Kino-Highlights - Die Oberösterreicherin

Verlagspostamt 4600 Wels P.b.b. Zul.-Nr. GZ 04A035685
An einen Haushalt - Postentgelt bar bezahlt Juli 2010 | 7. Jg. | Nr. 6
YOGO
Bewegungslounge
Zwei Frauen in ihrem Element
Neu: „Wohnen Spezial”
Architektenhaus in Weibern
Obmannwechsel
Laurenz Pöttinger gewählt
Stadthotel
im Goldschmiedehaus Grieskirchen

editorial |
Foto: Foto Walter
Wer will das nicht: Die richtige
Balance im Leben finden. Es ist
oft die Rede von „Work-Life-
Balance“ – wie schaffen wir die richtige Mischung
aus Job, Freizeit und Familie? Wir
sind ständig auf der Suche, doch wonach
eigentlich? Leben ist kein Stillstand. Wir
entwickeln uns immer weiter. Schließlich
wollen wir uns doch nicht tagtäglich im gleichen
Hamsterrad drehen. Dabei sammeln
wir Erfahrungen, die uns weiterbringen:
gutes Karma. Und manchmal erleiden wir
Rückschläge: schlechtes Karma. Der Begriff
Karma bezeichnet im Hinduismus und Buddhismus
die Folge jeder Tat, die Wirkungen
von Handlungen und Gedanken. Es ist
das Prinzip von Ursache und Wirkung.
In den indischen Religionen ist die Lehre
des Karmas eng mit dem Glauben an den
Kreislauf der Wiedergeburten verbunden.
Eine Möglichkeit, sich positiv weiterzuentwickeln
und Körper, Geist und Seele in
2 | 2 00 Die | Die | Grieskirchnerin
Die Grieskirchnerin
Oberösterreicherin
Verlagspostamt 4600 Wels P.b.b. Zul.-Nr. GZ 04A035685
An einen Haushalt - Postentgelt bar bezahlt April 2010 | 7. Jg. | Nr. 3
OÖ. Landesausstellung
ab 28. April 2010
Spargel aus Eferding
Gewinnspiel
Modefrühling
Modenschau bei Hohensinner
Verlagspostamt 4600 Wels P.b.b. Zul.-Nr. GZ 04A035685
Maria Pachner
und Dagmar Holter
Die beiden Bürgermeisterinnen im Interview
Titel_April_2010.indd 1 01.04.10 08:28
An einen Haushalt - Postentgelt bar bezahlt Juni 2010 | 7. Jg. | Nr. 5
Verena
Schützenberger
Eine junge, aufstrebende Pianistin
Kinderwerkstatt
ist eröffnet
Schaufensterwettbewerb
Sieger prämiert
Erdbeer-Zeit
Köstliches zum Selberbacken
Titel_Juni_2010.indd 1 07.06.10 15:49
Verlagspostamt 4600 Wels P.b.b. Zul.-Nr. GZ 04A035685
Gutes Karma
Manchmal wünschen wir uns, wiedergeboren
zu werden. Doch das ist gar nicht nötig.
An einen Haushalt - Postentgelt bar bezahlt Mai 2010 | 7. Jg. | Nr. 4
unsere nächste
AusgAbe:
erscheint am 9. September
Kontaktieren sie mich:
Petra Kinzl
0676/898 48 48 44
Einklang zu bringen, stellen wir in unserem
Titel-Interview auf Seite 7 vor. Die neue
„YOGO Bewegungslounge” erleichtert mittels
Bewegung und Entspannung die Suche
nach sich selbst und bietet einen Weg zu
natürlicher Balance. Vielleicht ein Weg der
Wiedergeburt noch in diesem Leben? Gestützt
auf fernöstliche Philosophien sollten
wir erkennen, was wir zu sein scheinen und
wer wir wirklich sind. Sehen wir also nach,
was hinter unserer Fassade steckt!
Einen Blick hinter die Fassade werfen wir
auch in unserer Wohn-Reportage auf Seite
12. Bei Familie Niederndorfer in Weibern
finden wir ein gelungenes Beispiel moderner
Architektur in unserer Region. Viele gute
Taten waren dabei nötig (viel gutes Karma),
um den Traum vom Heim Wirklichkeit
werden zu lassen. Wozu also Wiedergeburt?
In einem solchen Haus muss man sich wie
neugeboren fühlen! Hier hat man den Eindruck,
Yin und Yang haben sich gefunden.
Petra Kinzl
Redaktion und Kundenbetreuung
für DIE GRIESKIRCHNERIN
Festliche Eröffnung
OÖ. Landesausstellung
Dolce Vita
Shopping Night am 21. Mai bis 22 Uhr
Stoff-Reich
Grieskirchner Trachtenstoffe und mehr
Titel_Mai_2010.indd 1 07.05.10 09:25
Impressum:
Möglichkeiten, gutes Karma zu sammeln,
gibt es viele. Finden Sie selbst heraus,
was Ihnen guttut. Wir sind unser eigenes
Glückes Schmied, wie es so schön heißt.
Einen glücklichen Sommer und viel
gutes Karma wünscht
Mag. Petra Kinzl
Redaktion „DIE GRIESKIRCHNERIN“
Anzeigen und PR
redaktion@grieskirchnerin.at
Tel. 0676/898 48 48 44
Die GRieSKiRCHNeRiN
Das Magazin für den Bezirk Grieskirchen
Herausgeber, Medieninhaber
und Hersteller:
Neu-Media GmbH,
Bahnhofplatz 3, 4600 Wels,
E-Mail: office@neu-media.at,
Tel. 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110
Geschäftsführung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle
Assistentin der Geschäftsführung:
Astrid Zellinger, E-Mail: office@neu-media.at
Redaktion „Die GRieskiRcHneRin”:
Mag. Petra Kinzl, E-Mail: redaktion@grieskirchnerin.at
Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at
Anzeigen „Die Grieskirchnerin”:
Mag. Petra Kinzl,Tel.: 0676/414 53 46,
E-Mail: anzeigen@grieskirchnerin.at
Grafik: Karin Rosenberger, Anja Gubo, E-Mail: grafik@neu-media.at
Verlags- und Herstellungsort:
Bahnhofplatz 3, 4600 Wels
Druck: NP Druck, 3100 St. Pölten
Auflage: 31.000 Stück, gratis an alle Haushalte im Bezirk
Grieskirchen
www.neu-media.at
Die Grieskirchnerin | 48
ECI/bvdm Gray Control Strip (S) • FOGRA45 • v2

Ortenburg zu Besuch in Grieskirchen
Ausstellung im Rathaus mit Ahnenforschung
Beim Gastbesuch im Rahmen der Ortenburg-Woche
im Juni gab’s typische
bayrische und Ortenburger Schmankerl am
Kirchenplatz von Grieskirchen. Ortenburg
präsentierte sich mit Produkten der hiesigen
Bauernmarktgemeinschaft und regionalem
Kunsthandwerk. Über diesen „Tag des
Marktes“ hinaus bleibt Ortenburg weiter
in Grieskirchen zu Gast: Während der Oö.
Landesausstellung ist eine Ausstellung über
die geschichtliche Vergangenheit im Foyer
des Rathauses Grieskirchen zu sehen. Neben
umfangreichem Bild- und Fotomaterial
wird eine Namensliste von Menschen
gezeigt, die aus der Region Peuerbach-
Grieskirchen-Eferding nach Ortenburg
ausgewandert sind. Die Ortenburg-Ausstellung
im Grieskirchner Rathaus ist bis 7.
November zu den Amtszeiten geöffnet. Der
Eintritt ist frei.
PANDORA
BICOLOR-ELEMENTE AB € 34,-
WWW.PANDORA.NET
Joachim Ortenburger (Schloss-Verwalter), Bgm. Maria Pachner,
Luisa Ortenburger, Bgm. Hans Halser (Ortenburg)
| aktuell
Foto: www.cityszene.at / Andreas Maringer

cover |
Making of Helga und Birgit
Den Menschen zu begegnen, sie zu
bewegen und zu entspannen, steht bei
den beruflichen Partnerinnen Helga Schörgendorfer
und Birgit Söllinger-Markanovic
im Mittelpunkt. Im Cover-Shooting für
diese Ausgabe verleihen sie ihrer Lebensphilosophie
Ausdruck. Bei der Wahl des
Cover-Foto: Foto Walter
mit Birgit und Helga
Make-up: Schönheitsstube,
Eva
Outfits wurde auf Bewegungsfreiheit geachtet,
fündig wurden die beiden bei Anita
Schielin. Ihre unterschiedlichen Typen
wurden im Friseursalon heinz schneidet
und anschließend in der Schönheitsstube in
Grieskirchen zur Geltung gebracht. Nomen
est omen: In der Mineralienwelt Glück in
Frisur: heinz schneidet,
Jacqueline und Ursula
Outfit: Anita Schielin, Margret
und Tina
Bad Schallerbach wurden Helga und Birgit
noch mit „Glückssteinen“ und aufeinander
abgestimmtem Schmuck ausgestattet. Einen
Einblick in die Welt des Yoga und der Bewegung
lieferten Helga und Birgit dann vor der
Kamera im Fotostudio Walter.
Schmuck: Mineralienwelt
Glück, Peter Glück
Fotos: Foto Walter, Petra Kinzl

„Was macht einen guten Verkäufer aus?“
Berufsschullehrerin wurde für ihren Unterricht ausgezeichnet.
Elisabeth Aufreiter
Ratgeber für die Ferialarbeit
Viele Schülerinnen und Schüler gehen alljährlich in den
Ferien arbeiten.
Gerade Jugendliche, die ihre ersten
Schritte in die Arbeitswelt machen,
brauchen Informationen, damit sie ihre
Rechte kennen, empfiehlt die Arbeiterkammer.
Welche sozial- und arbeitsrechtliche
Bestimmungen gelten, ob ein Kollektivvertrag
anzuwenden ist, wie lange Ferialjobber
arbeiten müssen – auf all diese Fragen bietet
die Broschüre „Arbeiten in den Ferien“
Zwei Tage lang wie Pretty Woman
Acht Damen optimierten ihren „ersten Eindruck“
Sich fühlen wie Pretty Woman konnten
sich acht Damen vor kurzem im Stilseminar
„Optimieren Sie Ihren ersten Eindruck“
in Grieskirchen. „Man fühlt sich wie im
Urlaub und sieht anschließend besser aus“,
das war der Tenor der Frauen. Seminarleiterin
Kommunikationstrainerin Barbara
Denkmayr-Samhaber hat sich um die kommunikativen
Themen gekümmert: „Wie
trete ich auf, was sage ich, nachdem ich
,Guten Tag’ gesagt habe, wie optimiere ich
meine Körpersprache?“ Astrid Hofstätter,
Foto: privat
Für die gebürtige Grieskirchnerin Elisabeth
Aufreiter ist es das Um und Auf
eines guten Verkäufers, sich in die Kundenbedürfnisse
hineinzuversetzen. Das will
sie auch ihren Schülern vermitteln. Die
Verleihung des „Awards für Fachdidaktik“
von der Pädagogischen Hochschule Oberösterreich
zeigt, dass ihr das gut gelingt.
Aufreiters Unterrichtsstunde über den Einsatz
medizinisch-orthopädischer Hilfsmittel
für Bandagisten an der Linzer Berufsschule
7 kam bei der Jury besonders gut an und
setzte sich gegen 32 Unterrichtsentwürfe
von Lehrern aus Oberösterreich, Salzburg
und Niederösterreich durch. „Wenn man
den Unterricht mit praktischen Hilfsmitteln
Antwort. Die Broschüre kann in der Arbeiterkammer
Wels unter Tel. 050/6906-5318
angefordert werden.
Nähere Informationen zum Thema
finden sich auf der Homepage der
Arbeiterkammer unter
www.arbeiterkammer.com
3 Haarstudio, hat den Damen den perfekten
Haarschnitt verpasst. Claudia Röbl führte
die Damen in die Kunst des Make-ups ein
und machte eine individuelle Haut- und Typberatung.
Das Team von Martina und René
Schielin hat alle Damen typgerecht und stilvoll
eingekleidet. Und Foto Walter hat sich
um das Vorher-Nachher-Fotoshooting gekümmert.
„Vielleicht finden sich ja nächstes
mal auch Herren, die ihren Stil optimieren
möchten“, appelliert Denkmayr-Samhaber.
| aktuell
gestaltet, sind die Schüler mit Freude und
Eifer dabei“, ist die 47-jährige Berufsschullehrerin
vom praxisnahen Lernen überzeugt.
Als Tochter der Unternehmerfamilie Gertrude
und Herbert Schlair bekam sie schon
als Kind Einblicke in die Geschäftswelt.
„Ich bin damit aufgewachsen, dass es in
einem Betrieb auf Kundenorientierung und
Freundlichkeit ankommt“, erzählt Aufreiter.
Eines ihrer Steckenpferde ist die „Lehre
mit Matura“, wo sie sich in Zukunft verstärkt
für eine Aufwertung einsetzen will.
Petra Kinzl
Die Grieskirchnerin | 5
Foto: AK OÖ
Foto: Foto Walter

cover |
Mehr Lebensqualität mit YOGO
Bewegungslounge
Kontakt:
YOGO Bewegungslounge
Grieskirchnerstr. 7
4701 Bad Schallerbach
Tel. 0664 / 170 18 95 und
0650 / 25 13 948
www.yogo.at, www.bewegungslounge.at
Eröffnung und Tag der offenen Tür am
10. September 2010 mit Workshops und
Schnupperbehandlungen.
6 | Die Grieskirchnerin
Helga Schörgendorfer und Birgit Söllinger-Markanovic
eröffnen ihr neues Studio am 10. September.
“Yogo” steht hinter
Helga Schörgendorfer,
“Bewegungslounge” steht hinter
Birgit Söllinger-Markanovic.
Zusammen seid ihr „Yogo
Bewegungslounge“? Welche
Idee steckt dahinter?
Wir beide besuchten vor Jahren zusammen
den „Aerobic-Instructor-Kurs“, seither tauschen
wir unser Wissen, das wir bei Fortbildungsreihen
ständig erweitern, aus. Vor
wenigen Monaten fanden wir ein geeignetes
Studio in Bad Schallerbach, nun bieten wir
unsere Erfahrungen gemeinsam in vielen
Kursvariationen an. Zusätzlich unterstützen
uns kompetente Therapeutinnen, die „Shiatsu“
und „Cranio-Sacrale-Behandlung“
praktizieren, und Trainerkolleginnen unterrichten
in mehreren Tanzstilen.
Im Yoga liegt zweifellos euer
Hauptthema. Kann man Yoga
auch in wenigen Worten
beschreiben?
Yoga dient einem dazu, herauszufinden, wer
man wirklich ist. Bei uns erfährt man über
Bewegung und Ausrichtung viel über sich
selbst. Veränderungen vollziehen sich in
kleinen Schritten. Damit meint man nicht
nur die körperlichen Veränderungen, sondern
die eigentliche Einstellung zu unserem
Leben auf diesem Planeten. Yoga kann man
aber auch abseits der Bewegung erfahren.
Ziel ist es, Zufriedenheit zu erlangen, nämlich
den Einklang von Körper, Geist und
Seele.
Was erwartet einen, der einen
Kurs besuchen möchte?
Man kann wählen, ob man in ein Gruppentraining
einsteigt oder Personaltraining in
Anspruch nehmen will. Stark im Trend liegt
auch Firmenfitness. Wir sind spezialisiert
darauf, ein individuelles Trainings- und
Fortbildungskonzept zu erstellen und das
für alle! Da unsere Weiterbildungen auf
internationaler Ebene stattfinden, können
wir sehr viel Neues und Interessantes weitergeben.
Darf man daraus schließen, dass
Yoga für jeden geeignet ist?
Ja, natürlich. Ob im therapeutischen Bereich
– nach Absprache mit dem Arzt – oder
ob man gezielt den Körper formen möchte,
auch unterstützend im Sportbereich, um
bessere Dehnung und Koordination zu erlangen,
oder einfach nur, um vorbeugend
aktiv zu werden.
Yoga sei so anstrengend,
wehren viele von vornherein ab.
Was sagt ihr diesen Menschen?
Eines vorweg: Der Yogaweg ist kein leichter
Weg. Es steckt immer viel Arbeit und
Disziplin dahinter. Das umfasst auch das

Erlernen von Entspannung und Meditation.
Doch wie heißt es so schön: Ohne Fleiß kein
Preis.
Helga: Und mir fällt da ein wunderbares
Beispiel ein. Unlängst sagte eine Teilnehmerin,
dass sich durch den Yogaunterricht
ihre Lebensqualität enorm verbessert hat.
Solche Ergebnisse sind der schönste Lohn
und die Mühe allemal wert!
Birgit: Und für jene Menschen, die sich im
Yoga (noch) nicht wiederfinden, bieten wir
Alternativprogramme wie etwa Wirbelsäulengymnastik,
Pilates oder Tanz, um sich
etwas Gutes zu tun! Sorgen für ein vielfältiges Kursangebot von Wirbelsäulengymnastik über Pilates und Tanz bis
zu Yoga: Margret Maria Baumkirchner, Birgit Jungwirth, Helga Schörgendorfer, Birgit Söllinger-
Markanovic, Sigrid Jaudas, Bettina Ortner, Kerstin Baccalao
Aus für Jugendzentrum
Nachwuchsarbeit wird in den Vereinen geleistet
Seit fast zwei Jahren wurde durch Pro
Mente, in Zusammenarbeit mit der
Stadtgemeinde, in der Weberzeile in Grieskirchen
ein Jugendzentrum betrieben.
Dieses sollte Jugendlichen im Alter von 11
bis 15 Jahren die Möglichkeit bieten, sich
unter Beaufsichtigung und ohne Konsumationszwang
zu treffen. „Offensichtlich besteht
aber kein dringender Bedarf an einem
solchen Treffpunkt“, so Bürgermeisterin
Maria Pachner, da die Besucherzahlen in
den letzten Monaten rapide abgesunken
sind. Kamen in den ersten eineinhalb Jahren
Wird sich 2012 alles verändern?
Vortrag „Zeiten(w)ende 2012“ in Grieskirchen, Peuerbach und Eferding
eht es nach dem Film ,2012’ des
„Gdeutschen Regisseurs Roland Emmerich,
bleibt Ende 2012 kein Stein auf dem
anderen. Sollte man den Überlieferungen
der alten Mayas Glauben schenken können,
so müssen wir uns auf große Veränderungen
einstellen. Denn genau am 21. Dezember
2012 endet ihr jahrtausendealte Kalender“,
erklärt Hans Wienerroither, der sich seit
Jahren mit den Überlieferungen, Prophezeiungen
und Gerüchten rund um das Jahr
2012 beschäftigt. Sind die Wirtschaftskrise
oder die derzeit massiv auftretenden Erdbeben
nur Vorboten größerer geophysikalischer,
wirtschaftlicher und emotionaler
der Öffnung noch durchschnittlich 10 bis
15 Jugendliche pro Öffnungstag, so nutzten
zuletzt lediglich vier bis fünf Personen dieses
Angebot. Probleme gab es zuletzt auch mit
Schimmelbildung und Heizung, wo Investitionen
notwendig wurden. Da jedoch die
Stadtgemeinde weder in der Lage sei, ein
Alternativobjekt im Zentrum zu offerieren,
noch die finanziellen Zuwendungen – bislang
35.000 Euro pro Jahr – zu erhöhen, sei
die Einstellung der einzig mögliche Weg.
Einen Grund für die mangelnde Akzeptanz
des Jugendzentrums sieht die Bürgermeis-
Veränderungen? Könnte es sein, dass wir
schon mittendrin sind, oder verpufft das
Ganze genauso wie die Hysterie um die
Jahrtausendwende? Mit diesen Fragen beschäftigt
sich der frühere Soldat und heutige
TCM-Energetiker in seinen Vorträgen. Sein
Ziel: die Menschen aufzuklären und zu informieren,
die Menschen zum Nachdenken
anzuregen und selber eine eigene Meinung
zu bilden. Insgesamt gibt es drei Veranstaltungen
am 15. Juli im Raiffeisensaal Grieskirchen,
am 20. Juli im Stadtsaal Eferding
und am 22. Juli im Pfarrsaal Peuerbach,
jeweils um 20 Uhr.
terin auch in dem erfreulichen Umstand,
dass Grieskirchen über eine große Anzahl an
aktiven Vereinen verfüge, die hervorragende
Nachwuchsbetreuung leisten.
Foto: Harald Kottal
Foto: Die Grieskirchnerin
Foto: Wienerroither
Die Grieskirchnerin | 7

aktuell |
Grieskirchner Industrie fordert weitere
Arbeitszeitflexibilisierung
Beim Industriefrühstück wurden aktuelle Themen diskutiert.
Arbeitszeitflexibilisierung, Verwaltungsreform,
Budgetsanierung und
Infrastruktur waren die Hauptdiskussionspunkte
beim Industrie-Frühstück mit
Bezirkshauptmann Christoph Schweitzer
bei Team 7 Natürlich Wohnen GmbH in
Pram. Für den stellvertretenden Obmann
der Sparte Industrie der WKO Oberösterreich,
Wolfgang Laub, ist eine weitere Flexibilisierung
der Arbeitszeit derzeit unbedingt
notwendig, um rascher auf Kundenwünsche
reagieren zu können. Die zurzeit viel
diskutierte Sanierung des Staatshaushaltes
muss laut WKOÖ-Vizepräsident Clemens
Malina-Altzinger in erster Linie ausgaben-
Komm zu uns und werde
Mitglied im Raiffeisen
Jugendclub
... denn bei uns ist immer was los!
Das Memberbook im Wert von über
150,- Euro, Ermäßigungen bei vielen
regionalen sowie überregionalen Veranstaltungen
(Night in White, NovaRock, ...) und
jährlich 6 Gratis-Ausgaben des Jugendmagazins
"Let's Go" sind nur ein Teil aller
Vorteile des Raiffeisen-Jugendclubs. Mit
deinem Gratis-Raiffeisen-Jugendkonto bist
du automatisch Mitglied im größten Ju-
8| Die Grieskirchnerin
seitig erfolgen. Neue Steuern würden den
derzeit leicht spürbaren Aufwärtstrend der
Konjunktur und die Wettbewerbsfähigkeit
der Wirtschaft massiv gefährden. Im Infrastrukturbereich
forderte Bezirksstellenobmann
Georg Spiegelfeld erneut die rasche
Planung der Westumfahrung Grieskirchens.
Für Bezirkshauptmann Christoph Schweitzer
ist die gute Zusammenarbeit zwischen
der Bezirksverwaltung und der Wirtschaft
ein wesentlicher Standort- und Erfolgsfaktor.
Die Bezirkshauptmannschaft werde sich
auch aktiv in die laufende Verwaltungsreform
des Landes Oberösterreich einbringen,
um weitere Einsparungen zu erreichen.
Magdalena Fattinger, Markus Polly, Elke Hörmanseder, Christoph Eibelhuber
gendclub Österreichs. Dieses Konto ist die
optimale Möglichkeit, den Umgang mit
Geld zu erlernen.
Weitere Jahreshighlights für Club-Mitglieder:
Fahrt zum Nightrace in Schaldming,
Beachvolleyballturnier, Bayernpark, Kinofahrten,
Fußball-Nationalteam ... Komm zu
uns, wir beraten dich gerne!
Christoph Schweitzer, Clemens Malina-Altzinger,
Wolfgang Laub, Georg Spiegelfeld, Heinz
Moosbauer (WKO), Gastgeber Hermann Pretzl
und Heinrich Reinthaler (WKO)
Aktuelles Top-Angebot
Gratis Jugendkonto
inkl. tollem
Kontoeröffnungsgeschenk
• 4 Gratis-Kinoeintritte (Starmovies) oder
• Gratis-Eintritt ins Aquapulco
• Memberbook im Wert von über € 150
• viele weitere Club-Vorteile
Anprechpartner
Raiffeisenbank Grieskirchen
Christoph Eibelhuber
0676-814273629
Elke Hörmanseder
0676-814273632
Magdalena Fattinger
0676-814273633
Markus Polly
0676-814273614
Foto WKOÖ
WERBUNG

WERBUNG
Ein Stadthotel der besonderen Art
Jacinta Mössenböck heißt Gäste in ihrem Goldschmiedehaus willkommen.
Wahrlich ein Schmuckstück erschuf
Jacinta Mössenböck vor kurzem
im Stadtkern von Grieskirchen mit ihrem
Frühstückshotel im Goldschmiedehaus.
„Ich habe mir damit einen Jugendtraum
erfüllt“, erzählt die Gastgeberin. Gekonnt
verbindet sich hier der Charakter eines
stattlichen Biedermeierhauses mit moderner
Kunst und der Liebe zum Detail. In
der Gestaltung wirkte die Architektin und
Künstlerin Isa Stein beratend mit. Neben
ihrer Goldschmiede und der Galerie im
Schloss Parz bildet das Hotel nun die Symbiose
der Grieskirchner Geschäftsfrau. Vier
individuell und geschmackvoll eingerichtete
Zimmer lassen es an nichts fehlen. Beim
reichhaltigen, großteils biologischen Frühstück
ist die Hausherrin dann auch persönlich
anzutreffen.
Petra Kinzl
Bei Pöttinger wird aufgekocht
Die aktuellsten Miele-Geräte sorgen für gutes Gelingen.
Haben Sie Lust auf einen kulinarischen
Abend, an dem Sie gleichzeitig erfahren,
wie Sie beim Dampfgaren, Kochen,
Braten und Backen für bestes Gelingen
sorgen? Dann sind Sie bei Pöttinger Installationen
am Rossmarkt richtig. Bei den Miele-Kochvorführungen
zeigen Dampfgarer,
E-Herd und Co, was in ihnen steckt. Eine
fachlich kompetente Miele-Köchin sorgt
für einen schmackhaften Koch-Abend und
beantwortet alle Fragen rund um den richtigen
Einsatz der Miele-Geräte. Zubereitet
wird ein köstliches Drei-Gänge-Menü, das
während der Vorführung serviert wird. Eingeladen
sind all jene, die sich für neue Küchengeräte
interessieren oder bereits welche
haben. Einfach im Geschäft oder telefonisch
anmelden und das alles ganz unverbindlich.
Miele-Kochvorführung – die nächsten Termine:
Dienstag, 7. September, 18:00 Uhr
Dienstag, 12. Oktober, 18:00 Uhr
Dienstag, 16. November, 18:00 Uhr
Pöttinger Installations GmbH & Co KG
Rossmarkt 23, 4710 Grieskirchen
Tel. 07248/62903
www.poettinger-installation.at
Foto: Pöttinger Installation
| aktuell
Foto: Die Grieskirchnerin
Die Grieskirchnerin | 9

Ja, ich abonniere
10 ausgaben „Die Oberösterreicherin“ inkl. 2 Kinokarten
name
straße
PLZ, Ort
tel. nr.
e-Mail
für die Starmovie Kinos in Regau, Ried im
Innkreis und Peuerbach
zum Preis von € 24,50 (inkl. Mwst. und Zustellung)*
Datum und Unterschrift
1 Jahres-Abo
und
2 Kinokarten
für das Hollywood Megaplex Kino in Pasching
* Dieses Angebot gilt bis zum 31.12.2010. Ich bin berechtigt, binnen 7 Werktagen (ohne Samstag und Sonntag) ab der ersten
Lieferung vom Abo-Vertrag schriftlich zurückzutreten. Es genügt, wenn die Rücktrittserklärung innerhalb der Frist an die „Neu-
Media GmbH“, Bahnhofstraße 3, 4600 Wels abgesendet wird. Das Abo kann ab der ersten Lieferung unter Einhaltung einer
vierwöchigen Kündigungsfrist zum Letzten eines jeden Kalendermonats schriftlich gekündigt werden, die Kündigung wird jedoch
frühestens nach Ablauf der Mindestbezugsdauer von einem Jahr wirksam. Ich bin bis auf jederzeitigen Widerruf damit einverstanden,
dass die von mir gekannt gegebenen Daten von der „Neu-Media GmbH“ elektronisch verarbeitet, gespeichert und
zu eigenen Marketingzwecken verwendet werden. Die „Neu-Media GmbH“ darf mich über deren Produkt „Die Oberösterreicherin“
zu Werbezwecken per Telefon und E-Mail kontaktieren. Neu-Media GmbH, Wels, FN 190411 t, Landesgericht Wels.
Verlagspostamt 4600 Wels P.b.b., Zul.-Nr. GZ 02Z031267 M
JULI 2009 | 11. Jg. | N
Humor im Job
Das Meer ruft
Grillparty
LACHEN SIE SICH ERFOLGREICH!
WAS SIE ZUR STRANDSCHÖNHEIT MACHT
DIE GEHEIMTIPPS DER PROFIS
Anna im Höhenrausch
MISS AUSTRIA ANNA HAMMEL
Verlagspostamt 4600 Wels P.b.b., Zul.-Nr. GZ 02Z031267 M
Modetrends
Kleine Essmuffel
Opale
nur € 24,50
Verlagspostamt 4600 Wels P.b.b., Zul.-Nr. GZ 02Z031267 M
Daniela im Wunderland
DANIELA ROCKENSCHAUB
UND MARKUS MEINDL
DER HERBST SIEHT ROT
SO WIRD IHR KIND ZUM GOURMET!
PFOSER ZEIGT DEN WOHL SCHÖNSTEN SCHMUCKSTEIN
ooein_sept.indd 3 23.09.09 14:27
Lammfell & Leder
Für immer?
Bluthochdruck
WARUM SIE HEUER NICHT OHNE KÖNNEN
DIE 7 TODSÜNDEN DER LIEBE
NEHMEN SIE IHR HERZ SELBST IN DIE HAND
Fünf Frauen, eine Liebe
SIE ZEIGEN IHRE
LIEBLINGSSTÜCKE
ooein_Okt.indd 3 23.09.09 14:21
(Abopreis für Deutschland, € 35,-)
Abobestellung auch per E-Mail an abo@neu-media.at,
per Fax an 07242 9396-8110, telefonisch unter 07242 9396-8100
oder auf www.neu-media.at
Neu-Media GmbH
Bahnhofplatz 3
4600 Wels
bitte frankieren
SEPTEMBER 2009 | 11. Jg. | Nr. 7 | € 4,00
OKTOBER 2009 | 11. J

WERBUNG
Wechsel an
der Spitze der
Wirtschaftskammer
Grieskirchen
Laurenz Pöttinger tritt die Nachfolge von
Georg Spiegelfeld an.
Er übergebe einen „funktionierenden
Bezirk mit einer guten Basis“, zeigte
sich der scheidende WKO-Obmann
Georg Spiegelfeld bei der Pressekonferenz
zur Amtsübergabe stolz auf zehn Jahre
geleistete Arbeit als WKO-Obmann. Auf
die Stärken des Bezirks will nun auch der
neue Obmann Laurenz Pöttinger, Metallwerkstätten
Pöttinger in Taufkirchen an
der Trattnach, aufbauen. Dazu gehören die
starken regional verankerten Leitbetriebe,
das gute Verhältnis mit den Sozialpartnern,
die gut etablierten Unternehmernetzwerke,
das TIZ Landl und die aktiven Leader-Regionen
sowie die gut ausgebauten Straßen-
verbindungen. Als weitere Vorzeigeprojekte
sieht Pöttinger die INKOBA Stritzing und
die Fachkräfte- und Lehrlingsoffensive.
„Will mich keinesfalls auf den
Lorbeeren ausruhen“
„Es ist viel geschehen, aber ich will mich
keinesfalls auf den Lorbeeren meines Vorgängers
ausruhen und weiter für die Unternehmen
das Bestmögliche herausholen“,
erläutert Laurenz Pöttinger sein Amtsverständnis.
Für die kommende Funktionsperiode
sollen weitere Maßnahmen in folgenden
Bereichen gesetzt werden: Schaffung einer
Nord-Süd-Verkehrsverbindung, Innenstadt-
Der neue WKO-Obmann Laurenz Pöttinger bedankt sich
gemeinsam mit WKO-Bezirksstellenleiter Hans Moser
(rechts) bei Georg Spiegelfeld für seine 10-jährige Tätigkeit
belebung in Grieskirchen, Peuerbach und
Waizenkirchen sowie die Ausbildung der
10- bis 16-Jährigen als Gesamtaufgabe des
Bezirkes.
Zufriedene Bilanz 2000 – 2010
Neben seiner Funktion als Bezirksstellenobmann
von 2000 bis 2010 war Spiegelfeld
Obmann-Stellvertreter der Fachgruppe der
Immobilien- und Vermögenstreuhänder in
der WKOÖ und von 2003 bis 2010 Mitglied
des Bundesrates. Seit kurzem ist Georg Spiegelfeld
Kurator des WIFI Oberösterreich.
Bei der konstituierenden Sitzung des neuen Bezirksstellenausschusses wurde Laurenz Pöttinger (Metallwerkstätten Pöttinger, Taufkirchen an der
Trattnach) zum neuen Obmann gewählt. Hinten: Wolfgang Niederndorfer (MKW, Haag am Hausruck), Andreas Aigner (Aigner United Optics), Friedrich
Reindl (Handelsagent Peuerbach), Manfred Stroissmüller (Parkhotel Stroissmüller, Bad Schallerbach), Walter Rebhan (Baumeister, Geboltskirchen),
Dieter Lang (Kfz Dieter Lang, Gallspach). Vorne: WKOÖ-Direktor-Stv. Walter Bremberger, Laurenz Pöttinger, Ulrike Steinmassl (HT1), Leiter der
WKO Grieskirchen Hans Moser
| aktuell
Fotos: www.cityszene.at / Andreas Maringer
Die Griekirchnerin | 11

wohnen spezial |
Quadratisch, praktisch, gut
Eine quadratische Einheit aus Wohnhaus und Innenhof, praktisch und funktionell geplant,
gute Qualität in der Ausführung – das ist es, kurz gesagt, was das Haus Niederndorfer in
Weibern ausmacht. Von außen geschlossen und uneinsehbar ändert sich dieser Blickwinkel
sofort, wenn man das Haus betritt. DIE GRIESKIRCHNERIN tritt ein und begegnet der
Reduktion auf das Wesentliche mit offenem Blick auf den Hausruck.
Egal ob die Sonne scheint, graue
Wolken über dem Himmel hängen
oder Regen über das Land zieht.
Nichts kann dem Hause Niederndorfer die
gute Laune verderben, es ist immer hell
und freundlich. Das Gefühl von Offenheit
vermittelt auch die überdurchschnittliche
Raumhöhe von 2,85 Meter, im Wohnzimmer
sogar 3,15 Meter. Reduziert, zurückhaltend
und schlicht war das Konzept. Leben
bringen die Bewohner selbst in das Haus.
„Wir wohnen praktisch nach außen. Durch
die großen Fensterflächen Richtung Innenhof
wirken alle Räume bei jeder Witterung
lichtdurchflutet und großzügig“, zeigt sich
12 | Die Grieskirchnerin
Lore Niederndorfer in völligem Einklang
mit ihrem Haus.
„Interessant sind die Blickbeziehungen
des Hauses:
offene Durchblicke und
Ausblicke ins Grüne, geschützt
vor neugierigen Einblicken.“
Architekt Markus Roithner
Eingeschleust
Regelrecht eingeschleust wird man in das
Heim, wenn man es von der Garage aus
betritt. Familiengarderobe, Abstellmöglich-
keiten und Stauraum liegen am Weg von
der Garage zur Küche und machen aus den
Einkäufen keinen unerträglichen Ballast. In
wenigen Schritten ist man von der Küche
auf der Terrasse, vom Fitnessraum am Pool.
Alles ist kompakt und funktionell angelegt,
Farb- und Materialwahl sind harmonisch
abgestimmt.
Harmonisch und im Einklang
Harmonisch und im Einklang verlief auch
die Zusammenarbeit mit dem Architekten.
„Es ist schon wichtig, dass man sich im
Grundstil des Architekten wieder findet
und man gemeinsam in eine Richtung geht.

Bei uns hat das wunderbar funktioniert. Wir
hatten in vielen Dingen den gleichen Geschmack
und schon vom Erstentwurf weg
gab es keine gravierenden Änderungen“,
erzählt Lore Niederndorfer.
Beim zweiten Mal ist alles anders
Schließlich war dieser Bau kein Neuland
mehr. Alle Erfahrungen vom ersten Hausbau
vor 25 Jahren sind eingeflossen. Beim
ersten Haus wäre ein Umbau angestanden.
Renovieren oder neu bauen, war die große
Frage. Familie Niederndorfer entschied sich
für den Neubau. Die Kinder waren aus dem
Haus. Bewusst wurde auf Unnötiges verzichtet.
Es kommt ja nicht auf die Größe an.
Ein Haus für zwei
Das Architektenhaus ist geprägt durch
Reduziertheit: keine Kinderzimmer, kein
Gästezimmer, keine Gänge, kein Keller.
Das Haus ist komplett auf traute Zweisamkeit
ausgerichtet. Die gesamte Planung und
Ausführung lag in den Händen der Bauherrin.
Ihr Mann verließ sich dabei voll und
ganz auf seine Frau … und sah am Ende,
Kontakt
max/architektur
Mag. Arch. Markus Roithner
Passauerstraße 15, 4722 Peuerbach
Tel: +43 (0) 676 / 51 71 371
Fax: +43 (0) 72 76 / 29 4 10
E-Mail: mr@max-architektur.at
www.max-architektur.at
Josko Fenster und Türen GmbH
Harterstraße 1, 4770 Andorf
Infonummer: 0800 / 210 200
E-Mail: office@josko.at
www.josko.at
dass es gut war. „Ich habe mich von der
Planung bis zur Ausführung und zum Umzug
um alles gekümmert, weil es mir Spaß
machte. Mein Mann machte eine Woche
„Mein Mann konnte in ein
schlüsselfertiges Haus einziehen.“
Bauherrin Lore Niederndorfer
Urlaub und konnte dann in ein schlüsselfertiges
Haus einziehen“, beschreibt Lore
Niederndorfer den problemlosen Hausbau.
Spaß gemacht habe es auch deshalb, weil
alle Professionisten sehr verlässlich und gut
gearbeitet hätten und so ein reibungsloser
Ablauf möglich war. Hier waren natürlich
auch die Erfahrungen vom ersten Haus sehr
hilfreich. Möglichkeiten, ihre Erfahrungen
weiterzugeben, hat Lore Niederndorfer
auch in Zukunft noch genügend. Tochter
Katharina und ihr Mann werden sich um
den Umbau des Elternhauses kümmern
und Sohn Karl eröffnet gemeinsam mit
seiner Frau bald die Baustelle seines eigenen
Hausprojekts.
Petra Kinzl
Das Wohnhaus mit Terrasse und Innenhof bildet einen quadratischen Grundriss
Genböck Haus - Genböck & Möseneder GmbH
Niedernhaag 32, 4680 Haag am Hausruck
Tel: +43 (0) 77 32 / 36 51 - 0
Fax: +43 (0) 77 32 / 36 51 - 38
E-Mail: info@genboeck.at
www.genboeck.at
Palisa Handels- und Montage GesmbH
Fenster – Türen – Tore – Sonnenschutz
Hauserstraße 38, 4723 Natternbach
Tel. +43 (0) 72 78 / 85 88
Fax: +43 (0) 72 78 / 85 88 – 14
E-Mail: office@palisa.at
www.palisa.at
Daten & Fakten
| wohnen spezial
Bauherren: Lore und Franz Niederndorfer,
4675 Weibern
Wohnnutzfläche: 154 m2 Gesamtfläche: 234 m2 Grundfläche: ca. 1.400 m2 Planungsbeginn: Mai 2005
Baubeginn: Juni 2006
Fertigstellung: März 2007
Konstruktion: Holzriegel Fertigelemente
Die sonnige Ausrichtung macht es möglich, die
Terrasse mit dem Edelstahl-Pool ab den ersten
Sonnenstrahlen im Frühjahr bis spät in den
Herbst zu nutzen
Die Wohnräume sind hell und funktionell eingerichtet,
als zusätzliche Lichtquellen dienen
indirekte Beleuchtungskörper
Polytherm Kunststoff- und
Metalltechnik GesmbH
Pesendorf 10, 4675 Weibern
Tel. +43 (0) 77 32 / 38 11
Fax: +43 (0) 77 32 / 36 87
E-Mail: office@polytherm.at
www.polytherm.at
Fotos: Roland Wimmer / copyright max architektur; Petra Kinzl /
Die Grieskirchnerin
Die Grieskirchnerin | 13

aktuell |
Der Spezialist
für Wohnen
und Schlafen
Jetzt bei Leeb testen:
zuhause Probe liegen im Luftbett
ie richtige Matratze sind die wich-
„Dtigsten zwei Quadratmeter im Schlafzimmer“,
sind die Raumausstatter Veronika
und Johann Leeb aus Neumarkt überzeugt.
Deshalb führen sie in ihrem Matratzenprogramm
nur, wovon sie selbst überzeugt
sind. „Derzeit geht der Trend eindeutig
in Richtung Luftbetten.“Als besonderer
Service ist das kostenlose Testen zuhause
möglich. Eine Woche wird das Luftbett
nach Terminvereinbarung geliefert. „Wer
14 | Die Grieskirchnerin
einmal die Luft zum Schlafen in Form der
Matratze probiert hat, weiß schnell die Vorteile
zu schätzen. Die Matratze kann nie zu
weich oder zu hart sein. Das lässt sich ganz
einfach regulieren“, erklärt Veronika Leeb.
Zur Auswahl stehen verschiedene Modelle
und Systeme, vorzugsweise aus heimischer
Produktion, die eines gemeinsam haben: Sie
passen in jedes Bett. Doch nicht nur nachts
soll das Wohlbefinden in den eigenen vier
Wänden passen. Leeb Raumausstattung
Kommen Sie zu uns …
…und probieren Sie den großen
Unterschied des genialen, stromlosen
VIDairFLEX ® -Luftbettes aus.
Sie werden es spüren, denn Luft ist etwas Geniales. Da Luft komprimiert
wird und nicht verdrängt oder zusammengedrückt werden muss,
kann es sich als einziges Medium selbständig dem aufl iegenden Körper
druckfrei anpassen.
Ihre verspannte Muskulatur kann während des Schlafes loslassen und
vollkommen entspannen. Rückenschmerzen sowie Verspannungen gehören
der Vergangenheit an. Beim Kauf eines VIDairFLEX-Luftbettes
erhalten Sie ein "Überraschungswohlfühl-Paket" dazu.
Angebot gültig bis 31.10.2010.
Öff nungszeiten: Mo. - Fr., 8.30 – 12.00 h
Tel. Vereinbarung erbeten unter: 07733 7705 oder 0664/5020434
Tapezierer und Raumausstatter Leeb
Marktplatz 15, 4720 Neumarkt
sorgt auch für das richtige Wohlfühlklima
tagsüber. Mit den passenden Stoffen und
Dekoren, Böden, Wohn-Accessoires sowie
Beschattungssystemen berät das Unternehmer-Ehepaar
die Kunden am liebsten vor
Ort, wie sich die beste Raumatmosphäre
schaffen lässt. Exklusive Ware bis hin zu
Trendsettern, aktuellen Kollektionen und
originellen Einzelstücken machen Leeb zu
einer ersten Adresse für atmosphärische
Raumgestaltung.
Foto: Leeb

Einblicke in
die Welt der
Kunststofftechnik
HS Hofkirchen unterwegs, um
die „Wirtschaft zu verstehen“.
In der Firma MKW Weibern, einem
innovativen Betrieb in Sachen Kunststoff,
Draht und Oberflächen wurden
die Schüler der 3c-Klasse vom Lehrlingsbeauftragten
Kurt Erl über die Ausbildung
zum Kunststoffformgeber bzw. zum Kunststofftechniker
informiert. Im stetig wachsenden
Metallverarbeitungsbetrieb SMW
in Hofkirchen, dessen Hauptakzent auf der
Zerspanungstechnik für Mittel- und Großserien
liegt, erhielten die Schüler der 3b-
Klasse bereitwillig Auskunft über Themen
wie Berufswahl, Arbeitstag, Berufsschule,
Lohn, Arbeitsplatzchancen etc. Ein weiterer
Juniorstaffel sammelte Benefiz-
Kilometer
HS Hofkirchen beim 12h-Lauf
M it Ehrgeiz und Begeisterung liefen 32 bewegungsfreudige
Schülerinnen und Schüler der HS Hofkirchen/Trattnach
beim 12h-Benefizlauf durch die Innenstadt Grieskirchens. Die
vier Juniorstaffeln sammelten in sechs Stunden insgesamt 266,4
gelaufene Kilometer, wodurch mit Unterstützung der Sponsorfirmen
Fiat Jäger, Pöttinger Metallwerkstätten, SMW Metallverarbeitung
und WIMA Lehrmittel ein Betrag von mindestens
266,40 Euro in die Spendenkasse der Benefizveranstaltung einbezahlt
werden konnte. „Ein tolles Erlebnis, mit dabei zu sein“,
so die Rückmeldung aller Schülerinnen und Schüler.
interessanter Betriebsbesuch der Klasse 3a
wurde im Patenbetrieb Metallwerkstätten
Pöttinger in Taufkirchen absolviert. „Durch
die zahlreichen Treffen konnten Berührungsängste
abgebaut und das gegenseitige
Verständnis für die jeweiligen beruflichen
Betriebsbesuch in der Firma MKW Kunststofftechnik in Weibern
Herausforderungen gestärkt werden“, freut
sich WKO-Leiter Hans Moser über die
erfolgreiche Aktion „Wirtschaft verstehen“
mit Hauptaugenmerk auf die Lehrlingsausbildung.
Anz_GB_Frau_1/4_91x130.fh 23.05.2009 14:02 Uhr Seite 1
www.marketing-management.at
Willkommen!
In unserem
Gemeinsam
mit den Profis von
GENBÖCK HAUS
haben wir unser
neues PASSIVHAUS
nach unseren
Vorstellungen geplant
und sorgenfrei gebaut.
Ein wertbeständiges
GENBÖCK HAUS
war für unsere
Familie die richtige
Entscheidung.
A-4680 Haag/Hausruck
Niedernhaag 32
Telefon: 07732/36 51-0
E-Mail: info@genboeck.at
Probedruck
S O W I E I C H E S W I L L
C M Y CM MY CY CMY K
GENBÖCK HAUS
Genböck & Möseneder GmbH
www.genboeck.at
Die Grieskirchnerin | 15
Foto: WKO

www.landesausstellung.at
OÖ. Landesausstellung 2010 28. 04. bis 07. 11. 2010, Schloss Parz / Grieskirchen
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
fam karte big.ai 05.04.2006 09:07:58
210x137_LAooe_www.indd 1 19.04.10 18:14
Auszug aus dem Veranstaltungskalender:
DATUM Zeit VERANSTALTUNGSTITEL ORT
9. Juli 2010 12.00 Uhr -
12.30 Uhr
Das weitere Programm finden Sie auf www.landesausstellung.at
"orgel punkt zwölf" Mittagsmusik in der Stadtpfarrkirche mit
anschließender Kirchenführung
Stadtpfarrkirche Grieskirchen
9. Juli 2010 19.00 Uhr Eröffnung des Astro- und Naturwanderwegs Ledererwiese Peuerbach Gemeinde
Bruck-Waasen
9. Juli 2010 20.30 Uhr Renaissancekonzert mit Tanz Theater Meggenhofen
10. und 11. Juli 2010 12.00 Uhr 24 Std. Radmarathon Grieskirchen Radclub Grieskirchen
10. und 11. Juli 2010 10.00 Uhr Künstlersymposium Reformation - Gegenreformation Schloss Feldegg in Pram
10. Juli 2010 9.00 Uhr -
16.00 Uhr
Literatur-Workshop mit Monika Krautgartner Schloss Feldegg in Pram
10. Juli 2010 18.00 Uhr Konzert mit Familie Derschmid Schloss Feldegg in Pram
10. Juli 2010 19.00 Uhr Feuerinstallation beim Teich mit Musik Schloss Feldegg in Pram
11. Juli 2010 14.00 Uhr Märchen für Groß und Klein mit Dena Seidl Schloss Feldegg in Pram
11. Juli 2010 15.00 Uhr Jam-Session: Open-Air Konzert am Teich Schloss Feldegg in Pram
11. und 18. Juli 2010 10.00 Uhr -
18.00 Uhr
16. Juli 2010 12.00 Uhr -
12.30 Uhr
Modellbahnclub Vereinshaus Modellbahnclub
Grieskirchen
"orgel punkt zwölf" Mittagsmusik in der Stadtpfarrkirche mit
anschließender Kirchenführung
16. Juli 2010 19.30 Uhr Orgel-Recital "Vater unser im Himmelreich" Elke Eckerstorfer
Musiksommer Bad Schallerbach
Stadtpfarrkirche Grieskirchen
Dreieinigkeitskirche Wallern
22. Juli 2010 20.00 Uhr RIK-Sommerliederabend Kirchenplatz Stadtamt Grieskirchen
23. Juli 2010 12.00 Uhr -
12.30 Uhr
„orgel punkt zwölf“: Mittagsmusik in der Stadtpfarrkirche mit
anschl. Kirchenführung
24. Juli 2010 18.00 Uhr Hoangarten St. Georgen
16 | Die Grieskirchnerin
Stadtpfarrkirche Grieskirchen

Junger Schachmeister
15. Schulschachmeisterschaft an der HS-
Neumarkt/Kallham
Neuer Teilnehmerrekord: 65 Buben und Mädchen, das heißt,
beinahe jeder dritte Hauptschüler hat heuer an der seit 1995
jährlich an der HS-Neumarkt/Kallham durchgeführten Schulschachmeisterschaft
teilgenommen. Seit Anfang März wurden 63
Partien gespielt, bis nun die Sieger feststanden. Souveräner Sieger
wurde Daniel Geyer, hart bedrängt vom Newcomer des Jahres,
dem erst 10-jährigen Simon Kalteis. Rang 3 belegte Sebastian Hamedinger.
Warum Schach an dieser Schule hohen Rang einnimmt,
lässt sich durch Untersuchungen
belegen. Ein besseres Gedächtnis,
Auffassungs- und Vorstellungsvermögen
schachspielender Kinder im
Vergleich zu Schachunkundigen
konnte festgestellt werden. Auch
die Fortschritte im psycho-sozialen
Bereich, vor allem im Verhalten untereinander
und im Selbstbewusstsein
sind eindeutig höher als bei
Schülern, die nicht Schach spielen.
HS-Neumarkt/Kallham
Schachmeister Daniel Geyer Foto:
Kein Bummelzug während des
Rad-Marathons
Während des Rad-Marathons am 11. und 12. Juli entfällt
der Betrieb des Bummelzugs in Grieskirchen. Nach diesen
zwei Tagen sind die Gratisfahrten wieder zwischen Schloss Parz –
Zentrum 2010 – Rossmarkt und Bahnhof uneingeschränkt möglich.
Ehrenring für Karl Ulbrich
rieskirchen hat in den letzten Jahren eine dynamische
„GEntwicklung erlebt. Stadtrat a. D. Bezirksoberförster
Karl Ulbrich hat dazu wesentlich beigetragen. Als Mitglied
des Stadtrates und Gemeinderates von 1997 bis 2009 hat er
weitreichende Entscheidungen mitgetragen und an der Umsetzung
vieler Projekte federführend mitgewirkt“, würdigt Bgm.
Maria Pachner die Verdienste von Karl Ulrich für die Stadt
Grieskirchen. Als Dank und Anerkennung für sein kommunales
Engagement wurde er kürzlich mit dem Ehrenring der Stadt
Grieskirchen ausgezeichnet.
Bgm. Maria Pachner und Stadtrat a.D. Karl Ulbrich bei der
Übergabe der Ehren-Urkunde
Das Bier zur
OÖ. Landesausstellung
„Unsere
Erwartungen im
Absatz des 2010er
wurden bisher weit
übertroffen.
Unsere Kunden
schätzen die hohe
Qualität und die
Regionalität.“
Hermann Bernhard,
Prokurist Brauerei
Grieskirchen
www.grieskirchner.at
| aktuell
5
Foto: Stadtamt Grieskirchen

Sommerlicher Genuss für die
Ohren
Der Musiksommer Bad Schallerbach bietet auch in den Monaten Juli und August ein
abwechslungsreiches Programm – von Klassik über Jazz bis hin zu echter Volksmusik.
Das Programm im Juli
8. Juli: Diknu Schneeberger Ensemble, Zyklus: String Passion, Atrium Bad Schallerbach,
19.30 Uhr
12. Juli: Joven Orquestra de la Union Musical d’Alaquas, Zyklus: String Passion,
Atrium Bad Schallerbach, 19.30 Uhr
16. Juli: Orgel-Recital „Vater unser im Himmelreich“ mit Elke Eckerstorfer, Zyklus:
OÖ. Landesausstellung 2010, evangelische Kirche Wallern, 19.30 Uhr
18. Juli: Salzkammergut Salonquintett mit Charlotte Pistor (Sopran) und Kurorchester,
Atrium Bad Schallerbach, 15.30 Uhr
22. Juli: „Dichterliebe & Romantisches“ mit Florian Prey (Bariton) und Rico Gulda
(Klavier), Zyklus: Schallerbach vokal, Atrium Bad Schallerbach, 19.30 Uhr
24. Juli: „Von Dowland bis Dylan“ mit dem extravaganten Damen-Celloquartett
„Extracello“, Zyklus: OÖ. Landesausstellung 2010, Schloss Tollet, 19.30 Uhr
31. Juli: Hausruck Tanzlmusi (echte Volksmusik aus der Region), Zyklus: Volksmusik,
Atrium Bad Schallerbach, 15.30 Uhr
Beni Schmid und Ariane Haering
Ventus Holzbläser Quintett
Karten
Online unter www.musiksommerbadschallerbach.at
Büro Vitalwelt, Tel. 07249 / 42071, info@vitalwelt.at
Ticket Online Austria unter www.ticketonline.at,
Tel. 01 / 88088
TO-Vertriebsstellen (Trafiken, Kartenbüros,
Tourismusbüros)
Das Programm im August
Diknu Schneeberger Ensemble
Extracello Foto: Nancy Horowitz
Philipp Weiss
5. August: „In spanischen Gärten“, Flamenco virtuos gespielt und getanzt von Las
Hermanas, Sava und Armin Egger, Zyklus: Musiksommer Virtuos, Atrium Bad
Schallerbach, 19.30 Uhr
7. August: „Ned hoiwad Musi“, Blech aus dem Innviertel, Zyklus: Volksmusik,
Atrium Bad Schallerbach, 15.30 Uhr
14. August: Lungau Big Band feat. Philipp Weiss, „A tribute to Frank Sinatra“,
Zyklus: Musiksommer Virtuos, Atrium Bad Schallerbach, 19.30 Uhr
21. August: Ventus Holzbläser Quintett (Mozarteumorchester Salzburg), „Festliches
und Originelles“, Zyklus: Musiksommer Virtuos, Atrium Bad Schallerbach,
19.30 Uhr
26. August: Freyburger Spielleut, „Lust hab’ i g’habt zur Musica“ – Musizierlust
und Lebensart zur Zeit Martin Luthers, Zyklus: OÖ. Landesausstellung 2010,
evangelische Kirche Wallern, 19.30 Uhr
28. August: Beni Schmid (Violine) und Ariane Haering (Klavier), das Traumpaar der
Klassikszene, Zyklus: String Passion, Atrium Bad Schallerbach, 19.30 Uhr
Das Kurorchester spielt an folgenden Terminen im Atrium Bad Schallerbach: 3., 4.,
17. und 25. Juli sowie 1., 8., 15., 22. und 29. August. Konzertbeginn ist jeweils um
15.30 Uhr.
| kultur
Die Grieskirchnerin | 19

Sommerlicher Genuss für die
Ohren
Der Musiksommer Bad Schallerbach bietet auch in den Monaten Juli und August ein
abwechslungsreiches Programm – von Klassik über Jazz bis hin zu echter Volksmusik.
Das Programm im Juli
8. Juli: Diknu Schneeberger Ensemble, Zyklus: String Passion, Atrium Bad Schallerbach,
19.30 Uhr
12. Juli: Joven Orquestra de la Union Musical d’Alaquas, Zyklus: String Passion,
Atrium Bad Schallerbach, 19.30 Uhr
16. Juli: Orgel-Recital „Vater unser im Himmelreich“ mit Elke Eckerstorfer, Zyklus:
OÖ. Landesausstellung 2010, evangelische Kirche Wallern, 19.30 Uhr
18. Juli: Salzkammergut Salonquintett mit Charlotte Pistor (Sopran) und Kurorchester,
Atrium Bad Schallerbach, 15.30 Uhr
22. Juli: „Dichterliebe & Romantisches“ mit Florian Prey (Bariton) und Rico Gulda
(Klavier), Zyklus: Schallerbach vokal, Atrium Bad Schallerbach, 19.30 Uhr
24. Juli: „Von Dowland bis Dylan“ mit dem extravaganten Damen-Celloquartett
„Extracello“, Zyklus: OÖ. Landesausstellung 2010, Schloss Tollet, 19.30 Uhr
31. Juli: Hausruck Tanzlmusi (echte Volksmusik aus der Region), Zyklus: Volksmusik,
Atrium Bad Schallerbach, 15.30 Uhr
Beni Schmid und Ariane Haering
Ventus Holzbläser Quintett
Karten
Online unter www.musiksommerbadschallerbach.at
Büro Vitalwelt, Tel. 07249 / 42071, info@vitalwelt.at
Ticket Online Austria unter www.ticketonline.at,
Tel. 01 / 88088
TO-Vertriebsstellen (Trafiken, Kartenbüros,
Tourismusbüros)
Das Programm im August
Diknu Schneeberger Ensemble
Extracello Foto: Nancy Horowitz
Philipp Weiss
5. August: „In spanischen Gärten“, Flamenco virtuos gespielt und getanzt von Las
Hermanas, Sava und Armin Egger, Zyklus: Musiksommer Virtuos, Atrium Bad
Schallerbach, 19.30 Uhr
7. August: „Ned hoiwad Musi“, Blech aus dem Innviertel, Zyklus: Volksmusik,
Atrium Bad Schallerbach, 15.30 Uhr
14. August: Lungau Big Band feat. Philipp Weiss, „A tribute to Frank Sinatra“,
Zyklus: Musiksommer Virtuos, Atrium Bad Schallerbach, 19.30 Uhr
21. August: Ventus Holzbläser Quintett (Mozarteumorchester Salzburg), „Festliches
und Originelles“, Zyklus: Musiksommer Virtuos, Atrium Bad Schallerbach,
19.30 Uhr
26. August: Freyburger Spielleut, „Lust hab’ i g’habt zur Musica“ – Musizierlust
und Lebensart zur Zeit Martin Luthers, Zyklus: OÖ. Landesausstellung 2010,
evangelische Kirche Wallern, 19.30 Uhr
28. August: Beni Schmid (Violine) und Ariane Haering (Klavier), das Traumpaar der
Klassikszene, Zyklus: String Passion, Atrium Bad Schallerbach, 19.30 Uhr
Das Kurorchester spielt an folgenden Terminen im Atrium Bad Schallerbach: 3., 4.,
17. und 25. Juli sowie 1., 8., 15., 22. und 29. August. Konzertbeginn ist jeweils um
15.30 Uhr.
| kultur
Die Grieskirchnerin | 19

Der elegante Ford Mondeo
Pure Eleganz, ausdrucksstarkes Design und ein luxuriös ausgestatteter Innenraum: Der Ford
Mondeo zieht nicht nur alle Blicke auf sich, sondern begeistert auch mit Qualität, die keine
Kompromisse kennt. Freuen Sie sich außerdem auf innovative Technik und unvergleichliche
Fahreigenschaften, die den Ford Mondeo zu etwas ganz Besonderem machen.
Außenansicht
Kräftiger, individueller und noch aufsehenerregender:
Der Ford Mondeo verkörpert
die neue Formensprache von Ford in
Perfektion und zieht Blicke damit magisch
an. Ford kinetic Design – diese athletische
Formensprache steht für „Energie in Bewegung“
und macht unsere Fahrzeuge unverwechselbar.
Eine ausdrucksstarke Frontpar-
Der FordMondeo.
Ihre FORD PARTNER in den Bezirken Grieskirchen, Eferding und Kirchdorf
Ford Danner Grieskirchen
Ford Danner Gaspoltshofen
Ford Resl Peuerbach
Ford Steckbauer Prambachkirchen
Ford Huemer Hofkirchen/Tr.
tie und keilförmig zulaufende Fensterlinien
betonen ihren dynamischen Charakter. Akzentuierte
Radkästen erzeugen außerdem
einen Eindruck von Sportlichkeit und Energie
– für einen kraftvollen Auftritt und eine
ganz besondere Präsenz im Straßenverkehr.
Innenausstattung
Ihr Ford Mondeo bringt Sie nachts sicher
Ford Schuster Eferding
Ford Kogler Wartberg/Krems
ab p 24.500,– 1)
ab p 279,– monatl. 2)
• Stilvolle Eleganz und Komfort
• Hightech Bedienelemente
• Sportliche Fahreigenschaften
Kraftstoffverbr. ges. 5,3– 8,0 l /100 km, CO 2-Emission 139–184 g / km.
www.ford.at
Symbolfoto I 1) Listenpreis inkl. MwSt., NoVA und 4 Jahre Garantie. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler.
2) Leasingrate inkl. MwSt., 30 % Anzahlung, Laufzeit 24 Monate, 20.000 km Gesamtfahrleistung, zuzügl. Bearbeitungsgebühr und
gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich Zinsänderungen der Ford Bank Austria und Bonitätsprüfung. *Beginnend mit Auslieferungsdatum,
beschränkt auf 80.000 km.
Feel the difference
bis vor die Haustür, denn seine Scheinwerfer
und die Außenspiegel mit Umfeldbeleuchtung
leuchten selbst dann ein paar Sekunden weiter,
wenn Sie bereits ausgestiegen sind. Das Ford
Key Free-System ermöglicht das schlüsselfreie
Öffnen und Verriegeln Ihres Fahrzeugs, ohne
dafür den mitgeführten Fahrzeugschlüssel in
die Hand zu nehmen. Auch das Starten des
Motors funktioniert schlüsselfrei – ganz einfach
per Knopfdruck. Der Schlüssel kann dabei
in der Jacke oder Hosentasche bleiben.
Fahrdynamik
Sein interaktives Fahrwerksystem und exzellentes
Fahrverhalten machen den Ford
Mondeo in allen Straßenlagen zum idealen
Begleiter. Dabei können Sie aus einer Vielzahl
leistungsstarker Motoren und Getrieben
jene wählen, die Ihrem individuellen
Fahrstil am besten gerecht werden.
Technologie
Von der Ford-Power-Startfunktion über
adaptiv mitlenkende Scheinwerfer bis hin zu
Scheibenwischern, die beim ersten Regentropfen
automatisch aktiviert werden – der
Ford Mondeo steckt voller hochmoderner
Technik, die das Fahren noch sicherer, entspannter
und angenehmer macht.
Weiter Informationen unter:
www.ford-danner.at

Gleichenfeier im Grieskirchner Schulzentrum
Fertigstellung bis Jahresende
Das größte heimische Schulbauprojekt
nimmt immer mehr Form an. Das
wurde bei der Gleichenfeier im Juni eindrucksvoll
bewiesen. Das Volumen von 215
Einfamilienhäusern umfassende neue Schulzentrum
setzt nicht nur für Grieskirchen
neue Maßstäbe: 21.000 m3 Beton, 2 Millionen
kg Stahl, 13.000 m² Gipskartonwände
im Zusammenspiel von 52 Firmen kommen
auf der Großbaustelle zum Einsatz, die rund
8,5 Fußballfelder umfasst. Im Rahmen der
Feier bedankten sich Bürgermeisterin Maria
Pachner und Direktor Nikolaus Prammer
(LAWOG) bei den ausführenden Firmen
für die hervorragende und zuverlässige Arbeit.
LR Doris Hummer bezeichnet den
künftigen Lebensraum für die Schüler als
Leuchtturmprojekt für das Bildungsland
Oberösterreich. Hauptschule 1 und 2, Polytechnischer
Lehrgang und HTL werden,
1 Schulzentrum in Bau
2 Ernst Auböck (Baumeister), Bgm. Maria
Pachner, Anton Karner (Fa. Habau)
Kunstwiese in Eschenau
Kunstprojekte von 19 Künstlern
Eine internationale Skulpturen-Ausstellung gibt sich unter dem
Namen „Kunstwiese“ in Eschenau ein Stelldichein. In einer
gemeinsamen Arbeitswoche arbeiteten 19 Künstler aus Deutschland,
der Schweiz, Finnland, Holland und Österreich an ihren
Kunstprojekten. Das daraus entstandene Ergebnis ist im Rahmen
der OÖ. Landesausstellung „Die Renaissance – eine Epoche des
Aufbruches“ noch bis 25. Juli zu sehen. Öffnungszeiten sind
Mittwoch bis Sonntag von 13:00 bis 17:00 Uhr, bei freiem Eintritt.
Ausgangspunkt ist das Haus Eschenau 24.
soweit alles nach Plan verläuft, ab nächstem
Jahr das 17.000 m2 große Areal nutzen. Die
Übersiedlung ist während der Semesterferien
2011 geplant. Bis zu 1.464 Schüler können
künftig an diesem Standort unterrichtet
werden.
Petra Kinzl
3 Johann Hartl, Klaus Prammer (LAWOG)
4 Alfred Kinast, Stefanie Gollnow, Johannes
Schmid (alle Kinast Schmid GmbH)
Foto: http://kunstwiese.stip24.at
2 3
4 5 6
5 NR Wolfgang Großruck,
Ing. Wolfgang Obermüller
6 Tagwerker
Der neue Polo.
Jetzt mit günstiger Flat Rate.
�✓ Leasing ohne Anzahlung
�✓ inkl. Vollkasko
�✓ inkl. Service
�✓ bis zu 5 Jahre Garantie
*Details unter www.porschebank.at
oder bei uns. Symbolfoto.
Verbrauch: 5,5 – 5,9 l/100 km.
CO2-Emission: 128 – 139 g/km.
4680 Haag/Hausruck, Reischau 6, Tel. 07732/2276
4710 Grieskirchen, Wenger Straße 4, Tel. 07248/68089
www.lang.autohaus.at
| aktuell
1
Fotos: www.cityszene.at / Andreas Maringer

filmtipps |
Star Movie
Kino-Highlights
twilight – Bis(s) zum abendrot
Drama/Crime mit Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner,
Billy Burke
Noch immer hat Bella das Problem, dass Edward und ihr
bester Freund Jacob nur Verachtung füreinander empfinden.
Dazu kommt noch, dass sich Jacob ebenfalls
in sie verliebt hat. Und nach wie vor steht das Wort „Heirat“
im Raum, Edwards Bedingung für Bellas Verwandlung in einen
Vampir, welche er als unabdingbar für mehr Intimität ansieht.
Denn zu groß ist Edwards Angst, sich durch körperliche Nähe
zu verlieren und dabei seinem Verlangen nach ihrem Blut zu
erliegen. Die Konsequenzen einer Verwandlung wären indes
weitreichend: Bellas Zuneigung zu Jacob müsste erlöschen sowie
alles, was ihr menschliches Dasein ausmacht.
Ab 16.07. im Kino!
3D: Für immer Shrek
3D-Animation
Nachdem er Drachen besiegt, eine wunderschöne Prinzessin befreit und
das Königreich gerettet hat, freut Shrek sich jetzt auf ein gemütliches
Familienleben im Sumpf. Statt Dorfbewohner zu erschrecken, gibt er
jetzt Autogramme auf Mistgabeln. Doch bald langweilt sich Shrek und schließt
einen Pakt mit dem hinterlistigen Rumpelstilzchen. Shrek findet sich danach in
einer Parallelwelt wieder: hier werden Oger gejagt, Rumpelstilzchen ist König
und Shrek und Fiona sind sich nie begegnet. Shrek muss nun alles versuchen,
um seine Freunde zu retten und seine Welt wieder herzustellen.
Derzeit bei Star Movie!
22 | Die Grieskirchnerin
Knight & Day
Actionkomödie mit Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard,
Viola Davis
Ein vermeintlicher Zufall bringt die unbedarfte June
Havens auf einem gemeinsamen Flug mit dem mit
allen Wassern gewaschenen Geheimagenten Milner
zusammen. Sie wird Zeugin, wie er mit bloßen Händen
eine ganze Phalanx von Gegnern ausschaltet. Von da an
kreuzen sich ihre Wege immer wieder, immer öfter geraten
sie zusammen in halsbrecherische Situationen. Nicht selten
segeln ihnen blaue Bohnen um die Ohren, eine Explosion
jagt die andere: June kann nicht länger glauben, dass es sich
um einen Zufall handelt.
Ab 22.07. im Kino!

Karate Kid
Action mit Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson
Der zwölfjährige Dre Parker aus Detroit ist alles
andere als erfreut, als seine alleinerziehende
Mutter eine einmalige berufliche Chance ergreift
und mit dem Sohnemann nach China zieht. Als er
sich in der Schule in die hübsche Mei Ying verliebt, macht
er sich seinen Klassenkameraden Cheng zum Feind. Gegen
dessen Kung-Fu kann er mit seinen mühsam antrainierten
Karatekicks keinen Blumentopf gewinnen. Zum
Glück findet er in dem Lehrer Mr. Han einen Unterstützer,
der sich als ehemaliger Martial-Arts-Meister erweist.
Ab 22.07. im Kino!
StAr Movie rieD-tuMeltShAM
Hannesgrub 17, 4910 Tumeltsham, Tel: 07752 / 830 84
StAr Movie peuerbAch
Hauptstraße 7, 4722 Peuerbach, Tel: 07276 / 23 65
StAr Movie regAu-vöcKlAbrucK
Betriebsstraße 15, 4844 Regau, Tel: 07672 / 221 10
StAr Movie lieZeN
Niederfeldstraße 9, 8940 Liezen, Tel: 03612/238 23
Jeden Mittwoch für jede Gruppe von 4 Frauen ab 16 Jahren. Gültig am Tag des
Kinobesuches. Keine Barablöse, solange der Vorrat reicht. Unser aktuelles Kinoprogramm
finden Sie in allen Tageszeitungen und unter WWW.STARMOVIE.AT
auf der anderen Seite des Bettes
Drama mit Sophie Marceau, Dany Boon
Wenn Gatte Hugo abends nach Hause kommt,
nervt er seine gestresste Frau Ariane mit seinen
Ansprüchen. Sie als Hausfrau mache sich
ja sowieso nur einen schönen Lenz. So steht ihre Ehe nach
zehn Jahren vor dem Aus. Ariane schlägt dem unzufriedenen
Gatten einen Rollentausch vor: Sie wird Chefin in
seiner Firma, er sorgt für die zwei Kinder, den Haushalt
und Verkauf ihrer Schmuck-Kollektion. Während des
Experiments lässt sich das Paar von einem Pseudopsychologen
coachen.
Die charmanten Topstars Sophie Marceau und Danny
Boon machen die in Frankreich erfolgreiche Ehekomödie
trotz konventioneller Dramaturgie unterhaltsam. Die
beiden nehmen gesellschaftliche Konventionen und sich
selbst rigoros auf die Schippe. Der Blick auf die schwierige
Beziehung zwischen Mann und Frau verwehrt sich
mit Lust der Realität, jongliert mit herkömmlichen Klischees
und festigt sie sogar, löst das Unbehagen darüber
durch Überspitzung und mit dem Mittel der Parodie aber
schnell wieder auf.
Derzeit bei Star Movie!
Aktuelles Filmprogramm, Beginnzeiten und
Reservierung auch unter www.starmovie.at
JEDEN MITTWOCH GEHÖRT
DIE NACHT EUCH!
LADIES NIGHT
Zu viert bei Star Movie einen großartigen Kinoabend verbringen –
und gratis 1 Flasche Prosecco und 4 süße Überraschungen genießen!
Ober
Die
Österreicher in
D A S G E S E L L S C H A F T S M A G A Z I N O B E R Ö S T E R R E I C H S
| filmtipps
Alle Fotos: Star Movie