tsg report - TSG Augsburg-Hochzoll 1889 eV

f
u
s c s
s p o r t s
i a b
e z a
l l e y b a l l
u j l
n u
tsg report
aktuelle nachrichten der
turn- und sportgemeinschaft augsburg-hochzoll 1889 e.v.
r r
m n a s t i k
aktuelles rückblick termine tsg report 01/2009

Trauchgaustraße 1
86163 Augsburg
� 0821 - 66 66 66
� 0821 - 66 66 66
info@ergo-hochzoll.de
www.ergo-hochzoll.de
Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren
Ihr Ergotherapiezentrum
Hochzoll: Ein junges engagiertes
Team direkt im
Zentrum Hochzolls.
Ergotherapie unterstützt
und begleitet Menschen
jeden Alters, die in ihrer
Handlungsfähigkeit eingeschränkt
oder von Einschränkung
bedroht sind. (DVE)
Unsere Ziele sind…
... Erhalt und Wiederherstellung
Ihrer Fähigkeiten,
wie Motorik, Koordination,
Mobilität, Konzentration und
Hirnleistungstraining ...
ergotherapiezentrum hochzoll
pädiatrie - neurologie - geriatrie - orthopädie

tsg report im neuen kleid – eine Äusserlichkeit?
0 1 2 0 0 9
Es ist eine alte Binsenweisheit, nichts ist
beständiger als der Wandel. Und seit es
Menschen gibt, sind sie Veränderungen unterworfen.
Früher vielleicht langsamer, heute
immer häufiger und schneller. Die Frage
bleibt, sind wir einzelne der Verursacher des
Wandels oder sind wir die Getriebenen. Egal,
wichtig ist, sich den Veränderungen beizeiten
zu stellen, um überleben zu können.
Schon Darwin ging davon aus, dass nur die
Stärksten einer Gruppe bleiben werden.
Unsere TSG Hochzoll hat sich in den nunmehr
120 Jahren ihres Bestehens immer
diesem Wandel gestellt. Begonnen in der
Kaiserzeit mit ihrem obrigkeitshörigen
Denken und Handeln, überstand sie auch
die Zeit des ersten Weltkriegs und begann
nahezu wieder von vorne. Die wenigen übrig
gebliebenen Aktiven führten den Verein zu
neuer Blüte und legten mit dem Erwerb unseres
Grundstücks und unserer Turnhalle den
Grundstock für unser heutiges Zuhause.
Wirtschaftskrise der 30er Jahre, Diktatur und
Zweiter Weltkrieg besiegelten nahezu das
Ende des Vereins. Aber wiederum hat sich
der Wille einiger Aktiven durchgesetzt und
der Verein erblühte zu neuem Leben und
neuer Stärke.
Hochzoll in der Nachkriegszeit, ein kleiner
Vorort mit gut 3000 Einwohnern erlebte einen
enormen Bauboom. Die TSG stellte sich
erneut diesem Wandel, weitete das Angebot
auf die Bedürfnisse der alten und neuen
Mitbürger aus, modernisierte die Anlagen,
setzte aber auch die Tradition fort, gesellschaftliche
Angebote anzubieten.
Heute stehen wir wieder vor einem neuen
Abschnitt. Unser Umfeld hat sich geändert,
die Mitglieder haben heute eine andere Vorstellung
von Sportangeboten. Nicht mehr
gefragt sind Sportstunden in großen Hallen
mit 50 und mehr Mitsportlern. Verlangt
werden heute kleinere Gruppen, individuelle
Angebote oder Krafträume, wo jeder seinem
Geschmack entsprechend trainieren kann.
Darauf müssen wir reagieren. Mit der Errichtung
einer modernen Sportanlage auf unserem
Grundstück an der Wendelsteinstraße
setzen wir ein Signal im Hinblick auf die
weitere Entwicklung der TSG Augsburg-
Hochzoll.
Veränderungen vorzunehmen, fordern den
Verantwortlichen hohen Einsatz und Mut ab.
So hat sich nicht nur die Vorstandschaft neu
aufgestellt und Aufgaben neu verteilt. Auch
die Geschäftsstelle wurde umstrukturiert,
um den neuen vielfältigeren Aufgaben gerecht
zu werden. Aber auch im Vereinsleben
wurden mehrere Positionen neu angepasst.
Mit all diesen Maßnahmen nehmen wir die
Herausforderung „Zukunft“ aktiv in die Hand.
Der TSG-report im neuen Kleid soll auch optisch
unsere zukunftsgerichtete Ausrichtung
zum Ausdruck bringen.
Eure Vorstandschaft
Übrigens: Nachdem unsere Internetseiten von unseren Mitgliedern immer mehr in Anspruch
genommen werden, verringern wir ab diesem Jahr unsere Ausgaben des Report auf drei
Erscheinungstermine pro Jahr. Für diejenigen die es noch nicht wissen, alle Infos unter
www.tsghochzoll.de
Leitartikel 3

Fitneß & Gesundheitssport • Sylvelie Kube • 0821 63645 / Martina Fend • 0821 575151
4
„gymnastik & gesundheitssport“ und „aerobic“:
nun unter einem dach!
Wir haben die beiden Bereiche zu einer neuen
Abteilung „Fitneß und Gesundheitssport“
zusammengelegt. Hiermit nehmen wir die
aktuellen sportlichen und gesellschaftlichen
Trends auf und formieren eine vielseitige
Abteilung mit einem breiten Spektrum hochinteressanter
Angebote.
Sie finden hier unterschiedlichste Sportangebote
für den sportlichen Anfänger bis zum
durchtrainierten Fortgeschrittenen. Es erwarten
Sie spezielle Angebote an allgemeiner
Gymnastik für jede Altersgruppe und zu
unterschiedlichsten Tageszeiten. Gleichzeitig
bieten wir spezielle Angebote wie Yoga,
Qigong, Nordic Walking, Wirbelsäulengymnastik,
Pilates, Stepaerobic und Klassisches
Workout an.
Im Mittelpunkt stehen die Schaffung und
Erhaltung von Beweglichkeit, Kraft und
Ausdauer. Unser Fokus liegt hierbei auf
dem Gesundheitsaspekt, d.h. daß Sie Ihre
Gesundheit und Fitneß positiv beeinflußen.
Vielfalt und Freude erfahren Sie durch das
Verwenden spezieller Geräte wie dem Flexibar,
Step, Hanteln oder Tubes.
Als besonderes Angebot finden Sie einige
Stunden mit Kinderbetreuung, sodaß Sie Ihrem
Sport ungehindert nachgehen können,
während Ihr Kind gut und liebevoll betreut
spielen kann.
Wichtig sind den ausgebildeten ÜbungsleiterInnen,
daß Sie sich als TeilnehmerIn
wohl fühlen, Ihrem Können entsprechende
Übungen machen, und vor allem: viel Freude
an der Bewegung haben.
Die hohe Qualität dieses Angebot zu erhalten
und weiterzuentwickeln sowie neue
Entwicklungen aufzugreifen, haben sich
die Abteilungleiterinnen, in altbewährter
Manier Sylvelie Kube und neu Martina Fend,
gemeinsam vorgenommen.
Ein großer Dank geht an Sabine Behrens, die
in den letzten Jahren die Koordination der
Aerobicabteilung innehatte. Sie hat mit viel
Engagement und neuen Ideen die Abteilung
weiterentwickelt. Ihr und allen fleißigen
Helfern ein herzliches dankeschön ... und wir
freuen uns, daß wir auch in Zukunft auf Eure
Unterstützung zählen können.
MF

lumen blühen, vögel zwitschern, die sonne strahlt ...
Doch was ist während der letzten 3 Monate
passiert?
Wir haben unsere Hallenturniere erfolgreich
bestritten, nachdem wir in der Halle intensiv
trainierten und uns vorbereiteten. Unser
Hallentraining war sehr effektiv, die Jugenden
und die Spieler haben gute Leistungen
erzielt.
An der Stadtmeisterschaft haben die besten
Mannschaften aus ganz Augsburg
teilgenommen. Die B-Jugend ist mit viel
Pech in der 2. Runde ausgeschieden, die
C-Jugend hat die 3. Runde erreicht. Durch
gute Leistungen hat es die D-Jugend in die 2.
Runde geschafft und die E-1 hat einen tollen
4. Platz erreicht.
Jetzt beginnt unsere Rückrunde. Mit der
B-Jugend starten wir von einem guten 5.
Platz, doch diese Leistung können wir noch
steigern, um einen besseren Rang in der Tabelle
zu erlangen. Da wir letztes Jahr mit der
C-Jugend in eine höhere Klasse aufgestiegen
sind, gab es Anfangsschwierigkeiten, doch
sie haben sich bislang tapfer geschlagen.
Die D-Jugend läuft momentan nicht ganz
so gut, wie man es sich vorstellt, doch wir
versuchen das Beste daraus zu machen.
Die Gruppen der E-Jugend und F-Jugend
werden neu durchgemischt und wir versuchen,
dass wir jetzt die ersten Plätze belegen
können. Auch die G-Jugend hat die Chance,
mit den bisherigen Spielern eine starke
F-Jugend zu besetzen. Jetzt hoffen wir, dass
das Engagement der Spieler für die zweite
Saisonhälfte andauert.
Wir wünschen der gesamten Jugend und
den Trainern viel Glück und Erfolg, um die
gesetzten Ziele zu erreichen.
Fußball • Jürgen Eyring • 0821 662741
5

Geburtstage
6
alles gute wünschen wir unseren geburtstagskindern:
18 jahre 65 jahre
Ayadi Yasmin 30.01.1991 Appelt Heidi 07.02.1944
Bauer Antonio 06.03.1991 Gondro Gisela 05.02.1944
Grünwald Johannes 26.03.1991 Guder Rolf 07.03.1944
Poller Johanna 18.02.1991 Haaks Helmar 31.01.1944
Six Maresa 01.03.1991 Hille Marqitta 06.02.1944
Taschner Laura 19.01.1991 Koneberg Renate 28.01.1944
50 jahre Kraus Gerhard 04.02.1944
Abbrancati Vincenzo 19.01.1959 Lausch Elke 23.03.1944
Bregulla Frank 14.01.1959 Oswald Hildegard 11.02.1944
Hüttl Heinz 05.03.1959 Seyschab Renate 14.02.1944
Kauf Helga 11.01.1959 70 jahre
Lukitsch Dorothea 27.02.1959 Gräf Inge 25.01.1939
Röhring Annerose 13.01.1959 Haugg Anita 01.01.1939
Schmieder Gabriele 26.03.1959 Holzapfel Karl 08.03.1939
Stolzenberger Inge 25.02.1959 Kristl Wolfgang 28.03.1939
60 jahre Obermayer Hermann 03.02.1939
Banneck Eva 22.02.1949 Schuierer Manfred 19.03.1939
David Doris 27.02.1949 Wolf Oskar 08.03.1939
Koberling Sabine 19.03.1949 75 jahre
Paul Renate 02.01.1949 Auner Friederike 18.02.1934
Seitz Karl Georg 19.03.1949 Harnischfeger Margot 08.03.1934
Stuhler Waltraud 28.02.1949 Paul Gertraud 12.03.1934
80 jahre
Czichy Hildegard 25.03.1929 Wagner Ingeborg 05.03.1929
herzlichen glückwunsch zum 80 sten geburtstag
Unsere langjährige und sehr beliebte
Übungsleiterin Inge Wagner wurde kürzlich
80 Jahre. Inge Wagner ist eine Institution
in der TSG Hochzoll und man kann sich das
Vereinsleben ohne Inge gar nicht vorstellen.
Liebe Inge, wir wünschen Dir noch viele
aktive Jahre bei uns und alles Gute in Deinem
weiteren Leben.

stufe 1 ... stufe 2 ... stufe 3 ... kreiiiiiiisch ...
... ohren zuhalten nicht erlaubt!!!
Ein riesiges Tohuwabohu und viele leckere
Krapfen in der TSG-Halle: das waren am 8.
und 15. Februar die Kinderfaschingsbälle.
Alle waren da: Hexen, Zauberer, Prinzessinen,
Piraten, Cowboys, Indianer, Katzen, Zebras,
Geparden und Leoparden, ein Krokodil, ein
Müllmann, ein Skelett, ein Feuerwehrmann
und Spiderman!
Peter Faaß und sein Team hat mit Groß und
Klein den ganzen Nachmittag gespielt und
getanzt, alle konnten balancieren, schieben,
rollen, hüpfen, toben und ganz viele Süßigkeiten
gewinnen.
Riesig toll waren die verschiedenen Aufführungen.
Die TSG-Tanzkinder von Karin
Firmbach zeigten Ihr Können lustig, frisch
und Barbie-like und die von Claudia Sprecht
verzaubernd orientalisch. Außerdem war
die Kinder- und Jugendgarde der Narneusia
mit ihrem fantastischen Programm „Unter
dem Meer“ da und hat dem Peter sogar
einen Faschingsorden überreicht. Den hat
er auch wirklich verdient ... stellvertretend
natürlich für alle, die mitgeholfen haben:
vom Spielteam über das Küchen-, Verkaufs-,
Garderoben- und Dekoteam. Danke sagen
wollen wir auch der Schwimmschule Neptun
von Tommi Menzel, die die vielen Süßigkeiten
an den Tischen gesponsert hat. DANKE
AN ALLE!
Gut, daß es nächstes Jahr wieder den TSG-
Kinderfasching gibt. Bringt doch gerne noch
einen Freund oder eine Freundin mit. Wir
freuen uns auf Peter, sein Team und auf Euch!
Euer
Käpt´n Sharky mit Mama.
!!! Kinderfasching !!!
7

Erlebnisturnen & Bewegungsfindung • Ulli Fendt • 0821 665050 / Claudia Baur • 414040
8
staffelübergabe in der
kleinkind spiel- und turngruppe
Ein großer Dank geht an Tatjana Heller, die
die Kleinkind Spiel- und Turngruppe mit
viel Engagement, Ideenreichtum und Liebe
geführt hat. Wir hoffen sehr, Dich, Tatjana, in
einer Turnstunde für ältere Kinder wiederzusehen!
Nun hat Martina Fend die Stunde wieder
übernommen, nachdem sie diese vor etwa
sechs Jahren – damals gemeinsam mit Anke
Bartel - aus der Taufe gehoben hatte. Unter
dem Motto Spaß, Spiele, Lieder und Bewegung
werden auch in Zukunft die Kinder und
Mamas (Papas, Omas) freitags Freude haben.
Das gemeinsame Turnen, das Kennenlernen
der eigenen Bewegungsabläufe und die
Schaffung von Selbstvertrauen stehen dabei
im Vordergrund.
Im Februar durfte die Faschingsstunde nicht
fehlen: es waren süße Bienen, Katzen und
theo-theo-gruppe sagt tschüss
Die Theo-Theo-Gruppe muss sich von Ihren
Übungsleiterin Regine Lamprecht verabschieden.
Aus gesundheitlichen Gründen
kann Regine die Stunde leider nicht mehr leiten
und wird sie an Petra Schendel abgeben.
Petra ist Gymnastiklehrerin und Mutter aus
der Theo-Theo-Gruppe.
Sie wird die Stunde zusammen mit Sonja
Clowns da. Und jedes Kind bekam eine Urkunde
zum Faschingsparcours. Toll gemacht!
TOPAKTUELL / PLÄTZE FREI !!! Aufgrund der
hohen Nachfrage haben wir die Stunde
geteilt. Sie findet nun von 9:30 – 10:30 Uhr
und von 10:30 – 11:30 Uhr statt. Bei Interesse
bitte melden unter 0821 / 575151.
MF
Rammelmüller weiter
führen.
Wir sagen vielen lieben
Dank an Regine und
herzlich willkommen
Petra.
Claudia & Ulli

ope-skipping:
die neue mission...
...der Crazy Jumper steht ganz unter dem
Motto von James Bond. Laut AZ zum Bericht
der Kinderkolla in Gersthofen ließ diese Mission
„in Sachen Action nichts zu wünschen
übrig. Mit einer temporeichen, mitreißenden
Choreografie zeigten sie dem verblüfften
Publikum, was beim Seilspringen alles
möglich ist. Elemente aus dem Breakdance
herzlichen glückwunsch!
Die TSG Hochzoll beglückwünscht Ibi und
Georld Wolf zur Geburt ihrer Tochter Luisa.
Alles Gute!
Folgende Kurse finden statt:
Geburtsvorbereitung
Rückbildungsgymnastik
Säuglingspflegekurs
Nachsorge
fanden sich da ebenso wieder wie komplizierte
Sprünge, bei denen oftmals mehrere
Mädchen gleichzeitig sprangen.“
Mit Lichteffekten und neuen Seilen schafften
die hüpfenden Agenten zu einem Musikzusammenschnitt
wie „Golden Eye“, live and let
die“ und vielen mehr ihre Mission mit einem
Quantum Erfolg zu beenden. (uf)
hebammenpraXis ulrike rehm
Hebammenpraxis Ulrike Rehm
Radetzkystr. 3, 86165 Augsburg
Mittwoch
Donnerstag
nach Anmeldung
nach Anmeldung
10 - 11 u. 17 - 18 Uhr
10 - 11 u. 19 - 20 Uhr
Weitere Informationen und Anmeldung: Tel. 0821 662221 - Mobil 0171 5346 633
Erlebnisturnen & Bewegungsfindung • Ulli Fendt • 0821 665050 / Claudia Baur • 414040
9

Tanzen • Horst Koristka • 0821 741020
10
valentinstag im petticoat
ball im stil der 50er jahre bei der tsg
Ausverkauft !…hieß es schon zwei Wochen
vor dem diesjährigen traditionellen Sportlerball
unseres Vereins. Die Vorstandschaft war
zufrieden und die Veranstaltung ein Volltreffer.
Eine Tanzfläche, die sechs Stunden lang
immer voll war, spricht für sich und für die
Qualität der Kapelle.
Aber von vorn. Mehrere Faktoren waren
dafür verantwortlich. Zunächst das Thema,
das für dieses Jahr als „Ball im Stil der 50er
Jahre“ gewählt wurde und die passende
Tanzkapelle, „Pete Louis und die Scharfen
Karpfen“, die in ganz Süddeutschland als
Top-Oldie Kapelle und für beste Tanzmusik
bekannt sind. Ihre Klasse wurde von den
anwesenden Gästen, wie eingangs schon
erwähnt, voll honoriert, mit einer immer wieder
vollen Tanzfläche – der schönste Lohn für
eine Tanzkapelle. Der erst geplante Schluss
für die Veranstaltung wurde um eine Stunde
verlängert und als dann die Gäste immer
noch tanzwütig waren, bat der Bandleader
Peter Mayer „um Gnade“, denn er sang schon
den ganzen Abend mit einer Erkältung und
angegriffener Stimme.
Eine wunderschön dekorierte Halle, für die
Erika mit Ihrem Deko-Team verantwortlich
war, bot den passenden Rahmen für diese
Veranstaltung. Auf Grund des Valentinstags
erhielt jede Dame ein rotes Schokoladen-
Herz als Gastgeschenk beim Eingang über-
reicht - eine schöne Geste des Vereins.
Brauchten die Gäste eine Stärkung nach langem
Tanzen, dann konnten sie sich am Stand
von Finni mit lukullischen Köstlichkeiten wieder
stärken. Ausspannen konnte man an der
gemütlichen Bar, die zum Verweilen lockte,
in der Claudia und Ulli mit Ihren Helfern bis
tief in die Nacht voll zu tun hatten.
Um bei den Helfern zu bleiben, muss auch
noch die Garderobe, der Eingang, die Küche
und die Theke erwähnt werden, die, wie alle
anderen auch, ehrenamtlich ihre Aufgaben
mit großem Engagement verrichteten.
Besonders zu erwähnen ist, dass alle
Helferinnen und Helfer stilecht, dem Motto
des Abends, gekleidet waren. Besonders die
Damen sahen in den Kleidern wunderschön
aus.
Viele Gäste kamen an diesem Abend dem
Motto getreu, passend gekleidet. Man konnte
sich wirklich 50 Jahre in der Zeit zurück
versetzt fühlen. Zwei Showeinlagen sorgten
dafür, dass man seine Füße kurz ruhen lassen
konnte und dafür den Akteuren zuklatschte.
Die Tanzsportabteilung unseres Vereins präsentierte
mit 20 mitwirkenden Paaren eine
Boogie Woogie Show, mit einer zuvor in den
Tanzstunden einstudierten Massen-Formation,
die prima gelang. Die Faschingsgesellschaft
ORCC Friedberg brachte außer unzähliger
schöner Damenbeine, das Prinzenpaar

Daniela und Theo und das Männerballett
mit. Auch sie punkteten unter anderem mit
einer Elvis-Show und mehreren Tanz-
Choreographien der Mitwirkenden.
Der Abend war ein voller Erfolg.
Horst Koristka, Abteilungsleiter der
Tanzsportabteilung
boogie woogie vereinsmeisterschaft der jugend
Am 10.12.2008 kämpften insgesamt 12 Tanzpaare
der Boogie Woogie Jugend unseres
Vereins um Urkunden, Geschenke, Pokale
und um die Eroberung des „Siegertreppchens“.
Die Geschenke kamen diesmal vom neuen
Sponsor des Bayerischen Landessportverbands,
der LEW. Danke sehr. Die Pokale und
Urkunden vom Verein. Ein herzlicher Dank
gebührt auch unseren Helfern des Abends.
Unsere Halle war wieder gut gefüllt mit
Schlachtenbummlern, die unsere Jugend
anfeuerten, ihnen hinterher zum Sieg
gratulierten, aber auch trösten mussten,
wenn die erhoffte Platzierung nicht erreicht
wurde. Auf jeden Fall ist es immer wieder ein
Erlebnis, zu sehen, wie angespannt die Paare
an diesem Abend sind und versuchen alles
zu geben um den besten Tanz des Jahres
hier abzuliefern.
In der Schülerklasse fielen zwei Jungs wegen
Krankheit aus, hier tanzten Katharina und
Lilli kurzerhand abwechselnd mit zwei Partnern
– Ein tolles Engagement ! Und in der
Jugendklasse verhinderte das kranke Bein
die Teilnahme von Amelie. Hier stellte sich
Sara zur Verfügung und tanzte mit Tobias
und Sebastian. Ihr Lohn für ihren klasse
Einsatz waren 2 Pokale. Einer für den ersten
und einer für den zweiten Platz in dieser
Startklasse – Super !
Bei den Junioren war es spannend, welche
der beiden „Limmer Schwestern“ in diesem
Jahr die Nase vorn hat. Dieses Mal tanzte
Sandra mit ihrem Partner Andi auf den
obersten Platz des Siegertreppchens, ganz
dicht gefolgt von Verena und Riccardo. Dass
es dieses Mal sogar ein Stechen zwischen
diesen beiden Paaren geben würde, hätte
niemand voraus gesagt.
Die Ergebnisse und weitere Eindrücke auf
der nächsten Seite ...
Tanzen • Horst Koristka • 0821 741020
11

Tanzen • Horst Koristka • 0821 741020
12
Schülerklasse (Jahrgänge 2001 bis 1999) Urkunden für erfolgreiche Teilnahme für:
Marc Ferk mit Suna Walcher, Johannes Hennig mit Katharina Enzinger, Luca Kurrer mit Lilian
Bliss, Sharon Staudt mit Elisabeth Kindig, Romain Wissing mit Lilian Bliss und Thomas Koristka
mit Katharina Enzinger.
jugendklasse juniorenklasse
1. Platz Tobias Enzinger mit Sara Riemensperger 1. Platz Andreas Jedlicka mit Sandra Limmer
2. Platz Sebastian Kindig mit Sara Riemensperger 2. Platz Riccardo Pallotta mit Verena Labadie
3. Platz Dennis Langen mit Palina Dvoeglasov 3. Platz Manuel Diekamp mit Simone Limmer
Beratung, Verkauf und Service - Max Kranz Kopiertechnik
Max Kranz Kopiertechnik
Die ganze Welt der Kopiertechnik - Kauf, Leasing oder Miete
Neueste Digitalkopierer, neue und gebrauchte
Farbkopierer Farbkopierer oder Kopier-, Fax-, Scan und Drucker
kombinationen. Von Ihrem kompetenten Ansprech
partner rund um die ganze
Welt der Kopiertechnik.
Ihr Ansprechpartner: Rudolf Notz
Lauterlech 42a
86152 Augsburg
Tel. Tel. 0821/347 0821/347 81 81 50 50
Fax 0821/347 0821/347 81 60
kopiertechnik@kranz.de
www.kranz-kopie.de

Elektro Spiegl
30 Jahre Fachkompetenz
• Neubauinstallation • Altbausanierung
• Beleuchtungstechnik • Videoüberwachung
• Schaltanlagen • Regeltechnik
• Antennenbau • Reparaturen
• Servicewerkstatt Warmwassergeräte Fa. CLAGE
• Autorisierter Fachbetrieb für E-Check
Ihr Meisterfachbetrieb bietet Ihnen solide Handwerksarbeit mit Garantie!
Elektro Spiegl · Kalkbrennerweg 9 · 86163 Augsburg
Tel. 08 21 - 57 65 15 · Fax 08 21 - 58 14 01
E-Mail: werner_spiegl@hotmail.com
Anzeigen
13

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder
14
wir begrüssen unsere neuen mitglieder und
wünschen ihnen bei uns viel freude!
Almaschi Erik Fischer Timo Kruppa Christine Scheidhuber Eileen
Aratma Meryem Betül Fischer Michael Kurt Berna Scheidhuber Sandra
Aumüller Reiner Focke Sabine Kurt Beyza Schelle Benedikt
Bach Nadine Fritz Yannika Lachmair Jonas Schendel Leonie
Baier Julia Gerisch Michaela Lang Angelika Schiele Nina
Bärwinkel Bettina Gerlach Malanie Lathoeng Wimala Schiff Luis
Bayer Lisa-Marie Gimo Zardacht Lesch Valentina Schild Cornelia
Bayer Tobias Glaser Wolfgang Levashov Sergi Schmidt Miriam
Bayrak Zehra Hilal Goll Iosias Lobinger Robert Schmieder Markus
Bell Jordan Goychuk Andrey Mayer Tobias Schneider Tobias
Bengeser Georgine Graf Lothar Mayr Dieter Schröter Joachim
Benning Amelie Grühn Helene Mayr Waltraud Schulz Timo
Benning Anja Gulyaeva Anyuta Mekic` Angelika Schürstedt Ysanne
Berensdorff Ingrid Güncü Hasan Messina David-
Christopher
Schuster Manuel
Berensdorff Niko Gut Karina Micheler Josef Schwöpfinger Fabian
Bete Antonio Hagedorn Markus Miess Dennis Sedlmayr Nikola Petrus
Biburger Frank Hasselbacher Jannik Mijatovic Dennis-Marko Seitz Hedwig
Biburger Jasmin Hasselbacher Sabine Misovski Kristina Seitz Karl Georg
Billy Julia Hasselbacher Simon Mordstein Karl Sieberg Korbinian
Boden Alina Hauser David Mordstein Solveig Stefanovski Danijel
Boden Jana Hellstern Indra Mordstein Sophie Steinruck Christian
Böhm Ezra Hellstern Jocelyn Moser Matthias Stockhaus Emma
Boxberger Felix Hilscher Felix Müller Angelina Stockhaus Eva-Maria
Brandebußemeyer Hanna Höfler Rita Muser Christa Stockhaus Lina
Brandhorst Antje Holl Hermann Musid Martin Stockhaus Tobias
Buchholz Christine Hollfelder Sabrina Nietzschmann Katla Strunz Fabio
Cantatore Stefano Hößle Sabine Nietzschmann
Maximilian
Suleiman Beli
Chantziaras Georgias Huber Jennifer Odeh Tareg Svishta Labeat
Charuc Xinig Dyna Roxana Hubrich Michaela Oeser Darina-Sophie Svishta Leurat
Ciron Christian Jakab Aniko Östlund Emily Tanislar Tanislar
Coches Allar Ines Letizia Jakab David Östlund Melanie Trinkl Annelies
Coches Allar Lia Raquel Jessl Jonathan Östlund Sofie Ucar Muhammed Yusuf
Cubukluöz Mert Jessl Timo Otto Felix Uka Arbnor
David Wessels Jessl Vincent Öztürk Deniz Mehmet Ungar Nadine
Demmerle Sophia Kauzner Lilly Anouk Paepke Paul Ungermann Thomas
Ditchen Herbert Kazan Bircan Peter Luca Fabio Van der Meer Sophie
Domuratzki Christine Khoshnaw Hamed Peterhans Armin Vinogradov Alexej
Domuratzki Luca Kisch Marete Petz Julia Vural Deniz
Doßner Katrin Klages Rainer Petzak Elisabeth Wallesch Nesliaan
Dreher Daniel Klein Eva Pluta Pia Wanner Johannes

Eberl Marvin Klein Jessica Pollick Jasmin Warkentin Alexander
Eckl Michaela Köberlein Carola Prem Melanie Weber Muna
Eger Waltraud Köberlein Carole
Anne
Prieto Marianne Wehner Christin
Emler Nadine Köberlein Sabine Qipiani Liana Weigelt Michaela
Engelmeier Boris Köberlein Sergio Leon Rager Margot Wein Anja
Engelmeier Melissa Köberlein Stefanie Ramsperger Manuela Weißenburger Jasmin
Engels Monika Kohlmann Tizian Reinhardt Dennis Weißenburger Lukas
Eppich Maurice Koppold Felix Reinhardt Manuela Weldishofer Fritz
Erhart-Lesch Bärbel Korbella Kornelia Reinold Alexandra Willer Bianca
Ertekin Aydin Kratzer Julia Reinold Lena Wimmer Timo
Farci Chiara Kraus Oliver Resch Sebastian Wittmann Corina
Fedrowitz Daniel Krause Rebecca Saß Klaus Wittmann Werner
Feldmeyer Robert Kretschmer Anna Satzger Elena Wörner Andreas
Fend Pauline Kretschmer Ben Schäffler Hilde Wörner Lothar
Fiadotau Stanislau Kronthaler Petra Schary Anke Wyschetzki Marco
Fiedler Anna Kröpfl Martin Schedel Magdalena Yararer Emrah
Fischer Karl Krüger Konstanze Schedel Robert Yasar Umut
alle neuen und „alten“ mitglieder sind selbstverstÄndlich
herzlich eingeladen, sich nicht nur sportlich am vereinsleben
zu beteiligen
Ob bei unseren Events, Bällen oder beim anstehenden Umbau. Wir freuen uns stets auf alle
fleißigen Helfer!
Ihr helft gerne? Alle weiteren Informationen erhaltet Ihr in unserer Geschäftsstelle.
Zertifizierte Wellnessmasseurin
Ayurveda Therapeutin
Yoga-Übungsleiterin
Visagistin
Sui Sabay Sabay
Stuibenstr. 12, 86163 Augsburg
Tel. 0821 2622076
handy: 0172 8233822
sui sabay sabay
Traditionelle Thaimassage
Aromaölmassage
Kräuter-Behandlung
Fußreflexzonenmassage
Abhyangamassage
Ayurvedische Ernährungsberatung
Kosmetische Anwendungen
zertifizierte wellnessmasseurin, ayurveda therapeutin ...
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder
15

Spenden
Anzeigen
16
vielen dank allen freunden und gönnern die unseren
verein mit einer sach- oder geldspende unterstützt
haben:
metzgerei rammelmüller
sowie allen firmen, die uns bei der erstellung des tsg
reports seit jahren finanziell unter die arme greifen:
Annerose Röhring Kosmetiksalon
Asskuma Versicherungen, Finanzdienstleistungen
Baupartner K+L Baubetreuungs- und Bauträger GmbH
Dr. Ecker und Kollegen Rechtsanwaltskanzlei
Ergotherapiezentrum Hochzoll Pädiatrie, Neurologie, Geriatrie, Orthopädie
Heinz Wussmann Kraftfahrzeug-Werkstatt
Il Tartufo Ristorante Italiana
Kindig Die Augenoptikermeister
Klaus Peter Kube Rechtsanwalt
Lenz Gomez Personaldienstleistungen GmbH
Max Kranz Kopiertechnik GmbH
Rieblinger Sanitär + Heizung
Sui Sabay Sabay Zertifizierte Wellnessmasseuerin
Ulrike Rehm Hebammenpraxis

kraftfahrzeug - werkstatt
Reparaturen sämtlicher Kraftfahrzeuge
Unfallinstandsetzung - HEINZ WUSSMANN - TÜV-Arbeiten
Kundendienste - Reifen-Verkauf - Zubehör-Verkauf
86176 Augsburg - Bautzener Straße 4,
Ecke Neuburger Straße
Fernruf 0821 7471836
Fax 0821 7471835
heinz wussmann
Badgestaltung . Komplettsanierung
Wanne in Wanne
Heizung und Sanitär
Schwimmbadtechnik
Wasseraufbereitung
Solaranlagen . Klimageräte
Kundendienst/Notdienst
86163 Augsburg . Friedberger Str. 160 a
Tel 08 21 / 6 42 00 . www.rieblinger.com
das könnte ihre anzeige sein!
wollen sie uns in zukunft mit einer anzeige unterstützen?
direkt im umfeld ihrer eigenen sportart und aller vereinsmitlieder?
dann könnte genau dies ihr anzeigenplatz in der nÄchsten
ausgabe unseres tsg reports sein!
noch fragen? wir beraten sie gerne oder unterstützen sie
bei der erstellung ihrer anzeige.
Tel.: 0821/6 59 59; Fax: 0821/66 59 59
E-Mail: sport@tsghochzoll.de
Anzeigen
17

Tischtennis • Horst Zellner • 0821 781468
18
erfolgreiche tischtennissaison
Erfolgreiche Tischtennissaison
Die 1. Herrenmannschaft belegt in der
höchsten Spielklasse Schwabens mit 22:14
Punkten einen guten 5. Platz. In kompletter
Aufstellung bewiesen die Hochzoller u.
a. mit Siegen gegen den Tabellenzweiten
und Dritten, dass Sie zu den stärksten
Teams der Liga zu zählen sind. Besonders
zu erwähnen bleibt die Leistung von dem
erst 17-jährigen Sebastian Sadeh, der in
seiner 1. Herrensaison eine überragende
Bilanz von 18:7 Siegen im mittleren Paarkreuz
spielte.
Sorgenkind in dieser Saison war die 2.
Mannschaft in der 3. Bezirksliga. Nach
einer ordentlichen Vorrunde konnte Sie
etliche krankheitsbedingte Ausfälle nicht
kompensieren, musste bis 4 Spieltage vor
Ende um den Klassenerhalt bangen, ehe
mit einem Sieg gegen den SV Ried, dieser
perfekt gemacht werden konnte. Hervorzuheben
ist Mannschaftsführer Günter
Pentz, der mit Abstand die beste Bilanz der
Mannschaft aufwies, sich unermütlich um
Ersatzspieler kümmerte und jederzeit der
1. Mannschaft als erfahrener Ersatzspieler
zur Verfügung stand.
Genau umgekehrt verlief der Saisonverlauf
der 3. Herrenmannschaft in der 1. Kreisliga.
Nach schwacher Vorrunde lag diese in der
Nähe eines Abstiegplatzes, spielte danach
aber sehr starke Rückrunde und belegte
am Ende einen Mittelfeldplatz. Auch in
dieser Mannschaft sorgte ein Jugendspieler
für Furore; In seinen 6 Einsätzen zeigte
Johannes Grünwald gute Leistungen und
gewann 9 seiner 11 Einzel.
Eine überragende Saison spielte bis jetzt
die 4. Herren in der 2. Kreisliga. Die Mannschaft
um Mannschaftskapitän Stefan
Wiedmann steht 2 Spieltage vor Ende der
Runde ungeschlagen auf Platz 1 und benötigt
lediglich noch einen Punkt aus den
letzten 2 Spielen um den Aufstieg in die
Kreisliga 1 perfekt zu machen. Hervorzuheben
ist der erst 15-jährige David Ruhl, der
bisher alle seine 10 Einzelpartien souverän
gewinnen konnte.
Dagegen verpasste in der 3. Kreisliga die
5. Mannschaft den erhofften Aufstieg als
Dritter knapp.
Die 6. Herrenmannschaft erreichte in Ihrer
1. Saison einen respektablen 3. Tabellenplatz
in der 4. Kreisliga. In dieser Mannschaft
spielt auch die 19-jährige Carina
Schuster als einzigstes „Mädchen“ und diese
erreichte in ihrer ersten Schwabenpokalteilnahme
an der Seite von Moritz von
Hofer und Sebastian Sadeh beim Finalturnier
der 8 Kreissieger in Höchstädt einen
hervorragenden 2. Platz. In der Vorrunde
gab es drei deutliche Siege gegen

Kempten (4:1), Tannheim (4:0) und Wertingen
(4:2). Im Finale unterlag man dann
aber gegen den TTSC Warmisried mit 1:4.
Jörg Teichmann heißt der neue Tischtennis-Vereinsmeister.
Damit bestätigte
Jörg Teichmann seine bestechende Vorrundenform
und blieb in allen 11 Einzeln
an diesem Tage ungeschlagen. Unter 18
Teilnehmern wurde der Vereinsmeister
ausgespielt. Nach gespielter Vor- und Zwischenrunde
kam es schließlich zu folgenden
Halbfinalpaarungen: Im 1. Halbfinale
gewann Jörg Teichmann klar mit 3:0 gegen
Werner Hartinger und im 2. Halbfinale setzte
sich Moritz von Hofer am Ende souverän
gegen Sebastian Sadeh mit 3:1 durch. Im
Spiel um Platz 3 schlug Sebastian Sadeh
Werner Hartinger hauchdünn mit 3:2. Im
Finale besiegte Jörg Teichmann, nach einer
sehr starken Leistung, Titelverteidiger
Moritz von Hofer in fünf hart umkämpften
Sätzen, am Ende verdient mit 3:2.
Zum ersten Mal in der über 50 Jahre alten
Tischtennisabteilung ging eine Jugendmannschaft
in der höchsten Jugendliga,
der Bayernliga an den Start.
Das Quartett David Ruhl, Tobias Höfler,
Johannes Grünwald und Stephan Becke
zeigte spektakuläre und hochklassige Spiele
und stand am Ende mit einem ausgeglichenen
Punkteverhältnis auf einem tollen
5. Tabellenplatz.
Die zweite und dritte Jugendmannschaft
belegen in ihren Ligen (1. bzw. 2. Kreisliga)
jeweils einen Mittelfeldplatz.
Tischtennis • Horst Zellner • 0821 781468
19

Hobby & Freizeit • Klaus Prestel • 0821 61266
20
neue trikots für unsere volleyballer
Unsere „Knieschoner“ (die Mannschaft,
die am Spielbetrieb einer Hobbyliga
teilnimmt) haben vor kurzem einen neuen
Trikotsatz erhalten. Gesponsert wurde der
Satz Trikots samt Hosen von der Augusta
Bank, wo unser Spieler Jochen Steurer
arbeitet.
Jedes Trikot ist bedruckt mit individueller
Nummer und Mannschaftsnamen.
Es hieß früh aufstehen für uns Volleyballer.
„Dank“ der Umstellung auf die Sommerzeit
mussten wir mit einer Stunde weniger
Schlaf auskommen, als es um 7:30 Uhr mit
unserem Sammeltaxi nach Neusäß ging.
Vielen Dank noch mal an Markus, der uns
alle abholte!
In Neusäß angekommen weckten wir
erst mal unsere Lebensgeister mit Kaffee,
bevor um 9:00 Uhr das Turnier mit der
Begrüßung und Vorstellung aller 14 gemeldeten
Mannschaften begann. Gespielt
wurde nach dem „Schweizer System“, was
bedeutet, dass wir insgesamt 7 Spiele zu
absolvieren hatten. Nach zwei Auftaktniederlagen
standen am Ende 3 Siege leider 4
Niederlagen gegenüber, was in der Endab-
Bei der „Premiere“ haben sie uns auch
gleich Glück gebracht, denn wir konnten
einen Sieg einfahren, und hoffen jetzt
natürlich, dass das noch lange so bleibt!
Für die Trikots, über die wir uns sehr
gefreut haben, sagen wir an dieser Stelle
vielen Dank an Jochen und an die Augusta
Bank!!
(M.B.)
volleyballturnier des vc neusÄss am 29.03.09
die knieschoner waren mit am start
rechnung den 8. Platz bedeutete. Wir finden,
dass dies für uns trotzdem ein super
Ergebnis ist, wenn man bedenkt, dass bei
dem Turnier viele Spieler/Mannschaften
aus höheren Gruppen unserer Hobbyliga
mitgespielt haben. Im Anschluß an die
letzten Spiele folgte gegen 17:00 Uhr noch
eine Siegerehrung, bei der wir neben einer
Urkunde noch Sekt und Süsses bekamen.
Das Fazit des Tages war, dass wir viel Spaß
hatten, für unser leibliches Wohl wieder
sehr gut gesorgt wurde, und wir nächstes
Jahr sicher wieder dabei sein werden.
Das Fazit des Tages war, dass wir viel Spaß
hatten, für unser leibliches Wohl wieder
sehr gut gesorgt wurde, und wir nächstes
Jahr sicher wieder dabei sein werden.

PS: neuer Internetauftritt der Volleyballer unter www.tsghochzoll.de
(Zu finden unter Sportangebot – Hobby & Ballsport – Volleyball für Hobbyspieler)
PPS: vielen Dank an unsere Zuschauer: Siggi mit Theo, Andi D. und Paul
PPPS: vielen Dank noch mal an Andi D., der für die Fotos zuständig war
(M.B.)
volleyball
bei der tsg augsburg-hochzoll 1889 e.v.
wir suchen genau nach dir!
wenn Du dich wieder mal bewegen willst
wenn Du gerne Spaß mit netten Leuten hast
wenn Du am
Dienstag Abend von 20:30 Uhr bis 22:30 Uhr Zeit hast
Dann bist Du bei uns genau richtig!
Komm einfach in das Rudolf-Diesel-Gymnasium und spiel mit!
Wir sind eine gemischte Gruppe im Alter von 16 Jahren bis 50plus, die aus reinem Spaß
an der Freude zusammen Volleyball spielt.
Nähere Informationen erhältst du bei:
Paul Geisdorf, Tel.: 66554
Monika Binsner, Tel.: 60999887
Peter Faaß, Tel.: 60636
oder unter www.tsghochzoll.de
volleyball - wir suchen genau nach dir!
Hobby & Freizeit • Klaus Prestel • 0821 61266
21

Termine
Impressum
22
mai 2009
24.05.2009
Jugendshow
17.05.2009
Sport Scheck Stadtlauf
oktober 2009
03.10.2009
Tanzveranstaltung „Darf ich Bitten“
herausgeber
Turn- und Sportgemeinschaft
Augsburg-Hochzoll 1889 e.V.
geschÄftsstelle
Wendelsteinstrasse 16 a
86163 Augsburg - Hochzoll
Öffnungszeiten: Dienstag: 17 - 19 h
Anrufbeantworter-wir rufen gerne zurück!
Tel.: 0821/6 59 59; Fax: 0821/66 59 59
E-Mail: sport@tsghochzoll.de
Internet: www.tsghochzoll.de
bankkonto
Augusta-Bank eG RVB
Konto-Nr. 4407393, BLZ 720 900 00
sportanlagen
Wendelsteinstraße 16 a, Tel. 6 59 59
Zugspitzstraße 175, Tel. 71 44 02
Wilhelm-Hauff-Straße, Tel. 2 55 22 25
vorstand
Klaus Koberling, erster Vorsitzender
Ulrike Fendt, stellvertretende Vorsitzende
Hans Siegmund, stellvertretender Vorsitzender
schatzmeister
Hans-Peter Pleitner
redaktion & layout
Nikolaus Koberling
produktion
INFOTEX - KDS München
auflage
1.600 Exemplare; 3 mal jährlich
bezugspreis
im Mitgliedsbeitrag enthalten

Baubetreuungs-�und�Bauträger-GmbH
Zugspitzstraße�20�*�86163 Augsburg
Tel.�0821�/�667373�*�Fax�0821�/�667372
E-Mail:
www.baupartner-kl.de
_________________________________
info@baupartner-kl.de
*�Individuelle�Ausstattung�noch�frei�wählbar
*�Kaufpreisminderung�durch�Eigenleistungen
*�Provisionsfreier�Kauf�vom�erfahrenen�Bauträger
Augsburg-
Göggingen
Bgm.-Miehle-Straße
Josef-Felder-Straße
Sonnige
2-,�3-,�4-Zimmer-
Wohnungen
21
Jahre
Wohnung�Nummer�23
2-Zi.-Wohnung�mit�ca.�56�m²�Wfl.,
DG�mit�Dachterrasse
Erschwingliche�Preise!
3-Zi.-Wohnung�mit�ca.�74�m²�Wfl.,
1.�OG�mit�Balkon
z.B. z.B.
z.B.
Wohnung�Nummer�20
4-Zi.-Wohnung�mit�ca.�95�m²�Wfl.,
2.�OG�/�DG�Maisonette
��133.300,-
��167.700,-
Wohnung�Nummer�17
��209.900,-
Jetzt�mit�FRÜHKÄUFER-PRÄMIE�!
��2.500,-�BONUS
je�Zimmer�!
z.B.���10.000,-�beim�Kauf�einer
4-Zimmer-Wohnung�!
A
K
T
I
O
N
B
I
S
31.
05.
2
0
0
9
!

o
k g
i i
u n d h e i t
s
d w
e o
r o v
o
f g
a i
s e
c
Entdecken Sie köstliche Meeresspezialitäten, traditionelle italienische
Speisen oder eine der leichten Trüffelspezialitäten. Die
Wirtsleute Enzo und Marianne erwarten Sie direkt im Herzen Aug-
sburgs, mit typisch italienischer Gastfreundschaft und in traum-
c h t e n n i
s
haft schönem Ambiente.
i
n g y