HUK 331 September 2020

Das Hamburger
Straßenmagazin
Seit 1993
N O 331
Sep.20
2,20 Euro
Davon 1,10 Euro für
unsere Verkäufer*innen
5 Jahre „Wir schaffen das!“
Meine neue
Heimat
Wie Zahra und andere Geflüchtete
ihr Leben in Hamburg meistern.

25 Jahre Hinz&Kunzt – 25 Tage unser Restaurant auf Zeit:
Ein kulinarisches Dankeschön an die Hamburger*innen.
Mit 25 Drei-Gänge-Menüs von Sterneköch*innen, jungen
Wilden und anderen Küchengöttern.
Unser Kochbuch ist ein edel gebundenes
Hardcover mit 194 Seiten, vielen farbigen
Fotos und 180 inspirierenden Rezepten.
Sie können es für 15 Euro online bestellen
unter www.hinzundkunzt.de/shop oder
im Buchladen (ISBN 978-3-00-060526-0).
Das Kochbuch ist für 35 Euro auch
als Bundle zusammen mit der Schürze
„KunztKüche“ (siehe Seite 59) erhältlich.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Inhalt
„Wir schaffen das!“
„Wir schaffen das!“ Natürlich bewegt auch uns
dieser Satz und dieses Motto von Angela Merkel aus
dem Jahr 2015. Gemeint war die Aufnahme von
knapp einer Million Geflüchteter. Wir trafen uns mit
Karim, Maroof und Zahra, die unser Titelblatt
schmückt (Seite 12). Wir wollten wissen, wie es ihnen
in den vergangenen Jahren ergangen ist.
Mein Kollege Ulrich Jonas hat für Sie viele
Zahlen, Karten und Infos aufbereitet, sodass Sie sich
selbst ein Bild machen können (Seite 18). Unser
He rausgeber Dirk Ahrens hat eine Sommertour
unternommen und mit Behördenmitarbeiter*innen,
Richtfest fürs Hinz&Kunzt-
Haus in St. Georg:
In einem Jahr zieht unser
Projekt voraussichtlich
um – zusammen mit
24 Obdachlosen, die
dort wohnen werden.
Auf dem Bild (von links):
Johannes Jörn und
Annika Gürtler (beide
Amalie Sieveking-Stiftung),
Jörn Sturm (Hinz&Kunzt),
Sozialsenatorin Melanie
Leonhard, Landespastor
Dirk Ahrens und Holger
Cassens (Mara & Holger
Cassens-Stiftung).
Initiativen und Geflüchteten darüber gesprochen,
wo es noch Baustellen gibt (Seite 26). Was haben wir
schon geschafft? Was sagen Sie dazu?
Aber zum Denken braucht man einen klaren
Kopf: Um den mal richtig freizubekommen,
können Sie sich einfach aufs Fahrrad schwingen.
Anregungen bekommen Sie von meinen Kollegen
Benjamin Laufer, Christian Hagen und Jonas Füllner
(Seite 32). Zur Not kann man auch den Bus nehmen.
Ihre Birgit Müller Chefredakteurin
(Schreiben Sie uns doch an info@hinzundkunzt.de)
TITELBILD UND FOTO OBEN: MAURICIO BUSTAMANTE
Inhalt
Stadtgespräch
04 Gut&Schön
28 Billbrookdeich: Saga will eine Villa
zum Höchstpreis verkaufen
30 Keine Hilfe: Ein Obdachloser stirbt
Haben sie’s
geschafft?
Was Geflüchtete
wie Maroof seit
2015 erreicht
haben (ab S. 12).
Raus aus der Stadt: Redakteur Benjamin Laufer nimmt
Sie auf dem Fahrrad mit in die Lüneburger Heide (S. 32).
24 „Positive Effekte“: Arbeitsagentur-
Chef Detlef Scheele über Geflüchtete
25 Euphorie weicht Skepsis: Khaled
Almaani sieht einen Stimmungswandel
26 Klar schaffen wir das!
Fazit einer Sommertour von
Landespastor Dirk Ahrens
5 Jahre „Wir schaffen das!“
08 Leitartikel: Freude, Hoffnung, Neid
12 Angekommen: Maroof, Karim und Lust auf Radeln&Sport
Zahra über ihre neue Heimat Hamburg
18 Zahlen & Fakten: Europa und die
Geflüchteten 2015 und heute
Freunde
32 Tipps für Fahrradtouren im Umland
40 Discgolf spielen in der City Nord
44 Gerhardt Höpker spendet uns
seine Rentenerhöhung
Kunzt&Kult
48 Literaturfestival: Harbour Front
52 Tipps für den September
56 Hamburger Geschichte(n)
58 Momentaufnahme
Rubriken
05 Kolumne
29 Meldungen
46 Leser*innenbriefe
57 Rätsel, Impressum
Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Schiffsrückkehr
Peking gucken!
Großer Bahnhof für eine Heim -
keh rerin: Am 7. September wird die
aufwendig restaurierte, 109 Jahre
alte Viermastbark „Peking“ als viertes
Museumsschiff Hamburgs nahe
dem Hafenmuseum festmachen – im
Rahmen einer großen Schiffsparade.
Schiffsbesuche sind möglich ab
Frühjahr 2021, ein 40-minütiger
Film über die Restaurierungsarbeiten
ist schon jetzt gratis zu sehen. JOC
•
Film: www.huklink.de/peking

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Gut&Schön
50 Jahre JesusCenter
Nächstenliebe
in der Schanze
Sozialarbeiter Holger Mütze
FOTOS: PICTURE ALLIANCE / AP PHOTO / CDITTMAR/MARK LENNIHAN (S. 4), FREUNDE DER SCHLUMPER E.V. REPRO: PEGGY KAHL (OBEN),
PROJEKT LEBENDIGE ALSTER / MAIKE BUCHWALD (UNTEN LINKS), NORDKIRCHE (UNTEN RECHTS), JESUSCENTER
Die Schlumper
Inklusive Kunst im Herzen der Stadt
Sie stellten schon in Berlin, Brüssel und Chicago aus,
jetzt feiern sie 40-jähriges Ateliergemeinschafts-
Jubiläum: Die inklusive Künstler*innengemeinschaft
„Die Schlumper“ (www.schlumper.de) von Menschen
mit Beeinträchtigungen zeigt sich mit einer großen
Ausstellung in ihrer Galerie – zu bestaunen noch bis
15.11. in der Marktstraße 131 in Hamburg. JOC
•
Lebensraum Grüne Schute
Neue Heimat für tierische Wasserund
Landlebewesen sowie Refugium
für pflanzliche Binnenwasser-
Vielfalt: An der Schaartorschleuse
nahe des Rödingsmarktes bietet
jetzt eine 23 Meter lange stillgelegte
Lastenschute viel Platz für bedrohte
Lebensformen in den Alsterfleeten.
Fische können hier laichen, Enten im
Röhricht brüten, Bienen, Schwebfliegen
und Falter Nahrung finden.
Die Schute dient auch als Umweltbildungsort
für Schulklassen. JOC
•
Mehr Infos: www.lebendigealster.de
Segel zu Taschen
Rückenwind ahoi für diese Unikate:
Aus dem 63 Quadratmeter großen
alten Segel des Nordkirchenschiffs
„Artemis“ sind jetzt 380 Taschen
gefertigt worden, mit deren Kauf
man das griechische Flüchtlingshilfe-Projekt
„Naomi“ unterstützt. Die
NGO ist eine ökumenische Werkstatt
in Thessaloniki, die Geflüchtete
bei der Bewältigung ihres täglichen
Lebens unterstützt. Unter anderem
werden Frauen für eine bezahlte
Arbeit als Näherinnen ausgebildet.
Dabei entstanden auch die Taschen
im Kulturbeutel-Format. JOC
•
Bestellung: www.huklink.de/taschen
JesusCenter – der Name
klingt irgendwie nach Sekte.
Holger Mütze meint: „Na, da
guckt man genauer hin!“ Und
tatsächlich verbirgt sich hinter
dem einst von der Evangelisch
Freikirchlichen Gemeinde
Christuskirche gegründeten
Verein im Schanzenviertel
fachlich qualifizierte christliche
Sozialarbeit. „Immer mit
dem besonderen Blick auf soziale
Not, Einsamkeit, Orientierungs-
und Arbeitslosigkeit“,
so der Sozialarbeiter.
Und das seit 50 Jahren.
Herzstück ist das Café
Augenblicke, Anlaufstelle für
viele Wohnungs- und Obdachlose,
Drogenkranke und
immer mehr alte Menschen,
die mit ihrer geringen Rente
nicht auskommen. Hier bekommen
sie eine warme
Mahlzeit, Lebensmittelspenden
und die Geborgenheit einer
sozialen Gemeinschaft –
egal, ob gläubig oder nicht.
Manche Gäste würden vor
den kurzen Andachten an
Freitagen „rechtzeitig flüchten,
andere kommen extra
deswegen“, so Mütze. „Das ist
alles völlig in Ordnung.“
Auch in der Jugend- und
Familienhilfe sind die Mitarbeitenden
aktiv. Unter anderem
betreuen sie acht Wohngemeinschaften,
in denen
auch junge Geflüchtete muslimischen
Glaubens leben. Missionieren
will hier niemand,
nur Nächstenliebe zählt. ABI •
Mehr Infos: www.jesuscenter.de
5

Wir
schaffen
das!
Vor fünf Jahren sagte Angela Merkel diesen Satz, voller Vertrauen in die
Stärke unserer Wirtschaft und unseres Sozialstaates, der uns Mut machen
und anspornen sollte: Wir schaffen das, rund eine Million vor Hunger und Krieg
geflüchtete Menschen in Deutschland zu integrieren. Was ist seitdem passiert?
Und wie hat Hinz&Kunzt diese Zeit erlebt? Wir sprachen mit
Geflüchteten, schauen auf Zahlen und Fakten und hören die Einschätzung
von Arbeitsagenturchef Detlef Scheele.
FOTO: PICTURE ALLIANCE / DPA / DANIEL REINHARDT

Ein herzliches Willkommen: Am 5. September
2015 kommen zahlreiche Geflüchtete am
Bahnhof in Hamburg-Harburg an.
Auch dieser Junge, der mit Geschenken im Arm
staunend an den jubelnden Hamburger*innen
vorbei in sein neues Leben geht.

8
In den Messehallen entstand 2015
Deutschlands größte und lebendigste
Kleiderkammer. In einer der Hallen wurden
Geflüchtete untergebracht.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Titelthema
5 Jahre „Wir schaffen das!“
Freude, Hoffnung und
eine Portion Neid
Die ganze Stadt hat 2015 eine immense Kraftanstrengung unternommen,
um Geflüchteten eine neue Heimat zu bieten. Eine wundervolle Aufbruchstimmung!
Allerdings wurden die Obdachlosen nicht mitbedacht. Im Gegenteil: Die beiden
Gruppen in Not wurden gegeneinander ausgespielt. Und auch sonst lief einiges schief.
Eine Analyse von Chefredakteurin Birgit Müller.
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE (S. 8), PICTURE ALLIANCE / DPA / DANIEL REINHARDT
Fünf Jahre ist es her, dass
Deutschland eine Million Geflüchtete
aufnahm und dass
Kanzlerin Angela Merkel den
denkwürdigen Satz „Wir schaffen das!“
sagte. Und dass an den Bahnhöfen in
der Republik Einheimische die Fremden
mit Freuden willkommen hießen,
sie beklatschten und sie mit Wasser und
Lebensmitteln versorgten. Es herrschte
eine welteinmalige Willkommenskultur.
Hamburg nahm mehr als 22.000
Menschen auf, viele Hamburger*innen
enga gierten sich in Flüchtlingsinitiativen,
wollten so den Menschen helfen,
hier anzukommen.
Freund*innen fragten mich damals,
ob es mich nicht frustriere, dass sich
jetzt alle für die Geflüchteten engagierten.
Dass es sogar dieses Motto gab:
„Wir schaffen das!“ Wir schaffen es, sie
unterzubringen, zu integrieren und
ihnen eine neue Heimat zu bieten.
So viel Engagement hatte es für Obdachlose
nie gegeben.
Nein, dieses Engagement frustrierte
mich nicht. Im Gegenteil: Es war wie
ein Märchen, wie ein Traum, eine gelebte
Utopie. Ein wenig trugen wir alle
dazu bei, die Welt ein bisschen besser
zu machen. Die Menschen, egal ob in
der Politik, in den Behörden, in den
Unterkünften und auch Freiwillige – sie
alle arbeiteten bis an den Rand der Erschöpfung.
Detlef Scheele (SPD) (siehe
auch das Interview auf Seite 24), der im
September 2015 noch Sozialsenator
war, platzte in der Bürgerschaft sogar
der Kragen, als die ignorante AfD
die Not der Geflüchteten kleinredete:
„Machen Sie die Augen auf, Himmel,
Arsch und Zwirn!“
Diese Meisterleistung einer ganzen
Stadt, dieses „Himmel, Arsch und
Zwirn“ begeisterten mich und viele in
unserem Projekt. Es machte uns Mut.
Ein Kollege war ganz aktiv in der
Flüchtlingshilfe. Auch viele Obdachlose
und Ex­Obdachlose engagierten sich.
Wie Hinz&Künztler Gerrit. Er hatte
an seinem Verkaufsplatz viele Klamotten
bekommen, die er verteilen sollte.
Er brachte sie in die Messehallen, die
größte und lebendigste Kleiderkammer
der Stadt. „Ich bin da quasi hängen
geblieben und habe zwei oder drei
Wochen lang mitgeholfen, Klamotten
in Regale zu sortieren“, erzählt Gerrit.
Warum? „Weil die Flüchtlinge nichts
hatten – und ich bin St.­Pauli­Fan, da
Harburger Bahnhof 2015: Hamburger*innen heißen Geflüchtete willkommen.
9
ist Helfen selbstverständlich.“ Wir waren
Teil der Willkommenskultur, allerdings
hatten wir die Illusion, dass
sie vielleicht alle umfassen könnte: Geflüchtete
wie Obdachlose – auch die
auf Hamburgs Straßen gestrandeten
Wanderarbeiter *innen aus Osteuropa.
Denn die Obdachlosen waren nicht
erst durch die Ankunft der Geflüchteten
ins Hintertreffen geraten. Sie waren
es schon lange vorher. Aber jetzt wurde
so richtig deutlich, was alles möglich ist,
wenn eine ganze Stadt sich anstrengt.
Und wenn man es nur will.
„Wer es schafft, 26.000 Menschen
unterzubringen, der schafft auch 2000
mehr“, sagte unser Sozialarbeiter
Stephan Karrenbauer. Auf diese Zahl
schätzten wir damals die Obdachlosen –
maximal.

5 Jahre „Wir schaffen das!“
Titelthema
HINZ&KUNZT N°331/SEPTEMBER 2020
Herbst 2015, zu
Besuch in den
Messehallen:
Geschockt sind
viele Hinz&Künztler ­
*innen darüber, wie
die Geflüchteten
untergebracht sind.
Aber sie freuen sich,
dass die Kleiderspenden
auch für
Obdachlose gedacht
sind. Unten:
Sommer 2020. Sozialarbeiter
Stephan
Karrenbauer in
einem der gesponserten
Hotelzimmer
für Obdachlose.
„Das war wie ein
Sechser im Lotto.“
Aber ziemlich schnell stellte sich heraus,
dass diese Kraftanstrengung, dieser
politische Wille nicht ausgedehnt
wurde auf die Obdachlosen und gestrandeten
Wanderarbeiter*innen.
„Finanziell nicht leistbar“ sei es, sie unterzubringen,
sagte Sozialsenator Detlef
Scheele damals. Und das, obwohl
viele der Obdachlosen sogar ein verfassungsmäßiges
Anrecht auf Unterbringung
hatten und haben. Von
Perspektiventwicklung ganz zu schweigen.
Nicht mal dafür reichten die Energie
und Kraftanstrengung – und auch
bei anderen Senator*innen hatten sie
nie gereicht.
Und so wurde eine Gruppe von
Menschen in Not gegen die andere ausgespielt.
Damals wie heute werden mal
die Geflüchteten, mal die Obdachlosen
besser oder schlechter behandelt. Ein
Beispiel: In der Erstaufnahme für
Flüchtlinge dürfen die Menschen den
ganzen Tag drinbleiben. Für Obdachlose
gab es vor Corona nur im Winter
ein Notprogramm, da mussten sie
morgens raus und durften erst abends
wieder rein. „Dank“ Corona hat sich
das etwas geändert: Das Notprogramm
läuft auch im Sommer weiter. Tagsüber
raus müssen sie trotzdem.
Dafür habe ich damals Erstaufnahmen
gesehen, in denen Geflüchtete auf
engstem Raum untergebracht waren –
da waren sogar viele Obdachlose geschockt.
In dem Baumarkt, in dem ich
Karim (siehe auch Seite 14) kennengelernt
habe, lebten um die 100 Menschen in
einer riesigen Halle. Männer und Frauen
gemischt. Solche Zustände gibt es
zum Glück nicht mehr.
Später wurden für die Geflüchteten
Siedlungen und Expressbauten errichtet,
wir fanden das hervorragend. Aber
auch hier wurden die Obdachlosen
nicht mitgedacht.
10
Das schürt den Neid. „Für viele obdachlose
Bekannte von mir war es
ganz schön hart“, sagte Hinz&Künztler
Ronni. „Die hatten den Eindruck: Die
Flüchtlinge bekommen plötzlich alles.“
Er selbst sei nicht neidisch gewesen.
„Ich hatte damals schon eine Wohnung.“
Neulich sprach ich mit Viktor,
der vor vielen Jahren als russischer
Wanderarbeiter in Hamburg gestrandet
war und bis heute obdachlos ist.
„Deutschland wollte damals die ganze
Welt retten“, sagte er bitter. „Sie hätten
ja auch uns retten können. Aber ich
werde nicht gerettet – nicht mal

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Titelthema
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE (S. 10), PICTURE ALLIANCE /DPA / CHRISTIAN CHARISIUS
die deutschen Obdachlosen werden
gerettet.“
Und was dann gar nicht mehr
nachvollziehbar war: Irgendwann standen
Wohncontainer leer, in denen vorher
Geflüchtete untergebracht waren –
und wurden nicht den Obdachlosen zur
Verfügung gestellt.
Dass eine Gruppe neidisch auf
eine andere ist, sind wir gewohnt.
Hinz&Kunzt ist ein Kooperationsprojekt
– viele haben vom Leben bislang
wenig Gutes bekommen. Binsenweisheit:
Je weiter unten einer steht, desto
größer der Wunsch, dass unter ihm
noch einer stehen möge. Das mag ihm
Sicherheit geben. Das alles können
wir verstehen, aber nicht tolerieren.
Schlimm ist, wenn dann der Frust an
denen ausgelassen wird, die ja nichts dafür
können. Wenn wir wüste Beschimpfungen
miterleben, bekommt jemand
auch schon mal Hausverbot. In jenen
Monaten kam das oft vor.
Nicht nur bei uns wurde mehr gepöbelt.
Auch in der Bevölkerung machte
sich Unmut breit. Besonders bitter:
Auch in betuchteren Stadtteilen wollten
manche Anwohner*innen die Geflüchteten
nicht in ihrer Nachbarschaft
haben – schon gar nicht Obdachlose.
Die Ungleichbehandlung und die
steigende Zahl von Obdachlosen hat
auch dazu geführt, dass die Verteilungskämpfe
auf der Straße härter und brutaler
wurden. Die Zahl der Gewalttaten
hat zugenommen. Oft streiten sich Obdachlose
untereinander. Erschreckenderweise
geht es manchmal „nur“ um
einen trockenen Schlafplatz.
Politisch kommen wir uns manchmal
vor wie Dauernörgler*innen, wenn
wir gebetsmühlenartig wiederholen,
dass es keine bezahlbaren Wohnungen
oder Unterkünfte mehr gibt. Und mit
den Jahren streiten wir auf einem immer
niedrigeren Niveau. Früher forderten
wir bezahlbaren Wohnraum für
Obdachlose, dann wenigstens Einzelzimmer
in Unterkünften. Der Tiefpunkt:
Aus Mangel an Alternativen setzen
wir uns oft dafür ein, dass sie in
einer verdreckten Ecke liegen bleiben
dürfen, weil die immerhin überdacht ist.
Ausgerechnet Corona hat da für
kurze Zeit etwas für uns verändert: Die
Alimaus, die Diakonie und wir bekamen
eine Großspende, mit der wir rund
170 Obdachlose für drei Monate in Einzelzimmern
in leer stehenden Hotels
unterbringen konnten. Es war das erste
Mal seit Jahren, dass wir die Möglichkeit
hatten, vielen Obdachlosen einfach
eine gute Unterkunft anzubieten. Ein
Zimmer, in dem sie willkommen waren
und in dem sie Ansprech partner*innen
hatten. Drei Monate Urlaub von der
„Wir können
es uns nicht
leisten, frustriert
zu sein.“
Straße, in denen sie Kraft sammeln
konnten. Plus drei Monate eine einmalige
Willkommenskultur.
„Dass wir Obdachlosen etwas zu
bieten hatten, ohne Vorbedingung –
das war wie ein Sechser im Lotto“, sagte
unser Sozialarbeiter Stephan Karrenbauer.
Natürlich sollen Menschen
nicht ewig im Hotel wohnen, aber es
könnte der Anfang für eine neue Ausrichtung
sein. Aber noch gibt es ihn
eben nicht, den politischen Willen zur
Ehrenamtlicher Erfrierungsschutz: Der Kältebus bringt im
Winter Obdachlose in Unterkünfte.
11
Veränderung. Und so sind die meisten
Obdachlosen trotz Corona inzwischen
wieder zurück auf der Straße.
Fazit: Wie wirkungsvoll es ist, wenn
ein ganzer Staat, eine ganze Stadt und
viele Freiwillige einer Gruppe von Menschen
helfen, zeigen unsere Zahlen (ab
Seite 18). Schon nach fünf Jahren haben
viele Geflüchtete Deutsch gelernt, eine
Ausbildung gemacht oder sie arbeiten.
Aber natürlich gibt es auch noch viele
Baustellen (siehe Seite 26).
Bei den Obdachlosen hat sich die
Situation eher verschlechtert. Auch
schon vor Corona. Der rot-grüne Senat
will sich nicht mal darauf festlegen, wie
viele Obdachlose er mit Perspektive in
Wohnungen unterbringen will. Weil die
Not auf der Straße so sichtbar ist, gibt es
inzwischen viele ehrenamtliche Initiativen,
aber weder die Profis noch sie können
auffangen, was der Staat versäumt.
Trotzdem: Wir können es uns nicht
leisten, frustriert zu sein. Im Gegenteil:
Diese Bilanz muss ein neuer Ansporn
sein. Wir alle – der Bund, der Senat und
unsere Gesellschaft – müssen den unbedingten
Willen haben, es zu schaffen.
Erst recht in Zeiten von Corona: Wir
brauchen einen Schutzschirm für alle,
die in Not sind. Nach dem Motto: „Wir
schaffen das! Himmel, Arsch und
Zwirn!“ •
Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de

12

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Titelthema
5 Jahre „Wir schaffen das!“
Meine neue
Heimat
Im Lauf der Jahre haben wir viele Geflüchtete kennengelernt, die uns
beeindruckt und berührt haben. Lukas Gilbert und Birgit Müller haben drei
von ihnen wiedergetroffen, um zu hören, wie es ihnen ergangen ist.
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE
Maroof, 24, hat zwei Jobs, aber lebt im Wohnheim.
Maroof, 24, hat
Todesangst, wenn er
an seine Heimat
Afghanistan denkt.
Kennengelernt haben wir Maroof inmitten
der Hochphase der Coronakrise.
Der afghanische Geflüchtete lebt in einer
städtischen Wohnunterkunft und infizierte
sich mit dem Coronavirus. Vom
Unter kunftsbetreiber und den Behörden
fühlte er sich im Stich gelassen mit
seiner Krankheit.
Mittlerweile ist er zum Glück wieder
genesen. Im Stich gelassen fühlt er
sich aber immer noch. Nicht nur wegen
Corona – die Erkrankung ist im erneuten
Gespräch mit ihm nicht viel mehr
als eine Randnotiz. Im Stich gelassen
fühlt er sich von den Strukturen in
Deutschland, die es ihm unmöglich machen,
hier anzukommen. Auch nach
fünf Jahren noch.
Trotzdem sagt er: „Ich würde gern
hierbleiben. Ich kann jetzt Deutsch
sprechen. Ich kenne die Kultur, ich arbeite,
ich habe viele Freunde hier.“
Maroof kam im Herbst 2015 aus
Afghanistan nach Deutschland. Zwar
gilt das Land den deutschen Behörden
als sicher genug, um Geflüchtete dorthin
abzuschieben, Asylanträge von
Afghan*innen gelten als wenig aussichtsreich.
Maroof hat trotzdem Todesangst,
wenn er an seine Heimat
denkt. Und jedes Mal, wenn er in Hamburg
die Polizei auf der Straße sieht,
fürchtet er, abgeschoben zu werden.
Der heute 24-Jährige kommt aus
der Provinz Herat. Die Lage dort ist instabil,
die Taliban ringen um Einfluss.
2013 haben sie Maroof entführt, erzählt
er, um ihn als Kämpfer zu rekru-
13
tieren. Dank guter Kontakte seines Vaters
sei es damals gelungen, mit den
Kämpfern auszuhandeln, dass Maroof
nochmals für einige Tage nach Hause
könne. Diese Gelegenheit nutzten
Vater, Mutter, Schwester und Maroof
zur Flucht. Erst nach Pakistan, dann in
den Iran. Doch die iranische Armee war
auf der Suche nach afghanischen
Geflüchteten im wehrfähigen Alter, um
sie in den Krieg nach Syrien zu schicken.
Zehntausende von ihnen kämpfen heute
dort. Um dem zu entgehen, floh Maroof
„Was soll ich
noch tun, um
einen Aufenthalt
zu bekommen?“
MAROOF
alleine weiter. Zunächst in die Türkei,
dann nach Griechenland und zu Fuß
über die damals noch geöffnete Balkanroute
bis nach Hamburg. „Ich bin ohne
Erwartungen nach Deutschland gekommen.
Es ging nur um mein Leben“,
erinnert sich Maroof. „Als ich dann ankam,
habe ich gesehen: Deutschland ist
ein tolles Land, die Deutschen helfen
allen Leuten.“
Doch auch in Hamburg kommt der
junge Mann, damals 18 Jahre alt, nicht

5 Jahre „Wir schaffen das!“
Titelthema
HINZ&KUNZT N°331/SEPTEMBER 2020
zur Ruhe. Die erste Zeit verbrachte er
in einer Erstaufnahme am Osdorfer
Rugenbarg – zusammen mit 3000 anderen
Geflüchteten in einem ehemaligen
Baumarkt. Einen Platz in einem
Sprachkurs bekam er nicht. Stattdessen
begab er sich schnell auf die Suche
nach einem Job. Um Geld zu verdienen,
um Deutsch zu lernen – und um
sich abzulenken: „Jede freie Sekunde
geht auf meinen Kopf. Mama, Schwester,
Papa. Was passiert, wenn sie zurück
nach Afghanistan müssen?“
Was passieren kann, wenn sie
zurückgehen, erfuhr Maroof vor drei
Jahren. Sein Vater unternahm eine Reise
in die alte Heimat – und wurde von den
Taliban erschossen, wie Maroof erzählt.
Seinen damaligen „Verrat“ hätten sie
nicht vergessen. Maroof fürchtet, dass
ihm das gleiche Schicksal blühen würde.
Seinen Asylantrag lehnte Deutschland
dennoch ab. Weil er einen Job hatte,
bekam er immerhin eine auf drei
Monate befristete Duldung. Seitdem
hangelt er sich von einer Verlängerung
zur nächsten.
Das hindert ihn nicht nur daran,
seinen Traum von einer Ausbildung zu
verwirklichen, und lässt ihn in ständiger
Angst vor einer Abschiebung leben – er
findet auch keine Wohnung auf dem
freien Markt: „Spätestens wenn die
Vermieter meine Duldung sehen, sagen
sie ab.“ Sein festes Einkommen aus
zwei Jobs hilft da nicht.
Im Gegenteil: Das kleine Doppelzimmer
in der städtischen Unterkunft,
das er sich mit einem anderen Geflüchteten
teilt, hat ihn bislang 210 Euro im
Monat gekostet. Weil er einen zweiten
Job angenommen hat, soll er nun knapp
600 Euro monatlich zahlen. Für Maroof
völlig unverständlich: „Ich hätte
genug Geld für eine Wohnung. Durch
meine zwei Jobs könnte ich 1000 Euro
zahlen. Aber 600 Euro für ein Doppelzimmer?
Das ist nicht ehrlich.“
Auf die Menschen in Deutschland
blickt er positiv. Sie hätten ihn von Beginn
an willkommen geheißen: „Als ich
in München ankam, haben sie uns begrüßt
und uns Essen gemacht. Wenn
ich Pakete ausliefere, werde ich immer
wieder gefragt, aus welchem Land ich
komme und wie lange ich schon hier
bin. Manche wollen mir sogar bei der
Wohnungssuche helfen.“ Es sind die
Strukturen, die ihn verzweifeln lassen:
„Was soll ich noch machen, um einen
Aufenthalt zu bekommen? Ich weiß es
nicht. Ich bin von innen kaputt.“
Immerhin etwas Sicherheit hat Maroof
nun: Weil er seit Jahren in Deutschland
arbeitet und die Sprache gut
spricht, hat er eine Arbeitsduldung bekommen.
Die gilt für zweieinhalb Jahre.
Doch eine eigene Wohnung hat er bislang
auch damit nicht gefunden. •
Karim, 26, hat eine Wohnung, ist psychosozialer Berater und arbeitet an der Kasse.
Oktober 2016. Eine dieser berühmt-berüchtigten
Erstaufnahmen: ein ehemaliger
Elektromarkt in der Kieler Straße.
Um die 100 Betten in einem Raum.
Männer, Frauen und Kinder bunt gemischt.
Ein paar Geflüchtete haben Laken
zwischen die Betten gehängt, um
einen Hauch von Privatsphäre zu simulieren.
Die Kinderhilfsorganisation Plan
International ist hier aktiv: Sie will die
Geflüchteten, die in der Regel zum
Nichtstun verdammt sind, fördern und
ihnen das Ankommen erleichtern.
Wir platzen in eine Art Inte grationskurs:
Etwa 20 Menschen aus allen
möglichen Ländern sitzen im Kreis zusammen.
Für jede Gruppe gibt es
eine*n Dolmetscher*in. Karim, ein
22-jähriger Syrer, erzählt gerade, dass
er bei der Handwerkskammer war und
sich erkundigt habe, ob Geflüchtete auf
dem Arbeitsmarkt eine Chance hätten.
„Wir haben eine Chance“, sagt Karim
enthusiastisch und mit Nachdruck. Er
sagt das in fließendem Englisch. „Aber
wir müssen die Sprache lernen, die
Sprache ist der Schlüssel zu allem.“
Später im Interview wirkt er so bemüht,
so positiv. Eins ist klar: Karim will es
schaffen, unbedingt. Am Ende, da habe
ich mich schon fast verabschiedet, frage
ich ihn noch fast beiläufig: „Ach, Karim,
aus welcher Stadt kommst du noch
„Ich arbeite und
zahle Steuern –
ganz normal wie
jeder Deutsche
auch.“ KARIM
mal?“ Und er, dieser strahlende junge
Mann, zerbricht förmlich vor meinen
Augen, nur mühsam kann er die Tränen
zurückhalten, als er fast stotternd
sagt: „Aleppo.“
August 2020: Wiedersehen mit Karim,
es kommt mir so vor, als hätten wir
14
uns vor ein paar Tagen erst verabschiedet.
In Wirklichkeit sind vier Jahre vergangen.
Auch Karim ist unsere Begegnung
noch in deutlicher Erinnerung.
„Mir ging es damals gar nicht gut“, sagt
der 26-Jährige. Auf Deutsch! „Am
schwersten war, dass ich damals keinen
Aufenthaltstitel hatte, ich konnte die
Sprache nicht lernen, ich durfte nichts
machen. Ich war ein Jahr in dieser
Flüchtlingsunterkunft, schlafen, essen
und trinken – ohne etwas zu tun. Das
will niemand.“ Zumal sich Karim ablenken
wollte …
In Aleppo hatte er Englisch und Betriebswirtschaft
studiert. Was er allerdings
wegen des Krieges nicht abschließen
konnte. Der Krieg dauerte schon Jahre.
„Es war schlimm: Bomben, Bomben,
Bomben.“ Drei Mal wurde das Haus, in
dem die Familie lebte, bombardiert.
Und er wusste, dass er selbst auch
zum Militär eingezogen werden würde.
„Ich wollte nicht zum Militär gehen,
und ich war von meiner Mama und meinem
Vater auch unter Druck, die wollten,
dass ich das Land verlasse.“ Es war

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Titelthema
schwer für ihn zu gehen. Aleppo, Libanon,
Türkei, dann übers Meer … Griechenland,
Mazedonien, „so viele Länder“,
sagt er und schüttelt den Kopf. Er
ging ohne seine Eltern, ohne Familienangehörige
und Freunde. Ganz allein.
Die Bombardierungen, die Ängste,
die Flucht – alles Gründe, warum er
traumatisiert war. „Ich hatte immer eine
Spannung im Körper, Albträume,
wenn ich geschlafen habe, und es war
immer so laut …“
Was ihm geholfen hat? Außer einer
Therapie auch Plan International. Die
Kinderhilfsorganisation hat ihn zu
einem ihrer Youth Advocates (in diesem
Fall: Vertreter für die Belange junger Geflüchteter)
gemacht. Er durfte etwa beim
UN-Flüchtlingshilfswerk von der Situation
der Geflüchteten erzählen und sagen,
was man braucht. „Beispielsweise
Deutschunterricht und einen Aufenthaltstitel
– und die Möglichkeit, so
schnell wie möglich etwas zu machen.“
Endlich, 2017, wird Karim als
Flüchtling anerkannt. Von da an wird alles
anders: Er darf Sprachkurse besuchen
und arbeiten. Was er in den drei
Jahren gemacht hat: die Sprache so gut
gelernt, dass er in einem Affenzahn
Deutsch spricht. Er hat eine Ausbildung
zum psychosozialen Berater am UKE
absolviert. Jetzt hat er dort einen Teilzeitjob,
und er sitzt bei Netto an der Kasse.
Und sein Trauma, das habe er auch
überwunden, sagt er – und zögert etwas,
weiß nicht, ob er das erzählen soll: Vor
einem Jahr bekam er Hassmails bei
Facebook – und eine Morddrohung. Vor
seiner Haustür fand er einen Zettel:
„Entweder du verlässt Hamburg oder
du stirbst.“
Er schaltete sofort die Polizei ein.
„Ich habe mir immer wieder gesagt:
‚Das ist nicht ernst, das ist nicht ernst!‘
Aber ein paar Tage später hatte ich
dann eine Riesenpanik.“ Fast einen Monat
lang habe er nicht arbeiten können.
Er zog vorübergehend zu einem Freund.
Einige der Verfasser der Hassmails würden
jetzt beobachtet, habe die Polizei
gesagt. Der oder die Verfasser*in des
Drohbriefs wurde nicht ermittelt. Es
dauerte Wochen, bis Karim sein normales
Leben wieder aufnehmen konnte.
Karim, 26. Drei Mal
wurde das Haus, in dem er
und seine Familie lebten,
bombardiert. Auf keinen
Fall wollte der Syrer in
diesem Krieg kämpfen.
Und was sagt er? Haben wir’s geschafft?
„Heute sieht man keine Flüchtlingsunterkunft
mehr wie damals. Die Unterkünfte
sind jetzt wirklich viel, viel besser
als vorher. Jetzt ist es wichtig, über Bildung
zu reden – und über Rassismus
und Diskriminierung weltweit“, sagt
Karim. Und es dauere zu lange, bis
jemand einen Aufenthaltstitel bekomme
– und somit die Gelegenheit, selbst
für sich zu sorgen. Er kennt Geflüchtete,
deren Duldung alle drei Monate verlängert
würde. „Sie können keine Kurse
besuchen, haben kaum Chancen auf einen
Job oder gar auf eine Wohnung.“
Trotzdem: Er kann jetzt „mit Frau Merkel
sagen: ‚Wir haben es geschafft!‘ Ich
würde sagen, wir als Geflüchtete haben
es geschafft, uns zu integrieren,
und auch die Regierung hat es geschafft.
Aber die Gastgebergemeinschaft
hat auch viel geschafft.“ So viel
Hilfe hätten sie bekommen!
Auch Karim ganz persönlich hat
schon viel geschafft: „Ich habe inzwischen
eine kleine Wohnung, arbeite
und zahle Steuern – ganz normal wie
jeder Deutsche auch.“ •
15

5 Jahre „Wir schaffen das!“
Titelthema
HINZ&KUNZT N°331/SEPTEMBER 2020
Auf der Flucht hatte Zahra
Angst, ihre Familie nie
wiederzusehen, und sie
weinte stundenlang.
Zahra, 20, wohnt noch in einer öffentlichen Unterkunft, studiert bald Medizin.
Typisch Zahra: Sie besucht einen Vorbereitungskurs
für angehende Medizinstudierende.
Organe sollen seziert werden.
„Will mal jemand?“, fragt der Prof.
Und während die anderen noch etwas
angeekelt zögern, steht Zahra schon
vorne und greift beherzt zu.
Die 20-Jährige lacht, als sie die
Anek dote erzählt. Zahra will Ärztin
werden und keine Zeit verlieren. Dabei
hatte sie als Kind Angst vor Blut, ist
schon mal umgekippt, als sie sah, wie
doll ihr Finger blutete. „Da habe ich
mich hilflos gefühlt“, sagt sie ernst.
„Aber ich weiß, dass ich als Ärztin
Menschenleben retten kann.“ So zielstrebig
und willensstark war sie immer
in ihrem Leben, sonst hätte sie es wahrscheinlich
auch nicht bis nach Hamburg
geschafft.
Bewältigt hat sie aber nicht nur ihre
Flucht. Sie ist auch angekommen in der
16
Hansestadt. Hat Deutsch gelernt, hat ihr
Abitur mit einem Schnitt von 1,8 gemacht.
Sie will Ärztin werden, weil sie
anderen helfen will. Am liebsten Geflüchteten.
„Ich weiß, was sie durchmachen“,
hatte sie uns diesen März erzählt,
als wir sie kennenlernten. Damals machte
sie ihr Freiwilliges Soziales Jahr bei der
Hilfsorganisation Medical Volunteers
International (MVI), half bei der Koordination.
Sie hatte auch einen Einsatz

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Titelthema
ENGAGIEREN
TAufEN
SINGEN
als Dolmetscherin im berüchtigten Lager
Moria, wo sie und ihre Familie selbst
gestrandet waren. Und wenn ihr Freiwilliges
Soziales Jahr vorbei ist, wird sie
mit einem Minijob bei MVI bleiben.
2015 ist sie mit ihren Eltern vor den
Taliban aus Afghanistan geflohen. „Für
die Taliban sind Frauen Sklaven“, sagt
Zahra. Die Gewalt, die Frauen in Afghanistan,
im Krieg und bei der Flucht,
ja selbst in den Flüchtlingslagern angetan
wird, beschäftigten sie so, dass ihr
„Ich will so viele
Menschenleben wie
möglich retten.“
ZAHRA
Berufswunsch schnell feststand: Ärztin.
„Ich will so viele Menschenleben wie
möglich retten.“
Monatelang hing die Familie – ihre
Eltern, ihre beiden Brüder, ihre kleine
Schwester und sie – in Griechenland
fest. Erst in Moria, dann in Athen. Immer
in der Angst, geschnappt und ins
Gefängnis gesteckt zu werden. Bei einem
Fluchtversuch verloren sie ihren
damals 15-jährigen Bruder. Wochenlang
wussten sie nicht, ob er noch lebte.
Als Familie, das stand fest, schafften sie
es nicht weiter. Verzweifelt beschloss
Zahra, es alleine zu versuchen, um die
Familie zu retten, wie sie sagt. „Damals
wusste ich nicht, ob ich das überleben
würde – und ob ich meine Eltern lebend
wiedersehen würde.“ Aber es gab
keine Alternative. Auf der Flucht ging
es ihr fürchterlich. „Ich hatte Angst und
fühlte mich so einsam, dass ich stundenlang
geweint habe.“
Aber inzwischen sind alle wieder
zusammen. Die Eltern machen einen
Deutschkurs. Wenn der absolviert ist,
wird der Vater wieder arbeiten können.
Und eine bezahlbare Wohnung haben
sie auch in Aussicht. Dann kann die Familie
auch finanziell bald auf eigenen
Beinen stehen. Noch leben sie in der öffentlichen
Unterkunft. Die Miete beträgt
pro Kopf 590 Euro. „Das können
wir ja nicht aufbringen“, sagt Zahra.
Wenn Zahra über ihren Alltag
spricht, hat man den Eindruck, sie trage
vielleicht etwas zu viel Verantwortung
für ihr Alter. Gibt es in der Schule einen
Elternabend, ist sie dabei, wenn
Papierkram ansteht, versucht sie sich
durchzukämpfen. Manchmal, da fühlt
sie sich „etwas müde“.
Müde – es ist ein Wort, hinter dem
sich verbirgt, wie tapfer sie ist. Denn in
Wahrheit holt sie immer wieder die
Vergangenheit ein, dann hat sie Albträume
und Panikattacken. Was ihr da
hilft? Meditation, sagt sie, und Sport –
und einige liebe Menschen. Als Zahra
alleine nach Hamburg kam, durfte sie
vom Jugendamt aus Sport machen. Sie
entschied sich für Kung-Fu, „um mich
immer verteidigen zu können“. Ihr
Trainer nahm sie unter seine Fittiche,
übernahm die Kosten für ihre Ausstattung
und fuhr sie zu den Wettkämpfen.
Und bei einem Förderprogramm bekam
sie eine afghanische Mentorin. Eigentlich
sollte es „nur“ um Hausaufgaben
gehen. Aber die Mentorin erkannte, was
Zahra wirklich brauchte. „Sie sagte mir:
‚Ich hab immer ein offenes Ohr, wenn
du mich brauchst.‘ Dabei ist sie selbst
noch jung.“
Und sie hat Wort gehalten. „Immer
wenn ich etwas auf dem Herzen habe,
hört sie mir zu. Und ich kann ihr vertrauen,
weil sie gezeigt hat, dass sie jemand
ist, auf den ich mich wirklich verlassen
kann.“
Auf sich selbst kann sie sich übrigens
auch verlassen. Dass sie die Sprache
so schnell lernen würde, ein so gutes
Abi und tatsächlich die Voraussetzungen
für ein Medizinstudium schaffen
würde, daran glaubte sie ganz fest. Aber
Freund*innen und Bekannte waren besorgt,
dass sie sich vielleicht übernehmen
würde. Um sie vor sich selbst zu
schützen, haben sie ihr wiederholt geraten,
doch einen Plan B ins Auge zu fassen.
„Aber einen Plan B gibt es nicht“,
hatte sie immer wieder betont. Und den
braucht sie jetzt wirklich nicht mehr. •
Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de
PflEGEN
TRAuERN
INfoRmIEREN
HEIRATEN
Das leben
steckt voller
fragen.
Wie können wir Ihnen helfen?
Hinz&KunstV2.indd 1 08.05.15 11:1
INNERE KRAFT – FÜR DICH & ANDERE
BARMBEK
BAHRENFELD
EIMSBÜTTEL
QIGONG
TAIJIQUAN
MEDITATION
040-205129
www.tai-chi- lebenskunst.de
Die
Großuhrwerkstatt
Bent Borwitzky
Uhrmachermeister
Telefon: 040/298 34 274
www.grossuhrwerkstatt.de
Verkauf und Reparatur
von mechanischen Tisch-,
Wand- und Standuhren
17

Europa und die
Geflüchteten 2015
65 Millionen Menschen sind 2015 weltweit auf der Flucht. Nur die wenigsten erreichen
Europa. Die meisten lebten (und leben) laut UNO-Flüchtlingshilfswerk (UNHCR) als
Vertriebene im eigenen Land oder such(t)en Schutz in Nachbarregionen.
Doch Kriege, Hunger und Klimakatastrophen sorgen dafür, dass sich immer mehr
Menschen auf den lebensgefährlichen Weg zu uns machen.
REDAKTION: ULRICH JONAS
ILLUSTRATIONEN: GRAFIKDEERNS
Norwegen
Estland
Schweden
Lettland
Russland
Dänemark
Litauen
Großbritannien
Irland
Niederlande
Polen
Belarus
Belgien
Deutschland
Tschechien
Ukraine
Slowakei
Frankreich
Schweiz
Österreich Ungarn
Slowenien
Kroatien
Rumänien
Moldawien
Italien
Bosnien-
Herzigowina
Serbien
Montenegro
Kosovo
Bulgarien
Mazedonien
Portugal
Spanien
Albanien
Griechenland
Annähernd 9000 Menschen ertranken allein in den
Jahren 2015/2016 bei dem Versuch, über das
Mittelmeer nach Europa zu gelangen. Hinzu kommt
eine unbekannte Zahl Geflüchteter, die auf den
Fluchtrouten durch Afrika Richtung Mittelmeer
sterben, etwa weil sie in der Wüste verdursten.
Quellen: UNHCR, IOM
Hier lebten 2015 im Verhältnis
zu den Einheimischen
die meisten Geflüchteten
Libanon: 1 : 5
Jordanien: 1 : 11
Türkei: 1 : 31
Zum Vergleich Deutschland: 1:260
Quellen: UNHCR, Statistisches Bundesamt
18

Neben Kriegen in Syrien, Afghanistan und Irak war es auch
die katastrophale Lage in den Geflüchtetenlagern,
die vielen den Anstoß gab, sich auf den Weg nach Europa
zu machen. Mehrere reiche Nationen hatten Hilfszusagen
nicht eingehalten, die Versorgung syrischer Geflüchteter
war 2015 nur noch zu 41 Prozent finanziert –
mit der Folge, dass die ohnehin bescheidenen
Essensrationen nochmals verkleinert werden mussten.
Quelle: UNHCR
Mit dem EU-Türkei-Abkommen machten die Europäische
Union und die Türkei im März 2016 die Grenzen weitestgehend
dicht. Kern der Vereinbarung: Alle in Griechenland
ankommenden Geflüchteten werden zurück in die Türkei
gebracht, sofern sie kein Asyl beantragen oder ihr Antrag
abgewiesen wird. Und für jede*n zurückgebrachte*n Syrer*in
nimmt die EU eine*n syrische*n Geflüchtete*n mit Aussicht
auf Asyl auf. Zudem sagte die EU der Türkei Milliardenhilfen
zu. In der Folge sank die Zahl der Asylanträge deutlich
(von 1,26 Millionen in 2015 auf rund 620.000 in 2017) –
auch weil die Bundesregierung eine Reihe von Ländern
wie den Kosovo und Albanien zu sogenannten sicheren
Herkunftsstaaten erklärte.
Quellen: Bundesregierung, Eurostat
Asyl-Erstanträge in
Deutschland:
441.899
(= 35 % aller Asyl anträge in der EU)
davon Herkunftsländer mit den
meisten Asylbewerber*innen
Syrien 158.657
Albanien 53.805
Kosovo 33.427
Afghanistan 31.382
Irak 29.784
Quelle: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Asyl-Erstanträge
gesamt in der EU:
1.255.640
davon Herkunftsländer mit den
meisten Asylbewerber*innen
Syrien 362.775
Afghanistan 178.230
Irak 121.535
Kosovo 66.885
Albanien 65.935
Quelle: Eurostat
Kasachstan
Türkei
Turkmenistan
Tadschikistan
Volksrepublik
China
Libanon
Syrien
Iran
Afghanistan
Irak
Israel
Jordanien
Saudi-Arabien
Pakistan
Indien
Europäische Union
Haupt-Herkunftsländer
19

Europa und die
Geflüchteten 2019/2020
Gegenüber 2015 hat sich die Zahl der Geflüchteten, die Europa erreichen, halbiert.
Weltweit sind dagegen so viele Menschen wie nie zuvor auf der Flucht: 79,5 Millionen
Menschen. 85 Prozent von ihnen leben laut UNO-Flüchtlingshilfswerk (UNHCR)
als Vertriebene im eigenen Land oder suchen in Nachbarstaaten Schutz.
REDAKTION: ULRICH JONAS
ILLUSTRATIONEN: GRAFIKDEERNS
Norwegen
Schweden
Estland
Dänemark
Lettland
Litauen
Russland
Großbritannien
Irland
Niederlande
Polen
Belarus
Belgien
Deutschland
Tschechien
Ukraine
Slowakei
Frankreich
Schweiz
Österreich Ungarn
Slowenien
Kroatien
Rumänien
Moldawien
Italien
Bosnien-
Herzigowina
Serbien
Montenegro
Kosovo
Bulgarien
Nordmazedonien
Portugal
Spanien
Albanien
Griechenland
Türkei
Ende Februar 2020 öffnete die Türkei kurzzeitig die Grenzen zu
Griechenland. Tausende Geflüchtete machten sich daraufhin auf den
Weg und leben seitdem unter menschenunwürdigen Bedingungen
in völlig überfüllten Camps auf den griechischen Inseln.
Nachdem die EU der Türkei neue Hilfszahlungen in Höhe von
485 Millionen Euro zusagte, machte die die Grenzen wieder dicht.
Die Türkei wirft der EU vor, Versprechen nicht eingehalten zu haben.
Diese hat bislang nur gut die Hälfte der 2016 zugesagten
sechs Milliarden Euro ausbezahlt.
Ägypten
Quellen: Europäische Union, Auswärtiges Amt
20

Asyl-Erstanträge in
Deutschland:
142.509
(= 23 % aller Asyl anträge in der EU)
davon Herkunftsländer mit den
meisten Asylbewerber*innen
Syrien 39.270
Irak 13.742
Türkei 10.784
Afghanistan 9.522
Nigeria 9.070
Quelle: Eurostat (für 2019)
Bei der Flucht über das Mittelmeer sind seit 2014 mehr als
20.000 Menschen ums Leben gekommen. Dieses Jahr sind es
bislang mindestens 441 (Stand 20. August), 2019 wurden
1319 Tote und Vermisste gezählt. Nachdem die Coronapandemie
dafür sorgte, dass sich im Frühjahr weniger Menschen auf den
Weg machten, steigt die Zahl nun wieder deutlich an. Bis Mitte
August erreichten dieses Jahr 16.840 Geflüchtete Italien und
Malta über den Seeweg – im Vergleichszeitraum 2019 waren es
5500 Geflüchtete gewesen. Laut eines UNHCR-Sprechers
treiben derzeit vor allem „weitere Menschenrechtsverletzungen,
gerade in Libyen, wo es wieder schlimmer geworden ist“, und
„die entsetzliche Situation in Syrien“ die Menschen zur Flucht.
Quellen: IOM, UNHCR
Hier lebten 2019 im Verhältnis
zu den Einheimischen die
meisten Geflüchteten
Libanon: 1 : 7
Jordanien: 1 : 15
Türkei: 1 : 23
Zum Vergleich Deutschland: 1 : 73
Quellen: UNHCR, Statistisches Bundesamt
Asyl-Erstanträge
gesamt in der EU:
612.700
davon Herkunftsländer
mit den meisten
Asylbewerber*innen
Syrien 74.400
Afghanistan 52.500
Venezuela 44.800
Kolumbien 31.800
Irak 26.800
Quelle: Eurostat (für 2019)
Afghanistan
Das Land ist von 40 Jahren Konflikt und Vertreibung geprägt.
Mehr als zwei Millionen Menschen leben als
Binnen vertriebene im eigenen Land, Gewalt beherrscht
das Leben. Nach Angaben der Vereinten Nationen wurden
allein in den ersten neun Monaten 2019 mindestens
2563 Zivilist*innen getötet und 5676 verletzt.
Auch nach dem Friedensabkommen zwischen den USA und
den Taliban im Februar dieses Jahres gab es immer wieder
Anschläge mit Dutzenden Toten.
Quellen: Amnesty International, UNHCR
Syrien
Die UN-Flüchtlingshilfe nennt es „die größte humanitäre
Krise unserer Zeit“: Seit 2011 herrscht in Syrien Krieg,
6,6 Millionen Menschen sind auf der Flucht. Auch weil
Russland, die Türkei, der Iran und die USA den Krieg befeuern,
ist ein Ende nicht in Sicht. Zuletzt sorgten Russland und
China dafür, dass Geflüchtete im Land nur noch über
einen Grenzübergang versorgt werden können – für die
Notleidenden eine Katastrophe.
Quellen: Amnesty International, UNHCR
Irak
Kämpfe zwischen der Armee und Milizen, etwa des
Islamischen Staates, zwingen immer mehr Menschen zur Flucht.
Massenhinrichtungen, Vergewaltigungen und andere Gewalttaten
sind weit verbreitet. 1,4 Millionen Menschen sind im eigenen
Land auf der Flucht, hinzu kommen Geflüchtete aus Syrien.
Mehr als 6,3 Millionen Menschen sind auf Hilfe angewiesen.
Quellen: Amnesty International, UNHCR
Libanon
Syrien
Irak
Iran
Afghanistan
Israel
Jordanien
Saudi-Arabien
Pakistan
Indien
Europäische Union
Haupt-Herkunftsländer
21

Angekommen?!
Wo die Integration von Geflüchteten gelingt – und wo nicht.
REDAKTION: ULRICH JONAS
ILLUSTRATIONEN: GRAFIKDEERNS
Deutschland: Arbeitsmarkt
Jede*r zweite Geflüchtete
im erwerbsfähigen Alter geht fünf Jahre nach Ankunft in
Deutschland einer Arbeit nach (Gesamtbevölkerung: 67 Prozent).
Gut zwei Drittel davon haben einen Voll- oder Teilzeitjob, 17 Prozent
machen eine Ausbildung, 3 Prozent ein bezahltes Praktikum und
12 Prozent sind geringfügig beschäftigt. Und: Rund jede*r zweite
Geflüchtete arbeitet als Fachkraft. Allerdings sind nur 29 Prozent der
Frauen erwerbstätig (Männer: 57 Prozent).
Quelle: Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung, Bundesagentur für Arbeit
Deutschland: Solidarität
55 Prozent
aller Bürger*innen haben
seit 2015 Geflüchtete
in irgendeiner Weise
unterstützt – von Geld und
Sachspenden bis hin zur
Mitarbeit in einer Initiative.
Quelle: Institut für
Demoskopie Allensbach/BMFSFJ
Deutschland: Zusammenhalt
236 Millionen Euro
haben nach Deutschland geflüchtete Syrer*innen ihren Familien
geschickt, um deren Not in der Heimat zu lindern. Nach Schätzungen des
Welternährungsprogramms haben rund 9,3 Millionen Syrer*innen nicht
mehr genug zu essen – 1,4 Millionen mehr als vor sechs Monaten.
Damit leidet inzwischen die Hälfte der Gesamtbevölkerung des Landes an Hunger.
Quellen: Deutsche Bundesbank, Welternährungsprogramm
Hamburg: Wohnungsnot
3,5 Jahre
lang leben Geflüchtete in Hamburg
im Schnitt in einer städtischen
Unterkunft, so der Senat.
Rund 25.000 Geflüchtete befinden
sich in sogenannter öffentlich-rechtlicher
Unterbringung – weil sie keinen
Anspruch auf eine Wohnung
haben oder auf dem
freien Markt nichts finden.
Quelle: Bürgerschafts-
Drucksache 21/20009
Hamburg: Ausbildung
2758
Geflüchtete* befanden sich im Schuljahr 2018/2019
in Hamburg in Ausbildung (Azubis gesamt: 40.000).
Sie lernten vor allem in den Bereichen Gesundheit,
Soziales, Lehre und Erziehung (608),
Produktion und Fertigung (582) sowie Handel,
Vertrieb und Tourismus (548).
Gut 2500 machten eine duale Ausbildung,
233 besuchten eine Berufsfachschule.
* Als Geflüchtete definiert die Bundesagentur für Arbeit hier Menschen aus
den acht Haupt-Herkunftsländern von Asylbewerber*innen der Jahre 2018/2019:
Afghanistan, Eritrea, Irak, Iran, Nigeria, Somalia, Syrien und Türkei.
Quellen: Bürgerschafts-Drucksache 21/20144, Schuljahresstatistik.
Daten für das Schuljahr 2019/2020 lagen bei Redaktionsschluss nicht vor.
22

Hamburg: Arbeitsmarkt I
Hamburg: Herkunftsländer
57.500
Geflüchtete lebten im Mai 2020 in Hamburg.
Rund 15.000 stammen aus Afghanistan,
11.500 aus Syrien, es folgen mit Abstand die
Herkunftsländer Iran (4450), Irak (3500),
Russland (2900) und Eritrea (2300).
Quelle: Bürgerschafts-Drucksache 22/546, neuere Daten liegen
nicht vor. Als Geflüchtete definiert der Senat hier alle Menschen mit
Aufenthaltserlaubnis aus völkerrechtlichen, humanitären oder
politischen Gründen sowie solche mit Niederlassungserlaubnis,
Aufenthaltsgestattung oder Duldung.
Hamburg: Solidarität
Mehr als 90
Gruppen engagierter
Bürger*innen schlossen
sich 2016 zum Bündnis
Hamburger Flüchtlingsinitiativen
zusammen.
Ihr Selbstverständnis:
nicht über Geflüchtete reden,
sondern mit ihnen,
um gemeinsam etwas
zu lernen.
Quelle: Bündnis Hamburger
Flüchtlingsinitiativen,
http://bhfi.de/
Afghanistan 15.000
Syrien 11.500
Iran 4450
Hamburg: Weniger Chancen
4500
Kinder von Zuwander*innen
zwischen 0 und 6 Jahren leben
in öffentlichen Unterkünften.
Rund 1550 von ihnen, also jedes
dritte Kind, besuchen eine Kita.
Zum Vergleich: Betrachtet
man alle Hamburger Kinder,
liegt die Quote bei 80 Prozent.
Quellen: Bürgerschaftsdrucksachen 22/546,
Sozialbehörde
Hamburg: Musterprojekt
850
Wohnungslots*innen engagieren sich bei der Wohnbrücke
Hamburg ehrenamtlich dafür, dass Geflüchtete eigene
vier Wände finden. Sie helfen bei der Bewerbung, begleiten
den Umzug und stehen auch danach als Ansprechpartner*innen
bereit. Seit November 2015 konnte das Projekt mehr als
2000 Geflüchtete in Wohnungen begleiten.
Quelle: Wohnbrücke Hamburg, www.wohnbruecke-lawaetz.de
23
Irak 3500
Russland 2900
Eritrea 2300
Geflüchtete in Hamburg
haben geschätzt einen Job.
Aktuelle und vollständige
Daten liegen nicht vor,
die neuesten stammen
aus Dezember 2019.*
Demnach gingen 15.633 einer
sozialversicherungspflichtigen
Beschäftigung nach,
3337 hatten einen Minijob und
2256 befanden sich in
Ausbildung. Ende 2018 zählte die
Bundesagentur für Arbeit noch
18.000 Geflüchtete in Job oder
Ausbildung, gut 10.000 mehr
als Ende 2015.
Weitere knapp 3000 Geflüchtete
nahmen im März
dieses Jahres an
qualifizierenden Programmen
der Arbeitsagentur oder
des Jobcenters, etwa an
Eingliederungsmaßnahmen
(1136) oder beruflichen Weiterbildungen
(614) teil. Neuere
Daten liegen auch hier nicht vor.
* Als Geflüchtete definiert die Bundesagentur für
Arbeit hier hilfsweise Menschen aus den acht
Haupt-Herkunftsländern von Asylbewerber*innen
Ende 2019: Afghanistan, Eritrea, Irak, Iran,
Nigeria, Pakistan, Somalia und Syrien.
Quellen: Bundesagentur für Arbeit,
Lebenslagenbericht der Sozialbehörde.
Arbeitsmarkt II
der in Hamburg neu ankommenden
Geflüchteten verfügen über
eine akademische Ausbildung,
71 Prozent über eine mindestens
zweijährige Berufserfahrung.
Gut 56 Prozent haben elf oder
mehr Jahre die Schule besucht,
13 Prozent neun bis
zehn Jahre, 18 Prozent fünf bis
acht Jahre und 4 Prozent
bis zu vier Jahre.
Quelle: Bürgerschafts-Drucksache 22/682 auf
Grundlage von Befragungen des Projekts W.I.R.

5 Jahre „Wir schaffen das!“
Titelthema
HINZ&KUNZT N°331/SEPTEMBER 2020
Arbeitsagenturchef Detlef Scheele
war zwischen 2011 und 2015
Sozialsenator in Hamburg.
Ausländer von der Krise am stärksten
betroffen: Es sind häufig Männer, häufig
ungelernt, oft in Zeitarbeitsfirmen,
häufig in befristeten Jobs. Da ist auf
jeden Fall ein Schaden eingetreten. Das
liegt eben an der Kombination aus
ungelernter Tätigkeit, aus Zeitarbeit
und befristeten Verträgen.
„Positive Effekte“
Detlef Scheele, Chef der Bundesagentur für
Arbeit, über Geflüchtete auf dem Arbeitsmarkt.
INTERVIEW: BIRGIT MÜLLER
FOTO: DPA / DANIEL KARMANN
Hinz&Kunzt: Herr Scheele, was geht
Ihnen durch den Kopf, wenn Sie an
„5 Jahre ‚Wir schaffen das!‘“ denken?
DETLEF SCHEELE: Wir haben in der Tat einiges
geschafft. Aber die ersten Monate,
als ich als Sozialsenator noch für die
Unterbringung zuständig war, waren
sehr aufregend. Weil wir am Ende doch
den Parkplatz mit Zelten genommen
hatten, was wir nie wollten. Ich erinnere
mich noch an einen Besuch dort, und
die Menschen lagen in dreistöckigen
Betten in Zelten, und der ganze Parkplatz
war nass. Das fühlte sich auf den
ersten Blick nicht so an, als ob wir das
schaffen würden.
Im selben Jahr sind Sie ja in den Vorstand
der Bundesagentur für Arbeit gewählt
worden, deren Chef Sie seit 2017 sind.
Insbesondere im Bereich der jugendlichen
Flüchtlinge haben wir am Arbeitsmarkt
und bei den Ausbildungen
eher einen Zugewinn als eine Belastung
gehabt. Die Flüchtlinge haben dazu
beigetragen, die Ausbildungsplatzlücke
weiter zu schließen. Und vor allem im
Um­ und Angelerntenbereich haben
wir zuletzt 360.000 Menschen aus den
Hauptherkunftsländern in sozialversicherungspflichtiger
Beschäftigung. Die
haben niemandem einen Arbeitsplatz
weggenommen, und wir hätten die Arbeitsplätze
nicht besetzen können.
Gab es Probleme, die Sie anfangs
unterschätzt haben?
Ich habe die positiven Aspekte auf
dem Arbeitsmarkt erst mit der Zeit
gesehen. Ich habe nicht gedacht,
dass es uns gelingt, eine so große
Zahl von Flüchtlingen nach den
schleppenden Deutschkursen und den
sehr schwierigen Fragen der Integrationskurse
in den Arbeitsmarkt zu
integrieren.
Gibt es noch eine große Baustelle?
Ehrlicherweise kann ich das zurzeit
nicht sagen, weil die Corona­Krise alles
überlagert. Am Arbeitsmarkt sind nicht
nur Flüchtlinge, sondern generell
Da ist es wohl auch schwierig,
eine Prognose zu wagen?
Wir gehen davon aus, dass wir das Beschäftigungsniveau
aus der Zeit vor
Corona im übernächsten Jahr wieder
erreichen können. Und dann werden
wir die Menschen auch wieder brauchen.
Daran hat sich nichts geändert.
Die Chancen werden schon wiederkommen,
aber kurzfristig und mit Blick
auf den Winter und das erste Halbjahr
nächsten Jahres eher nicht.
Gibt es etwas, was Sie bei diesem Thema
besonders bewegt oder bewegt hat?
Was mich wirklich bewegt hat:
Die staatlichen Einrichtungen haben
etwas geschafft, der Senat, andere Landesregierungen,
Kommunen. Aber in
Wahrheit war es eine großartige Leistung
der Zivilgesellschaft. Die wurde
dann etwas überlagert durch die unsäglichen
Töne rund um die AfD. Denn in
Wahrheit hat sich das Land den Flüchtlingen
gegenüber geöffnet – und wir
hätten doch in den ersten Monaten gar
nichts geschafft ohne die ehrenamtlichen
Deutschkurse und ohne dass Freiwillige
in die Unterkünfte gegangen wären
und etwas für die Kinder getan
hätten. Das war doch staatlicherseits
gar nicht vorzubereiten in der Kürze
der Zeit. •
Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de
Detlef Scheele (SPD) war von 2011
bis 2015 Sozialsenator in Hamburg,
danach Mitglied im Bundesvorstand der
Arbeitsagentur, deren Vorsitzender er
seit 2017 ist.
24

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Titelthema
Euphorie weicht Skepsis
Khaled Almaani kam als Flüchtling nach Hamburg –
und beobachtet einen Stimmungswandel in der Gesellschaft.
TEXT: JONAS FÜLLNER
FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE
A
ls Khaled Almaani im August 2015 nach Hamburg
kam, verbrachte der Syrer die ersten Wochen auf
einem Feldbett in einer Messehalle und war auf Hilfe
angewiesen. Fünf Jahre später hilft er selbst Geflüchteten
und jungen Deutschen bei der Arbeits- und Wohnungssuche:
Als sogenannter Kulturmittler arbeitet er Vollzeit für einen
privaten Träger und studiert obendrein Soziale Arbeit. Ein
volles Programm. „Aber Ende des Jahres bin ich dann ein
richtiger Sozialarbeiter“, sagt Khaled nicht ohne Stolz.
Sein Vorteil: Im Unterschied zu anderen Geflüchteten
sprach er bereits vor seiner Ankunft Deutsch. Ende der
2000er-Jahre studierte Khaled einige Semester in Münster.
Zurück in Syrien brach er schließlich aus Angst vor dem sich
ausbreitenden Krieg erneut Richtung Deutschland auf und
landete schließlich auf St. Pauli. Ich selbst engagierte mich
damals als Anwohner in der Geflüchteteninitiative im Karoviertel
und lernte dabei Khaled kennen, der als Übersetzer
zwischen Helfer*innen und Geflüchteten in der Messehalle
fungierte.
Während er selbst inzwischen einen unbefristeten Aufenthaltstitel
vorweisen kann, hatten es andere schwerer.
Wenn er beruflich Geflüchtete auf Behördengängen begleite,
erlebe er viel zu oft, wie den Menschen unnötig Steine in den
Weg gelegt werden, statt ihnen zu helfen. Khaled spricht von
Alltag bei Feiern wie Silvester oder auch Karneval. Nur hätten
plötzlich Nationalität und Kultur der Täter eine übergeordnete
Rolle gespielt, und durch die Medien wurden die Ereignisse
seiner Meinung nach immer weiter „hochgepuscht“.
Dabei gebe es doch echte Erfolge der Integration. Allein,
dass viele Geflüchtete inzwischen Arbeit gefunden hätten
und Sozialabgaben zahlten. Doch statt solche Erfolge zu
benennen, würde Populist*innen eine viel zu große Bühne
geboten. Khaled beklagt: „Politiker der AfD sind inzwischen
regelmäßig Gäste in Talkshows, während Geflüchtete kaum
zu Wort kommen.“ •
Kontakt: jonas.fuellner@hinzundkunzt.de
„Geflüchtete kommen
kaum zu Wort.“
KHALED ALMAANI
einer Schein-Integration. Gleichzeitig betont er die
Stärke des hiesigen Sozialstaates: Schließlich könne jede*r
das bekommen, was ihr oder ihm zustehe. „Und sei es, dass
ich mein Recht notfalls mit Anwälten durchsetze.“
Probleme mit dem Jobcenter hätten schließlich auch
zahlreiche Deutsche. Was ihm daher wirklich Sorge bereite,
sei vielmehr die alltägliche Stimmung. „Vor fünf Jahren waren
alle euphorisch, und jetzt überwiegt eine Skepsis – auf
beiden Seiten“, sagt der 38-Jährige. „Es wird mehr geschaut,
was falsch läuft und nicht, was man erreicht.“
Ein Wendepunkt sei wohl die Silvesternacht 2015 gewesen.
Damals verübten auf dem Vorplatz des Kölner Hauptbahnhofs
überwiegend arabische junge Männer sexuelle
Übergriffe und Diebstähle. „Ich war nicht überrascht“, sagt
Khaled rückblickend. Übergriffe wären schließlich trauriger
25

5 Jahre „Wir schaffen das!“
Titelthema
HINZ&KUNZT N°331/SEPTEMBER 2020
„Mit voller Energie an
die noch ausstehenden
Aufgaben gehen“:
Diakoniechef und Hinz&Kunzt-
Herausgeber Dirk Ahrens.
„Eine Ermutigung
für unsere europäischen
Nachbarn und uns!“
Eine Woche lang sprach Diakoniechef und Hinz&Kunzt-Herausgeber Dirk Ahrens mit Mitarbeitenden
von Beratungsstellen und Behörden sowie mit Geflüchteten. Hier sein Fazit der Sommertour.
W
ir schaffen das!“ Dieser
Satz wird für die Kanzlerschaft
von Angela Merkel
historisch der prägendste
sein. Sie positionierte sich mit
dieser Aussage nicht nur zugunsten Hunderttausender
Flüchtlinge, sondern stellte
sich auch an die Seite einer Zivilgesellschaft,
die sich überwältigend engagierte.
Es war wohltuend, die Spitze der Politik
zupackend optimistisch zu erleben. Bundespräsident
Roman Herzog hatte 1997
das Wort vom „Ruck“ geprägt, der durch
Deutschland gehen müsse.
2015 im Sommer war dieser Ruck
zu spüren. Und Angela Merkel hatte
die Parole dazu ausgegeben: „Wir
schaffen das!“ Natürlich kamen dann
FOTOS: ANNETTE SCHRADER (OBEN), CHRISTIANE WOLTER
bald jene, die ihre Energie lieber in ihre
Sorgen und Vorurteile investierten,
während sich große Teile der
Zivilgesellschaft, aber auch Polizei,
Ämter und Kommunen für das gute
Ziel aufrieben. Alexander Gauland rief
die Gegenparole am 7. Oktober 2015
in Erfurt aus: „Wir wollen das gar nicht
schaffen!“
Die Politik begann zu schwanken,
und Flüchtlinge und Engagierte fühlten
sich bald alleingelassen. Heute schauen
wir zurück und fragen uns, ob wir das
geschafft haben. Ich habe mir eine
Woche Zeit genommen und das
Gespräch mit Geflüchteten, engagierten
Haupt- und Ehrenamtler*innen und
Politiker*innen gesucht. Alle waren der
26
Meinung, dass wir enorm viel geschafft
hätten, auch wenn noch große Probleme
zu bewältigen seien.
Tatsächlich sind wir seit 2015 deutlich
besser geworden, zum Beispiel was
das Angebot von Sprachkursen und Integrationsmaßnahmen
betrifft. Auch
der Zugang zu Arbeit und Bildung wurde
deutlich erleichtert. Allerdings gilt
das nur für Geflüchtete mit anerkanntem
Aufenthaltsstatus. Das Aufenthaltsrecht
selbst wurde seit 2015 deutlich
verschärft, was wieder jahrelange, zermürbende
und integrationsfeindliche
Anerkennungsverfahren nach sich
zieht. Genau das wollten wir doch endlich
überwinden! Insbesondere weil die
Erfahrung zeigt: Die meisten Menschen

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Titelthema
können letztlich aus diesen oder jenen
Gründen in Deutschland bleiben.
Mir scheint es menschenfreundlicher
und auch volkswirtschaftlich
sinnvoller, von Anfang an in Integration
zu investieren, statt in eine teure,
menschenfeindliche und am Ende
nutzlose Abschreckungs­ und Abschiebepolitik,
die viele gebrochene und
desintegrierte Menschen her vorbringt.
Tatsächlich ist es nicht so wichtig, wie
viele Menschen Deutschland aufnimmt.
Wichtig ist, ob diese Menschen sich hier
einbringen und ihr Potenzial entfalten
können. Davon profitieren alle am
meisten, und dafür braucht es
gelingende Integration.
Neben dem rigiden Aufenthaltsrecht
besorgt mich außerdem die Situation
der vielen Familien und Kinder in den
öffentlich­rechtlichen Unterkünften.
Rund 13.000 Geflüchtete in Hamburg
haben das Recht, sich eine eigene
Wohnung zu mieten, scheitern aber
Wir sollten die
guten Geschichten
herausstellen.
gemeinsam mit vielen anderen
Benachteiligten am Wohnungsmarkt.
Also verbleiben sie oftmals für Jahre in
öffentlicher Unterkunft. Insbesondere
für Kinder ist das kein guter Lebensort:
zu eng, zu laut, zu wenig Privatsphäre.
Ihre Eltern haben uns gesagt, dass sie
Treffpunkt
Beruf bei der
Diakonie:
Landespastor
Dirk Ahrens im
Gespräch mit
Projektleiterin
Nina Foik und
Hebah Alhaj,
die sich hier
beraten lässt.
hoch besorgt sind, weil sie nicht sähen,
wie sie ihre Kinder dort ausreichend
schützen und fördern könnten.
Möglicherweise lässt sich das nicht
schnell ändern, aber dass gleichzeitig
frei werdende Unterkünfte abgebaut
werden, statt insbesondere Familien den
frei werdenden Raum zu geben und
damit eine strukturelle Benachteiligung
der Kinder zumindest zu mildern,
erscheint mir völlig widersinnig.
Dennoch ist mein Fazit eindeutig
positiv. Insbesondere vor dem Hintergrund
der aktuellen Lage in Syrien,
Afghanistan oder im Flüchtlingslager
Moria in Griechenland: Wir haben
Hunderttausenden ein Leben in Sicherheit
ermöglicht, und keines der von den
Kassandren prognostizierten Katastrophenszenarien
ist eingetroffen. Die
Kriminalität ist nicht gestiegen, die
Arbeitslosigkeit war bis zur Coronapandemie
auf niedrigstem Niveau, Kinder
gehen zur Schule und viele machen Ausbildungen
oder haben längst Arbeit.
Ganz klar: Wir haben das geschafft.
Oder viel wichtiger: Wir haben Hunderttausenden
die Chance gegeben, es
zu schaffen! Das bleibt wahr, trotz
manch haarsträubenden Scheiterns,
erschreckenden Erfahrungen mit dem
deutschen Behördendschungel und
einer gewachsenen populistischen
Rechten. Wir sollten uns diesen großen
Erfolg nicht nehmen lassen, sondern
die guten Geschichten herausstellen, als
Ermutigung für unsere europäischen
Nachbarn und uns. Aber auch, um mit
voller Energie an die noch ausstehenden
Aufgaben zu gehen. Nicht angstgetrieben,
sondern konstruktiv hoffnungsvoll:
Wir schaffen das! •
Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de
Landespastor Dirk Ahrens zu Besuch im
Fluchtpunkt, einer der wichtigsten Rechtsberatungen
für Geflüchtete in der Stadt.
Links: Wandgemälde im Begegnungszentrum
Alte Schule Niendorf.

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°331/SEPTEMBER 2020
Nadja (oben), Becki,
Jana und Christoph
(von links) befürchten,
dass in der alten
Saga-Villa in Billbrook
jetzt Luxuswohnungen
entstehen.
Spekulation am
Billbrookdeich?
2014 überführte der Senat alle städtischen Wohnungen an
die Saga. Klare Maßgabe: Keine weitere Privatisierung.
Sechs Jahre später stehen drei Wohnungen plötzlich zum Verkauf.
TEXT: JONAS FÜLLNER
FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK
W
er reichlich gespart hat und
raus ins Grüne will, der
könnte sich unweit der
Boberger Dünen jetzt seinen Traum
erfüllen: In Billbrook steht eine Gründerzeitvilla
zum Verkauf. Das allerdings
hat die Nachbarn auf den Plan gerufen.
„Was hier passiert, stinkt nach Spekulation“,
sagt Jana, die gleich nebenan in
einem Wohnprojekt wohnt.
Eine gewagte These angesichts der
Lage: Der Weg ins Grüne führt durch
ein Industriegebiet. Zum nächsten Supermarkt
läuft man fast zwei Kilometer,
und umsäumt wird das Gelände von
einem Lkw-Wendeplatz. Kein Wohnparadies.
Und trotzdem: Weil die Preise
für Eigentumswohnungen allein in
den vergangenen fünf Jahren um fast
40 Prozent in die Höhe schossen, werden
wohl sogar für solchen Lagen
horrende Preise geboten.
Dabei waren sich Jana und ihre
Mitbewohner*innen Nadja, Becki und
Christoph sicher, dass nebenan niemals
Luxuswohnungen entstehen. 2014
überführte die Stadt das Grundstück im
Paket mit 900 anderen Wohnungen an
die städtische Saga, „um sicherzustellen,
dass die Wohnimmobilien … auch
in Zukunft nicht an private Eigentümer
verkauft werden“, wie es in einer Senatsmitteilung
heißt. Sechs Jahre später
fühlt man sich bei der Saga daran nicht
mehr gebunden. Ein Sprecher erklärt
gegenüber Hinz&Kunzt trocken, dass
die alte Villa „nicht in das Bestandsportfolio
des Unternehmens“ passe.
Dass das Haus überhaupt leer steht,
liegt laut Nachbarin Nadja wiederum
daran, dass die Saga den Mieter*innen
attraktive Alternativen bot. Das ist nicht
verwerflich. „Uns war daher aber schon
länger klar, dass hier peu à peu entmietet
wird“, sagt die 36-Jährige. Nachdem
die letzte Mieterin auszog, hätten
sie sich selbst um einen Kauf bemüht.
„Wir wollten bezahlbaren Wohnraum
erhalten“, sagt Nadja. Aber die Saga
lehnte ab. Man biete zwar für soziale
Projekte zu angemessenen Konditionen
Raum an, teilt das Unternehmen
Hinz&Kunzt mit. Ein entsprechendes
Konzept hätte das Wohnprojekt aber
nicht vorgelegt. Man gehe daher davon
aus, „dass das überwiegende Interesse
in der privaten Wohnnutzung liegt“.
Ein Vorwurf mit skurrilen Zügen:
Schließlich dürfte erst das jetzt durchgeführte
Gebotsverfahren die Preise in
die Höhe treiben. Und hohe Kaufpreise
führen zu hohen Mieten. Dabei sind
günstige Wohnungen rar. Nadja und
ihre Mitbewohner*innen hoffen deswegen
weiterhin, dass die Saga im Fall der
Villa nicht nach dem höchsten Gebot,
sondern der besten sozialen Idee bei
der Vergabe entscheidet. •
Kontakt: jonas.fuellner@hinzundkunzt.de
28

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Meldungen
Politik & Soziales
FOTO: SEAWATCH
29
Im August
rettete die
Sea-Watch 4
knapp 200
Geflüchtete
innerhalb von
48 Stunden
aus Seenot.
Die Hilfsmission
wird
fast ausschließlich
durch kirchliche
Spenden
finanziert.
Nach Gerichtsurteil
Hamburg entschärft seine Abschiebepraxis
Die Innenbehörde wird vorerst keine Geflüchteten ohne richterlichen Beschluss aus
ihren Unterkünften holen, um sie abzuschieben. Damit reagiert die Behörde auf ein
Urteil des Hamburgischen Oberverwaltungsgerichts (Az: 4 Bf 160/19). Das hatte eine
Entscheidung der Vorinstanz bestätigt, nach der solche Zimmer eine Wohnung im
Sinne des Grundgesetzes sind – und ohne Einwilligung der Betroffenen nur aufgrund
richterlicher Anordnung betreten werden dürfen, um eine Abschiebung durchzuführen.
Nach der Entscheidung der Vorinstanz hatte die Behörde zunächst an ihrer
Praxis festgehalten. Unklar ist allerdings, welche langfristigen Folgen das Urteil haben
wird, denn die Große Koalition hat das Aufenthaltsgesetz inzwischen verschärft. Die
Innennehörde teilte mit, sie wolle die Urteilsbegründung daher genau prüfen. UJO
•
Langzeitstudie
Wie wirkt das
Grundeinkommen?
Wie verändert ein bedingungsloses
Grundeinkommen die Gesellschaft?
Antworten soll eine Studie geben,
erstellt vom Deutschen Institut für
Wirtschaftsforschung und finanziert
durch private Spenden. Drei Jahre lang
bekommen 120 zufällig ausgewählte
Teilnehmer*innen 1200 Euro monatlich
ausbezahlt. Sie müssen keine
Bedürftigkeit belegen und können unbegrenzt
hinzuverdienen. Befragungen
sollen zeigen, ob und wie sich ihre
Berufstätigkeit verändert, ob sie
zufriedener sind und ob sie sich stärker
gesellschaftlich engagieren. UJO
•
www.pilotprojekt-grundeinkommen.de
Bildungs- und Teilhabepaket
Gericht: Bund muss
nachbessern
Das Bildungs- und Teilhabepaket ist in
Teilen verfassungswidrig. Das hat das
Bundesverfassungsgericht entschieden
(AZ: 2 BvR 606/12). Mit dem Paket
hatte der Bund die Unterstützung von
Kindern aus armen Familien 2011 ausgeweitet
– etwa für Nachhilfe, Mittagessen
und Schulausflüge. Dabei habe
er den Kommunen „unzulässig“ neue
Aufgaben übertragen, so die Richter.
Bis Ende 2021 muss der Bund jetzt die
geltenden Regelungen korrigieren. UJO
•
Mehr Infos und Nachrichten unter:
www.hinzundkunzt.de
Neue Wohnunterkünfte
Hilfe für Corona-Erkrankte
Bewohner*innen in öffentlichen
Unterkünften leben oft beengt und
müssen sich ihren Wohnbereich
meist mit anderen teilen. Um
Kranke besser betreuen und die
Ausbreitung des Coronavirus eindämmen
zu können, hat die Stadt
Hamburg Mitte August zwei neue
Quarantäne-Unterkünfte mit insgesamt
180 Plätzen in Langenhorn
und Schnelsen eröffnet. JOF
•
Schlafplätze von Obdachlosen
Vertreibung trotz Corona
Etwa jeden vierten Tag wird
aktuell trotz der Coronapandemie
in Hamburg ein Schlafplatz von
Obdachlosen geräumt. Das zeigen
Hinz&Kunzt-Recherchen. Dabei
hatten mehrere Bezirke noch Ende
März erklärt, Obdachlose wegen
Corona nicht von ihren Platten zu
vertreiben. Doch allein in Altona,
Eimsbüttel und Mitte gab es 37
Räumungen. Unklar ist allerdings,
wie viele Obdachlose man dabei
vertrieb. Denn nach Angaben der
Bezirksämter waren die meisten
Platten „bereits verlassen“. JOF
•
Sicherer Hafen
Hamburg nimmt bislang nur
elf Geflüchtete auf
Trotz Corona erklärte sich Hamburg
im April bereit, Minderjährige
und ihre Familien aus überfüllten
Flüchtlingslagern in Griechenland
aufzunehmen. Da erst elf statt
der angekündigten 150 Menschen
in Hamburg eingetroffen sind,
wirft die Linksfraktion dem
Senat mangelnden Einsatz vor.
Man habe keinen Einfluss auf
die Verteilung durch den Bund,
rechtfertigt sich der Senat. JOF
•

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°331/SEPTEMBER 2020
Durchs
Raster gefallen
Anwohner*innen stellten
im Lohmühlenpark
Kerzen für Frank auf.
Ein 33-jähriger Obdachloser stirbt im Park – nachdem am Tag zuvor
Rettungskräfte und Polizei gerufen wurden, ihm aber nicht halfen.
Der dramatische Fall deckt eine Versorgungslücke im Hilfesystem auf.
TEXT: BENJAMIN LAUFER
FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK
Wieso Frank mit 33 Jahren
in einem Hamburger
Park sterben musste, ist
bislang unklar. Auch ob
er noch leben würde, wenn die gerufenen
Rettungskräfte und Polizisten ihm
am 12. August mehr geholfen hätten,
weiß niemand. Was aber feststeht: Der
33-jährige Obdachlose wollte Hilfe, aber
wie dringend er sie brauchte, war wohl weder
den Rettungskräften noch der Polizei
klar. Einen Tag später war er tot.
Anwohner Andreas Pick wählt den
Notruf, als er den bewusstlosen Frank
im Lohmühlenpark liegen sieht, umgeben
von Fliegen. „Man stumpft ja auch
30
ein bisschen ab gegenüber den Obdachlosen“,
sagt Pick. Deswegen habe
er zunächst gezögert. Aber dieser Fall
war anders, Frank wirkte besonders hilfebedürftig:
„Er war so richtig verwahrlost,
unheimlich schmutzig.“
Ein Rettungswagen kommt, stellt
aber offenbar fest, dass kein Notfall vor-

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
liegt. Denn Frank reagiert jetzt doch,
berichtet Pick, ist ansprechbar. Sagt,
dass er keine Schmerzen habe, sich aber
schwach fühle. Also fährt der Rettungswagen
wieder. Nachfragen dazu beantwortet
die zuständige Feuerwehr nicht –
auch nicht, ob ein Arzt dabei war oder
Sanitäter die Entscheidung trafen.
„Hast du genug getrunken?“, fragt
Pick ihn. „Schon länger nicht mehr“,
sei die Antwort gewesen. Es sind an diesem
Tag 31 Grad, die Stadt leidet seit
einer Woche unter Dauerhitze, öffentliche
Wasserspender sind wegen Corona
geschlossen, Hilfseinrichtungen haben
aus demselben Grund nur ein eingeschränktes
Angebot. Also besorgt Pick
Essen und Trinken.
Weil Frank sagt, dass er in die städtische
Notunterkunft in der Friesenstraße
möchte, aber zu schwach ist, um hinzugehen,
wählt Pick erneut den Notruf.
Diesmal kommt die Polizei – und stellt
fest, dass Frank selbstständig stehen
kann, isst und trinkt. Den gewünschten
Transport in die zweieinhalb Kilometer
entfernte Einrichtung lehnt sie ab. „Irgendwo
endet die polizeiliche Zuständigkeit“,
erklärt Polizeisprecher Florian
Abbenseth.
„Ich schlafe hier heute Nacht und
gehe dann morgen in die Friesenstraße“,
soll Frank gesagt haben, bevor er
dann sein Nachtlager in Sichtweite der
Asklepiosklinik St. Georg aufgeschlagen
habe. Er kommt nie in der Notunterkunft
an, stirbt vorher im Park.
Ist er Opfer einer Versorgungslücke
geworden? Dass Obdachlosen in Hamburg
zu wenig Versorgung und kein
Transport angeboten wird, wenn sie
zwar hilfsbedürftig sind, aber nicht als
Notfall anerkannt werden, beklagen
Sozialarbeiter*innen schon lange. Im
Winter fahren die Ehrenamtlichen vom
Kältebus seit 2019 Obdachlose in die
Unterkünfte. Ein spendenfinanziertes
Angebot, das im Sommer fehlt.
Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter Stephan
Karrenbauer kritisiert, dass Rettungskräfte
und Polizist*innen nun die Versäumnisse
der Politik ausbaden müssten.
„Immer häufiger wird etwa der
„Irgendwo
endet die
polizeiliche
Zuständigkeit.“
FLORIAN ABBENSETH, POLIZEI
Krankenwagen gerufen in der Hoffnung,
dass er die Person zumindest erst
einmal mitnimmt und sie richtig versorgt“,
sagt er.
Sieht die Sozialbehörde von Senatorin
Melanie Leonhard (SPD) Handlungsbedarf
? Bis Redaktionsschluss äußert
sie sich trotz Nachfragen dazu
nicht. Anders die Grünen, die gemeinsam
mit der SPD die Landesregierung
stellen: „Der tragische und traurige Fall
zeigt, dass das Leben auf der Straße für
die Obdachlosen immer auch ein hohes
Risiko bedeutet und Hilfen so niedrigschwellig
wie möglich ansetzen müssen“,
sagt Mareike Engels, sozialpolitische
Sprecherin der Grünen Bür gerschaftsfraktion.
Für erkrankte und
sehr schwache Obdachlose müsse „die
Versorgung durch unser Hilfenetz
besser werden“, erklärt sie gegenüber
Hinz&Kunzt. Wie das konkret aussehen
könnte, ließ sie offen.
Auch in der Opposition hat man
das Problem erkannt, etwa in der CDU.
Dort bleiben Lösungsvorschläge bislang
aber aus. Stephanie Rose, sozialpolitische
Sprecherin der Linksfraktion, sagt:
„Der Fall ist dramatisch und zeigt die
Lücken des Hamburger Hilfesystems
auf.“ Sie glaubt: „Vermutlich hätte der
Tod verhindert werden können, wenn
die Zuständigkeiten klar wären.“
Fragt man den Juristen Karl-Heinz
Ruder, sind die Zuständigkeiten aber
eigentlich klar. Obdachlose hätten gegenüber
der Polizei einen Anspruch
auf Einweisung in eine Notunterkunft,
schreibt er in einem Gutachten für die
Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe.
Dazu gehöre auch der Transport
dorthin, unterstreicht er gegenüber
Hinz&Kunzt: „Da führt kein Weg dran
vorbei.“ Die Polizei entgegnet, eine Gefahr
für Leib und Leben habe nicht
bestanden. Also auch kein Grund für
sie, einzuschreiten. Wir schildern dem
Rechtsanwalt den Fall und bitten ihn
um eine Einschätzung. „Ich habe starke
rechtliche Zweifel, ob die Polizeibeamten,
die den Obdachlosen in dem
Park ‚kontrolliert‘ haben, sich ihrer
gesetzlichen Verpflichtung zum Schutz
der Grund- und Menschenrechte des
Obdachlosen überhaupt bewusst
waren“, schreibt er. Politikerin Rose will
nun prüfen lassen, „inwieweit es
Schulungsbedarfe bei der Polizei und
den Rettungsdiensten im Umgang mit
obdachlosen Menschen“ gibt.
Bei der Feuerwehr hat sich
unterdessen das Qualitätsmanagement
eingeschaltet, will den Fall prüfen. Ein
Ergebnis lag bis Redaktionsschluss noch
nicht vor. Auch das Obduktionser gebnis
stand noch aus. Die Staatsanwaltschaft
hat einen „Vorprüfvorgang in Hinblick
auf das Handeln der Rettungskräfte
und Polizeibeamten“ ein geleitet. Zwar
gebe es noch keinen Anfangsverdacht,
sagt Staatsanwältin Liddy Oechtering
eine Woche nach Franks Tod. „Der
Sachverhalt hat sich aber so dargestellt,
dass man sich das noch mal angucken
muss.“
Helfer Andreas Pick stellt sich inzwischen
grundsätzliche Fragen: „Wieso
lassen wir es als Gesellschaft zu, dass
sich jemand auf die Straße setzt, und
wir wissen nicht, ob er noch lebt oder
schon tot ist?“ Sozialarbeiter Karrenbauer
beobachtet, dass sich durch die
Corona-Pandemie die Situation der
Hamburger Obdachlosen sogar noch
verschlechtert habe. „Wir brauchen
dringend vor dem Herbst neue Konzepte,
damit die Verelendung nicht
noch schlimmere Züge annimmt.“
Für Frank kommt das alles zu spät.
Andreas Pick ist sich sicher: „Aus dem
hätte was werden können, wenn er die
richtige Betreuung gehabt hätte.“ •
Kontakt: benjamin.laufer@hinzundkunzt.de
31

Heide, so weit das Auge reicht:
Anfang August begannen die Pflanzen
gerade erst zu blühen. Mit Glück stehen sie
bis Mitte September in voller Pracht.
Wenn Sie es genau wissen wollen, schauen
Sie aufs Heideblüten-Barometer unter
www.huklink.de/heidebluete

Aufs Rad und
durch die Heide
Wer sein Rad liebt, der schiebt? Von wegen! Im Hamburger Umland
gibt es mit dem Fahrrad herrliche Naturlandschaften zu entdecken.
Wir haben’s für Sie getestet und sind auf dem Leine-Heide-Radweg von
Buchholz bis nach Soltau gefahren. Unterwegs haben wir Tipps gesammelt,
wo Sie in und um Hamburg per Velo auf kürzeren und längeren
Strecken dem Alltagsstress entfliehen können.
TEXT: BENJAMIN LAUFER
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE,
BENJAMIN LAUFER (2),
MARKUS SCHOLZ (1)

Von Hamburg durch Europa radeln
Von Hamburg aus können Sie auf zahlreichen Fernradwegen auf
ausgiebige Touren bis ins europäische Ausland starten. Allen voran
natürlich auf dem Elbe-Radweg, auf dem Sie vom tschechischen
Riesengebirge bis zur Elbmündung in Cuxhaven radeln können –
mehr als 1200 Kilometer, durch Prag, Dresden und Magdeburg.
Nur in Övelgönne müssen sie schieben … Das reicht Ihnen nicht?
Dann nehmen Sie doch die EuroVelo 3 in Angriff: Auf mehr als
5300 Kilometern geht es entlang bekannter Pilgerwege durch sieben
Länder, von Santiago de Compostela bis hoch nach Dänemark.
Ab Hamburg übrigens auf dem historischen Ochsenweg, auf dem
seit der Bronzezeit dänisches Vieh auf nordfriesische Weiden
getrieben wurde. Und auch die EuroVelo 12 läuft durch Hamburg,
hält sich sonst aber recht strikt an den Verlauf der Nordseeküste –
und zwar von Schottland über England, Frankreich und Benelux, bis
nach Norwegen. Fast 6000 Kilometer! Achtung, in den Niederlanden
radeln Sie sogar unter dem Meeresspiegel. BELA
Infos: www.elberadweg.de; de.eurovelo.com
34

Lust auf Radeln
Der Büsenbach staut
sich südlich von Buchholz
zu einem kleinen Teich.
Zum Schwimmen reicht’s
aber leider nicht.
Abkürzen mit dem Fahrradbus – nicht nur in der Lüneburger Heide
Kostenlos kutschiert der „Heide-Shuttle“, ein Omnibus mit Fahrradanhänger,
Radler*innen und ihre Gefährte durch die Lüneburger Heide. Vier Ringlinien verbinden
vom 15. Juli bis 15. Oktober täglich Buchholz mit Bispingen, Schneverdingen und Co.
Zwischen Egestorf und Lüneburg verkehrt außerdem zwischen August und Oktober
an den Wochenenden der Heide-Radbus – ebenfalls kostenlos. Ein Service, den es nicht
nur in der Heide gibt: Vom S-Bahnhof Bergedorf aus startet von April bis Oktober an
Wochenenden und Feiertagen der Elb-Shuttle, der Radfahrer*innen bis zum Ilmenau -
radweg und wieder zurück bringt. Durch den Regionalpark Rosengarten kreist
wochenends zwischen Neugraben und Buchholz der kostenlose Regionalpark-
Shuttle. Und mit dem Elbe-Radwanderbus können Sie von Finkenwerder aus ins
Alte Land starten – wegen Corona allerdings erst wieder ab Frühjahr 2021. BELA
Infos: www.heide-shuttle.de, www.huklink.de/radwanderbusse
D
er Leine-Heide-Radweg
führt 410 Kilometer von
der Leinequelle in Thüringen
nicht nur bis in die
Heide, sondern sogar bis nach Hamburg.
Man kann direkt am Alten Elbtunnel
in Richtung Süden losfahren. Oder,
wenn man sich wie wir die steilen Harburger
Berge sparen will, eine halbe
Stunde mit dem Metronom nach Buchholz
fahren, um von dort in die Nordheide
zu starten. Eine Viertelstunde in
die Pedale getreten, und schon ist man
vom Bahnhof im Grünen. Etwa zehn
Kilometer führt der Radweg uns auf
Asphalt und Schotter durch Wald und
Wiesen, entlang des Seppensener Mühlenteichs
und des Hangquellmoors.
35
Kurz vor Holm verlassen wir den Radweg
und machen einen Abstecher ins
Büsenbachtal – um schon mal Heideluft
zu schnuppern und im dortigen
„Schafstall“ einzukehren. Heidschnucken-Burger
(13 Euro), Räucherfischstulle
mit Meerrettich (7,50 Euro)
und Heidjer Kirschkuchen schmecken
prima und geben uns Kraft für die
kommenden Kilometer. Möglichkeiten
zur Stärkung gibt es übrigens an der
ganzen Strecke: Jede Menge Landgasthöfe
werben zum Beispiel mit frischen
Blaubeeren und vielen anderen regionalen
Produkten.
Zurück auf dem Leine-Heide-Radweg
führt dieser die nächsten zwölf Kilometer
an mäßig befahrenen Landstraßen
entlang. Wer mehr Ruhe
braucht, kann sich mit einem geländegängigen
Fahrrad aber auch Wege
abseits der Straßen suchen. Je weiter
wir kommen, desto mehr riecht es aber
auch rechts und links der Asphaltpisten
nach den blühenden Heidepflanzen.
In Undeloh steigt Fotograf Mauricio
Bustamante in den Heideexpress,
einen Linienbus mit Fahrradanhänger,
der ihn zurück nach Buchholz bringt.
Vier Linien kreisen durch die Heide,
fahren Radwander*innen wieder zurück
zu ihrem Tourstart und ermöglichen
so jede Menge Abkürzungen. Und
das kostenlos (siehe Infokasten)!
Wir fahren weiter in Richtung
Süden – und kurz hinter Undeloh fängt

Lust auf Radeln
dann die Heidelandschaft so richtig an.
Ganz ohne Autoverkehr, dafür teilt man
sich die sandigen Wege mit zahlreichen
Pferdekutschen. Bis wir das nächste
Auto sehen, gehen 14 Kilometer ins
Land – und wir genießen die Ruhe und
die weitläufigen Heidelandschaften im
Naturschutzgebiet.
Unterwegs stoßen wir auf Schilder
der zahlreichen anderen Radwege in
der Gegend, vom Wümme-Radweg
oder den Radwanderwegen der Stadt
Bispingen zum Beispiel. Wir aber bleiben
dem Leine-Heide-Radweg treu,
verlassen ihn nur für kurze Abstecher
auf urige Wanderpfade im Unterholz.
Ab Schneverdingen geht es wieder an
einer Straße entlang, bis wir nach
knapp 60 Kilometern in Soltau ankommen.
Erschöpft, aber glücklich. Von
hier fährt ein Zug nach Hamburg –
aber wir wollen noch weiter: erst nach
Schwarmstedt und dann in einer dritten
Etappe bis nach Hannover. Am
schönsten ist es aber, das wissen wir
nach knapp 190 Kilometern, in der
Lüne burger Heide •
Kontakt: benjamin.laufer@hinzundkunzt.de
Mehr Informationen unter
www.leineheideradweg.de
Der Hamburger Osten: Zu schön, um nah zu sein!
Zwischen Hamburg, Lübeck, Hagenow und Boizenburg liegt ein Paradies, das darauf
wartet, mit Fahrrad und Badehose entdeckt zu werden. Wildromantische Naturschutzareale
wechseln sich mit weitläufig geschwungenen Feldern ab, die von alten Alleen gesäumt werden.
Unzählige Naturseen, Flüsse und Kanäle laden zum Baden ein. Östlich der Hansestadt
haben Mensch und Eiszeit ein wunderschönes Landschaftsbild komponiert. Starten Sie die
Tour am S-Bahnhof Aumühle und peilen Sie von dort die Bahnhöfe Hagenow Land, Lauenburg,
Boizenburg, Mölln oder Bergedorf an – je nachdem, wie weit Sie radeln wollen. Unterwegs
können Sie den Sachsenwald und den Elbe-Lübeck-Kanal erkunden, die Gutshöfe
Lanken und Wotersen besuchen oder den Ratzeburger See umrunden. Wer weiterradeln
will, kann von Rothusen aus bis nach Lübeck an der Wakenitz entlang fahren, die zu Recht
„Amazonas des Nordens“ genannt wird. Geheimtipp: Die Ostseite des Schaalsees bei
Lassahn ist ein Traum, mit zwei Bootsstegen als Badestellen. CHRISTIAN HAGEN
37

Kostenloses Bad mit dem Rad
Der schnellste Weg raus ins Grüne und ins Badewasser führt in Hamburg gen Osten. Die Tour startet an den Deichtorhallen und folgt
eine Weile dem Elberadweg bis zum Entenwerder Park. Ab dem Sperrwerk „Billwerder Bucht“ führt die Strecke über die Elbinsel Kaltehofe.
Die vor allem bei Rennradfahrer*innen beliebte Piste führt bis in die Vier- und Marschlande. Wer jetzt schon eine Pause benötigt, sollte im
Hofladen Stender Station machen – dort gibt es nicht nur regionale Lebensmittel zu kaufen, sondern es werden auch leckerer Kaffee und Kuchen
serviert. Anschließend gehts auf den etwas versteckten und
dadurch kaum frequentierten Marschbahndamm. Etwa 20 Kilometer
leitet einen der Rad- und Wanderweg bis kurz vor die Landesgrenze.
Dort geht es schließlich links ab in den Horster Damm, der direkt
zum Sommerbad Altenwerder führt. Achtung: Das Naturbad hat
coronabedingt derzeit nur Sonnabend und Sonntag von 14 bis
19 Uhr geöffnet. Dafür ist der Eintritt kostenfrei und das Bad nicht
so überlaufen. Um die müden Beine nach 32 Kilometern auf dem
Rad zu schonen, führt der Rückweg wenig r omantisch unweit der
B5 weitere 9 Kilometer bis zum Bergedorfer Bahnhof. Von dort
geht es zurück mit dem Rad in der Bahn in den Großstadttrubel.
Wer aufs Baden verzichtet, kann übrigens schon früher abbiegen:
Die S-Bahnhöfe Nettelnburg, Allermöhe und Mittlerer Landweg
sind von unterwegs gut zu erreichen. JONAS FÜLLNER
Infos: www.hamburg.de/sommerbad-altengamme
38

Rubrik
Engagement mit
Herz für Hamburg
„Am Flughafen sind wir immer in Action.
Auch wenn es jetzt etwas ruhiger ist:
Wir kümmern uns um die Pfandflaschen.“
Uwe Tröger, Hinz&Kunzt-Leergutbeauftragter
am Hamburg Airport
Auf Tour mit dem HVV
Wer gerne aus der Stadt raus ins Grüne fährt, weiß, dass
die Tourenabschnitte in Hamburg meistens eher Pflicht statt
Kür sind. Bis der Straßenlärm vom Vogelgezwitscher abgelöst
wird, können schon mal zehn oder mehr Kilometer ins
Land gehen. Abhilfe schafft der öffentliche Nahverkehr, mit
dem sich die Stadtstrecken prima überbrücken lassen.
Wohin er eine*n aus Hamburg führen kann, zeigt der Tourenplaner
„Ab ins Grüne“ von Sabine Schrader und Judith
Höppner (Via Reise Verlag). 70 Rad- und Wandertouren im
Hamburger Umland sind auf den 216 Seiten beschrieben –
und sie alle beginnen und enden an einer Haltestelle des
HVV. Zum Beispiel können Sie 25 Kilo meter von Quickborn
durchs Himmelmoor und auf dem Ochsenweg bis nach
Barmstedt radeln. Für Pausen unterwegs stellen die
Autorinnen Ausflugstipps vor, hier das Arboretum Ellerhoop-
Thiensen, eine Parkanlage mit ökologischem Lehrpfad,
Hochmoorbiotop und Heidegarten. Hin und zurück bringen
Sie die Züge der AKN. Das Buch erhalten Sie für 12,95 Euro
im Buchhandel. BELA
39
Manchmal reichen
schon zwei Bäume
und ein Maisfeld, um
glücklich zu sein …
Wir machen gern
gemeinsame Sache:
Für „Spende Dein Pfand“
kooperiert Hamburg Airport
mit Hinz & Kunzt und Der
Grüne Punkt – Duales System
Deutschland GmbH (DSD).
Vom Pfandgeld finanziert
Hinz & Kunzt vier Arbeitsplätze
am Flughafen Hamburg.
SPENDE
DEIN
PFAND
www.hamburg-airport.de

Lust auf Sport
HINZ&KUNZT N°331/SEPTEMBER 2020
Auch Hinz&Kunzt-Autor
Jochen Harberg versucht sein
Glück mit der Scheibe.
40

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Lust auf Sport
Das Runde muss
ins Runde
Outdoorspaß im Großstadtdschungel:
Beim Disc Golf Club Hamburg geht’s
mit Frisbee-Scheiben über 16 Bahnen
durchs rockige Ambiente der City Nord.
Wir gehen auf eine entspannte Lehrstunde
mit dem Hamburger Meister Ben Böhm.
TEXT: JOCHEN HARBERG
FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK
41
D
rei, vier Schritte Anlauf –
das ist alles, was Ben
braucht. Dann zieht er
ruckartig den rechten Arm
aus dem linken Hüftbereich nach vorne,
ganz so, als wolle er mit einer Peitsche
knallen. Und gibt mit entriegeltem
Handgelenk seinem Wurf dann noch
den letzten Kick mit auf die Reise. Wie
an einer unsichtbaren Schnur gezogen,
saust die bunte Scheibe mit circa Tempo
100 davon und fliegt und fliegt, als wolle
sie nie mehr landen. Erst nach satten
125 Metern hat die Erde sie wieder,
„das war ganz gut“, schaut Ben zufrieden
drein. Seine persönliche Bestweite
liegt bei 145 Metern – der „Weltrekord“
bei Super-Idealbedingungen in der
Wüste von Nevada bei sagenhaften 300
Metern.
Doch hier und heute ist nicht
wirklich Weite, sondern im wahrsten
Sinne des Wortes der Weg das Ziel.
Wer sich dem Discgolf als Sport nähert,
hat keine Rekorde im Sinn. Sondern
in erster Linie eine gute Zeit mit Gleichgesinnten
und Spaß an der Welt, die
dann für eine schöne Stunde nichts
anderes ist als eine Scheibe.
U-Bahn Sengelmannstraße, City
Nord: Hier bin ich mit Ben Böhm,
Hamburger Meister 2018 und 2019,
und Michael „Meesha“ Tietz ver abredet,
dem Medienbeauftragten des
„Disc Golf Club Hamburg“. Zusammen
wollen wir eine Runde auf dem
16-Bahnen-Kurs drehen, der baulich
gerade zu einer vollwertigen 18er-Tour
erweitert wird. Direkt am südlichen
U-Bahn-Ausgang ist Startpunkt für den

Lust auf Sport
HINZ&KUNZT N°331/SEPTEMBER 2020
Discgolfer Michael Tietz
(links) und Ben Böhm.
Gute Spieler*innen
gehen schon mal mit 25
Scheiben auf ein Turnier.
Unten: Pfeile markieren
Pflichthindernisse,
sogenannte Mandos.
Königsdisziplin: Am Ende
einer jeden Bahn müssen die
Sportler*innen die Scheibe
ziel genau in fest installierte
Metallkörbe „einlochen“.
spektakulären Stadtkurs, „wie es in
Deutschland keinen zweiten gibt“, sagt
Ben stolz. Tatsächlich schlängeln sich
die einzelnen Bahnen und die dazugehörigen
Anmarschwege nicht nur durch
viel Grün, sondern auch durch spannende
Großstadtschluchten, vorbei an
riesigen Bürogebäuden, Möbelgeschäften
und Autowerkstätten sowie
über breite Straßen hinweg. Das gibt
dem Ganzen eine abgerockte, szenige
Prise Stadtpiraterie. Und: Spielzeit ist
immer, es kostet kein „Greenfee“, man
kann einfach loslegen, wann man will.
Das Spielprinzip ist dem des „richtigen“
Golfs dabei sehr nahe. Ziel einer jeden
Bahn ist ein etwa eineinhalb Meter
überm Erdboden installierter Metallkorb,
in dem die Scheibe mit möglichst
wenig Versuchen landen soll. Am „Abschlag“
der ersten Bahn erklärt Ben mir
das Nötigste an Technik und Regeln.
Vorhand (Rechtskurve am Ende der
Flugbahn) und Rückhand (Linkskurve)
samt entsprechender Finger­, Handgelenks­
und Armhaltung sind entscheidend
für das jeweils optimale Ansteuern
des Korbs – je nach natürlichen Hindernissen
der Bahn sowie den Zwischenlandungspositionen
der Scheibe.
Auch gibt es je nach zu überwindender
Distanz Scheiben mit unterschiedlich
dicken Rändern und individuellen
Flugeigenschaften. Ein*e gute*r
Spieler*in geht im Wettkampf mit
20 bis 25 Scheiben auf den Kurs,
für Einsteiger*innen tun es auch drei
Grundmodelle für zusammen gerade
42
mal 25 Euro. „Discgolf ist ein Sport, der
niemanden ausschließt“, sagt Meesha,
„bei uns können alle spielen, vom Millionär
bis zum Hartz­IV­Empfänger, von
zehn bis 70.“
Bahn 1 ist eine „Drei“ – das bedeutet:
Gute Spieler*innen landen mit ihrem
dritten Wurf im Korb, das nennt
man „par“. Ben nimmt Maß und parkt
die Scheibe nach ca. 80 Metern Flug
zielgenau in der Baumgruppe direkt vor
dem Korb. Dann bin ich dran. Ich stelle
mich in Position, ziehe meine Armbewegung
durch, die Scheibe verlässt

Lust auf Sport
meine Hand – und trullert nach nur rund 15 Metern
links außerhalb der Kursbahn „out of bounds“. Das
bedeutet: Strafschlag! Oje … Bis ins Ziel werde ich
sieben Versuche brauchen, Ben bleibt bei den vorgesehenen
drei Würfen.
Doch wie heißt es so schön: Übung macht den
Meister – ich mache schnell Fortschritte. Die Würfe
werden länger und zielgenauer, auf Bahn drei landet
meine Scheibe nach dem zweiten Versuch tatsächlich
nur etwa zehn Meter vom Korb entfernt. „Einlochen
ist für alle das Schwierigste“, sagt Ben aus leidvoller
Erfahrung. Ich stelle mich in Position, nehme
den „Putter“ und schnippe die Scheibe aus dem
Handgelenk auf die kurze Reise. Wie von Zauberhand
fliegt sie auf den Korb zu, bremst wie geplant
an den überm Korb montierten Ketten ab und
plumpst nach unten ins Fangnetz – Wahnsinn, ich
habe tatsächlich „par“ gespielt! „Ey, fett, Alter“,
platzt es stolz aus „Lehrer“ Ben heraus, „so was haben
wir hier beim ersten Mal ganz selten gesehen.“
Auf den folgenden Bahnen wird allerdings
schnell klar, dass es sich in meinem Fall wohl doch
eher um einen „lucky shot“ aus der Abteilung Anfängerglück
gehandelt hat – denn ein solch gutes Ergebnis
erreiche ich anschließend nicht mal mehr annähernd.
Dem großen Spaß an der Sache tut das null
Abbruch, auch weil Ben uns noch ein paar Bahnen
lang die hohe Schule seines Sports demonstriert.
Acht Jahre ist der gelernte Krankenpfleger, der in
der Psychiatrie Alsterdorf arbeitet, jetzt dabei, fünfbis
sechsmal die Woche investiert er täglich bis zu
vier Stunden Training in die Verbesserung seiner
Künste. Mit seinen 29 Jahren träumt er noch leise
davon, eines Tages Profi zu werden – in den
USA gibt es große Discgolf­Turniere mit bis zu 15.000
Dollar Preisgeld und in vielen Altersklassen. Für hier
und heute aber soll es gut sein mit der Spaßshow:
Nach Bahn 12 verabschiedet sich Ben von uns, er hat
noch einen unverschiebbaren Anschlusstermin – beim
Tätowierer. •
ARBEIT GLOBAL
Globalisierung und Digitalisierung haben die Organisation
und Bedingungen von (Lohn-)Arbeit nachhaltig verändert.
Wie können sich Arbeiter*innen weltweit im digitalen Zeitalter
organisieren? Welche Chancen und Risiken bergen KI,
Robotik und Crowdworking für Länder des Globalen Nordens
und Südens? Warum ist Technik niemals neutral und inwiefern
sind Algorithmen diskriminierend?
Die nächsten Veranstaltungen
08.09. 18 Uhr Chancen und Risiken digitaler Arbeit
für den Globalen Süden
16.09. 19 Uhr Arbeit 4.0 – Zur Entmystifizierung
der Digitalisierung von Arbeit
22.09. 18 Uhr Globale KI-Ethik. Grenzenlose
Chancen oder Grenzerfahrung?
06.10. 18 Uhr Arbeitskämpfe 4.0
Anmeldungen an info@w3-hamburg.de
Werkstatt für internationale
Kultur und Politik e.V.
www.w3-hamburg.de
Inspiration
Hamburg
bIennale angewandter Kunst
der a dK und gedOK
Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de
Disc Golf Club Hamburg:
Rund 100 Mitglieder spielen offiziell im Disc Golf Club
Hamburg, einer Unterabteilung des „1. Ultimate Club
Hamburg Fischbees“. Der Mitgliedsbeitrag liegt bei
30 Euro im Jahr. Der Kurs in der City Nord ist aber
kostenlos frei für alle Interessierten – wovon reichlich
Gebrauch gemacht wird: Die Zahl der unorganisierten
Spieler*innen in Deutschland wird auf circa
10.000 geschätzt (Vereinsspieler*innen: circa 600).
In Hamburg bietet ansonsten noch der HSV Disc Golf
an (im Volkspark). Mehr Infos und Anfragen fürs
Schnuppertraining: www.discgolfclubhamburg.de
43
3.9. bis 12.10. 2020
MuseuM für HaM burgI scH e g escHIc H te
Holstenwall 24 | 20355 Hamburg | u-bahn st. Pauli | shmh.de

Freunde
HINZ&KUNZT N°331/SEPTEMBER 2020
Möchte allen Menschen
auf Augenhöhe begegnen:
Gerhardt Höpker.
Das Leben der
Menschen verbessern
Zum Leben hat Gerhardt Höpker auch im Ruhestand genügend Geld: „Da geht es mir besser als vielen
anderen, vor allem in Corona-Zeiten.“ Deshalb spendet er seine Rentenerhöhung an Hinz&Kunzt.
TEXT: MISHA LEUSCHEN
FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK
Die „untere Etage“ ist Gerhardt Höpker
gut vertraut: Das Leben von Menschen,
mit denen es das Schicksal nicht
gut gemeint hat, liegt ihm am Herzen.
Das hat er in seiner Berufstätigkeit auch
seinen Schüler*innen zu vermitteln versucht.
Rund 8000 Pflegekräfte und medizinisches
Personal hat der Soziologe
in seiner Arbeit aus- und weitergebildet.
„Ich habe mehr als 30 Jahre lang Soziologie,
Psychologie, Pädagogik und
Staatsbürgerkunde unterrichtet“, erinnert
er sich.
Wichtig war ihm dabei, dass seine
Schüler*innen auch diese „untere
Etage“ kennenlernten. „Ich habe sie an
44
soziale Brennpunkte geschickt, um
ihnen die Welt nahezubringen. Ich
habe sie auch auf der Straße betteln
lassen“, erzählt der 74-Jährige. An
Hinz&Kunzt schätzt er besonders, dass
„es Menschen auf Augenhöhe bringt“.
Deshalb hat er eine ungewöhnliche
Rechnung aufgemacht: Er hat seine

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Rentenerhöhung für die letzten zwei
Jahre zusammengerechnet und 750 Euro
überwiesen. „Es wäre schön, wenn
das andere Hamburger auch auf gute
Ideen bringen würde“, sagt er lächelnd.
Erst vor wenigen Jahren hat Gerhardt
Höpker Hinz&Kunzt kennengelernt,
als er vom Rhein-Main-Gebiet nach
Hamburg gezogen ist – ins Elternhaus
seiner Mutter: „Meine Eltern haben
hier 1939 geheiratet.“ Hier hütet er einen
ganz besonderen Schatz: ein altes
Schwarz-Weiß-Foto seiner Familie.
„Das ist das einzige Foto, das mich mit
meiner Mutter zeigt“, sagt er sichtlich
bewegt: „Sie starb, als ich sieben Monate
alt war.“
Für die Familie begann eine
schwierige Zeit. Der Vater, ein Arzt,
zog mit seinen drei Kindern zunächst
in den Schwarzwald und heiratete
schließlich erneut. Der Beruf forderte
ihn: Um in Greifswald zu habilitieren,
teilte er die Familie kurzerhand auf.
Gerhardt Höpker landete in der
Familie der Stiefmutter im Saarland.
Zum Vater hatte er kaum Kontakt, „er
war ein schwieriger Mensch“.
Freunde
Sein Studium am linksorientierten
Frankfurter Institut für Sozialforschung
prägte Gerhardt Höpker fürs Leben:
„Soziologie soll eben nicht nur beschreiben,
sondern das Leben der
Menschen verbessern. Dazu muss man
es kennenlernen.“
Daran hat er sich gehalten. Er
nahm Lehraufträge an der Uni an,
schrieb 24 Jahre lang an der Shell-
Jugendstudie mit und unterrichtete
Menschen im medizinischen Bereich.
Zusätzlich arbeitete er als Versicherungsmakler,
Weinhändler und betrieb
einen privaten Pflegedienst. „Es ist
immer gut, mehr als ein Standbein zu
haben“, sagt er pragmatisch.
Den Wert des Geldes weiß Gerhardt
Höpker bis heute zu schätzen.
„Eigentlich bin ich knauserig“, findet
er. „Ich schmeiße ungern Geld raus für
Dinge, die ich selbst machen kann.
Das spart Geld für andere schöne
Dinge, die ich damit verwirklichen
kann“, zum Beispiel eine Spende für
Hinz&Kunzt. •
Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de
JA,
ICH WERDE MITGLIED
IM HINZ&KUNZT-
FREUNDESKREIS.
Damit unterstütze ich die
Arbeit von Hinz&Kunzt.
Meine Jahresspende beträgt:
60 Euro (Mindestbeitrag für
Schüler*innen/Student*innen/
Senior*innen)
100 Euro
Euro
Datum, Unterschrift
Ich möchte eine Bestätigung
für meine Jahresspende erhalten.
(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.)
Meine Adresse:
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Einzugsermächtigung:
Ich erteile eine Ermächtigung zum
Bankeinzug meiner Jahresspende.
Dankeschön
Ich zahle: halbjährlich jährlich
IBAN
Wir danken allen unseren Spender*innen,
die uns in den vergangenen schwierigen
Monaten geholfen haben. Dazu
gehören natürlich alle Mitglieder im
Freundeskreis von Hinz&Kunzt!
DANKESCHÖN EBENFALLS AN:
• IPHH • wk it services
• Produktionsbüro
Romey von Malottky GmbH
• Hamburger Tafel
• Axel Ruepp Rätselservice
• Stiftung Winterreise Wiesbaden
• Hamburger Kunsthalle
• bildarchiv-hamburg.de
• Firma Scharlau für die Mehrwertsteuerersparnis-Spende
• Bucerius Kunstforum für Gesichtsmasken
• My Marini für Masken und Wasser
• Roeder-Stiftung
NEUE FREUNDE:
• Jürgen Bastian • Mona Beier
• Benjamin Eschenburg • Axel Formeseyn
• Gunnar Froh • Jennifer Funk
• Klaus Hackmann • Kerstin Heiden
• Charlotte Heyl • Jörg und Marion Hoppe
• Adriaan Hakon Hörmann • Till Klockmann
• Andreas Kühl • Joachim Lübbecke
• Peter Maylandt • Dana Nachtmann
• Vincent Nossek • Christine Radtke
• Lars Rothkirch • Julia Schneider
• Mathias Schubert • Bernd Sonnenberg
• Klaus Roemer • Almut Staeglich
• Jens-Uwe Steinkühler • Wencke Thielert
• Silke Vatterodt • Katrin Wiege.
BIC
Bankinstitut
Ich bin damit einverstanden, dass mein Name in
der Rubrik „Dankeschön“ in einer Ausgabe des
Hamburger Straßenmagazins veröffentlicht wird:
Ja
Nein
Wir garantieren einen absolut vertraulichen
Umgang mit den von Ihnen gemachten Angaben.
Die übermittelten Daten werden nur zu internen
Zwecken im Rahmen der Spendenverwaltung
genutzt. Die Mitgliedschaft im Freundeskreis ist
jederzeit kündbar. Wenn Sie keine Informationen
mehr von uns bekommen möchten, können
Sie jederzeit bei uns der Verwendung Ihrer
personenbezogenen Daten widersprechen.
Unsere Datenschutzerklärung können Sie
einsehen unter www.huklink.de/datenschutz
Bitte Coupon ausschneiden und senden an:
Hinz&Kunzt-Freundeskreis
Altstädter Twiete 1-5, 20095 Hamburg
Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk
45
HK 331

Buh&Beifall
HINZ&KUNZT N°331/ SEPTEMBER 2020
Was unsere Leser*innen meinen
„Alkoholismus ist eine Krankheit, die sich niemand aussucht.“
Feinfühlige Redaktion
H&K 330, August-Ausgabe
Ich habe die August-Ausgabe gekauft –
und sie im Anschluss daran von vorn
bis hinten durchgelesen. Das ist mir,
einem typischen Süddeutschen-Abonnenten,
so noch nie passiert. Insofern
möchte ich Ihnen, der H&K-Redaktion,
einmal Danke sagen für die wirklich
schöne, beeindruckende und feinfühlige
redaktionelle Arbeit. HANS-JÖRG KAPP
Wie kann so etwas passieren?
H&K Online und S. 30 : Obdachloser stirbt
im Lohmühlenpark
Ich bin schockiert! Unfassbar, wie egal
ein Mensch werden kann, wenn er mal
nicht wie gewohnt funktioniert …
MIRIAM HASSELBRING VIA FACEBOOK
Ich erlebe es immer wieder, dass
Menschen mit Alkohol- oder anderen
Süchten nicht als Hilfsbedürftige, sondern
als „selbst Schuld“ abgestempelt
werden. Da sie oft verwahrlosen und
die Körperhygiene fehlt, ekeln sich die
Menschen vor ihnen. Die Geschichten
sind oft traurig, auch Alkoholismus ist
eine Krankheit, die sich niemand selbst
aussucht.
LEA ETZEL VIA FACEBOOK
Wie kann so etwas passieren?
Was soll ein Bürger noch alles tun,
bevor sich jemand zuständig fühlt?
KLAUS WE VIA FACEBOOK
Hinz&Kunzt zensiert
H&K 329, Wir stellen die AfD nicht vor
Sie fällen hier ein Urteil über eine in
Deutschland zugelassene Partei, die
von Hamburger Bürgern in einem
demokratischen Prozess gewählt wurde,
und enthalten damit Ihren Lesern den
Standpunkt der Partei vor. Das ist in
meinen Augen Zensur. Eine in meinen
Augen bessere Lösung wäre gewesen,
die Äußerungen des Sprechers der AfD
abzudrucken und am Ende dann, falls
erforderlich, zu kommentieren. So hätte
der Leser die Möglichkeit gehabt, sich
selbst ein Bild zu machen. ANDREAS R. BARTH
Leser*innenbriefe geben die Meinung der
Verfasser*innen wieder, nicht die der Redaktion.
Wir behalten uns vor, Briefe zu kürzen.
Wir trauern um
Ursula Graetsch
19. Juli 1937 – 20. August 2020
Jahrzehntelang half Ursula Graetsch ehrenamtlich
den Menschen auf der Straße, die sie liebevoll
als den „Engel der Obdachlosen“ bezeichneten.
Die Verkäufer und das Team von Hinz&Kunzt
HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE
DER ETWAS
ANDERE
STADTRUNDGANG
JETZT
ANLEGEN!
Schon
ab 200€
© Opmeer Reports
GELD MACHT KOHLE.
GUTES GELD IST
ERNEUERBAR.
INFORMIEREN UNTER: 040 94 36 2800
NORDDEUTSCHLAND.OIKOCREDIT.DE
NACHHALTIGE GELDANLAGE SEIT 1975.
Wollen Sie Hamburgs City einmal mit anderen Augen sehen?
Abseits der teuren Fassaden zeigt Hinz&Kunzt Orte, die in
keinem Reiseführer stehen: Bahnhofs mission statt Rathausmarkt,
Drogenberatungsstelle statt Alsterpavillon, Tages aufent halts stätte
statt Einkaufspassage.
Anmeldung: bequem online buchen unter
www.hinzundkunzt.de oder Telefon 040/32 10 83 11
Kostenbeitrag: 10/5 Euro
Nächste Termine: 6.9. + 20.9.2020, 15 Uhr

Kunzt&Kult
Gewohnt vielfältig: Debütant*innen und namhafte Autor*innen beim Harbour Front Literaturfestival (S. 48).
Ungewohnt gediegen: Mit neuem Konzept soll das Reeperbahnfestival trotz Corona stattfinden (S. 54).
Fatale Gewohnheiten: Warum Hinz&Künztler Achim mit seinem alten Leben abgeschlossen hat (S. 58).
In der Ausstellung „Garten E – ein kollaborativer Flirt mit der
Sehnsucht im Spätsommer 2020 “ präsentieren Künstler*innen ihre
Installationen, Performances und Fotografien. Die Werke sind vom
4. bis 13. September im Westwerk, in der Admiralitätstraße 74, zu sehen.
Di–Fr, 16–19 Uhr, Sa und So, 12–15 Uhr, nur bei trockenem Wetter.
Der Eintritt ist frei. Weitere Infos: www.westwerk.org
FOTO: MATTHEW PARTRIDGE

Kunzt&Kult
Janna Steenfatt
liest beim Debütantensalon am Dienstag, 15.9.,
20 Uhr, in der Zentralbibliothek, Hühnerposten 1,
Eintritt 15 Euro.
„Die Überflüssigkeit der Dinge“, Hoffmann und
Campe, Hamburg, 240 Seiten, 22 Euro
FOTO: SASCHA KOKOT
Harbour Front
Ein Riesenprogramm lockt auch in diesem Jahr zum Literaturfestival. Mit dabei:
Janna Steenfatt. Lange war Hamburg ihr Zuhause – und dort das Schauspielhaus.
Dann lernte sie in Leipzig das Schreiben. Nun widmet sie sich in ihrem Debütroman
noch einmal der alten Heimat. Autor Frank Keil hat die Schriftstellerin getroffen.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Kunzt&Kult
Einer der wenigen Tische mit
Schatten in dem kleinen Parkcafé
ist noch frei. Janna Steenfatt
ist mit dem Fahrrad gekommen,
quer durch ihre Wahlheimat
Leipzig. Sie schließt es ab, setzt sich dazu
und bestellt sich einen Eiskaffee. Die
38-Jährige hat in diesem Jahr ihren ersten
Roman vorgelegt: „Die Überflüssigkeit
der Dinge“, und mit ihm bewirbt
sie sich beim „Debütantensalon“ des
Harbour Front Literaturfestivals um
den Klaus-Michael Kühne-Preis. Erzählt
wird darin von Ina, die gerade
ihre Mutter beerdigen muss, eine gescheiterte
Schauspielerin. Überhaupt
meint es das Leben grad nicht allzu gut
mit Ina: Sie hat fertig studiert, aber
weiß nicht, was nun. Sie zieht seltsam
fahrig des Nachts durch die Clubs auf
St. Pauli. Schließlich – das Arbeitsamt
nervt – nimmt sie einen Job in der Kantine
des Schauspielhauses an. Wo ein
bekannter Theaterregisseur inszenieren
wird, der ihr Vater ist, wovon er
nichts weiß. Überhaupt nehmen die
Probleme eher zu, als dass sich Inas
Leben entwirrt.
Ist es ein Hamburg-Roman? Janna
Steenfatt zögert kurz. „Mir sind Orte
sehr wichtig, und ich habe Spaß daran,
meine Geschichten zu verorten“, sagt
sie. Sie suche ihren Figuren auch immer
Wohnungen aus, die es tatsächlich gibt.
Auch wichtig: Wenn sie ihre Helden etwa
durch die Bernhard-Nocht-Straße
schickt, muss jedes Detail stimmen.
Janna Steenfatt ist selbst gebürtige
Hamburgerin, erst seit ihrem Studium
am dortigen Literaturinstitut lebt sie in
Leipzig. Aufgewachsen ist sie in Altona,
mit 14 Jahren fand sie den Weg ins
Schauspielhaus, in den dortigen
Jugendclub „Backstage“: „Ich habe viel
Theater gespielt, und wir haben viel
Zeit in der Kantine verbracht: Wir
fanden das cool, uns da aufzuhalten.“
Außerdem konnte sie sich kostenfrei alle
Aufführungen anschauen: „Da habe
ich meine Theaterbildung genossen.“
Später folgt ein Praktikum. „Deswegen
kenne ich das Haus sehr gut, fühle mich
mit ihm sehr verbunden“, sagt sie.
Wenig überraschend will sie zunächst
Schauspielerin werden: Ein paar
Jahre spricht sie an verschiedenen
Schauspielschulen vor. Angenommen
wird sie – im Gegensatz zu einigen ihrer
Theater-Freund*innen – nicht. „Im
Nachhinein bin ich ganz froh; Schreiben
liegt mir doch viel näher. Ich
wäre wahrscheinlich keine gute Schauspielerin
geworden“, glaubt sie.
„Es geht einfach
nicht richtig los
mit dem Leben.“
JANNA STEENFATT
Ist ihr Roman eigentlich ein Generationenroman?
Eine Frage, bei der junge
Autor*innen zu Recht zusammenzucken;
als ob ein Buch eine Generation
erklären könnte. Aber so ganz falsch ist
die Frage dann doch nicht: „Es geht
schon um das Grundlebensgefühl, dass
man viele Möglichkeiten hat, aber gar
nicht weiß, welche man wahrnehmen
soll“, sagt sie nach einer Pause. Und es
so schwierig sei, sich zurechtzufinden.
„Es geht einfach nicht richtig los mit
dem Leben, man denkt, da muss noch
dies passieren und noch das und noch
das – bis man ahnt, es wird sich wohl
immer so anfühlen“, sagt sie. Man lerne
auch nicht auf einen Beruf hin, sondern
studiere und überlege dann, was
man damit machen könne, vielleicht.
Womit wir bei Falk wären, der zweiten
Hauptperson in ihrem Roman. Bei ihm
zieht Ina ein. Was die beiden voneinander
wollen und was nicht, bleibt in der
Schwebe. Auch Falk strauchelt so
49
durchs Leben. Eigentlich hat er Fotografie
studiert.
Im wirklichen Leben hatte Janna
Steenfatt „am Institut eine Dozentin,
die hat mit uns krasse Exkursionen gemacht“,
erzählt sie. Einmal geht es in
die Rechtsmedizin: Vor den Studierenden
lag ein junger Mann, der bei einem
Autounfall gestorben war. Was Steenfatt
besonders fasziniert, ist die Fotografin,
die neben dem Obduktionssaal ihr
kleines Büro hat, immer wieder rauskommt,
sich einen Kittel überwirft, ihre
Bilder macht und wieder geht. „Mich
hat sehr beschäftigt: Wie kann die sich
hier so bewegen? Sie hat auch dabei gegessen,
sie biss in eine Banane, legte die
zur Seite, beugte sich vor, machte ihre
Fotos und aß dann die Banane weiter,
während wir, grün im Gesicht, da rumstanden“,
erzählt sie. Also fragt sie nach
und erfährt, dass die Frau ursprünglich
Fotografie studiert hatte und gar keinen
medizinischen Hintergrund hat.
Janna Steenfatt nimmt den letzten
Schluck ihres Eiskaffees: „Das ist immer
meine Angst gewesen, dass man einen
Job findet, der ganz bequem ist, und
dann bleibt man darauf hängen.“ Das
ginge vielen so, mit denen sie studiert
habe. „Vermutlich ist der kleinste Teil
von uns heute als Schriftsteller oder
Schriftstellerin unterwegs.“
Wir gehen noch ein paar Schritte,
eine von Bäumen gesäumte Straße entlang
hin zu einer Stadtvilla, in der das
Literaturinstitut residiert. Manche, die
heute große Namen sind, haben hier
studiert: Clemens Meyer und Juli Zeh,
Saša Staniši und Lucy Fricke etwa.
Auf den Hof gelangen wir noch, das
Haus selbst ist abgesperrt. „Leider sind
die Räume innen etwas totsaniert“, sagt
Steenfatt. Ihr nächster Roman – worum
es genau geht, wird noch nicht verraten
– wird ein Leipzig-Roman werden. Sie
sagt: „Ich freue mich darauf, Leipzig als
Ort zu beschreiben.“ •
Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de

Kunzt&Kult
FOTO: GERALD VON FORIS
Auf und ab
Was ist das für ein Name? Wer heißt denn „Bov Bjerg“? Bovbjerg war Namensvorbild,
eine kleine dänische Stadt, bekannt für ihren Leuchtturm. Mit diesem
„geliehenen“ Namen war Bov Bjerg (Jahrgang 1965) lange als Kabarettist
unterwegs, gewann etwa den „Theodor­W.­Adorno­Ähnlichkeitswettbewerb“
der Zeitschrift Titanic. Bis ihm nach Ernsterem zumute war und er Schriftsteller
wurde. Sein zweiter Roman „Serpentinen“ ist in diesem Frühjahr erschienen.
Beim Lesen steht einem wirklich eine kurvenreiche Fahrt bevor, durch nicht
immer einsehbares Gelände geht es auf und ab: Ein Vater ist per Auto mit seinem
kleinen Sohn unterwegs, auf den Spuren seiner eigenen, düsteren Kindheit,
das Handy ist ausgeschaltet. Bierdose für Bierdose leert der Vater, versucht,
seine inneren Dämonen niederzuhalten, denn alle seine männlichen Vorfahren
vom Urgroßvater an haben sich früher oder später das Leben genommen.
Soll er diesem Weg folgen oder gibt es einen Ausweg? FK
•
Bov Bjerg
liest am Donnerstag, 17.9., 19.30 Uhr,
in der St.­Katharinen­Kirche, Katharinenkirchhof 1,
Eintritt: 18 Euro.
Christian Baron
FOTO: HANS SCHERHAUFER
liest beim Debütantensalon
am Donnerstag, 10.9.,
20 Uhr, Zentralbibliothek,
Hühnerposten 1,
Eintritt 15 Euro.
Von ganz unten
Wie ist es wirklich, wenn man von ganz unten
kommt und mit einem gewalttätigen, alkoholkranken
Vater und einer depressiven Mutter aufwuchs?
Wenn schon vor dem Monatsende das Geld fehlt?
Wenn manchmal der Strom abgestellt wird und
nichts zu essen da ist? Davon erzählt Christian
Baron (Jahrgang 1985) beherzt schnörkellos und
autobiografisch geerdet in seinem ersten Buch
„Ein Mann seiner Klasse“. Als Barons Mutter mit
nur 40 Jahren starb, half die Tante ihm und seinen
Geschwistern: Sie entzog dem Vater mit Unterstützung
des Jugendamtes die Kinder, kümmerte
sich um sie und besorgte ihrem Neffen Christian,
der trotz allem ein richtig guter Schüler war
(Deutsch als Lieblingsfach), ein erstes Praktikum
in der Sportredaktion der Lokalzeitung. Heute ist
er Redakteur und Schriftsteller. FK
•
Unterwegs mit Geistern
Larry, so wird sie genannt, ist längst kein Kind mehr, zwar auch noch
kein Teenager, aber auf dem Weg dorthin. Ihr Taschengeld bessert
sie sich auf, indem sie die Gräber auf dem Friedhof pflegt. Nur wenn
sie vor dem Massengrab steht, hat sie so ein enges Gefühl. Larry
will Kriegsreporterin werden.
Das Mädchen ist die eine Hauptfigur in Verena Keßlers Debütroman
„Die Gespenster von Demmin“. Die zweite: eine alte Frau, die ihr
Haus aufgeben und ins Altenheim ziehen soll. Wird sie das wirklich
machen?
Im mecklenburgischen Demmin an der Peene brachten sich kurz
vor Ende des Zweiten Weltkrieges um die 1000 Menschen um,
meist Frauen, die ihre Kinder mitnahmen. Warum? Darüber wurde
nicht gesprochen, auch nicht in der DDR. Beste Voraussetzungen,
dass bis heute Gespenster durch Demmin wandeln, mit denen die
Menschen leben müssen. Auch Larry und die alte Frau. FK
•
Verena Keßler
liest beim Debütantensalon
am Freitag, 11.9.,
20 Uhr, Zentralbibliothek,
Hühnerposten 1,
Eintritt 15 Euro.
FOTO: MICHAEL BADER

Kunzt&Kult
Uwe Timm
liest am Mittwoch, 16.9., 19 Uhr,
in der Freien Akademie der Künste,
Klosterwall 23, Eintritt 16 Euro.
Unser Rat
zählt.
879 79-0
Beim Strohhause 20
Mieterverein zu Hamburg
im Deutschen Mieterbund
20097 Hamburg
Fan werden
mieterverein-hamburg.de
Berichte von unterwegs
Es gibt eine Anekdote in dem neuen Sammelband von Uwe
Timm, die von der Kraft der Literatur erzählt: Da ist Timm im
Überlandbus unterwegs durch Paraguay, 1984, als Diktator
Stroessner das Land drangsaliert. Ständig halten Soldaten
den Bus an, und nur von Timm wollen sie immer wieder den
Pass sehen. Auch andere Europäer sind an Bord, daran
allein kann es also nicht liegen. Bis ihm auffällt: Er hält stets
ein Buch in der Hand, in dem er eben noch gelesen hat.
„Der Verrückte in den Dünen – Über Utopie und Literatur“
versammelt bereits veröffentlichte wie neue Aufsätze des
80-jährigen Schriftstellers. Er erzählt von Reisen durch
Südamerika, er flaniert durch die Literaturtheorie, er erinnert
sich präzise an seine Kindheit: wie ihm die Mandeln entfernt
wurden und er – wie sein Vater – dem Schmerz tapfer
ent gegengehen wollte. Um schließlich einzutauchen in
die Geschichte des Schmerzes, um am Ende ein langes,
uto pisches Ideal zu loben: die heute medizinisch mögliche
Schmerzfreiheit. FK
•
FOTO: ISOLDE OHLBAUM
abasto
ökologische Energietechnik
Für mehr soziale Wärme
und eine klimaschonende
Strom- und Wärmeversorgung.
Freude schenken ...
... mit Produkten aus fairem Handel
www.abasto.de
• Kaffee, Tee, Schokolade ...
• Geschenke, Körbe, Musikinstrumente, Bücher, Lederwaren,
Spielzeug - aus Afrika, Asien und Lateinamerika ...
Fairhandelszentrum Groß- und Einzelhandel
Fachbuchhandlung • Stresemannstr. 374 • 22761 Hamburg
Tel.: 040 / 890 61 33 • Fax: 040 / 899 74 52
www.sued-nord-kontor.de
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Literatur satt:
Vom 9. September bis 18. Oktober werden beim Harbour
Front Literaturfestival namhafte Schriftsteller *innen wie
Joachim Meyerhoff, Andreas Steinhöfel oder Ferdinand
von Schirach anwesend sein. Dazu kommen viele
spannende Nachwuchsautor*innen. Im „Genre“ Belle tristik
kämpfen acht von ihnen beim „Debütantensalon“ um den
mit 10.000 Euro dotierten Klaus-Michael Kühne-Preis.
Konzertsäle, Theater, Clubs, aber auch die St.-Katharinen-
Kirche, die Zeise Kinos oder die Cap San Diego geben
den Raum für die Lesungen. Das gesamte Programm ist
unter www.harbourfront-hamburg.com zu finden.
51

Kult
Tipps für September:
subjektiv und
einladend
Draußen
Achtsam zusammen feiern
Langsam, aber sicher: Das Neustadt-
Festival erstreckt sich dieses Jahr über
den ganzen September. „Mehr miteinander“
ist das Motto, aus dem neben
nachbarschaftlicher Solidarität auch
wieder buntes Kulturtreiben erwächst.
Wie das trotz gebotener Vorsicht gelingen
kann, haben Neustädter*innen
und Festivalteam gemeinsam ergründet.
Geplant sind Qigong-Übungen unter
freiem Himmel, bei dem die Teilnehmenden
gesunden Abstand halten –
zueinander, aber auch zur Hektik des
Alltags. Rasanter geht es zu beim Nachbarschafts-Pingpong,
auch die Kunststätten
der Neustadt bewegen sich und
52
Gemeinschaft wird in der Neustadt großgeschrieben. Auch das
Stadtteilfestival ist wieder möglich – mit gebotener Vorsicht.
laden ein zum Galerien-Staffellauf.
Einige Läden entdecken sogar die Digitalisierung
für sich: Mithilfe von QR-
Codes übertragen sie ihr Sortiment auf
die Smartphones der Bummelnden. •
Neustadt-Festival, den ganzen Monat,
Eintritt frei, Progamm unter
www.kulturfestival-neustadt.de

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Kunzt&Kult
Das waren
noch Zeiten:
Auf eine lange
Tafel muss
das Kulturfutter
diesmal
verzichten,
dafür gibt
es den
Schmaus
zum Mitnehmen.
Theater
Auf den Spuren des Zorns
Stunk, Streit und Stress bestimmen
die Nachrichten. Woher kommen die
Aggressionen? In ihrem Stück „Das
autoritäre Zeitalter des Megazorns“
geht die Kompanie „Sexy Theater
Menschen“ dieser Frage nach. •
Ernst Deutsch Theater, Friedrich-
Schütter-Platz 1, Mo, 7.9., 20 Uhr, Eintritt
17 Euro, www.ernst-deutsch-theater.de
FOTOS: DIRK EISENMANN (S. 52), MAURICIO BUSTAMANTE (OBEN), HAMBURGER KUNSTHALLE / HANNA LENZ
Aktion
Das Auge isst mit
Zum Auftakt der Altonale ist Hinz&Kunzt wieder beim „Kulturfutter“ dabei
und kümmert sich gemeinsam mit der Initiative foodsharing und den Caterern
Die2Chefs darum, dass gerettete Lebensmittel im Kochtopf landen statt in
der Tonne. Aufgetischt werden kann dieses Jahr zwar nicht, dafür gibt es Carepakete,
die sich jeder Gast individuell zusammenstellen darf. Für den Augenschmaus
sorgen vier Hamburger Künstler*innen, die mit Fotografie, Klang, Trickfilm
und Graffiti ihre eigene Haltung zum Thema Lebensmittelverschwendung
ausdrücken. Die Ausstellung macht vom 4. September an, eine Woche vor Start
der Altonale, Appetit auf mehr. •
Altonale „kurz & schmerzlos“, Platz der Republik, Do–So, 10.–13.9., Eintritt frei,
das ganze Programm: www.altonale.de
Kinder
Immer schön Balance halten
Es muss nicht erst der Haussegen schief hängen – mit der Ausstellung „Alles im
Lot“ bietet die Kunsthalle Kindern und Erwachsenen einen schönen Ausgleich in
allen Lebenslagen. Das von Olafur Eliasson gestaltete Hamburger Kinderzimmer
ist ganz auf das Thema Balance
ausgerichtet. Wie zum Beispiel hat
es der Maler Jean Antoine Théodore
Gudin geschafft, auf einem
schwankenden Schiff ein Bild zu
malen? Hätte er das mit festem
Boden unter den Füßen noch besser
hinbekommen oder geht es gerade
um das kipplige Gefühl? Auch das
zwischenmenschliche Gleichgewicht
und die Beziehung zwischen
Kunst und Betrachter*in setzt die
Ausstellung so in Szene, dass Kinder
und Eltern gern hinschauen. •
Kunsthalle, Glockengießerwall 5, ab
3.9., Di–So, 10–18 Uhr, Eintritt 14/8
Euro, für Kinder und Jugendliche frei,
www.hamburger-kunsthalle.de
Anfassen erlaubt: Das Hamburger
Kinderzimmer regt zum Spielen mit Kunst an.
53
Musik
Der Sound des Hauptbahnhofs
Performancekünstlerin Annika Kahrs
hat sich in ihrem neuesten Kunstprojekt
den Hauptbahnhof vorgeknöpft:
Seit Jahren dröhnt dort Musik aus
blechernen Lautsprechern, anfangs
um Drogenkranke und Trinker*innen
zu vertreiben. Kahrs hat den Sound
eingefangen und so gemischt, dass
neue Welten entstehen. Dazu hat sie
auch Hinz&Künzt ler *innen interviewt.
Zu hören in der Gruppenausstellung
„Corona Sound System“. •
Kunstverein Hamburg, Klosterwall 23,
Di–So, 12–18 Uhr, das Hörstück mit den
Hinz&Künztler*innen immer 14.17 Uhr,
Eintritt 5/3 Euro, www.kunstverein.de
Konzert
Neue Töne in der Kunstklinik
Das Kulturzentrum in Eppendorf
startet eine neue Konzertreihe:
„Pang ia“ holt Musik aus unterschiedlichen
Kulturen auf die Bühne
und überträgt sie live ins Netz. Den
Anfang macht die Band Bent . •
Kunstklinik, Martinistraße 44a, Fr, 11.9.,
20 Uhr, Eintritt 10 Euro, Anmeldung unter
www.kunstklinik.hamburg
Unterwegs
Baukultur mit Perspektiven
„Denkmal als Chance“ ist das Motto
am Tag des offenen Denkmals. Viele
Bauwerke gewähren exklusiv für diese
Gelegenheit Einlass, andere lassen
sich von außen erkunden. •
Tag des offenen Denkmals, mehr als 100
Veranstaltungen, Fr–So, 11.–13.9., Eintritt
frei, www.denkmalstiftung.de/denkmaltag

Festival
Spieltrieb trotz(t) Corona
„Was geht?“ ist beim diesjährigen
Reeperbahn Festival nicht nur die
Grußformel, mit der sich Fans und
Freund*innen auf dem Weg ins Konzert
begrüßen, sondern eine ganz reelle
organisatorische Frage: Wie kann das
beliebte Club-Festival trotz Corona
sicher über die Bühne gehen? Der Wille
ist da, einen Weg haben die Macher-
*innen auch gefunden. Er wird nicht
über brechend volle Tanzflächen von
einem Moshpit zum nächsten führen,
dafür geht es dieses Jahr gediegen zu.
Sowohl unter freiem Himmel als auch
drinnen gibt es bestuhlte Sitzreihen fürs
Konzertpublikum. Ausnahmen sind der
neu bespielte Spielbudenplatz, die Fritz
Bühne und der Molotow Backyard, wo
am Einlass abgezählt wird, um Überfüllung
zu vermeiden. Insgesamt sind
54
Popkultur zum Anschauen: Neben Musik gehört auch
Kunst beim Reeperbahn Festival zum Programm.
20 Bühnen offen, jeder Gast soll zwei
bis drei Events pro Abend erleben
können. Das sind nicht nur Konzerte,
sondern auch Kunst, Film und Talkformate.
Wunschkonzert schon voll?
Live dabei sein geht auch digital. •
Reeperbahn Festival, diverse Spielorte,
Mi–Sa, 16.–19.9., Eintritt 45–65 Euro,
Programm und digitale Übertragung:
www.reeperbahnfestival.com

FOTOS: LENA MEYER (S. 54), MAGDALENA LOS (OBEN), PRIVAT
Kunzt&Kult
Ausstellung
Talentiert und sehenswert
Debatte
Rassismus besser verstehen
Wo fängt Rassismus an und wieso
endet er nicht? Die Antworten auf
diese Fragen sind schwer zu finden
und hochkomplex. Im Brakula gibt
es gleich zwei Gelegenheiten, ihnen
näher zukommen. Die erste liefert die
Vor führung des Films „Der Zweite
Anschlag“: Angehörige von Opfern
rassistischer Morde und Überlebende
erzählen, was sie in Mölln, Rostock-
Lichtenhagen und Hamburg erlebten
und wie sie gegen Rassismus kämpfen.
Am folgenden Abend geht es um die
Privilegien, die weißen Menschen
selbstverständlich zugestanden werden.
Wie fühlt sich das an, wenn sie wegfallen?
Nicolas A. S. Moumouni lädt
zu einem Versuch ein, der dabei hilft,
das Lebensgefühl ausgegrenzter
Menschen besser zu verstehen. •
Brakula, Bramfelder Chaussee 265,
Mi, 16.9., 18 Uhr und Do, 17.9., 19 Uhr,
Eintritt frei, www.brakula.de
55
Magdalena Los
ist eine der
Künstler*innen,
denen die Jury
herausragendes
künstlerisches
Potenzial
bescheinigt.
Leben können von der Kunst – das ist für viele junge Künstler*innen nach
bestandener Abschlussprüfung die größte Herausforderung. Um aussichtsreichen
Talenten den Sprung ins Berufsleben zu erleichtern, vergibt die Kulturbehörde
jedes Jahr Arbeitsstipendien für die bildende Kunst. Nun stellen zwei Jahrgänge
ihre Werke aus: Installationen, Bilder, Filme und Performances sind zu sehen. •
Sammlung Falckenberg, Wilstorfer Straße 71, ab13.9., So, 12–17 Uhr,
Eintritt 10/6 Euro, www.sammlung-falckenberg.de
Aktion
Coronawissen aus erster Hand
Wer ist systemrelevant, wenn sich
die Gesellschaft krankmeldet? Beim
„Markt für nützliches Wissen &
Nicht-Wissen“ bieten Pflegekräfte,
Wissenschaftler*innen, medizinisches
Personal, Patient*innen und Leidtragende
Einblick in ihr Leben und Arbeiten
mit der Krise – in Vieraugengesprächen
mit den Besucher*innen,
je eine halbe Stunde lang. 60 Fachleute
sind dabei, darunter Virologe
Christian Drosten und Jörg Petersen,
der als Hinz&Künztler weiß, was
Corona für Obdachlose bedeutet. •
Kampnagel, Jarrestraße 20, Fr+Sa,
25.+26.9., jeweils 19 Uhr, Eintritt 12/6
Euro, pro Expert*innengespräch 1 Euro,
www.kampnagel.de
Über Tipps für Oktober freut sich
Lukas Gilbert. Bitte bis zum 10.9.
schicken: redaktion@hinzundkunzt.de
Kinofilm des Monats
Kino
körperlich
Programmkino steht für Programmatik,
also die Zielsetzung
der Kinobetreiber*innen,
die sich einer Idee mehr
verschrieben haben als dem
schnöden Mammon. Das
Abaton-Kino war für mich in
jungen Jahren dann auch die
Verkörperung der intellektuellen
Boheme. Das volle Programm:
Baskenmütze, Weißweinschorle,
selbstgedrehte
Zigaretten. Ich wollte dazugehören.
Immerhin hat es für
ein Kinoticket gereicht. Das
gab wohlwollende Blicke im
Bekanntenkreis, wenn ich
über Filme plauderte, die mit
der tumben Effektcinematografie
der Schachtelkinos so
wenig gemein hatten wie
Dantes Inferno mit einem
TikTok-Video.
Neben meiner persönlichen
Verklärung gibt es viele
gute Gründe, mal wieder ins
Abaton-Kino zu gehen. Etwa
Premieren in Anwesenheit
der Filmschaffenden, wie am
12. September ab 18 Uhr bei
der Dokumentation „Body
of Truth“. Regisseurin Evelyn
Schels, die an diesem
Abend dabei sein wird, lässt
darin vier sehr unterschiedliche
Künstlerinnen ihre eigene
Geschichte erzählen und
ihr künstlerisches Werk erklären.
Die detaillierten und
manchmal drastischen Porträts
zeigen Frauen, die im
wahrsten Sinne des Wortes
mit ihrem Körper arbeiten.
Und mit den Körpern anderer.
Schmerz, Würde, Verletztheit
– Schels zeigt die Wahrheiten
hinter der Kunst. •
André Schmidt
geht seit
Jahren für uns
ins Kino.
Er arbeitet in der
PR-Branche.

Hamburger
Geschichte(n)
#6
Kunzt&Kult
HINZ&KUNZT N°331/SEPTEMBER 2020
Das historische Bild wurde um das Jahr 1920
aufnommen. Kurz danach wurden die Häuser
abgerissen. 1936 entstanden die heutigen Gebäude
an der Altstädter Twiete mit den olympischen Ringen.
Die Altstädter Twiete
Mitten im denkmalgeschützten Altstädter Hof liegen die
Verlagsräume von Hinz&Kunzt. Vor dem Umzug ins neue Haus in
St. Georg hat Spurensucher Jürgen Jobsen noch was zu klären.
Manchmal liegen Rätsel der Stadtgeschichte
direkt vor der Tür – in Jürgen
Jobsens Fall vor der Tür seines Arbeitsplatzes.
Täglich kommt der Vertriebsmitarbeiter
von Hinz&Kunzt an den
fünf olympischen Ringen vorbei, die an
der Stirnseite der Altstädter Twiete
hängen, über dem Relief eines Fackelläufers.
„Olympiajahr 1936“ steht darunter
eingemeißelt. Als Spurensucher
kommt Jürgen da nicht umhin, sich
Fragen zu stellen: Olympische Ringe?
Wieso ausgerechnet hier?
„Die Nazis haben diesen Ort in Zusammenhang
mit Olympia bebaut“,
vermutet er. Vielleicht diente der Altstädter
Hof, der die Twiete umschließt,
als Unterkunft für Wassersport­
Athlet*innen der Sommerspiele, die
Hitler 1936 ausrichten ließ? Jürgen
meint, das ge lesen zu haben. Andererseits:
„So eine Tafel im Innenhof zu
verstecken, ergibt keinen Sinn“, sagt er.
Erst recht nicht für die Nazis, denen die
Propaganda fast wichtiger war als der
Sport selbst.
TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN
Wir gehen der Sache nach und finden
Antworten bei der Landeszentrale für
politische Bildung. Sozialhistorikerin
Rita Blake hat die Geschichte des Altstädter
Hofs aufgearbeitet – und entzaubert
das Symbol der fünf Ringe mit
einem nüchternen Satz: „Sie sollen daran
erinnern, dass der Häuserkomplex
1936 im Jahr der Olympischen Spiele
errichtet wurde.“ Ausgetragen wurden
die Wettkämpfe nämlich nicht in Hamburg,
sondern in Berlin und Kiel. Die
Altstädter Twiete aber hat in Wirklichkeit
gar nichts mit Olympia zu tun. Das
Relief sollte nur Assoziationen wecken.
Ein billiger Trick, der den damaligen
Bauherren sicher gefiel. Ebenso wie
die Skulpturen, die sie beim selben Bildhauer
für die Außenfassade des Altstädter
Hofs bestellten: Starke Handwerker,
Nachtwächter, Blumenmädchen und
kinderreiche Mütter versinnbildlichen
noch heute die völkischen Ideale der
Nazi­Gesellschaft. Jürgen hält davon
gar nichts. Bei aller Liebe fürs Alte –
wie die Nazis die einfachen Leute ver­
einnahmten, ist ihm völlig zuwider.
Sein Herz schlägt für die Menschen, die
weder Ruhm noch falschen Glanz abbekamen.
Jürgen denkt an die Gängeviertel
und Höfe, die einst die Steinstraße
säumten. Und an die Testamentswohnungen
für Arme, ein Vermächtnis der
Bürgermeisterwitwe Anna Büring, die
1537 kinderlos starb. 1708 wurde ihr
letzter Wille in die Tat umgesetzt und
die ersten Bedürftigen konnten einziehen.
Ein niedriges Dach, ein warmer
Kamin, viel mehr boten die von Anna
Büring gestifteten Mansardenwohnungen
nicht. Aber sie hielten stand, bis
1928 – während das sogenannte Dritte
Reich in Hamburg schon nach zehn
Jahren in Trümmern lag. •
Kontakt: annabel.trautwein@hinzundkunzt.de
Jürgen Jobsen (64)
war früher
Hinz&Künztler und
arbeitet seit Jahren
im Vertrieb.
Rätselfrage:
Die Anna-Büring-Testamentswohnungen
wurden zwischen der Springeltwiete
und der damaligen Fuhlentwiete erbaut.
Wie heißt diese Straße heute?
Schreiben Sie uns! (Siehe rechts)
FOTOS: ANDREAS HORNOFF, WWW.HAMBURG-BILDARCHIV.DE
56

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Rätsel
ILLUSTRATION (BLEISTIFT IM IMPRESSUM): BERND MÖLCK-TASSEL
frz.
Unternehmer
(Bernard)
schweiz.:
Schubkarren
Doldenblütler,
Bergfenchel
Abk.: Bruttoregistertonne
(veraltet)
engl.:
Gruppe,
Team
veraltet:
milit.
Rückzug
(frz.)
Vorname
der
Karlstadt
† 1960
süddt.:
Ufer;
Uferstraße
Save-
Zufluss
griech.
Unterweltsfluss
7
1
lateinamerik.
Landarbeiter
Sammelleitung
einer EDV-
Anlage
8
2
4
Persienkunde
veralt.
weibl.
Vorname
3
2
28
veraltet:
Straftat
4
8
Bildnis
der Maria
mit Leichnam
Jesu
südafr.
Golfprofi
(Ernie)
Vater des
Propheten
Samuel
(A. T.)
Münzeinheit
in
Thailand
Stadt an
d. Westküste
von SH
engl.:
Landstraße
Ableitung
lateinisch:
Tor
Kettenstern
bei
Baggern
Oker-
Zufluss
(Harz)
AR0909-1219_7sudoku
5
1
Hautknötchen
(Med.)
arab.:
Knecht
Berliner
Männerspitzname
Überraschungsangriff
(engl.)
Messwerkzeug
Billionenfaches
e.
Einheit
Fluss
zum
Voltasee
(Ghana)
Stadt am
Tigris
(Irak)
histor.
Königreich
Burgund
sächs.
Stadt an
der Elbe
ehem. russ.
Tennisspielerin:
...
Kournikova
kroat.
Stadt
an der
Adria
hebräischer
Monatsname
Gymnasiast
(veraltet)
Justierer
russische
Stadt am
Schwarzen
Meer
südfranz.
Departement
engl. Abk.:
Ribonukleinsäure
Lösungen an: Hinz&Kunzt, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg,
per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de.
Einsendeschluss: 28. September 2020. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wer die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel oder die Antwort
auf die Preisfrage auf Seite 56 einsendet, kann zwei Karten für die Hamburger
Kunsthalle oder eine von zwei Graphic Novels „Vatermilch“ von Uli
Oesterle (Carlsen Verlag) gewinnen. Die Antwort auf die August-Preisfrage
lautete: Schweizerpavillon. Das Lösungswort beim Kreuzworträtsel war:
Verbindung. Die Sudoku-Zahlenreihe: 746 958 321.
6
275
8672
2
69
1
9
1728
7
5
8
49
485
639
9
7
leblos
6
10
57
10
3
12197 – raetselservice.de
Füllen Sie das Gitter so
aus, dass die Zahlen von
1 bis 9 nur je einmal in
jeder Reihe, in jeder
Spalte und in jedem
Neun-Kästchen-Block
vorkommen.
Als Lösung schicken
Sie uns bitte die farbig
gerahmte, unterste
Zahlenreihe.
87492
27
95613
Impressum
Redaktion und Verlag
Hinz&Kunzt
gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH
Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg
Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50
Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01
E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de
Herausgeber
Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg
Externer Beirat
Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg),
Mathias Bach (Kaufmann), Dr. Marius Hoßbach (Korten Rechtsanwälte AG),
Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network),
Thomas Magold (BMW-Niederlassungsleiter i.R.),
Karin Schmalriede (Lawaetz-Stiftung),
Dr. Bernd-Georg Spies (Russell Reynolds),
Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater)
Geschäftsführung Jörn Sturm
Redaktion Birgit Müller (bim; Chefredakteurin, V.i.S.d.P.),
Annette Woywode (abi; Stellv., CvD), Benjamin Laufer (bela; stv. CvD),
Jonas Füllner (jof), Lukas Gilbert (lg),
Jochen Harberg (joc), Ulrich Jonas (ujo), Frank Keil (fk),
Misha Leuschen (leu), Annabel Trautwein (atw)
Online-Redaktion Benjamin Laufer (CvD), Jonas Füllner, Lukas Gilbert
Korrektorat Kristine Buchholz und Kerstin Weber
Redaktionsassistenz Cedric Horbach,
Marina Schünemann, Anja Steinfurth
Artdirektion grafikdeerns.de
Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert
Anzeigenleitung Sybille Arendt
Anzeigenvertretung Caroline Lange,
Wahring & Company, Tel. 040 284 09 418, c.lange@wahring.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2019
Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Sigi Pachan,
Jürgen Jobsen, Meike Lehmann, Sergej Machov,
Frank Nawatzki, Elena Pacuraru, Reiner Rümke, Marcel Stein,
Eugenia Streche, Cornelia Tanase, Silvia Zahn
Spendenmarketing Gabriele Koch
Spendenverwaltung/Rechnungswesen Susanne Wehde
Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), Jonas Gengnagel
Isabel Kohler, Irina Mortoiu
Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer (Leitung),
Chris Schlapp, Harald Buchinger
Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung),
Stefan Calin, Gheorghe-R zvan Marior, Pawel Marek Nowak
Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg
Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger, Klaus Peterstorfer,
Herbert Kosecki, Torsten Wenzel
Litho PX2 Hamburg GmbH & Co. KG
Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH
Druck und Verarbeitung A. Beig Druckerei und Verlag,
Damm 9–15, 25421 Pinneberg
Umschlag-Druck Neef+Stumme premium printing GmbH & Co. KG
QR Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von Denso Wave Incorporated
Spendenkonto Hinz&Kunzt
IBAN: DE56 2005 0550 1280 1678 73
BIC: HASPDEHHXXX
Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen
Freistellungsbescheid bzw. nach der Anlage zum Körperschaftssteuerbescheid
des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer 17/414/00797,
vom 7.7.2020, für das Jahr 2018 nach §5 Abs.1 Nr. 9 des Körperschaftssteuergesetzes
von der Körperschaftssteuer und nach
§ 3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit.
Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als
gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister beim
Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen.
Wir bestätigen, dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt
einsetzen. Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte
weitergegeben. Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf
www.hinzundkunzt.de. Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das
obdachlosen und ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet.
Das Magazin wird von Journalist*innen geschrieben, Wohnungslose und
ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter*innen
unterstützen die Verkäufer*innen.
Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme.
Gesellschafter
Durchschnittliche monatliche
Druckauflage 3. Quartal 2020:
59.000 Exemplare

Momentaufnahme
HINZ&KUNZT N°331/SEPTEMBER 2020
Seit 21 Jahren verkauft
Achim Hinz&Kunzt.
Das hat seinem Alltag
endlich Struktur gegeben.
„Ich hatte die Schnauze voll
von meinem alten Leben“
Achim (57) verkauft Hinz&Kunzt am Alsterhaus in der Poststraße.
TEXT: JONAS FÜLLNER
FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE
Wer schon mal mit vollen Einkaufstüten
rückseitig ins Alsterhaus spaziert ist,
kennt Achim. Seit rund 15 Jahren hat
der 57-Jährige hier seinen Stammplatz.
Und allen öffnete er die Tür – bis die
Coronapandemie ausbrach. „Seitdem
halte ich deutlich Abstand“, sagt
Achim, der sich an seinem Verkaufsplatz
trotzdem sehr wohlfühlt. „Nach so
vielen Jahren habe ich viele treue
Stammkunden“, freut sich der große,
hagere Hinz&Künztler.
Seit 21 Jahren verkauft der waschechte
Hamburger, der beim Reden über
jeden spitzen Stein stolpert, inzwischen
Hinz&Kunzt. „Ich hatte damals die
Schnauze voll von meinem alten Leben“,
erinnert sich Achim. Das bestand
aus Drogen, Alkohol und Diebstählen
und führte ihn regelmäßig hinter Gitter.
Aus diesem Teufelskreis habe ihn erst
Hinz&Kunzt befreit. Seitdem hat er
einen klar strukturierten Tagesablauf
und wieder eine Aufgabe. „Ich bin zwar
immer noch süchtig“, sagt Achim.
„Aber ich bin jetzt 57. Ich kann nicht
mehr wie früher. Ich bin froh, wenn ich
einen kiffen kann und mit ein paar
Kaltgetränken vor meiner Xbox sitze
und daddle.“ Nur noch selten käme es
vor, dass ihm „richtig der Helm brennt“,
wie es Achim ausdrückt.
Dass er versucht, seinen Stress mit
Drogen zu bewältigen, zieht sich durch
sein Leben. Nach seinem Hauptschulabschluss
jobbte er fast zehn Jahre im
Hafen. „War die schwerste Arbeit in
meinem Leben. Was ich da alles
ver laden habe: Kaffee, Zucker, Baumwolle
…“ Und trotzdem gerät er rückblickend
ins Schwärmen. „Es war die
geilste Zeit. Immer am Wasser. Und im
Sommer habe ich schön braun
aus gesehen.“
Aber nach Feierabend ging es zu
Kolleg*innen und Freund*innen. Abschalten.
Feiern. Anfangs mit Marihuana
und Alkohol. Später auch mit harten
Drogen. Mit Ende 20 hing er an der
Nadel. Eine Zeit lang ließen sich Job
und Partyleben noch kombi nieren.
„Aber wenn du richtig auf Drogen bist,
hast du keine Chance“, sagt Achim, der
mit Anfang 30 schließlich auf der Straße
landete.
Anfangs finanzierte er sich den
Drogenkonsum noch durch Gelegenheitsjobs.
„Dann bin ich einbrechen gegangen,
hab andere betrogen“, erzählt
Achim ziemlich frei raus. Natürlich
wurde er erwischt. Seine Strafen hat er
abgesessen. Rückblickend bezeichnet er
diesen Lebensabschnitt als „mein anderes
Leben“. Denn nicht nur die Drogen
hat er halbwegs in den Griff bekommen.
Auch von der Straße ist Achim
längst weg. Seit acht Jahren hat er eine
eigene Wohnung. „Ich gebe mir alle
Mühe“, sagt Achim. „Das was ich jetzt
habe, will ich nicht mehr verlieren.“ •
Achim und die anderen Hinz&Künztler*innen
erkennt man am Verkaufsausweis.
2623
58

KUNZT-
KOLLEKTION
BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH,
www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg,
Tel. 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale 4 Euro, Ausland auf Anfrage.
Schürze „KunztKüche“
Lange, robuste und pflegeleichte
Latzschürze, Baumwolle-Polyester-
Mischgewebe (35 % Biobaumwolle,
65 % recyceltes Polyester aus
Plastikmüll aus dem Meer).
Farbe: Norddeutsch-Grau.
Maschinenwäsche bis 90 Grad.
Von Kaya & Kato GmbH,
www.kaya-kato.de
Preis: 25 Euro
Puzzle „Kontorhausschnecke“
Fotograf: Vertriebsmitarbeiter Jürgen Jobsen.
1000 Teile, hergestellt in Deutschland.
Preis: 26,90 Euro
Deutsche Winterreise
Musikalisches Hörbuch
Der Liederzyklus von Franz Schubert mit
Originaltextfragmenten von Wilhelm Müller
und Geschichten von Menschen im Abseits,
bearbeitet von Stefan Weiller. Sprecher*innen:
Brigitta Assheuer, Jens Harzer,
Wolfram Koch, Helmut Krauss, Eva Mattes.
Klavier: Hedayet Djeddikar.
Spielzeit: 82 Minuten.
Hörbuchverlag Speak Low, Berlin 2019.
Preis: 14,90 Euro
Erfrischender
Sommertee „Chillax"
Bio-Kräutertee aus Griechenland:
Bergtee vom Olymp* (40 %),
Zitronenverbene* (40 %),
Johanniskraut* (20 %), von Aroma Olymp,
www.aroma-olymp.com.
Von Hand geerntet in Griechenland,
von den Elbe-Werkstätten
in Hamburg verpackt, 25 g,
Preis: 4,90 Euro
*aus kontrolliert biologischer Landwirtschaft
Niemand kennt
Hamburgs
Straßen besser
Tasse „Ahoi“ und „Fischkopp“
Sondereditionen für Hinz&Kunzt von
der Hamburger Firma AHOI MARIE.
Kahla-Porzellan aus Thüringen.
Mikrowellen- und spülmaschinentauglich.
www.ahoi-marie.com
Preis: 14,90 Euro

Für Sinnsucher,
Alltagsforscher und
Weltentdecker
Im KörberForum am Eingang zur HafenCity:
Gespräche, Diskussionen, Lesungen, Filmabende
Eintritt frei. Anmeldung unter koerberforum.de
Hier geht’s zur Sache
Hier spielt die Musik
Stand August 2020, Änderungen vorbehalten! Groothuis.de Foto: iStockphoto.com/golero
KörberForum | Kehrwieder 12 | 20457 Hamburg | U Baumwall
Telefon 040 · 80 81 92 - 0 | E-Mail info@koerberforum.de
Veranstalter ist die gemeinnützige Körber-Stiftung.