Lebenskultur - Das Magazin - Töne, Klänge

NEUE STADT FELDBACH
JULI 2017
Ausgabe 20
zugestellt durch Post.at

EBENSKULTUR
Liebe Leserinnen und Leser!
„Jemand hat mir gesagt, du warst dabei,
damals ...!“ Mit diesen Worten und mit
vielleicht nicht allzu großen Hoffnungen
platzte ich, nach knapper Einleitung, heraus,
als ich den Ossi Tiefenbach bei der
Eröffnung des neuen Bauernmarktes traf.
Einige Momente lang blickte ich in eine
unbewegte Miene, ehe sich ein Leuchten
in seinen Augen abzeichnete, dann sogar
ein Lächeln in seinen Mundwinkeln. 50
Jahre sind eine lange Zeit, doch so manche
Glut scheint nie zu erlöschen. „Ja weißt du
...“, begann er, und erzählte und erzählte,
während im Hintergrund die Ansprachen
liefen, die wir somit verpassten. Schließlich
brachte er das Ganze zu Papier, nach
einigen spannenden Recherchen, wie ich
erfahren sollte, und nach noch mehr Erinnerungen.
Wie es scheint, ist dieser „Summer
of Love“ des Jahres 1967 bei uns angekommen,
zeitversetzt freilich. Legendär,
sowieso, ein höchst spezieller Abschnitt in
dieser „60er Jahre-Wunderwelt“, die wohl
die gesamte westliche Kultur beeinflusste
und prägte. Ich gestehe, die amerikanische
„Haight/Ashbury“-Version war nie so die
meine – als der Woodstock-Film im Feldbacher
Kino lief, wo man ja korrekterweise
hingehen musste, und Max und die gesamte
lokale Szene dazu sowas von „abging“,
kam ich mir richtig deplatziert vor. Wenngleich
ich heute ganz gerne die Grateful
Dead höre. Schon eher hatte es mir die
britische, elegant-dandyhafte Version angetan,
„Sgt. Pepper´s“ sowieso.
Damals schwappte jedenfalls etwas (zurück?)
herüber, das unsere musikalische
Welt ergänzte und erweiterte. Nicht jedoch
völlig veränderte, denn hier gab es davor,
danach und noch heute genug „Eigenes“,
das zu Tönen und Klängen geformt wurde
und wird. Einen allerbesten Beweis dafür
liefern die fünf Feldbacher Musikkapellen
und der Stadtchor. Die von diesen – abseits
von Vereinsportraits – selbst gestalteten
Beiträge in diesem Magazin geben
eindrucksvoll Zeugnis davon, welche Kraft,
welche Bedeutung und welche Qualität
hinter diesen steht, welchen volkskulturellen
Auftrag diese eindrucksvoll übernommen
haben, den sie ganz hervorragend
erfüllen. Freilich sind auch diese nicht unbeeinflusst
von der globalen musikalischen
Entwicklung geblieben, respektive von der
weltumfassenden Reichweite von Musik
überhaupt. Das zeigt das Repertoire der
heimischen Kulturträger, oder gleich ganze
Projekte wie das der Jungsteirer. Den
Brückenschlag zwischen den Kulturen habe
ich versucht, gemeinsam mit Kurt Keinrath
und Siegi Reisinger im Interview ein wenig
auszuloten. Der Schlüssel dazu liegt wohl
darin, Verschiedenartiges zu respektieren
und mit Interesse zu begegnen. Im Fall
von Tönen und Klängen sollte das nicht
allzu schwierig sein!
Ihr
Michael Mehsner
Inhalt
SUMMER OF LOVE IN DER OSTSTEIERMARK .................. von Oskar Tiefenbach ....................................................... Seite 3
DER GROSSE ÖSTERREICHISCHE ZAPFENSTREICH – Artillerie Traditionskapelle „Von der Groeben“ –
SEINE WURZELN ................................................................ von Peter Köhldorfer ........................................................... Seite 6
„ROCK SYMPHONIC“– PROJEKT
Jungsteirerkapelle Feldbach – von Christian Matzhold,
FRÜHJAHRSWUNSCHKONZERT 2017 .............................. Sascha Krobath und Marion Luttenberger ............................ Seite 8
MUSIK IST UNSERE GEMEINSAME SPRACHE .................. Raabauer Holz & Blech Musik – von Manfred Lafer .............. Seite 10
DAS WERTVOLLSTE INSTRUMENT .................................... Stadtchor Feldbach –
zusammengestellt von Margarete Handl .............................. Seite 12
„DAS BESTE IN DER MUSIK Stadtmusik Feldbach –
STEHT NICHT IN DEN NOTEN“ (Gustav Mahler) .................... zusammengestellt von Hartmut Buchgraber ........................ Seite 14
BEZIRKSMUSIKERTREFFEN –
Trachtenmusikkapelle Gossendorf – von Gerhard Lamprecht
EIN FEST FÜR ALLE ............................................................ Andrea Genser, Bianca Lamprecht und Siegrid Fauster ........ Seite 16
ALS DER JAZZ UND DER BLUES
Kurt Keinrath und Siegi Reisinger
NACH ÖSTERREICH (ZURÜCK-)KAMEN ............................ im Interview mit Michael Mehsner ....................................... Seite 18
COVER: TÖNE & KLÄNGE ..................................................
Melanie Wendler
2 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACH

Summer of Love
in der Oststeiermark
VON OSKAR TIEFENBACH
Es sind bald fünfzig Jahre her, als es in
der Jugendkultur, besonders im angloamerikanischen
Raum, gewaltige, beinahe revolutionäre
Änderungen gab. Diese äußerten
sich im Lebensstil, in der Kleidung und
in der Musik. Die neuen Musikidole waren
nicht mehr Elvis Presley, Cliff Richard, Peter
Kraus, Ted Herold u.v.a., sondern die
Beatles, Rolling Stones, Kinks, Hollies und
unzählige Bands, die in den Jahren 1963
bis 1965 und später für Furore sorgten.
Auf dem Land war die einzige Möglichkeit,
über Radio Luxemburg Musik dieser Gruppen
zu hören. Den progressiven Jugendsender
Ö3 gab es noch nicht. Schallplatten
unserer Musikidole gab es auch in den
Bezirksstädten kaum zu kaufen. Viele Journalisten
meinten damals, dass diese Gruppen
mit ihrem auffallenden Outfit und den
langen Haaren bald wieder von der Bildfläche
verschwinden würden, und warnten in
ihren meist nicht freundlichen Artikeln vor
Gruppen wie den Rolling Stones.
1965 wurde in der Wiener Stadthalle das
erste Livekonzert der Rolling Stones veranstaltet.
Diese Gelegenheit ließ ich mir
nicht entgehen und fuhr gemeinsam mit
Freunden in einem kleinen Taxibus nach
Wien. Angesichts von Ausschreitungen im
Berliner Waldstadion, die von einigen gewaltbereiten
Jugendlichen ausgingen, war
die Angst vor ähnlichen Ausschreitungen
in Wien sehr groß. Deshalb wurden nicht
weniger als 600 Polizisten mit Stahlhelmen
in Alarmbereitschaft gesetzt und fünf
Arrestantenwagen und ein Wasserwerfer
vorbereitet. Der Kolumnist der Kronenzeitung
Richard Nimmerrichter, alias Staberl,
berichtete, dass er inmitten des Polizeiaufgebotes
an den Februar 1934 (Bürgerkrieg)
denken musste. Die Arbeiterzeitung jubelte
am nächsten Tag, dass Wien nach einer
Kette von Heimsuchungen einschließlich
der Gelseninvasion nun auch die Stones
überstanden hatte. Diese negative und
beinahe feindselige Einstellung zur „Beatmusik“,
deren Interpreten und Anhängern
war natürlich nicht nur in Wien sondern
auch auf dem Land spürbar.
In den späteren 60er Jahren übernahm der
ORF zu unserer Freude die in Deutschland
aufgezeichnete Popsendung „Beatclub“.
Hier traten meist die aktuellen englischen
Gruppen auf und stellten ihre „Hits“ vor.
So freuten wir uns, dass 1967 die von uns
geliebten „Small Faces“ auftraten. Das
Problem: Meine Freunde und ich hatten
keinen Fernsehapparat und waren auf ein
Gasthaus mit Fernseher angewiesen, deshalb
machten wir uns auf den Weg und
fanden in der Stadt Feldbach ein Gasthaus
mit Kegelbahn und Fernseher. Nachdem
sich im Gastraum keine anderen Gäste befanden,
fragten wir höflich, ob wir eine
halbe Stunde im Fernsehen den Beatclub
anschauen dürften. Als die Inhaberin bejahte,
bestellten wir jeweils ein Cola (für
andere Getränke reichte unser Taschengeld
nicht) und freuten uns auf die Small Faces.
Endlich war es soweit. Die Kennmelodie
ertönte, die Moderatorin kündigte
bereits als erste Gruppe die Small Faces an
und die langhaarigen Musiker begannen
mit ihrem Hit „Lazy Sunday“, doch dauerte
der Auftritt für uns nicht lange, denn
die Gastwirtin drehte den Fernseher nach
wenigen Minuten mit dem Kommentar:
3

EBENSKULTUR
„Ein so ein Blödsinn wird bei mir nicht
angeschaut“ ab. Meine Freunde und ich
lernten so die Bedeutung des Begriffes
„Fehlinvestition“ auf für uns schmerzliche
Art kennen.
Wir blieben aber trotzdem Fans der Beatmusik.
Natürlich gefiel uns auch das Outfit
der von uns so verehrten Musiker. Trotzdem
gab es, was die Kleidung und die Frisuren
anbelangte, strikte Grenzen. Bluejeans zu
tragen und etwas längere Haare zu haben
wäre nur möglich gewesen, wenn man
den Druck der autoritären und gefürchteten
Lehrkräfte in den höheren bildenden
Schulen in Kauf genommen hätte. Wenn
die Haare nur 2 cm über den Hemdkragen
ragten, wurde man schon gefragt, wann
man denn endlich zum Frisör ginge.
Wir wurden deshalb, unter der Woche brav
gekleidet mit Kurzhaarschnitt, „Wochenendhippies“.
Am Wochenende schlüpften
wir sofort in unsere ausgewaschenen
Jeans, zogen Tennisschuhe an und in der
Sommerzeit luftige Kurzarmhemden, und
fühlten uns frei. Wir freuten uns besonders
auf Wochenenden, wo in unserer
Gegend eine der beliebten Popgruppen
auftrat. Die längste Zeit war in unserer
Gegend nichts los. Diverse Sommerfeste,
Garnisonsfeste usw. waren ja nicht
schlecht, denn man konnte sich ja auch
unterhalten und nette Mädchen treffen,
doch wurde hier nicht die Musik gespielt,
die wir so liebten.
Bald entstanden, besonders im Fürstenfelder
Raum, ganz tolle Bands, wie Magic
69, Music Machine, Mashuun und andere.
Wir waren dankbar, dass einige Personen,
wie der Feldbacher Peter Stangl, es wagten,
trotz großer Widerstände äußerst
gut besuchte Popkonzerte zu veranstalten.
Die fanden mehrmals im Feldbacher
Gewerbehaus statt. Immer wieder gab es
Anzeigen wegen der Lautstärke und es
wurde von den Verantwortlichen ein Veranstaltungsverbot
ausgesprochen. Legendär
sind sicher die Konzerte von Magic
69 und Music Machine. Helmut Röhrling
(Schiffkowitz), Günter Timischl und Gerd
Steinbecker waren außerordentlich begabte
Musiker, Texter und Komponisten.
Als „STS“ schafften sie bald den Durchbruch
im deutschsprachigen Raum und
sorgten in der Wiener Stadthalle, der
Olympiahalle in München und im Zirkus
Krone für ausverkaufte Konzerte.
Gab es bei uns in den späteren 60er Jahren
am Wochenende regelmäßige Popkonzerte
mit immer mehr Anhängern, die sich getrauten,
sich wie Hippies zu kleiden, war
in Amerika der Höhepunkt der Hippiebewegung
erreicht. Im Juni 1967 wurde das
„International Pop Festival“ von Monterey
veranstaltet, das als Auslöser des „Summer
of Love“ und als Höhepunkt der Hippiekultur
gilt. Ich halte aber das 1969 organisierte
Festival im amerikanischen Woodstock
in seiner Wirkung auf unsere Jugendkultur
für nachhaltiger. Bei diesem äußerst friedvollen
Festival mit Interpreten wie Janis
Joplin, The Who, Jimi Hendrix, Joan Baez,
Crosby Stills Nash & Young und vielen anderen
mehr wurden öffentlich viele Drogen
konsumiert und Sex war kein Tabu. Über
dieses Festival wurde ein sehr erfolgreicher
Dokumentarfilm gedreht, der in allen
Kinos, auch in Feldbach, gespielt wurde.
Dazu gab es natürlich eine Doppel-LP mit
Musik der besten musikalischen Beiträge.
Mag sein, dass diese Dokumentation und
die Hippiebewegung auch auf die Oststeiermark
einwirkten. Sollte es dadurch auch
bei uns zum „Summer of Love“ kommen?
Wenn damit ein spezielles Lebensgefühl
gemeint ist, und damit verbunden die Begeisterung
für eine bevorzugte Musik und
legere Hippiekleidung, dann hat es ihn
auch bei uns gegeben. Ich erinnere mich
noch gerne an die Zeiten, wo wir im Freibad
zusammensaßen und andächtig gemeinsam
Musik von den Beatles, Stones,
Kinks, Hollies, Crosby Stills and Nash, Mamas
and Papas, Cream u.v.a. hörten.
Wenn man jedoch den „Summer of Love“
mit der freien Liebe verbindet, dann hat
sich hier nicht allzu viel abgespielt. Die Voraussetzungen
für deren Auslebung waren
nicht sehr erfolgversprechend. Wir waren
doch mit wenigen Ausnahmen zur Prüderie
erzogen worden. Die Schulklassen waren
immer noch nach Mädchen und Knaben
getrennt geführt. Eine sexuelle Aufklärung
durch die Eltern oder die Schule gab es
nicht. Unsere sehr lückenhafte Aufklärung
erfolgte durch ältere Freunde und durch die
lehrreichen (???) Artikel des Dr. Sommer in
der Jugendzeitschrift „Bravo“. Die Pille gab
es zwar schon, doch hatte sie sich noch
nicht etabliert. Wenn wir mit Mädchen
ausgingen, hörten wir immer wieder die
gleichen Ermahnungen: „Pass ja auf, dass
du dir nicht deine Zukunft verhaust! Mach
ja keinen Blödsinn!“ Dazu kam auch der
Einfluss der Kirche, die damals Sex vor der
4 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACH

Heirat als Todsünde betrachtete und uns
ein schlechtes Gewissen einredete. Derartig
vorgewarnt und eingeschüchtert war an
einen „Summer of Love“ nicht zu denken
bzw. Beziehungen zwischen Bursch und
Mädchen blieben meist platonisch. Von
freier Liebe keine Rede!
Ich erinnere mich noch gut an ein Erlebnis.
Als ich mit einer Jugendliebe verträumt,
romantisch und glückselig auf einer Bank
unter einem blühenden Baum saß, wurde
die Idylle durch einen plötzlich auftauchenden
Mann, der noch dazu grimmig
dreinschaute, empfindlich gestört. Rasch
näherte er sich meiner Freundin, verpasste
ihr eine schallende Ohrfeige und sagte:
„Habe ich dir nicht gesagt, dass du um
18 Uhr zu Hause sein musst.“ Und zu mir
gewandt, während er mich an den Haaren
zog: „Du schaust ja aus wie a Weib.“(Anm.:
Meine Haare waren 2 cm länger als damals
üblich.) Der Mann war der autoritäre und
gewaltbereite Vater des Mädchens.
In Anlehnung an das Woodstock-Festival
organisierte Peter Stangl trotz großer
Widerstände zu Pfingsten 1971 ein Festival
beim Schloss Poppendorf nähe Gnas.
Rund 24 Gruppen aus Wien und der Steiermark
sollten an 3 Tagen in Anlehnung an
Woodstock für ein tolles, friedvolles Fest
sorgen. Leider war der einsetzende Regen
ein Spielverderber, denn darauf war man
nicht vorbereitet. Zudem kam eine indisponierte
Band namens Novaks Kapelle stockbesoffen
auf die Bühne, provozierte und
wurde von erbosten Zusehern davongejagt.
Trotzdem gab es auch tolle Darbietungen,
und ein Großteil der rund 3.000 Fans fuhr
zufrieden mit dem eigenen Auto, Moped
oder per Autostopp nach Hause. Die Tagespost
berichtete: „Das kühle Wetter ließ die
Gemüter nicht übermäßig erhitzen, und so
ging es, abgesehen von der enormen Lautstärke
der Pop-Musik, fast beschaulich zu.“
Das Pressecho war zweigeteilt. Die Reporter
der Südost-Tagespost und der NZ berichteten
durchaus positiv, während die Reporter
der Kleinen Zeitung negativ berichteten.
Für die ordnungsgemäße Abwicklung sollte
auch die Sittenpolizei sorgen. Die Kleine
Zeitung berichtete: „Die Sittenpolizei
stöberte hin und wieder ein Pärchen auf.
Einer der für die Sitte zuständigen Polizisten
erklärte, dass er den Auftrag habe,
darauf zu achten, ob Kleinbusse im Festgelände
verdächtige Schaukelbewegungen
machten, und dann gegebenenfalls einzuschreiten“.
Es wurde auch erzählt, dass im
Vorfeld des Festivals in der Gnaser Kirche
anlässlich einer Messe Fürbitten geleistet
wurden mit dem Inhalt: „Lieber Herr, gib
dem Veranstalter so viel Verstand, dass er
seine unbestritten vorhandenen Energien
für nutzbringendere Aktivitäten verwende,
und nicht mit Pop- und Rockkonzerten verschwende
und die Jugend verführe.“
In einer kritischen Rückschau haben die
Organisatoren natürlich gesehen, was gut
und was weniger gut war. Man war bereit,
aus den Fehlern zu lernen, doch leider
sollte es zu keiner Neuauflage des Festivals
mehr kommen. Was den „Summer of
Love“ anbelangt, war aus meiner Sicht in
Poppendorf nicht mehr und nicht weniger
„Love“ als bei jedem Sommerfest festzustellen.
Viele Musiker aus dieser Zeit sind
heute noch, fast 50 Jahre später, in der österreichischen
Musikszene als bedeutende
Musikinterpreten, Komponisten und Buchautoren
vertreten. Man denke nur an Thomas
Spitzer, Kurt Keinrath, Günther Timischl,
Schiffi Schiffkowitz, Gerd Steinbecker,
Robby Musenbichler, Josef Jandrisits, Wilfried
Scheutz, Dr. Boris Bukovski, Peter
de Rouw, Ernst Pozar, u.v.a.! Einige dieser
Musiker sind allzufrüh verstorben, wie der
begnadete Gitarrist Wolfgang Hois, der
Schlagzeuger Fritz Matzka, der Pianist und
Komponist Michael Millner (später Kinderarzt)
und, unter tragischen Umständen,
Max Stoff. Erwähnen möchte ich auch den
Musiker, Kulturkritiker und Theaterregisseur
Ernst Marianne Binder, dessen Wirken
in seiner Heimatstadt Feldbach viel zu wenig
gewürdigt wurde.
Das legendäre Feldbacher Gewerbehaus war Schauplatz von Rockkonzerten
und Treffpunkt der Szene.
The Music Machine: Peter Stangl, Schiffkowitz (STS), Ulli, Petrus
Wippel, Pepsch Jandristis, Boris Bukowski, Michael Millner
5

EBENSKULTUR
VON PETER KÖHLDORFER
Der große österreichische
Zapfenstreich - seine Wurzeln
Artillerie Traditionskapelle „Von der Groeben“
Der große österreichische Zapfenstreich
ist ein Musikstück, welches zu
besonderen militärischen Anlässen, wie
Angelobungen oder Heldenehrungen, von
der Garde- oder Militärmusik aufgeführt
wird. Fackelträger werden in der Aufstellung
integriert, da dieses Musikstück
erst bei Einbruch der Nacht beginnt. Wie
bzw. wann entstand dieses traditionelle
Musikstück? Die Wurzeln des großen österreichischen
Zapfenstreiches reichen
bis in das 16. Jahrhundert zurück. Daher
ist man vorwiegend auf Vermutungen und
mündliche Überlieferungen angewiesen
und kann sich leider nicht immer auf ein
rein wissenschaftliches und historisch
belegbares Material stützen.
Die wahrscheinlichste Bedeutung des Wortes
„Zapfenstreich“ ist auf einen Brauch
zurückzuführen, wobei ein Marketender
auf ein Trommelzeichen den Zapfen des
Schankfasses „streichen“, also hineinschlagen
musste, um so das Fass zu verschließen.
Marketender waren die Wirte
der damaligen Zeit, welche mit den militärischen
Einheiten mitreisten. Es durfte
nichts mehr verzapft werden, denn die
Zeit der befohlenen Nachtruhe war angebrochen.
Während für ein kleines militärisches
Lager ein Marketender genügt haben
mag, kann man sich leicht vorstellen, dass
in großen Lagern mehrere Marketender
ihren Wein ausschenkten. Bei steigender
Dämmerung zog anfangs der Regiments-
polizist im Hauptmannsrang, mit dem
Trommler rechts und dem Pfeifer links von
sich, von Marketenderzelt zu Marketenderzelt,
um den „Zapfenstreich“ zu schlagen
oder später zu blasen, strich mit seinem
Stab über den Zapfen des Weinfasses und
verlautbarte: „Schluss mit den vollen Humpen!“
Später übernahm das die Hof-, Lager-
oder auch Feldmusik, wie die Vorläufer
der heutigen Militärmusik damals genannt
wurden. Begleitet wurden diese Musiker
von einer Lagerwache, die dafür zu sorgen
hatte, dass dem durch den Zapfenstreich
gegebenen Befehl zur Nachtwache auch
wirklich Folge geleistet wurde.
Jeder Kompanie des Fußvolkes gehörten
zwei bis drei Trommler und ein Pfeifer an.
6 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACH

1695 waren die Trommeln 1 Schuh und 11
Zoll hoch (ca. 60 cm), hatten einen Umfang
von 5 Schuh 9,5 Zoll (ca. 183 cm),
dies entspricht einem Durchmesser von ca.
58 cm) und wogen 12 Pfund (6,7 kg). Als
in der Armee auch Hornsignale eingeführt
wurden, übernahm in Österreich ein Hornist
diese Aufgabe. Und dieses schöne, feierliche
Hornsignal, das wie alle übrigen Signale
der k.u.k. Armee von Michael Haydn
– dem in Salzburg lebenden Bruder Joseph
Haydns, der zu seiner Zeit als Hofkapellmeister
und Komponist außerordentlich
geschätzt wurde – stammen soll, hat in
den österreichischen Kasernen schon viele
Generationen von Soldaten auf den Beginn
der Nachtruhe aufmerksam gemacht.
Interessant ist, dass der Zapfenstreich in
der ziemlich sittenlosen Zeit nach dem
Dreißigjährigen Krieg nicht nur auf Militärpersonen
beschränkt gewesen ist. So
finden wir in Kurbrandenburg die Einführung
des Zapfenschlagens in einem „Edikt
zur Herstellung der guten Ordnung“, gegeben
zu Cölln an der Spree, datiert vom
29. August 1636! Der große Kurfürst sieht
sich am 12. August 1662 veranlasst, diese
Verordnung nachhaltig in Erinnerung
zu bringen.
Mit der Herausgabe des ältesten überlieferten,
gedruckten Infanterie-Reglements
im Jahre 1714 wurden die bisher einzeln,
und nach und nach, hinsichtlich des Zapfenstreiches
erlassenen Bedingungen zusammengefasst,
erweitert und detailliert.
Danach ergingen in diesem Reglement für
den Garnisonsdienst folgende Anweisungen:
Von Mitte Oktober bis Mitte März
war einheitlich als Zeitpunkt für den Zapfenstreich
20 Uhr vorgeschrieben. Während
des Sommerhalbjahres sollte man
sich nach dem Einbruch der Dunkelheit
richten und zwischen 20:30 und 21:30
Uhr schlagen lassen. Nachdem mit dem
Einsetzen der Dämmerung nur die Schlagbäume
an den Außentoren herunter gelassen
wurden, mussten beim Ertönen des
Zapfenstreiches die Tore zusperren.
Die als Zapfenstreich gespielten Melodien/Signale
waren ursprünglich von Truppenkörper
zu Truppenkörper verschieden.
Sehr alt ist der uns noch bekannte Zapfenstreich
der Schwäbischen Kreisregimenter
aus dem Jahre 1700. Die fröhlich
bewegte Weise ist völlig frei von dem
schweren Rhythmus der Landsknechtzeit
wie auch von der mächtigen Feierlichkeit
des Barocks. Wohl aus gleicher
Zeit stammt der sogenannte „Alte Zapfenstreich
der k.u.k. Armee“. Er hat eine
sehr hohe historische Bedeutung, weshalb
wir annehmen dürfen, dass er in der
kaiserlichen Armee sehr verbreitet gewesen
ist und vielleicht schon während des
Dreißigjährigen Krieges in Wallensteins
Lager gespielt wurde. Damals erklang er
nur mit Trommeln und Pfeifen.
1851 wurde die Stelle des Armeekapellmeisters
geschaffen. Die Armeekapellmeister
inszenierten den Zapfenstreich erstmals
auch für Feierlichkeiten. Das führte dazu,
dass immer mehr Kapellen für eine derartige
Aufführung zusammengezogen wurden.
Das letzte Großereignis dieser Art war der
Zapfenstreich, der zur Hundertjahrfeier
des Maria-Theresien-Ordens 1857 in Wien
stattfand. Es spielten 800 Militärmusiker
den großen Zapfenstreich mit Introduktion
und Finale. Militärkapellmeister Anton
Mader stellte das militärische Tongemälde
mit der Bezeichnung „Österreichischer
Zapfenstreich“ im Jahre 1936 zusammen.
Dieses Tongemälde war so angelegt, dass
es auch möglich war, nur einzelne Teile
daraus im Zuge gewisser Feierlichkeiten
wie z.B. bei Heldenehrungen zu spielen.
Diese Zusammenstellung ist dem aktuellen
Arrangement des „Großen Österreichischen
Zapfenstreiches“ in seinem Grundkonzept
ähnlich, jedoch wesentlich kürzer.
Die letzte und derzeit gültige Bearbeitung
des Großen Zapfenstreiches stammt von
Oberst Josef Spirk und setzt sich wie folgt
zusammen: „Einleitungsfanfare“, „Ruf
zum Zapfenstreich“, „Alter Zapfenstreich“,
„Hornsignale“, „Retraite geschlagen“,
„Zapfenstreich orchestral“, „Traditionsmärsche“,
„Gebet geschlagen“, „Niederländisches
Dankgebet“, „Gebet geblasen“,
„Gebet während der Schlacht“, „Zapfenstreich“,
„Vorspiel zur Bundeshymne“,
„Bundeshymne“, „Schlussfanfare“ und
„Abblasen und Abschlagen“.
Wie man sieht, wurde dieses sehr traditionelle
Stück in einem halben Jahrtausend
laufend erweitert, bis es die nun dargebotene
Form erreichte. Vermutlich wird dies
nicht die letzte Version sein. Die Artillerie
Traditionskapelle „Von der Groeben“, mit
Sitz in der Kaserne Feldbach, durfte dieses
historische Stück bei zahlreichen Festlichkeiten
zum Besten geben. Aktuell ist
es allen zivilen Musikkapellen untersagt,
dieses Stück ohne Einzelausnahmegenehmigung
des Bundesministeriums für Landesverteidigung
aufzuführen.
Da die Artillerie-Traditionskapelle
auch einen wehrpolitischen
Status hat, ist es für
uns leichter, diese Genehmigung
zu erhalten.
7

EBENSKULTUR
VON CHRISTIAN MATZHOLD, SASCHA KROBATH UND MARION LUTTENBERGER
„Rock Symphonic - Projekt
Frühjahrswunschkonzert 2017
„
Jungsteirerkapelle Feldbach
Blasmusik wieder „cool“ machen
Denkt man an Blasmusik, denkt man an
Traditionen, Volksmusik oder Ähnliches.
Das sind Punkte, die sehr wichtig sind
und zu unserem kulturellen Leben dazugehören,
ein Teil unserer Identität sind.
Was wären kirchliche Feste, wie z.B.
Palmsonntag, Fronleichnamsprozession
oder auch Firmungen und Erstkommunion,
ohne Blasmusik; der Eröffnung einer
Veranstaltung ohne Bläsergruppe fehlt
ebenso die feierliche Note. Trotz alledem
wird Blasmusik oftmals als veraltet
und langweilig empfunden. Es ist für einen
Jugendlichen „uncool“, wenn man
ein Blasinstrument lernt und dann noch
in der Kapelle mitspielt. Wenn Oma und
Opa am Sonntagvormittag den Radiofrühschoppen
auf Radio Steiermark hören,
soll es schon zu Diskussion über den
Musikgeschmack gekommen sein. Man
kann dem Produkt Blasmusik aber auch
eine andere Verpackung geben, und diese
auf eine neue, moderne Art darbieten und
präsentieren. Vor allem dem Nachwuchs
ist man es schuldig, die Blasmusik „cool“
zu machen. Sie müssen ihre Musik, die
Musik ihrer Generation, auch in der Blasmusik
wiederfinden. Musik soll im Leben
und auf der Bühne Spaß machen!
Das Konzert
Die „Neue Stadt Feldbach“ hat für Visionen
und neuartige Ideen immer ein
offenes Ohr, und so stellten wir, die
Jungsteirerkapelle mit Neukapellmeister
Sascha Krobath, für unser heuriges Frühjahrswunschkonzert
ein neues Konzept
für die zweite Hälfte des Konzerts vor.
In der ersten Hälfte des Konzerts setzten
wir wieder auf Tradition, mit zusätzlichem
Augenmerk auf regionale Komponisten
und das Jugendorchester. So
wurde unter anderem der Marsch „Unser
Präsident“, komponiert von unserem Ehrenkapellmeister
Dr. Karl Pfeiler (zu Ehren
unseres verstorbenen Präsidenten Dir.
Gerhard Angerer), und die „Drei Tänze“
von Reinhard Summerer zum Besten gegeben.
Wichtig war es auch, die Jugend
in der ersten Hälfte in den Vordergrund
zu rücken, und daher wurde allen Jungmusikern,
die in diesem Jahr ein Leistungsabzeichen
auf ihrem Instrument gemacht
haben, persönlich gratuliert. Unser
Jugendorchester selbst spielte, unter der
Leitung von Viktoria Winkler, zwei flotte
Filmsoundtracks der Zeichentrickfilme
„Das Dschungelbuch“ und „Drachenzähmen
leicht gemacht“.
Die zweite Hälfte sollte nun die neue Verpackung
der Blasmusik zeigen und stand
ganz unter dem Motto „Rock Symphonic“
– der Name war Programm! Die Idee war,
eine Pop-Band, bestehend aus professionellen
Musikern der Region sowie den Gesangssolisten
Ulrike Tropper-Hernach und
Johnny Bauer, mit der Jungsteirerkapelle
8 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACH

zu vereinen. Lieder von Amy Winehouse,
Udo Jürgens, John Lennon, Lionel Richie
und Beyoncé wurden für diese Formation
neu arrangiert und zum Besten gegeben.
Das letzte Stück „Tschaikowsky trifft
Brahms im Jazzclub“ war eine Abwechslung
zwischen der Jungsteirerkapelle und
dieser Jazzband – Original trifft Jazz.
Die Arrangements dieser zweiten Hälfte
stammten zum Großteil vom Saxophonisten
Mag. Wolfi Schiefer – danke!
Die rund 600 Konzertbesucher im Zentrum
von Feldbach waren von diesem neuen
Weg begeistert und honorierten dieses
Programm mit Standing Ovations! Es hat
sich gezeigt, dass man traditionelle Blasmusik
mit neuen Wegen und Ideen auch
wieder „cool“ und damit für die heutige
Jugend zugänglich machen kann. Wir
freuen uns schon darauf, in den nächsten
Projekten diesen Weg weiterzugehen. Die
MusikerInnen und wir möchten uns bei
allen Helfern und Unterstützern bedanken,
allen voran beim Bürgermeister der
Neuen Stadt Feldbach, Ing. Josef Ober.
Jugendorchester
Die Jungsteirerkapelle ist über das Jugendensemble,
in Form von Proben, Konzerten
und Ausflügen, sehr stark mit ihrer
Jugend verbunden. Das Jugendensemble
ist das Herzstück der Jugendarbeit und
genießt daher auch einen ganz besonderen
Stellenwert. Unser Jugendblasorchester
besteht derzeit aus 31 Mitgliedern.
Unterstützt werden die MusikschülerInnen
von bereits aktiven MusikerInnen.
Die Leitung des Orchesters hat 2013
Viktoria Winkler übernommen. Ein wichtiges
Ziel des JBOs ist es, den Einstieg
in die Kapelle zu erleichtern, da sich die
Jugendlichen bereits untereinander kennenlernen
konnten und die Hemmschwelle
dadurch verringert wird, aber auch,
dass das gemeinsame Spielen bereits im
kleinen Rahmen erlernt werden kann.
Neben den Probenarbeiten (vorwiegend
an modernen und bekannten Stücken,
für Jugendblasorchester arrangiert) steht
auch der Spaß im Vordergrund.
Es werden Ausflüge und Spieleabende organisiert.
Auch auf die Weiterbildung der
JugendreferentInnen wird Wert gelegt, so
werden Seminare, durch den Landesverband
organisiert, besucht. Ein Highlight
für alle Jungmusiker ist es, die Uniform
zu bekommen und als aktives Mitglied
in der „großen“ Kapelle mitzuspielen.
Die erste Ausrückung ist bei uns traditionell
der „1. Mai-Weckruf“, bei dem
wir rund zehn Kilometer quer durch die
Stadt Feldbach Persönlichkeiten aus Politik
und Wirtschaft einen musikalischen
1. Mai-Gruß überbringen. Die Zukunft
unserer Jugend liegt uns am Herzen, und
wir freuen uns über jeden neuen Jungmusiker
im Orchester.
9

EBENSKULTUR
Musik ist unsere
gemeinsame Sprache
VON MANFRED LAFER
Raabauer Holz & Blech Musik
Wir sind die Raabauer Holz & Blech
Musik. Unsere Geburtsstunde liegt rund
10 Jahre zurück. Am 28.11.2008 wurde
unser Verein, wie Sie aus unserem Namen
entnehmen können, in der damaligen
Gemeinde Raabau gegründet. Örtliche
Kultur und Identität basieren auf dem
gesellschaftlichen Engagement der Bewohner.
Die lokale Identität bleibt erhalten.
So wollen wir weiterhin als Raabauer
Holz & Blech Musik getreu unserem Ziel
in der Öffentlichkeit tätig werden: „Unser
höchstes Ziel ist die Förderung des Gemeinschaftslebens
auf kulturellem Gebiet
sowie die gegenseitige Unterstützung,
Förderung der Musik insbesondere der
Konzert-, Volks-, Tanz- und Hausmusik in
der Kleinregion.“
Als Kulturträger leben wir somit auch vom
sozialen Kapital, weshalb wir Teile davon
unserer Gesellschaft zurückgeben wollen.
Wir waren einst Teil eines Ganzen. Mit der
Zeit haben wir erkannt, eigene Wege gehen
zu müssen. Jeder, der unsere Vorstellungen
teilt, soll sich bei uns zu Hause
fühlen und mit uns unsere Werte teilen
dürfen. Wir treten mit unserem Festtagskleid
in der Öffentlichkeit in Erscheinung,
nicht um steif zu wirken, sondern Spiegel
der vielfältigen oststeirischen Lebensformen
zu sein. Wichtig für uns ist das Ausleben
der kleinen Gewohnheiten, was den
Zusammenhalt in der Gruppe fördert und
den Gemeinschaftssinn stärkt.
Alle Menschen haben für das Funktionieren
des gesellschaftlichen Daseins Ideen
oder gar Visionen. Der größte Visionär
für die Staatsgründung Israels war einst
Theodor Herzl. Eindrucksvoll schreibt er
1897 in seinem Werk „Der Judenstaat“:
„Es gibt Hotels in Ägypten und auf den
Berggipfeln der Schweiz, Wiener Cafés in
Südafrika, französische Theater in Russland,
deutsche Opern in Amerika und das
beste bairische Bier in Paris. Wenn wir
noch einmal aus Mizraim (Ägypten) wandern,
werden wir die Fleischtöpfe nicht
vergessen“. Wir sind anders, weil die Raabauer
Holz & Blech Musik eine Musikgruppe
sui generis ist. Wir setzen uns aus den
verschiedensten Charakteren, die in vielfältigen
Berufen tätig sind, zusammen.
Unsere gemeinsame Sprache ist die Musik.
Schon Konfuzius (500 v.Ch.) formulierte:
„An der Musik eines Volkes erkennt man,
ob es gesellschaftlich im Auf- oder Abstieg
ist“. Um dem modernen Umgang mit
Lärm (Techno-Musik) entgegen zu treten,
pflegen wir das aktive Musizieren in der
Gemeinschaft. In Entsprechung unseres
Zieles wollen wir unseren Beitrag für die
Gesellschaft in unserem Vulkanland leisten.
Für uns ist es wichtig, die Menschen,
die uns zuhören, glücklich zu machen. Ihr
Dank und Lob sind der Applaus, wofür wir
danke sagen wollen.
Somit kommen wir zu unserem Leitbild:
Als Musikerinnen und Musiker im Steirischen
Vulkanland verstehen wir die
10 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACH

Arbeit in unserer Freizeit als Beitrag zur
Förderung des Gemeinschaftslebens.
Wir wahren die Interessen einzelner,
schätzen die Meinung des/der Anderen
und kommunizieren miteinander.
Unvoreingenommenheit, Wertschätzung,
Vertrauen sind die Basis für unser gemeinsames
Musizieren. Zusammenarbeit
und gegenseitige Unterstützung sowie
Informationsbereitschaft sind die Säulen
unseres Erfolges. Entscheidungen werden
gemeinschaftlich vorbereitet, Konflikte
gemeinsam gelöst bzw. Mehrheitsentscheidungen
akzeptiert.
Auf Veränderungen im Umfeld reagieren
wir flexibel und nehmen neue Herausforderungen
an. Wir wollen neuen Herausforderungen
kompetent und lösungsorientiert
begegnen.
Unser Ziel ist es, zu jedem Mitglied ein
Musikkamerad/eine Musikkameradin zu
sein und auf die einzelnen Persönlichkeitsstrukturen
einzugehen.
Wir schätzen das offene Aufeinander zugehen
und lehnen jede Art eines intriganten
Verhaltens ab. Meinungsverschiedenheiten
werden offen angesprochen,
analysiert und Lösungen gemeinsam erarbeitet.
Wir wollen den Zuhörern mit unserer Musik
Lebensfreude spenden und ihnen ein
Zugehörigkeitsgefühl vermitteln.
Unsere musikalische Erfahrung wollen wir
nutzen, um Neustartern den Einstieg ins
musikalische Wirken zu erleichtern und
uns selbst stärken und weiterentwickeln.
An der Aufgabenerfüllung wirken alle
nach ihren Fähigkeiten gemeinschaftlich
mit. Ausreden finden bei uns keinen
Platz. Wir wollen unüberseh- und hörbar
werden.
Dieses Bekenntnis bildet die Basis für
unsere weitere Vorgehensweise in der
Begegnung miteinander und gegenüber
Dritten. Wir arbeiten wöchentlich an der
Umsetzung.
Gerne tragen wir die Breite unseres Repertoires,
das auch den zweistimmigen Gesang
umfasst, in historischer Fassung wie
in zeitgenössischer Interpretation einem
interessierten Publikum vor. Unserem umtriebigen
Kapellmeister ist mit „Missa per
Saecula“, einer seiner vielen Eigenomposition,
ein großer Wurf gelungen.
Unserer Jugend wird ein besonderer Stellenwert
eingeräumt. Junge Menschen,
die sich bei den Kapellen musikalisch
engagieren, lernen schon in frühen Jahren
Team- und Kommunikationsfähigkeit,
Disziplin und Kreativität, um sich später
in der realen Welt leichter zurechtfinden
zu können. Bei uns kann und wird jeder/
jede seine/ihre kleinen Gewohnheiten
wiederfinden, vielleicht sogar besser,
schöner und angenehmer. Und so hat
unser engagiertes Jugendteam schon eigene
„Jugendtage“ mit viel Musik, Spiel
und Spaß abgehalten. Unter anderem
werden sie auch beim Ferienspaß der
Stadtgemeinde Feldbach teilnehmen, und
laden DICH schon jetzt sehr herzlich ein,
am Montag, 21.08.2017, von 13:00 bis
17:00 Uhr, ins Dorfhaus nach Raabau zu
kommen, um einfach mit spielerischen
Mitteln die Freude an der Musik zu finden.
Aber auch alle „junggebliebenen“
Musikinteressierten, die sich mit unseren
Werten identifizieren können, laden wir
herzlich in unsere Gemeinschaft ein.
11

EBENSKULTUR
ZUSAMMENGESTELLT VON MARGARETE HANDL
Das wertvollste Instrument
Stadtchor Feldbach
EMMA
Abgesehen von den Chorproben, wo durch
die intensive Konzentration beim Einstudieren
der Lieder alltägliche Belastungen
automatisch weggeschaltet werden und
man innerlich ruhiger wird, hat mir die
Gemeinschaft im Chor und vor allem das
Gefühl der Zugehörigkeit sehr geholfen,
über die schlimme Zeit der Einsamkeit
und Traurigkeit nach dem Verlust meines
geliebten Ehemannes hinwegzukommen!“
MARGARETE
SängerInnen machen Musik mit dem
wertvollsten Instrument, nämlich mit den
eigenen Stimmbändern. Die Stimmlippen
schwingen bei einem Sopran ca. 1.000
mal pro Sekunde und bei einem Bass
ca. 65 mal pro Sekunde. Eine sportliche
Höchstleistung, die SängerInnen sehr
gerne leisten, da das Singen, abseits von
anderen Vorteilen, wie ein starkes Antidepressivum
wirkt, aber gänzlich ohne
schädliche Nebenwirkungen bleibt. Im
Stadtchor Feldbach haben bereits SängerInnen
aus allen sieben Gemeinden,
lange bevor es zur Gemeindezusammenlegung
gekommen ist, gemeinsam gesungen,
gefeiert und viele schöne Konzerte
veranstaltet. Als ältester Verein der Stadt
Feldbach sind wir natürlich um den Fortbestand
sehr bemüht; denn Tradition ist
nicht das Behüten von alter Asche, sondern
das Bemühen, das Feuer ständig am
Lodern zu halten!“
SILVIA
Ich bin das jüngste Mitglied und bin im
September 2016 dem Stadtchor Feldbach
beigetreten. Ich wurde sehr herzlich
aufgenommen und hatte das Gefühl, als
Mensch auch wertgeschätzt zu werden.
Jeder Chorprobe begegne ich mit Freude
und Zuversicht, weil ich von meinem Alltag
Abstand bekomme und mich komplett
der Musik widmen kann. Der Gesang und
die gemeinsamen Unternehmungen sind
für mich ein Seelenbalsam und somit ein
sehr wichtiger Lebensbestandteil geworden.
Für mich ist jeder Bühnenauftritt
ein kostbarer Moment und gibt mir, immer
wieder, eine positive Lebensenergie.
Es ist für mich eine große Ehre, ein Teil
dieser wunderbaren Gemeinschaft sein zu
können.
Das Motto „Gemeinsam an einem Strang
ziehen” wird hier nicht nur gesprochen
sondern auch gelebt.“
12 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACH

SABINE
„Wo man singt, da lass dich ruhig nieder.“
Es handelt sich hier um die erste und die
letzte Zeile aus Johann Gottfried Seumes
Gedicht/Volkslied „Die Gesänge“: „Wo
man singet, laß dich ruhig nieder / Ohne
Furcht, was man im Lande glaubt / Wo
man singet, wird kein Mensch beraubt /
Bösewichter haben keine Lieder.“ Dieses
Sprichwort gilt für mich seit meiner Kindheit.
So besuchte ich den Flöten- und
ORFF-Unterricht, den Schülerchor, dirigierte
meinen Opa in der Kapelle, lernte
das Klavierspiel, besuchte den musikalischen
Zweig im BORG Feldbach, stand mit
meiner Tochter auf der Bühne und absolvierte
den Universitätslehrgang „Elementare
Musikpädagogik“. Seit einigen Jahren
unterrichte ich Musik und Chorgesang
in der Volksschule, singe selbst beim
Stadtchor und beim Lehrerchor, besuche
Chorleiterseminare, fahre auf Singwoche
und bekomme Stimmbildung. Derzeit absolviere
ich den in Feldbach angebotenen
zweijährigen Lehrgang „Sing- und Dirigierwerkstatt“
mit den Modulen „Jazz/
Pop/Gospel-Ensemble“, „Werkzeuge in
der Stimmbildung“, „Kinderchor“. Die
Liste meiner bisherigen musikalischen Erlebnisse
und Tätigkeiten wird bestimmt
noch länger, all diese Aktivitäten prägen
meinen persönlichen musikalischen
Fußabdruck. Dabei gilt für mich: „Singen
macht Spaß und singen tut gut“ – vor allem,
wenn man gemeinsam singt.“
HERBERT
Singen schenkt Freude und hält jung! Sehr
oft habe ich die persönliche Erfahrung gemacht,
dass nach einem stressigen Tag die
Chorproben wie ein Seelenbalsam wirkten.
Ja, nach einer Gesangsprobe war man wieder
ausgeglichen und heiter sowie frei für
neue Anforderungen. Es ist etwa so wie
nach einem positiven Sporterlebnis und
einer wohltuenden Dusche. Singen ist ein
billiges, angenehmes und natürliches Antistressmittel.
Chorgesang fördert die Fröhlichkeit
und das Miteinander bis hin zu einer
raschen Integration bei Wohnungswechsel
et cetera. Eine Chorgemeinschaft ist weit
mehr als nur „singen und proben“. Der Sinn
und das Erleben von angenehmer und vielfältiger
Gemeinschaft ist in einer Zeit der
Sinnkrisen und Vereinsamung wie ein Geschenk,
das man sich leicht selber machen
kann. Wer gerne singt und lustig ist, sowie
Unterhaltung mit Niveau wünscht, bringt
alles für eine Chorgemeinschaft mit. Ich
möchte noch besonders die Männer ansprechen,
so von Mann zu Mann: Die sind oft,
was das Singen betrifft, zu sehr zurückhaltend
und abwartend. Singen ist auch
Männersache, zuständig für starke „hohe
und tiefe Töne“. Liebe Männer, kommt und
probiert es einfach einmal, ganz ohne jegliche
Verpflichtungen! Das Chorklima beim
Stadtchor Feldbach wird euch gefallen und
positiv stimmen. Nochmals kurz zusammengefasst:
Singen erfrischt, lockert, begeistert
und fördert den Frohsinn und die
Gesundheit.“
JÖRG
Gut erinnere ich mich an meine erste Chorprobe.
Da war ich noch ein junges Bürscherl.
Herzlich wurde ich von allen Sängerinnen
und Sängern begrüßt. Ein Tenor
sagte wohlwollend zu mir: „Jörgerl! Setz
dich am besten zwischen zwei gute Sänger.
So kannst du gut mithören und lernst
schnell.“ Das tat ich auch und fühlte mich
von Anfang an gut aufgehoben. Dieses
schöne Gefühl ist bis heute geblieben und
ich bin dankbar dafür.“
13

EBENSKULTUR
ZUSAMMENGESTELLT VON HARTMUT BUCHGRABER
„Das Beste in der Musik„
steht nicht in den Noten
(Zitat: Gustav Mahler)
Stadtmusik Feldbach
Der „Stadtmusikant“ ist … ein Vereinsmensch
(gesellig, hat Freude am Musizieren,
investiert Freizeit in Musik und
Vereinsleben) … offen für alle Musikrichtungen
(von Klassik bis Modern, von
Böhmen bis New Orleans, von 2/4-Takt bis
11/8-Takt) … witterungsbeständig (von
-20°C bis 40°C, von staubtrocken bis waschelnass,
von 05.00 bis 04.00 Uhr) … auf
allen Bühnen zu Hause (von Konzertsaal
bis Friedhof, von Kirche bis Festzelt, von
Probensaal bis Festakt).
Die Stadtmusik bietet … Musikkollegen
von 12 bis 90 Jahren … kollegiales Betriebsklima
(wir kümmern uns um einander
und besonders um unsere Blasmusikjugend)
… Kost und Logis bei gemeinsamen
Aktivitäten … Dienstbekleidung (Uniform,
Dirndl) … „Werkzeug“ (Instrumente,
Schnapsfass) … regionale und überregionale
Auftrittsmöglichkeiten.
Johanna bedeutet ihr Dabeisein im Verein
sehr viel. So erzählt sie, dass ihr nicht nur
das Miteinander musizieren und die Ausrückungen
großen Spaß machen, sondern
dass auch das Miteinander im Verein ein
wunderbares Gefühl für sie ist. „Es gibt
keine Unterschiede zwischen Jung und
Alt, jeder redet mit jedem und man hat
Spaß zusammen. Ich bin mit der Stadtmusik
aufgewachsen. Mein Vater war bis
vor kurzem Obmann und meine Mutter war
lange Zeit Marketenderin. Als ich dann vor
knapp einem Jahr das erste Mal bei der
Probe erschien, hatte ich Angst, bei den
Stücken nicht mitzukommen und keinen
zu haben, der mir hilft. Aber das Gegenteil
war der Fall. Jeder griff mir hilfsbereit
unter die Arme. Ein besonderer Dank gilt
dabei meinen Registerkollegen, ohne die
ich es mit Sicherheit nicht so schnell geschafft
hätte. Ich bin echt froh, bei der
Stadtmusik dabei zu sein und könnte sie
mir nicht mehr wegdenken.“
Ähnlich erlebt es auch Erika: Motiviert
durch ihren Vater begann sie bereits mit
13 Jahren gemeinsam mit ihrer Schwester
als Marketenderin. Begeistert vom
aktiven Musizieren tauschte sie sehr bald
das Schnapsfass gegen die Querflöte und
begann als eine der ersten Frauen bei der
Stadtmusik. Frauen in der Blasmusik waren
damals noch eher die Ausnahme. „Am
schönsten für mich war es, dass ich zusätzliche
Zeit mit meinem Vater verbringen
konnte – als Freund und Musikkamerad.
Wunderbar auch, dass Freundschaften entstanden
sind, die bis heute reichen, und
Kameradschaft gepflegt wird. Ausflüge gemeinsam
mit Familienangehörigen festigen
diese Gemeinschaft zusätzlich. Dass ich
noch immer aktiv bin, verdanke ich meiner
Familie, die mich immer unterstützt und
daheim „beurlaubt“ hat. Danke sage ich
meinem Vater Pepi, der mich zur Musik gebracht
hat. So ist es keine Seltenheit, dass
3 bis 4 Generationen bei der Musik aktiv
sind. Das ist die Magie – es zählt nicht das
Alter, nur die Freude am Musizieren.“
Für Hartmut ist klar, dass sich niemand am
Beginn seiner Blasmusikkarriere vorstellen
kann, was man alles im Laufe seines Musikerlebens
mit seinen Musikkameraden erleben
wird. Für ihn stand schon sehr früh
fest, dass er Zugposaune lernen möchte.
Ans Musizieren im Verein, dem er mittlerweile
seit 18 Jahren angehört, dachte er
damals noch nicht. „Ich musste am Beginn
meiner Karriere vorerst noch Tenorhorn
lernen, da meine Arme noch zu kurz
für die Zugposaune waren. Heute gibt es
eigene Kinderinstrumente für kleine (junge)
Schüler. Außerdem gibt es nun schon
seit 12 Jahren eine Förderung des Musikschulbeitrages
durch die Stadtmusik, um
jedem/jeder Interessierten einen leichten
Einstieg in die Musik zu ermöglichen. Instrumente
wurden bei uns schon immer
vom Musikverein zur Verfügung gestellt.
Aufnahmeprüfung gab es natürlich keine
(gibt es auch jetzt nicht). Wenn der Musiklehrer
meint, der Schüler wäre so weit,
steigt man mitten in die Probentätigkeit
ein. Und kurz darauf spielt man sein erstes
Konzert und tritt bei den verschiedensten
Ausrückungen auf. So verbringt man viel
Zeit mit seinen Kollegen und teilt viele Erlebnisse
von den unzähligen gemeinsamen
Auftritten. Auch ich habe mittlerweile einiges
erlebt: Sei es die Beerdigung unseres
Vereinspräsidenten, bei der es wie aus
Kübeln schüttete und wir im Freien standen,
die standesamtliche Trauung bei 38°C
im Schatten, bei der man natürlich als Musiker
den Platz in der Sonne bekommt, die
besonders schönen Auftritte beim Narzissenfest
in Bad Aussee, oder die Musikerfeste,
wo man unzählige Bekannte trifft.“
Petra, auch schon seit 30 Jahren dabei,
stellt sich die Frage, ob Blasmusik in der
heutigen Zeit noch „cool“ ist. In Lebensläufen
ist es ein gern gelesener Beweis
für „Teamfähigkeit“, ansonsten wird jedoch
die Tatsache, bei einer „Blaskapelle“
zu musizieren, oftmals milde belächelt.
14 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACH

Selbst wurde sie durch die schneidigen, im
k&k-Stil gehaltene Uniform der Stadtmusik,
die damals noch „Stadtkapelle“ hieß
und erst 1984 in „Stadtmusik“ umbenannt
wurde, zum Erlernen der Querflöte inspiriert.
Querflöte war, neben der Klarinette,
damals das Instrument für Mädchen. Auch
das hat sich seither gravierend geändert.
„So entstand also mein Hobby, das mich
durch alle Phasen meines Lebens begleitete
und begleitet. Ich bin sehr stolz darauf,
in diesem Verein mitzuwirken. Immerhin
gibt es uns seit 1848. Neun Kapellmeister
prägten unsere Musik. Derzeit steht
Robert Trummer, wie schon vor ihm sein
Vater, am musikalischen Ruder und bringt
frischen Schwung und neue Ideen in alte
Melodien. Es ist ein tolles Gefühl, miteinander
immer wieder musikalische Herausforderungen
zu meistern. Meine Stadtmusik-Highlights
sind der „Weckruf am
1. Mai“ und das alljährliche wiederkehrende
„Stadtmusik-Phänomen“. Letzteres ist einfach
erklärt: Kurz bevor große musikalische
Herausforderungen wie das Sommerkonzert
oder das Wunschkonzert stattfinden, liegen
die Nerven blank. Trotz intensiver Proben
funktioniert nichts richtig, und anstatt
immer besser zu werden, hat man manchmal
das Gefühl, das ganze Üben bringt
wenig, außer unsere Kapellmeister an den
Rand des Wahnsinns. Und dann, plötzlich
und wie von Zauberhand fügt sich eine Note
an die andere. Es funktionieren Tempowechsel
und das Zusammenspiel, und die
Mienen der Musikerinnen und Musiker verändern
sich und beginnen zu strahlen.
Unbeschreiblich ist das Gefühl, wenn dann
so ein Konzertabend gut vorüber gegangen
ist und gemeinsam gefeiert wird. Man
ist stolz, die Herausforderungen geschafft
zu haben, und glücklich die Gemeinschaft
zu erleben. Oder können Sie sich vorstellen,
wie herrlich es ist, wenn am 1. Mai
um 5 Uhr morgens die Bundeshymne erklingt
und anschließend quer durch Feldbach
marschiert wird? Von Haus zu Haus,
gut bewirtet und mit guter Stimmung,
viel Lachen und tolle Märsche? So ein Tag
kann lange werden und dennoch vergeht
er wie im Flug. Ja, Blasmusik ist nach wie
vor „cool“! Es macht stolz, Teil unserer Gemeinschaft
zu sein und Traditionen leben
zu lassen. Es macht stolz zu sehen, dass
gerade auch die jungen Musikerinnen und
Musiker neben dem Spaß am Musizieren in
eine lebendige Gemeinschaft hineinwachsen,
mitwachsen, irgendwann die Verantwortung
übernehmen. Es macht stolz, an
den eigenen Kindern zu erleben, wie die
Freude und Kraft der Musik weiter vererbt
wird und aus den eigenen Kindern Musikkameraden
werden. Es macht stolz, neben
„alten Haudegen“ zu musizieren, die so
viel können und so viel erlebt haben, und
von ihnen zu lernen, ihren Geschichten zuzuhören
und mit ihnen zu lachen. Und wir
lachen viel. Ja, Blasmusik ist „cool“ und
ganz bestimmt nichts für Langeweiler!
STADTMUSIK IST ...
... meine zweite Familie (Matthias) ... Kameradschaft
(Georg) … gemeinsames Musizieren
(Wolfgang) … meine erste „Vereinsliebe“,
die ich erleben durfte (Ernst)
… Begleiter durch dick und dünn (Petra)
… ein langjähriges, liebgewonnenes Hobby
(Michael) … einfach „a Gaude“ (Hans)
… das Erreichen gemeinsamer musikalischer
Ziele (Christine) … die Möglichkeit,
so zu sein, wie man ist! (Stefan)
15

EBENSKULTUR
VON GERHARD LAMPRECHT, ANDREA GENSER, BIANCA LAMPRECHT UND SIEGRID FAUSTER
Bezirksmusikertreffen -
ein Fest für alle
Trachtenmusikkapelle Gossendorf
Die Trachtenmusikkapelle existiert
seit 1929, damals als Musikverein der
Freiwilligen Feuerwehr Gossendorf. Mittlerweile
nennen wir uns TMK Gossendorf.
Besonders erwähnen möchten wir, dass
27 Mitglieder unter 30 Jahren sind, was
deutlich macht, dass bei uns Jung und
Alt ein tolles Miteinander bilden. Unsere
Ausrückungen umfassen Veranstaltungsumrahmungen
der Gemeinden, kirchliche
Anlässe und, nicht zu vergessen, unser
traditionelles Frühlingswunschkonzert.
Nächstes Jahr darf die Trachtenmusikkapelle
von 25. bis 27. Mai 2018 wieder
das Bezirksmusikertreffen veranstalten.
Vor genau zehn Jahren, im Mai 2008,
fand das Musikertreffen auch in Gossendorf
statt, damals unter der Leitung von
Obmann Johann Truhetz und Festobmann
Gerhard Lamprecht. Es war ein Dreitagesfest,
und wurde für die Einwohner,
Musikbegeisterten und Musikerinnen
und Musiker veranstaltet. In diesen drei
Tagen durften wir insgesamt 32 Musikkapellen
aus der Umgebung und zahlreiche
Einwohner begrüßen. Hier wäre die
tatkräftige Unterstützung unserer treuen
Anhänger aus der Gemeinde nicht wegzudenken.
Der Sinn eines Bezirksmusikertreffens ist
es, die Gemeinschaft untereinander zu
pflegen, neue Freundschaften zu schließen
und Blasmusik auch in den Herzen
der Einwohner zu verankern. Nicht nur für
die Musikerinnen und Musiker selbst ist
es ein Nährboden der Aufrechterhaltung
von Kooperationen, Zusammenhalt und
Tradition, sondern auch für Nicht-Musikerinnen
und Nicht-Musiker bietet es die
Chance, ein Teil der steirischen Blasmusik
zu sein. Denn eines steht fest – Musik
verbindet!
„Im Schritt Marsch!“
„Im Schritt Marsch!“, ruft der Stabführer
in die Marschformation, und auf geht‘s
zum Musikertreffen. Für jeden Musiker
sind die zwei Bezirksmusikertreffen im
Jahr Pflichttermine. Wenn einmal im
Mai und das zweite Mal im September
die Mascherl und Stutzen zurechtgerückt
werden, die Instrumente geputzt und der
Hut aufgesetzt, ist gute Laune vorprogrammiert.
Bereits bei der Hinfahrt zum
Musikertreffen spürt man die Vorfreude.
Bei der Ankunft macht man sich ein erstes
Bild von der tollen Veranstaltung. Wo
ist der Treffpunkt, wo ist das Festzelt, wo
wird der Festakt stattfinden?
Nach der Reihe nehmen die verschiedenen
Musikkapellen Aufstellung. Der Stabführer
lässt seine Musiker antreten, die
Reihen werden eingerichtet und dann
geht‘s los. Links und rechts der Straße
stehen begeisterte Zuhörer und applaudieren
den einmarschierenden Musikern
und feschen Marketenderinnen.
Über die Lautsprecher wird man herzlich
willkommen geheißen, und man darf sich
16 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACH

ei Obmann und Kapellmeister der veranstaltenden
Kapelle vorstellen.
Nach dem Einmarsch aller Kapellen und
der Gastkapellen aus den Nachbarbezirken
und anderen Bundesländern wird für
den Festakt Aufstellung genommen. Etwa
600 Musikerinnen, Musiker und Marketenderinnen
stehen in Reih und Glied nebeneinander,
davor die Bühne mit den Ehrengästen.
Der Bezirkskapellmeister betritt
die Bühne. Mit einer Handbewegung setzen
die Musiker ihre Instrumente an. Und
der Kapellmeister beginnt zu dirigieren,
hunderte Musiker spielen gemeinsam das
Eröffnungsstück: Jedes Mal ein „Gänsehautmoment“!
Ein Musikertreffen ist ein Großereignis,
das man erlebt haben muss. Die wunderbaren
Trachten und Uniformen, die
großartigen musikalischen Leistungen
und, was am allerwichtigsten ist: die Gemeinschaft
der Musiker. Für mich ist das
immer wieder das Beste an einem Musikertreffen.
Wir Musiker sind wie eine große Familie.
Geredet, getanzt und gefeiert wird mit
jedem, ganz egal woher er kommt. Gesprächsthemen
gibt es genug – immerhin
verbindet uns alle die Liebe zur Musik, zur
Gemeinschaft und der Anreiz, weiter zu
kommen, besser zu werden. Das Musikertreffen
ist eine wunderbare Gelegenheit,
alte Freundschaften zu pflegen, neue aufzubauen
und natürlich Erfahrungen auszutauschen.
Da kann es dann im Festzelt
schon mal etwas wilder zugehen, wenn
beim „Böhmischen Traum“ alle auf den
Bänken und Tischen stehen, mitsingen
und mitklatschen.
Das alles ist gut und wichtig. Unsere Arbeit
ist freiwillig, ehrenamtlich und zeitaufwendig.
Aber wir tun es gerne, um der
Gemeinschaft, unserer Heimat und der
Bevölkerung etwas zurückzugeben. Und
genau aus diesem Grund feiern wir Musiker
das Leben, feiern unsere Musikertreffen.
Wir Musiker laden Sie herzlich ein,
ein Teil dieser Festkultur und ein Teil der
Blasmusik zu sein. Erleben Sie diese einzigartige
Lebensfreude hautnah mit!
17

EBENSKULTUR
Als der Jazz und der Blues
nach Österreich (zurück-)kamen
Kurt Keinrath und Siegi Reisinger im Interview mit Michael Mehsner
MICHAEL MEHSNER (MM): Es ist mir eine
große Ehre, gerade mit euch beiden
über Musik zu reden.
KURT KEINRATH (KK): Ganz unsererseits.
SIEGI REISINGER (SR): Das wollten wir
jetzt hören!
KK: Der Siegi kommt aus der Veranstalter-Branche,
ich aus der Darbieter-Branche.
Das sind zwei Paar Schuhe, wo der
eine den anderen braucht. Soweit ergänzen
wir uns.
SR: Ich bin eher ein Kulturarbeiter. Ich tue
es, weil ich es tun will. So wie mich gibt es
einige, die materiell nichts davon haben.
KK: Ohne Leidenschaft könnten wir unseren
Job gar nicht machen. Es ist ja nicht
alles Gold was glänzt, es gibt viele Schattenseiten.
MM: Wie seid ihr zur Musik gekommen?
KK: Meine Eltern haben mir erzählt, dass
ich, als ich noch nicht gehen konnte, sobald
irgendwo ein Radio eingeschaltet
war, auf allen vieren hin bin und hinein
wollte, wissen, was das ist, das da so
klingt. Die Musikschule dann war sicher
nicht umsonst, doch ich habe mir viel autodidaktisch
beigebracht.
SR: Mitte der 80er Jahre habe ich im
Metropol ein Konzert von Georg Danzer
gesehen. Das hat mich so berührt! In
Feldbach gab es nichts, gar nichts, nur
ab und zu hat der Kulturverein „M“ etwas
veranstaltet. Ich habe mir gedacht,
dass es in einer Bezirksstadt, in einem
politischen und wirtschaftlichen Zentrum,
mehr geben muss als das. Und dass
es super wäre, Künstler wie ihn hierher zu
bringen. Damit die Leute einmal sehen,
was eigentlich wirklich passiert.
KK: Es gab in den 70er Jahren schon den
Peter Stangl, der Rockkonzerte veranstaltet
hat. Und in den 80er Jahren haben
wir die „Arge Maulwurf“ gegründet, als
Feldbacher Kulturverein, wir haben viel
Kleinkunst gemacht. Dann ist der Siegi
gekommen und in ein Loch gestoßen.
SR: Damals gab es eine Faustregel, hat
mir der Peter Stangl verraten: ein Plakat
für einen Besucher.
KK: Hier geht es halt um Randbereiche, wo
das Interesse nicht so groß ist. Mit Provinz
hat das nichts zu tun. Wie immer: Ich
bin ein Verfechter davon, dass Kultur sich
selber tragen muss, ein Gegner von Subventionen.
Auch beim Jazz muss ich ein
Programm so schmackhaft bringen, dass es
genug Leute interessiert. Ohne gleich Kommerz
zu machen. Und das gelingt ja auch.
MM: Jazz, Blues und Rock, die durchaus
unter Einflüssen der europäischen Musik
entstanden sind, sind dem amerikanischen
Kulturkreis zuzuordnen. Gehört
diese Musik hierher, ist sie Teil unserer
Kultur?
SR: Ja sicher, unbedingt!
KK: Amerikanischer Kulturkreis? Es waren
doch europäische Einwanderer, die ihre
Musik mitgebracht haben, die dann mit der
schwarzen Bluesmusik vermischt worden
ist. Also gehört schon ein Teil davon uns.
MM: Wie etwa Frank Hoffmann sagt: Musik
ist quasi eine Lebenshaltung.
SR: In der Volksmusik findet man durchaus
Elemente des Jazz wieder.
KK: Es hängt sowieso zusammen. In Kenia
habe ich afrikanische Musik gehört, wo ich
mir gedacht habe, das sind die Stoakogler.
Andere Instrumente halt, doch ich habe
so viele Parallelen entdeckt. Bei zwei Kulturen,
die voneinander nichts wissen. Das
entsteht einfach aus den Menschen.
SR: Jemand hat einmal gesagt, die
Dubliners, die ich oft veranstaltet habe,
sind die Stoakogler Irlands. Deshalb haben
sie wohl bei uns so viel Publikum gehabt.
MM: Welchen Input hat Österreich für die
heutige globale musikalische Situation.
Der Blues und der Jazz haben ja von
den USA aus eine Weltkarriere gemacht.
SR: Auch die österreichische Volksmusik
wird weltweit gespielt, in Südamerika
etwa. Und die Raabauer Stubenmusi ist
viel in Irland aufgetreten.
KK: The Sound of Music kennt man weltweit,
wir merken das nur nicht so. Vielleicht
ist aber die schwarze Musik ein bisschen
exotischer und deshalb interessanter.
MM: Österreichischen Jazz gibt es wohl
nicht, Jazzmusiker aber schon?
SR: Das beste Beispiel ist Hans Salomon,
der „Die Glocken“ komponiert hat. Eigentlich
ist das Jazz.
KK: Jazz ist eine internationale Tonsprache,
die man grundsätzlich keiner Region
zuordnen kann.
MM: Beim Pop geht das aber! Und damit
sind wir beim Austropop. Was war
bzw. ist eigentlich sein Verdienst?
SR: Es waren damals revolutionäre Texte,
man hat sich aufgelehnt, wollte die Gesellschaft
verändern. Und der Austropop hat
unsere Sprache „Pop-fähig“ gemacht!
KK: Jeder junge Künstler, der ein bisschen
stürmt und drängt, macht Protestsongs.
Gerade in der Mundart hat es davor nicht
sehr viel gegeben. In den 50er-Jahren gab
18 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACH

es das Duo Pirron & Knapp, zweistimmiger
Gesang, witzige Texte, man hat es
eher dem Kabarett zugeordnet.
SR: Diese Lieder hat immer der Heinz
Conrads gesungen. Und in den 60er Jahren
gab es die Worried Men Skiffle Group.
Anflüge waren da, richtig losgegangen
ist es mit der „Glock‘n“. Und dann kamen
gleich Ambros, Danzer und so weiter.
KK: Die „Glock‘n“ hat den Weg bereitet,
durch den Text, den Gerhard Bronner geschrieben
hat. Die Musik finde ich sehr gut,
jazzig, amerikanisch, in Richtung Shirley
Bassey. Ein unübersehbarer Überschneidungspunkt
der musikalischen Kulturen.
SR: Wenn mein Enkel aus der Schule mit
diesen Gabalier-Sachen nach Hause kommt,
dann möchte er dort einfach seinen Schulfreunden
gefallen, aber: Können wir wirklich
sagen: Wir brauchen das nicht?
KK: Nein, das können wir nicht!
MM: Was ist es, das „gute Musik“ ausmacht?
SR: Gute Musik muss mich berühren, ganz
einfach. Wenn dann noch 70 Leute mit
dabei sind, denen es ähnlich geht, dann
freut mich das.
KK: Ich sehe das aus der Sicht der Musikschaffenden,
von der Machart her. Stilistische
Präferenzen habe ich nicht. Ob
Jazz oder Schlager, du kannst alles gut
und alles schlecht spielen. Ich hatte das
Glück, Leonard Bernstein kennenzulernen,
der hat das genauso gesehen. Der
Stil ist eine Geschmacksfrage. Warum
vielleicht gerade der Schlager so verschrien
ist, geht darauf zurück, dass diese
Sparte am öftesten schlecht gespielt oder
produziert wird. Zu viele Leute dürfen ihn
machen, die halt nicht so talentiert sind.
Es gibt aber auch hier absolute Könner.
MM: Heuer feiern wir 50 Jahre „Summer
of Love“. Das legendäre südoststeirische
Woodstock in Poppendorf hat 1971
stattgefunden. Was verbindet ihr damit?
KK: Meine erste Band ist dort sogar aufgetreten,
als 14-jähriger durfte ich aber
nicht mit auf die Bühne. Das hat mir weh
getan: Endlich ein riesen Hippie-Festival,
tausende Leute. Später ist dann Zeus entstanden.
Das waren mehr oder weniger
Protestsongs, sozialkritische Themen, und
dann kam ohnedies schon der Austropop.
SR: Ich erinnere mich an Leute mit langen
Haaren, die mein Bruder mitgebracht
hat. Der hatte auch Poster von Santana
oder Jimi Hendrix im Zimmer hängen.
MM: Che Guevara?
SR: Das nicht. Mir fällt auch noch die
Grazer 68er-Szene ein, die Literaten wie
Alfred Kolleritsch, und die Leuchtfigur
Hanns Koren, ein echter Vordenker, den
habe ich später einmal durch den Stadtpark
spazieren sehen und ich war ganz
stolz darauf.
MM: Er hat ganz einfach ermöglicht.
Schön, dass etwas Gutes daraus entstanden
ist.
KK: Es hat in der Politik und in den Medien
schon immer gute Leute gegeben,
wenn ich an Emil Breisach denke, oder
an den Kulturlandesrat Jungwirth. Das
braucht man.
SR: Manche Sachen kann man halt ohne
Absicherung nicht machen.
MM: Wie seht ihr die heutige Bedeutung
der Musik überhaupt, und wohin wird
sie uns bringen?
SR: Mozart hat einmal gesagt: Die
Melodie, die kommt von Gott.
KK: Das habe ich heute zufällig
auch schon so gehört, im Fernsehen,
vom Komponisten von
„Marmor, Stein und Eisen bricht“:
Von Gott, weil selbst kann man das
so nicht erfinden. Wie überhaupt: Du hast
nur 12 Töne, und die nicht einmal in einer
beliebigen Reihenfolge, also eigentlich nur
6 – außer du machst Zwölftonmusik, die
teilweise nicht anhörbar ist. Es gibt nur
ein paar Möglichkeiten, welcher Ton zu
welchem passt. Und dann soll man immer
wieder neue Melodien erfinden? Das geht
gar nicht.
SR: Wieso wird dann laufend noch neue
Musik gemacht?
MM: Die Teile werden eben neu zusammengesetzt.
KK: Man will ja weiter Geld verdienen.
Die gleiche Melodie mit einem neuen Instrument,
mit einem anderen Sound, mit
einem anderen Tempo, in einer anderen
Tonart. Es gibt immer noch Facetten.
SR: Natürlich. Und es gibt Klassiker, wie
das American Songbook im Jazz.
MM: Zum Abschluss noch eine Expertenfrage:
Habt ihr musikalische Geheimtipps?
Woran soll man sich orientieren?
KK: Daran, was dich im Herzen anspricht!
Es gibt einfach zu viel.
SR: Das Beste vom Jazz natürlich. Derzeit
höre ich viel von Ella Fitzgerald. Und ich
liebe die französischen Chansons, auch
wenn ich kein Wort verstehe. Ich höre nur
diesen Klang. Und überhaupt: Viele Leute
gehen, andere Leute kommen, irgendwie
entwickelt sich alles. Ich glaube, nicht
zum Schlechten. Es wird immer besser.
IMPRESSUM: Herausgegeben von der NEUEN Stadt Feldbach, www.feldbach.gv.at
Fotos: Autoren, Fotolia. Bergmann; Cover: Melanie Wendler | Layout: www.conterfei.at, Druck: www.scharmer.at
19