Heimverzeichnis / Liste des maisons d'éducation

BUNDESAMT FÜR JUSTIZ OFFICE FEDERAL DE LA JUSTICE
Sektion Straf- und Massnahmenvollzug Section Exécution des peines et mesures
3003 Bern 3003 Berne
Heimverzeichnis
Erziehungseinrichtungen für Kinder und Jugendliche und
Vollzugseinrichtungen für junge Erwachsene
Verzeichnis der vom Bundesamt für Justiz aufgrund des Bundesgesetzes
über die Leistungen des Bundes für den Straf- und Massnahmenvollzug
anerkannten Erziehungseinrichtungen für Kinder und Jugendliche und
Arbeitserziehungsanstalten für junge Erwachsene
______________________________________________
Liste des maisons d'éducation
Maisons d'éducation pour enfants et adolescents et maisons
d'éducation au travail pour jeunes adultes
Liste des maisons d'éducation pour enfants et adolescents et des
maisons d'éducation au travail pour jeunes adultes reconnues par l'Office
fédéral de la justice sur la base de la loi fédérale sur les prestations de la
Confédération dans le domaine de l'exécution des peines et des mesures
Bern, im Januar 2005 Berne, janvier 2005 / HUS

Inhaltsverzeichnis
Erziehungsheime für Kinder und Jugendliche
- 2 -
Kanton Zürich 3
Kanton Bern 6
Kanton Luzern 8
Kanton Schwyz 9
Kanton Obwalden 10
Canton de Fribourg 11
Kanton Basel-Stadt 12
Kanton Basel-Land 14
Kanton Appenzell A. Rh. 15
Kanton St. Gallen 16
Kanton Graubünden 17
Kanton Aargau 18
Cantone del Ticino 19
Canton de Vaud 20
Canton du Valais 22
Canton de Neuchâtel 23
Canton de Genève 24
Canton du Jura 26
Arbeitserziehungsanstalten für junge Erwachsene
Kanton Zürich 27
Kanton Basel-Land 27
Kanton Thurgau 27
Canton du Valais 27
Kantonale Verbindungsstellen
Heim-Organisationen
Seite
28
30

Kanton Zürich
- 3 -
8001 Zürich ZH-94-5341 Durchgangsheim Florhof
Florhofgasse 7
8008 Zürich ZH-90-5031 Schenkung Dapples
Flühgasse 80
8008 Zürich ZH-90-5051 Wohngruppe Altenhof
Altenhofstrasse 51
8008 Zürich ZH-90-5071 Krisenintervention
Riesbach
Neumünsterstrasse 2
8008 Zürich ZH-94-5351 Stiftung Hirslanden
Sozialpädagogisches
Zentrum für junge Frauen
Witellikerstrasse 45
8030 Zürich ZH-98-5391 Haus Sonnenberg
Oberer Heuelsteig 15
8031 Zürich ZH-99-5261 Mädchenhaus Zürich
Postfach 1923
8032 Zürich ZH-99-5231 "Schlupfhuus" Zürich
Schönbühlstrasse 8
8006 Zürich ZH-90-5021 Foyer Obstgarten
Obstgartensteig 2
8037 Zürich ZH-90-5081 Sozialpädagogisches
Zentrum Rötel
Rötelstrasse 53
8049 Zürich ZH-90-5091 Jugendsiedlung Heizenholz
Regensdorferstrasse 200
8051 Zürich ZH-90-5101 Sozialpädagogisches
Zentrum Gfellergut
Stettbachstrasse 300
8157 Dielsdorf ZH-90-5121 Pestalozzi-Jugendstätte
Burghof
Burghofstrasse 24
044 251 34 55
044 251 18 88 FAX
044 381 60 65
044 380 03 39 FAX
044 422 10 00
044 383 62 66 FAX
044 383 64 15
044 383 54 84 FAX
044 389 20 20
044 389 20 21 FAX
044 251 39 93
044 251 30 13 FAX
044 341 49 45
044 341 45 83 FAX
044 251 06 11
044 251 25 15 FAX
044 362 26 59
044 361 79 96 FAX
044 368 55 11
044 364 16 19 FAX
044 344 36 36
044 344 36 40 FAX
043 299 33 33
043 299 33 34 FAX
044 854 84 84
044 854 84 85 FAX

- 4 -
8303 Bassersdorf ZH-90-5141 Landheim Brüttisellen
Neue Winterthurerstrasse 40
8352 Räterschen ZH-90-5161 Pädagogisches Zentrum
Pestalozzihaus Räterschen
Alte St. Gallerstrasse 1
Postfach 134
8353 Elgg ZH-90-5171 Schulheim Elgg
Bahnhofstrasse 35/37
Postfach 274
8400 Winterthur ZH-90-5191 Wohnheim für Lehrlinge
Theaterstrasse 28
8400 Winterthur ZH-92-5181 Durchgangsstation (DSW)
Winterthur
Tösstalstrasse 48
8404 Winterthur ZH-00-1001 Modellstation SOMOSA
Zum Park 20
8404 Winterthur ZH-91-5151 Kinder- und Jugendheim
Oberi
Pestalozzistrasse 21
8427 Freienstein ZH-90-5211 Wohnschule Freienstein
Auf dem Freienstein
8493 Saland ZH-90-5221 Kinderheim Weidhalde
Weidhalde 4
8607 Aathal ZH-90-5241 Villa RA, Schulheim Aathal
im Sack
8610 Uster ZH-97-5381 Sozialpädagogische Wohn-
gruppe Bachstei
Bankstrasse 41 / Postfach
8700 Küsnacht ZH-94-5371 Kinder- und Jugendheim
Fennergut
Goldbacherstrasse 16
8706 Meilen ZH-99-5041 Sozialpädagogische Wohn-
gruppe Sternen
Seestrasse 565
044 838 45 45
044 838 45 65 FAX
052 368 21 21
052 368 21 20 FAX
052 368 62 62
052 368 62 63 FAX
052 213 90 30
052 213 01 72 FAX
052 213 22 22
052 213 22 21 FAX
052 244 50 00
052 242 14 15
052 242 14 50 FAX
044 866 31 11
044 866 31 10 FAX
052 386 13 72
052 386 25 50 FAX
044 928 22 22
044 928 22 10 FAX
044 940 66 88
044 940 67 41 FAX
043 266 70 10
043 266 70 19 FAX
044 923 00 18
044 923 85 18 FAX

- 5 -
8712 Stäfa ZH-99-5061 Heim Lattenberg
Obere Lattenbergstrasse 32
8712 Stäfa ZH-90-5271 Villa RA, Schulheim Redlikon
Oberredlikonerstrasse 2
8800 Thalwil ZH-92-5321 Stiftung Kinderhaus Thalwil
Pilgerweg 18
8804 Au-Wädenswil ZH-90-5281 Stiftung Kinderheim Grünau
Toblerweg 3
8810 Horgen ZH-94-5361 Pädagogisch-therapeu-
tisches Kleinheim Horgen
Einsiedlerstrasse 147
8816 Hirzel ZH-93-5331 Pädagogisch-therapeu-
tisches Kleinheim Hirzel
Schönenbergstrassse 49
8915 Hausen a.A. ZH-90-5301 Stiftung Albisbrunn
Ebertswilerstrasse 33
8952 Schlieren ZH-02-1031 Jugendwohngruppen
Limmattal
Turmstrasse 12/14
044 926 17 77
044 926 17 78 FAX
044 928 22 22
044 928 22 10 FAX
044 722 70 10
044 722 70 17 FAX
044 781 38 59
044 781 39 34 FAX
044 727 40 22
044 727 40 27 FAX
044 727 40 22
044 727 40 27 FAX
044 764 81 81
044 764 81 91 FAX
044 773 27 80 / 81
044 773 27 82 FAX

Kanton Bern
- 6 -
2515 Prêles BE-90-5421 Jugendheim Prêles
Châtillons
2515 Prêles BE-90-5581 Anstalt für Nacherziehung
des Jugendheimes Prêles
2608 Courtelary BE-90-5431 Home d'enfants
Centre éducatif et
pédagogique
Crêt du Sapelot 10
2610 Saint-Imier BE-90-5441 Foyer des Jeunes
rue des Jonchères 47
3006 Bern BE-98-5621
Burgerliches Jugendwohnheim
Schosshalde
Melchenbühlweg 8
3006 Bern BE-90-5451 Heimgarten BEO
Muristrasse 29
3084 Wabern BE-90-5591 Heimgarten WG
Grünaustrasse 5
3008 Bern BE-92-5571 Kinder- und Jugendheim
Schlossmatt
Huberstrasse 30
3065 Bolligen BE-90-5461 Kant. Beobachtungsstation
Bolligen (Beo, SG, LG)
Hühnerbühlstrasse 206
3074 Muri BE-90-5471 Kinder- und Jugendheim
Wartheim
Thunstrasse 48
3078 Richigen BE-90-5491 Viktoria-Stiftung
Erziehungsheim
Richigengrabenweg 202
3078 Richigen BE-90-5601 Viktoria-Stiftung
Durchgangsheim
Richigengrabenweg 202
032 315 04 04
032 315 04 00 FAX
032 315 04 04
032 315 04 00 FAX
032 945 10 20
032 945 10 25 FAX
032 941 29 95
032 941 55 27 FAX
031 939 15 11
031 939 15 16 FAX
031 357 51 51
031 357 51 50 FAX
031 961 78 08
031 961 70 50 FAX
031 381 95 95
031 381 06 10 FAX
031 924 36 36
031 924 36 19 FAX
031 954 18 88
031 954 18 89 FAX
031 838 77 77
031 838 77 78 FAX
031 838 77 77
031 838 77 78 FAX

- 7 -
3110 Münsingen BE-90-5511 Kant. Jugendheim Lory
Thunstrasse 14
Postfach 2026
Eliane Michel
3123 Belp BE-90-5531 Wohn- und Schulheim für
junge Frauen Sonnegg
Sonneggstrasse 28
3425 Koppigen BE-90-5561 Kinderheim Friedau
Bern-Zürich-Strasse 28
3714 Frutigen BE-97-5611 Kinder- und Jugendheim
Sunnehus
Winklenstrasse 21
Postfach 125
3780 Gstaad BE-02-1041 Chinderhuus Ebnit
Grubenstrasse
031 724 70 70
031 724 70 71 FAX
031 818 83 83
031 818 83 80 FAX
034 413 11 37
034 413 11 38 FAX
033 671 13 28
033 671 13 26 FAX
033 744 15 34
033 744 15 46 FAX

Kanton Luzern
- 8 -
6004 Luzern LU-90-5711 Wohnheim Dynamo
Diebold-Schillingstrasse 16a
6006 Luzern LU-90-5731 WÄSMELI
Sozialpädagogisches
Wohnen für Kinder und
Jugendliche
Kapuzinerweg 39
6006 Luzern LU-90-5741 Kinder- und Jugendsiedlung
Utenberg
Utenbergstrasse 7
6047 Kastanienbaum LU-90-5761 Therapieheim Sonnenblick
Sonnhaldenstrasse 3
6206 Neuenkirch LU-98-5801 Wohnheim für Jugendliche
"Ufwind"
Sparrenhüsli
6213 Knutwil LU-90-5791 Jugenddorf
Bad Knutwil
041 410 57 17
041 410 57 18 FAX
041 420 78 78
041 420 78 80 FAX
041 429 60 60
041 420 81 22 FAX
041 349 40 10
041 349 40 11 FAX
041 469 60 69
041 469 60 68 FAX
041 925 78 78
041 925 78 79 FAX

Kanton Schwyz
- 9 -
6414 Oberarth SZ-03-1121 Jugendwohnheim
Betreutes Wohnen
Zur alten Post
Gotthardstrasse 33
041 857 00 45

Kanton Obwalden
- 10 -
6073 Flüeli-Ranft OW-99-6111 Stiftung Juvenat der
Franziskaner
Postfach 65
041 666 28 44
041 666 28 49 FAX

Canton de Fribourg
- 11 -
1700 Fribourg FR-90-6531 Foyer des apprentis
28, avenue Louis-Weck-
Reynold
1700 Fribourg FR-90-6541 Foyer des Bonnesfontaines
30, route des Bonnes-
fontaines
1703 Fribourg FR-90-6521 Foyer St-Etienne
chemin des Primevères 1,
CP 54
1720 Corminboeuf FR-90-6551 La Traversée II
Unité d'accueil pour
jeunes filles
rte de Belfaux 46,
Case postale 123
1752 Villars-sur-Glâne 1 FR-03-1061 Transit
Lieu d'accueil d'urgence et
d'évaluation de situations
Rte de Platy 7, Case postale
1762 Givisiez FR-90-6571 Nid "Clairval"
case postale 53
Impasse des Hiboux 6
3210 Kerzers FR-03-1051 Kinderheim Heimelig
Ruhrgasse 5
026 322 89 55
026 322 75 04 FAX
026 460 14 33
026 460 14 50 FAX
026 424 16 86
026 424 17 97 FAX
026 475 42 32
026 475 42 32 FAX
026 407 70 40
026 407 70 49 FAX
026 466 52 83
026 466 73 84 FAX
031 755 53 33
031 755 85 01 FAX

Kanton Basel-Stadt
- 12 -
4015 Basel BS-90-6821 Foyer in den Ziegelhöfen
In den Ziegelhöfen 26,
Postfach
4015 Basel BS-90-6861 Foyer Neubad
Beobachtungsstation
Holeestrasse 117, Postfach
4052 Basel BS-90-6851 Karpfenweg 15
Sozialpädagogische
Wohngruppen
Karpfenweg 15
4054 Basel BS-90-6871 Foyer Rütimeyerstrasse
Rütimeyerstrasse 14
4055 Basel BS-90-6881 AH Basel
Basler Aufnahmeheim
Missionsstrasse 47A
4056 Basel BS-90-6831 Psychotherapiestation für
Kinder und Jugendliche
Schönbeinstrasse 13
4059 Basel BS-03-1131 Wohnheim Schlössli
Eichhornstrasse 21
4057 Basel BS-95-6951 Schifferkinderheim
Weilerweg 3
4058 Basel BS-98-6961 Kinderheim Lindenberg
Oberer Rheinweg 93
4058 Basel BS-90-6811 Bürgerliches Waisenhaus
Theodorskirchplatz 7
4058 Basel BS-92-6941 Im Vogelsang
Durchgangsheim
Eugen-Wullschlegerstr. 18
4125 Riehen BS-90-6901 Gute Herberge
Kantonales Schulheim
Aeussere Baselstrasse 180
061 307 95 30
061 307 95 35 FAX
061 302 78 73
061 302 76 40 FAX
061 378 98 40
061 378 98 49 FAX
061 281 25 11
061 281 25 11 FAX
061 381 20 62
061 381 20 72 FAX
061 262 04 80
061 262 04 86 FAX
061 335 31 10
061 335 31 29 FAX
061 631 45 65
061 631 45 68 FAX
061 690 99 33
061 690 99 39 FAX
061 699 33 11
061 699 33 00 FAX
061 692 08 20
061 691 73 27 FAX
061 606 20 40
061 606 20 49 FAX

- 13 -
4148 Pfeffingen (Standort BL) BS-90-6911 Schulheim Waldschule
Schlossgut
4153 Reinach (Standort BL) BS-90-6921 Erlenhof
Erlenhofstrasse 48
061 756 90 50
061 756 90 56 FAX
061 716 45 45
061 716 45 00 FAX

Kanton Basel-Land
- 14 -
4242 Laufen BL-03-1091 Kinder- und Jugendheim
Laufen
Weststrasse 19
4410 Liestal BL-90-7011 Landschule Röserental
Schauenburgerstrasse 60
4410 Liestal BL-90-7021 Schulheim Schillingsrain
Schauenburgerstrasse 90
4410 Liestal BL-99-7071 Wohngruppe "am Rank"
Mühlemattstrasse 3
4411 Seltisberg BL-03-1071 Kinderheim "Auf Berg"
Rebhaldenstrasse 25
4415 Lausen BL-90-7031 Mädchenheim Wolfbrunnen
Hauptstrasse 4
4434 Hölstein BL-99-7061 Wohngruppe "im Täli"
Hauptstrasse 42
4444 Rümlingen BL-90-7051 Schulheim Sommerau
Sommerau 41
061 765 90 90
061 765 90 90 FAX
061 906 95 95
061 906 95 90 FAX
061 906 91 91
061 906 91 99 FAX
061 902 16 18
061 903 91 30 FAX
061 915 95 15
061 911 83 15 FAX
061 921 06 30
061 921 06 26 FAX
061 902 16 18
061 903 91 30 FAX
061 976 96 96
061 976 96 90 FAX

Kanton Appenzell A. Rh.
- 15 -
9043 Trogen AR-94-7321 Rose
Sozialpädagogische Wohngruppe
für Mädchen und
junge Frauen
Pestalozzidorf 11
071 344 47 07
071 344 47 04 FAX

Kanton St. Gallen
- 16 -
9000 St. Gallen SG-90-7511 Varnbüel St. Gallen,
Wohnheim für Jugendliche in
Ausbildung
Müller-Friedberg-Strasse 3
9242 Oberuzwil SG-90-7531 Kant. Jugendheim
Platanenhof
Offene Wohngruppen
Häslerstrasse
071 222 81 70
071 223 19 11 FAX
071 955 41 00
071 955 41 01 FAX
9242 Oberuzwil SG-90-7541 Kant. Jugendheim
071 955 41 00
Platanenhof
Geschlossene Wohngruppen
Häslerstrasse
071 955 41 01 FAX
9450 Altstätten SG-90-7561 Jugendstätte Bellevue
Alte Landstrasse 6
9450 Altstätten SG-90-7571 Anstalt für Nacherziehung
der Jugendstätte Bellevue
Alte Landstrasse 6
9466 Sennwald SG-03-1111 Durchgangswohngruppen
Sennwald
Chelen 3
9601 Lütisburg SG-90-7581 Kinder Dörfli St. Iddaheim
Altgonzenbach
071 757 99 00
071 757 99 01 FAX
071 757 99 00
071 757 99 01 FAX
071 757 26 86
071 740 45 02 FAX
071 931 23 31
071 931 38 66 FAX

Kanton Graubünden
- 17 -
7421 Summaprada GR-03-1101 Jugendstation Alltag
Bargia
081 650 04 04
081 650 04 05 FAX

Kanton Aargau
- 18 -
4663 Aarburg AG-90-7821 Kantonales Jugendheim
Aarburg
Postfach 64
4663 Aarburg AG-90-7861 Anstalt für Nacherziehung
Aarburg
Postfach 64
5078 Effingen AG-90-7841 Schulheim Effingen
Unterdorf
5242 Birr AG-90-7831 Berufsbildungsheim Neuhof
Pestalozzistrasse 100
5745 Safenwil AG-03-1081 Aufnahmeheim Safenwil
Dorfstrasse 13
062 787 01 01
062 787 01 00 FAX
062 787 01 60
062 787 01 00 FAX
062 867 40 20
062 867 40 39 FAX
056 464 25 25
056 464 25 26 FAX
062 797 75 88
062 797 76 74 FAX

Cantone del Ticino
- 19 -
6500 Bellinzona TI-90-8111 Istituto von Mentlen
via Ospedale 4, CP
6600 Locarno TI-90-8131 Foyer Verbanella
via Valle Maggia 43
6850 Mendrisio TI-90-8141 Casa di Pictor
Foyer di Comunità Familiare
via Turconi 20
6850 Mendrisio TI-90-8151 Istituto Paolo Torriani
via alla Torre 42
6900 Lugano TI-90-8121 Foyer Vignola
via alla Campagna 8
6900 Massagno TI-90-8161 Foyer Calprino
via Tesserete 26
6900 Lugano TI-97-8171 Istituto Vanoni
via Simen 11, CP 4506
6900 Lugano TI-98-8191 Casa Primavera
Città di Lugano
Istituti sociali comunali
via Marco da Carona 10
091 820 25 30
091 820 25 49 FAX
091 971 08 02
091 971 09 02 FAX
091 646 59 31
091 646 59 33 FAX
091 640 64 80
091 646 72 93 FAX
091 971 08 02
091 971 09 02 FAX
091 971 08 02
091 971 09 02 FAX
091 922 09 79
091 921 12 01 FAX
091 911 21 11
091 911 20 12 FAX

Canton de Vaud
- 20 -
1009 Pully VD-90-8391 "Foyer Valvert"
(ehem. La Rambarde)
Boulevard de la Forêt 30
Case postale 195
1000 Lausanne 21 VD-90-8331 Centre communal pour
adolescents de Valmont
Case postale 113
1000 Lausanne 24 VD-90-8361 Foyer "La Cigale"
Montolieu 84
1000 Lausanne 24 VD-90-8351 Le Châtelard
Centre médico-pédagogique
chemin de la Cigale 21
Case postale 105
1004 Lausanne VD-94-8671 Foyer d'accueil des Unions
chrétiennes féminines (UCF)
chemin des Aubépines 2
1006 Lausanne VD-90-8311 Foyer du Servan
avenue des Acacias 14
1006 Lausanne VD-92-8641 Foyer de Meillerie
chemin de Meillerie 1
1007 Lausanne VD-90-8321 Foyer des Cottages
chemin des Cottages 22
1007 Lausanne VD-92-8651 Foyer de Cour
Accueil d'urgence pour
enfants
av. de Cour 18
1010 Lausanne VD-90-8371 Carrefour 15 - 18
avenue de Valmont 36
1012 Lausanne VD-90-8381 "Les Mayoresses"
15, chemin du Grésy
1018 Lausanne VD-90-8401 Maison des Jeunes
chemin d'Entre-Bois 1
021 729 92 29
021 728 02 31 FAX
021 653 16 22
021 653 16 62 FAX
021 652 44 17
021 652 44 15 FAX
021 651 42 00
021 651 42 19 FAX
021 647 07 27
021 646 02 80 FAX
021 612 66 33
021 612 66 34 FAX
021 311 02 32
021 320 42 10 FAX
021 624 05 34
021 624 57 36 FAX
021 315 69 00
021 315 69 09 FAX
021 653 46 77
021 653 46 81 FAX
021 652 90 79
021 652 90 79 FAX
021 643 11 51
021 646 24 02 FAX

- 21 -
1022 Chavannes VD-90-8411 Foyer Bellevue
rue Centrale 33
1027 Lonay VD-90-8421 "La Pommeraie"
chemin des Abbesses 14
1052 Le Mont s/Lausanne VD-90-8431 Maison d'enfants
"La Feuillère"
ch. de la Viane 54
1052 Le Mont s/Lausanne VD-90-8441 Home Chez Nous
route de la Clochatte 82-84
1053 Cugy (Montheron) VD-90-8451 Home d'enfants
"La Bérallaz"
Case postale 16
1260 Nyon VD-90-8501 L'Aube-Claire
rue de la Morâche 10
1297 Founex VD-95-8691 Foyer de Founex
rue des Canons 8
1323 Romainmôtier VD-90-8551 Foyer de Romainmôtier
ch. de la Diaz
1400 Yverdon-les-Bains VD-90-8571 Foyer Petitmaître
rue St-Georges 7
1422 Grandson VD-90-8581 Foyer des Jeunes
av. de la Gare 6
1580 Avenches VD-90-8601 Maison d'enfants d'Avenches
avenue Jomini 9
1607 Palézieux VD-90-8611 IRE / Internat pédagogique et
thérapeutique de Serix
Palézieux
1814 La Tour-de-Peilz VD-90-8631 Home d'enfants
"Les Airelles"
avenue de la Perrausaz 147,
Case postale 336
021 634 15 93
021 636 15 63 FAX
021 801 94 28
021 801 05 23 FAX
021 651 99 88
021 651 99 89 FAX
021 652 00 39
021 652 00 30 FAX
021 732 24 84
021 732 24 85 FAX
022 361 25 00
022 361 25 00 FAX
022 776 17 57
022 776 18 16 FAX
024 453 11 19
024 453 11 19 FAX
024 425 49 64
024 425 51 33 FAX
024 445 35 60
024 445 40 11 FAX
026 675 11 38
026 675 33 70 FAX
021 908 08 28
021 908 08 29 FAX
021 977 05 44
021 977 05 49 FAX

Canton du Valais
- 22 -
1868 Collombey VS-95-8811 Foyer "La Chaloupe"
Dents-du Midi 19/28
1891 Mex VS-91-8791 Foyer d'accueil pour garçons
La Fontanelle
1891 Vérossaz VS-01-1011 Foyer d'accueil pour filles
La Fontanelle
1950 Sion 2 Nord VS-90-8711 Institut de la Ste-Famille
Cité Printemps
Case postale 2257
1950 Sion VS-90-8771 Institut St-Raphaël
Centre de préapprentissage
avenue Gd-Champsec 22
1950 Châteauneuf s/Sion VS-90-8721 Institut St-Raphaël
Foyer pour
jeunes travailleurs
rue Hermann Geiger 6
1971 Champlan VS-90-8731 Institut St-Raphaël
Centre pédagogique et
scolaire
1971 Champlan VS-90-8761 Institut St-Raphaël
Centre de préformation
mixte
3900 Brig VS-90-8741 Jugendwohngruppe
Anderledy
Anderledystrasse 22
024 471 52 11
024 471 52 17 FAX
027 767 11 82
027 767 17 50 FAX
024 485 51 68
024 485 51 83 FAX
027 329 00 60
027 329 00 69 FAX
027 398 24 41
027 398 24 43 FAX
027 398 24 41
027 398 24 43 FAX
027 398 24 41
027 398 24 43 FAX
027 398 24 41
027 398 24 43 FAX
027 923 60 50
027 923 60 28 FAX

Canton de Neuchâtel
- 23 -
2000 Neuchâtel NE-90-9011 Foyer La Géode
ruelle DuPeyrou 1
2017 Boudry
NE-90-8921 Maison d'enfants de Belmont
rue de Belmont 13
2056 Dombresson NE-90-8941 Centre pédagogique de
Dombresson
Fondation F. L. Borel
ch. Ruz-Chasseran 1
2105 Travers NE-90-8951 Fondation Carrefour
rue Miéville 1,
Case postale 23
2300 La Chaux-de-Fonds NE-90-8961 Maison d'enfants de
Sombaille Jeunesse
Sombaille 6
Case postale 3250
2300 La Chaux-de-Fonds NE-94-8971 Groupe d'accueil et
d'urgence de Sombaille
Jeunesse
Sombaille 6
Case postale 3250
2400 Le Locle NE-90-8981 Fondation les Billodes
route des Monts 28
2400 Le Locle NE-90-8991 Fondation J & M Sandoz
Atelier pour adolescents
Grande-Rue 6 - 8
032 724 75 73
032 724 75 73 FAX
032 842 10 05
032 842 10 06 FAX
032 854 25 25
032 854 25 26 FAX
032 863 24 74
032 863 24 76 FAX
032 967 95 55
032 967 95 65 FAX
032 967 95 50
032 967 95 65 FAX
032 933 99 00
032 933 99 09 FAX
032 933 80 30
032 933 80 35 FAX

Canton de Genève
- 24 -
1202 Genève GE-90-9331 Foyer de La Servette
9, avenue de la Forêt
1202 Genève GE-90-9111 Foyer "Les Franchises"
28 C, rte de Meyrin
1205 Genève GE-90-9131 Foyer "La Caravelle"
19, rue de l'Aubépine
1205 Genève GE-98-9361 Foyer St-Vincent
11, rue des Minoteries
1212 Grand-Lancy GE-90-9341 Les Foyers de Gilly
Unité "La Spirale"
40, chemin de Gilly
1212 Grand-Lancy GE-90-9141 Les Foyers de Gilly
Unité "Les Chouettes"
40, chemin de Gilly
1212 Grand Lancy GE-93-9351 Foyer Les Pontets
chemin des Pontets 23
Jean-Jacques Gerber
1212 Grand-Lancy GE-90-9171 Foyer l'Etape
40, chemin de Gilly
1213 Onex GE-90-9161 Foyer "Les Ormeaux"
163, route du Grand-Lancy
1214 Vernier GE-90-9181 Foyer "La Clairière"
27, route de Satigny
1218 Grand-Saconnex GE-90-9191 Foyer du Grand-Saconnex
chemin Auguste-Vilbert 15
1224 Chêne-Bougeries GE-90-9221 Chalet Savigny
chemin de la Montagne 51-53
1226 Thônex GE-90-9321 Foyer de Thônex
40, avenue Adrien Jeandin
022 734 44 54
022 733 72 85 FAX
022 740 09 87
022 740 10 20 FAX
022 320 17 63
022 320 82 79 FAX
022 807 08 85
022 807 08 88 FAX
022 879 54 00
022 879 54 14 FAX
022 879 54 00
022 879 54 14 FAX
022 346 82 86
022 346 65 10 FAX
022 879 54 22
022 879 54 11 FAX
022 792 53 11
022 792 53 14 FAX
022 341 41 81
022 341 51 30 FAX
022 798 71 09
022 788 11 81 FAX
022 869 15 00
022 869 15 08 FAX
022 348 15 45
022 348 57 47 FAX

- 25 -
1227 Carouge GE-90-9311 Centre d'accueil Le Pont
2. rue St-Victor
1231 Conches GE-90-9241 Foyer "La Pommière"
20, chemin de la Paumière
1245 Collonge-Bellerive GE-90-9251 Les Ecureuils
Doret-Guéry
37, chemin Sous-Caran
1247 Anières GE-90-9261 Centre de Chevrens
100, rte de Chevrens
1212 Grand-Lancy GE-91-9231 La Maison Sous-Balme
40, chemin de Gilly
1856 Corbeyrier (Standort VD) GE-90-9281 Ecole climatique genevoise
de Boveau
rue Boveau
1922 Salvan (Standort VS) GE-90-9291 Foyer de Salvan
Les Granges
022 343 59 42
022 343 53 05 FAX
022 346 64 22
022 346 65 10 FAX
022 752 10 83
022 752 18 81 FAX
022 751 11 93
022 751 17 58 FAX
022 784 02 39
022 784 04 79 FAX
024 466 80 71
024 466 80 64 FAX
027 761 15 26
027 761 22 54 FAX

Canton du Jura
- 26 -
2800 Delémont JU-90-9411 Institut St-Germain
Ch. Creux-de-la-Terre 1
032 422 55 43
032 422 55 51 FAX

- 27 -
ARBEITSERZIEHUNGSANSTALTEN FUER JUNGE ERWACHSENE
Kanton Zürich
8142 Uitikon-Waldegg ZH-90-5111 Kantonale Arbeitser-
ziehungsanstalt
Uitikon-Waldegg
Zürcherstrasse 100
Kanton Basel-Land
4435 Niederdorf BL-90-7041 Arbeitserziehungsanstalt
Arxhof
Postfach 443
Kanton Thurgau
8536 Hüttwilen TG-90-8021 Kantonale Arbeitser-
ziehungsanstalt
Kalchrain
Canton du Valais
3977 Granges VS-90-8751 Maison d'éducation au
travail de Pramont
Case postale 23
01 406 16 16
01 406 16 11 FAX
061 955 22 22
061 951 10 55 FAX
052 748 23 23
052 748 23 25 FAX
027 459 89 00
027 459 89 04 FAX

Kantonale Verbindungsstellen
- 28 -
ZH Amt für Jugend und Berufsberatung, Abteilung Jugend-
und Familienhilfe, Dörflistrasse 120, 8090 Zürich
BE Amt für Freiheitsentzug und Betreuung, Schermenweg 5,
Postfach 5076, 3001 Bern
LU Kantonales Sozialamt, Abteilung Heimwesen,
Meyerstrasse 20, Postfach, 6000 Luzern 11
SZ Amt für Gesundheit und Soziales, Heimverbindungsstelle,
Kollegiumstrasse 28, Postfach 2161,
6431 Schwyz
OW Kantonales Sozialamt, Postfach 1261, Dorfplatz 4,
6061 Sarnen
FR Service de la prévoyance sociale, route des cliniques 17,
Case postale, 1701 Fribourg
BS Erziehungsdepartement des Kt. Basel-Stadt, Abteilung
Sozialpädagogik, Leimenstrasse 1, Postfach,
4001 Basel
BL Fachstelle für Sonderschulung, Jugend- und
Behindertenhilfe, Ergolzstrasse 3, Postfach,
4414 Füllinsdorf
AR Erziehungs- und Kulturdirektion des Kantons Appenzell
A. Rh., Regierungsgebäude, 9102 Herisau
SG Amt für Soziales des Kantons St. Gallen,
Spisergasse 41, 9001 St. Gallen
GR Kantonales Sozialamt Graubünden,
Gürtelstrasse 89, 7000 Chur
AG Departement Bildung, Kultur und Sport, Abteilung
Volksschule und Heime, Sektion Sonderschulung, Heime
und Werkstätten, Bachstrasse 15, 5001 Aarau
TI Dipartimento della sanità e della socialità, Divisione
dell’azione sociale, Ufficio dei giovani, della maternità e
dell’infanzia, viale Officina 6, 6500 Bellinzona
VD
Service de protection de la jeunesse, Bâtiment
administratif de la Pontaise,
av. des Casernes 2, 1014 Lausanne
043 259 96 50
043 259 96 08 FAX
031 634 28 88
031 634 28 81 FAX
041 228 51 11
041 228 51 76 FAX
041 819 16 60
041 819 20 49 FAX
041 666 64 72
041 660 82 86
041 660 11 49 FAX
026 305 29 68
026 305 29 09 FAX
061 267 84 85
061 267 84 94 FAX
061 906 93 91
061 906 93 83 FAX
071 353 61 11
071 353 64 97 FAX
071 229 33 18
071 229 43 53 FAX
081 257 26 53/54
081 257 21 48 FAX
062 835 21 72
062 835 21 79 FAX
091 814 71 53
091 814 71 59 FAX
021 316 53 53
021 316 53 30 FAX

- 29 -
VS Office cantonal des mineurs, avenue Ritz 29, 1951 Sion 027 606 48 40
027 606 48 24 FAX
NE Service des établissements, spécialisés
Fbg de l'Hôpital 36, 2000 Neuchâtel
GE Département de l'instruction publique
Office de la jeunesse, Secrétariat aux institutions
Case postale 3541, 1211 Genève 3
JU Service de l'aide sociale, 2, rue du 24-Septembre,
2800 Delémont
032 889 66 43
032 889 66 39 FAX
022 327 63 75
022 327 63 95 FAX
032 421 51 11
032 422 03 55 FAX

Heim-Organisationen
- 30 -
Fondation Jeunesse et Familles, av. Vinet 19-19bis, 1004 Lausanne 021 644 20 30
021 644 20 40 FAX
ASTURAL, Action pour la Jeunesse, 22, route de la Chapelle,
1212 Grand-Lancy
AJETA, Association d'aide aux jeunes, étudiants, travailleurs et apprentis,
c/o Foyer "La Caravelle", rue de l'Aubépine 19, 1205 Genève
Fondation officielle de la jeunesse, 20, chemin de la Paumière,
1231 Conches
Hospice Général, Direction Etablissements, 45a, rue de Lausanne,
1201 Genève
022 343 87 00
022 300 27 23 FAX
022 320 17 63
022 320 82 79 FAX
022 347 02 85
022 346 28 87 FAX
022 738 41 21
022 738 47 39 FAX
Service des établissements de détention, avenue Trembley 16, 1209 Genève 022 929 52 48
022 929 52 49 FAX
ACASE, Association catholique d'action sociale et éducative,
4, rue de la Maladière, 1205 Genève
022 807 08 80
022 807 08 81 FAX
Comunità Familiare, via Trevano 13, 6900 Lugano 091 923 30 94
091 923 42 01 FAX
Fondazione Amilcare, Foyer e Centri per adolescenti, via alla Campagna
24, 6900 Lugano
Stiftung Zürcher Kinder- und Jugendheime, Obstgartensteig 4,
8006 Zürich
Postanschrift: Postfach, 8035 Zürich
Fondation "L'Enfant c'est la vie",
Châtelard 28, Case postale 164, 2034 Peseux
091 971 08 02
091 971 09 02 FAX
043 255 14 70
043 255 14 77 FAX
032 737 74 10
032 737 74 17 FAX

Bestell-Adresse:
BUNDESAMT FÜR JUSTIZ
Sektion Straf- und Massnahmenvollzug
3003 Bern
Tel. 031 322 47 48
Fax 031 322 78 73
E-Mail: sonja.huser@bj.admin.ch
Commandes auprès de:
OFFICE FEDERAL DE LA JUSTICE
Section Exécution des peines et mesures
3003 Berne
tél. 031 322 47 48
fax 031 322 78 73
e-mail: sonja.huser@bj.admin.ch