Tales from the Darkside - Geschichten aus der Schattenwelt (Leseprob) DTFTD001

JOE HILL • GABRIEL RODRIGUEZ
GESCHICHTEN AUS DER SCHATTENWELT
®

KENNEN SIE DAS GEFÜHL, DURCHS LEBEN ZU SCHLAFWANDELN?
ZIELLOS UND OHNE KONSEQUENZEN VON EINEM MOMENT ZUM
NÄCHSTEN ZU GLEITEN?
VERZEIHUNG, ICH SOLLTE MICH VORSTELLEN.
ICH BIN ZIGGY, DER GUTAUSSEHENDE BURSCHE
AUF DEM SESSEL DA OBEN. SO FÜHLTE ICH
MICH ZU BEGINN DES SOMMERS.
VERSTEHEN SIE MICH NICHT FALSCH-- ES WAR WUNDERBAR.
ICH HATTE DAS SOMMERHAUS FÜR MICH, MOM WAR
GESCHÄFTLICH UNTERWEGS. ICH KONNTE MORGENS
AUSSCHLAFEN UND DIE NACHT DURCHMACHEN.
KEINE REGELN. KEINE ERWARTUNGEN.
POOLBEREICH
BITTE KEINE GLASGEFÄSSE
UND DAZU KAM MEIN TRAUMJOB
ALS OBERSTER RETTUNGSSCHWIMMER BEI
FOREVER SUMMER POOLS.
DAS WICHTIGSTE IN DIESEM JOB: GUT AUSSEHEN.
(MACHT 98% AUS.) ES WAR KLASSE, SOLANGE
ES GUT LIEF…
… ICH KANN NICHT IN
DIE SAUNA, SCHATZ.
ICH HAB NOCH 25 RUN-
DEN VOR MIR.
MACH ICH DOCH.
UND HALT MIR KEINE
VORTRÄGE, BO MILLER.
NUR WEIL MAN VORM
KRANKENHAUS EIN-
PENNT, IST MAN NOCH
LANGE KEIN ARZT.
MEINST
DU NICHT,
DU SOLLTEST
ES LOCKER
ANGEHEN?
… ABER WENN
MAN SEINE TRÄUME
AUSLEBT, BLEIBT
NICHT VIEL ZEIT
FÜR SCHLAF.

WAS HAST DU
GETRÄUMT? ERZÄHL
ES MIR.
MR. MITCHELL, MEIN
LEHRER, MACHTE MIR
EINEN VORSCHLAG.
DIESE MADELINE
HATTE IN DEN
WINTERFERIEN
WAS SPEZIELLES
VOR.
DIE GANZE SHAKESPEARE-SACHE LIEF GAR
NICHT SO SCHLECHT. ES ZEIGTE SICH, DASS
ICH EIN GANZ BEGABTER SCHAUSPIELER WAR.
IM VORLETZTEN
HALBJAHR
VERPENNTE ICH DIE
ENGLISCH-KLAUSUR.
SIE DREHTE EINE SZENE AUS
RICHARD III, UM SICH DAMIT FÜR
EIN GROSSES SHAKESPEARE-
STUDIENPROGRAMM IN
ENGLAND ZU BEWERBEN.
ICH BEKAM EIN
“UNGENÜGEND”
UND MEIN AB-
SCHLUSS
WAR FUTSCH.
DAS HIESS, IM
SOMMER NACHHILFE
STATT RETTUNGS-
SCHWIMMER. KEINE
PARTYS.
KEIN SPASS.
GANZ ELEND.
“MIR DEUCHT‘, ICH
WAR ENTSPRUNGEN
AUS DEM TURM
UND EINGESCHIFFT,
HINÜBER NACH
BURGUND…”
MR. MITCHELL SAGTE,
WENN ICH IHR HELFE UND
SIE GENOMMEN WIRD,
KRIEGE ICH EINE 1.
DAS WAR
VOLL ALBERN.
UND VOLL
ERPRESSUNG.
ICH SAGTE
SOFORT JA.
TAGSÜBER ARBEI-
TETE ICH HART
AM POOL…
WENIGE TAGE SPÄTER
ZOG ICH IN DIE BUDE
MEINER MUTTER AUF
BRODY ISLAND. ICH LUD
EIN PAAR FREUNDE EIN,
DIE ÜBER DEN SOM-
MER EINE UNTERKUNFT
BRAUCHTEN.
… UND NACHTS
BESUCHTE MICH EIN
STETER STROM VON
FREUNDEN UND BEKANN-
TEN, SODASS DIE PARTY
ENDLOS WEITERGING.
ES WAR NICHT LEICHT,
ABER WIR STELLTEN
UNS DER HERAUSFOR-
DERUNG.
“O GOTT!
WIE QUALVOLL SCHIEN
MIR‘S, ZU ERTRINKEN!
WELCH GRAUSER LÄRM
DES WASSERS MIR IM OHR!
WELCH SCHEUSSLICH TO-
DESSCHAUSPIEL VOR
DEN AUGEN!”

MADDY WURDE SCHLIESS-
LICH ANGENOMMEN UND
KONNTE NACH ENGLAND
GEHEN. MR. MITCHELL
GAB MIR DIE 1, ICH KRIEG-
TE DEN ABSCHLUSS, UND
ALLE WAREN ZUFRIEDEN.
“WIE WIR SCHRITTEN
SO AUF DES VERDECKES
SCHWINDLICHTEM GETÄFEL,
SCHIEN MIR‘S, DASS GLOS-
TER STRAUCHELT‘ UND IM
FALLEN MICH, DER IHN HALTEN
WOLLTE, ÜBER BORD IN DAS
GEWÜHL DER MEERES-
WOGEN RISS.”
AUCH MIT MADDY LIEF
ES NICHT SCHLECHT.
DER EINZIGE NACHTEIL WAR, DASS MADDY
WEGGING. ICH SAGTE IHR, ICH WÜRDE
AUF SIE WARTEN.
… ICH VERLOR
WOHL DAS ZEITGE-
FÜHL. RECHNETE
NICHT DAMIT,
MADDY WIEDERZU-
SEHEN, WENN SIE
ZURÜCKKEHRTE.
ES LIEF NICHT GUT.
ABER DAS HIELT MICH NICHT
AUF. ES WAR DOCH ALLES
PRIMA. EIN HAUFEN FREUNDE.
JEDE NACHT PARTY. NULL
VERANTWORTUNG… NA JA,
AUSSER DEM JOB. ABER WIE
GESAGT, ZU 98 PROZENT
GUT AUSSEHEN…
“WANN SCHLIEFST DU
SONST BEI SOLCHEN
TATEN SCHON?”

… UND 2 PROZENT AUFPASSEN,
DASS KEINER ABSÄUFT.
WA…?
HILFE!
HELFT
MIR!
OH NEIN.
ELLEN…
NIEMAND WUSSTE ES. NIEMAND HATTE EINE
AHNUNG, DASS ICH SCHLIEF, ALS SIE VERSANK.
SOWEIT ES DIE WELT BETRAF, HATTE ICH DIE
GANZE ZEIT MEINEN DIENST VERSEHEN.

DIE GERICHTSMEDIZINERIN MEINTE, SIE WÄRE AUCH NICHT
GERETTET WORDEN, WENN ICH RECHTZEITIG BEI IHR GEWESEN WÄRE.
IRGENDWAS MIT EINER SCHWÄCHE DER HERZSCHEIDEWAND.
MEINE MUTTER MUSSTE IHRE GESCHÄFTSREISE
UNTERBRECHEN UND ZUM PROZESS KOMMEN.
SIE SORGTE DAFÜR, DASS EINER IHRER
HOCHKARÄTIGEN ANWÄLTE MICH VERTRAT.
DIE VERHANDLUNG WAR NACH
EINER STUNDE VORBEI.
MIR EGAL, WAS DIE
DA DRIN SAGEN. DU
HATTEST EINEN JOB
UND HAST IHN NICHT
GEMACHT.
MR. MILLER,
ES TUT MIR LEID.
ICH--
DAS IST KEINE
ANERKENNUNG
EINER SCHULD. NUR
EINE ALLGEMEINE
KONDOLENZ.
HEY, DU DA!
EBENSO GUT HÄTTEST DU
GAR NICHT DA SEIN KÖNNEN.
DU HAST GESCHLAFEN, UND
NUN IST MEINE FRAU TOT.
MR. MILLER, ICH HABE…
IHRE FRAU IM STICH GE-
LASSEN, ABER ICH HAB
NICHT… ICH ERINNERE
MICH KAUM…
GEHEN SIE, SIR.
BELÄSTIGEN SIE MEINEN
MANDANTEN NICHT.
HERRGOTT, HALT
DEN MUND, ZIGGY. DU
HAST WIRKLICH GENUG
ANGERICHTET.

DIE PARTY WAR
VORBEI. ICH WUSSTE
NICHT, OB MEINE
FREUNDE MICH NICHT
SEHEN WOLLTEN ODER
OB ICH SIE NICHT
SEHEN WOLLTE.
WENN ICH DAS HAUS
VERLIESS, WUNDERTE ICH
MICH, DASS ES DRAUSSEN
NOCH MENSCHEN GAB…
AM POOL WAR ICH
ERLEDIGT. ICH WOLLTE
NICHT ZURÜCK.
MEIST BLIEB ICH DAHEIM
UND VERSUCHTE ZU
SCHLAFEN, ABER ZUM
ERSTEN MAL IM LEBEN
GING DAS NICHT.
IMMER, WENN ICH DIE AUGEN ZUMACHTE,
HATTE ICH ANGST VOR DEM, WAS KOMMEN
WÜRDE, DARUM MACHTE ICH STATTDESSEN
DIE JALOUSIEN ZU UND VERSUCHTE, DIE WELT
AUSZUSPERREN.
… DIE IHR
NORMALES LEBEN
LEBTEN.
OHNE SORGEN. OHNE
KRÄFTEZEHRENDE SCHULD.
NIEMAND VERSTAND,
WAS MIT MIR LOS WAR.
MIT KEINEM KONNTE
ICH REDEN.
UND EINE WEILE GLAUBTE
ICH, ES GÄBE NIEMANDEN,
DEM ES SCHLECHTER
GING ALS MIR.

ICH WUSSTE NICHT,
WIE SEHR ICH MICH
IRRTE.
DIE
SCHATTENWELT!
UND DU BIST
MITTENDRIN!
WAS ZUM
TEUFEL WAR
DAS?

WAS IST DENN
LOS? KEINER
BEWEGT SICH!
ES GEHT GLEICH
VORBEI-- DENK NACH.
HAST DU KÜRZLICH
ETWAS SEHR, SEHR
SCHLECHTES ODER
SEHR, SEHR GUTES
GETAN?
NA JA, ICH HABE
NICHTS… SEHR,
SEHR GUTES
GETAN.
DAS IST SCHADE.
PASS AUF! NICHT
BEWEGEN. ICH HAB
NORMAL NICHT VIEL ZEIT,
ABER ICH TUE ALLES, UM
DIR ZU HELFEN, BEV--
BOAH! ALLES
OKAY? HILFE!

MA’AM?
SIND SIE
OKAY?!
WAS IST DENN?
AUFWACHEN!
EINER MUSS DOCH
AUFWACHEN!
… HNNN, NUR
NOCH FÜNF
MINUTEN…
WO IST DER TYP
HIN? WARUM SCHLA-
FEN ALLE? WAS ZUM
TEUFEL GEHT HIER
AB?!
HEY!
PASSEN
SIE--

NIEMAND UM MICH RUM KONNTE
DIE AUGEN OFFEN HALTEN.
ES WAR, ALS HÄTTE DIE GANZE
WELT DIE SCHLAFKRANKHEIT.
SCHLIESSLICH HÖRTE ICH AUF, UM
HILFE ZU RUFEN, DENN JEDER, DER
ANGELAUFEN KAM, FIEL SCHLAFEND UM.
HALLOOOOO?!
JEMAND WACH?
NOTRUF HIER--
SPRECHEN SIE.
ALLE SCHLAFEN!
KÖNNTE ES
EIN GASLECK
SEIN ODER--
NEIN. JEDER,
DER MICH ANSIEHT,
SCHLÄFT SOFORT
EIN.
BITTE, DIESE
LEITUNG MUSS FÜR
NOTFÄLLE FREI
BLEIBEN…
FAST GAB ICH AUF,
HILFE ZU SUCHEN.
HIER IST DAS
ANWALTSBÜRO ZALIBAN
UND LABRECQUE.
HINTERLASSEN SIE
IHREN NAMEN UND
TELEFONNUMMER, WIR
RUFEN ZURÜCK--
LOS DOCH,
MAMA…
ICH HOFFTE WEITER, SIE WÜRDEN
AUFWACHEN… ODER DASS MICH ETWAS
AUS DEM ALBTRAUM RISS, IN DEM ICH
GEFANGEN WAR. ICH WOLLTE WIEDER
EIN MENSCH SEIN…
TUT MIR LEID,
MADDY. ICH WEISS
NICHT, WAS ICH SONST
TUN SOLL.
ICH BRAUCHE
DEINE HILFE.

… UND KEINE
WANDELNDE
SCHLAFTABLETTE.
TUT MIR
LEID,
ELLEN…
… ICH HABE KEINE
WAHL. ICH KANN NICHT
MEHR SCHLAFEN. NICHT
MEHR ESSEN. GAR
NICHTS MEHR, SEIT
DU WEG BIST.
MIT DIR BIN ICH
IMMER HERGEKOM-
MEN, UM DEN SON-
NENUNTERGANG
ZU SEHEN…
… UND ICH STARRE
RAUS AUFS WASSER
UND DENKE, DASS DU DA
DRAUSSEN IRGENDWO
BIST. AUF MICH WAR-
TEST… ICH WEISS,
DASS DU DA BIST.
BALD BIN
ICH BEI DIR.
NUR EINS
MUSS ICH VORHER
ERLEDIGEN.

MACH AUF,
ZIGGY! ICH WEISS,
DASS DU DA BIST.
ICH HABE ALLE
SECHS NACHRICHTEN
GEKRIEGT.
DAS IST DIE SELT-
SAMSTE ART, SICH ZU
ENTSCHULDIGEN, DIE ICH
KENNE. ABER ICH BIN HIER.
ALSO MACH AUF.
ICH WUSSTE, DASS
DU KOMMST, MADDY!
ICH ENTSCHULDIGE MICH
FÜR… NA JA, ALLES,
ABER ICH WUSSTE
NICHT, WEN ICH ANRU-
FEN SOLLTE.
ICH WEISS, ZIG.
ICH HAB DAS MIT DER FRAU
IM SCHWIMMBAD GEHÖRT, ABER
DU DARFST DIR KEINE VORWÜRFE
MACHEN. ES WAR NICHT DEINE
SCHULD. WENN DU JEMANDEN
ZUM REDEN BRAUCHST, ICH BIN
DA. ABER DU MUSST DIE
TÜR AUFMACHEN.
DU DARFST MICH
NICHT SEHEN. ETWAS…
GANZ KOMISCHES
GEHT VOR.
MENSCH NOCH MAL,
ZIGGY. IST ES DIESE
SCHLAFSACHE, DIE DU
ERWÄHNT HAST?
ICH BIN EXTRA
HERGEKOMMEN, UM MIT DIR
ZU REDEN, ALSO KANNST
DU WENIGSTENS DIE TÜR
AUFMACHEN, DAMIT WIR
UNS WIE NORMALE--
GOTT, ZIGGY.
DU SIEHST
FUR--