KS 13: Annemarie Bösch-Niederer (Hg.) - Vorarlberg

ser digitalen Dateien durch automatisch verlustfreies Kopieren, das
weitere Überleben der Inhalte gewährleistet werden. 4
Seit einigen Jahren verfolgt nun die Österreichische Nationalbiblio-
thek das Ziel, analoge Tondokumente zu digitalisieren. Bei der Di-
gitalisierung darf es aber nicht um einen gegenwärtigen Zeitge-
schmack oder um aktuelle Hörgewohnheiten gehen, sondern um
eine objektive Darstellung kultureller Inhalte und Zeitdokumente als
Grundlage wissenschaftlicher Forschung und Analysen. Jegliche Be-
arbeitungen durch Restaurierung, wie sie von zahlreichen Musikbe-
arbeitungsprogrammen zur vermeintlichen Klangverbesserung an-
geboten werden, verfälschen das Klangbild und beeinträchtigen die
Authentizität des Dokuments.
Im Zuge der Digitalisierung werden auch jene, bisher viel zu wenig
beachteten und erschlossenen, Dokumente aus den Feldforschun-
gen inhaltlich aufgearbeitet. Sie finden diese Lieder und Instru-
mentalstücke nun über den Katalog, es gibt ausführliche Protokolle,
die die Lebendigkeit deutlich vor Augen führen.
Mit der Übertragung dieser Dokumente und der Einbindung in den
Katalog erfüllt das Archiv als Gedächtnisinstitution eines Landes
oder einer Region eine ihrer wichtigen Aufgaben und eröffnet damit
einen barrierefreien und unkomplizierten Zugang zu den Musik- und
Sprachaufnahmen von bisher weitgehend unbekannten Samm-
lungsbeständen.
4 Dietrich Schüller, Sammeln – Bewahren – Verbreiten. Traditionelle Anliegen im
technischen Umfeld des jungen 21. Jahrhunderts, in: Jahrbuch des Österreichischen
Volksliedwerkes 53/54. Wien 2005, S. 29.
20