Grafi k: Lützenberger - Hornussergesellschaft Thörigen

Grafi k: Lützenberger
www.hornusser-thoerigen.ch

VORWORT
Liebe Hornusserfreunde, liebe Leserinnen und Leser
Zum 15. Mal in Folge erscheint unser Hornusserjournal und informiert Sie über Erreichtes
und Ziele der Hornusser Thörigen. Wir haben uns auch dieses Jahr bemüht, Ihnen
interessante Neuigkeiten und Informationen rund um unseren Verein zu präsentieren.
Leider konnten wir die gesteckten Ziele in der vergangenen Saison nicht alle erreichen.
Nach dem Abstieg unserer A-Mannschaft aus der Nationalliga A wird der Einbau von
jungen Spielern in die erste Mannschaft fortgeführt. Durch die zahlreichen Zusammenschlüsse
anderer Hornussergesellschaften ist in den letzten Jahren in der Nationalliga A
ein grosses Leistungsgefälle innerhalb der Liga entstanden. Für Mannschaften, welche
nicht fusionieren, wird es dadurch immer schwieriger, konstant in der höchsten Liga zu
spielen. Nach wie vor will unser Verein aber in der Nationalliga A spielen und deshalb
ist ein Wiederaufstieg unser Ziel.
2011 ist das «Europäische Jahr der Freiwilligenarbeit». Passend zu dem Motto des
Jahres «ENGAGIERT. FREIWILLIG» möchte ich im Namen des Vorstandes bei dieser
Gelegenheit allen unseren freiwilligen Helfern ganz herzlich danken. In einer Zeit, in der
es immer schwieriger wird, Leute für freiwillige Tätigkeiten und Ehrenämter zu gewinnen,
ist es umso wichtiger, dass sie für ihre Arbeit gebührende Anerkennung erhalten.
Ohne die unzähligen Arbeitsstunden von Freiwilligen würden die Strukturen eines Vereines
nicht funktionieren.
Liebe Leserinnen, Leser und Hornusserfreunde, Sie sind ganz herzlich eingeladen,
ein Spiel unserer Mannschaften auf dem Hornusserplatz zu besuchen. Die jeweiligen
Spieldaten finden Sie in diesem Journal oder auf unserer Homepage www.hornusserthoerigen.ch.
Wir bedanken uns an dieser Stelle ganz herzlich bei unseren Sponsoren und Inserenten.
Nur dank Ihnen ist es den Hornussern Thörigen möglich, den Spielbetrieb aufrecht
zu erhalten.
Für den Vorstand
Vizepräsident Adrian Staub
1

2
Ihr vielseitiger Partner für Küche und Waschraum.
Bauknecht unterstützt Sie bei der Haus arbeit und ent wickelt
innovative Geräte für Küche und Waschraum. Damit Sie dank
techno lo gischen Fortschritten gesünder essen, weniger arbeiten
müssen und mehr Zeit zum Leben haben. Mehr Infos auf
www.bauknecht.ch oder unter Telefon 0848 801 002.

VORSTAND HG THÖRIGEN
PRÄSIDENT
Beat Grütter
Postweg 12
3367 Thörigen
062 961 64 73
VIZEPRÄSIDENT/
SPONSORING
Adrian Staub
Kürziweg 12
3377 Walliswil-Wangen
079 458 27 49
SEKRETÄRIN
Doris Aegerter
Dorfstrasse 7
3366 Bettenhausen
062 961 05 02
KASSIER
Michael Sollberger
Bachstrasse 3
3367 Thörigen
062 961 44 39
SPIELKOORDINATOR
Thomas Schertenleib
Postweg 4
3367 Thörigen
079 820 61 49
MATERIALVERWALTER
Beat Soltermann
Lindenstrasse 10
3367 Thörigen
079 395 92 22
NACHWUCHSTRAINER
Peter Zaugg
Oberer Freiburgweg 32A
4914 Roggwil
062 922 77 56
3

4
WIR HABEN DAS
TRÄF-FENDE
MATERIAL
FÜR JEDEN BAU.
HG COMMERCIALE
Eisenbahnstrasse 5
3360 Herzogenbuchsee
Landhof
Schweinbrunnen www.uni-tissue.ch www.unicargo.ch
Öffnungszeiten
Landhof Schweinbrunnen:
Montag 08.30 bis 23.00 Uhr
Dienstag 08.30 bis 23.00 Uhr
Donnerstag 08.30 bis 23.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Freitag 08.30 bis 24.00 Uhr
Samstag 09.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag 10.00 bis 21.00 Uhr
www.hgc.ch
®
Martin Sperisen
Geschäftsführer/Administration
Mobil: 079 456 13 61
Uni-Cargo AG
Schweinbrunnen 45
CH-4953 Schwarzenbach
Tel. ++41 (0) 62 964 06 06
uni-cargo@bluewin.ch

SPIELBETRIEB HG THÖRIGEN
COACH A-MANNSCHAFT Thomas Schertenleib
Postweg 4
3367 Thörigen 079 820 61 49
COACH B-MANNSCHAFT Urs Gygax
Dorfstrasse 24
3365 Seeberg 062 922 78 59
COACH C-MANNSCHAFT Ueli Schertenleib
Postweg 4
3367 Thörigen 062 961 61 67
HAUPTVERANTWORTLICHER Peter Zaugg
NACHWUCHSTRAINER Oberer Freiburgweg 32A
4914 Roggwil 062 922 77 56
NACHWUCHSTRAINER Urs Gygax
POWERGRUPPE Dorfstrasse 24
3365 Seeberg 062 922 78 59
NACHWUCHSTRAINER Martin Grütter
MINIS Postweg 34
3367 Thörigen 062 968 10 10
Wirtschaft Oschwand
Alessandra und Rolf Ryser-Schöni
Tel: 062 961 71 23
Fax: 062 961 80 29
E-Mail: wirtschaft-oschwand@gmx.ch
Montag und Dienstag geschlossen
5

6
Top-Preise
für Waschmaschinen
und Haushaltgeräte! Elektro Aebi AG, Thörigen, 062 961 34 35
Zälglistrasse 5 Telefon 032 665 27 09
CH-3428 Wiler b. Utzenstorf Telefax 032 665 27 59
www.christensport.ch / info@christensport.ch

NEUZUGÄNGE DER HG THÖRIGEN
AUF DIE SAISON 2011
Anlässlich der Generalversammlung vom 4. Dezember 2010 konnten zwei Neu mit glie -
der in die Hornussergesellschaft aufgenommen werden, worüber wir uns sehr freuen.
Wir wünschen den Neumitgliedern einen problemlosen Start mit ihren neuen Hor nus -
ser kameraden und viel Freude mit langen Streichen.
Name: Müller
Vorname: Robert
Wohnort: Roggwil
Bisheriger Verein:
HG Thörigen
Junghornusser
Name: Hayoz
Vorname: Joel
Wohnort: Thörigen
Bisheriger Verein:
HG Thörigen
Junghornusser
Leider musste die HG Thörigen einen Austritt verzeichnen. Wir wünschen dem Betreffen -
den alles Gute auf dem weiteren sportlichen und privaten Weg.
Wir
realisieren Ihnen
preisgünstiges
Wohneigentum
www.nerinvest.ch
7

www.bekb.ch
8
1 Hornusserclub.
80 Mitglieder.
Eine Bank.
B E K B B C B E
Für ds Läbe
Läbe.

VORWORT DES PRÄSIDENTEN
Sehr geehrte Hornusserjournal-LeserInnen
Der Ligaerhalt in der Nationalliga A war nicht unmöglich, durch die
Spielergemeinschaften diverser Nationalligavereinen wurde das
Level aber nochmals angehoben und unsere Schlagleistungen reichten
nie aus, um ein Spiel zu gewinnen. Dies obwohl wir besser
geschlagen haben als ein Jahr zuvor. Die Konstanz vieler Spieler war nicht vorhanden
und durch strategische Fehler im Ries haben wir uns selber geschlagen und der Ab -
schied war nicht zu verhindern.
Nach dem Abstieg in die Nationalliga B müssen wir uns für diese Saison wieder neue
Ziele setzen und uns wieder neu motivieren. Als Absteiger muss das Hauptziel ein
Wiederaufstieg sein und dies möchten wir mit dem Potenzial von guten jungen Spielern
und ein paar Routiniers erreichen.
Da in der neuen Saison diverse neue Mannschaften auf uns warten, werden wir Spiel
für Spiel nehmen und am Schluss wird abgerechnet.
Mit viel Freude am Hornussen, guter Kameradschaft sowie superschönen neuen
Schau feln starten wir in die neue Saison. Schaut doch mal vorbei, es lohnt sich!!
Mein Motto fürs 2011: Ohne Stress, Spiel für Spiel nehmen.
Ziele/Aussichten 2011
A-Mannschaft / Nati B • Aufstieg Nationalliga A
• Hornrang Verbandsfest
• neue junge Spieler einbauen
B-Mannschaft / 4. Liga • Mittelfeldplatz, Aufstieg anstreben
• Horngewinn an den Festen
• Unterstützung der A-Mannschaft
C-Mannschaft / 5. Liga • Rang 5
• 1 Spiel mit 0 Nummero gewinnen
• Junghornusser einbauen
Junghornusser • Mannschaftsbildung / Integration der neuen JH
• Junghornusserwerbung fortfahren
Vorankündigung • 22. September 2011 / Jubiläum 100 Jahre HG Thörigen
Ich danke allen Gönnern und Sponsoren, die unseren Verein auch im Jahr 2011 wieder
unterstützen und so mithelfen, dass wir unsere Ziele erreichen dürfen. Danke!
Meinen Vereinsmitgliedern wünsche ich für die nächste Saison alles Gute, gute Ge sund -
heit und viel Erfolg beim Hornussen.
Beat Grütter, Präsident HG Thörigen
9

10
Neu- und Occasionswagen
Klimaservice
Reparaturen aller Marken
Restaurant Frohburg
3368 Bleienbach
Tel. 062 922 23 18
Montag geschlossen

AUS DEM MITGLIEDERKREIS
Geburt
17. Februar 2011 Cyrill, Sohn von Eliane Haas Staub und Adrian Staub
Geburtstage
In diesem Jahr können folgende Ehrenmitglieder einen hohen Geburtstag feiern:
10. Februar Sommer Jürg 70 Jahre
07. Juli Schärer Werner 70 Jahre
02. Dezember Bannwart Fritz 70 Jahre
Wir Hornusser gratulieren unseren Veteranen herzlich zum Geburtstag und wünschen
ihnen weiterhin alles Gute und gute Gesundheit.
16. Jass-Meisterschaft
40 Jassfanatiker trafen sich zur 16. Hornusser-Jassmeisterschaft am 7. Januar 2011 im
Restaurant Bären, Stauffenbach.
Die Spannung stieg von Runde zu Runde, wer denn am besten im Rennen sei.
Am Schluss konnte der Organisator der Jassmeisterschaft, Beat Grütter, dem überlegenen
Sieger, Adolf Mühlethaler, den Siegerpokal übergeben. Dölf erreichte 3566 Punkte.
Auf Platz 2 folgte Ernst Staub mit 3436 Punkten und im 3. Rang ist ein weiterer Veteran,
Hans Wälchli, mit 3422 Punkten anzutreffen.
Es war wiederum eine gelungene Veranstaltung, die im Jahresprogramm der Hornusser
unbedingt weitergeführt werden muss. Jeder Teilnehmer konnte einen schönen Preis in
Form einer Butterzüpfe, Wein und Wurst mit nach Hause nehmen. SVP Nationalratskandidat,
Christian Hadorn, spendete jeder Jasserin und jedem Jasser ein Jass, damit
bis zur nächsten Meisterschaft geübt werden kann.
Dem Organisator, Beat Grütter, sei recht herzlich für die Durchführung des gelungenen
Anlasses gedankt.
Vereinsmeister
Bereits zum vierten Mal in Folge wurde Thomas
Schertenleib Vereinsmeister. Sein bestes Resultat
betrug 91 Punkte.
Mit einem hervorragenden Jahresdurchschnitt
von 19.97 Punkten beendete er die Saison. Um
diese Leistung zu erbringen, trainierte er zweibis
dreimal in der Woche.
11

12
Lotzwilstrasse 34
4900 Langenthal
Fest - Fenster + Storen AG
Ihr Spezialist für
Alt- und Neubauten
Fenster • Alu-Fensterläden • Haustüren
Sonnenstoren • Rolladen • Lamellenstoren
Storen-Reparaturen
Telefon 062 922 49 39 oder 079 414 69 29
www.fest-ag.ch • festag@bluewin.ch

Nachruf von Hansruedi Winkelmann
2. März 1933 – 27. Juni 2010
Am 5. Juli 2010 nahmen wir in der Kirche in Herzogenbuchsee mit der Vereinsfahne von
unserem Ehrenmitglied Winkelmann Hansruedi Abschied. Hansruedi war bei der HG
Wäckerschwend aktiver Hornusser. Da wegen Mitgliedermangel die HG Wäckerschwend
im Jahr 1967 aufgelöst wurde, kam er als erster von der «Wäck» zu Thörigen.
Er war für unseren Verein eine grosse Stütze und ein gern gesehener Mensch, sei es als
Vorstandsmitglied, Hornusser, Kamerad oder Freund. Bei manchem Hornusserfest war
Hansruedi als OK-Mitglied tätig und hatte immer die Sanität unter sich. Sei es beim
Oberaargauischen, an den Interkantonalen wie auch bei Eidgenössischen Festen.
Seine aufgestellte Art und sein Humor kam bei Jung und Alt immer gut an.
Lieber Hansruedi, wir danken Dir für Deinen grossen Einsatz gegenüber unserem Verein
und werden Dich stets in guter Erinnerung behalten.
VAZQUEZ Gipserei
Innen- und
Aussenarbeiten
Fassadenriss-Sanierung
www.keepcool-transport.ch
Altbau-Renovationen
Leichtbausystem
Fassadenisolationen
Hornusser Thörigen
Breitfluhstrasse 5, 4900 Langenthal
Telefon 062 923 10 64
Natel 079 444 98 31
Transport & Logistik AG
Ihr Frischelogistikpartner
Votre partenaire logistique
en frigorifique
Hauptsitz: CH-4617 Gunzgen
Klärstrasse 3
Filialen: Renens • Gossau
13

14
Bernstrasse 34, 3303 Jegenstorf
Fam. M.+H. Zilic-Wälchli
Telefon 031 761 01 16
WERK-STATT-WARE
Markus Hasler GmbH
Schreinerei • Innenausbau • Küchen • Parkettarbeiten • Rustikale Gartenmöbel
Mättenbergstrasse 6 • CH-3367 Thörigen
Tel. 062 961 16 42 • Fax 062 961 43 45 • Natel 079 661 64 54

JUNGHORNUSSER-ECKE
Jahresrückblick 2010
Liebe Freunde des Nachwuchses der HG Thörigen
Das Jahr 2010 stand unter dem Motto «Einbau neuer junger Spieler». Unter der Führung
von Martin Grütter konnten wir im letzten Jahr viele neue Nachwuchsspieler in der
HG Thörigen begrüssen. Dies führte dazu, dass der Trainingsbetrieb auf 2 Tage umgestellt
werden musste. Montags unter der Leitung von Urs Gygax und mir, kam die
Powergruppe zum Einsatz. Mittwochs die Minis unter der Leitung von Martin Grütter,
Peter Schindler, Franz Grütter und Walter Howald und weiteren Betreuern, denen ich
allen meinen Dank für die zeitintensive Arbeit aussprechen möchte. In der Meisterschaft
wie an den Festen belegten wir gute Mittelfeldplätze. Da fehlen noch ein bis zwei
Jahre bis wir wieder vorne mitreden können, das kommt aber gut. Bei den Einzelschlägern
gab es in allen Stufen regelmässig Spitzenresultate. Allen, die eine oder mehrere
Auszeichnungen in Empfang nehmen durften, hier noch einmal meinen Glückwunsch!
Vorschau 2011
In der kommenden Saison werden wir alle am Mittwoch in drei Gruppen trainieren.
Jede Gruppe erhält einen Trainer der zugleich Bezugsperson wird. Trainingsstart ist am
Mittwoch, 6. April 2011. Am Samstag, 2. April 2011 machen wir einen Materialcheck,
damit jeder das passende Material zur Verfügung hat.
In der Meisterschaft 2011 sind folgende Spiele ausgelost worden.
1. Spiel: Samstag, 30. April 2011
Huttwil-Lotzwil – Thörigen
2. Spiel: Samstag, 21. Mai 2011
Thörigen – Schwarzhäusern-Rothrist
3. Spiel: Samstag, 4. Juni 2011
Schoren-Walliswil-Langenthal-Wynau – Thörigen
4. Spiel: Samstag, 25. Juni 2011
Thörigen – Mättenwil-Balzenwil
In diesem Jahr findet in Mülchi das Eidgenössische Nachwuchsfest statt. Die Auslosung
findet später statt.
Jetzt wünsche ich allen Hornussern der HG Thörigen ein erfolgreiches Hornusserjahr 2011,
wenig Nummern und keine Verletzungen.
Euer Nachwuchsverantwortlicher
P. Zaugg
15

16
Mo. - Fr.
8.00 - 12.00
13.30 - 18.30
Sa.
8.00 - 16.00
Schär Landtechnik AG
Landmaschinen - Kleingeräte
3368 Bleienbach
Tel. 062 922 35 65
www.schaer-landtechnik.ch
HERZOGENBUCHSEE
LANDI-Laden / Gartencenter / Getränkeservice
Heizölhandel / Autowaschanlage (Portal, Boxen, Staubsauger)
Tankstelle mit Shop: 365 Tage offen
Mit allen Artikeln des täglichen Bedarfs
Täglich ofenfrisches Brot bis Ladenschluss
Byfangweg 3
Tel.
062 956 40 40
www.landibuchsi.ch
Öffnungszeiten: Mo.-So. 6.00-22.00

Erfolgreiche Nachwuchshornusser
Stolz präsentieren die Nachwuchshornusser ihre Preise vom Verbands- und Inter kanto na len
Nachwuchsfest.
Unsere Junghornusser-Göttis: Wir danken für die Unterstützung!
3367 Thörigen
G R Ü T T E R
Sanitär und Heizung GmbH
Unterhalt und Reparaturen
079 208 10 10
17

Felber AG
Bäckerei-Konditorei
Dennliweg 21
4900 Langenthal
Tel. 062 923 85 80
Fax 062 923 85 81
office@felberbeck.ch
www.felberbeck.ch
18
Wir verwöhnen Sie
mit Spezial-Broten,
feiner Patisserie,
gluschtigen Sandwiches,
Apéro mit Freunden
sowie Take-away-Produkten.
Langenthal, Aarwangen, Bützberg,
Murgenthal, Herzogenbuchsee,
Trimbach, Olten, Lotzwil, Aarburg
GRÜTTER BAU AG THÖRIGEN
062 961 68 08
ALLES UNTER EINEM DACH
ARCHITEKTURBÜRO +
BAUUNTERNEHMUNG
Bachstrasse 5, 3367 Thörigen
Wir empfehlen uns für folgende Arbeitsgattungen:
• Planungs- und Architekturarbeiten • Baumeisterarbeiten
• Zimmereiarbeiten • Gipserarbeiten
Wir haben alles unter einem Dach und realisieren für Sie:
• Sämtliche Neu- und Umbauten • Alle Unterhalts- und Sanierungsarbeiten
Internet: www.gruetter-thoerigen.ch E-Mail: .ch

SPIELERKOMMISSIONSBERICHT
A-MANNSCHAFT
Werte Hornusserfreunde, geschätzte Leserinnen und Leser
Mit viel Freude und neuem Elan wollen wir in die neue Hornussersaison
2011 starten.
Ich möchte es jedoch nicht unterlassen, noch eine kurze Bilanz
der vergangenen Saison zu machen.
Nach einer konstanten Saison 2009, die mit dem Aufstieg in die
NLA belohnt wurde, war das Ziel klar, den Ligaerhalt in der Saison
2010 zu realisieren.
Um in der NLA gegen die anderen Teams bestehen zu können, hätten wir uns vor allem
in den Schlagpunkten verbessern müssen. Nach 15 Meisterschaftsspielen war die Ausgangslage
jedoch ernüchtern, weil wir im Ries auch nicht fehlerlos blieben und keine
Mannschaft nach Schlagpunkten bezwungen werden konnte, mussten wir neben 3 Sie -
gen und 12 Niederlagen erneut den Abstieg in die NLB antreten.
Nach der misslungenen Meisterschaft wollten wir uns wenigstens an den Festen von
einer besseren Seite zeigen, was mit einem 4. Rang am Interkantonalen und einem
13. Rang am Oberaargauischen Hornusserfest ebenfalls nur mäßig gelang.
Ausblick Saison 2011
Obwohl wir uns auf die neue Saison nicht verstärken konnten, und den Abgang unseres
Team-Chefs, Sommer Markus verzeichnen müssen, wollen wir mit neuem Schwung
und viel Elan in die neue Saison starten, und mit der Integration eigener Nachwuchsspieler
versuchen den Wiederaufstieg in die NLA anzustreben.
Auch an den darauf folgenden Hornusserfesten, wollen wir mit guten Resultaten versuchen
positiv zu glänzen.
Hiermit wünsche ich allen Hornussern Motivation, Siegeswillen und einen guten Start in
die neue Saison.
Nun möchte ich noch allen Sponsoren und Gönnern der HG Thörigen für ihre Unterstützung
danken, denn ohne sie wäre ein Spielbetrieb in diesem Umfang nicht möglich.
Für die A-Spiko: Lüthi Stefan
19

20
Bitte berücksichtigen
Sie unsere Inserenten… Besten Dank!
Mitglieder geniessen exklusive V VVorteile.
orteile.
Profitier
en Sie als Raiffeisen-Mitglied von Spesenvorteilen und vom
Vorzugszins.
Vom Gr atis-Museumspass und von exklusiven Angeboten
zum «Erlebnis Schweiz» .
Wann
werden
Sie Mitglied?
www.r
aiffeisen.ch/mitglieder
Raiffeisenbank Fulenbach-Mur
genthal-Langenthal
Mühleweg 11, 4900 Langenthal
062 919 42 30

HORNUSSERGESELLSCHAFT THÖRIGEN
A-Mannschaft
Stehend hinten v.l.: René Schärer, Nicolas Müller, Michael Sollberger, Reto Schär, Kevin
Schürch, Ueli Schürch, Urs Aegerter, Patrick Hofer, Martin Ingold
Mitte v.l.: Markus Sommer (Austritt), Beat Scheidegger, Beat Soltermann, Jürg Winkel -
mann, Sabrina Hasler (Schiedsrichterin), Bruno Ingold, Beat Grütter
Kniend vorne v.l.: Lukas Känel, Michael Müller, Stephan Grütter, Thomas Schertenleib,
Dominick Wiederkehr, Stefan Lüthi
HOLZ-
SCHNITZEREIEN
JE NACH SAISON
BLUMEN
KARTOFFELN
KÜRBISSE
Werner und Brigitte Günter-Held Buchsistrasse 33,
Telefon 062 961 39 04 3367 Thörigen
21

22
Linde Niederönz
Telefon 062 961 11 48
So ab 20 Uhr und Mo ganzer Tag geschlossen
Beachten Sie unser Preis/Leistungsverhältnis!
Wintergarten mit Apéro-Bar Angenehme Räumlichkeiten für
Vereins-, Firmen und Familienanlässe,
gerne bedienen wir Sie im Wintergarten
Schöne Gartenwirtschaft mit Kinderspielplatz
Grillplausch Im Sommer jeden Freitagabend.
Bei schlechtem Wetter bedienen wir
Sie im Wintergarten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! A. und H. Staub und Mitarbeiter
Kies- und Transportbetonwerke
Worblaufen, Hindelbank, Berken
www.bernbeton.ch

HG THÖRIGEN A Spielplan Saison 2011
Datum Zeit Gegner Noussspender
So. 13.03. 12.30 h Wasen-Lugenbach A WS Christ Aqua AG, Aesch
Sa. 19.03 08.00 h Trainingstag BR Bauhandel AG, Langenthal
So. 20.03. 13.00 h Richigen A WS Landi, Buchsi-Thörigen
Sa. 26.03. 13.00 h Trimstein A WS* Heinrich Hirschi, Thörigen
So. 03.04. 13.00 h Gerlafingen-Zielebach B MS* Ackermann Alex, Haustechnik, Wolfwil
So. 10.04. 12.30 h Bigenthal-Walkringen A MS Rauber AG, Niederlenz
Sa. 16.04. 13.00 h Gossau A MS* Rauber AG, Niederlenz
So. 01.05. 13.00 h Bern-Beundenfeld B MS* Roland Mateucci, Samvaz SA
Sa. 07.05. 13.00 h Huttwil A MS* Personal Search AG, Basel
Sa. 14.05. 13.00 h Rüederswil A MS Personal Search AG, Basel
So. 22.05. 13.00 h Tenniken-Liestal A MS* Personal Search AG, Basel
Sa. 28.05. 12.30 h Lyssach A MS Personal Search AG, Basel
So. 29.05. 12.30 h Dürrenroth A MS Coiffeur Brügger, Thörigen
So. 05.06. 12.00 h Rüedtligen-Alchenflüh MS Personal Search AG, Basel
So. 19.06. 13.00 h Zäziwil A MS* Christ Aqua AG, Aesch
So. 26.06. 13.00 h Habstetten MS FEST Fenster + Storen, Langenthal
So. 03.07. 13.00 h Biglen-Arni B MS* Tschopp Holzindustrie, Buttisholz
Sa. 09.07. 13.00 h Schüpbach A MS* Tschopp Holzindustrie, Buttisholz
Sa. 30.07. Wanderhorn Oeschenbach Tschopp Holzindustrie, Buttisholz
Sa. 06.08. 13.00 h Epsach A MS* Sabag AG, Hägendorf
Sa./So. 06.–07.08. Gruppen MS Oeschenbach Sabag AG, Hägendorf
Sa. 13.08. 13.00 h Oberdiessbach A WS* Sabag AG, Hägendorf
So. 14.08. 13.00 h Hüttenweihe Aeschi KA Sabag AG, Hägendorf
So. 21.08. Interkant. Fest Rüederswil Elektrolux AG, Zürich
So. 28.08. OZHV Fest Auswil-Wyssbach Elektrolux AG, Zürich
Sa. 24.09. Schwarzhäusern KA Elektrolux AG, Zürich
So. 25.09. Oberaarg. Wanderhorn KA Elektrolux AG, Zürich
Sa. 01.10. 13.00 h Herbsthornussen Kriegstetten Roth AG, Gerlafingen
Sa. 08.10. 10.00 h Schlusshornussen Roth AG, Gerlafingen
Sa. 12.11. 09.00 h Hornusserplatz einwintern
Die Gegner in der Schweizer Meisterschaft Nati B auf einen Blick:
– Gerlafingen-Z’bach B – Huttwil A – Dürrenroth A – Biglen-Arni B
– Bigenthal-W’ringen A – Rüederswil A – Rüedtligen-Alchenflüh – Schüpbach A
– Gossau A – Tenniken-Liestal A – Zäziwil A – Epsach A
– Bern-Beundenfeld B – Lyssach A – Habstetten
* Heimspiel MS Meisterschaft WS Wettspiel KA Kleinanlass
23

26
Restaurant Sternen, Thörigen

SPIELERKOMMISSIONSBERICHT
B-MANNSCHAFT
Das Hornusserjahr begann für die B-Mannschaft wie immer mit der
Teamsitzung bei der Familie Soltermann im gemütlichen Keller. Die
Spiel- und Wettkampfsaison wurde recht euphorisch in Angriff
genommen. Von Anfang an war aber sichtbar, dass der Erfolg nur
über die Fängerei im Ries abhängig wird.
Die Meisterschaft 2010 verlief auf und ab, auf Siege folgten Niederlagen
und umgekehrt. Schlussendlich erfolgte der 4. Rang. Der et -
was erhoffte Aufstiegsplatz wurde um 1 Rangpunkt leider doch verpasst.
Die Hornusserfeste im August, Saisonhöhepunkt und zugleich auch fast schon Schluss
des Hornusserjahres, wurden meiner Ansicht nach recht gut abgeschlossen.
Am Interkantonalen Fest in Obergerlafingen in der 2. Stärkeklasse, rückte Dominik
Howald das ganze doch in ein recht gutes Licht. Ein Junge mit Jahrgang 1996,
1. Kranzgewinn und bester Junghornusser! Am Verbandsfest in Rohrbach hat von der
HG Thörigen das B-Team als einziges alles richtig gemacht. Der 3. Rang, somit Horngewinn
– die Freude war gross!
Zum Schluss möchte ich allen von der A- und C-Mannschaft, die uns in Notfällen beigestanden
sind, danke schön sagen! Das gilt natürlich auch für meinen Spikokumpel
«Aegi», der das Team das ganze Jahr geführt hat!
In eigener Sache. Die Erfolge waren nur dank der jungen Cracks «Junghornusser», die
jedes Jahr besser werden, möglich. Setzt auf die Jungen, dadurch kann vieles besser
werden!
Hornussergruss, Urs Gygax
Kurt Leist 3360 Herzogenbuchsee Unterstrasse 4
eidg. dipl. Augenoptiker Tel. 062 961 48 18 Fax 062 961 68 88
27

28
Schulhausstrasse 1
4914 Roggwil
Tel. 062 929 29 66
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag + Freitag
08.00 – 11.30 und
13.00 – 18.30
Mittwoch
08.00 – 11.30
Nachmittag geschlossen
Donnerstag
ganzer Tag geschlossen
Samstag
06.30 – 12.00
Nachmittag geschlossen
G FFischer AG
Malergeschäft
Fischer
Rütistrasse 2
3367 Thörigen
Das Maler- und Gipsergeschäft in Ihrer Nähe
www.fischer-maler.ch info@fischer-maler.ch
Tel. 062 961 76 47 Natel 079 334 06 65 Fax 062 961 76 90
Richtungsweisend für Sonnen- und Wetterschutzsysteme
Fritz Grütter
Filialleiter Bern
f.gruetter@storatex.ch
mobile 079 211 81 12
STORATEX SYSTEME AG
Verkauf Bern, Postfach 106, 3421 Lyssach
Telefon 062 749 12 51, Fax 062 749 12 50
www.storatex.ch

HORNUSSERGESELLSCHAFT THÖRIGEN
B-Mannschaft
Stehend hinten v.l.: Urs Gygax, Peter Gränicher, Alex Wirth, Urs Aegerter, Beat Scheidegger,
Beat Fankhauser
Stehend vorne v.l.: Rosmarie Schertenleib (Schiedsrichterin), Rudolf Howald, Ruedi Stettler,
Philip Stettler, Thomas Grütter, Christian Stucki
Kniend vorne v.l.: Robert Müller, Dominik Howald, Christian Günter, Lukas Bohner
MOTO LEHMANN AG, RIEDTWIL
29

30
w
w
w
|
h
c
.
p
o
h
s
r
e
l
l
e
u
m
@
o
f
n
i
6
1
4
F +
|
0
0 4
6 4
1
2 9
6
1
4
T +
e 4
s
s
a
r
t
s
k
r
e
w
s
a
G
G |
r A
e
l
l
e
u
M
W
&
Gas-
|
etalle
M
&
Stahl
erbin
V
|
erkzeugtechnik
W
h
c
.
p
o
h
s
r
e
l
l
e
u
m
.
w
n
e
r
e
2 D
55
4
-
H
C
|
e
l
a
i
l
i
F
|
0
0 5
6 4
1
2 9
6
l
a
h
t
n
e
g
n
a
L
1
0
9
4
-
H
C
|
9
e 4
Servi
|
gstechnik
gun
asserversor
W
austechnik
H
|
gstechnik
un
d
erbin
O
n S
e
g
n
i
d
n
ce

HG THÖRIGEN B Spielplan Saison 2011
Datum Zeit Gegner Noussspender
Sa. 19.03. 13.00 h Bettenhausen-Bollod. WS BR Bauhandel AG, Langenthal
So. 27.03. 13.00 h Balzenwil B WS* Heinrich Hirschi, Thörigen
Sa. 09.04. 13.00 h Burgdorf B MS* Rauber AG, Niederlenz
So. 17.04. 13.00 h Biglen-Arni C MS* Rauber AG, Niederlenz
Sa. 23.04. Frühlingshornussen KA Rauber AG, Niederlenz
So. 01.05. 12.30 h Kriechenwil MS Roland Mateucci, Samvaz SA
Sa. 14.05. 13.00 h Rüederswil B MS* Personal Search AG, Basel
So. 29.05. 12.30 h Heimberg MS* Personal Search AG, Basel
So. 05.06. 12.30 h Röthenbach i.E. MS Personal Search AG, Basel
Sa. 18.06. 13.00 h Messen B MS* Christ Aqua AG, Aesch
Sa. 02.07. 13.00 h Wichtrach B MS Tschopp Holzindustrie, Buttisholz
So. 10.07. 12.30 h Etzelkofen B MS Tschopp Holzindustrie, Buttisholz
So. 31.07. Jubiläum Schoren KA Tschopp Holzindustrie, Buttisholz
Sa./So. 06.-07.08. Gruppen MS Oeschenbach Sabag AG, Hägendorf
Sa. 13.08. Jubiläum Obersteckholz KA Sabag AG, Hägendorf
Sa. 20.08. Interkant. Fest Mülchi Elektrolux AG, Zürich
Sa. 27.08. OZHV Fest Auswil-Wyssbach Elektrolux AG, Zürich
Sa. 24.09. Fengelb. Wanderhorn KA Elektrolux AG, Zürich
So. 25.09. Oberaarg. Wanderhorn KA Elektrolux AG, Zürich
Sa. 08.10. 10.00 h Schlusshornussen Roth AG, Gerlafingen
Sa. 12.11. 09.00 h Hornusserplatz einwintern
Die Gegner in der Schweizer Meisterschaft 4. Liga auf einen Blick:
– Burgdorf B – Heimberg – Etzelkofen B
– Biglen-Arni C – Röthenbach i.E.
– Kriechenwil – Messen B
– Rüederswil B – Wichtrach B
* Heimspiel MS Meisterschaft WS Wettspiel KA Kleinanlass
31

32
H A U S TECH N I K
• HEIZUNGSANLAGEN
• SANITÄRE ANLAGEN
Dennliweg 35c
4900 Langenthal
Tel. 062 958 50 80
Untergasse 27
4922 Thunstetten
Tel. 062 963 17 42
Fax 062 963 28 34
E-Mail: jegen@hesab.ch

SPIELERKOMMISSIONSBERICHT
C-MANNSCHAFT
Werte Hornusserfreunde
Es ist wieder soweit für eine kleine Rückschau auf das Jahr 2010.
Mit dem Wanderhorn Amt Wangen am 28. März begann für uns
gleich ein Kleinanlass. Für etliche Hornusser eine Premiere, weil
sie auch noch nicht trainieren konnten. Mit 4 Nr., 478 Punkten und
Rang 7 war das Ganze gar nicht so schlecht.
Für die 7 Meisterschaftsspiele hatten wir uns viel vorgenommen,
wollten wir doch die vielen Nummeros vom letzten Jahr vermindern
und ein paar Spiele gewinnen. Dies gelang uns mit guter Moral und Einsatz.
Die Saisonhöhenpunkte bilden immer die zwei grossen Feste «Interkantonales» und
das «Verbandsfest OZHV». Sensationeller Auftritt der C-Mannschaft am Interkantonalen
Fest in Bellechasse. Verstärkt mit 2 Spieler von der A-Mannschaft, beide aus beruflichen
Gründen im C-Team. In der Mannschaftswertung gelang uns ein ausgezeichneter
4. Rang! Als Preis erhielten wir eine schöne Glocke. Bei den Einzelschlägern schaute
ein 1. und 4. Rang heraus. «Bravo Manne»! Das war Werbung für die C-Mannschaft.
Leider wurden wir 8 Tage später am OZHV-Verbandsfest in Rohrbach auf den Boden
der Realität zurückgeholt. Ohne Verstärkung erlitten wir eine grosse Schlappe! Rang
14. und gleichzeitig der letzte Rang in der 4. Stärkeklasse, schade! Solche Aussetzer
passieren im Sport.
Die Ziele für das Jahr 2011:
– die Nummeros weiterhin stark reduzieren
– Podestplatz oder sogar den Aufstieg in die 4. Liga anstreben
– unsere Nachwuchshornusser einbauen
– gute Kameradschaft und Spass am Hornussen
Allen, die uns diese Saison unterstützt haben, ein ganz grosses «Merci»! Der Mannschaft
wünsche ich fürs 2011 «guet Nouss» und gute Gesundheit.
Euer Spiko-Chef C-Mannschaft
Ulrich Schertenleib (Schöggi sen.)
33

34
MARTIN ROTH GmbH
OESCHENBACH
Telefon 062 965 29 52
Natel 079 410 98 71
Gastrobetriebe, Firmenanlässe, Events,
Catering, Messe-Restauration, Alu-Festhallen,
Klein- und Partyzelte, Festmobiliar- und
Geschirrvermietung
– Aushub, Drainagen
– Kanalisationen
– Quellwasserfassungen
– Maschinen-Vermietung!
– Transporte
Wälchli Feste AG
Bützbergstrasse 17, 4912 Aarwangen
Tel. 062 922 56 73, Fax 062 923 12 19
www.waelchlifeste.ch

HORNUSSERGESELLSCHAFT THÖRIGEN
C-Mannschaft
Stehend hinten v.l.: Walter Pauli, Hans Leibundgut, Ernst Schneeberger, Beat Zumstein,
Franz Grütter
Stehend vorne v.l.: Rolf Grütter, Max Grütter, Peter Schindler, Ernst Grütter, Ernst Staub,
Werner Günter
Kniend vorne v.l.: Ueli Schertenleib, Remo Friedli, Peter Zaugg
LMG Landmaschinen AG Grasswil
Mech. Werkstätte – Traktoren – Garage – Kleingeräte
Oberdorfstrasse 71, 3365 Grasswil
Telefon 062 968 17 09
Telefax 062 968 15 44
Natel 079 647 58 26
Internet www.lmg-grasswil.ch
E-Mail info@lmg-grasswil.ch
35

HG THÖRIGEN C Spielplan Saison 2011
Datum Zeit Gegner Noussspender
So. 20.03. 12.30 h Graben WS Landi, Buchsi-Thörigen
So. 10.04. 13.00 h Luzern MS* Rauber AG, Niederlenz
So. 15.05. 12.30 h Gossau B MS* Personal Search AG, Basel
Sa. 28.05. 08.45 h Rütschelen B MS Personal Search AG, Basel
So. 05.06. 13.00 h Oschwand-Biembach B MS* Personal Search AG, Basel
So. 19.06. 12.30 h Hintermoos-Reiden B MS Christ Aqua AG, Aesch
So. 03.07. 12.30 h Wangenried-Wanzwil B MS* Tschopp Holzindustrie, Buttisholz
So. 10.07. 13.00 h Aeschi B MS* Tschopp Holzindustrie, Buttisholz
So. 31.07. Wanderhorn Amt Wangen Tschopp Holzindustrie, Buttisholz
Sa./So. 06.–07.08. Gruppen MS Oeschenbach Sabag AG, Hägendorf
Sa. 27.08. OZHV Fest Auswil-Wyssbach Elektrolux AG, Zürich
Sa. 08.10. 10.00 h Schlusshornussen Roth AG, Gerlafingen
Sa. 12.11. 09.00 h Hornusserplatz einwintern
Die Gegner in der Schweizer-Meisterschaft 5. Liga Gruppe 4 auf einen Blick:
– Luzern – Oschwand-Biembach B – Aeschi B
– Gossau B – Hintermoos-Reiden B
– Rütschelen B – Wangenried-Wanzwil B
* Heimspiel MS Meisterschaft WS Wettspiel KA Kleinanlass
37

38
Erich Lützenberger
Corporate Identity
Für Ihre
professionelle
Homepage
www.oberfeld.ch

LOTTOMATCH
Seit mehreren Jahren findet am letzten Wochenende im Oktober jeweils am Freitagund
Samstagabend in der Mehrzweckhalle in Thörigen unser traditioneller Lottomatch
statt. Neben zahlreichen anderen schönen Preisen wartet an jedem Abend eine Woche
Leukerbad im Wert von 1000 Franken auf einen glücklichen Gewinner.
An dieser Stelle möchten wir uns bei all den zahlreichen Lottospielern und -spielerinnen,
welche jedes Jahr bei uns ihr Lottoglück suchen, ganz herzlich bedanken. In
diesem Jahr findet unser Lottomatch am 28./29. Oktober statt. Es würde uns freuen,
Sie an diesem Anlass begrüssen zu dürfen.
Gutschein
für 2 Gratiskarten am Lottomatch
vom 28. Oktober/29. Oktober 2011
(gültig an einem beliebigen Spieltag)
Hornussergesellschaft Thörigen
39

UNSER NEUES SPIKOMITGLIED
IN DER A-MANNSCHAFT
Die Spielerkommission (Spiko) der A-Mannschaft begrüsst sein neues Mitglied und
freut sich auf eine gute Zusammenarbeit.
Steckbrief
Name: Sollberger Michael
Spitzname: Soubi
Geburtsdatum: 08.10.1979
Mitglied seit: Aktivmitglied seit 1995
Steckenlänge: 2.90 m
Träfgewicht: 280 g
Was bedeutet dir das Hornussen und die HG Thörigen?
Für mich als Bankangestellter stellt das Hornussen einen sehr schönen Ausgleich dar.
Ich kann mich in der Freizeit draussen aufhalten und mit meinen langjährigen Kameraden
bei der HG Thörigen diesen Sport auf einem guten Niveau (NLB) ausüben. Mir
gefällt auch unser schöner Hornusserplatz sowie die geselligen Abende nach unseren
Spielen oder Trainings.
Was hat dich dazu bewogen ab dieser Saison der SPIKO beizutreten?
Der Abstieg in die Nationalliga B der letzten Saison ist hauptsächlich auf die, für Nationalliga
A-Verhältnisse, ungenügende Schlagleistung zurückzuführen. Ich will dabei
helfen, diese Leistungen zu steigern und so auch die Motivation (Teamgedanken) und
Gewinnermentalität zu stärken. Wir müssen wieder mehr von uns verlangen, um die
gesteckten Ziele erreichen zu können!
Wie siehst du die Zukunft der A-Mannschaft?
Eines vorweg, es wird nicht einfach in den nächsten 2–3 Jahren die entstandene Lücke
zur Nationalliga A stark zu verkleinern oder sogar zu schliessen. Wir können jedoch auf
unsere sehr gute Infrastruktur, die Vereinsführung, die Mitglieder der 3 Mannschaften
und auf unseren Stolz, die Nachwuchs- und Junghornusser, aufbauen. Ich glaube
daran, dass wir uns wieder in Richtung NLA bewegen können!
41

42
FUTURA GLAS
* Echtglasduschen rahmenlos
* Glasrückwände
* Spiegel
* Schiebe/Glastüren
Adrian Ghirlanda
Zürichstrasse 56
3360 Herzogenbuchsee
Tel/Fax: 062 961 04 93/ 88 93
futura-glas@freenet.ch www.futura-glas.com

Bevorzugen Sie
einheimische Produkte?
Dann liegen Sie bei uns goldrichtig!
Wir stehen Ihnen an 13 Standorten im
Emmental und Ober aargau gemeinsam
mit Wegelin & Co. Privatbankiers mit
Rat und Tat zur Seite.
Sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie
gerne.
Bernerland Bank AG
Marc Lanz
Bahnhofstrasse 2
3360 Herzogenbuchsee
Tel. 062 956 60 20
43

44
Bernstrasse 1
3360 Herzogenbuchsee
Tel. 062 961 55 60
Fax 062 961 79 35
Lagerstrasse 30 | 3360 Herzogenbuchsee
Telefon 062 956 50 40 | Fax 062 956 50 45 | www.schelbli.ch
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8.00 –12.00 Uhr
13.30 –18.30 Uhr
Sa 8.00 –16.00 Uhr
Globalkeramik GmbH
Thomas Wächli Plattenbeläge
Reparatur-Service
CAD-Planung
Baudienstleistungen
Lindenstrasse 16
CH-3367 Thörigen
E-Mail: globalkeramik@besonet.ch
Telefon 062 961 52 27 / Natel 079 332 82 64
Absatz*
* Absatz oder Komma…
fragen Sie Ihren Arzt oder unser Korrektorat
Druckerei Schelbli AG
Grafisches Unternehmen | Herzogenbuchsee

PARTNER DER HG THÖRIGEN 2011
Die Hornusser Thörigen werden in der Saison 2011 durch die folgenden Sponsoren
unterstützt:
Bekleidung: T-Shirt: Sattlerei Bräuchi, Kernenried
Shirt: Storatex Systeme AG, Langnau b. Reiden LU
Shorts: Schlossgarage Schärer, Thörigen
Trainer: Staub Ulrich Treuhandbüro, Thörigen
Grütter Bau AG, Thörigen
Bandenwerbung: BEKB, Herzogenbuchsee
Christ Aqua AG, Aesch / BL
Gebr. Rufer, Hornusserwerkzeug, H`buchsee
Hesab AG, Bützberg
Hiltbrunner AG, Schreinerei, Riedtwil
Landi Thörigen / Buchsi
Roth Malerei AG, Isolierungen, Gerlafingen
Schärer Carrosserie, Thörigen
Staub Ulrich Treuhandbüro, Thörigen
Storatex Systeme AG, Langnau b. Reiden LU
Urben AG, Niederönz
Xella Trockenbau, Münsingen
Resultatwand: Grütter Bau AG, Thörigen
Materialanhänger: Allstav Haus, Suhr
Asag Air System AG, Langenthal
Bürki Haustechnik AG, Langenthal
Calag Carrosserie AG, Langenthal
Die Mobiliar, Versicherungen, Herzogenbuchsee
Moser Präzisionsdrehteile, Thörigen
Onyx, Energie Mittelland
Rauber AG, Entfeuchtungs-Technik, Rupperswil
Schärer Carrosserie, Thörigen
Bocktuch: BR Bauhandel AG, Solothurn
Schärer planen & bauen, Kriegstetten
Hornusserschaufel: Eichhof Getränke AG, Luzern
Schärer Carrosserie, Thörigen
Unsere Junghornusser werden in Metzgerei Soltermann, Thörigen
der Saison 2011 unterstützt von: Sanitär und Heizung GmbH, Thörigen
Die Hornusser sowie die Junghornusser Thörigen
danken den Sponsoren für die grosszügigen Beiträge!
45

46
3367 Thörigen / Tel. 062 961 12 30
Das Koboldbrötchen
Erstes Hefesüssgebäck ohne Zucker! Täglich bei uns im Sortiment!
• Natürlich gesüsst mit Steviol Glycoside dem Süssstoff der Stevia Planze
• Steviol Glycoside hat keine Kalorien
• Steviol Glycoside verursachen keine Karies
• Seit Jahrtausenden wird Stevia in Südamerika als Süssungsmittel verwendet.
Wir lieben
Ihr Auto!
ë
Ihre Werkstatt-Nummer:
Tel. 062 956 10 60
3367 Thörigen BE
www.schlossgarageag.ch

Scheidegger AG
Schreinerei–Holzbau
Shop 365 Tage
im Jahr geöffnet
4938 Rohrbachgraben
T. 062 965 16 77
www.schreinerei-scheidegger.ch
Robert Wüthrich
Migrol-Tankstelle
Unterstrasse 24
3360 Herzogenbuchsee
Telefon 062 961 23 27
•Pneu •Batterien •Werkstatt •Shop •Kiosk •Videothek
LOTTO - TOTO
SPORTTIP
«Bi üs git’s nid nume Videos, Sandwichs und Anke –
bi üs chasch ou pneuwächsle und tanke.»
Öffnungszeiten Shop: Mo – Fr 6.00 – 21.00 Uhr
Sa – So 7.00 – 19.00 Uhr
DIE Vinothek
www.getraenkehuus.ch
–exklusive Weine, auch in div. Geschenkkisten
– Schottische Single Malts, gute Blends, Irish Whiskeys,
Bourbons (200 Sorten) und einige Raritäten…
– grosse Auswahl Grappa, Cognac, Armagnac und Rum
–1Meter, 1 ⁄2 Meter Bier und Bierkörbe
– Delikatessen / Geschenkkörbe
– exklusive Pasta und Saucen
– Aceto Balsamico und feine Olivenöle
–Weine mit Ihrer persönlichen Etikette für jeden Anlass
47

AUS DER REDAKTION
Petra Studer
Eigenstrasse 6
3367 Thörigen
48
– 1. Sonntag im Monat Märit von 9–12 Uhr
– Frische Forellen
– Sonntags: Poulet vom Grill
Adrian Staub
Kürziweg 12
3377 Walliswil-Wangen
Restaurant Bären
Stau�enbach
Martin Rytz
Telefon 062 961 71 40
3367 Ochlenberg
Öffnungszeiten:
Mo/Do/Fr: ab 16 Uhr
Sa/So ab 10 Uhr
Dienstag und Mittwoch
geschlossen.
Restaurant Bären Stau�enbach

Rechnen Sie mit mir
Remo Krähenbühl
Versicherungs-&Vorsorgespezialist
Telefon 058 357 68 27
Mobile 079 408 68 68
remo.kraehenbuehl@allianz.ch
Mein umfassendes Leistungsangebot:
· Lebensversicherung
· Rechtsschutzversicherung
· Altersvorsorge und Pensionierung
· Auto- und Motorradversicherung
· Hausrat- und Haftpflichtversicherung
· Reiseversicherung
· Unternehmensversicherungen aller Art
· Hypotheken
Allianz Generalagentur
Martin Zellweger
Martkgasse 14
4902 Langenthal
Telefon 058 357 68 68
Telefax 058 357 68 69
www.allianz.ch/martin.zellweger

Führender Holz-, Pellets- und Ölkessel-
a
p
o
r
u
E
n
i
r
e
l
l
e
t
s
r
e
H
www.windhager.com
:
r
e
t
a
r
e
B
r
h
I
r
e
g
g
e
s
g
e
ü
R
n
a
i
t
s
i
r
h
C
9
6
6
7
1
0
3
9
7
0
.
l
e
T
m
o
c
.
r
e
g
a
h
d
n
i
w
@
r
e
g
g
e
s
g
e
e
u
r
.
n
a
i
t
s
i
r
h
c
LogWIN-Holzvergaserkessel MIRA-Niedrigenergie-Ölkessel BioWIN-Pelletskessel