Unsere Männer in Bure

Unsere Männer in Bure
Auf einem Waffenplatz, weit weit weg,
hinter sieben Hügeln und hinter sieben
Tälern... im hintersten Winkel des Jura,
in Bure, ist die Kompanie 6/3 stationiert.
Im Gegensatz zum Rest des
Bataillons wird von ihr nicht Raumsicherung
trainiert, sondern es werden
Einsätze geübt, die über der
Kriegsschwelle liegen. Die Kameraden
in Bure sind nämlich dem
Gefechtsausbildungszentrum West
zugeteilt für technische Belastungstests
der gerade aufgerüsteten SIM KIUG-
Anlage Nale, die den Kampf im
überbauten Gelände (KlUG) simuliert.
Es wird scharf geschossen
Neben dem HOK-Training lässt Kp
Kdt Hptm Giorgio Gattiker seine
Männer mit den neuen Einsatzrnitteln
üben: Die Infanteristen schiessen mit
LMG, GWA und als Zückerehen mit
dem Scharfschützengewehr; Besatzer
werden am 6x6-Kdo-Schüpa ausgebildet,
fahren im Gelände und haben
hier genug Platz um Formationen
auszuprobieren. Fortsetzung auf Seite 2

Hptm Giorgio Gattiker
Kdt Kp 6/3, Jg. 1975, Business Unit-Manager aus Zumikon
Wie sieht Dein militärischer Werdegang aus?
Ausgehoben als Gebirgsschütze, Zugführer und Kp Kdt in
Chur abverdient, danach war ich Kdt Stv. im 6/4, 3 Jahre
im Stab Geb S Bat 6 und nun im dritten und letzten
'"""iiilao.,.,.-d. ~;oJ"i,j_ Kommandantenjahr des 6/3.
Wie bist Du mit dem Verlauf des KVK und mit dem Start
des WK zufrieden?
Der KVK war sehr gut. Wir wurden von den besten
Instruktoren im Bereich Häuser- und Ortskampf (HOK) ausgebildet. Die 1. WK-Woche
war von der Ausbildung her eher mässig, da wir als reine Manipulationsmasse im
Rahmen der Industrieerprobung des SIM KlUG dienten. Meine Kompanie erfüllte diesen
Auftrag aber zur vollsten Zufriedenheit der RUAG, was auch mit grossen Lob und einem
Messer für jeden als Geschenk verdankt wurde.
Was sind Deine übergeordneten Ziele für den WK?
In meiner Kompanie stehen Kameradschaft und Korpsgeist an oberster Stelle. Es geht
darum, Erlebnisse zu schaffen. Dies fängt mit einer intensiven Ausbildung an und endet
bestenfalls mit einem gemütlichen Abend, um den Tag Revue passieren zu lassen.
Wie lautet Deine Philosophie für den militärischen Alltag?
Die persönliche Motivation eines jeden Einzelnen ist die Basis für einen angenehmen
militärischen Alltag. Mir ist wichtig, dass militärischer Sinn jedem zeitstufengerecht
vermittelt werden kann.
Was sind aus Deiner Sicht die Höhepunkte Deiner Kp für den diesjährigen WK?
Militärisch gesehen sind dies sicherlich die Kompanie- und Zugsgefechtsübungen mit
den zur Verfügung stehenden Simulationsgeräten, welche es uns ermöglichen, den
Lemeffekt bei jedem AdA zu maximieren.
Was ist Deine Motivation für die anspruchsvolle Aufgabe als Kp Kdt?
Die Zusammenarbeit mit den unterschiedlichsten Menschen, aber auch die
Verantwortung für rund 200 AdA im Dienste unserer Landes. - MP
Fortsetzung von Seite 1
Das künstliche Dorf Nale besteht aus 32
unterschiedlichen Gebäuden verschiedener
Grösse und einem realitätsnahen
Strassennetz mit einem gros sen Kreisel
im Zentrum. Wie Maj Steiger vom
Ausbildungszentrum erläutert, ist die
Anlage im Aussenraum seit zwei Jahren
mit SIMUG ausgerüstet wie der Grossteil
des Waffenplatzes.
KlUG mit "Big Brother"
Das neue und besondere liegt in den
Gebäuden, denn auch im Innern werden
alle Bewegungen verfolgt. Sämtliche
Räume sind mit Sensoren und Kameras
ausgestattet, welche die Position erfassen
und zusammen mit der Aufzeichnung
aller Funksprüche eine Dokumentation
zu Schulungszwecken ermöglichen.
Im Aussenbereich sind ebenfalls frei
schwenkbare und nachttaugliche Kameras
installiert über die im Hintergrund
Operateure alle Bewegungen überwachen
und gemäss den gewählten Übungsschwerpunkten
aufbereiten, um ein
möglichst lehrreiches after action review
(AAR) zu bieten. In den Übungen
können so bis zu acht Parteien (z.B.
Kompanien) mit jeweils maximal 200
Mann trainiert werden.
In der ersten WK-Woche hat Hptm
Gattiker seine Kp quasi morgens
abgegeben und am Abend wieder
erhalten, wie er berichtet. Sie diente
nämlich nur als Manipuliermasse in den
Testcases des Belastungstests. Beispielsweise
wurden 200 Mann in ein Objekt
geschickt und dieses dann "ausgelöscht"
um zu sehen, ob das System mitkommt.
Super Ausrüstung auch mal bei uns
Für unsere Kameraden war dieser Teil
eher langweilig, sie freuen sich nun
darauf, als erste die Anlage wirklich zu
nutzen. Sie haben dafür spezielle
Ausrüstung erhalten, neben dem SIMUG-
Gestältchen inklusive persönlichem
Batch und GPS-Empfanger, ein SIM-
Stgw90 mit taktischer Lampe an einer
Picantinny-Schiene und Knieschoner
sowie Handschuhe.
Es wird ihnen einiges geboten: Türen
und Fenster können eingetreten werden,
in beschossenen Gebäuden knallt, blitzt
und raucht es, zerstörte Bereiche werden
durch autblasbare Schranken abgesperrt.
Auch ist die Simulation einmalig präzise.
Treffer werden nach Zone und Schwere
differenziert und verwundete Männer
müssen versorgt werden, damit sie nicht
verbluten. All diese "Spielzeuge" warten
nur darauf, ausprobiert zu werden. - SF
Zahlen und Fakten
Geb S Kp 6/3
Stationiert in Bure
AdA insgesamt
davon SdtlGfr
davon DOf
davon Of
Eingeteilt in
KdoZg
AdhocZg
InfZg 1
InfZg 2
InfZg 3
InfZg 4
Hamburger
Ausscheidende
• Fahrzeuge
Duro
Lkw 6/10 DM
Radspz 8x8
Radspz 6x6 Kdo
Aufklfz "Eagle"
PW/Puch
196
160
29
7
30
28
37
37
35
28
24
29
7
2
13
2
1
14
Wo hast Du die RS gemacht? 1st das Dein erste
Die erste paar Wochen der RS habe ich
danach in Chur abgeschlossen. Das hier ist mei
Was hast Du von zuhause mitgebracht, dass Di
Die körperliche Fitness - viel mehr muss
wirklich nicht mitbringen ...
onntest Du etwas vom Militär ins Zivilleben 1
Ich sage immer, es war gut, das einmal alles g
ein paar Monate etwas mehr Ordnung und Dir
weiss nicht wie es wäre, wenn ich nicht in de
aber im Grossen und Ganzen käme ich wohl at
Gibt es etwas worauf Du Dich gefreut hast beii
Die Kameradschaft. Und wieder einmal schal
das war bei mir bislang leider noch nicht so seI
Wie ist der Ausgang in Bure?
Wenn man dem Ausgang
immer in der Kaserne.
zwar noch nie, aber
Sdt Stefan
Rüegg
Grütellänge: 120 cm
Jahrgang 1992
Maturand
Füsilier
sagen kann ..
In Porrem
da sei ,
viel los.
m d
gebliebei
sein Gun
viel

Weiterentwicklung der Armee 111- Die Debatte im Ständerat
An dieser Stelle bringen wir eine Serie
über die Weiterentwicklung der Armee.
In den ersten beiden Teilen haben wir
den Zustandsbericht und das
"Grundmodell" des Armeeberichtes
vorgestellt. In diesem dritten Teil
befassen wir uns mit der Debatte im
Ständerat von Anfang Juni.
Bevor wir zum eigentlichen Inhalt der
Debatte kommen, eine Bemerkung zur
Funktionsweise des Parlaments: Der
Ständerat (SR) ist die Vertretung der
Kantone und deshalb geben die relativ
zahlreichen ländlichen oder strukturschwachen
(und konservativen) Gebiete
hier den Ton an. Der Nationalrat hingegen
wird geprägt von den bevölkerungsreichen,
urbanen Stadtkantonen. Parlamentsdebatten
sind also immer auch
regionalpolitisch gefärbt, Da beide Räte
eine Vorlage verabschieden müssen,
entsteht am Ende ein Ausgleich.
In der aktuellen Armeedebatte behandelte
der Ständerat das Geschäft als erstes,
weshalb die hier präsentierte Sicht einer
eher konservativen Meinung entspricht.
Weiter spielen auch Überlegungen eine
Rolle, Randgebiete durch Rüstungsaufträge
und Dienstbetriebe zu fördern:
rWK?
Neuchlen gemacht,
o ersterWK.
, im Militär half?
man als Füsel ja
iitnehmen?
.sehen zu haben, für
ziplin zu halten. Ich
r RS gewesen wäre,
eh so zurecht.
I Einrücken?
f zu schiessen, aber
r der Fall.
Ich blieb bislang
:uy war ich selber
uch nicht wirklich
)er grösste Teil ist
r Soldatenstube
, das hat aber auch
S, so trifft man sich
eher, sonst sind
immer alle so
verstreut. - SF
Ein Bataillon generiert alleine für Kost
und Logis pro WK gut eine halbe Million
SFr. Umsatz in der Region. Standorte von
Rekrutenschulen dürften ähnlich profitieren.
Hinzu kommen die bedeutenden
Ausgaben der AdAs im Ausgang.
100'000 AdAs kosten 5.1 Mia. im Jahr
Die vorberatende Sicherheitspolitische
Kommission (SiK-SR) befand den
Armeebericht für ungenügend und hat
vom Bundesrat einen Zusatzbericht
angefordert in dem insbesondere verschiedene
Varianten mit grösseren Armeebeständen
und vollständiger Ausrüstung
geprüft wurden. Bei dieser Gelegenheit
wurde festgestellt, dass die Armee aktuell
500 Mio. SFr. mehr kostet als vom
Bundesrat angegeben, nämlich 4.6 Mia.
SFr. pro Jahr. Das Grundmodell (siehe
letzter Artikel) würde bei vollständiger
Ausrüstung 4.9 Mia. SFr. kosten.
Die SiK-SR beantragte dem Ständerat eine
Armee mit einem Sollbestand von 100'000
Dienstpflichtigen mit vollständiger Ausrüstung
(Kosten 5.1 Mia. SFr. pro Jahr),
maximal 5 Mia. SFr. für den Tigerteilersatz
durch 22 neue Kampfflugzeuge,
sowie 1.2 Mia. SFr. für Mängelbehebung
und Ausrüstungslücken, was bei des durch
Wo hast Du die RS gemacht? Wo warst Du seither eingeteilt?
Die RS habe ich 1998 in Chur gemacht. Danach war ich länger im
Ausland. Das ist mein erster WK hier, früher war ich in einem
anderen Bat eingeteilt, aber das wurde aufgelöst als ich im Ausland
war. Ich habe Gast- WKs gemacht, deshalb ist das mein erster WK in
meiner eigentlichen Einheit.
Ist das dein letzter?
Nein, ich müsste noch etwa vier machen ...
Wenn Du zurückblickst, was hat sich verändert seit den ersten WKs?
Man hatte im Kader noch Leute nach alter Schule und der Ton war
auch so. In dieser Armee ist das nicht mehr so: Man hat einen Oblt
der ist vielleicht Zeitrnilitär und 22, 23. Ich mit 32 hätte Probleme
damit, wenn der mich rurnkommandieren würde. Hier ist es zum
Glück nicht so, die Leute gehen sehr respektvoll miteinander um.
Das ist mir in dieser Einheit aufgefallen verglichen mit denen in
denen ich zuvor war.
Kannst Du den Jungen etwas ~ •••.
Respekt muss man sich
erarbeiten, ein Grad alleine sagt
noch nicht viel aus. Wenn man
mit den Leuten respektvoll
umgeht, dann wird man im
~.i~f.'\ ..
Normalfall von ihnen
auch
behandelt.
respektvoll .•.W~ ~'. ;.1
- SF 2-' ..
. "
.
-_ __ ~.~
--., ~
. _ .. -J. ..•.
Sdt Philipp
Wartmann
Schuh-Gr. (mil.): 295 6
Gebirgsschütze
Jahrgang 1979
verheiratet
Spezialfmanzierungen (also nicht durch
das ordentliche Budget, das der
Schuldenbremse untersteht) zu finanz ..
ieren sei. Zudem soll der Bundesrat einen
Bericht erstellen, wie sich die Schweiz
stärker in einer europäischen Sicherheitsarchitektur
engagieren kann.
Welche Ausrichtung der Armee?
Der Grüne Luc Recordon (VD) beantragte,
gar nicht erst auf das Geschäft
einzutreten, denn die Ausrichtung sei
grundlegend falsch. Zuerst müsse geklärt
werden, welche Verteidigungsaufgaben
obsolet geworden sind. Die Armee sei
auszurichten auf Katastrophenhilfe, Cyberwar,
Schutz sensibler Einrichtungen und
Lufipolizei (nicht Luftkrieg). Im Ernstfall
müsste sowieso wieder bei Null begonnen
werden, man braucht deshalb weder
Panzer, Artillerie noch neue Flieger.
Minderheiten der Kommission beantragten
Bestände von 80' respektive
120'000 mit Budgetänderungen von 200
Mio. nach unten respektive oben. Die
weitere Diskussion drehte sich um die
Ausrichtung respektive die Aufgaben der
Armee: Soll sie wirklich so stark in
eigentlich zivilen Bereichen tätig sein?
Eine wie lange Durchhaltefähigkeit ist
notwendig? Schliesslich gab es seit über
50 Jahren keinen längeren Einsatz mehr
und "der grosse vaterländische Krieg"
scheint auch nicht vor der Türe zu stehen.
Eine weitere Fragestellung war der
Zeitpunkt des Tigerteilersatzes.
Tatsächlich ein rasanter Abbau
Bundesrat Maurer erklärte in der Debatte,
dass das Parlament noch nie so früh in
den Prozess einbezogen wurde. Er sprach
sich klar für den Erhalt der Verteidigungskompetenz
aus, denn "Alle Sicherheitsexperten
und alle Militärs gehen
weltweit davon aus, dass derjenige, der
die Abwehr eines militärischen Angriffes
beherrscht, auch Aufträge erfüllen kann,
die darunter liegen. " Es darf nicht unterschätzt
werden, dass kein anderes Land
mit solcher Konsequenz in nur 20 Jahren
seine Streitkräfte um- und abgebaut hat,
wie die Schweiz, nämlich von 640' auf
120'000 Mann. Die Verteidigungs ..
kompetenz hat bereits dadurch gelitten.
Der SR hat schliesslich entschieden,
seiner Kommission zu folgen, jedoch
ohne den finanziellen Rahmen bereits
festzulegen, damit der Bundesrat die ver ..
sprochenen Sparbemühungen einbringen
kann. Bei den Rüstungsgeschäften
verlangt er die Vorlage eines Finanz ..
ierungsvorschlages bis Ende Jahr. Dies
muss noch der Nationalrat bestätigen- SF