Rettl and friends Ausgabe 19 Herbst/Winter 2020
02.10.2020 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Rettl and friends Ausgabe 19 Herbst/Winter 2020

Rettl 1868 Kilts & Fashion Kundenmagazin

Rettl 1868 Kilts & Fashion Kundenmagazin

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
RETTL1868

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

RETTL+ <strong>friends</strong><br />

<strong>Ausgabe</strong> <strong>19</strong><br />

<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2020</strong><br />

rettl.com<br />

MODE<br />

Lebensgefühl für Generationen<br />

Von bodenständig bis modern<br />

präsentieren sich die Shootings<br />

der neuesten Kollektionen<br />

PORTRÄT<br />

Nadine Fest<br />

Eine junge Kärntnerin startet durch<br />

PORTRÄT<br />

Scharmien Z<strong>and</strong>i<br />

Ausgezeichnet mit dem<br />

Österreichischen Musiktheaterpreis

EDITORIAL<br />

voller energie<br />

gemeinsam in die zukunft.<br />

MOTOR MAYERHOFER IST IHR<br />

NEUER VOLVO-PARTNER IN VILLACH.<br />

LIEBE CORONA-GESCHÄDIGTE,<br />

WERTE LEIDENSGENOSSEN,<br />

LIEBE LESER, PARTNER,<br />

STAMMKUNDEN UND FREUNDE!<br />

Schön, uns wiederzusehen. Ok, es ist technisch<br />

gesehen ja ein klassisches Printprodukt und wir<br />

können ja noch nicht rausschauen, aber IHR könnt<br />

zumindest UNS beim fröhlichen Weiterwerken<br />

zuschauen.<br />

Wir hoffen ja – trotz aller Auflagen – dass wir uns<br />

doch bald einmal persönlich in einem unserer<br />

Geschäfte oder bei einer unserer so beliebten<br />

Veranstaltungen wiedersehen werden. Irgendwann<br />

wird es ja wieder weitergehen mit dem sogenannten<br />

öffentlichen Leben. Der erste Schockzust<strong>and</strong><br />

wäre ja erstmal überst<strong>and</strong>en und jetzt müssen wir<br />

uns mit den weiteren Folgen ausein<strong>and</strong>ersetzen.<br />

Wir sind voll Zuversicht und guten Mutes, was sich<br />

auch in unseren neuen Kollektionen widerspiegelt.<br />

Auch freuen wir uns, dass allen Absperrmaßnahmen<br />

zum Trotz zahlreiche neue Kunden in unser <strong>Rettl</strong>-Universum eingetreten<br />

sind.<br />

Schaut euch die vielen aktuellen Inputs in Ruhe an. Wir sind sehr stolz auf<br />

unser gesamtes Team, alle Helfer und Ideenbringer, die trotz der teilweisen<br />

Endzeitstimmung der letzten Monate noch zu kreativer Arbeit fähig sind.<br />

Natürlich gelten unser Dank und unser Stolz auch allen unseren Stammkunden,<br />

die uns so stetig über die letzen Jahre begleitet haben!<br />

liebe Grüaß<br />

bis bald<br />

RETTL SHOPS UND PARTNER<br />

Nathaly und Thomas RETTL<br />

VILLACH<br />

Zentrale<br />

Freihausgasse 12<br />

+43 4242 26 855<br />

KLAGENFURT<br />

Filiale<br />

Burggasse 8<br />

+43 463 51 50 47<br />

GRAZ<br />

Filiale<br />

Sackstrasse 14<br />

+43 676 69 50 223<br />

LECH<br />

Filiale<br />

Omesberg 8<br />

+43 676 676 45 55<br />

SALZBURG<br />

Gehmacher | SHOP -PARTNER<br />

Judengasse 8<br />

+43 662 84 55 06<br />

MERAN<br />

Sweet Home | SHOP -PARTNER<br />

Laubengasse 134<br />

+39 393 <strong>19</strong>4 24 91<br />

FRANKFURT<br />

Thomas Ganick | SHOP -PARTNER<br />

Mörtelnder L<strong>and</strong>strasse 163<br />

Tel. +49 69 272 42 300<br />

TEGERN SEE<br />

Christis | SHOP -PARTNER<br />

Seestraße 37<br />

Tel. +49 8022 85 97 930<br />

MÜNCHEN<br />

Mei Platzl | SHOP -PARTNER<br />

Westenriederstraße 12<br />

Tel. +49 89 54 31 3530<br />

MOTOR MAYERHOFER<br />

Triglavstraße Triglavstraße 31 31<br />

9500 9500 Villach Villach<br />

+43 +43 4242 424224867<br />

24867<br />

www.volvocars.at/mayerhofer<br />

RETTL + FRIENDS 3

+<br />

Mehr zu unseren Shootings<br />

finden Sie auch auf www.rettl.com<br />

EDITORIAL<br />

03<br />

IMPRESSUM<br />

06<br />

1MODE<br />

RETTL MODE<br />

HOCHKÖNIG<br />

Modischer Besuch am Erlebnisbauernhof<br />

Gut Proneben,<br />

am Fuße des Hochkönigs<br />

42<br />

02 <strong>2020</strong><br />

42<br />

INHALT<br />

VERANTWORTUNGSVOLLER GENUSS AB 18 PLUS! – www.verantwortungsvoll.at<br />

2<br />

RETTL PORTRÄT<br />

SCHARMIEN<br />

ZANDI<br />

Lust, Voyeurismus und<br />

Vielfalt einer<br />

Ausnahmekünstlerin<br />

62<br />

RETTL PORTRÄT<br />

PETRA<br />

PETSCHAR<br />

Die hohe Kunst der<br />

Destillation steht bei ihr im<br />

Mittelpunkt<br />

88<br />

34<br />

RETTL MODE<br />

LICHTERLOH<br />

Ein Team von Künstlern<br />

setzt die neueste Anlasskollektion<br />

in Szene<br />

64<br />

PORTRÄTS<br />

RETTL PORTRÄT<br />

NADINE FEST<br />

Eine Kugel wäre der große<br />

Traum für die junge<br />

Kärnterin<br />

40<br />

56<br />

RETTL MODE<br />

LECH & ZÜRS<br />

Von der Jethose zum<br />

Arlbergkaro<br />

100<br />

4<br />

RETTL + FRIENDS

INHALT<br />

116<br />

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER: RETTL 1868<br />

Kilts & Fashion, Freihausgasse 12,<br />

9500 Villach, Geschäftsführer<br />

Thomas <strong>Rettl</strong><br />

RETTL PORTRÄT<br />

LORRAINE<br />

HUBER<br />

Ihre Abfahrten von den<br />

Gipfeln dieser Welt sind<br />

atemberaubend<br />

98<br />

98<br />

RETTL PORTRÄT<br />

ESTHER GRAF<br />

Sie modelt und kann<br />

eigentlich nur Musik, das<br />

aber sehr erfolgreich<br />

114<br />

3<br />

FRIENDS<br />

RETTL FRIENDS<br />

FREUNDE DES<br />

HAUSES<br />

Aus Kunden werden<br />

Freunde. Wir bekleiden<br />

Persönlichkeiten<br />

26<br />

RETTL EVENTS<br />

RETTL &<br />

FRIENDS<br />

ABEND<br />

Aus gegebenem Anlass<br />

jedoch online und als<br />

Stream<br />

32<br />

RETTL GASTROTIPPS<br />

ESSEN<br />

& TRINKEN<br />

Ausgewählte Tipps von<br />

außergewöhnlichen<br />

Besonderheiten<br />

86<br />

RETTL LESERFOTOS<br />

EINSENDEN<br />

UND GEWINNEN<br />

Elegante, lustige und teils<br />

skurrile Einsendungen, im<br />

Mittelpunkt steht jedoch<br />

immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />

134<br />

MEDIENINHABER: Magneto CPA,<br />

Moritschstraße 2/1/122,<br />

9500 Villach,<br />

GESCHÄFTSFÜHRENDE<br />

GESELLSCHAFTER:<br />

Nikolaus Gierok und Philip Umlauft<br />

KONZEPT, KOORDINATION<br />

UND UMSETZUNG: Magneto CPA,<br />

www.magneto-cpa.at<br />

MAGAZIN DESIGN:<br />

Nina Ullrich<br />

SATZ & LAYOUT:<br />

René Krammer<br />

TITELFOTO: Pascal Bräuer<br />

FOTOS: Pascal Bräuer, Karl-Rudolf<br />

Huber, Simone Attisani, Andrea<br />

Biasutti, <strong>Rettl</strong> 1868 Archiv<br />

MARKETING UND VERTRIEB:<br />

Kathrin Gierok<br />

REDAKTION: Nikolaus Gierok,<br />

Philip Umlauft, Jaqueline Rauter,<br />

Isabella Schöndorfer<br />

LEKTORAT: Jaqueline Rauter<br />

DRUCK: Walstead NP Druck<br />

VERTEILUNG: <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion<br />

Shops Villach, Klagenfurt, Graz,<br />

Lech; Postalische Sendungen an<br />

<strong>Rettl</strong>-Kunden Messen und Events;<br />

Lesezirkel, Partnerverteilung.<br />

Es gelten die Anzeigenpreise <strong>2020</strong>.<br />

Der redaktionelle Inhalt wurde<br />

gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts &<br />

Fashion sorgfältig erarbeitet. Für<br />

die Richtigkeit der Angaben sowie<br />

für Druckfehler wird keine Haftung<br />

übernommen. Das Kopieren von<br />

Texten und Fotomaterial des<br />

Magazins „<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>“ ist ohne<br />

Genehmigung der Magneto CPA<br />

OG verboten. Der Medieninhaber<br />

ist ebenso nicht für den Inhalt der<br />

Inserate und PR Seiten verantwortlich.<br />

Mit „ bezahlte Anzeige“<br />

gekennzeichnete Beiträge oder<br />

Artikel sind bezahlt und müssen<br />

auch nicht die Meinung der Redaktion<br />

widerspiegeln. Erfüllungsort ist<br />

A-9500 Villach.<br />

Die Anwendung österreichischen<br />

Rechts sowie die ausschließliche<br />

sachliche und örtliche Zuständigkeit<br />

des Bezirksgerichtes Villach<br />

wird ausdrücklich vereinbart.<br />

Ein Produkt der<br />

6<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL 1868 KILTS & FASHION<br />

Freihausgasse 12 | 9500 Villach<br />

+43 4242 268 55

HANS RETTL II.<br />

Erhielt <strong>19</strong>27 das Diplom der Academie<br />

Internazionale de Coupe in Paris.<br />

HANS <strong>Rettl</strong> III.<br />

Erwarb internationale Erfahrung<br />

nach Ausbildungsjahren in Wien,<br />

Paris und London.<br />

Hans <strong>Rettl</strong> III. wurde im Jahre<br />

<strong>19</strong>31 geboren, erlernte das<br />

DIE<br />

GRUNDUNG<br />

1868<br />

Wie alles begann<br />

152 Jahre <strong>Rettl</strong> History<br />

DER EHEM. K.K. MILITAR- UND<br />

CIVILSCHNEIDEREI<br />

Hans <strong>Rettl</strong> l<br />

Uniform- und<br />

Civil-Schneider<br />

Auf der Walz: Paris,<br />

Dresden, Genf und Bozen<br />

Auch eine Nadel,<br />

geführt ohne Tadel,<br />

ist von Adel !<br />

Grundwissen der Schneiderei<br />

bei seinem Großvater. Nach<br />

Ausbildungsjahren in Wien,<br />

Paris und London absolvierte<br />

er die Meisterprüfung im<br />

Jahre <strong>19</strong>55.<br />

Im Jahre <strong>19</strong>65 eröffnete er mit<br />

seiner Frau Gertrude das neue<br />

Geschäft in der Freihausgasse<br />

12 in Villach, wo erstmals<br />

hochwertige Konfektion und<br />

exklusive Accessoires präsentiert<br />

werden konnten. In<br />

<strong>19</strong>29<br />

Zuendholzschachtelhülle<br />

<strong>19</strong>05<br />

der Werkstätte wurden mit 30<br />

Schneidern über 1000 Maszanzüge<br />

im Jahr von H<strong>and</strong><br />

gefertigt.<br />

JOSEF RETTL<br />

Gründer der österreichischen<br />

Uniformierungsanstalt und späteren<br />

Civilschneiderei.<br />

Gründer der<br />

Uniformirungs-<br />

Anstalt Josef<br />

<strong>Rettl</strong><br />

1624<br />

Der Ursprung der Familie <strong>Rettl</strong><br />

kann erstmals im Jahre 1624 als<br />

Besitzer eines Hofes in Treßdorf im<br />

Gailtail nachgewiesen werden. Aus<br />

dieser Linie entstammt auch Josef<br />

<strong>Rettl</strong>, welcher nach Klagenfurt „ausw<strong>and</strong>erte“,<br />

um das Schneiderh<strong>and</strong>werk<br />

zu erlernen.<br />

Der wundersame W<strong>and</strong>el von der Uniformierungsanstalt zum Civil- und Edelschneider,<br />

und weiter zum weltweit begehrten Modelabel und Kiltspezialisten.<br />

Heute in fünfter Generation geführt und trendiger denn je zuvor.<br />

<strong>Rettl</strong> sich wer kann!<br />

RETTL BEKLEIDET – VON ALLEN BENEIDET !<br />

1875<br />

HANS RETTL I.<br />

Josefs Nachfolger fertigte auch für das<br />

Geboren als Sohn von Thomas<br />

österreichische Kaiserhaus<br />

und Rosalia <strong>Rettl</strong>, am 27.7.1875 in<br />

Budapest, wo es seinen Vater, den<br />

Bruder des Firmengründers Josef<br />

<strong>Rettl</strong>, in der Donau-Monarchie hingezogen<br />

hatte.<br />

Hans <strong>Rettl</strong> I. wurde unter tragischen<br />

Umständen nach einer großen<br />

Cholera-Epidemie, bei der alle Familienangehörigen<br />

ums Leben kamen,<br />

als 10-jähriges Büblein von den<br />

Nachbarn mit einem Taferl um den<br />

Hals versehen, auf dem der Name<br />

und die Zieladresse der Verw<strong>and</strong>ten<br />

in Kärnten st<strong>and</strong>, in den Zug gesetzt,<br />

und zurück ins Gailtal geschickt.<br />

Der Expansionsentwicklung des<br />

Betriebes Folge tragend, wurde im<br />

Jahre <strong>19</strong>29 in Villach, Willroiderstraße1,<br />

gegenüber dem Hauptbahnhof<br />

eine Filiale eröffnet.<br />

Für den österreichischen Thronfolger Erzherzog Franz Ferdin<strong>and</strong><br />

wurde ein Waffenrock in seiner Werkstatt gefertigt.<br />

Hans <strong>Rettl</strong> ll., geb. <strong>19</strong>05, übernahm<br />

nach Jahren auf der Walz, wo er in<br />

Paris, Dresden, Genf und Bozen Erfahrung<br />

sammelte, mit seiner Frau<br />

Margot, die Filiale in Villach.<br />

ZEUGNIS <strong>19</strong>24<br />

Wiener Zuschneider Verein<br />

Durch sein internationales Engagement<br />

auf den Weltkongressen<br />

der „Master Tailors“<br />

in London, Rom, Tel Aviv und<br />

Seoul, sowie die Präsentation<br />

von eigens entworfenen<br />

Modellen bei Modeshows in<br />

Wien und San Remo, wurde<br />

der Name <strong>Rettl</strong> wiederum<br />

weit über die Grenzen Österreichs<br />

hinaus bekannt.

Thomas <strong>Rettl</strong> I. oder Johannes <strong>Rettl</strong> IV. erlangte mit der sehr<br />

speziellen Kilts & Fashion Kollektion Weltbekanntheit!<br />

THOMAS JOHANNES RETTL<br />

KILT &<br />

KARO<br />

HANS RETTL II.<br />

Erhielt <strong>19</strong>27 das Diplom der Academie<br />

Internazionale de Coupe in Paris.<br />

DAS GROSSE 150 JAHR JUBILÄUM<br />

IM PARKHOTEL VILLACH<br />

Auf der Walz: Paris,<br />

Dresden, Genf und Bozen<br />

Am 7. Juni 2018 war es soweit und<br />

das große 150-Jahr-Jubiläum von<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 ging im Parkhotel Vil-<br />

und Firmengründer Josef <strong>Rettl</strong><br />

erschien - und erzählte von seinen<br />

Visionen und Träumen aus dem<br />

lach über die Bühne. Es wurde mit<br />

Jahre 1868. Mehr Impressionen<br />

unglaublichen knapp 1000 Freun-<br />

sind im Onlinevideo zu sehen. Ein<br />

den, Kunden, Partnern und Weg-<br />

herzliches „Dankeschön“ an alle,<br />

Mit dem Eintritt von Nathaly<br />

Nach vielen Präsentationen<br />

begleitern gefeiert. Nicht nur die 3<br />

die dabei waren und die das alles<br />

<strong>Rettl</strong> in die Firma wurden suk-<br />

der neuen Kilt Kollektion auf<br />

derzeitigen Generationen <strong>Rettl</strong>´s<br />

möglich gemacht haben und ein<br />

zessive die Kollektion und die<br />

Highl<strong>and</strong>games sowie Mes-<br />

- angeführt von Hans „Hänsi“<br />

„wir freuen uns aufs nächste Mal“<br />

Vertriebsstruktur der Eigen-<br />

sen und der Einführung des<br />

<strong>Rettl</strong> mit knapp 90 Jahren waren<br />

an alle, die leider nicht kommen<br />

THOMAS F. RETTL<br />

Die Kreation des Kärntner Kilts<br />

mit traditionellen Trachten<br />

brachte eine neue Dynamik<br />

marke RETTL 1868 vorangetrieben.<br />

Bereits 2005 f<strong>and</strong> die<br />

Eröffnung der ersten Filiale in<br />

der Burggasse 8 in Klagenfurt<br />

statt, in der ausschließlich die<br />

Eigenmarke „<strong>Rettl</strong> 1868 Kilts<br />

<strong>and</strong> Fashion“ angeboten wird.<br />

Steirer Karos, wurde im Jahr<br />

2009 die Eröffnung der ersten<br />

steirischen Filiale in Graz<br />

gefeiert.<br />

On Stage: Hans und Gerti, Nathaly und Thomas, Pascal, Cameron und Sophia<br />

Das Corona-Chaos bricht aus<br />

und trifft uns alle unvorbereitet,<br />

aber dank unserer regionalen<br />

Produktion sind wir flexibel und<br />

nähen edle Masken aus unseren<br />

besten Hemden und Blusenstoffen,<br />

welche sich großer Beliebtheit<br />

erfreuen.<br />

NEUE<br />

PARTNER<br />

Da Kunden nun vermehrt auf<br />

authentische und regional produzierte<br />

Waren wert legen, bekommen<br />

wir immer mehr Anfragen<br />

und neue Vertriebspartner.<br />

präsent - auch UR-UR-Großvater<br />

konnten.<br />

RETTL<br />

COLLECTION<br />

SHOP PARTNER<br />

GEHMACHER SALZBURG<br />

VERGRÖSSERT<br />

FRANKFURT NEU<br />

TEGERNSEE NEU<br />

Der Beginn der sukzessiven<br />

Kreation und Produktion einer<br />

eigenen Kollektion. Das Kärn-<br />

VILLACH<br />

Die Filiale in der Freihausgasse 12<br />

KARIN LOITSCH<br />

ten Karo wurde „wiederentdeckt“.<br />

KLAGENFURT<br />

Neue Filiale in der Burggasse 8<br />

Creative Director<br />

Seit Anbeginn bis heute für die kreativen<br />

Kollektionen verantwortlich.<br />

Wie auch seine Vorväter erlernte<br />

Thomas Johannes <strong>Rettl</strong>,<br />

geb. <strong>19</strong>62, nach Abschluss der<br />

H<strong>and</strong>elsakademie, das Schneiderh<strong>and</strong>werk.<br />

Internationale<br />

Erfahrung sammelte er durch<br />

Aufenthalte bei Daks u. Jaeger<br />

in London und Schottl<strong>and</strong>,<br />

Sir Anthony in Wien und mehreren<br />

Aufenthalten in Italien.<br />

2016 wird in Graz die seit<br />

einigen Jahren bereits bestehende<br />

Filiale übersiedelt und<br />

in bester Lage neu eröffnet.<br />

Wir bekleiden<br />

Persönlichkeiten<br />

seit 152 Jahren !<br />

Im Dezember 2017 wurde<br />

eine weitere kleine aber feine<br />

Filiale in Lech am Arlberg eröffnet.<br />

In bester Lage im altehrwürdigen<br />

Hus 8, wird hier<br />

ein internationales Publikum<br />

erreicht und zu begeisterten<br />

<strong>Rettl</strong>-Friends!<br />

CAMERON JOHANNES RETTL<br />

steigt in die Fußstapfen seines Vaters -<br />

als Kiltträger in jungen Jahren<br />

AUF UNS KÖNNEN<br />

SIE ZÄHLEN!<br />

IN GUTEN UND IN SCHWIERIGEN ZEITEN.<br />

Die Firmenkundenbetreuer der Raiffeisen Bank Villach sind<br />

persönlich für Sie da – und entscheiden rasch vor Ort.<br />

www.rbvillach.at

WIR BAUEN<br />

MIT HOLZ.<br />

Aus Leidenschaft.<br />

Holz als nachhaltiger und moderner Baustoff gewinnt<br />

heute mehr denn je an Relevanz. Holz erweckt nicht nur<br />

individuelle Wohnträume zum Leben, sondern schafft<br />

die ideale Grundlage für einzigartige Architektur- und<br />

Designlösungen. Mit unserer langjährigen Erfahrung<br />

und einem steten Blick auf aktuelle Design-Trends sind<br />

wir Ihr Partner für individuelle Wohnideen.<br />

Wir verwirklichen Ihren Traum vom eigenen Holzbau.<br />

Von der individuellen Planung über die h<strong>and</strong>werkliche<br />

Ausführung bis hin zur meisterlichen Innenausstattung.<br />

Holzbau Oppeneiger GmbH<br />

Gewerbegebiet Gasthof Süd 175<br />

5531 Eben im Pongau<br />

t. +43 (0) 6458 20415<br />

e. info@holzbau-oppeneiger.at WWW.HOLZBAU-OPPENEIGER.AT

w w w . w i e g e l e . a t<br />

Ein Familienbetrieb bewegt seit 1886<br />

Autohaus Wiegele GmbH & CoKG | H<strong>and</strong>werksstraße 20 | 9500 Villach | +43 4242 34502-0

www.q1-wohnen.at<br />

trecolore<br />

Pos. Seitenr<strong>and</strong><br />

oben rechts<br />

Exklusives Stadtrefugium in Villach - St. Martin<br />

IN<br />

IMMOBILIEN<br />

NAGELER<br />

INNOVATION WOHNEN<br />

IN<br />

IMMO<br />

NAG<br />

INNOVATION WO<br />

WOHNEN IN ST. MARTIN<br />

Eine Stadtoase zum Wohlfühlen! In bester Ruhelage<br />

und mit kurzen Wegen ins Stadtzentrum, überzeugt<br />

die beschauliche Wohnanlage mit smarter Architektur,<br />

ausgefeilten Raumkonzepten und hochwertiger<br />

Basisausstattung. Ganz gleich, ob Sie sich ein perfekt<br />

geschnittenes Single-Appartement, eine Familienwohnung<br />

mit zwei Schlafzimmern oder ein exklusives<br />

Penthouse mit Dachterrasse wünschen. Q1 bietet<br />

Ihnen Wohnraum auf hohem Niveau. Mit großzügigen<br />

Balkonen, Terrassen und Eigengärten, um das unvergleichliche<br />

Lebensgefühl erweitert, das Wohnen auch<br />

im Freien genießen zu können.<br />

Exklusive Eigentumswohnungen in Villach,<br />

Jakominirain (St. Martin). Wohneinheiten von<br />

ca. 46 m² bis ca. 110 m², jeweils mit Balkon oder<br />

Terrasse (teilweise mit Eigengärten). Tiefgarage<br />

und Lagerabteile in den Kellergeschossen.<br />

Pos. Seitenr<strong>and</strong><br />

unten rechts<br />

Informationen und Verkauf:<br />

IMMOBILIEN NAGELER<br />

Villach, Hausergasse 9<br />

Telefon: +43 4242 45 304<br />

IN<br />

IMMOBILIEN<br />

NAGELER<br />

INNOVATION WOHNEN<br />

IN<br />

IMMO<br />

NAG<br />

INNOVATION WO<br />

Ein Projekt der FM Bauträger-Gesellschaft mbH<br />

Energieausweis: HWB 38 fGEE 0,72<br />

www.nageler.biz

Wohnen am See - Sattendorf<br />

OSSIACHER SEE<br />

DELUXE DELUXE<br />

In zwei getrennten Baukörpern<br />

entstehen hier 16 Wohneinheiten<br />

von 56 bis 130 m 2<br />

Leben DELUXE mit<br />

• direktem Fußweg zum Str<strong>and</strong>bad<br />

Sattendorf und<br />

Schiffsanlegestelle<br />

• unmittelbarer Nähe zur Gerlitzen<br />

Kanzelbahn<br />

• Anbindung zur nahegelegenen<br />

S-Bahn und Autobahn<br />

Wohnen DELUXE mit<br />

• Seeblick von<br />

ALLEN Wohnungen aus<br />

• großen Terrassen- und<br />

Balkonflächen<br />

• möglichem Gartenanteil<br />

• extra hoher Tiefgarage<br />

• freier Adaptierung aller<br />

Wohnungsgrundrisse<br />

• mehr Privatsphäre durch<br />

getrennte Baukörper<br />

B.D.M. Immobilien GmbH<br />

Badstubenweg 64<br />

9500 Villach<br />

Tel: +43 676/ 496 98 44<br />

office@bdm-immo.at

NATURPOOLTRÄUME werden wahr...<br />

TIMBERRA® Naturpools sind für die Ewigkeit gemacht. Sie sind Gesamtkunstwerke<br />

aus Ideen, Träumen und Möglichkeiten, die sich wie ein<br />

Mosaik in die Natur eines Gartens einfügen. Die natürliche Verbindung<br />

mit dem Baustoff Holz erlaubt es dem Wasser vollkommen zu wirken.<br />

Hergestellt aus dem Holz der heimischen Weisstanne und das beinahe<br />

wartungsfreie Biofi ltersystem machen das Eintauchen in einem<br />

TIMBERRA® Naturpool zu einem magischen Moment.<br />

TIMBERRA® Holzsysteme GmbH<br />

Lainach 140<br />

9833 Rangersdorf<br />

+43 (0) 4822 379-37

EXKLUSIVE GARTENGESTALTUNG<br />

VOM GARTEN TRAUM<br />

ZUM TRAUM GARTEN<br />

Beratungsgespräch • Vermessung • Pflanzenvorschlag<br />

Entwurfsplanung • Bewässung • Beleuchtung<br />

Ausführungsplanung • Bauleitung<br />

Jedes Grundstück sehnt sich nach der persönlichen Note seines<br />

Besitzers und soll die Freude an der Natur unterstreichen. Dies zu<br />

erreichen ist unser Ziel! Bei der Planung und Verwirklichung Ihres<br />

Gartenprojekts teilen wir unser Wissen und unsere Erfahrung mit<br />

Ihren Vorstellungen und gehen Ihnen zur H<strong>and</strong>. Von der kleinen<br />

Gartenbetreuung bis zur Umsetzung grüner Hotelresorts wird das<br />

Team rund um Harmonie im Garten Ihr Ansprechpartner.<br />

Wir lassen Ihre Gartenträume wahr werden – und begleiten<br />

Sie von der ersten Beratung über den Vorentwurf bis zur<br />

Detailplanung Ihres zukünftigen Gartens.<br />

Wir machen das Gras nicht grüner<br />

und die Blumen nicht bunter,<br />

aber wir vervollständigen Ihre Idee<br />

vom perfekten Garten!<br />

Schloßau 46 | 9871 Seeboden am Millstätter See | t: +43 4762 60 805 | info@harmonie-im-garten.at | www.harmonie-im-garten.at

RETTL EVENT<br />

Freitracht<br />

in Villach.<br />

Draustadt<br />

RETTL EVENT<br />

Jeden Freitag gingen von Juli bis September Trachtenevents<br />

in der ganzen Innenstadt über die Bühne.<br />

#FREITRACHT<br />

#RETTLMITTENDRIN<br />

DIE KATA MACKH DANCE COMPANY heizte beim Frühschoppen<br />

ordentlich ein. Mit dabei natürlich Thomas <strong>Rettl</strong> mit Petra Plaikner<br />

von der Raiffeisen Bank und Daniel Bernold.<br />

CHEERS! S<strong>and</strong>ra Staber vom Stadtmarketing Villach und<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> freuten sich über eine gelungene Veranstaltung<br />

DRESSCODE TRACHT! Freitags, von Juli bis Anfang September,<br />

verw<strong>and</strong>elte sich Villachs Innenstadt in die Trachtenmetropole<br />

Kärntens. Ein buntes musikalisches Rahmenprogramm erwartete<br />

die zahlreichen Besucher. <strong>Rettl</strong> 1868 war natürlich „mittendrin statt<br />

nur dabei“. An gleich zwei Locations wurden Modeshows gezeigt.<br />

Am 10. Juli f<strong>and</strong> die <strong>Rettl</strong> Freitracht im Palais26 statt. Hoteldirektor<br />

Mario Gruber freute sich mit Thomas <strong>Rettl</strong> über den musikalischen<br />

Rahmen von DJ Daniel Kern und den „Lustigen Kanaltalern“.<br />

Die <strong>Rettl</strong> 1868 Mode-Show mit den Tänzern und Tänzerinnen von<br />

Kata Mackh war der Höhepunkt des Abends. Ein ähnliches Event,<br />

nur mit Frühschoppen-Charakter, f<strong>and</strong> am 24. Juli bereits ab 10 Uhr<br />

am Nikolaiplatz mit Cafe Konditorei Bernold und der Raiffeisenbank<br />

Villach statt. Villachs Chefkonditor Daniel Bernold, Raiffeisen Bank<br />

Villach Lady Petra Plaikner-Winkler und Stadtmarketing Villach<br />

Eventerin S<strong>and</strong>ra Staber zeigten sich begeistert.<br />

FOTOS: MARTA GILNER<br />

Ein einzigartiges Erlebnis aus<br />

Wasser, Licht und Musik.<br />

Sommer - <strong>Herbst</strong> 20 | 21 | 22<br />

24<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.draupuls.at<br />

„Draupuls“ ist eine Inszenierung der Stadtmarketing Villach GmbH in Kooperation mit Stadt Villach, Tourismusregion Villach und Tourismusverb<strong>and</strong> VIllach.

forever<br />

RETTL FRIENDS<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>.<br />

RETTL FRIENDS<br />

Sehr gut<br />

Flamingo Druckparadies<br />

FOTOS SIMONE ATTISANI HAIR & MAKE-UP ANGELIKA ROCIL<br />

PETER WAHLER<br />

Inhaber Prateralm Wien<br />

ANDREA STAUS & ANDREA LETSCH<br />

Firma Rehanorm<br />

MICHAEL MRAZEK<br />

Geschäftsführer digital strategie ncm.at<br />

MARIO GRUBER<br />

Direktor Hotel Palais26<br />

ANDREA & KARL ILGENFRITZ<br />

Fleischerei Ilgenfritz<br />

Foto auf Leinw<strong>and</strong><br />

Verschenken Sie Freude mit einem<br />

individuellen Foto auf Leinw<strong>and</strong>!<br />

I<br />

ch habe <strong>Rettl</strong> 1868 das erste Mal<br />

auf der Messe in Wien kennengelernt.<br />

Der außergewöhnliche<br />

Messest<strong>and</strong>, die außergewöhnliche Mode<br />

und das freundliche Team sind mir sofort<br />

aufgefallen. Es war Liebe auf den ersten<br />

Blick und schon bald darauf haben wir<br />

mit Thomas <strong>Rettl</strong> den Romantik Kirchtag<br />

in der Wiener Prateralm auf die Beine<br />

gestellt. Die Veranstaltung wäre auch<br />

heuer ausverkauft gewesen.<br />

W<br />

ir sind absolute Kärnten-Fans<br />

und verbringen so<br />

viel Zeit wie möglich in<br />

unserer gemeinsamen Wohnung in<br />

Sattendorf. Wir haben im Oktober 20<strong>19</strong><br />

auch im Stift Ossiach unsere freie Trauung<br />

gehabt. Bei unseren Aufenthalten<br />

hier dürfen die Besuche im <strong>Rettl</strong>-Shop<br />

natürlich nicht fehlen. Die Mode ist<br />

einfach einzigartig und lässt sich perfekt<br />

kombinieren.<br />

I<br />

ch habe Thomas in Lech beim<br />

Skifahren kennengelernt. Wir haben<br />

uns dann im „Tourismusbesprechungsraum“,<br />

oder <strong>and</strong>ers gesagt, an der Bar<br />

im Hotel Krone bei einem der Tageszeit<br />

entsprechenden Getränk sehr lange und gut<br />

unterhalten. Die Mode ist ästhetisch und<br />

mutig. Man braucht auch ein gewisses Selbstvertrauen,<br />

um sie zu tragen. Wobei ich <strong>Rettl</strong>-<br />

Mode nicht nur als Tracht sehen würde. Dazu<br />

ist sie zu universell tragbar, wie man bei uns<br />

in Salzburg, dem Trachten-Hotspot, bemerkt.<br />

M<br />

ode von <strong>Rettl</strong> 1868 trage ich<br />

schon länger. Besser kennengelernt<br />

habe ich Thomas<br />

dann aber über meine Frau Petra, die im<br />

<strong>Rettl</strong>-Shop angestellt ist. Die Stücke haben<br />

Top-Qualität, sind nicht Mainstream und<br />

lassen sich auch im Arbeitsalltag tragen.<br />

Daher haben wir uns auch <strong>Rettl</strong>-Polos und<br />

Schürzen für unsere Mitarbeiter anfertigen<br />

lassen. Die Bekleidung wird dem<br />

hohen Anspruch an Qualität gerecht, den<br />

wir auch an unser Hotel haben.<br />

W<br />

ir sind ja aus Villach und<br />

daher kennen wir <strong>Rettl</strong>-<br />

Mode im Grunde schon seit<br />

jeher. Ich trage die Mode seit ungefähr<br />

acht Jahren und auch für meinen Mann<br />

haben wir uns schon was anpassen<br />

lassen. Wir finden es schön, wenn sich<br />

regionale Marken, wie auch wir eine sind,<br />

für Nachhaltigkeit und Regionalität<br />

einsetzen und so dem allgemeinen Trend<br />

der Globalisierung gegensteuern können.<br />

Hochzeitsportrait, Kinderfoto oder das Lieblingsbild<br />

aus dem letzten Urlaub? Unsere Leinw<strong>and</strong>bilder<br />

bringen Ihren ganz besonderen Moment perfekt zur<br />

Geltung. Im präzisen FineArt Digitaldruck mit 6 Farben<br />

garantieren wir beste Qualität für Ihre Fotos.<br />

Die besondere Leinw<strong>and</strong>optik bringt Leben und<br />

Bewegung auf ein Format Ihrer Wahl.<br />

einfach selbst online gestalten<br />

www.flamingo-druckparadies.eu<br />

DIE 1. RETTL 1868 SCHUHKOLLEKTION, im<br />

Jubiläumsdesign, gezeigt vom Allrounder Peter<br />

- das freut Familie <strong>Rettl</strong>.<br />

SPITZE & DENIM IM FEMININEN SPITZEN-<br />

LOOK oder im sportlichen Denim - mit diesen<br />

beiden Outfits ist man immer auf der richtigen<br />

Spur.<br />

DAS EARL OF ELEGANCE GILET in Wolle mit<br />

den feinen Seidenkontrasten - ein perfekter<br />

Hingucker - wenn man einen Besprechungstermin<br />

z. B. in der Krone in Lech hat.<br />

DER FRANZ FERDINAND ist eines der vielfältigsten<br />

Teile unserer Kollektion, kombiniert mit<br />

Jeans, Kilt oder schwarzer Hose ein Hingucker und<br />

perfekt für den Direktor eines so schönen Hotels.<br />

DIE ANNIVERSARY SEIDE und der <strong>Rettl</strong> 1868<br />

Housecheck Tartan - ein Synonym für Nachhaltigkeit<br />

und Regionalität - wie auch die Marke<br />

Ilgenfritz.<br />

26<br />

RETTL + FRIENDS

forever<br />

RETTL FRIENDS<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>.<br />

FOTOS SIMONE ATTISANI HAIR & MAKE-UP ANGELIKA ROCIL<br />

EIN ECHTER MANN<br />

WEISS, WAS HEUTZUTAGE<br />

HAUTPFLEGE BEDEUTET!<br />

PETRA UND HELMUT PETSCHAR<br />

Destillerie Jesche und GF Kärntnermilch<br />

HANNELORE UND HERBERT OPPENEIGER<br />

Oppeneiger Holzbau GmbH<br />

NOAH JACOB, CATRINA & ANDREAS BERNIK<br />

Werner Berg Geniesserei<br />

Ab einer Bestellung von 3 Cellmen Produkten unter<br />

der E-Mail info@miriam-cosmetic-concepts.at<br />

erhalten Sie mit dem Kennwort „RETTL“ einen<br />

Exklusivrabatt von - 15% auf den gesamten<br />

Bestellwert. Gültig ab Oktober bis Dezember <strong>2020</strong>.<br />

Cellmen ein ausgefeiltes Konzept zur<br />

Revitalisierung der Haut<br />

M<br />

einen ersten Kärnten-Karo-Kilt<br />

habe ich von meinem<br />

Mann zur Taufe des Sohnes<br />

vor 18 Jahren geschenkt bekommen. Der<br />

ist immer noch sehr schön. Mein Mann<br />

kennt Thomas schon aus der Zeit der<br />

ersten Highl<strong>and</strong>games. Wir haben der<br />

Frau meines Cousins, die Schottin ist,<br />

sogar mal einen Kärnten-Karo-Schal nach<br />

Australien mitgebracht. Die war ganz<br />

erstaunt, dass es solche Tartans auch in<br />

Kärnten gibt.<br />

I<br />

ch und mein Mann haben Thomas<br />

<strong>Rettl</strong> vor Jahren auf der Messe<br />

kennengelernt da ist er uns natürlich<br />

sofort aufgefallen. Es ist uns bei einer<br />

Hochzeit passiert, dass wir der Braut die<br />

Show gestohlen haben, da ich mit den<br />

Jungs mit <strong>Rettl</strong> Kleidung erschienen bin.<br />

Die Leute waren begeistert und so ist es<br />

immer, wenn wir mit <strong>Rettl</strong> Mode erscheinen<br />

.<br />

I<br />

mmer wenn wir für diverse<br />

Anlässe etwas Besonderes brauchen,<br />

kleiden wir uns bei <strong>Rettl</strong> ein.<br />

Sei es zu Anlässen, wie dem Münchner<br />

Oktoberfest oder für den Kirchtag. Beim<br />

Bleiburger Wiesenmarkt sind wir mit<br />

einem eigenen St<strong>and</strong> dabei und auch da<br />

tragen wir die Mode, jedoch zum Arbeiten.<br />

Bei unserem ersten Besuch beim Oktoberfest<br />

wurden wir immer wieder gefragt,<br />

welche besondere Tracht wir da tragen.<br />

FOTO: BLENDE 8<br />

Zellular-Methode Cell Control<br />

revitalisierend, intensiv feuchtigkeitsspendend<br />

Stabilisierte Zellular-Extrakte<br />

hauteigene Zellerneuerung<br />

Jugendliches Potential der Haut bleibt<br />

erhalten - festere, geschmeidigere Haut voller<br />

Spannkraft<br />

* Miriam Kuen, die Hautexpertin einer neuen<br />

Dimension, verbindet belebende Schweizer<br />

High-Tech-Kosmetik mit ihren speziell<br />

konzipierten Cosmetic Concepts für die<br />

heutigen Hautansprüche von Mann und Frau.<br />

RETTL 1868 NEUESTES TARTANDESIGN<br />

ANNIVERSARY als Damenoutfit und das<br />

traditionelle Kärnten Karo ergeben eine charismatische<br />

Synergie – was passiert, wenn man<br />

Gin mit Milch kombiniert??<br />

DIE JACKE STERLING UND DAS SAKKO<br />

NIKOLAI, mit dem Rock Mc Aidan Tricolore und<br />

einer <strong>Rettl</strong> 1868 Ledernen - eine Partnerschaft<br />

fürs Leben!<br />

DAS RETTL 1868 KÄRNTEN KARO - in Seide,<br />

BW Jersey oder BW Denim - allerfeinst kombinierbar!<br />

Wie für Familie Bernik ideal zum<br />

Ausführen oder zum Arbeiten in der Geniesserei.<br />

MIRIAM Cosmetic Concepts<br />

Bahnhof Umgebung 17a • A-6170 Zirl, Tirol<br />

Tel. +43 664 200 8353 • info@miriam-cosmetic-concepts.at<br />

28<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.miriam-cosmetic-concepts.at

RETTL TRENDLOUNGE<br />

RETTL TRENDLOUNGE<br />

30<br />

6. KILT<br />

SKITAG<br />

Nachdem der letzte<br />

Kiltskitag leider<br />

abgesagt werden<br />

musste, hoffen wir,<br />

die alpine Variante<br />

der Highl<strong>and</strong>games<br />

in der kommenden<br />

<strong>Winter</strong>saison wieder<br />

durchführen zu<br />

können und euch -<br />

allen COVID Prognosen zum Trotz - hier wiederzusehen.<br />

Der Kiltskitag 2021 findet vorbehaltlich am Samstag, 27. März,<br />

statt. Mit viel Optimismus den Termin jetzt schon rot im Kalender<br />

eintragen!<br />

Wir freuen uns auf euch!<br />

WWW.KILTSKITAG.AT<br />

RETTL + FRIENDS<br />

EVENT<br />

3<br />

FAKTEN<br />

JULIA GEHMACHER.<br />

Mit tailliert geschnittener Jacke,<br />

auch erhältlich in den Farben<br />

anthrazit, rot, creme und beige.<br />

"DAMEN JACKE<br />

ANNA KARENINA<br />

SCHÖSSERL" im Stretchbrokat<br />

Triscele schwarz, mit<br />

elegantem hohen Kragen,<br />

Schösserl im Rücken, innen<br />

rolliert für die Leichtigkeit<br />

FRAGEN<br />

AN …<br />

… JULIA GEHMACHER.<br />

Juniorchefin und Marketingleiterin<br />

bei Gehmacher Salzburg.<br />

Wie haben Sie die Mode von <strong>Rettl</strong><br />

1868 kennengelernt? Vor einigen<br />

Jahren st<strong>and</strong> Thomas <strong>Rettl</strong> auf einmal<br />

bei uns im Geschäft und sprach uns<br />

auf eine mögliche Zusammenarbeit<br />

an. Wir waren sofort von den ausgefallenen,<br />

besonderen Stücken begeistert!<br />

Außerdem sind wir große Fans<br />

davon, mit österreichischen Unternehmen<br />

zusammenzuarbeiten. Es<br />

dauerte nicht lang, dann hatten wir<br />

erste Stücke der Kollektion bei uns im Geschäft. Was finden Sie an<br />

der Mode besonders? Ich liebe das Zusammenspiel von Tradition und<br />

Moderne bei <strong>Rettl</strong>. Die Stücke lassen sich perfekt zu Basic-Teilen<br />

kombinieren, werten einfache Outfits auf und verleihen einen edlen<br />

Touch. Zu welchem Anlass tragen Sie Ihr <strong>Rettl</strong>-Outfit? Den <strong>Rettl</strong><br />

Blazer ziehe ich gerne zu Familienfeiern an. Als Salzburger Familie<br />

kleiden wir uns zu Feiern gerne mit traditionellen Einflüssen. So fühle<br />

ich mich stilvoll angezogen, aber nicht overdressed.<br />

WWFOTOS: SIMONE ATTISANI, PASCAL BRÄUER, GEHMACHER<br />

RETTL 1868<br />

SHOES & SNEAKER<br />

COLLECTION<br />

Exklusives Schuhwerk rundet bekanntermaßen<br />

jedes Outfit ab. Daher ergänzt<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 sein Sortiment nun auch mit<br />

modischen Sneakers.<br />

Schon seit einiger Zeit finden sich bei<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 die hochwertigen und traditionellen,<br />

100 % in Österreich gefertigten<br />

Haferl- und Strapazschuhe des Familienunternehmens<br />

Steinkogler. Ganz<br />

neu gibt es nun aber auch ganz leichte<br />

Sneaker-Versionen im <strong>Rettl</strong> 1868-Design.<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> konnte einen Partner finden,<br />

der aus den hauseigenen Materialien<br />

nun in Kleinstserien ganz besondere Hingucker<br />

herstellen kann. Es sind leichte,<br />

bequeme und natürlich modisch ausgefallene<br />

Sneaker, die exklusiv und im kleinen<br />

Rahmen erzeugt werden. Bemerkenswert<br />

ist auch der Nachhaltigkeitsgedanke des<br />

Produzenten. So können die Modelle teilweise<br />

aus recycelten Materialien gemacht<br />

werden. Thomas <strong>Rettl</strong> hat sich von den<br />

Produktionsmethoden natürlich höchstpersönlich<br />

überzeugt. In Zukunft wird<br />

es, ganz nach <strong>Rettl</strong>-Manier, auch möglich<br />

sein, bei den Designs auch individuelle<br />

Kundenwünsche zu erfüllen.<br />

Die „<strong>Rettl</strong> 1868 Shoes & Sneaker Collection“ ist in allen<br />

<strong>Rettl</strong>-Stores und online erhältlich: www.rettl.com<br />

Exklusiv<br />

erhältlich<br />

PRODUKTTIPP<br />

bei <strong>Rettl</strong><br />

1868<br />

EIN UNKONVENTIONELLER<br />

WHISKY-CLUB FÜR ALLE<br />

MIT GESCHMACK<br />

Die meisten Whiskies sind nach ihrer<br />

Herkunft kategorisiert. Unsere<br />

Abfüllungen haben wir jedoch in 12<br />

einzigartige Geschmacksgruppen mit<br />

jeweils einer bestimmten Farbe<br />

eingeteilt. Lassen Sie Ihren Gaumen<br />

den perfekten Dram finden.<br />

Treten Sie einem einzigartigen<br />

Whisky-Club bei, der in Schottl<strong>and</strong><br />

ansässig ist und auch in Österreich<br />

eine Heimat gefunden hat.<br />

Entdecken Sie unsere bunte Vielfalt<br />

unter: de.smws.com/rettl

RETTL EVENT<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong><br />

Online Abend.<br />

Worldwide<br />

RETTL EVENT<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>-Abend in Villach.<br />

#ANPROBIERENUNDDEGUSTIEREN<br />

#RETTLONLINEPARTY<br />

ACHTUNG<br />

SATIRE! Heute Abend<br />

zwischen 18.00 und 23.00 Uhr<br />

misst ein Satellit mittels Laser die<br />

Körpertemperatur der Bevölkerung,<br />

um die aktuelle Ansteckungsrate<br />

mit Covid-<strong>19</strong> innerhalb Österreichs<br />

zu eruieren. Bitte stellen Sie sich<br />

nackt auf den Balkon / in den Garten<br />

/ vor die Haustüre und halten<br />

Sie Ihren Personalausweis mit der<br />

rechten H<strong>and</strong> in die Höhe. Danke<br />

für Ihre Zusammenarbeit!<br />

STATS. Insgesamt betrug die Sendezeit an diesem<br />

Abend 1 Stunde und 34 Minuten. Die Übertragung hatte<br />

9367 Aufrufe, wurde 209 Mal kommentiert und 217 Mal geliked.<br />

Sei einzigartig, sei besonders, sei ein Typ.<br />

Sei ein Brillentyp.<br />

UNTER DEM MOTTO "ANPROBIEREN & DEGUSTIEREN" in Zeiten<br />

der P<strong>and</strong>emie hat man sich im Hause <strong>Rettl</strong> in Bezug auf die<br />

legendäre Magazin Release Party gelungen adaptiert. Am <strong>19</strong>. April<br />

veranstaltete man über Facebook den ersten Online <strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong><br />

Abend. Unter dem altbewährten Motto „Anprobieren & Degustieren“<br />

zeigten Thomas und Nathaly von zu Hause, aus dem<br />

Wohnzimmer quasi, die neuesten Kollektionsteile und Produkte<br />

der Partner auf originelle Art<br />

und Weise. Das Ganze wurde<br />

live über die <strong>Rettl</strong> 1868<br />

Facebook-Seite übertragen.<br />

Es war wie immer ein Abend<br />

mit Open End ;-)! Nachzusehen<br />

hier im QR-Code:<br />

FOTOS: SCREENSHOT FACEBOOK<br />

JETZT<br />

TERMIN<br />

VEREINBAREN<br />

32<br />

RETTL + FRIENDS<br />

BRILLENTYP.AT<br />

Ossiacher Zeile 10, Villach - +43 (0) 4242 37400

RETTL ADABEI<br />

RETTL ADABEI<br />

Ständig<br />

auf Achse.<br />

Siegerin<br />

Partner und Sponsor, Modezar Thomas<br />

<strong>Rettl</strong>, Kärntnermilch<br />

Marketingchefin Kerstin Ruttnig, Emilu<br />

mit Team und Coach<br />

Mit Kleidern, Ideen, mit Musikern oder einfach als Mastermind:<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> ist mit seiner Marke im österreichischen und deutschen<br />

Sprachraum überall gut vertreten.<br />

#RETTLADABEI<br />

#INTERNATIONAL<br />

KUHKRONE<br />

Bereits zum 6. Mal schickten<br />

17 Bäuerinnen und Bauern<br />

ihre Kühe ins Rennen, um<br />

Bewusstsein für Tiergesundheit<br />

und Milchqualität zu schaffen.<br />

Der Bio-Wiesenmilch Kuhmarathon veranschaulicht, welche<br />

Strecken unsere Kühe auf Wiesen und Weiden zurücklegen,<br />

um die weltbeste Rohmilch zu produzieren. Die Kuh, die<br />

jedes Jahr als erste 42,<strong>19</strong>5 km zurücklegt, gewinnt.<br />

BODYPAINTING<br />

In der Klagenfurter Innenstadt f<strong>and</strong> auch im<br />

Corona-Jahr eine Bodypainting-Unternehmer-<br />

Initiative statt. RETTL 1868 war natürlich<br />

mittendrin, statt nur dabei.<br />

VIDEODREH<br />

Anlässlich der startenden Eishockey-<br />

Saison wurde im RETTL 1868 Villach Store<br />

ein spannendes Video mit den Spielern des<br />

EC GRAND Immo VSV gedreht. Auch <strong>2020</strong><br />

ist RETTL 1868 Ausstattungspartner des<br />

Villacher Traditionsvereins.<br />

EMILU VON CLAUDIA THALER, VULGO ADAM, aus Klein St. Paul,<br />

war die diesjährige Siegerin des Kuhmarathon <strong>2020</strong> und wurde mit<br />

einer <strong>Rettl</strong>-Krone gekrönt.<br />

Glückliche Gewinnerin.<br />

Beim Milchkappensticker-Gewinnspiel<br />

konnten Helmut Petschar und Thomas<br />

<strong>Rettl</strong> einen <strong>Rettl</strong> 1868 Gutschein<br />

überreichen.<br />

EIN MANN, DER ES SCHAFFTE,<br />

DIE WUNDEN SEINES SCHICKSALS ZU SCHLIESSEN<br />

Die Chance für ein tolles Shooting ergab sich für Rupert Lidl, der<br />

vor 34 Jahren im 14. Lebensjahr von einem Auto am Schutzweg mit<br />

seinem Fahrrad niedergefahren wurde und schwerste Verletzungen<br />

davontrug. Die schwierigste Aufgabe für Rupert, all dies zu meistern,<br />

war es, zu akzeptieren, dass ab jenem Moment sein Leben wohl ganz<br />

<strong>and</strong>ers verlaufen würde, als er es sich vorgestellt hatte. Ein Leben,<br />

verbunden mit vielen Hürden. Aber auch mit Chancen wie diese - die<br />

Rupert Lidl zu nutzen weiß. Er ist ein Mann, der mit Persönlichkeit und<br />

Stärke besticht. Durch die ihm bekannte Familie „Holzbau Oppeneiger“<br />

in Eben im Pongau, kam er zu seinem Job als Neo-Model für die<br />

Familie <strong>Rettl</strong>. Er absolvierte ein Shooting mit Wow-Effekt, das gezeigt<br />

hat, dass Ausstrahlung und Modeltauglichkeit nichts mit körperlicher<br />

Perfektion zu tun haben.<br />

ROCKIG<br />

Victoria Swarovski zierte im Frühjahr<br />

mit einer <strong>Rettl</strong> 1868 Mode-Kreation<br />

der <strong>and</strong>eren Art die Titelseite<br />

des "Look"-Magazin.<br />

ZANRO<br />

Eine besonders coole Spezialanfertigung wurde<br />

dieser Tage an S<strong>and</strong>ro Herfort, auch bekannt als<br />

MC ZAN, überreicht! Ein RETTL1868 Edel-Jogger<br />

in feinstem Jersey im AdlerPatch-Design aus<br />

der neuesten Kollektion wurde extra für S<strong>and</strong>ro<br />

maszgeschneidert und angepasst (S<strong>and</strong>ro leidet<br />

an Spinaler Muskelatrophie und hat nur 21 Kg<br />

Körpergewicht). Damit will er bei seinem neuen<br />

Musikprojekt unter dem Label ZAN RECORDS auch<br />

optisch überzeugen. Das erste Album "Selbstschutz"<br />

erscheint am 01.10.<strong>2020</strong>! Des Weiteren sind<br />

mehrere Songs auf den Social-Media-Kanälen von<br />

MC ZAN und seinem Labelpartner MARKX zu finden<br />

(Youtube, Instagram, Facebook).<br />

FOTOS: PASCAL BRÄUER, PATRIK BAURECHT SOMMEREGGER, RETTL ARCHIV, KÄRNTNERMILCH<br />

Sei einzigartig, sei besonders, sei ein Typ.<br />

Sei ein Linsentyp.<br />

JETZT<br />

TERMIN<br />

VEREINBAREN<br />

34<br />

RETTL + FRIENDS<br />

LINSENTYP.AT<br />

Ossiacher Zeile 10, Villach - +43 (0) 4242 21380

RETTL EVENT<br />

<strong>Rettl</strong> „Stay Save“<br />

Kirchtag. Villach<br />

Auch heuer hieß es, trotz der besonderen Auflagen wieder, Bühne frei für eine<br />

kleine aber feine Romantikkirchtag-Show, die bereits zum neunten Mal im<br />

Innenhof des Hotel Palais26 stattf<strong>and</strong>.<br />

NEUES WOHNPROJEKT IN<br />

KLAGENFURT, ST. MARTIN:<br />

Wohnen,<br />

wie auf Wolke Sieben...<br />

#VIKI20<br />

#RETTLROMANTIKKIRCHTAG<br />

seven<br />

WOHNBAU SEVEN<br />

ST.MARTIN<br />

In Kürze entsteht in Klagenfurts<br />

gefragtester Wohngegend zwischen<br />

Wörthersee, Kreuzbergl und Innenstadt<br />

ein traumhaftes Wohnprojekt<br />

mit sieben Wohneinheiten.<br />

Sämtliche Wohnungen sind barrierefrei<br />

mit großzügigen Balkonen oder<br />

Eigengartenanteil ausgestattet.<br />

ERFÜLLEN SIE SICH JETZT<br />

DEN TRAUM VOM EIGENTUM.<br />

Wir beraten Sie gerne persönlich.<br />

Caroline Nuart<br />

T 0664/5449022<br />

E nuart@ksw-wohn.at<br />

ksw-wohn.at<br />

Bald<br />

geht’s<br />

los!<br />

RETTL-MODESCHAU. Die Kata Mackh Dance Company<br />

zeigte die neuesten <strong>Rettl</strong> 1868 Modetrends.<br />

DER DIESJÄHRIGE RETTL-ROMANTIK-KIRCHTAG st<strong>and</strong> ganz<br />

im Zeichen des Sicherheitsgedankens und so f<strong>and</strong>en genau 72<br />

nummerierte Gäste den Weg zu einer – in dieser Form sehr exklusiven<br />

Veranstaltung. Das „Bioh-Trio“ führte durch den romantischen<br />

Abend und „Udo Wenders & Buzgi, der Kärntner Elvis,“ gaben<br />

wieder besondere Songs in verschiedenen Interpretationen<br />

zum Besten. Die Modeshow präsentierte die aktuellen Kreationen<br />

sowie Vorschauen der neuesten <strong>Rettl</strong> 1868 Modekollektion. Unter<br />

den im kleinen, exklusiven Rahmen erschienenen „<strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong>“<br />

wurden unter <strong>and</strong>eren gesehen: ÖSV SKI Ass Nadine Fest, Palais<br />

26 Direktor Mario Gruber, Schlagerstar Udo Wenders, Prateralm<br />

Besitzer Peter Wahler, Rudi Thomasser, ÖWD Security L<strong>and</strong>esdirektorin<br />

Manuela Eder-Riedl, Combo-Musiker Heimo Platzner von<br />

der Harmonikaschule Villach<br />

FOTOS: PASCAL BRÄUER<br />

36<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL<br />

Freude am Fahren<br />

Euro Nova<br />

erweitert das Angebot.<br />

ZUKUNFT IST<br />

AUSWAHL<br />

Der Ansiedlungserfolg der EURO NOVA der letzten 30 Jahre hat zur Notwendigkeit<br />

der Erweiterung des Industrieparks am Dreiländereck geführt.<br />

FOTO EURO NOVA<br />

D<br />

er überaus große<br />

Erfolg aus 30<br />

Jahren konsequenter<br />

St<strong>and</strong>ortentwicklung<br />

und Betriebsansiedlung hat für<br />

EURO NOVA dazu geführt, dass zwar<br />

wie bisher auch weiterhin Grundstücke<br />

für die größte, aber auch individuellste,<br />

und Büros für die kleinste und flexibelste<br />

Form der Betriebsansiedlung zur Verfügung<br />

stehen. Die Hallen der EURO<br />

NOVA sind jedoch alle vermietet und<br />

stehen somit dem durchaus interessierten<br />

Markt nicht zur Verfügung.<br />

Hallen größeren Ausmaßes für mögliche<br />

Interessenten vorzuhalten ist aufgrund<br />

der unterschiedlichen Anforderungsprofile<br />

jedoch weder wirtschaftlich noch<br />

sinnvoll.<br />

ZUBAU<br />

Die Ansiedlungskategorie zwischen den<br />

beiden vorgenannten ist aber hinsichtlich<br />

der Anforderungen an benötigte Objekte<br />

nicht so breit gefächert.<br />

Daher errichtet EURO NOVA südlich des<br />

bestehenden Bürogebäudes, mit einer<br />

baulichen Verbindung zu diesem, Werkstätten<br />

mit einem Rastermaß von ca. 100<br />

m² mitten in der Kernzone des Industrieparks.<br />

Interessenten können, je nach<br />

ihrem Bedarf, eine oder mehrere solcher<br />

zusammenhängenden Werkstätten im<br />

Gesamtausmaß von ca. 1.500 m² mieten.<br />

Dieses Konzept passt sich dem sich<br />

immer wieder ändernden Platzbedarf von<br />

Unternehmen flexibel an, und kann auch<br />

in Verbindung mit Büros im Bürogebäude<br />

der EURO NOVA genutzt werden.<br />

SYNERGIEN<br />

Sollte die Unternehmensentwicklung so<br />

gut laufen, dass die Werkstätten dann<br />

einmal zu klein werden, besteht die<br />

Möglichkeit, sich auf den Grundstücken<br />

der EURO NOVA selbst ein passendes<br />

Objekt zu errichten, um nicht das<br />

gewohnte Umfeld, das jede Menge an<br />

Kooperationsmöglichkeiten und Synergien<br />

bietet, verlassen zu müssen. Dieser<br />

Umst<strong>and</strong> bietet den Unternehmen des<br />

Industrieparks EURO NOVA Sicherheit<br />

durch Flexibilität.<br />

Mit der Errichtung der Werkstätten wird<br />

noch in diesem Jahr begonnen, die Fertigstellung<br />

ist für Frühjahr 2021 geplant.<br />

Wie groß das Interesse an dem Objekt ist,<br />

zeigt, dass, obwohl mit dem Marketing<br />

noch nicht begonnen wurde, sich schon<br />

zahlreiche Unternehmen für die Werkstätten<br />

interessieren.<br />

EURO NOVA INDUSTRIE- UND GEWERBEPARK<br />

DREILÄNDERECK GMBH<br />

Industriestraße 15, A-9601 Arnoldstein<br />

Tel.: +43 4255 37 22-0<br />

www.euronova.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Nehmen Sie Ihre Zukunft in die H<strong>and</strong>: Mit dem Design Ihrer Wahl.<br />

Das neue BMW 4er Coupé und viele <strong>and</strong>ere Modelle als M-Sport oder Basis Modell.<br />

Wir tun mehr.<br />

autofrey.at<br />

AutoFrey GmbH<br />

Auenweg 39<br />

9500 Villach<br />

Tel. 0 42 42/35 4 22<br />

BMW 4er Coupé: von 135 kW (184 PS) bis 285 kW (388 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von<br />

4,5 l bis 7,5 l/100 km, CO 2 -Emissionen von 118 g bis 170 g CO 2 /km. Angegebene Verbrauchs- und<br />

CO 2 -Emissionswerte ermittelt nach WLTP.<br />

38<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Symbolfoto

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Eine Kugel wäre<br />

der große Traum.<br />

+<br />

www.instagram.com/nadinefest<br />

www.facebook.com/festnadine<br />

N<br />

adine Fest, 22 Jahre alt, aus<br />

Arriach in Kärnten,<br />

möchte in der heurigen<br />

Weltcup Saison durchstarten.<br />

Sie wird als eines der größten<br />

Abfahrt- und Super G-Talente Österreichs<br />

geh<strong>and</strong>elt. Für die Karriere danach<br />

empfahl sie sich bei einem<br />

Foto-Shooting.<br />

Liebe Nadine! Danke, dass du dir<br />

mitten im Aufbau für die kommende<br />

Saison Zeit nimmst. Wie geht es dir,<br />

wie läuft die Vorbereitung?<br />

Mir geht es nach dem Europa-Cup<br />

Gesamtsieg der letzten Saison richtig gut,<br />

da ich mir heuer im Weltcup aussuchen<br />

kann, in welchen Disziplinen ich starten<br />

möchte.<br />

Und das wären?<br />

Ich werde in jedem Fall in der Abfahrt,<br />

dem Super G und im Riesentorlauf an<br />

den Start gehen.<br />

Was sind die großen Ziele für den<br />

bevorstehenden Weltcup-<strong>Winter</strong>?<br />

Ich möchte einfach eine konstante Saison<br />

TEXT NIKOLAUS GIEROK FOTOS SIMONE ATTISANI, ANDREAS ERATH<br />

abliefern, ich möchte mich etablieren und<br />

stabil Ski fahren. Klar hat jeder das Ziel,<br />

Rennen zu gewinnen oder auf das<br />

Stockerl zu fahren und natürlich können<br />

solche Überraschungen auch passieren,<br />

aber vorrangig ist mein Ziel eben die<br />

Etablierung als Skirennläuferin im<br />

Weltcup.<br />

Welche Disziplin ist eigentlich deine<br />

Lieblingsdiziplin?<br />

Ich fahre am liebsten Riesentorlauf. Aber<br />

besser bin ich in den Speed-Disziplinen.<br />

Aber es ist schon so, dass der<br />

RTL-Schwung eine gute Grundlage bildet<br />

für die schnelleren Disziplinen.<br />

Als Allrounderin ist aber der<br />

Gesamt-Weltcup schon ein Ziel von<br />

dir?<br />

Auf jeden Fall! Das ist eines meiner<br />

größten Ziele. Das ist zwar sehr hart und<br />

ein langer Weg, aber wenn man alles in<br />

dieses Ziel investiert, dann kann es in die<br />

richtige Richtung gehen. Eine Kugel in<br />

einer Einzeldisziplin zu gewinnen wäre<br />

schon ein großer Traum.<br />

Wer war diesbezüglich dein großes<br />

Vorbild?<br />

Als ich noch jünger war, war es definitiv<br />

Lindsay Vonn. Sie war damals eine super<br />

Allrounderin – sowohl in der Abfahrt wie<br />

auch im Slalom einfach sehr gut. Mittlerweile<br />

ist aber auch der Matthias Mayer<br />

ein richtiges Vorbild. Auch durch die<br />

Nähe in Kärnten, sein Vater war mein<br />

Trainer. Ich habe mit ihm in letzter Zeit<br />

auch mehr Kontakt durch den gemeinsamen<br />

Kopfsponsor (Anmk.: Uniqua) und<br />

da bekommt man Zeit für gemeinsame<br />

Gespräche. Ja, der „Motl“ ist im Moment<br />

mein größtes Vorbild.<br />

Wie ist der Kontakt zu RETTL 1868<br />

oder generell zur Mode zu St<strong>and</strong>e<br />

gekommen?<br />

Das war eigentlich ganz witzig, denn ich<br />

wollte immer schon ein RETTL Dirndl<br />

haben. Der Chor meines Vaters trägt<br />

schon seit jeher RETTL Kleidung und so<br />

ist dann der Kontakt zu St<strong>and</strong>e gekommen.<br />

Ich glaube, ich habe das Richtige für<br />

mich gefunden. Einmal ein bisschen<br />

etwas Gewagteres, speziell die Farbe!<br />

Wir können nur sagen: Das steht dir<br />

hervorragend!<br />

Danke für deine Zeit und alles Gute im<br />

heurigen <strong>Winter</strong>!<br />

www.nadinefest.at<br />

40<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 41

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

K<br />

H O<br />

C H<br />

Ö<br />

N I G<br />

Zu Besuch am Erlebnisbauernhof<br />

Gut Proneben, am Fuße des Hochkönigs<br />

- wo sich Mensch, Tier und Natur auf<br />

Augenhöhe begegnen. Ein Ort zum<br />

Relaxen - back to the roots - ideal für<br />

ein Shooting der besonderen Art.<br />

IDEE UND UMSETZUNG: NATHALY & THOMAS RETTL<br />

STYLING: NATHALY RETTL<br />

STYLING-ASSISTANT: HEIDI ONITSCH<br />

DESIGNER: KARIN LOITSCH<br />

PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER / INSTAGRAM CALICADOO<br />

LIGHT ASSISTANT: CAMERON RETTL<br />

MAKE-UP & HAIR: NADJA TSCHINDER<br />

MODELS: AGENTUR - THE NEXT MODELS MIT ANNALISA<br />

AGENTUR - VISAGE MODELS MIT PHILIPP UND MILVA<br />

EIN HERZLICHES DANKE AN FAMILE DEUTINGER<br />

FÜR DIE GASTFREUNDSCHAFT UND DIE KUSCHLIGE UNTERBRINGUNG<br />

42<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 43

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Annalisa trägt<br />

SHIRT "THERESE"<br />

im Jersey Karoflage € 165,-<br />

ROCK "MARBELLA"<br />

in Nappaleder schwarz € 795,-<br />

Philipp trägt<br />

SHIRT "PICO"<br />

im Milletjersey anthrazit mit<br />

Kontrasten in Jersey Housecheck,<br />

Knopfleiste zum Öffnen, Brusttaschen<br />

€ <strong>19</strong>5,-<br />

KILT "GLASGOW"<br />

in Wolle <strong>Rettl</strong> Housecheck<br />

mit Deckblatt in Nappaleder schwarz<br />

€ 795,-<br />

GÜRTEL "BIG KILT BAG" € 235,-<br />

KAROFLAGE<br />

Meaning und<br />

Entstehungsgeschichte<br />

Jetzt ist es da! Ein neues DESIGN,<br />

das wir schon länger in unserem<br />

„Ideenkastl“ gehabt haben und jetzt<br />

mit ein wenig Verspätung umsetzen<br />

konnten.<br />

Es gibt ja viele Liebhaber der<br />

Camouflage Muster und wir haben<br />

schon des Öfteren auf speziellen<br />

Kundenwunsch Kilts und Ähnliches<br />

aus h<strong>and</strong>elsüblichen Camouflage-<br />

Stoffen gefertigt.<br />

Aber da wir eben am liebsten Stoffe<br />

verarbeiten, die wir selbst entwickeln<br />

und designen,<br />

haben wir uns gefragt, wie<br />

individualisieren wir das Ganze dann<br />

für die RETTL 1868 Kollektion.<br />

Die Wortspiel-Idee kam dieses Mal<br />

auch von einem Kunden: Danke<br />

Andi Krautzer! Wir wünschen viel<br />

Freude damit. Vorerst gibt es Shirts.<br />

Vieles Weitere wird folgen und wir<br />

freuen uns über euren Input und<br />

Anregungen!<br />

44<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 45

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

HERREN SAKKO<br />

"TRAKTORJANKA"<br />

in Leinen Ancient Hunter grau mit<br />

Kontrasten in Wolle Celtic Spirit,<br />

Ellebogenpatches in Leder Inka<br />

€ 690,-<br />

HEMD "ALPENHIGH"<br />

in feinster BW blau/grün € 179,-<br />

GÜRTEL "WATTLE BADGE" € 155,-<br />

JEANS JBRAND<br />

Milva trägt<br />

DIRNDL<br />

"JOSEFA-ELISE EVENING"<br />

in Stretch Streifsamt schwarz<br />

€ 390,-<br />

mit SCHÜRZE "ELISE"<br />

in Stretchbrokat Astro grau € 135,-<br />

BLUSE "BRAVEGIRL" BW Stetch<br />

Satin weiß mit extravagantem<br />

Kragen, Manschetten und<br />

Swarovski-Schmuckknöpfen € 295,-<br />

JACKE "ARTEMIS"<br />

in Loden anthrazit mit schwarzer<br />

Borte € 790,-<br />

46<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 47

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

POLO "ISAAC"<br />

in Jersey Housecheck mit Jersey<br />

schwarz, Stick und Silberknöpfen<br />

€ 149,-<br />

KILT "GLASGOW"<br />

in Wolle Kärnten Karo mit Deckblatt<br />

in Nappaleder schwarz € 795,-<br />

SPORRAN € 295,-<br />

GAMASCHN Leder € 290,-<br />

SHIRT "SEVILLA"<br />

in Jersey Triscele rot mit Kontrasten<br />

in Jersey Housecheck € 165,-<br />

KILT "MARIA HIPPS"<br />

in Wolle Celtic Spirit € 545,-<br />

DREIECKSTUCH "LACY"<br />

in Jersey Triscele mit Borte<br />

in Houscheck € 155,-<br />

TASCHE von AIGNER € 299,-<br />

48<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 49

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SHIRT "ANDALUSIA"<br />

in Jersey Jubiläum mit Kontrasten in<br />

Jersey Steirer Karo € 185,-<br />

ROCK "MC AIDAN TRICOLORE" in<br />

Wolle Anniversary<br />

schwarz/grün/rot € 695,-<br />

KOPFSCHMUCK<br />

by Atelier Niely Hötsch<br />

"BIKERJANKA"<br />

in Hirschleder mit Wollkontrasten<br />

und vielen Taschen, <strong>Rettl</strong> 1868<br />

Druckknöpfen und Reißverschluss<br />

€ 2.570,-<br />

GILET "KAISER FRANZ"<br />

in Anniversary Wolle mit Kontrasten<br />

in Loden schwarz € 435,-<br />

KILT IN WOLLE Anniversary rot<br />

€ 695,-<br />

SPORRAN € 295,-<br />

50<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 51

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

BLUSE "DIANE"<br />

in BW Strech Satin blau mit Kärnten<br />

Karo Borte an den Ärmeln € 235,-<br />

ROCK "HEDDA"<br />

in Wolle Kärnten Karo<br />

mit 3 Lederriemen und 3 <strong>Rettl</strong> 1868<br />

Kiltschnallen € 395,-<br />

BLUSE "ANNA KARENINA"<br />

in BW Stretch Satin schwarz mit<br />

Kontrasten in <strong>Rettl</strong> Housecheck BW<br />

€ <strong>19</strong>5,-<br />

ROCK "SELMA"<br />

in Wolle Tirol Karo und Housecheck<br />

und schwarzer Spitze € 650,-<br />

52<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 53

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

POLO "JOSEF"<br />

in Jersey Karoflage € 129,-<br />

SHIRT "LAPOSA"<br />

in Jersey Karoflage € 135,-<br />

JBRAND<br />

LAMMNAPPALEDERHOSE<br />

Stretch Cognac € 1.165,-<br />

54<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 55

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

DAMEN BLUSE "SALOME"<br />

in BW Stretch Satin weiß mit Ärmelkontrast<br />

Kärnten Karo/Housecheck<br />

€ 225,-<br />

HOSE "VIRGO"<br />

in Kärnten Karo Stretchnig mit<br />

seitlichen Taschen und Beingummiabschluss<br />

€ 330,-<br />

KOPFSCHMUCK<br />

Atelier Niely Hötsch<br />

SHIRT "CHARLY"<br />

in Jersey schwarz mit Kontrasten<br />

in Jersey Fancy Adlerpatch und<br />

Schulterriemen in Loden anthra mit<br />

Kiltschnalle zum Abnehmen € 185,-<br />

HOSE "CARGO SWEET PANTS"<br />

in Jersey Heavy Adlerpatch € 235,-<br />

SNEAKER RETTL STREET-LIFE<br />

im Dessin Jubiläum € 295,-<br />

56<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 57

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

JACKE "SIRONA"<br />

in Wolle Anniversary grün mit<br />

Kontrasten in Wolle Anniversary<br />

grau € 890,-<br />

HOSE "AVILA"<br />

in Wolle Anniversary schwarz mit<br />

seitlichen <strong>Rettl</strong> 1868 Druckknöpfen<br />

€ 350,-<br />

Haarschmuck by Atelier Niely<br />

Hötsch<br />

SAKKO „TOMES“<br />

Slim Fit in Wolle Anniversary schwarz<br />

mit Kontrasten in rot € 890,-<br />

HEMD „CHARLES“<br />

in BW Stretch Satin € 185,-<br />

58<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 59

RETTL ADVERTORIAL<br />

Ein gesunder Geist in<br />

einem gesunden (Bau-)Körper.<br />

FOTO SIMONE ATTISANI<br />

gibtPlätze<br />

Es<br />

im Leben,<br />

die man SPÜREN sollte.<br />

TEAM LENGGER.<br />

Julius Sima (Praktikant), Ing. Christian Fertala (Bautechniker), DI Dr. Alfred Lengger (Architekt), Mag. DI Ludwig Lengger<br />

(Architekt), DI Emmanuel Sima (Architektur), Ing. Peter Oberdorfer (Bauleiter), Ing. Robert Stark (Bautechniker)<br />

BEZAHLTE ANZEIGEW<br />

D<br />

ass Betriebsübernahmen<br />

auch<br />

sehr erfolgreich<br />

sein können,<br />

beweist einmal mehr das Architekturbüro<br />

Lengger in Villach. Ludwig Lengger,<br />

Sprössling des bekannten Villacher Architekten<br />

DI Dr. Alfred Lengger, ging vorerst<br />

seinen eigenen Weg und sammelte jahrelang<br />

Erfahrung in allen Bereichen der<br />

Architektur. Mit Jahresbeginn <strong>2020</strong> trat<br />

er wohl endgültig in die Fußstapfen<br />

seines Vaters und gründete seine eigene<br />

ZT GmbH. Das Wesen der Architektur<br />

und die H<strong>and</strong>habe von Großprojekten<br />

wurden ihm seitens seines Seniors bereits<br />

in die Wiege gelegt. Alfred Lengger<br />

bringt sich weiterhin mit ein, die Basis<br />

des neuen Teams um Ludwig Lengger<br />

besteht jedoch aus einigen alten,<br />

erfahrenen Füchsen und jungen Wilden.<br />

Sportliches Training steigert die intellektuelle<br />

Leistungsfähigkeit signifikant.<br />

Diesen Umst<strong>and</strong> nimmt das Architektur-Team<br />

Lengger zum Anlass, die sportlichen<br />

Aktivitäten seiner Mitarbeiter zu<br />

fördern. Ob Tauchen, (Berg-)laufen,<br />

Radfahren, W<strong>and</strong>ern, Tennis oder Golfen<br />

– im Team um Geschäftsführer Architekt<br />

Ludwig Lengger ergänzen unterschiedliche<br />

Sportarten die berufliche Tätigkeit.<br />

„Es ist mir sehr wichtig, dass ein<br />

Ausgleich zur täglichen Büro- bzw.<br />

Baustellentätigkeit gelebt wird. Ein<br />

gesunder Geist in einem gesunden Körper<br />

eben…“, so Ludwig Lengger. Im Team<br />

finden sich auch einige Spitzensportler,<br />

etwa Ing. Robert Stark – mehrmaliger<br />

Teilnehmer an Weltmeisterschaften im<br />

Berglauf und Duathlon, oder Ing. Christian<br />

Fertala, ein Berglaufspezialist zu<br />

Rad, zu Fuß und mit Touren-Ski und<br />

nebenbei auch Organisator des mittlerweile<br />

legendären „DreiländerATTeck“<br />

– eine Sportveranstaltung mit internationaler<br />

Beteiligung.<br />

Heutzutage werden im Arbeitsleben<br />

Flexibilität aber auch Leistungsbereitschaft<br />

immer gefragter, somit ist es für<br />

Architekt Lengger selbstverständlich<br />

und von Interesse, die sportlichen Ambitionen<br />

der Mitarbeiter zu unterstützen.<br />

Um als Team erfolgreich zu funktionieren,<br />

bedarf es, neben sich fachlich ergänzender<br />

Mitarbeiter, auch menschlicher<br />

Qualitäten und besonderer interner<br />

Harmonie, mit einer großen Prise Sport.<br />

ARCHITEKT LUDWIG LENGGER ZT GMBH<br />

staatlich befugter und beeideter Ziviltechniker<br />

Ossiacher Zeile 7 + 9, 9500 Villach<br />

Tel.: + 43 681 849 449 73<br />

www.lengger-architects.at<br />

Das Leben am See<br />

60<br />

RETTL + FRIENDS<br />

9871 Seeboden, Kärnten<br />

Telefon: +43 (0)4762 82000, www.kollers.at<br />

Hotel KOLLER GmbH, FN 271410h

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL MODE<br />

Lust, Voyeurismus<br />

und Vielfalt.<br />

+<br />

Das 1. Album »Steelstreet« (20<strong>19</strong>)<br />

von »Cadû« – auch bei Spotify zu hören!<br />

V<br />

on Villach in die Welt – mit<br />

einer guten Portion Horizont,<br />

Bewegungsdrang und<br />

dem fühlbaren Gespür für<br />

Klänge, Sprache und Interaktion: Scharmien<br />

Z<strong>and</strong>i betört als Solokünstlerin und<br />

auch als Frontfrau der Psychedelic-Rock-B<strong>and</strong><br />

»Cadû«. Wer die vielseitige,<br />

österreichisch-kurdische Künstlerin<br />

live erlebt, kommt wieder. Sie kann, weil<br />

sie will. Und sie will, weil sie kann. So<br />

unlängst einmal mehr geschehen, in<br />

einer lauen September-Nacht in Klagenfurt,<br />

wo die Menschen, die in den<br />

Mammut Club kamen, sich gerade jetzt<br />

um nichts scheren wollten, außer um<br />

gutes Entertainment. Du zählst die paar<br />

Leute in einer der schwierigsten Zeiten,<br />

die die Branche wohl je erlebt hat und<br />

denkst dir, das Bier hat selten besser<br />

geschmeckt. Da betreten Gitarrist<br />

Clemens Hackmack, Drummer Max<br />

Mayer und Bassist Timothy Luger die<br />

Bühne, jene jungen Männer, die mit<br />

Z<strong>and</strong>i Ende 2016 »Cadû« gründeten, was<br />

auf Altpersisch so viel heißt wie: Hexe(r),<br />

Magie, Zauber. Drums, Bass und Gitarre<br />

geben für sich allein eine Synergie, die<br />

TEXT JAQUELINE RAUTER FOTOS ANDREA PELLER/MATTHAEUS ANTON SCHMID<br />

mit Z<strong>and</strong>i ihren Point of no Return<br />

erfährt. Mit ihrer offensiven Art, Psychedelic-<br />

und Experimental Rock rauszuhauen,<br />

bieten dir diese MusikerInnen<br />

etwas, das nicht nur Kärnten an diesem<br />

Abend bitter nötig hatte. Und du weißt,<br />

du wirst diese B<strong>and</strong> wiedersehen. Bald<br />

sogar.<br />

ÖSTERREICHISCHER MUSIK-<br />

THEATERPREIS <strong>2020</strong><br />

Scharmien Z<strong>and</strong>i ist die Frau, die sich mit<br />

H<strong>and</strong>tuch-Turban und gutem Körpergefühl<br />

ans Klavier setzt und dir viel abverlangt.<br />

Sie kommuniziert und sie interagiert.<br />

Intensiv, poetisch, heldinnenhaft.<br />

Und du bemühst dich, über deine Einzelsinne<br />

eine Art Symbiose zu schaffen, die<br />

es dir ermöglicht, über den musikalisch-philosophischen<br />

Tellerr<strong>and</strong> hinausund<br />

mitzugehen. Als Solokünstlerin ist<br />

die in Wien geborene Villacherin nicht<br />

minder erfolgreich, ist sie doch die diesjährige<br />

Gewinnerin des Österreichischen<br />

Musiktheaterpreises in der Kategorie Off<br />

Theater mit ihrer Avantgarde-Chanson-Show<br />

»Amour Fou« - ein Cross-over<br />

aus Literatur, Musik und Theater, das u.a.<br />

auch als Audioinstallation in der<br />

Pop-Art-Ausstellung Mortgaged Time in<br />

der Red Gate Gallery in London präsentiert<br />

wurde. Mit dem Fokus auf Lust,<br />

Veränderung und Verbundenheit wird<br />

dabei eine Vielfalt in Szene gesetzt, die<br />

über die Scham- und Schuldgesellschaft<br />

längst hinausgeht. Diversität und Voyeurismus<br />

in der Pornographie sind seit<br />

Jahren wiederkehrende Themen in Z<strong>and</strong>is<br />

Performance- und Songrepertoire. Neben<br />

ihren eigenen Projekten arbeitet die<br />

Künstlerin im nationalen wie internationalen<br />

Raum an zeitgenössischen Bühnenwerken<br />

und im Sounddesign mit, in<br />

Filmen ist sie auch als Schauspielerin zu<br />

sehen. Ihre Auftritte führten die<br />

33-Jährige nicht nur in zahlreiche europäische<br />

Länder, sondern auch nach New<br />

York, Kolumbien oder auch China, wo sie<br />

2017 als Stipendiatin des Kulturministeriums<br />

sechs Monate als Leiterin verschiedener<br />

Chöre und Komponistin tätig war.<br />

»Cadû« spielt gerade das zweite Album<br />

ein – das erste erschien 20<strong>19</strong> unter dem<br />

Titel „Steelstreet“. Zusätzlich arbeitet<br />

Z<strong>and</strong>i am 4. Akt ihrer ersten Oper<br />

»Dione«, die am 3.11. in der TheaterArche<br />

Wien mit Koloratursopranistin Manami<br />

Okazaki Premiere feiern wird – auch<br />

»Cadû« ist mit dabei.<br />

Der Mut sei die Mitte ihres Pendels, sagt<br />

sie, es schwingt von der Demut bis zum<br />

Hochmut. Sie sieht sich als musikalischer<br />

Dürrenmatt in weiblicher Gestalt und sei<br />

so verrückt und liebevoll, wie ihre Familie<br />

es ist. Ihr größter Erfolg bisher sei aber<br />

kein Preis gewesen, sondern die Tatsache,<br />

es im letzten Jahr endlich zum Grab ihres<br />

Vaters in seiner irakischen Heimat Sulaimaniyya<br />

geschafft zu haben, um damit<br />

auch einen Teil ihrer Wurzeln kennenzulernen.<br />

Was Erfolg für Scharmien Z<strong>and</strong>i<br />

bedeutet? „Zur richtigen Zeit am richtigen<br />

Ort zu sein und sich willkommen zu<br />

fühlen – das ist Erfolg.“<br />

TERMINE IN DER<br />

THEATERARCHE WIEN<br />

Amour Fou: 2.12., 3.12. und 4.12.<strong>2020</strong>, mit<br />

Schauspielerin Sarah Scherer<br />

Dione: Premiere am 3.11.<strong>2020</strong>, weitere<br />

Termine: 5.11.,6.11.,7.11.,12.11.,13.11.,<br />

14.11.<strong>2020</strong><br />

Booking: austria@planet9label.com<br />

cadu.booking@gmail.com<br />

www.caduofficial.com<br />

www.scharmienz<strong>and</strong>i.com<br />

62<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 63

RETTL MODE<br />

<strong>Rettl</strong><br />

1868<br />

meets<br />

I<br />

L<br />

C<br />

H<br />

T<br />

E R<br />

LO H<br />

Ein kreatives Team von<br />

Künstlern hat die neueste<br />

Anlasskollektion von <strong>Rettl</strong> 1868<br />

zum Besten gegeben.<br />

PRODUCTION & ART DIRECTION: NIELY HOETSCH //BODY AND SOUL VIENNA<br />

CONCEPT-ASSISTANT AND STYLIST: MAURO SPOLAOR YMO09<br />

PHOTOGRAPHER: ANDREA BIASUTTI<br />

HAARSCHMUCK: NIELY HOETSCH<br />

HAIR & MAKE-UP: SOPHIE CHUDZIKOWSKI<br />

MODELAGENTUR BODY AND SOUL VIENNA MIT SABINE BIASUTTI<br />

MODELS: CAROLINA CARDOSO, MANAHO SHIMOKAWA, VALENTINO MACINKOVIC<br />

EINEN HERZLICHEN DANK AUCH AN DAS SCHUHHAUS STEFFL 6TH FLOOR<br />

LOCATION: LICHTERLOH.COM<br />

64<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 65

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

66<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 67

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

68<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 69

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

70<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 71

RETTL PARTNER<br />

es brennt<br />

@Lichterloh.<br />

Wer das als seine Mailadresse angibt,<br />

legt die Latte wirklich hoch.<br />

TEXT CLAUDIA UTH<br />

FOTOS JENNI KOLLER<br />

A<br />

ls Besucher und Kunde wird man nicht<br />

enttäuscht. Hier brennt kein schnelles Strohfeuer,<br />

das sofort wieder erlischt. Als Dagmar<br />

Moser und Markus Philipp Pernhaupt <strong>19</strong>89 ihren<br />

H<strong>and</strong>el mit „gebrauchten Möbeln“ eröffneten, war der Hype um<br />

Vintage allerdings noch weit entfernt.<br />

Der ZirbelWirbel ® als Karaffendeckel<br />

passgenau auf alle gängigen Krüge,<br />

Karaffen und Dekanter. Jeder ZirbelWirbel ®<br />

ist ein aus einem Stück Zirbenholz<br />

von H<strong>and</strong> gefertigter Kreisel.<br />

+<br />

www.lichterloh.com<br />

Die beiden sind einschlägig vorbelastet – vereint sie nicht nur die<br />

Liebe zu den schönen Wohn-Dingen, sondern auch eine fundierte<br />

Ausbildung im Fach Innenraumgestaltung an der HTL in Mödling.<br />

Speziell Möbelentwürfe des 20. Jahrhunderts aus Österreich stehen<br />

seitdem im Fokus von Lichterloh. Inzwischen wurde der Zeit und<br />

dem internationalen Auftritt Tribut gezollt – es wurde AUSTRIAN<br />

DESIGN 20/21.<br />

Ein weites Betätigungsfeld für die leidenschaftlichen Sammler. Da<br />

geht es nicht um oberflächliche Patina, sondern um den Kern – den<br />

Entwurf, die gestalterischen und h<strong>and</strong>werklichen Leistungen der<br />

Entwerfer und Hersteller, sowie das Material.<br />

In der eigenen Werkstätte werden beispielsweise Möbel und Lampen<br />

fachgerecht restauriert und technisch auf den neuesten St<strong>and</strong><br />

gebracht. Dass das ästhetisch keinen Widerspruch zum Entwurfsjahr<br />

bedeutet, ist vor allem dem Geschick beim Aufspüren der passenden<br />

Materialien und deren fachmännischer Verarbeitung zu danken.<br />

Eine Kalmar Dornstablampe kommt deshalb rein äußerlich originalgetreu<br />

daher – die Technik ist jedoch am Puls der Zeit – auch<br />

sicherheitstechnisch.<br />

Pioniere waren die Lichterlohs ebenfalls, was das Publikmachen der<br />

österreichischen Entwürfe angeht. Nachdem jahrelang vor allem<br />

Möbeldesign aus fernen L<strong>and</strong>en hohe Preise erzielte, wagte man in<br />

Kooperation mit dem Dorotheum 2012 erstmals eine Auktion mit<br />

rein österreichischem Inhalt.<br />

Inzwischen sind Rainer, Prutscher, Haerdtl, Vogell & Co wieder en<br />

vogue – man umgibt sich in seinen vier Wänden gern mit originalen<br />

Entwürfen made in Austria.<br />

Und so wird die Glut immer wieder neu entfacht – bis es lichterloh<br />

brennt – das Herz.<br />

Der ZirbenBrottopf<br />

Unser ZirbenBrottopf ist ein funktionales Highlight für jede Küche. Wie bei allen<br />

Produkten von Lirutti-Holzkultur gibt es auch hier keine Leimfuge. Wir fertigen den<br />

ZirbenBrottopf von H<strong>and</strong> aus einem einzigen Stück Zirbenholz. Jeder Brottopf ist<br />

ein Unikat und wird ausschließlich aus heimischen Hölzern geschaffen.<br />

72<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.lirutti-holzkultur.de | shop.lirutti-holzkultur.de | info@lirutti-holzkultur.de | Mobil + 49 1605500598

RETTL ACCESSOIRES<br />

RETTL ACCESSOIRES<br />

01<br />

Schöne Dinge.<br />

Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner<br />

und aus dem Hause <strong>Rettl</strong> 1868.<br />

05<br />

06 <strong>Rettl</strong> Schal<br />

Rechtzeitig für die<br />

kalte Jahreszeit gibt<br />

es einen neuen Schal im<br />

Celtic Spirit Design.<br />

Das kuscheligste<br />

Accessoire im Hause<br />

<strong>Rettl</strong> 1868!<br />

100% Kaschmir, double<br />

Celtic Spirit<br />

€ 240,-<br />

06<br />

02<br />

01 AIGNER H<strong>and</strong>bag<br />

Die PISA S erscheint als<br />

lässige Umhängetasche im<br />

Kleinformat. Schwarzes Leder<br />

und heller Fell-Besatz<br />

in Kombination mit zwei<br />

zierlichen, aber prägnanten<br />

Gürtel-Details machen die<br />

Tasche zum coolen Wegbegleiter<br />

für die <strong>Herbst</strong>zeit um € 499,-<br />

02. ULTRASTRAFFENDER SOFORTEFFEKT<br />

Das CellLift Serum wirkt<br />

revitalisierend, mit<br />

ultrastraffendem Soforteffekt<br />

und bringt eine unvergleichbare<br />

Strahlkraft zum Vorschein.<br />

Jetzt exklusiv erhältlich bei<br />

Miriam Cosmetic Concepts,<br />

www.miriam-cosmetic-concepts.at<br />

um € 370,—<br />

05 ZIRBELWIRBEL<br />

Eigentlich wäre der<br />

ZirbelWirbel dieses Jahr auf<br />

das Oktoberfest gegangen.<br />

Der Deckel ist ein Kreisel<br />

aus Zirbe und man kann<br />

auch damit spielen. Z.B.<br />

auskreiseln, wer die nächste<br />

Runde zahlt.<br />

Erhältlich unter<br />

www.lirutti-holzkultur.de<br />

04<br />

03 SCHAU MIR IN DIE AUGEN, KLEINES ...<br />

Exklusive RETTL 1868 Seide trifft auf<br />

h<strong>and</strong>gefertigte Brillenfassungen. Ob Sonnenoder<br />

optische Brille, jedes Unikat zeichnet<br />

sich aus durch Verarbeitung, Passform &<br />

Design. Die RETTL 1868 FRAMES sorgen für ein<br />

„spektakuläres“ Auf- und Aussehen.<br />

03<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Frames erhältlich bei Brillentyp,<br />

Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach und in<br />

allen RETTL 1868 Stores, € 249,-<br />

interiors<br />

Raumgefühl und<br />

Atmosphäre schaffen.<br />

04 FOUDROYANTE FELIX<br />

Nutze den Tag - jede Sekunde zählt!<br />

Die einzigartige und typische<br />

Habring²-Kombination von springender<br />

und blitzender Sekunde – jetzt<br />

in neuer Größe und neuem Gew<strong>and</strong>.<br />

Edelstahlgehäuse 38,5 mm<br />

um € 6.550,-<br />

Beratung<br />

Planung<br />

Ausführung<br />

interior design | architecture | kitchen<br />

Zeitlos und unbeeinflusst<br />

von modischen Strömungen.<br />

Wir stehen für individuelles Wohnen,<br />

vollendetes Möbel- und Küchendesign!<br />

Räume verbinden<br />

Freiräume schaffen!<br />

74<br />

RETTL + FRIENDS<br />

A-9500 VILLACH | Kleinsattelstraße 2b | T +43 4242 399 80<br />

FREIRAUM-INTERIORS.AT

RETTL ACCESSOIRES<br />

öFFnen wIr türen In eIne geMeInsaMe ZuKunFt<br />

08<br />

07<br />

08 EYE LIKE!<br />

Die br<strong>and</strong>aktuelle Kollektion vom Brillentyp.<br />

Top aktuell die achteckigen Rahmen.<br />

Sonnenbrille € 139,- und Brillenfassung € 189,-<br />

erhältlich beim Brillentyp,<br />

Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach<br />

08<br />

07 ERNTEDANK<br />

Ein absoluter Renner unter den Timberra®<br />

Hochbeeten ist das Concordia Basic aus der Premium<br />

Line. Damit das Hochbeet zum Ganzjahresgarten<br />

wird, gibt es für dieses Modell auch ein „Dach<br />

über den Kopf“. Preis auf Anfrage. Erhältlich bei<br />

www.timberra.com<br />

TECHNIK. EINFACH. MIETEN.<br />

MEHR POWER<br />

FÜR IHR BUSINESS.<br />

WOLFSBERG - KLAGENFURT - VILLACH - SPITTAL/DRAU<br />

TECHNOLOGISCH IMMER AM NEUESTEN STAND.<br />

BEQUEM, SICHER & FLEXIBEL.<br />

Die Hausverwaltung Kärnten ist eine Immobiliengruppe, mit Hauptsitz in Klagenfurt. unsere Firmenstruktur besteht<br />

aus dem Zusammenschluss mehrerer Hausverwaltungen zu einer starken Partnerschaft, die alle Bereiche rund um Ihre<br />

Immobilien abdecken kann.<br />

Mit unseren weiteren st<strong>and</strong>orten in wolfsberg, villach und spittal/Drau sind wir somit flächendeckend in Kärnten vertreten.<br />

Durch unsere 25jährige erfahrung in den Bereichen sanierung und Baumanagement profitieren sie und Ihre Immobilie.<br />

Die besten Business-Lösungen finden Sie in unseren<br />

ELBE-Stores Villach & Spittal oder unter:<br />

www.elbe.at<br />

ELBE STORE VILLACH | Tiroler Straße 21, 9500 Villach | Telefon: +43 4242 51115 96<br />

ELBE STORE SPITTAL | Tiroler Straße 20, 9800 Spittal an der Drau, Kastner & Öhler-Gebäude | Telefon: +43 4242 51115 84<br />

IHre anlage – unser BeMüHen : Hausverwaltung-Kaernten.at

RETTL ACCESSOIRES<br />

RETTL ACCESSOIRES<br />

Als erste Prototypen der Kleinserie gibt es bereits folgende Modelle:<br />

RETTL 1868. Bag Collection.<br />

09<br />

07 Schuh Palazzo<br />

im Kärnten Karo Cotton<br />

Lining House Check<br />

Cotton-stretch<br />

€ 295,-<br />

www.rettl.com<br />

10<br />

09 Sneaker Street-life<br />

im Canvas Jubiläums-Kurier<br />

black mit lining<br />

used terrycloth<br />

Größen von 37 bis 45<br />

€ 295,-<br />

www.rettl.com<br />

Wie vor 100 Jahren gibt es jetzt bei <strong>Rettl</strong> 1868 auch eine sehr<br />

exklusive Edelgepäck-Linie. Eine kleine Weberei aus Frankreich<br />

fertigt den extrem strapazierfähigen Baumwoll-Canvas-Stoff für die<br />

noblen Stücke. Rein vegetabil gegerbtes Leder und Reinwollkaros<br />

kommen dabei ebenso zum Einsatz.<br />

13 Auch einen<br />

stylischen<br />

Rucksack hat<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 im<br />

Gepäck.<br />

13<br />

zu einem Preis<br />

ab € 450,-.<br />

08 Schuh Robusto<br />

im Kärnten Karo Wool =<br />

Kiltstoff<br />

Lining: House Check Cotton<br />

Stretch € 335,-<br />

www.rettl.com<br />

11<br />

12 Julian trägt<br />

Kinderjacke<br />

Sherlock<br />

im Kärnten<br />

Karo Jersey,<br />

Brusttasche mit<br />

Stick, Hornknöpfe<br />

€ 165,-<br />

12<br />

Und wie gewohnt<br />

lassen sich die<br />

guten Stücke auch<br />

nach Kundenwunsch<br />

individuell<br />

gestalten.<br />

14<br />

14 Den „Weekender“ gibt es<br />

vorerst in zwei verschiedenen<br />

Größen zu einem Preis<br />

ab € 450,-.<br />

seit<br />

31<br />

Jahren<br />

wir leben wohnen<br />

40<br />

Jahre<br />

FÜR IHRE SICHERHEIT<br />

Immobilienmaklerinnen aus<br />

Leidenschaft!<br />

Sag uns, wie möchtest du wohnen?<br />

Umfassendes Wissen – langjährige Erfahrung – individuelles Service und<br />

Branchenerfolg seit mehr als 31 Jahren ...<br />

Ob Kauf oder Verkauf, Anmietung oder Vermietung –<br />

in Immobilien Consulting finden Sie Ihren ganz persönlichen Immobilienspezialisten<br />

& Partner! Unser kompetentes und mehrsprachiges Team ist fast<br />

rund um die Uhr für Sie erreichbar und steht Ihnen gerne<br />

mit Rat und Tat zur Seite.<br />

GF Gasperina u. Laura A. Flechl<br />

samt IC Team<br />

TRESOR-AKTION*<br />

nur<br />

€ 1.200,-<br />

inkl. Mwst.<br />

Steindorf / Ossiacher See<br />

Moosburg / Wörtherseenähe<br />

Bad Kleinkirchheim / Obertschern<br />

Ossiach / Ossiacher See<br />

* Model DESIGN_EN 1<br />

-10%<br />

auf Alarmanlagen<br />

Exklusives, neues Niedrigenergiehaus<br />

in traumhafter Seeblicklage,<br />

GFL 547 m², WNFL ca. 173 m²,<br />

Carport, HWB 43,1, € 790.000,00<br />

Traumhafte Villa mit wunderschöner<br />

Fernsicht, GFL 1.894 m²,<br />

WNFL ca. 360 m², Garage, Carport,<br />

HWB 75,7, € 1.200.000,00<br />

Exklusiv ausgestattetes Eck-Chalet<br />

in herrlicher Panoramalage u.<br />

Skipistennähe, WNFL ca. 78 m²,<br />

Doppelcarport, € 390.000,00<br />

Modernes L<strong>and</strong>haus mit Seeblickterrasse,<br />

Bademöglichkeit, GFL<br />

915 m², WNFL ca. 230 m², Doppelgarage,<br />

HWB 61,3, € 730.000,00<br />

www.immobilien-consulting.at | 9500 Villach | Italiener Str. 40/1/2 | Mobil: +43 660 57 854 00 | Tel.: +43 4242 57854<br />

Empfohlene Versicherungssummen:<br />

privat bis € 65.000,- und gewerblich bis € 20.000,-<br />

Mitglied der

RETTL ADVERTORIAL<br />

Bester Service –<br />

jetzt erst recht!<br />

Erfolg braucht Visionen, vollen Einsatz, perfekte Vorbereitung und<br />

manchmal auch Durchhaltevermögen. Gerade in schwierigen Zeiten zeigt<br />

sich die Qualität einer finanziellen Partnerschaft.<br />

FOTO HANNES PACHEINER<br />

TEAMGEIST.<br />

Ramon Samonig - Firmenkundenbetreuer, Wolfgang Wernig - Firmenkundenbetreuer,<br />

Dir. Hannes Lesjak - Geschäftsleiter, Robert Petutschnig - Leiter Firmenkundenbetreuung,<br />

Michael Pfohl - Firmenkundenbetreuer<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

H<br />

erausfordernde<br />

Zeiten liegen<br />

hinter aber auch<br />

vor uns. Für zahlreiche<br />

Unternehmen bedeutet das eine<br />

enorme finanzielle Unsicherheit.<br />

Was zeichnet einen Bankpartner in<br />

dieser Zeit aus – wo sehen Sie Ihre Rolle<br />

als regionales Finanzunternehmen, Herr<br />

Dir. Lesjak?<br />

Als eigenständige Raiffeisenbank treffen<br />

wir alle Entscheidungen vor Ort und<br />

können so unseren Kunden rasche und<br />

individuelle Lösungen anbieten.<br />

Wie wichtig der persönliche Kontakt ist,<br />

hat sich in den letzten Wochen gezeigt.<br />

Jeder Firmenkunde hat einen persönlichen<br />

Ansprechpartner, der ihn bestmöglich<br />

unterstützt. Nur wer seinen Kunden<br />

wirklich kennt, kann diesen auch individuell<br />

servicieren und nachhaltig begleiten.<br />

Und damit kann auch so manche<br />

finanzielle Hürden in unruhigen Zeiten<br />

gemeinsam gemeistert werden.<br />

Aber natürlich ist unser Blick vor allem in<br />

die Zukunft gerichtet. Als Maßnahme zur<br />

Konjunkturbelebung wurde für Investitionsvorhaben<br />

die Investitionsprämie <strong>2020</strong><br />

ins Leben gerufen. Ein wertvoller<br />

Rückenwind für Unternehmen, den es zu<br />

nutzen gilt. Gerne informieren unsere<br />

Kundenbetreuer über die Möglichkeiten<br />

und unterstützen bei der Inanspruchnahme<br />

und Abwicklung.<br />

FIRMENKUNDENBETREUUNG DER<br />

RAIFFEISEN BANK VILLACH<br />

Die Firmenkundenbetreuer der Raiffeisen<br />

Bank Villach beraten vor Ort und unterstützen<br />

mit passenden, nachhaltigen<br />

Lösungen. Egal ob es um Finanzierungen,<br />

Förderungen oder Vorsorgelösungen<br />

geht. Oder wie gerade jetzt, um die bestmögliche<br />

Nutzung der staatlichen Investitionsprämie<br />

<strong>2020</strong>.<br />

Wir sind für Sie da:<br />

• persönliche, individuelle Betreuung<br />

• rasche Lösungen & Entscheidung<br />

vor Ort<br />

• erstklassige Produkte, faire Konditionen<br />

Private Banking<br />

RAIFFEISEN BANK VILLACH<br />

Firmenkundenbetreuung<br />

Nikolaigasse 4, 9500 Villach<br />

Tel. +43 4242 24 943<br />

www.rbvillach.at<br />

Felix ist das Einstiegsmodell bei Habring². Felix ist selbstbewusst, aber<br />

nicht überheblich. Er liebt Eleganz und Dezenz, nicht das Blendwerk.<br />

Er überzeugt mit seinen inneren Werten, mit Tiefgang statt<br />

Oberflächlichkeit. Er fasziniert den Uhren-Gourmet – vielleicht<br />

weniger den Uhren-Gourm<strong>and</strong>. Er hat eine liebevolle Kinderstube<br />

FELIX – EIN<br />

MUSTERKNABE MIT<br />

VIELEN GESICHTERN<br />

genossen – hier bei Habring² im schönen Kärnten. Schließlich ist er<br />

drauf und dran, ein kleiner Kosmopolit zu werden.<br />

Mehr Information über den Musterknaben finden Sie unter<br />

www.habring2.com<br />

80<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Psst - weitersagen!<br />

Die Kundenberater im Private Banking der Raiffeisen Bank Villach sichern und vermehren<br />

Ihr Vermögen – regional, nachhaltig, professionell! www.privatebanking-villach.at

RETTL ADVERTORIAL<br />

Top Marken<br />

Ausstellung.<br />

FOTO SIMONE ATTISANI<br />

MARKENKOOPERATION.<br />

Die Kärntner Familienunternehmen Aichlseder Car GmbH<br />

und RETTL 1868 präsentieren sich gemeinsam im neuen Schauraum.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

M<br />

it dem Neubau<br />

des Schauraumes<br />

der Premium-Marken<br />

Jaguar und L<strong>and</strong> Rover wurde auch ein<br />

kleines, aber sehr feines Veranstaltungszentrum<br />

am St<strong>and</strong>ort in Klagenfurt realisiert.<br />

Das sogenannte Rooftop lässt sich<br />

perfekt an die individuellen Anforderungen<br />

und Wünsche der Kunden anpassen.<br />

Egal ob kleine Kongresse, Automobiltagungen<br />

oder gemütliche Kundenevents.<br />

Mit der eigens integrierten offenen Küche<br />

lassen sich hier zahlreiche Möglichkeiten<br />

für attraktive After Work Treffen oder<br />

auch Firmenevents realisieren.<br />

Nachdem sich aus gegebenem Anlass die<br />

Planung von Veranstaltungen mit zu<br />

vielen Gästen jedoch ausgesprochen<br />

schwierig gestaltet, hat sich das Autohaus<br />

Aichlseder in Kooperation mit RETTL<br />

1868 eine kleine Eventbesonderheit<br />

überlegt. Es wird im November eine<br />

Woche lang die Möglichkeit geben, die<br />

neuesten Modelle von Jaguar und L<strong>and</strong><br />

Rover, aber auch von RETTL 1868, im<br />

neuen Schauraum zu bewundern. So<br />

können Interessierte sich dann ein wenig<br />

umsehen und diese Top-Marken auf sich<br />

wirken lassen.<br />

„Nachdem wir ja nicht alle unsere<br />

Kunden gleichzeitig einladen können,<br />

beziehungsweise dürfen, können unsere<br />

Gäste während dieser Woche diesen<br />

stillen Event besuchen“, so Max Aichlseder<br />

schmunzelnd.<br />

Es wird also eine Ausstellung geben, bei<br />

der sich zwei Kärntner Familienunternehmen<br />

von der besten Seite zeigen werden.<br />

Ganz still wird es natürlich nicht werden,<br />

denn das Team von Aichlseder steht wie<br />

gewohnt für eine individuelle Beratung<br />

zur Vergügung. Der neu gestaltete St<strong>and</strong>ort<br />

ist wirklich sehenswert und in Zeiten<br />

wie diesen ist es sehr erfreulich, wenn<br />

sich traditionsreiche Kärntner Unternehmen<br />

zusammentun, um regionale Stärke<br />

zu zeigen – beziehungsweise luxuriöse<br />

Automobile und exklusive Mode ins<br />

rechte Licht rücken.<br />

AICHLSEDER CAR GMBH<br />

Völkermarkter Straße 270<br />

9020 Klagenfurt am Wörthersee<br />

Tel. +43 463 37 390<br />

www.aichlseder.at<br />

82<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL<br />

Wo Genießerherzen<br />

höher schlagen.<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Mit Abst<strong>and</strong> den<br />

höchsten Genuss erleben.<br />

Eine kulinarische Reise quer durch die gesamte Genuss-Region Villach - Faaker<br />

See - Ossiacher See. Dafür steht der ​KÜCHEN​KULT. Von Anbeginn an eint unsere<br />

KÜCHEN​KULT-Genusskünstler jedoch auch ein Grundgedanke: Bewusst, regional<br />

und nachhaltig soll’s sein und weil das ganz wunderbar mit den Prinzipien der<br />

Slow Food Bewegung zusammenpasst, freuen wir uns über die Kooperation “Slow<br />

Food Gemeinschaft KÜCHEN​KULT”.<br />

TEXT KÜCHENKULT® FOTOS MARTIN HOFMANN, REGION VILLACH TOURISMUS GMBH<br />

W<br />

as im Jahr 2015 als<br />

kleines Gourmetfestival<br />

zum Saisonauftakt<br />

begann, ist<br />

mittlerweile zum Ganzjahresthema für<br />

die kreativsten Köche und Köchinnen der<br />

Region Villach - Faaker See - Ossiacher<br />

See geworden. Denn die Kulinariker hier<br />

lieben Produkte, die nah gewachsen sind<br />

und frisch geerntet wurden und Zubereitungsarten,<br />

die einfallsreich und doch in<br />

langen Traditionen verankert sind. Im<br />

Genussraum Villach wird seit jeher mit<br />

Leidenschaft gekocht und bewirtet. Und<br />

das lässt sich ganz besonders in den<br />

KÜCHEN​KULT-​Betrieben erleben.<br />

WER IST DABEI?<br />

Unsere ​KÜCHEN​KULT-​Betriebe sind in<br />

der gesamten Region ansässig und leben<br />

das KÜCHEN​KULT-​Thema natürlich<br />

ganzjährig. Von der Villacher Innenstadt,<br />

über den Ossiacher See und dem Faaker<br />

See kehrt man in urigen Gaststätten<br />

genauso wie in hippen Szenetreffs ein.<br />

Und was besonders freut, ist, dass die ​<br />

KÜCHEN​KULT​-Familie stetig wächst -<br />

das Restaurant Charles im Hotel Palais26<br />

am Villacher Hauptplatz ist das jüngste<br />

Mitglied. In der Innenstadt sind außerdem<br />

noch die Kaffeerösterei Kaffeemacher,<br />

das Gourmetrestaurant Lagana und,<br />

etwas außerhalb, Frierss Feines Haus<br />

anzutreffen. Im Villacher Stadtteil Warmbad<br />

das Haubenrestaurant Das Kleine<br />

Restaurant im Warmbaderhof und draußen<br />

am Ossiacher See die Stiftsschmiede<br />

sowie der Gasthof Alte Point im Mittelpunkt<br />

Kärntens, in Arriach. Am Faaker<br />

See finden sich dann noch der Tschebull,<br />

der Dorfwirt im Naturel Hoteldorf<br />

Schönleitn, der Karnerhof sowie der<br />

Bio-Zitrusgarten. Zudem gibt die Privatköchin<br />

Tici Kaspar bei ihren Kochkursen<br />

Tipps und Tricks für zuhause mit auf den<br />

Weg.<br />

NACHHALTIG UND G’SCHMACKIG<br />

VERWÖHNEN LASSEN<br />

Können seiner Protagonisten in den<br />

Mittelpunkt gestellt hat. Dank dieser<br />

neuen Kooperation erhält die stetig wachsende<br />

Anzahl an außergewöhnlichen<br />

Kärntner Slow Food Produzenten viele<br />

neue Bühnen und vor allem kompetente<br />

und wertschätzende Partner, die wissen,<br />

wie man aus exzellenten Grundprodukten<br />

noch exzellentere Gaumenfreuden<br />

kreiert.<br />

Um top informiert zu bleiben, ist die ​<br />

KÜCHEN​KULT​-Webseite die richtige<br />

Anlaufstelle für aktuelle Informationen<br />

und viele Details zu den Veranstaltungen,<br />

den Genusskünstlern, Produzenten und<br />

Genussläden in der gesamten Region.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Seit diesem Jahr darf man erstmals als<br />

“Slow Food Gemeinschaft ​KÜCHEN​<br />

KULT​” zum gemeinsamen Genießen<br />

laden. Somit haben zwei Initiativen<br />

zusammengefunden, die sich seit ihrer<br />

Gründung ganz ähnlichen Prinzipien<br />

verschrieben haben. Slow Food, ​die weltweit<br />

größte Bewegung für bewusste<br />

Esskultur und nachhaltige Lebensmittelproduktion,<br />

trifft ab sofort hochoffiziell<br />

auf den ​KÜCHEN​KULT​, der immer<br />

schon die außergewöhnliche regionale<br />

Produktqualität und das besondere<br />

INFORMATIONEN UND EINE TÄGLICHE<br />

RATION AN GENUSSMOMENTEN<br />

FINDET IHR HIER:<br />

www.kuechenkult.at<br />

Facebook: @kuechenkult<br />

Instagram: @kuechenkult<br />

www.slowfood-kaernten.at<br />

84<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 85

RETTL GASTRO-FRIENDS<br />

RETTL GASTRO-FRIENDS<br />

<strong>Rettl</strong>´s Gastrotipps.<br />

Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade<br />

dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.<br />

Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich l<strong>and</strong>esweit bieten, finden Sie hier<br />

einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren<br />

gastronomischen Besonderheiten.<br />

RESTAURANT IM HOTEL KORNOCK<br />

KÄRNTEN<br />

ILGENFRITZ<br />

KÄRNTEN<br />

ARJA<br />

KÄRNTEN<br />

GASTHOF POST<br />

OBERÖSTERREICH<br />

GASTHAUS RAGGASCHLUCHT<br />

KÄRNTEN<br />

D<br />

as bekannte Hotel Kornock<br />

auf der Turracher Höhe punktet<br />

ganz besonders mit dem<br />

hauseigenen Restaurant. Seit 20<strong>19</strong><br />

erstrahlt das Haus im neuen Gew<strong>and</strong>. Es<br />

wurde mit viel Liebe und Einsatz von Rudi<br />

und S<strong>and</strong>ra Strablegg erneuert. Bemerkenswerte<br />

kulinarische Leckerbissen,<br />

eine umfangreiche Weinkarte und die<br />

gemütlichen Räumlichkeiten sorgen für<br />

eine sehr persönliche<br />

Wohlfühlatmosphäre.<br />

F<br />

ür frischen Wind bei Ilgenfritz<br />

sorgt in Zukunft der Sohn von<br />

Andrea Ilgenfritz: Emanuel<br />

Pichler. Er kochte sich in der Sternegastro<br />

vom Hangar 7 (3 Hauben) zu Andreas Döllerer<br />

(5 Sterne) und dann weiter in das Palais<br />

Coburg (5 Hauben), wo er bis zuletzt als<br />

Chefpatissier tätig war. Jetzt kehrt er wieder<br />

zurück und wird die hauseigenen Rezepturen<br />

auf neue Niveaus heben. Zukünftig sind<br />

auch Chef-Tables mit Produkten aus dem<br />

Alpen-Adria-Raum geplant.<br />

D<br />

ie Anlaufstelle für hochwertigen<br />

Kaviar. Aber auch Safran,<br />

Trüffel, Vanille, frische Datteln,<br />

Nüsse und Trockenfrüchte gibt es bei<br />

Babak Sadian. Das wissen auch Spitzengastronomen<br />

zu schätzen. Hier wird das<br />

Beste vom Besten in passenden goldenen<br />

Verpackungen kredenzt. Auch für Reisliebhaber<br />

bietet ARJA mit dem wahrscheinlich<br />

besten Reis der Welt, dem „Sadri“, und<br />

vielem mehr, ein Sortiment, das sich<br />

sehen und natürlich kosten lassen kann.<br />

FOTO: MARTIN HOFMANN FÜR SLOW FOOD VILLAGE ARRIACH<br />

E<br />

in traumhafter Gastgarten, die<br />

lässige Froschkönigbar, sehr<br />

gemütliche Zimmer und<br />

abwechslungsreiche Themenräume sind<br />

die Gründe, um dem Gasthof Post im<br />

sonnigen Mühlviertel einen Besuch abzustatten.<br />

Ganzheitliche Nachhaltigkeit<br />

wird hier gelebt, zur Mittagszeit das<br />

Wirtshaus zelebriert und am Abend wird<br />

der Gasthof zum Restaurant mit exquisiten<br />

wie auch traditionellen Variationen<br />

und Menüs.<br />

D<br />

as Gasthaus liegt mitten im<br />

Kärntner Mölltal in Flattach,<br />

direkt neben dem Eingang in<br />

die bekannte Raggaschlucht und dem<br />

Glocknerradweg. Hier wird hervorragende<br />

traditionelle Hausmannskost serviert, bei<br />

der auch internationale Aspekte einfließen.<br />

Die Speisekarte hat vieles zu bieten:<br />

Vom klassischen Wienerschnitzel über<br />

das gegrillte Rindersteak bis hin zu vegetarischen<br />

Speisen ist für alle etwas dabei.<br />

GUSTAV KRUG<br />

E<br />

inzigartige Lage, naturnahe Produktion,<br />

vor allem aber Leidenschaft für Wein<br />

sind die drei Eckpfeiler des Weinguts<br />

KRUG. Seit 1746 betreibt das Weingut in Gumpoldskirchen<br />

Weinbau und ist mit rund 35 Hektar<br />

in Gumpoldskirchen eines der größten der<br />

Thermenregion.<br />

Der Winzer Gustav Krug ist stets auf Harmonie,<br />

Tradition und Innovation in seinem Weingut bedacht<br />

und der schonende Umgang mit den Trauben<br />

ist für ihn eine Herzensangelegenheit.<br />

Das Weingut Krug kultiviert vor allem gebietstypische<br />

heimische Rebsorten wie den Rotgipfler<br />

und Zierf<strong>and</strong>ler, aber auch internationale Sorten<br />

wie Merlot sowie Cabernet Sauvignon und schafft<br />

kraftvolle, vielschichtige Weine mit langem Reifeund<br />

Lagerpotenzial.<br />

Die charaktervollen Weine des Weingutes werden<br />

immer wieder mit Sorten- und Salonsiegen ausgezeichnet<br />

und mit Gold- und Silbermedaillen<br />

bedacht.<br />

HOTEL KORNOCK<br />

Turracher Höhe 120, 8864 Turracher Höhe<br />

Tel: +43 4275 82 28<br />

www.kornock.at<br />

ILGENFRITZ<br />

Sankt-Josef-Straße, 9500 Villach<br />

Tel.: +43 4242 32526<br />

www.ilge.at<br />

ARJA<br />

Nautilusweg 11, 9020 Klagenfurt<br />

Tel.: +43 664 3435828<br />

www.arja.at<br />

GASTHOF POST<br />

Marktplatz 5, 4202 Hellmonsödt<br />

Tel.: +43 7215 386 00<br />

www.ghpost.at<br />

GASTHAUS RAGGASCHLUCHT<br />

Schmelzhütten 11, 9831 Flattach<br />

Tel.: +43 4785 20786<br />

m.salentinig@live.at<br />

Erhältlich sind die Weine unter<br />

www.krug.at/shop, ab Hof im Familienheurigen<br />

„Altes Zechhaus“ in Gumpoldskirchen, sowie<br />

bei ausgesuchten H<strong>and</strong>elspartnern.<br />

86<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Weingut KRUG | Kirchenplatz 1<br />

2352 Gumpoldskirchen<br />

Telefon: +43 2252 62247 | www.krug.at

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Edle<br />

Brennkunst.<br />

+<br />

Verkostungen und Führungen<br />

sind jederzeit möglich<br />

S<br />

chon Wilhelm Jesche legte<br />

über Jahrzehnte großen Wert<br />

auf vollendete Geschmackserlebnisse,<br />

die aus der Ernte<br />

der besten österreichischen Fruchtgärten<br />

resultierten. Die Destillerie Jesche – ein<br />

Familienbetrieb, beheimatet im kleinen<br />

Ort Winklern bei Treffen im Gegendtal<br />

– wurde 20<strong>19</strong> von Petra Petschar übernommen.<br />

Nach dem Tod Jesches wollte<br />

sich über Jahre keine Nachfolge finden,<br />

bis Petschar überzeugt davon war, in die<br />

alte Brennkunsttradition einzutauchen<br />

und den Betrieb wiederaufleben zu<br />

lassen. Über die Großmutter, die viele<br />

TEXT JAQUELINE RAUTER FOTOS RENÉ KRAMMER<br />

Jahre lang bei Familie Jesche in der L<strong>and</strong>wirtschaft<br />

und Gastronomie tätig war,<br />

kam der Bezug zu Wilhelm Jesche und<br />

der kleinen Brennerei. Diese Zeit hinterließ<br />

Spuren – Spuren, denen sie als<br />

Erwachsene mit Stolz und Können folgte.<br />

100 % FRUCHT, 100 % REIN<br />

Petra Petschar aktivierte die stillgelegte<br />

Brennerei mit der Idee, den Traditionsbetrieb<br />

vollkommen modernisiert auf die<br />

Beine zu bringen und den altbewährten<br />

Rezepten wieder Leben einzuhauchen.<br />

Zwei Jahre gingen diesem Entschluss<br />

voraus, die von Lernen und Verstehen<br />

geprägt waren. Ein Brennkurs folgte dem<br />

nächsten, in Kärnten, Salzburg, aber auch<br />

über die Grenzen hinaus – sogar bis an<br />

die Uni Hohenheim in Stuttgart<br />

verschlug es die Neobrennerin, wo sie in<br />

Kleingruppen das Brennwesen in Intensivwochen<br />

zu beherrschen lernte. In<br />

Deutschl<strong>and</strong> stehen diese Traditionen<br />

hoch im Kurs, die Ausbildung sei<br />

dementsprechend anspruchsvoll.<br />

Petschar weiß: „Die hohen Qualitätsansprüche<br />

beginnen schon bei der<br />

Auswahl und Kontrolle des Obstes –<br />

denn dieses ist letztlich der Garant für<br />

ein geschmackvolles Destillat.“<br />

Ausschließlich vollreifes Obst wird gewaschen<br />

und zerkleinert. Neben Naturfrucht-Edelbränden<br />

führt die Destillerie<br />

aber auch erstklassigen Gin und Kräuterbitter<br />

in ihrem Sortiment. Nach altem<br />

Rezept, das damals, zu Jesches Zeiten,<br />

mit der Villacher Apothekerfamilie<br />

Bachitsch zusammen kreiert wurde,<br />

präsentiert sich beispielsweise ein Kräuterbitter,<br />

der dem Connaisseur ein<br />

Geschmackserlebnis auf hohem Niveau<br />

bietet. Auch der Williamsbr<strong>and</strong> sei sehr<br />

zu empfehlen. Alle Brände sind reinsortig,<br />

aus 100 % Frucht sowie ohne Aromazusätze<br />

und Zucker.<br />

VIRTUELL EINTAUCHEN<br />

Etwas ganz Spezielles bietet Familie<br />

Petschar allen Interessierten und zukünftigen<br />

GeschmacksjägerInnen: Auf ihrer<br />

Homepage ist es möglich, einen virtuellen<br />

Rundgang durch die Brennerei zu<br />

machen. Das visuelle Erlebnis hinterlässt<br />

so schon vor dem geschmacklichen einen<br />

bleibenden Eindruck und macht Lust auf<br />

mehr. Online gibt es ebenso alle<br />

Produkte zu kaufen, ab 100 Euro<br />

Einkaufswert ist der Vers<strong>and</strong> kostenlos.<br />

Die Manufaktur kann jederzeit besucht<br />

werden – Petra Petschar ist ganz in ihrem<br />

Element, wenn sie auf individuelle Interessen<br />

und Ansprüche eingehen kann und<br />

persönlich mit einer Verkostung aufwarten<br />

darf: „Ich stehe für echte, ehrliche<br />

Brände, die mit viel Liebe und Leidenschaft<br />

destilliert werden.“ Also nichts wie<br />

auf, in die kleine, aber feine Edelmanufaktur<br />

im Kärntner Gegendtal.<br />

Destillerie Jesche<br />

Inh. Petra Petschar<br />

Winklerner Straße 14<br />

9541 Winklern<br />

Tel. +43664 735 010 10<br />

www.destillerie-jesche.at<br />

www.facebook.com/Destilleriejesche<br />

Destillerie<br />

Jesche<br />

88<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 89

RETTL KULINARIK<br />

<strong>Rettl</strong>´s<br />

Genusseck.<br />

für Gourmets<br />

W<br />

enn Thomas <strong>Rettl</strong> den Kochlöffel schwingt, darf einem schon mal das<br />

Wasser im Mund zusammenlaufen. Für jeden leidenschaftlichen Koch<br />

und Gourmet sind natürlich die Zutaten das Um und Auf. Wie gewohnt<br />

finden sich in unserem „Genusseck“ Spezialitäten und kulinarische<br />

Dauerbrenner zur Inspiration für Profi- sowie Hobbyköche und natürlich alle<br />

Feinschmecker und Gourmets unter unseren Leserinnen und Lesern.<br />

05<br />

RETTL KULINARIK<br />

Persischer Beluga Kaviar<br />

Kaviar ist nicht gleich Kaviar. Das<br />

schwarze Gold von „ARJA“ ist der<br />

beste Kaviar aus dem Iran und Cites<br />

zertifiziert.<br />

250g - € 875,- www.arja.at<br />

06<br />

Der beste Safran der<br />

Welt aus Persien<br />

1g - € 9,90<br />

www.arja.at<br />

Warmes<br />

für die<br />

kalten<br />

Tage<br />

01<br />

Eierspeisgewürz<br />

Das neue Lieblingsgewürz für<br />

alle, die gerne herumeiern.<br />

Ob Rührei oder Omelette oder<br />

Nudelauflauf – in dieser<br />

Gewürzmischung mit Meersalz<br />

ist schon alles drin, was du<br />

brauchst. Schnittlauch, Kurkuma<br />

und Tomate zaubern Farbe<br />

auf den Teller und bringen<br />

Abwechslung ins Ei-nerlei. Da<br />

wird der Fuchs mit der Pfanne<br />

verrückt!<br />

THOMAS RETTL MIT MUTTER GERTI<br />

Ein kulinarisches Duett der Extraklasse –<br />

und das generationenübergreifend.<br />

02<br />

Hallo, ich bin Ella!<br />

Ich bin die neue Kaffeemarke,<br />

die nachhaltig, umweltbewusst<br />

und regional agiert.<br />

Meine Kaffeebohnen kommen von<br />

erlesenen Plantagen in Süd-,<br />

Mittelamerika und Indien.<br />

Sie werden sauber verarbeitet<br />

und sanft transportiert. Für<br />

ELLA-Kundinnen und Kunden<br />

röstet das ELLA-Team täglich<br />

frisch und regional in<br />

unserer Kaffeerösterei in<br />

Villach. Bald schon stehen<br />

unsere Türen offen für<br />

Besuche, Verkostungen und<br />

Baristakurse.<br />

www.ellacoffee.at<br />

07<br />

Der beste Reis der Welt<br />

- Sadri Reis aus Persien,<br />

330g - € 6,99<br />

www.arja.at<br />

08<br />

London Dry GIN 42 % Vol. Himbeer<br />

Nase: angenehmes Himbeeraroma und<br />

kräftiger Wacholderton, Koniferen,<br />

Zitrus, sehr frisch, sehr fruchtig,<br />

abgerundet von den Gewürzen,<br />

Kardamom und Kori<strong>and</strong>er.<br />

Gaumen: mild süß und schön<br />

eingebunden aber doch kräftig und<br />

dominant der Wacholder, feiner<br />

Zitruston, lange anhaltend und sehr<br />

intensiv<br />

www.destillerie-jesche.at<br />

NEU IM<br />

SORTIMENT<br />

90<br />

RETTL + FRIENDS<br />

03<br />

"8 Wochen dry aged black angus“ Einfach<br />

mal probieren. Das T-Bone vom Black Angus<br />

Rind. Acht Wochen gereift. Dry-aged Beef vom<br />

Feinsten. www.ilge.at<br />

04<br />

Der Blaue Nepomuk<br />

Ein edler Käsegenuss – tief<br />

im Berg gereift<br />

Die neue Käsespezialität<br />

ist ein edler, von<br />

H<strong>and</strong> gepflegter,<br />

blau marmorierter<br />

Edelschimmelkäse<br />

aus pasteurisierter<br />

Kuhmilch, der in einem<br />

Bergwerksstollen aus dem<br />

17. Jahrhundert, in einem<br />

eigens eingerichteten<br />

Käsereifungsstollen im<br />

„Bleiberger Muschelmarmor“<br />

von Terra Mystica reift.<br />

www.kaerntnermilch.at<br />

09<br />

Stiùireadair (ausgesprochen<br />

Stura-duhr) ist ein Blend aus<br />

Whiskies von first- und second<br />

fill Sherry Fässern sowie<br />

unterschiedlicher Altersstufenund<br />

Lagerorte. Das Ergebnis<br />

ist ein weder rauchiger noch<br />

torfiger, durchschnittlich<br />

8-jähriger Blend.<br />

SONNENTOR Klagenfurt<br />

Wiener Gasse 5 | 9020 Klagenfurt<br />

SONNENTOR Villach ATRIO<br />

Kärntner Straße 34 | 9500 Villach

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Ilgenfritz:<br />

„Reden wir über Qualität!“<br />

Der Leidensweg von Tieren in der Massenproduktion kümmert längst nicht mehr<br />

VegetarierInnen allein. Nur wenn die Wertschöpfungskette im L<strong>and</strong> bleibt, kann von<br />

Tierwohl und Fleischqualität erst die Rede sein, sagt Karl Ilgenfritz.<br />

FOTOS ILGENFRITZ<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

V<br />

or 70 Jahren gründete<br />

das Familienunternehmen<br />

„Ilgenfritz“ seinen<br />

Fleischproduktions- und<br />

H<strong>and</strong>elsbetrieb in Villach. Zum Geschäft<br />

in der Richtstraße kamen bald der<br />

Schlachthof und die Zerlegung hinzu.<br />

Seit der Jahrtausendwende gibt es die<br />

eigene Fleischproduktion sowie den<br />

„Ilge´s Shop“ in der Sankt-Josef-Straße,<br />

die Karl Ilgenfritz heute in dritter Generation,<br />

gemeinsam mit Frau Andrea, die<br />

ausgebildete Fleisch-Sommelière ist, und<br />

den rund 80 MitarbeiterInnen betreibt.<br />

Karl Ilgenfritz lernte alles von der Pike<br />

auf. Im Anschluss an seine Ausbildung<br />

zum Lebensmitteltechnologen an der<br />

HTL Hollabrunn absolvierte er auch die<br />

Meisterprüfung. Schon mit 22 Jahren<br />

stieg er in die Geschäftsführung ein.<br />

Tagtäglich ist Ilgenfritz persönlich darum<br />

bemüht, den reibungslosen Ablauf von<br />

der Ankunft der Tiere, der Schlachtung<br />

bis hin zur Verarbeitung und dem<br />

Verkauf zu gewährleisten – und damit,<br />

neben ständiger Kontrolle durch das<br />

Veterinäramt, auch seinen eigenen hohen<br />

Ansprüchen gerecht zu werden.<br />

geboren worden sein – Aufzucht, Mast<br />

und Schlachtung passieren ausnahmslos<br />

in Kärnten. Ilgenfritz hat dabei nicht nur<br />

die Unterstützung der heimischen<br />

Bauernwirtschaft im Auge, sondern auch<br />

das Wohl der Tiere. Die oft viel zu langen<br />

Transportwege von Schweinen und<br />

Rindern sind für die Tiere nicht nur<br />

unzumutbar, auch die Fleischqualität<br />

leidet unter ihrem Stress. Der Faktor<br />

„Zeit“ ist wesentlich: Einerseits bei der<br />

Kürze der Transportwege, <strong>and</strong>ererseits<br />

bei der langen Reifung der Spezialitäten.<br />

Als wahre H<strong>and</strong>werkskunst definiert der<br />

Fleischerzeuger die Produktion seiner<br />

Wurst- und Fleischwaren nach alten<br />

Familienrezepten: „Unser eigenproduzierter<br />

Speck wird ganz ursprünglich nur<br />

mit Außenluft getrocknet. Das braucht<br />

viel Know-how und auch ein halbes Jahr<br />

Zeit, dafür ernten wir einzigartige Qualität.<br />

Größeren Betrieben ist diese H<strong>and</strong>habe<br />

gar nicht mehr möglich.“ Ilge´s Shop<br />

lädt jederzeit zum Geschmackstest:<br />

Neben dem umfangreichen Fleisch- und<br />

Wurstsortiment werden täglich frisch<br />

gekochte Menüs serviert.<br />

DIE HEIMISCHE<br />

BAUERNWIRTSCHAFT SICHERN<br />

NACHHALTIG UND REGIONAL.<br />

Andrea und Karl Ilgenfritz führen ihr Unternehmen<br />

nach den Prinzipien "Regionalität & Authentizität".<br />

Für Karl Ilgenfritz hängen Qualität und<br />

Regionalität zusammen: „Nur wenn die<br />

Wertschöpfungskette im L<strong>and</strong> bleibt,<br />

kann von Qualität die Rede sein.“<br />

Schweine und Rinder, die im Schlachtbetrieb<br />

ankommen, müssen in Österreich<br />

ILGENFRITZ<br />

Sankt-Josef-Straße 35, 9500 Villach<br />

Tel. +43 4242 325 26<br />

ilge@ilge.at | www.ilge.at<br />

MO-FR von 8:30 bis 18:00 Uhr<br />

SA von 8:00 bis 14:00 Uhr<br />

92<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 93

RETTL KULINARIK<br />

Ein Hoch auf die alpine-schottische Freundschaft.<br />

#ZIRBENWHISKY #PETERAFFENZELLER #HARRYALBEL<br />

Neu!<br />

ZirbenWhisky.<br />

DER ZIRBEN<br />

WHISKY © wird<br />

vorläufig in Flaschen<br />

zu 0,5 und 0,1 Liter<br />

abgefüllt. Natürlich<br />

im edlen <strong>Rettl</strong> 1868<br />

Design. Der Vertrieb<br />

läuft gemeinsam<br />

mit der Edel.Stoff<br />

Manufaktur von<br />

Harry Albel und dem<br />

Whiskyexperten Peter<br />

Affenzeller.<br />

Erhältlich im <strong>Rettl</strong> Onlineshop<br />

unter www. rettl.com und in den <strong>Rettl</strong> Filialen.<br />

RETTL KULINARIK<br />

VIBE SPA DAY (für SIE und IHN)<br />

ZIRBEN WHISKY ist die neueste Kreation bei <strong>Rettl</strong> 1868. Die<br />

Idee dazu existiert schon seit einiger Zeit. Immerhin gibt es ja<br />

schon das gut laufende Projekt der Alpen Highl<strong>and</strong>er Limonad,<br />

die mit dem Mölltaler Getränkeerzeuger K<strong>and</strong>lhofer umgesetzt<br />

wurde. Jetzt ist die alpine-schottische Freundschaft, die im Bereich<br />

der Textilien ja schon lange gelebt wird, erweitert worden.<br />

Zuerst wurde die Zirben-Whisky-Kreation ja von Thomas <strong>Rettl</strong><br />

im kleinen Rahmen forciert.<br />

Nun allerdings konnten mit Harry Albel und Peter Affenzeller die<br />

VERKOSTUNG. Bei der eingehenden und intensiven<br />

Erstverkostung vor Ort in der wunderschönen Destillerie<br />

von Peter Affenzeller in Alberndorf in der Riedmark,<br />

einigte man sich auf die endgültige Rezeptur. Dazu<br />

mussten 16 verschiedene Varianten verkostet werden.<br />

perfekten Partner gefunden werden, um diese edle Spezialität<br />

auch in größerem Umfang zugänglich zu machen. Harry Albel<br />

machte sich mit seiner Edel.Stoff Spirituosen-Manufaktur einen<br />

angesehenen Namen. Mit Peter Affenzeller konnte dann noch<br />

der beste österreichische Whiskybrenner an Bord geholt werden.<br />

Sein Know-how wurde bereits mehrfach mit internationalen<br />

Preisen und Prämierungen gewürdigt. Bei ihm finden sich im<br />

Fasslager schon über 8-jährige Whiskies, die denen in Schottl<strong>and</strong><br />

um nichts nachstehen.<br />

FOTOS: LUDWIG PULLIRSCH<br />

99,00 €<br />

• 1 Tageszimmer im Hotel Warmbaderhof***** in Warmbad-Villach nutzbar bis<br />

<strong>19</strong>.00 Uhr<br />

• Badetasche mit flauschigem Bademantel, Badetüchern und Badeschuhen (für<br />

die Dauer Ihres Aufenthaltes)<br />

• 1 Willkommensüberraschung am Zimmer aus der hauseigenen Patisserie<br />

• Herrliches Genießerfrühstück im Panorama-Restaurant von 7.00 Uhr bis 10.30<br />

Uhr<br />

• Zutritt zum hoteleigenen VIBE Spa - Wellness auf 1.800 m² mit Thermal-Indoorund<br />

Thermal-Outdoor-Pool, Whirlpool, Saunal<strong>and</strong>schaft mit finnischer Sauna,<br />

Soledampfbad, Infrarotkabine, Laconium und Osmanischen Dampfbad mit Aromen<br />

• Schwimmen im einzigartigen Thermal-Urquellbecken<br />

• VIBE Refresh Gesichtsbeh<strong>and</strong>lung – Abreinigung, Peeling, Maske, Abschlusspflege<br />

(25 Min.) oder „Verspannung sanft gelöst“ - Massage für Gesicht, Kopf<br />

und Nacken mit VIBE Traubenkernöl aus der hoteleigenen Naturkosmetiklinie<br />

(25 Min.)<br />

• Liegewiese im Freien (in den Sommermonaten) und Panorama-Ruhezonen mit<br />

Ausblick in den Warmbader Naturpark<br />

• 1 Früchtecocktail im Spa-Bistro<br />

• Tee & Säfte an der Vitaminbar im VIBE Spa<br />

• Kostenloses Parken bei der KärntenTherme<br />

Bitte reservieren Sie Ihren Spa Day-Aufenthalt vorab unter der Telefonnummer<br />

+ 43 (0) 4242 3001 1295 (VIBE Beauty-Rezeption) oder schreiben Sie uns eine kurze<br />

E-Mail an: warmbaderhof@warmbad.at<br />

pro Person und Tag<br />

94<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Hotel Warmbaderhof*****<br />

Kadischenallee 22-24,<br />

A-9504 Warmbad-Villach<br />

www.warmbaderhof.com

RETTL ADVERTORIAL<br />

Familienpackung voller<br />

Glücksmomente.<br />

Auf einem Kärntner Bauernhof ist das Abenteuer zu Hause: Hühner füttern, Hasen<br />

streicheln, Kühe melken, Beeren sammeln und mit der Ziege Bock schauen.<br />

K<br />

aum befinden wir<br />

uns draußen in der<br />

Natur und an der<br />

frischen Luft, hellt<br />

sich unsere Stimmung auf. Kinder springen<br />

in den Heuhaufen, weil es abenteuerlich<br />

und lustig ist. Wir Erwachsene legen<br />

uns ins Heu, weil es dem Körper guttut<br />

und unser Wohlbefinden fördert. Das<br />

alles und noch viel mehr ist bei einem<br />

Urlaub am Bauernhof in Kärnten<br />

inkludiert.<br />

Urlaub am Bauernhof in Kärnten ist<br />

immer ein Erlebnis. Erst recht, wenn man<br />

in einem Troadkasten, im Zirbenzimmer<br />

oder unter Millionen von Sternen übernachtet.<br />

Mitten in der Natur und den<br />

Himmel zum Greifen nahe. Wer bin ich,<br />

was möchte ich? Haben Sie sich das auch<br />

schon einmal gefragt? Diese philosophischen<br />

Fragen haben in unserem Alltag<br />

meist keinen Platz. Aber dann, wenn wir<br />

ganz bei uns und zur Ruhe gekommen<br />

sind, tauchen sie oft auf. Beim Bankerlsitzen<br />

vorm Bauernhaus mit Blick in die<br />

intakte Natur kann man ganz entspannt<br />

darüber nachdenken.<br />

Urlaub am Bauernhof in Kärnten bedeutet,<br />

eine Auszeit vom hektischen Alltag<br />

genießen. Eintauchen in die bäuerliche<br />

Arbeitswelt, die Natur entdecken, den<br />

Moment wahrnehmen, gesund essen, tief<br />

ein- und ausatmen. Kinder können von<br />

Früh bis Spät draußen nach Herzenslust<br />

FOTOS URLAUB AM BAUERNHOF, DANIEL GOLLNER<br />

URLAUB AUF DER ALM.<br />

Peterbauerhütte in Rennweg<br />

GENUSS AM BAUERNHOF.<br />

L<strong>and</strong>gut Moserhof in Penk<br />

TIERE AM BAUERNHOF.<br />

Zechnerhof in Straßburg<br />

herumtoben und neue zwei- oder vierbeinige<br />

Freunde finden. Auf den Ferienbauernhöfen<br />

erlebt der Gast Nachhaltigkeit<br />

hautnah und unmittelbar.<br />

AUSZEIT AUF DER<br />

ALM IN KÄRNTEN<br />

Weit weg ist der Alltag auf der Alm. Herr<br />

oder Frau einer eigenen „Hütte“ sein, viel<br />

Platz bzw. viel Abst<strong>and</strong> haben und Natur<br />

pur - alles Attribute, um einen ansteckungssicheren,<br />

immunstärkenden und<br />

nachhaltigen Urlaub zu verbringen.<br />

Urlaub auf der Alm ist so wie Urlaub am<br />

Bauernhof - mehr denn je „die perfekte<br />

Urlaubsform“ für Familien, Pärchen,<br />

Freunde oder auch ganz allein – zum<br />

Seele baumeln lassen und Energie<br />

tanken.<br />

LANDESVERBAND<br />

URLAUB AM BAUERNHOF KÄRNTEN<br />

Schleppe Platz 5/1<br />

9020 Klagenfurt<br />

Tel.: +43 463 33 00 99<br />

office@urlaubambauernhof.com<br />

www.urlaubambauernhof.com<br />

www.urlaubaufderalm.com<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Superfruits<br />

JETZT<br />

NEU<br />

IM KÜHLREGAL<br />

Mehr Proteine,<br />

weniger Fett, voller Genuss.<br />

Die neuen Kärntnermilch Fruchtjogurts im 180 g Becher in den<br />

vier köstlichen Sorten Goji-Himbeer, Acerola-Holunder, Aronia-Johannisbeer<br />

und Curcuma-Mango haben es in sich. Sie kombinieren die weltbeste<br />

Rohmilch mit heimischen und exotischen Superfrüchten und sorgen<br />

nicht nur für außergewöhnlichen Genuss, sondern sind auch noch eine<br />

fettarme Proteinquelle und damit der perfekte Snack<br />

für Zwischendurch.<br />

96<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.kaerntnermilch.at • facebook.com/kaerntnermilch.at • #kaerntnermilch

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Abfahrten von<br />

den Gipfeln der Welt.<br />

+<br />

Lorraine Huber zählt zu den besten<br />

Skifreeriderinnen der Welt. Ihre Abfahrten<br />

lassen einem den Atem stocken.<br />

D<br />

ie österreichisch-australische<br />

Skifahrerin Lorraine<br />

Huber ist eine fixe Größe<br />

im Freeride-Skizirkus.<br />

2017 wurde sie Weltmeisterin in dieser<br />

Disziplin und ist Ehrenbürgerin der<br />

Gemeinde Lech. Nur 100 Meter neben<br />

einem Skilift in Lech aufgewachsen,<br />

dominieren die Berge seit jeher ihr<br />

Leben.<br />

Was sind deine bisher größten Erfolge?<br />

Als einen meiner größten Erfolge sehe ich<br />

die Tatsache, dass ich nun über 15 Jahre<br />

hinweg hautpberuflich skifahren kann.<br />

Ich liebe meinen Job, da ich daraus als<br />

Mensch sehr gewachsen bin und enorm<br />

viel Spaß daran habe. Ich bin auch Stolz<br />

darauf, dass ich trotz der Verletzungen,<br />

Unfälle, Fehler und Selbstzweifel über die<br />

Jahre nie aufgegeben oder mein Ziel aus<br />

den Augen verloren habe. Als ich 2017 zur<br />

Freeride-Weltmeisterin gekrönt worden<br />

bin, war das dann schon ein sehr besonderer<br />

Moment in meinem Leben. Daneben<br />

hat mich die Arbeit an mentalen<br />

Fähigkeiten so sehr fasziniert, dass ich<br />

zurück zur Universität gegangen bin, um<br />

Mentalcoaching zu studieren. Auf der<br />

Universität Salzburg gibt es dafür sogar<br />

einen Master of Science – den einzigen in<br />

ganz Europa. Das Studium konnte ich<br />

diesen Sommer abschließen, sicherlich<br />

meine größte Leistung seit ich 2017 Weltmeisterin<br />

geworden bin.<br />

Woher kennst du <strong>Rettl</strong> und was gefällt dir<br />

an der Marke?<br />

Ich habe die Marke <strong>Rettl</strong> zum ersten Mal<br />

in Lech kennengelernt. Nach einem<br />

Kaffee mit Thomas hab ich gleich<br />

gemerkt, dass <strong>Rettl</strong> unter seiner Führung<br />

von Thomas starke Werte hat und diese<br />

auch lebt. Die Kombination aus Tradition<br />

und Besinnung auf sich nicht ändernde<br />

TEXT PHILIP UMLAUFT FOTOS JAKUB SEDIVY, PATRICK ORTON<br />

Kernwerte mit Dynamik und Innovation,<br />

finde ich besonders spannend.<br />

Wie oft bist du noch in Österreich oder<br />

bist du ohnehin ständig in den USA?<br />

Lech am Arlberg ist mein Zuhause sowie<br />

meine home base im <strong>Winter</strong>. Coronabedingt<br />

war ich auch diesen Sommer in<br />

Lech, zum Glück, denn so konnten wir<br />

das Fotoshooting für das <strong>Rettl</strong> Magazin<br />

umsetzen! In der Nebensaison verbringe<br />

ich sehr viel Zeit in Solana Beach, Kalifornien,<br />

wo mein Freund lebt. Multilokalität<br />

– das Leben an mehreren Orten – war<br />

schon immer Teil meines Lebens. Zum<br />

Beispiel wuchs ich in Lech am Arlberg<br />

sowie in Torquay, Australien, auf. Ich bin<br />

auch doppelte Staatsbürgerin von Österreich<br />

und Australien.<br />

Wie oft im Jahr bist du unterwegs?<br />

Im <strong>Winter</strong> bin ich ab Ende Jänner/Februar<br />

für diverse Filmprojekte immer wieder<br />

unterwegs, aber meine home base ist in<br />

Lech. Am Arlberg filme ich nämlich am<br />

liebsten. Letzten <strong>Winter</strong> bin ich wieder<br />

auf der Freeride-World-Tour mitgereist,<br />

um als Kommentatorin und Coach zu<br />

arbeiten – daraus drehten wir einen Film,<br />

„COACH“, den wir im November online<br />

veröffentlichen werden.<br />

Was war die ausgefallenste Location für<br />

einen Run?<br />

Wahrscheinlich im Südwesten von Grönl<strong>and</strong>,<br />

als wir von unserem Motorboot aus<br />

direkt vom Ufer auf den Berg aufgestiegen<br />

und Richtung Meer abgefahren sind.<br />

Wie bereitest du dich mental auf diese<br />

riskanten Abfahrten vor?<br />

Für eine herausfordernde Abfahrt (wir<br />

sagen „Line“ dazu) ist, neben der logistischen<br />

Planung rund um Wetter und<br />

Schneebedingungen, die mentale Vorbe-<br />

reitung der Schlüssel zum Erfolg. Ein<br />

Großteil der Arbeit im Vorfeld besteht aus<br />

der Visualisierung der Line aus der<br />

Fahrerperspektive, so, als ob man tatsächlich<br />

fahren würde. Beim professionellen<br />

Freeriden werden die großen Lines oft<br />

dokumentiert, sprich gefilmt oder fotografiert.<br />

Hier gibt es dann nur einen<br />

einzigen Versuch, die Line so zu fahren<br />

wie geplant, da ansonsten Spuren im<br />

Schnee vorh<strong>and</strong>en sind und dies schon<br />

für das Filmmaterial nicht mehr so gut<br />

wirkt. Ich bin schon für eine einzige<br />

Abfahrt nach Alaska geflogen, wo ich über<br />

zwei Wochen die Line geplant und<br />

studiert habe, bevor ich sie fahren konnte.<br />

Da entsteht schon recht viel Druck.<br />

Welche Pläne hast du für die Zukunft?<br />

Nach der Saison 2018 habe ich mich<br />

entschieden, keine Contests mehr zu<br />

fahren. Ich konzentriere mich jetzt auf<br />

das Umsetzen von Skifilmprojekten sowie<br />

auf die Women’s Progression Days –<br />

meine Freeride- und Skitourencamps nur<br />

für Frauen in Lech am Arlberg. Die WPD<br />

sind über die Jahre enorm beliebt geworden.<br />

Ich möchte weiterhin <strong>and</strong>ere<br />

Menschen inspirieren, das Freeriden und<br />

die Berge für sich zu entdecken sowie<br />

Athleten mental begleiten, um ihr volles<br />

Potenzial ausschöpfen zu können. Skifahrerisch<br />

möchte ich mich in Zukunft mehr<br />

dem Skibergsteigen widmen. Einer<br />

meiner intensivsten Erinnerungen im<br />

Leben überhaupt ist die Befahrung der<br />

Matterhorn Ostw<strong>and</strong> – ich möchte mehr<br />

solcher Abenteuer erleben.<br />

Ganz nebenbei modelte Lorraine auch<br />

für die aktuelle <strong>Rettl</strong> 1868 Kollektion.<br />

Die Bilder entst<strong>and</strong>en in ihrer<br />

Heimatgemeinde Lech am Arlberg.<br />

Siehe nächste Seite.<br />

www.lorrainehuber.com<br />

Instagram @lorrainehuber<br />

SKIFAHREN AUF ALLERHÖCHSTEM NIVEAU!<br />

Lorraine Huber in Alaska!<br />

98<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 99

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

L1450m ...<br />

ECH<br />

Z Ü R S<br />

Von der Jethose zum Arlbergkaro.<br />

Das Äußere eines Menschen ist<br />

das zu Tage getragene Selbstverständnis<br />

seines Inneren.<br />

Der persönliche Stil jedes Menschen<br />

ist Teil seiner eigenen Identität, die<br />

individuelle Inszenierung seines<br />

Lebensgefühls. Nicht umsonst heißt es:<br />

Kleider machen Leute.<br />

Wir verbinden traditionelle Schneiderkunst<br />

und Kreativität, die das Lebensgefühl unserer<br />

Kunden extravagant in Szene setzt.<br />

ORGANISATION UND UMSETZUNG: EDITH KAUFMANN<br />

FOTOGRAF : KARL-RUDOLF HUBER / HUBER IMAGES<br />

VOR DER KAMERA: LORRAINE HUBER, APO ATALAY<br />

HAAR UND MAKE UP: STEFANIE KOLLER<br />

HUBSCHRAUBER: WUCHER HELIKOPTER<br />

PILOT: GISBERT STROLZ<br />

EINWEISER: ALWIN SCHNEIDER<br />

100<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 101

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Lorraine trägt<br />

KLEID "GRANADA" in Jersey<br />

Triscele mit Kontrasten in Jersey<br />

Housecheck, € 245,-<br />

Apo trägt<br />

SHIRT "CHARLY" in Jersey schwarz<br />

mit Kontrasten in Jersey Fancy<br />

Adlerpatch und Detailriemen in<br />

Loden anthrazit mit Kiltschnalle zum<br />

Abnehmen € 185,-<br />

KILT IN ANNIVERSARY WOLLE rot<br />

€ 695,-<br />

GÜRTEL "BIG KILT BAG" € 235,-<br />

SPORRAN € 330,-<br />

STUTZEN Wolle schwarz € 45,-<br />

GAMASCHN Leder € 290,-<br />

ALPENKILTSCHUH € 259,-<br />

102<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 103

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

HERREN SAKKO "SEPPL"<br />

im Wolkenstein Loden mit Kontrasten<br />

in Loden grün € 950,-<br />

GILET "KAISER FRANZ"<br />

in Wolle Anniversary rot mit<br />

Kontrasten in Loden schwarz<br />

€ 435,-<br />

HOSE "TOM"<br />

Slim Fit in Wolle Kärnten Karo € 330,-<br />

DAMEN JACKE "STACEY"<br />

in Loden hellgrau mit Kontrasten in<br />

Kärnten Karo und Reißverschluss<br />

€ 790,-<br />

GILET "JOSEFA"<br />

in Wolle gepatcht mit hauseigenen<br />

Karos € 455,-<br />

ROCK "MC AIDAN"<br />

in Wolle Tirol Karo mit Nappaleder<br />

und Kiltschnallen € 695,-<br />

104<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 105

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

HERREN SMOKING<br />

JACKE "SEGRE"<br />

in Samt Lila 750,-<br />

KILT "SCHWARZBERG"<br />

in Wolltwill schwarz € 595,-<br />

GÜRTEL "BIG KILT BELT" € 235,-<br />

SPORRAN € 330,-<br />

GAMASCHN € 290,-<br />

DAMEN JACKE "STERLING"<br />

in Samt schwarz mit Kontrasten<br />

in Loden grün € 890,-<br />

ROCK "TOLEDO" in Nappaleder<br />

schwarz € 550,-<br />

TASCHE "BOWLING BAG"<br />

in Kärnten Karo Canvas geprintet<br />

€ 420,-<br />

106<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 107

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Making of.<br />

Unser Arlberger Dreamteam ohne Furcht und Adel.<br />

DAMEN GILET<br />

"JOSEFA-ELISE EVENING"<br />

in Stretchbrokat Triscele anthrazit<br />

mit Samtborte und Kugelknöpfen<br />

€ 355,-<br />

BLUSE "SALOME"<br />

in Satin-Stretch-BW schwarz mit<br />

Kontrasten in Housecheck und<br />

Arlberg Karo € 225,-<br />

HERREN SAKKO<br />

"NIKOLAI 3 SLIM FIT"<br />

in Stretchbrokat Triscele anthrazit<br />

€ 950,-<br />

108<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Ein Erlebnis der besonderen Art!<br />

Heliskiing und Heliboarding am Arlberg ist nicht<br />

nur ein exklusives Erlebnis, es ist einzigartig<br />

in Österreich!<br />

www.wucher.at<br />

#wucherhelicopter

RETTL HEALTHLOUNGE<br />

RETTL HEALTHLOUNGE<br />

ENERGIE SPEZIELL<br />

FÜR DIE FRAU<br />

Um den Herausforderungen der Wechseljahre<br />

mit Energie und Gelassenheit zu<br />

begegnen, bietet das Hotel Warmbaderhof*****<br />

in Warmbad-Villach die „Ganzheitliche<br />

Frauenheilmassage“ an. Die<br />

„VASANA® psychoaktive Massage“ dient<br />

zur Gesunderhaltung im Sinne körperlich-seelischer<br />

Balance für Menschen mit<br />

psychologischen Belastungen in schwierigen<br />

Lebensphasen und bei Depressionen.<br />

Sie hilft gezielt, Beschwerden wie Hitzewallungen,<br />

Schlafstörungen, Gewichtszunahme<br />

und Stimmungsschwankungen zu<br />

lindern, um wieder sanft zur eigenen Mitte<br />

zu finden.<br />

HOTEL WARMBADERHOF*****<br />

im ThermenResort Warmbad-Villach<br />

Kadischenallee 22-24, 9504 Warmbad-Villach<br />

Tel.: +43 4242 3001-10<br />

www.warmbaderhof.com<br />

BRIGITTE SCHNEIDER.<br />

Shiatsupraktikerin, Heilmasseurin,<br />

Lebens-und Sozialberaterin<br />

3<br />

FAKTEN<br />

TIPP<br />

FRAGEN AN …<br />

... BRIGITTE SCHNEIDER.<br />

Shiatsupraktikerin, Heilmasseurin, Lebens-und<br />

Sozialberaterin in Villach.<br />

Wie war Ihr Weg zu Ihrem heutigen Beruf? Bedingt durch<br />

einen schweren Autounfall meiner Mutter und den damit<br />

verbundenen Besuchen im Rehab-Zentrum, war für mich<br />

schon früh klar, in diese Richtung tätig zu werden. Den<br />

Menschen Gutes zu tun, ihre Beschwerden zu lindern und<br />

sie individuell unterstützen zu können, ist mein großes<br />

Anliegen. Eine gewisse Neugier und regelmäßige Fortbildungen sind die Zutaten zu<br />

meiner Arbeitsweise.<br />

Shiatsu ist eine Beh<strong>and</strong>lungsform, die bei uns eher selten ist. Was ist das Besondere<br />

daran? Shiatsu gehört zu den ganzheitlichen Beh<strong>and</strong>lungsmethoden. Fasziniert hat<br />

mich daran, den Menschen als Ganzes zu betrachten. Wir sind so viel mehr als z.B.<br />

„eine schmerzende Schulter“ oder „ein verspannter Nacken“. Der ganze Körper wird<br />

dabei mit angepasstem Druck, Bewegungen und Dehnungen harmonisiert, der Energiehaushalt<br />

ausgeglichen, die Aufmerksamkeit des Beh<strong>and</strong>elten wird wieder völlig auf<br />

den eigenen Körper gelenkt.<br />

Sie beraten Menschen auch in vielerlei Lebenssituationen. Wie hängen körperliche<br />

Wehwechen oft mit den Sorgen im Alltag zusammen? Genau das ist der Punkt. Wir<br />

können die Beschwerden nicht von unserer Lebenssituation trennen. Hetzen wir<br />

getrieben durchs Leben, kann es passieren, dass wir stolpern und uns verletzen. Sind<br />

wir bedrückt, schlägt uns das auf den Magen. Sorgen wollen gehört werden und genau<br />

dieses Ohr brauchen wir.<br />

FOTOS: WARMBADERHOF, KRAMMER, HADER<br />

TIPP<br />

BRASSIFINOL<br />

Der Villacher Mag. Simon Knafl<br />

hat in 20-jähriger Forschung<br />

ein einzigartiges Verfahren zur<br />

Konservierung und Intensivierung<br />

der natürlichen Eigenschaften<br />

von Kohl entdeckt und daraus<br />

eine Salbe entwickelt – sie hilft<br />

bei Wundheilung, Verbrennungen,<br />

entzündlichen Hautveränderungen,<br />

Altersflecken und Muttermalen.<br />

www.brassifinol.com<br />

SANFTE GESICHTS-<br />

VERJÜNGUNG<br />

TIPP<br />

Beim „Vampirlifting“<br />

oder „Plasmalifting“<br />

wird die Haut verjüngt<br />

und aufgefrischt, ganz<br />

ohne chemische Substanzen.<br />

Die im eigenen<br />

Blut enthaltenen Erneuerungsmechanismen<br />

ermöglichen eine<br />

sanfte Beh<strong>and</strong>lung ohne<br />

Ausfallszeit. Und die<br />

Wirkung hält bis zu 2<br />

Jahre an!<br />

Mehr zu diesem Thema:<br />

Tel. 0650 / 80 40 1<strong>19</strong><br />

www.schicho-medical.at<br />

Der Topstylist Apo Cem<br />

beherrscht nicht nur die<br />

Barber Kunst sondern ist auch<br />

Gewinner der Calligraphy Cut<br />

Challenge 20<strong>19</strong>. Der Callipraphy<br />

Cut verspricht mehr Volumen,<br />

Leichtigkeit und weniger<br />

Spliss. Durch seine Perfektion<br />

und Genauigkeit macht er sein<br />

H<strong>and</strong>werk einzigartig.<br />

SCHNEIDE RAUM FELDKIRCH<br />

Alberweg 12 | 6800 Feldkirch<br />

+43 5522 77484<br />

SCHNEIDE RAUM BÜRS<br />

Herrenau 6a | 6706 Bürs<br />

+43 (0) 5552 66 958<br />

www.schneide-raum.at<br />

110<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL GESUNDHEITSTIPPS<br />

RETTL GESUNDHEITSTIPPS<br />

<strong>Rettl</strong>´s<br />

Gesundheitstipps.<br />

Es gibt viele Ansätze, um das körperliche Wohlbefinden zu unterstützen,<br />

um den Körper und den Geist wieder in Einklang zu bringen. Jeder kennt das<br />

eine oder <strong>and</strong>ere mehr oder weniger schwere Wehwehchen von sich selber.<br />

Und nachdem die Gesundheit das höchste Gut ist, finden sich hier wichtige<br />

Tipps für den nötigen Rat im Fall der Fälle.<br />

MAG. KARINA WINKLER<br />

WARMBADERHOF<br />

DR. GEORG WILLENIG<br />

SPORTMEDIZINER & OSTEOPATH<br />

MAG. (FH) MICHAEL ORASCH<br />

LOMI LOMI NUI<br />

MARKUS BERGMANN<br />

DIPL. SHIATSU PRACTITIONER<br />

MAG. MAG. JULIA WIEGELE<br />

KUNDALINI- UND KINDERYOGA<br />

IPL - DAUERHAFTE<br />

HAARENTFERNUNG -<br />

SCHMERZFREI !!<br />

Seit mittlerweile sechs Jahren wird<br />

bei Haut Harmonie schon mit der<br />

IPL-Technologie gearbeitet. In dieser<br />

Zeit wurden schon unzählige Kunden<br />

haarfrei und glücklich gemacht.<br />

Mit der neuen Smart in Motion Pulsed<br />

Light Technologie ist dauerhafte<br />

Haarentfernung leicht gemacht! Mit<br />

wenigen Beh<strong>and</strong>lungen Schritt für<br />

Schritt zu immer glatter Haut, ganz ohne<br />

Risiken und Nebenwirkungen. Nie<br />

wieder rasieren, epilieren oder wachsen!<br />

Die IPL-Technologie der neuen<br />

Generation macht es möglich!<br />

I<br />

m Hotel Warmbaderhof*****<br />

erleben Sie Ihren individuellen<br />

Gesundheitsaufenthalt auf Basis<br />

höchster medizinischer Kompetenz.<br />

Genießen Sie eine Auszeit an einem Ort<br />

der Ruhe und Entschleunigung inmitten<br />

des Warmbader Naturparks. Mit unseren<br />

Massagen, speziell für Frauen, werden<br />

Gesundheit und Vitalität ganzheitlich<br />

gestärkt und mit neuer Energie und Stabilität<br />

versorgt.<br />

HOTEL WARMBADERHOF<br />

+43 4242 3001-10<br />

reservierung@warmbad.at<br />

www.warmbaderhof.com<br />

D<br />

er Villacher ist selbst passionierter<br />

Sportler und hat es<br />

sich zur Aufgabe gemacht,<br />

den Schmerzen seiner Patienten regelrecht<br />

den Kampf anzusagen. Die Kombination<br />

aus Allgemein-, Sportmedizin und<br />

Osteopathie hilft, nicht nur Symptome zu<br />

bekämpfen, sondern die Ursachen ausfindig<br />

zu machen und dauerhaft zu beh<strong>and</strong>eln.<br />

Die ästhetische Medizin zählt auch<br />

zu seinen Betätigungsfeldern.<br />

DR. MED. GEORG WILLENIG<br />

Jägerweg 3b, 9500 Villach<br />

+43 650 94 80 310<br />

www.dr-willenig.at<br />

D<br />

ie Lomi Beh<strong>and</strong>lung hat den<br />

Anspruch, dich zu verwöhnen<br />

und in Tiefenentspannung zu<br />

versetzen. Sie ist nicht nur auf körperlicher<br />

Ebene wirksam, sondern berührt<br />

auch den geistigen und seelischen<br />

Bereich, was das Loslassen alter Muster<br />

fördert und zur Selbsterkenntnis führt.<br />

Durch die intensive Körperarbeit werden<br />

tiefe Schichten von Stress und Verspannungen<br />

aufgelöst und die Selbstheilungskräfte<br />

aktiviert.<br />

PRAXISGEMEINSCHAFT LEBENSBAUM<br />

9587 Hart 31<br />

+43 664 2864590<br />

www.lebensbaum-praxis.at<br />

D<br />

urch sehr achtsame Berührung<br />

werden Energiebahnen<br />

im Körper angeregt, Heilungskräfte<br />

aktiviert und das körperliche Wohlbefinden<br />

gesteigert. Der Mensch wird als<br />

"Ganzes" gesehen. Ich freue mich,<br />

Menschen kennenzulernen und diese mit<br />

Shiatsu zu begleiten und zum jeweiligen<br />

Selbstheilungsprozess beizutragen. Ziel ist<br />

die Wiederherstellung einer körperlichen,<br />

geistigen und seelischen<br />

Ausgeglichenheit.<br />

PRAXISGEMEINSCHAFT LEBENSBAUM<br />

9587 Hart 31<br />

+43 660 3509936<br />

www.lebensbaum-praxis.at<br />

B<br />

eim Yoga können die Kinder<br />

einfach sein, spielerisch den<br />

Körper durch die Asanas<br />

(Körperübungen) entdecken. Sie lernen<br />

ein achtsames Mitein<strong>and</strong>er und sich zu<br />

entspannen. Darüber hinaus wird dem<br />

gemeinsamen Singen und Malen auch ein<br />

großer Stellenwert eingeräumt. Das<br />

Kinderyoga hat somit den Anspruch, sich<br />

positiv auf die Konzentrationsfähigkeit,<br />

die Beweglichkeit und die emotionale<br />

Balance auszuwirken.<br />

PRAXISGEMEINSCHAFT LEBENSBAUM<br />

9587 Hart 31<br />

+43 677 62535408<br />

www.lebensbaum-praxis.at<br />

■ Auch für hellere Haartypen<br />

■ Sicher, sanft und schmerzfrei<br />

■ Medizinisch zertifiziert<br />

■ Kurze Beh<strong>and</strong>lungszeiten<br />

Vereinbaren Sie einen Termin für<br />

ein Beratungsgespräch und eine<br />

gratis Testbeh<strong>and</strong>lung!<br />

KOSMETIKSTUDIO HAUT-HARMONIE<br />

Barbara Lengger<br />

Bertha von Suttnerstraße 25<br />

9500 Villach<br />

112<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Tel.: +43 650 51 06 173<br />

barbara@haut-harmonie.at<br />

www.haut-harmonie.at

Urban Pop<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Ungekünstelt.<br />

Eigentlich kann ich<br />

nur Musik.<br />

RETTL PORTRÄT<br />

TEXT ISABELLA SCHÖNDORFER FOTOS MATTHIAS LETON, TAMINO ZUCH<br />

+<br />

Hör rein in die Single »Nummer 10«<br />

(20<strong>19</strong>) ganz nah und echt als »Live<br />

Session« auf Youtube.<br />

E<br />

sther Graf is next. Das Kärntner<br />

Texttalent schreibt ihre<br />

Songs selbst und trifft dabei<br />

nicht nur die Töne, sondern<br />

auch den musikalischen Nerv der Zeit.<br />

Wie kaum jem<strong>and</strong> sonst verkörpert die<br />

21-Jährige den Aufbruch in eine neue Ära.<br />

Mit gerade einmal zwei Singles und einer<br />

H<strong>and</strong>voll Features hat sie sich selbst an<br />

die vorderste Front einer Musik-Bewegung<br />

geschoben, klingt ungezwungen, im<br />

Jetzt und fresh. Sie hat Soul im Herzen<br />

und echte Geschichten aus dem echten<br />

Leben.<br />

Wie normal es ist, in dieser verrückten<br />

Welt <strong>and</strong>ers zu sein, besingt sie in<br />

„Chamäleon“. Selbst macht sie einen<br />

großen Spagat zwischen der Model- und<br />

der Musikerwelt und obendrauf kommt<br />

auch noch der Kontrast zum Dorfdenken<br />

in der ländlichen Heimat. „Beim Modeln<br />

definiert man sich darüber, wie man sich<br />

gibt. Als Musiker zählt das, was man<br />

macht“, gibt Graf einen tiefen Einblick.<br />

Musik ist der rote Faden in ihrem Leben:<br />

ihre erste und ihre große Leidenschaft,<br />

der sie nun ihren ganz eigenen Blickwinkel<br />

hinzufügt. Irgendwo zwischen Kärnten<br />

und Kreuzberg, Großfamilie und<br />

Großstadt, Dopaminkick und Reflektion,<br />

Selbstbewusstsein und Verletzlichkeit,<br />

R&B und Pop, Vintage und Zukunft.<br />

Aufgewachsen bei ihren Eltern und mit<br />

vier Geschwistern in einem Dorf im<br />

Kärntner Hinterl<strong>and</strong> nimmt sie schon<br />

früh Klavierunterricht, startet eine Ausbildung<br />

für Gesang, Tanz und Schauspiel.<br />

Mit 14 zieht sie nach Salzburg, um dort<br />

eine Musikschule zu besuchen, später<br />

nach Wien und Berlin. “Es ist das Coolste,<br />

seine Leidenschaft zum Beruf zu machen”,<br />

sagt Esther Graf lachend.<br />

Je weiter ich gekommen bin, desto mehr<br />

Partner kamen ins Spiel. Die vielen<br />

Meinungen haben schnell einen Einfluss<br />

auf das junge Glück. „Bleib wie du bist!“,<br />

ist da schon ein schwieriger Ratschlag,<br />

nach dem man sich strecken soll. „Denn<br />

in einer Entwicklungsphase weiß man<br />

noch nicht, wie man sich entwickeln<br />

wird. Man bleibt ja nie stehen“, so Graf,<br />

die in Managementkreisen als Rohdiamant<br />

gilt. Die Kunst scheint es zu sein,<br />

die Balance zwischen Außeneinfluss und<br />

innerem Bestreben zu finden und daran<br />

nicht zu zerbrechen. Esther Graf will „bei<br />

sich selbst bleiben“. So hat sie auch eine<br />

ganz eigene Meinung zum für ihre Generation<br />

so dominierenden Thema Social<br />

Media: „Es soll Spaß machen. Ich möchte<br />

damit den Menschen etwas Positives von<br />

mir mitgeben.“ Und lobt dabei ihr starkes<br />

Umfeld, das sie erdet: „Ich definiere mich<br />

durch meine Musik und nicht darüber,<br />

was Menschen von mir denken.“ Stärke<br />

entwickelt hat Graf auch in Sachen Business,<br />

als sie sich mit frühen 17 bereits<br />

selbständig machte. Der damalige Schub<br />

vom Schülerleben in Richtung Struktur<br />

hat ihr das nötige Selbstvertrauen für das<br />

jetzige Fernstudium im Medienmanagement<br />

gegeben: „Ich habe jetzt eine Perspektive<br />

im Businessbereich.“<br />

Esther Graf singt einfach, wie sie redet,<br />

und sagt, was sie denkt. Und spricht so<br />

einer ganzen Generation aus dem Herzen.<br />

Damit ist sie eine der großen Hoffnungen<br />

der deutschen Popmusik. Ihre Stimme,<br />

ihre Erscheinung, ihre Art zu texten –<br />

alles an ihr ist außergewöhnlich. Auch ihr<br />

Mindset: „Ich versuche, mich von all dem<br />

Schachteldenken frei zu machen. Am<br />

Ende des Tages suchen sich die Menschen<br />

ohnehin aus, wer du bist. Da kann man<br />

machen, was man will.“<br />

Esther Graf<br />

mit Musikerkollegen<br />

Noah Levi<br />

und B<strong>and</strong><br />

Folge Esther auf Instagram:<br />

itsesthergraf<br />

Hol dir jetzt deinen Merch auf<br />

esthergraf.com<br />

114<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 115

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

D RAGON<br />

C ITY<br />

Shooting<br />

Streetfashion in der City<br />

von Klagenfurt am<br />

Wörthersee in Szene gesetzt<br />

PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER / INSTAGRAM : CALICADOO<br />

LIGHT ASSISTANT: MATHIAS MÜNZER<br />

MODEL: THE NEXT MODELS - LAURA MATHIS<br />

MAKE-UP & HAIR: JULIA MAYER / INSTAGRAM : CRE8TIVHEAD<br />

IDEEN UND UMSETZUNG: NATHALY & THOMAS RETTL<br />

DESIGNER: KARIN LOITSCH<br />

UNTERSTÜTZT VOM STADTMARKETING KLAGENFURT<br />

116<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 117

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

MANTEL WUNDERFELL € 1.590,-<br />

TASCHE AIGNER € 399,-<br />

STIEFELETTE AIGNER € 289,-<br />

JEANS JBRAND € 265,-<br />

ROCK "MC AIDAN"<br />

in reiner Wolle im Salzburg Karo mit<br />

Nappalederkontrasten und 2 <strong>Rettl</strong><br />

1868 Silberschnallen € 695,-<br />

PULLI von HIGH € 455,-<br />

118<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 1<strong>19</strong>

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Kapuzenpulli von<br />

HERZENSANGELEGENHEIT € 285,-<br />

ROCK "MARY" in Rankenseide mit<br />

Froschgoscherl und Mascherl mit<br />

Wappen am Po € 650,-<br />

SHIRT "GRANADA"<br />

in Jersey Triscele mit Details an<br />

Ärmeln und im Rücken in Jersey<br />

Housecheck € 185,-<br />

ROCK "TOLEDO"<br />

in Nappaleder schwarz € 550,-<br />

120<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 121

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Laura trägt das<br />

DIRNDL "WASH & WEAR 2"<br />

im Technojersey intensive<br />

schwarz € 330,-<br />

mit SCHÜRZE "ELISE"<br />

in Stretchspitze Flower grün € 135,-<br />

BLUSE "ALBA"<br />

in Stretchspitze Ginette rot € 135,-<br />

122<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 123

RETTL MODE<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

BLUSE "LISSI"<br />

LA in feinster BW <strong>Rettl</strong> Housecheck<br />

mit breiten Ärmelmanschetten und<br />

Kontrasten in schwarz € 169,-<br />

ROCK "SELMA"<br />

in reiner Wolle in Tirol Karo mit<br />

Housecheck Laro und schwarzer<br />

Spitze € 650,-<br />

TASCHE "MY BEST CITY BAG"<br />

in Canvas Leinen geprintet im<br />

Design <strong>Rettl</strong> Housecheck € 450,-<br />

Lebenslust zwischen<br />

Altstadt und See.<br />

Die Kärntner L<strong>and</strong>eshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee liegt am Schnittpunkt dreier Kulturen,<br />

die in der Renaissance-Stadt lebendig und spürbar sind: Das Kärntnerische manifestiert sich in der<br />

melodischen Aussprache, im Humor und im gelassenen Lebensgefühl der Menschen.<br />

FOTOS FRANZ GERDL, ARNOLD POESCHL<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

D<br />

as Italienische<br />

prägt den Stil der<br />

Innenstadtarchitektur<br />

und der<br />

Plätze, das Slowenische ist auf den Märkten<br />

und in der Kunst zu Feiern präsent,<br />

das auch in den besonderen Harmonien<br />

der Lieder durchklingt. Die Küche<br />

schließlich vereint das Beste aus allen<br />

drei Kulturen zu einer köstlichen Fusion<br />

aus Alpen und Adria.<br />

EINE STADT, DREI KULTUREN UND<br />

SÜDLICHES LEBENSGEFÜHL<br />

Italienische Baumeister prägten das Bild<br />

der Renaissance-Stadt, die sich um den<br />

Neuen Platz als Zentrum entwickelte.<br />

Auch der aus einem einzigen Steinblock<br />

gehauene Lindwurm und der Lendkanal,<br />

der die Stadt mit dem Wörthersee verbindet,<br />

entst<strong>and</strong>en in dieser Zeit.<br />

Der Spaziergang durch die Geschichte<br />

verführt zugleich zu einem genussvollen<br />

Einkaufsbummel. Urige Gaststätten und<br />

luftige Cafés laden zum Verweilen ein.<br />

Ein Besuch des Benediktinermarkts darf<br />

auf keinen Fall fehlen: Seit genau 70<br />

Jahren breiten dort Kärntner Bauern und<br />

Produzenten aus Slowenien und Italien<br />

eine bunte Vielfalt an regionalen Köstlichkeiten<br />

und kulinarischen Spezialitäten<br />

aus dem Alpen-Adria-Raum aus.<br />

Verträumte Stunden am See, sportliche<br />

Aktivitäten in der Natur oder pulsierendes,<br />

urbanes Leben – in Klagenfurt und<br />

seiner idyllischen Umgebung liegen sie<br />

nah beiein<strong>and</strong>er. Die Region bezaubert<br />

mit Seen und Bergen unter südlicher<br />

Sonne, allen voran der badewarme<br />

Wörthersee und die Bergkette der Karawanken,<br />

die zum Wassersport, Laufen,<br />

W<strong>and</strong>ern und Radfahren einladen.<br />

LEBENSLUST ZWISCHEN ALTSTADT<br />

UND SEE<br />

Der Weg zwischen romantischer Altstadt<br />

mit vielen kleinen Cafès, Innenhöfen,<br />

Geschäften und Restaurants mit Gastgärten<br />

und dem Wörthersee mit seiner<br />

Ostbucht ist kurz und führt über den<br />

Lendkanal. Dieser beginnt in der Innenstadt<br />

mit dem Lendhafen, einem urbanen,<br />

jungen Viertel mit lässigen Bars und<br />

zieht sich – gesäumt von Jugendstilvillen<br />

– über die älteste erhaltene Brücke Kärntens,<br />

der Steinernen Brücke mit einem<br />

hervorragenden Eissalon und modernen<br />

Sitzgelegenheiten entlang der Uferböschung<br />

vorbei an den Ausflugszielen<br />

Minimundus, Reptilienzoo und Planetarium<br />

bis zum Naturschutzgebiet bei<br />

Schloss Maria Loretto.<br />

Hier mündet die Lend in den türkisblauen<br />

Wörthersee und hier liegt das<br />

Restaurant Loretto – verbaut mit weißem<br />

Holz und einer großartigen mediterran<br />

angehauchten Küche. Das Schloss<br />

Loretto, beliebt für Hochzeiten, lädt mit<br />

einer coolen Schlossbar zum Verweilen<br />

und hat im Schlossgarten am Abend<br />

sicherlich den romantischsten Selfiepoint<br />

für unvergessliche Urlaubsmomente am<br />

ganzen Wörthersee.<br />

www.visitklagenfurt.at<br />

124<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 125

RETTL ADVERTORIAL<br />

Lifestyle und Exklusivität<br />

an der Drau.<br />

Im August <strong>2020</strong> wurde das ehemalige Holiday Inn als erstes Hotel der Marke<br />

voco TM Hotels in Österreich wiedereröffnet. Nicht nur der neue Name, sondern auch<br />

ein Rundum-Facelift der Zimmer und Lobby sorgen für internationalen Lifestyle.<br />

FOTOS MICHAEL STABENTHEINER, SIMONE ATTISANI<br />

I<br />

m Zuge des Relaunch<br />

wurden die 135 Zimmer<br />

und Suiten nach einem<br />

speziellen voco TM Signature<br />

„me time“ Konzept umgestaltet und<br />

modernisiert. Inspiriert durch die Drau,<br />

kombiniert das Hotel passende Farben<br />

und zeitgemäßes Interieur mit exklusiver<br />

Ausstattung wie 55-Zoll-Flachbild-Fernsehern<br />

und praktischen USB-Lademöglichkeiten.<br />

„Wir freuen uns sehr, als erstes Hotel der<br />

voco TM Familie in Österreich zu eröffnen.<br />

Unser Haus bietet den Gästen die<br />

Möglichkeit, sich in einzigartiger Umgebung<br />

zu entspannen. Besonders wichtig<br />

ist es uns, auch für unsere einheimischen<br />

Gäste weiterhin ein Ort zum Wohlfühlen<br />

zu sein.“ so Kerstin Fritz, Geschäftsführerin<br />

des voco® Villach.<br />

Unter dem „voco TM life“ Signature<br />

Konzept werden Gäste im preisgekrönten<br />

3-Hauben-Gourmetrestaurant LAGANA<br />

mit lokal inspirierten Gerichten von<br />

Küchenchef Hermann Andritsch<br />

verwöhnt, während die LAGANA Bar<br />

genügend Raum bietet, sich zu entspannen<br />

oder sich mit Freunden und Familie<br />

zu treffen. Die bezaubernde Terrasse mit<br />

Blick auf die Drau ist der perfekte Ort,<br />

um die Seele baumeln zu lassen.<br />

Wer hoch hinaus möchte, der ist in der<br />

Penthouse Suite im 7. Stock des Hotels<br />

bestens aufgehoben. Für den besonderen<br />

Wow-Faktor sorgt wohl die 120 m²<br />

Penthouse-Terrasse, die sich bestens für<br />

kleine und exklusive Feste, wie Hochzei-<br />

ten, Geburtstagsfeiern oder Jubiläen<br />

eignet. Einzigartig in ganz Österreich ist<br />

auch die direkte Verbindung vom Hotel<br />

mit dem Congress Center Villach. Mit<br />

insgesamt 20 Tagungs- und Veranstaltungsräumen<br />

wird hier Platz für bis zu<br />

2000 BesucherInnen geboten. Zu den<br />

aktuellen gesetzlichen Restriktionen<br />

wurde ein eigener Covid-<strong>19</strong>-Maßnahmenkatalog<br />

erstellt, der als Leitfaden für<br />

Veranstalter zur Verfügung gestellt wird.<br />

SHOP & SLEEP<br />

Ein ganz besonderes Paket wurde exklusiv<br />

für <strong>Rettl</strong>-Friends geschnürt. Um das<br />

Einkaufserlebnis ganz entspannt genießen<br />

zu können, wird jeder Kunde, der<br />

von „auswärts“ anreist und über<br />

€ 1.500,00 einkauft, auf eine Übernachtung<br />

für 2 Pers. im Premium DZ inkl.<br />

Frühstück eingeladen. Buchungen:<br />

office@rettl.com oder +43 676 7707 123<br />

VOCO® VILLACH<br />

Europaplatz 2, 9500 Villach<br />

+43 4242 22522<br />

info@villach.vocohotels.com<br />

villach.vocohotels.com<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Jetzt entdecken und genießen!<br />

Weltweit einzigartige Hotelanlage mit 51 traditionellen<br />

Almhütten & Chalets mit einem, zwei oder drei Schlafzimmern<br />

Unterschiedliche Ausstattungsvarianten von Sauna,<br />

über Außenzuber bis zum eigenen Pool<br />

Almdorf-Inklusivleistungen wie Begrüßungsdrink, Kissenmenü für<br />

den gesunden Schlaf, Almdorf-Frühstück, serviert vom Hüttenwirt im<br />

eigenen Chalet<br />

Höchste österreichische Kulinarik im Wirtshaus Seinerzeit,<br />

ausgezeichnet von Gault&Millau mit einer Haube<br />

Beh<strong>and</strong>lungen basierend auf bewährten Heilmethoden<br />

und Heubäder im Alm-Spa<br />

Panoramasauna mit Sonnenterrasse<br />

Traumhafte Lage inmitten der W<strong>and</strong>er- und Bike Region Nockberge<br />

126<br />

RETTL + FRIENDS<br />

A lm d o r f S e in e rze it • Vo rd e rk o fla ch 3 6 • Fe lla ch e ra lm • 9 5 6 4 P a te rg a sse n • K ä rn te n<br />

+4 3 4 2 7 5 7 2 0 1 • w e lco m e @ a lm d o r f.co m • w w w.a lm d o r f.co m

RETTL ADVERTORIAL<br />

Immobilien<br />

& Social Media.<br />

MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS – ÜBER 30 JAHRE QUALITÄT<br />

Immobilien<br />

TEL.: +43 4242 51888<br />

Wie sieht es in der Immobilienbranche mit Social Media aus?<br />

FISCHER Immobilien verrät, wie die Postings, Tipps, Blogartikel und<br />

Checklisten bei ihren KundInnen ankommen.<br />

FOTOS MIKE KAMPITSCH, ADOBE STOCK, ADRIAN HIPP<br />

W<br />

enn Unternehmen<br />

der Immobilienbranche<br />

Social<br />

Media nutzen,<br />

dann meist nur zur Bewerbung ihrer<br />

aktuellen Objekte. FISCHER-Immobilien<br />

hat hier aber mehr Potenzial erkannt<br />

und ist derzeit einer der wenigen Immobilien-Accounts,<br />

der Wissen, Tipps und<br />

Tricks zum Thema Immobilien und<br />

Wohnen kostenlos zur Verfügung stellt.<br />

Wöchentlich geben die ExpertInnen<br />

Antworten auf häufig gestellte Fragen<br />

oder verraten hilfreiche Informationen,<br />

die man als KäuferIn oder VerkäuferIn<br />

wissen sollte. Natürlich werden auch<br />

regelmäßig aktuelle Objekte und<br />

wunderschöne See-Immobilien präsentiert.<br />

Reinhard Fischer sagt: „Mit unserer<br />

Strategie wollen wir jedem, der Interesse<br />

am Thema Immobilien hat, einen kostenlosen<br />

Mehrwert in Form von Insider-Wissen<br />

bieten, für den sonst ExpertInnen in<br />

Anspruch genommen werden müssten.“<br />

WIR TEILEN UNSER INSIDER-WISSEN<br />

Gemeinsam mit der Social Media Expertin<br />

Stefanie Fischer von FISCHER<br />

Marketing hat FISCHER Immobilien<br />

eine starke Strategie auf die Beine<br />

gestellt, um den AbonnentInnen<br />

möglichst viele Hilfestellungen zu geben,<br />

die einen Kauf, Verkauf oder die Vermietung<br />

enorm erleichtern. Besonders<br />

beliebt sind die Checklisten, die es auf<br />

der Website zum Download gibt. Diese<br />

beh<strong>and</strong>eln Themen wie eine Umzug-<br />

FISCHER ONLINE.<br />

Stefanie und Reinhard Fischer verfolgen<br />

eine starke Social Media Strategie<br />

scheckliste oder „10 Fragen, die ich<br />

meinem Makler beim Immobilienkauf<br />

stellen sollte“. Reinhard Fischer meint<br />

dazu: „Social Media ist eine tolle<br />

Möglichkeit, Aufklärungsarbeit zu leisten<br />

und die KundInnen bestmöglich auf eine<br />

Immobilieninvestition oder einen<br />

Verkauf vorzubereiten. Je mehr Wissen<br />

wir mit unseren AbonnentInnen teilen,<br />

umso mehr Vertrauen wird uns entgegengebracht<br />

– dieser Austausch ist uns sehr<br />

wichtig.“ Die Profis von FISCHER Immobilien<br />

sind eben auch auf ihren Social<br />

Media Kanälen „Immo für Sie da!“. Es<br />

lohnt sich auch für alle, die nicht gerade<br />

aktiv auf der Suche sind, die Kanäle auf<br />

Instagram oder Facebook zu abonnieren.<br />

Instagram: fischer_immobilien_villach<br />

Facebook: FISCHERImmobilienVillach<br />

HIER GEHT’S ZUM IG PROFIL<br />

VON FISCHER IMMOBILIEN<br />

Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten,<br />

Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.<br />

Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen,<br />

Häuser und Anlagenimmobilien für<br />

vorgemerkte Kunden.<br />

MAG. MARGIT<br />

SCHMIDT-EDWARDS<br />

Immobilientreuhänderin<br />

ANDREAS BUSSE<br />

Immobilienberater<br />

MICHAEL ORTNER<br />

Immobilienberater<br />

GERHARD GENSER, MSc<br />

Immobilientreuhänder<br />

128<br />

RETTL + FRIENDS<br />

AAAA IMMOBILIENTREUHAND • Mag. Margit Schmidt KG<br />

Völkendorfer Straße 78 • 9500 Villach • Tel.: +43 4242 51888 • office@immoi.at • www.immoi.at

D<br />

irekt an der Piste<br />

bietet die Katschberg<br />

Lodge den<br />

perfekten Rückzugsort<br />

für die Zeit mit Familie, mit<br />

Freunden oder Zeit zu zweit.<br />

Slow down heißt es in den 105 m² großen<br />

Lodges inklusive Balkon und Terrasse.<br />

Genießen Sie stilvolles Wohlfühlambiente<br />

mit liebevollen <strong>Rettl</strong>-Details auf<br />

zwei Etagen. 2 Schlafzimmer, zwei Bäder<br />

und ein heimeliges Wohnzimmer mit<br />

offenem Kamin schaffen viel Raum für<br />

wertvolle und gemütliche Privatsphäre.<br />

Wir setzen dem Berg zwischen Salzburger L<strong>and</strong> und Kärnten die Krone<br />

auf – der Urlaubsgenuss zu jeder Jahreszeit<br />

URLAUB IN DEN BERGEN<br />

Mit einem reichhaltigen Frühstück zu<br />

Ihrer Wunschzeit starten Sie gut in den<br />

Tag und stärken sich für einzigartige<br />

Katschberg Momente. Viel Zeit für ganz<br />

private Augenblicke – entspannen Sie im<br />

Deluxe Wellness mit Sauna, Whirlwanne<br />

und Dampfbad.<br />

Im bequemen Wohnzimmer mit offenem<br />

Kamin verbringen Sie gemeinsam mit<br />

Ihren Liebsten kostbare Momente –<br />

immer im Blick – die Berge.<br />

Die top Lage im Skigebiet und direkt an<br />

der Piste erlaubt einen bequemen<br />

Einstieg zum Skifahren am Katschberg.<br />

Traumhaft und mittendrin erleben Sie<br />

den Katschberg – den Klimaberg – auf<br />

eindrucksvolle Art und Weise.<br />

Im 50 Meter entfernten Gourmetrestaurant<br />

Ainkehr genießen Sie mit Familie<br />

und Freunden in heimeliger Atmosphäre<br />

schmackhafte Kulinarik. Die Ainkehr gilt<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Die Katschberg<br />

<strong>Rettl</strong> Lodge.<br />

FOTOS CHRISTIAN WOECKINGER<br />

RETTL LODGE.<br />

Direkt an der Piste<br />

als Deluxe Wohnzimmer für unsere<br />

Gäste. Im Fokus stehen erstklassige<br />

Steaks und regionale Produkte aus heimischer<br />

L<strong>and</strong>wirtschaft.<br />

Erleben Sie die Katschberg Lodge selbst<br />

und buchen Sie Ihren <strong>Winter</strong>urlaub. Ihre<br />

Höhepunkte:<br />

Ihr eigenes Chalet<br />

• Auf 105 m² auf 2 Ebenen wohnen Sie in<br />

2 gemütlichen Schlafzimmern, einer<br />

Küche, einem Wohnzimmer mit Kamin<br />

inkl. Holz, Skiraum zum Trocknen<br />

Ihrer Schi und Schischuhe, einem<br />

Badezimmer.<br />

• Genießer Frühstück im Korb mit Müsli,<br />

regionalen Köstlichkeiten, Brot, Obst<br />

und Eiern...<br />

• Wellness mit Whirlwanne, Sauna und<br />

Dampfsauna in der Lodge inkl. Bademantel<br />

und Saunatüchern<br />

• Reservierter Tiefgaragenplatz<br />

• SkiIn–SkiOut<br />

• Nur 50 Schritte zum Gourmet<br />

Restaurant Ainkehr<br />

AB EUR 350 EUR pro Nacht<br />

für bis zu 4 Personen im <strong>Winter</strong> <strong>2020</strong>/21<br />

AUF BALD AM KATSCHBERG<br />

Tel.: +43 4734 24080<br />

info@katschberg-lodge.at<br />

www.katschberg-lodge.at<br />

Eine Auszeit nehmen...<br />

entspannen und lesen!<br />

VIELFÄLTIGE<br />

AUSWAHL<br />

TEL 04229 / 23 33<br />

| MAIL rundblick@lesezirkel.at<br />

Zweigstelle Steiermark<br />

TEL 0316 / 68 66 60 | MAIL info@lesezirkel.co.at<br />

WEB www.rundblick-lesezirkel.at<br />

KOSTENLOSE<br />

LIEFERUNG<br />

Q<br />

Q<br />

Q<br />

HOHE<br />

KOSTENERSPARNIS<br />

130<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL PARTNER<br />

<strong>Rettl</strong><br />

Gehmacher.<br />

<strong>2020</strong>: Time for change. Das Salzburger Familienunternehmen Gehmacher hat Herz<br />

und Leidenschaft und möchte einen Beitrag zur Schönheit und Vielfalt der Stadt leisten. Zusammen<br />

mit RETTL 1868 entsteht ein Shop in der Judengasse in Salzburg.<br />

FOTOS GEMACHER<br />

W<br />

ir freuen uns darauf,<br />

dass Familie<br />

Gehmacher im<br />

November <strong>2020</strong><br />

einen neuen RETTL X GEHMACHER<br />

Store in Salzburg eröffnet! Schon seit<br />

mehreren Jahren gibt es eine Kooperation<br />

für das Stammgeschäft – die Gehmachers<br />

lieben die einzigartige Kombination von<br />

Tradition und Moderne und die Zusammenarbeit<br />

mit einem ebenso familiengeführten<br />

Unternehmen, wie <strong>Rettl</strong> 1868.<br />

Die Leidenschaft bei Gehmacher<br />

CLOTHING ist, die innere Schönheit<br />

jedes Kunden und jeder Kundin durch<br />

das passende Outfit zu unterstreichen.<br />

Und gerade <strong>Rettl</strong> ist eine Marke, die<br />

sowohl Frau als auch Mann mit Selbstbewusstsein<br />

ausstattet. „Die einzigartigen<br />

Stücke, und vor allem die Sonderanfertigungen<br />

von <strong>Rettl</strong>, bestärken dieses<br />

Selbstbewusstsein“, so Julia Gehmacher.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Foto: Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS<br />

WAS UNSERE<br />

UNSERE MITARBEITER/-INNEN<br />

MITARBEITER/-INNEN<br />

MIT<br />

MIT FARBE<br />

FARBE MACHEN.<br />

MACHEN.<br />

132<br />

RETTL X GEHMACHER | Shop -Partner<br />

Judengasse 8, 5020 Salzburg<br />

clothing@gehmacher.at<br />

Tel.: +43 662 230381<br />

www.gehmacher.at<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Wir Wir<br />

Wir hören<br />

hören zu,<br />

zu, bieten<br />

bieten Lösungen<br />

Lösungen und<br />

und drucken.<br />

drucken.<br />

Maßgeschneidert,<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar,<br />

unverwechselbar,<br />

qualitätsvoll.<br />

qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften,<br />

Zeitschriften, Kataloge,<br />

Kataloge, Supplements,<br />

Supplements,<br />

Prospekte.<br />

Prospekte.<br />

Mit Mit<br />

Mit erstaunlichen<br />

erstaunlichen Falz-<br />

Falz- und<br />

und Formatvariationen,<br />

Formatvariationen,<br />

von<br />

von Klein-<br />

Klein- bis<br />

bis<br />

bis<br />

Großaufflagen.<br />

Großauflagen. Auf<br />

Auf Auf<br />

Wunsch Wunsch<br />

auch auch<br />

mit mit<br />

Adressaufbereitung<br />

Adressaufbereitung<br />

und und<br />

Vers<strong>and</strong>.<br />

und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Rufen Rufen<br />

Sie<br />

Sie Sie<br />

+43<br />

+43 +43<br />

5 9005-7000. 9005-7000.<br />

Sie Sie<br />

werden werden<br />

staunen!<br />

staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Walstead Gutenbergstraße NP Druck 12 | A-3100 GmbHSt. Pölten<br />

Gutenbergstraße 12 A-3100 St. Pölten<br />

Gutenbergstraße Telefon +43 5 9005<br />

Telefon +43 9005 12 | 7000<br />

7000 A-3100 | E-Mail E-Mail St. Pölten office@walstead-npdruck.com<br />

office@walstead-npdruck.com<br />

Telefon www.walstead-npdruck.com<br />

+43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com

LESERFOTOS<br />

LESERFOTOS<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong><br />

Leserfotos.<br />

BIANCA,<br />

VALENTIN & KLAUS FÄRBER<br />

HEIDRUN LEIKERMOSER<br />

ALEXANDRA HELLMAYR<br />

Viele begeisterte <strong>Rettl</strong>-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren<br />

<strong>Rettl</strong> 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile<br />

Einsendungen, im Mittelpunkt st<strong>and</strong> jedoch immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />

Diese Kreativität und Treue begeistern und daher gibt es auf dieser Seite<br />

die besten Leserfotos unserer Freunde zu sehen.<br />

HANNES & CORINNA REITER<br />

SASA HANTEN-SCHMIDT<br />

THOMAS PIRKER<br />

E<br />

in Bild von der großen 60er<br />

Feier von Klaus Färber vom<br />

April letzten Jahres. Das<br />

<strong>Rettl</strong>-Outfit der ganzen Familie wurde von<br />

allen bewundert. Dieses Jahr wird die<br />

Party wohl etwas kleiner und zur Sicherheit<br />

wurden bereits die <strong>Rettl</strong> 1868<br />

Mund-Nasen-Schutzmasken bestellt.<br />

B<br />

ei unserer freien Trauung in<br />

der Antoniuskapelle in Hallwang<br />

Söllheim und der<br />

anschließenden Feier im Restaurant<br />

Pfefferschiff entst<strong>and</strong> dieses Foto. Es<br />

wurde von Andreas Kolarik gemacht.<br />

Entdeckt haben wir die Mode von <strong>Rettl</strong><br />

1868 bei Gehmacher in Salzburg. Es war<br />

eine wunderbare Hochzeit und meine<br />

Ausstattung von <strong>Rettl</strong> war die richtige<br />

Entscheidung.<br />

A<br />

nlässlich der Hochzeit meiner<br />

Tochter und meines Schwiegersohnes,<br />

die in <strong>Rettl</strong> 1868<br />

Mode geheiratet haben, ließen auch mein<br />

Mann und ich uns dort einkleiden. Das<br />

Bild hat Kathrin Mautner bei uns im Horse<br />

Training Center Hellmayr in Stadl-Paur<br />

gemacht. Wir sind mit unseren Pferden<br />

auch auf Veranstaltungen unterwegs und<br />

das tolle Design der <strong>Rettl</strong>-Sachen ist<br />

immer wieder ein Hingucker und etwas<br />

Besonderes.<br />

FOTO: JÜRGEN T.STURANY<br />

W<br />

ir sind seit mittlerweile<br />

knapp drei Jahren <strong>Rettl</strong>-<br />

Fans. Es war die Hochzeit<br />

des Vaters, wo wir uns stolz im <strong>Rettl</strong>-Outfit<br />

der "Öffentlichkeit" präsentierten. Wir<br />

haben im kleinen Kreis in St. Lorenzen im<br />

Mürztal/Stmk. gefeiert – Klaus Morgenstern<br />

hat uns fotografiert. Mittlerweile<br />

haben wir unsere <strong>Rettl</strong>-Garderobe schon<br />

deutlich erweitert, weil uns die Sachen so<br />

gut gefallen.<br />

U<br />

nsere Kinder sind Wiener<br />

Sängerknaben und verbringen<br />

im Sommer immer Zeit in<br />

einem Haus am Wörther See. Mein Mann<br />

und ich haben sie besucht und sind beim<br />

Pop-up-Store in Pörtschach vorbeigekommen.<br />

Es war Liebe auf den ersten Blick.<br />

Gleich am nächsten Tag sind wir nach<br />

Villach in den Shop gefahren – mehr<br />

„gepilgert“ eigentlich. <strong>Rettl</strong> geht immer.<br />

Im Club, auf dem Golfplatz oder auf dem<br />

Podium bei meinen öffentlichen<br />

Auftritten.<br />

A<br />

ls waschechter Villacher und<br />

Kärntner kenne ich <strong>Rettl</strong> 1868<br />

schon ewig. Ich bin ein Fan<br />

vom „Kärnten Karo“. Als es dann die<br />

Schutzmaske im „Kärnten Karo“ gab, habe<br />

ich alle Villacher Bronzefiguren mit<br />

Schutzmaske fotografiert. Dass das Villacher<br />

Trachtenpaar eine „<strong>Rettl</strong>-Maske“<br />

tragen musste, war klar. Leider hatte ich<br />

für beide Figuren eine Maske zu wenig.<br />

RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „<strong>Rettl</strong>“-Büldl! Die<br />

besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an<br />

EUR 100,- Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür:<br />

Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „<strong>Rettl</strong><br />

friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!<br />

Euer Thomas <strong>Rettl</strong><br />

FOTOS: PRIVAT, FLORIAN GUNZER, JENNIFER RATH PHOTOGRAPHY<br />

Gerlitzen Alpe / Kärnten<br />

134<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Den besten Platz an der <strong>Winter</strong>sonne hab‘ ich hier gefunden. Weite Bögen<br />

ziehen, Freiraum genießen, und diese prickelnd klare Luft! Endlich aufatmen.<br />

Auf der Südseite der Alpen. It‘s my life. Kärnten.<br />

www.kaernten.at

RETTL WELT<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Shop-Partner.<br />

Besonders stolz sind wir auf unser wachsendes Netzwerk<br />

von sympathischen und kompetenten Shop-Partnern.<br />

JETZT<br />

NEU!<br />

ETIKETTE GESTALTEN UND<br />

GEMEINSAM GENIESSEN.<br />

01 Frankfurt am Main<br />

Thomas Ganick<br />

Mörtelnder L<strong>and</strong>strasse 163<br />

Tel. +49 69 272 42 300<br />

02 Rottach-Egern am Tegernsee<br />

Christina Thalhammer<br />

Christis<br />

Seestraße 37<br />

Rottach-Egern<br />

Tel. +49 8022 85 97 930<br />

03 Salzburg<br />

01<br />

Familie Gehmacher<br />

Gehmacher<br />

Judengasse 8<br />

+43 662 84 55 06<br />

04<br />

02 03<br />

05<br />

04 München<br />

Bibiane und André Lorenz<br />

Mei Platzl<br />

Westenriederstraße 12<br />

Tel. +49 89 54 31 3530<br />

05 Meran<br />

Verena Reiter<br />

Sweet Home<br />

Laubengasse 134<br />

+39 393 <strong>19</strong>4 24 91<br />

DAS IST DEIN<br />

EDERVILLACH<br />

www.villacher.com/bieretikett<br />

136<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL TEAM<br />

Danke!<br />

Heidi.<br />

Wiedermal war es Karin Loitsch, die auch Heidi ins Team von <strong>Rettl</strong>1868 geholt<br />

hat. Eine gemeinsame Freundin spielte die Vermittlerin – gerade zur rechten<br />

Zeit, denn Heidi war auf der Suche nach einer neuen Herausforderung.<br />

TEXT PHILIP UMLAUFT<br />

FOTO SIMONE ATTISANI<br />

Heidi Onitsch<br />

Geboren am 16. April <strong>19</strong>70 in Villach<br />

Hobbies: Mit dem Hund spazieren gehen,<br />

laufen, reisen, kochen, lesen<br />

Beschäftigt seit: Juni 2014<br />

Lieblings-Karo: Celtic Spirit Karo<br />

Lieblingsmodell: Rock Salome<br />

Liebste Veranstaltung: Kiltw<strong>and</strong>erung<br />

Kundenkontakte: ca. 72.000<br />

PALAIS26<br />

TRADITION<br />

KÜSST MODERNE<br />

Stilvolle Highlights kombiniert mit traditionellem Design in Villach.<br />

138<br />

RETTL + FRIENDS<br />

H<br />

eidi konnte viel Erfahrung bei einem<br />

großen Modehaus sammeln – bis die<br />

Kinder kamen. Insgesamt blieb sie 11<br />

Jahre mit zwei Kindern und einem<br />

Hund zu Hause und war sozusagen als Vollblutmutter eingeteilt.<br />

Im Anschluss war es wieder Zeit, sich nach einer neuen<br />

Beschäftigung umzusehen. Und wie es der Zufall eben<br />

wollte, war zu der Zeit gerade eine Stelle im <strong>Rettl</strong>-Shop in<br />

Klagenfurt zu besetzen. Und nach dem Kennenlernen von<br />

Karin Loitsch war die neue Arbeitsstelle auch gleich besiegelt.<br />

Die beiden verst<strong>and</strong>en sich auf Anhieb blendend und<br />

Heidi f<strong>and</strong> ihre gewünschte Herausforderung. Auch mit<br />

Astrid, die im Team Klagenfurt ja schon länger aktiv war,<br />

verst<strong>and</strong> sich Heidi sehr gut. Dekorieren und Beraten lagen<br />

Heidi schon immer sehr am Herzen und am liebsten hat sie<br />

es, wenn sie Kunden komplett einkleiden darf, weil sie dann<br />

ihre volle Kompetenz auf dem Gebiet ausspielen kann. Nicht<br />

so gerne begleitet sie das Team auf die Jagdmesse, da gibt es<br />

ihr einfach zu viele grüne Männchen und tote Tiere. Dass die<br />

Themen Nachhaltigkeit und Qualität bei <strong>Rettl</strong> 1868 groß<br />

geschrieben werden, freut sie sehr. Ein seltenes Highlight<br />

gab es kurz nach dem Corona-Lockdown. Eine Kundin von<br />

Heidi und ihrer Kollegin Petra hat sich komplett eingekleidet,<br />

weil sie einerseits so begeistert von der Mode und der<br />

Beratung war und sich <strong>and</strong>ererseits auf ein Shoppingerlebnis<br />

gefreut hat. Ein Einkauf in fünfstelliger Höhe kommt<br />

auch bei den ambitioniertesten Verkäuferinnen nicht alle<br />

Tage vor.<br />

Im 20<strong>19</strong> neu renovierten Hotel Palais26 in Villach erwarten Sie<br />

komfortable Zimmer sowie das moderne Restaurant „Charles“<br />

in zentraler Lage direkt in der Fußgängerzone der Stadt Villach.<br />

Das um 1500 erbaute Stadtpalais zeichnet sich durch seine<br />

herrliche Rennaissance Fassade – kombiniert mit einem<br />

zeitgemäßen Design und stylischen Elementen – aus. Genießen<br />

Sie ganzjährig Ihren Urlaub in zentraler Lage in der Stadt Villach<br />

und lassen Sie sich von der individuellen Einrichtung begeistern.<br />

Die Zimmer im Hotel Palais26 verfügen über einen Flatscreen TV,<br />

kostenloses WIFI sowie (teilweise) Klimaanlage.<br />

Mit dem reichhaltigen Frühstücksbuffet im Restaurant Charles<br />

beginnen Sie Ihren Tag mit frisch zubereiteten Eiergerichten und<br />

regionalen Produkten. Außerdem werden unsere Gäste auch<br />

mittags und abends mit stylischen Gerichten und Drinks<br />

verwöhnt. Ob auf der Terrasse oder im modernen Innenbereich:<br />

Machen Sie es sich in top Lage am Stadtplatz gemütlich und<br />

genießen Sie Ihre Auszeit in vollen Zügen.<br />

Auch Business Gäste kommen im Hotel Palais26 voll auf ihre<br />

Kosten. Die zwei Veranstaltungsräume bieten die perfekte<br />

Ausstattung für Meetings, Workshops und Seminare. Außerdem<br />

können exklusive Events mit bis zu 500 Personen im Innenhof<br />

abgehalten werden.<br />

INFOS ZU IHREM STYLISCHEN URLAUB IN DER STADT VILLACH?<br />

Hauptplatz 26 | 9500 Villach | +43 4242 26101 | office@palais26.at<br />

www.palais26.at<br />

SICHERN SIE SICH MIT DEM<br />

BUCHUNGSCODE "RETTL<strong>2020</strong>"<br />

-10 %<br />

AUF IHREN AUFENTHALT!<br />

direkt über unsere Website buchbar<br />

gültig von 01. Okt. <strong>2020</strong> bis 30. Sept. 2021<br />

nach Verfügbarkeit

HALLO,<br />

ICH BIN ELLA,<br />

DEINE NEUE<br />

KAFFEELEIDENSCHAFT.<br />

www.ellacoffee.at<br />

Ella Kaffeerösterei GmbH • 9500 Villach • Chromstraße 9 • +43 4242 44 800 • shop@ellacoffee.at

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!