Uns - St. Nikolai zu Hamburg-Billwerder

ausgabe 12 juni / juli / august 2011
september · oktober · november 2008
S T. N I K O L A I
B I L LW E R D E R
S T. PA N K R AT I U S
O C H S E N W E R D E R
Uns'
K RCH
S T. N I K O L A I
M O O R F L E E T
DREIEINIGKEITS-
KIRCHE
ALLERMÖHE-
REITBROOK
Kirchliches
Leben in den
Marschlanden
Marschlanden

2 UNS KIRCH
INHALT
Kirchenmusiker / In eigener Sache 04-05
Jugendseiten 06-07
Nachruf / Franz von Assisi 08-09
ALLERMÖHE-REITBROOK
KinderKirche / Spargelausfahrt 10
Bohnhoff „Middel Landweg“ 11
Goldene Konfirmation / Schulanfängergottesdienst 12
Amtshandlungen / Geburtstage 13
BILLWERDER
Sommerfest 14
Unsere St. Nikolai-Stiftung / Pfingsten 2011 15
KinderKirche / Moosberg 16
Amtshandlungen / Geburtstage 17
GOTTESDIENSTE 18-19
MOORFLEET
Konzert / Gemeindefest 20
2011 – Jahr der Taufe 21
Aus dem Korintherbrief 22
Konfirmation 3. April / Amtshandlungen / Geburtstage 23
OCHSENWERDER
Taizé- Gottesdienst / Konzerte 24
Offene Kirche / Gottesdeenst / Frauenabendbrot 25
Förderverein / Neue Urnen- Wahlgrabstätten 26
Kindertagesstätte / Seniorenreise 27
Konfirmation 1. Mai / Amtshandlungen / Geburtstage 28-29
KIRCHLICHE KREISE 30-33
ADRESSEN 34-35
IMPRESSUM
Marschländer Gemeindebrief der Kirchengemeinden: St. Nikolai Billwerder, Moorfleet-Allermöhe-
Reitbrook, St. Pankratius Ochsenwerder · ViSdP: Sven Lundius · Auflage: 4.000 Stück
Druck: WIRmachenDRUCK GmbH, Mühlweg 25/2, 71711 Murr
Layout: ulrike-carstensen-printdesign.de
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe von UNS KIRCH ist Freitag, 31. Juli 2011!
Beiträge bitte an: meyertraeger@yahoo.de
SPÄTER EINGESANDTE BEITRÄGE WERDEN NICHT MEHR BERÜCKSICHTIGT!
Die Redaktion behält sich vor, Beiträge sinngemäß zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder! Terminänderungen vorbehalten.
Pastor
Sven Lundius
Liebe Leser und Leserinnen von UNS KIRCH,
„Was ist eigentlich der Glauben für Sie?“
wurde ich neulich in einem Gespräch gefragt.
Nun könnte man auf diese Frage mit
vielen Worten, Glaubensgrundsätzen und
Beispielen antworten, doch meine Antwort
darauf ist immer mehr einfach nur: „Ansichtssache!“
„Glauben ist Ansichtssache!“
– denken Sie über diesen Satz doch mal
einen Augenblick nach …
Für mich ist Glauben tatsächlich Ansichtssache
– und zwar wortwörtlich: Ansichtssache.
Denn: Im Glauben, so wie ich ihn
verstehe, geht es nicht um Dinge oder Meinungen,
die man irgendwo schon mal gelesen
oder gehört hat und die man deshalb
glauben sollte. Nein, ich finde ein persönlicher
Glaube ist deswegen Ansichtssache,
weil ich selbst in meinem eigenen Leben
hinsehen muss. Und zwar genau hinsehen,
um ja nichts zu verpassen von dem, was
man sehen und erkennen und begreifen –
und dann vielleicht eben auch glauben
kann.
Aber: Welche eigenen Ansichten habe ich
von Gott und dem Glauben? Was habe ich
selbst da schon mal gesehen und erfahren?
Nun, ich erinnere mich z.B. noch sehr gut
an die beiden Augenblicke, als ich nach der
Geburt meine beiden Kinder jeweils zum
ersten Mal auf dem Arm hatte und in die
Gesichter sah: So klein und zerbrechlich
waren sie und nun waren sie auf unsere
Welt gekommen, um ihr eigenes Leben zu
leben: Wahrlich ein Gottesgeschenk neuen
Lebens! Denn: Trotz aller modernen pränatalen
Medizin kann doch bis heute eine
große Unsicherheit und Anspannung während
Schwangerschaft und Geburt bleiben,
wie viele Eltern nachfühlen können.
Schauen Sie doch mal genau hin
in Ihrem Leben
Aber: Einmal habe ich auch einem Menschen,
der gerade gestorben war, den
Kopf gestreichelt und die Hände gefaltet.
In diesem besonders sensiblen Augenblick
habe ich ebenfalls etwas von der Weite
des Lebens gefühlt, die ich sonst doch
meistens übersehe oder überhöre, weil ich
mit Dingen und Terminen bis oben gefüllt
bin. Nun sind Geburt und Tod nicht die einzigen
Gelegenheiten, um Ansichten über
den Glauben zu gewinnen. Vielleicht gab
es in Ihrem Leben auch schon viele andere
Situationen, in denen Sie einmal ganz
spontan „Gott sei Dank!“ gesagt haben.
AUS DEN GEMEINDEN UNS KIRCH 3
GLAUBEN IST ANSICHTSSACHE
„Gott sei Dank!“ Selbst sehr weltlichen Menschen
entschlüpft in gerade gut überstandenen
brenzligen Situationen – z.B. auf der
Autobahn – schon einmal dieses Stoßgebet.
Vielleicht passiert Ihnen das auch heute
wieder. Und: Dann sehen Sie in so einer
Situation doch einmal ganz genau hin, warum
Sie denn da gerade „Gott sei Dank!“ gesagt
oder gedacht haben. Denn: Da muss
doch etwas gewesen sein, das mitten im
Alltag mit Gott und seinem Schutz zu tun
hatte. Und: Meistens sieht man das nicht auf
den ersten Blick, sondern eben erst bei genauerem
Hinsehen und Nachdenken. Gerade
vor diesem Hintergrund bleibt‘s für mich
dabei: Glauben ist Ansichtsache. Lebensanfang
und Lebensende sind zwar nicht
für jeden Mitmenschen Hinweise auf Gott.
Und all die schönen und schlimmen Erfahrungen
dazwischen auch nicht. Aber eben
doch für so einige. Von daher: Glauben ist
Ansichtsache – nicht mehr, aber eben auch
nicht weniger. Also schauen Sie doch mal
genau hin in Ihrem Leben – ich glaube, da
gibt es eine Menge zu entdecken… – auch
über Gott und Ihren Glauben! In diesem
Sinne: Eine Eine gesegnete Sommerzeit voller
Erfahrungen wünscht Ihnen
Ihr Pastor Sven Lundius

4 UNS KIRCH AUS DEN GEMEINDEN
AUS DEN GEMEINDEN UNS KIRCH 5
UNSERE KIRCHENMUSIKER(INNEN) STELLEN SICH VOR:
BILLWERDER
Max Lojenburg
28 Jahre
Kirchenmusiker zu sein ist für mich ein ständiger
Gottesdienst. Dadurch wird jeder Ton
doppeldimensional: Menschlich gespielt
oder gesungen und göttlich gehört. Wäre
ich Gott, würde mich die Kirchenmusik
dieser Zeit wohl langweilen: Seit Jahrhunderten
dieselben Kompositionen, immer
nur Dur, Pauken und Trompeten und diese
schreienden Orgeln. Zum Glück bin ich
bloß Kantor in St. Nikolai zu Billwerder und
genieße innigst das Musizieren mit unserer
stimmstarken Kantorei und auf der romantischen
Orgel. Ab und an versuchen wir
in Billwerder die göttliche Langeweile zu
durchbrechen und dem Herrn ein neues
Lied zu singen. Dazu treten neben die barocke
Klangpracht Bachs der Swing von
Gospel und der heitere Ernst post-postmoderner
Musik.
Neben der Kirchenmusik bereite ich
mich auf mein zweites Juristisches
Staatsexamen im kommenden Jahr vor,
studiere Alte Musik in Bremen und engagiere
mich im Johanniterorden. Vor
der Kirchenmusik erfreuen sich meine
Frau Ariane und ich an unserem noch
kein halbes Jahr alten Sohn Aurelius.
Max Lojenburg
OCHSENWERDER
Petra Schröder
47 Jahre
Seit 2 ½ Jahren arbeite ich als Kirchenmusikerin
in der Gemeinde Ochsenwerder, seit 2010
auch als Organistin in der Gemeinde Moorfleet.
Zunächst war ich 15 Jahre lang in Bad
Segeberg als nebenamtliche Organistin tätig,
danach 2 Jahre als Kantorin in der Gemeinde
St. Johannis zu Curslack (wo ich auch erstmals
aktive Chorleitererfahrungen sammeln
durfte) und schließlich 2 Jahre – wieder als
Organistin – an der Simon-Petrus-Kirche zu
Bönningstedt. Meine besondere Liebe gilt der
Chorleitung; daher war ich sehr glücklich, an
St. Pankratius wieder eine Stelle mit Chor zu
finden! Ich bin Diplom-Biologin und arbeite
mit einer halben Stelle als MTA im Forschungslabor
der Allgemeinchirurgie am UKE. Den
größten Stellenwert in meinem Leben haben
die Musik und die Begegnung mit Menschen.
Es ist mir eine besondere Freude, einen lang
gehegten Traum ins Leben gerufen zu haben:
die regelmäßig am letzten Sonnabend
jedes Monats stattfindende „Stunde der Kirchenmusik“,
eine musikalische Andacht zum
Einläuten des Sonntags. Von unseren Kindergartenkindern
bis hin zum professionellen
Konzert wird auch weiterhin eine große
musikalische Vielfalt die Besucher erfreuen.
Petra Schröder
MOORFLEET
ALLERMÖHE-
REITBROOK
Volker Schübel
63 Jahre
Das habe ich mir 1980 so nicht vorstellen
können: seit 1978 wohnhaft in unserer Gemeinde
bin ich nun schon mehr als 30 Jahre
als nebenamtlicher Kirchenmusiker an der
Dreieinigkeitskirche tätig. Sagenhaft, wie
viele Gottesdienste einschließlich der Taufen,
Trauungen und diversen Beerdigungen
in einer derartigen Zeitspanne angefallen
sind. Herausragende Ereignisse waren daneben
die Konzerte anlässlich verschiedener
Jubiläen - 500 Jahre Glocke „Osanna“
(1983), 350 Jahre Orgeln in Allermöhe (1987),
375-jähriges Kirchenjubiläum (1989) – weiter
die Feiern zur Wiederherstellung des vollen
Bronzegeläuts (1994), die Kirchentage in
Hamburg 1981 und 1995, die Amtsaus-
bzw. einführungen von Pastor Hans-Jürgen
Preuß und Pastor Sven Lundius (2001), die
jährlichen Adventsmusiken und im vergangenen
Jahr zusätzlich die „Nacht der
Kirchen“. All die mit der musikalischen Ausgestaltung
verbundenen Aktivitäten hätte
ich niemals ohne den Chor, unsere Kantorei,
und viele Freunde bewältigen können. Sie
haben mir auch immer wieder Mut zum
Weitermachen gegeben. Ihnen gilt ein
großes Dankeschön. Schwerpunkt meines
Interesses war und bleibt die musikalische
Ausgestaltung der Gottesdienste in unserer
Dreieinigkeitskirche. Überhaupt liegt mir
dieses Gebäude, das nach der Einweihungspredigt
von Pastor Wichgreve im Jahre 1614
ein „Loff- und Dankhuß Gotts“ sein und bleiben
soll, sehr am Herzen. Und schon naht
unaufhaltsam ein weiteres Ereignis: 2014
mit den 400-Jahrfeiern unserer Kirche. Mein
Wunsch für die kommende Zeit ist, dass
Sie, verehrte Leserinnen und Leser, Freude
an gottesdienstlicher Musik haben – und
unseren Chor verstärken. Wir brauchen Sie!
Volker Schübel
DREI JAHRE UNS KIRCH
Nun halten Sie schon die zwölfte Ausgabe
von Uns Kirch in Händen. Wer hätte gedacht,
dass es möglich ist, einen gemeinsamen
Gemeindebrief für die Marschlande
herauszugeben, wo doch sonst gern
betont wird „Aber bei uns in unserem Dorf
ist alles GANZ anders als überall sonst!“ In
Wahrheit sind ja aber doch viele verwandt
mit Menschen aus dem Nachbardorf und
lesen nun auch mit Interesse, was bei denen
so alles passiert und freuen sich, dass
sie nun kein Konzert oder besonderen
Gottesdienst bei „den anderen“ mehr verpassen
müssen, weil sie alles genau nachlesen
können. Wir gehören eben doch
zusammen! Und modern sind wir auch:
Im Internet finden Sie den aktuellen Gemeindebrief
auf den jeweiligen Seiten der
Marschländer Gemeinden!
UNS KIRCH KOMMT
NUN IN FARBE
Liebe Leserinnen und Leser
von UNS KIRCH,
sicherlich ist Ihnen der neue Vierfarbendruck
dieser zwölften Ausgabe unseres
Marschländer Gemeindebriefes sofort
aufgefallen, der den ganzen Gemeindebrief
noch einmal viel lebendiger und
interessanter macht. Wie so vieles im
Leben war dies auch nicht unbedingt
so geplant, sondern hat sich entwickelt:
Wegen einiger Unzulänglichkeiten und
Unzuverlässigkeiten mussten wir die Druckerei
wechseln und haben dadurch bei
der Einholung der Kostenvoranschläge
bemerkt, wie günstig ein Vierfarbendruck
für unseren Gemeindebrief sein konnte.
Da unsere Layouterin den anfallenden
Mehraufwand für ein Farblayout zusätzlich
nicht berechnen wollte, hatten wir
schließlich kaum noch Argumente gegen
einen solchen Schritt von der Schwarz-
Weiß-Ära ins Farbzeitalter. Wir hoffen nun
natürlich, dass Ihnen diese Weiterentwicklung
unseres Gemeindebriefes gefällt und
sind gespannt auf Ihre Rückmeldungen.
Für das Redaktionsteam
Ihr Pastor Sven Lundius
DATENSCHUTZ IST
NOTWENDIG
Liebe Leserinnen und Leser,
bestimmt wird Ihnen auffallen, dass in
dieser Ausgabe keine Anschriften mehr
bei Amtshandlungen und Geburtstagen
angegeben werden. Das ist aus datenschutzrechtlichen
Gründen künftig nicht
mehr zulässig. Wir bedauern, dass dadurch
nun nicht mehr rasch nachgeschaut werden
kann, wo man hinfahren muss um
mit einem Besuch oder einer Karte seine
Verbundenheit zum Ausdruck zu bringen,
aber wir respektieren natürlich das Recht
auf Privatsphäre, das der Gesetzgeber mit
dieser Regelung gewährleisten will.
Für die Redaktion A. Meyer-Träger

6 UNS KIRCH FÜR KINDER UND JUGENDLICHE IN DEN MARSCHLANDEN FÜR KINDER UND JUGENDLICHE IN DEN MARSCHLANDEN UNS KIRCH 7
Individuelle Geschenkideen
Mein Angebot umfaßt von mir handgefertigten
Unikatschmuck, sowie Anfertigungen nach Ihren Ideen,
Umarbeitung von bereits vorhandenen Schmucksktücken
und Reparaturen.
Außerdem biete ich Ihnen die Möglichkeit, unter
professioneller Anleitung von Ihnen oder mir
entworfenen Schmuck in meiner gemütlichen
Werkstatt selbst herzustellen.
Schauen Sie doch mal vorbei, oder rufen Sie mich an.
Goldschmiede Goldschmiede Kristina Kristina Suhk Suhk Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Moorfleeter Moorfleeter Deich Deich 43 43 Donnerstag Di.- Fr. 10 - 11-18 13 Uhr Uhr
22113 22113 Hamburg Hamburg Freitag 14 - 11-18 18 Uhr Uhr
Tel. 040 040 / / 78 78 53 53 85 85 Samstag Sa. 10 - 11-16 11 Uhr
Individuelle Termine außerhalb der Öffnungszeiten sind natürlich möglich.
Individuelle Termine außerhalb der Öffnungszeiten sind natürlich möglich.
ALLES NUR FÜR EUCH:
JuGO – Jugendgottesdienst
Wir möchten euch, liebe Konfis und
Jugendliche aus den Marschlanden,
zu unserem Jugendgottesdienst am
Freitag, den 24.06.11 um 18.00 Uhr in
die Kirche Allermöhe einladen. Pastor
Lundius, viele engagierte Helfer und
ich haben einen spannenden und bunten Gottesdienst für euch
auf die Beine gestellt. Nach dem JuGo könnt ihr noch bei einer
Kleinigkeit zu Essen bleiben und über Gott und die Welt quatschen.
Also vorbei kommen!
Kinder Bibel Woche
In den Osterferien gab es wieder eine Kinder Bibel Woche. Diesmal
waren wir „ Auf Jesu Spuren“ und haben Geschichten aus Jesu
Leben gehört. Mit 21 Kindern und einigen helfenden Händen
haben wir unsere eigene Lebensleiste mit Jesu Spuren gebastelt,
außerdem gab es noch Schutzengel, Gipsgesichter und vieles
mehr. Nach unserem gemeinsamen Mittagessen hatten wir auch
noch viel Zeit zum Spielen, Toben und Quatsch machen.
Schön war es mit Euch und ich hoffe bis bald!
Sommerferienprogramm
Von Dienstag, 02.08.11 bis Freitag,
05.08.11 gibt es wieder eine Kinder-
Themen-Woche. Wie bei den Kinder-
Bibel-Wochen treffen wir uns jeweils
Freitag
24. Juni, 18:00 Uhr
Allermöhe-Reitbrook
Di, 2. August
bis Fr, 5. August
10:00 - 16:00 Uhr
Wiesenhaus
um 10.00 Uhr und verbringen tolle Tage mit basteln, spielen und
spannenden Märchen … Ob nun die Bremer Stadtmusikanten,
der Froschkönig oder Rotkäppchen, es gibt viel zu entdecken und
Spaß mit anderen Kindern.
Bitte bis zum 17. Juli anmelden! Kosten 8,– Euro die ganze Woche
Paschenfest
Auch wenn das Wetter nicht ganz optimal mit richtig viel Sonnenschein
war, haben sich viele Kinder und Erwachsene im Wiesenhaus
eingefunden und fleißig Osterhasen, Küken und Schafe
gebastelt. Die Eltern genossen ihre Auszeit bei einer Tasse Kaffee
und Keksen. Vielen Dank an alle Helfer und den wunderbaren Tag.
Bunte Bastelergebnisse
Kirche für die Hosentasche
Noch mehr Infos gegen Langeweile
findet Ihr in diesem kleinen Heft,
das in den Gemeinden ausliegt:
Verantwortlich für alle Jugendangebote:
Julia Dargel, Wiesenhaus, Alter Kirchdeich 8,
21037 Hamburg, Tel. 70 29 64 41
Beautystudio
für Ganzheitskosmetik
Fachkosmetikerin
Andrea Meuter
Allermöher Deich 108
)7 37 54 94
Schöner werden & sich wohlfühlen
Meine Erfahrung für Ihre Schönheit
staatlich anerkannte Kosmetikerin seit 1980
Fern von
Stress und Hektik
bei schöner Musik in einem gemütlichen
Behandlungsraum wird Ihr Besuch in meinem
Studio zum Kurzurlaub für Körper und Seele.
So können Sie individuelle qualifizierte
Beratung und Behandlung
genießen!
Pflegebehandlungen
Sauerstoff
Vitamin- C
Algen-Kaltmodellagen
Intensiv-Feuchtigkeit
Hot-Stone-Face
Hand-Paraffinbad
und vieles, vieles mehr!
Ständig wechselnde Behandlungsangebote!
Durch einen kurzen Anruf sichern Sie sich
Ihren ganz persönlichen Kosmetik-Termin!

8 UNS KIRCH AUS DEN GEMEINDEN
AUS DEN GEMEINDEN UNS KIRCH 9
NACHRUF
Elsbeth Martens, geb. Lange
✻ 22.2.1929 ✟ 5.2.2011
Tief bewegt mussten wir in Billwerder im Trauergottesdienst am 25. Februar 2011 von unserer langjährigen
Kirchenvorsteherin und „guten Seele der Seniorenarbeit“ Elsbeth Martens Abschied nehmen.
Sie konnte sich nach einem ausgefüllten, aber zum Schluß immer schwieriger werdenden Leben
Gottes Liebe anvertrauen. Frau Martens war von 1967 bis 2002 Mitglied des Kirchenvorstandes unserer
St. Nikolai Kirche Billwerder und hat sich mit all ihrem Engagement der Seniorenarbeit gewidmet,
viele geradezu legendäre Ausfahrten organisiert und auch jahrzehntelang den Handarbeitskreis
geleitet. 2003 wurde sie für ihr ehrenamtliches Lebenswerk mit dem Ansgarkreuz geehrt, einem der
höchsten Auszeichnungen unserer nordelbischen Kirche. Unser Mitgefühl gilt all ihren Verwandten
und den vielen Menschen, die sie gern hatten. Gott, der gute Hirte, möge sie in ihr neues Leben
leiten und begleiten.
Für den Kirchenvorstand Ihr Pastor Sven Lundius
AUS DEM SONNENGESANG DES HEILIGEN FRANZ VON ASSISI:
SOMMERFLIMMERN
Die Schönheit der Natur, die wir besonders im Urlaub aufnehmen, lädt uns ein, dankbar zu sein gegen den Schöpfer,
der uns so reichlich beschenkt. Als der Heilige Franz von Assisi von einer Krankheit heimgesucht wurde,
dichtete er den Sonnengesang. Aus ihm hier einige Gedanken:
Gelobt seist du, mein Herr, mit allen deinen Geschöpfen, zumal dem Herrn Bruder Sonne;
er ist der Tag, und du spendest uns das Licht durch ihn. Und schön ist er und strahlend in großem Glanz,
dein Sinnbild, o Höchster.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Mond und die Sterne; am Himmel hast du sie gebildet,
hell leuchtend und kostbar und schön.
Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, Mutter Erde, die uns ernährt und lenkt
und vielfältige Früchte hervorbringt und bunte Blumen und Kräuter.
Gelobt seist du, mein Herr, durch jene, die verzeihen um deiner Liebe willen und Krankheit ertragen und Drangsal.
Selig jene, die solches ertragen in Frieden, denn von dir, Höchster, werden sie gekrönt werden.

10 UNS KIRCH
ALLERMÖHE-REITBROOK ALLERMÖHE-REITBROOK UNS KIRCH 11
KINDERKIRCHE
Liebe Kinder,
kennt ihr eigentlich unsere Kinder-
Kirche? Nein? Dann schaut doch mal
rein: An jedem ersten Freitagnachmittag
im Monat spielen, basteln und singen
wir in unserer Dreieinigkeitskirche
und im Gemeindehaus. Aber: Wir hören
auch Geschichten von Gott, essen
und trinken gemeinsam. Wenn ihr auch
mitmachen wollt, dann kommt doch
einfach mal vorbei, wenn Freitagnachmittag
die Glocken läuten! Wir zeigen
euch, dass Kirche richtig Spass macht!
Freitag
10. Juni
15:30-18:00 Uhr
WO? In der Kirche und im Gemeindehaus
am Allermöher Deich 99
WANN? Jeden ersten Freitag im Monat (außer Schulferien)
Die KinderKirche macht im Juli und August Sommerpause – die
nächste KinderKirche findet dann nach den Sommerferien am
2. September statt.
Rita Bornhöft, Katrin Fliether, Silke Kiebert, Françoise Merceur, Stefanie
Rathmann, Sven Lundius
Sabine Bannat
ambulante
med. Fußpflege
Fußreflexzonenmassage
Aromamassage
Reiki · Reiki Einweihungen
Gutscheine · geführte Meditation
Seniorenbetreuung · mob. Shiatsu
NUR HAUSBESUCHE
Billwerder Billdeich 76 · 22113 Hamburg · Tel. 732 46 43
Mobil 0172-595 62 23 · Mail: sabinebannat@alice-dsl.de
SPARGELAUSFAHRT
Mittwoch
8. Juni
9:30 Uhr
Wussegel bei Hitzacker
Wir wollen mit den Allermöher-Reitbrooker und Billwerder
Senioren zu unserer traditionellen Spargelfahrt diesmal nach
Wussegel bei Hitzacker aufbrechen. Dort werden wir gegen 12
Uhr ein traditionelles Spargelessen bekommen. Wer will, kann
sich dann eine kleine Wanderung vornehmen, bevor wir Kaffee
trinken. Wie bei den Ausfahrten zuvor werden erst die Billwerderaner
an den bekannten Abholpunkten ab 9.30 Uhr abgeholt,
bevor der Bus etwa gegen 10 Uhr die bekannten Abholpunkte
in Allermöhe anfährt. Die Tagesfahrt wird gegen 18 Uhr
(je nach Verkehrslage) zu Ende gehen.
Die Kosten betragen 40,– Euro. Wenn Sie Interesse haben,
melden Sie sich bitte in den Allermöher-Reitbrooker
(Tel 737 28 24) und Billwerder Gemeindebüros (734 07 75)
Ihre Marga Spanring, Herbert Witt und Sven Lundius
Vun 1842 an kunn man mit de Isenbohn
mang Hamborg und Barop
(Bargdörp) hen und her zuckeln.
Dormols föhr de Toch noch
op den olen Bohndamm und
krüzte den Landweg op de
Billwarder Siet blangen de
Landscheed to Allermoi. Hier
kunn man sogor tostiegen.
Man eenen Bohnhoff geef
dat nich. Op eene ole Kort
heet dat: „HP. Mittl. Landweg“
und bedüüt: Halte-Punkt. As
de Bohnstreck loterhen üm
300 m noh Billwarder to verleggt
worden is, kreegen wi hier eenen
richtigen Bohnhoff, mit Ünnerführung
und allns wat dor tohört, sogor
eene „Gastronomie“. As ick vun 1939 an,
tohoop mit annere Jungs ut Allermoi, winterdags
mit de Isenbohn noh Barop to School föhren
dörfte, leernte ick em kennen.
Nohdem wi uns eerstmol 4 km dor hen afstrampelt harrn,
müssten wi den Drohtesel ok noch noh boben sleepen. De veer
Stufen vun de Stroot hoch wörn een Klacks. Denn müssten wi mit
de Schuller eene vun de veer Pendeldöören opdrücken und uns
mit dat Rad hendörch wrögeln. In de Vördeel kämen wi bi Opa
Liebenow vörbi, de achter den Tresen vun seine Kööminsel seet
und op Kundschopp luurte. Denn marachten wi dat Rad de Trepp
mit 2 x 17 Stufen hoch. Boben bimmelten wi an de Dör vun den
„Fahrrad-Aufbewahrungs-Raum“ und luurten, bit de Schaffner
uns de Röder afnähm. 10 m wieder passeerten wi den Fohrkor-
BOHNHOFF „MIDDEL LANDWEG“
ten-Schalter.Dormit hökerte de
Bohnhoffsvörsteher
persönlich. 2 m
wieder wör de
„Sperre“. Hier stünn
desülbige Schaffner, de unsere
Röder verstaut harr und
passte op, datt wi ok unsere
Monatskorten dorbi harrn.
Nu eerst kämen wi op den
Bohnstieg und stürten den
Wartesool an. Dorachter geef
dat de beiden Plumpsklos,
een för Froonslüüd und een för
Mannslüüd. De Bohnhoff wör mit
2 Mann in 2 Schichten besett, d.h.
dat geef 2 Vörsteher und 2 Schaffner.
De Vörsteher wör mit „Herr“ und „Sie“ ansnackt
und de Schaffner mit Vörnomen und
„du“. Ok wi Kinner nömten jüm Ernst und Heinrich.
As wi in de 60iger Joahrn hier de elektrische S-Bohn kreegen
und de Fernbohn ehre eegenen Gleise, hett man den Bohnhoff
„entmannt“. De Bedrief leep nu über Kameras und Luutspreker.
Fohrkorten geef dat an Automaten. Den Wartesool und de
Plumpsklosetts reet man af. Tomindest harr man noch’n Dack
öbern Kopp. Dat güng verleeden Joahr fleiten, as man den leddigen
Fohrradruum afreet. De beiden Korten-Automaten stoht
siet dem in’n Regen. Nu hebbt wi also wedder eenen „HP ML“.
Irgendwann schöllt wi eenen niegen Bohnhoff kriegen. Viellicht
beleew ick dat je noch!
Herbert Witt

12 UNS KIRCH
ALLERMÖHE-REITBROOK ALLERMÖHE-REITBROOK UNS KIRCH 13
GOLDENE
KONFIRMATION
Sonntag
26. Juni
10:00 Uhr
Zu einem Festgottesdienst laden wir am 26. Juni um 10 Uhr ein:
Wir wollen die GOLDENE KONFIRMATION der Konfirmandenjahrgänge
1960 und 1961 feiern.
Anschließend treffen wir uns mit den Gold-Jubilaren zu einem
kleinen Empfang mit Kaffee und Schnittchen im Gemeindehaus,
wo reichlich Gelegenheit sein wird, um miteinander ins Gespräch
zu kommen und die letzten 50 Jahre Revue passieren zu lassen…
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Pastor Sven Lundius
P.S. Soweit es uns möglich war, die Adressen herauszubekommen,
konnten wir den Jubilaren eine persönliche Einladung zukommen
lassen. Aber aus alter Erfahrung bitten wir zugleich nochmals um
Ihre Mithilfe: Machen Sie bitte Ihnen bekannte Jubilare sicherheitshalber
auf diesen Termin aufmerksam, damit diese sich bei
Andrea Enger im Gemeindebüro (737 28 24) melden können.
SCHULANFÄNGER-
GOTTESDIENST
Dienstag
16. August
9:00 Uhr
Am Tag der Einschulung unserer diesjährigen ABC-Schützen
möchten wir wieder alle herzlich zu einem kleinen, aber feinen
Schulanfänger-Gottesdienst einladen! Gerade an der Schwelle
zu diesem neuen Lebensabschnitt wollen wir von der Kirche
unseren neuen Schulkindern ganz bewusst Gottes Segen wünschen!
Wie immer gibt es auch eine kleine Überraschung für unsere
ABC - Schützen! So können sie gestärkt und gut eingestimmt
zu ihrer Einschulungsfeier in die Schule gehen und diesen neuen
Lebensabschnitt beginnen.
Schauen Sie doch an diesem besonderen Tag in unsere Kirche
rein - ich würd‘ mich freuen!
Ihr Pastor Sven Lundius

14 UNS KIRCH BILLWERDER BILLWERDER UNS KIRCH 15
ZIRKUS IN BILLWERDER!
Sonntag
21. August
ab 11:00 Uhr
Gemeindefest in Billwerder
am Sonntag, dem 21. 08 mit
einem Familien-Mitmachgottesdienst,
einem großen Quiz
der Landfrauen, einem
Konzert der BILLE BOYS,
sowie großem Völkerballturnier
um den Wanderpokal
des Gemeindechampions.
Unser diesjähriges Sommerfest für jung und alt, das wir unter das
Motto „Zirkus“ stellen, beginnt mit einem besonderen Familiengottesdienst.
Danach gibt‘s für groß und klein zu zivilen Preisen Grillfleisch,
Salate und Kuchen satt und für die Kleinen werden wieder
einige Zirkus-Spiele vorbereitet. Nicht fehlen dürfen natürlich die
BILLE BOYS, die gegen 13 Uhr wieder eine Stunde lang eine Kostprobe
ihres Könnens abgeben. Neu ist das große Quiz der Landfrauen
Billwerder-Boberg, die sich und ihre Arbeit mit einem eigenen
Stand präsentieren. Schließlich werden dann gegen 14.30 Uhr die
Konfirmanden als letztjähriger Gemeindechampion ihren Titel
wieder gegen die anderen Gemeindegruppen im Völkerballturnier
verteidigen. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Pastor Sven Lundius
P.S.: Über Spenden von Kaffee, Kuchen u. Salaten freuen wir uns!
VORANKÜNDIGUNG
Unsere Kirche nimmt dieses Jahr
wieder an der hamburgweiten
Sonnabend
17. September
19:00-22:00 Uhr
Nacht der Kirchen teil. Es wird ein vielseitiges musikalisches
Programm angeboten. Bitte jetzt schon vormerken! Es lohnt sich!
Pfl egeDienst
Ambulante Senioren- und Krankenpfl ege
Regina Sørensen
Rundum gute Pfl ege
– individuell abgestimmt
• Krankenpfl ege • Hilfe im Haushalt
• Leistungen der Pfl egekasse • Pfl ege bei Demenz
• Beratung
• Rufdienst 24 Std.
• Palliativpfl ege
Tel. 040 - 721 20 70 • www.pfl egedienst-soerensen.de
Vorderdeich 329 • Tel. 040 - 721 20 70 • www.pflegedienst-soerensen.de
Am Güterbahnhof 8 • 21037 21035 Hamburg - - Reitbrook
Bergedorf
UNSER KIRCHTURM MUSS
SANIERT WERDEN
Jetzt ist er fast 100 Jahre alt, und der Zahn der Zeit hat kräftig
an ihm genagt - an unserem Kirchturm der St. Nikolai Kirche Billwerder.
Mauerwerk ist abgesprungen, Fugen sind ausgewaschen
und Moos hat sich an vielen Stellen breitgemacht. Erste Kostenvoranschläge
für eine umfassende Sanierung belaufen sich auf
EUR 200.000,00. Dies kann unsere Gemeinde aus eigenen Mitteln
nicht aufbringen. Deshalb hat der Kirchenvorstand im Juli 2009
beschlossen, eine Stiftung zu gründen, deren Hauptzweck die
Erhaltung unseres Kirchengebäudes ist. Uns kam damals zu
Gute, dass im Rahmen der Fusion des Kirchenkreis Alt-Hamburg
Finanzmittel zur Förderung kircheneigener Stiftungen bereit gestellt
wurden. Das Stiftungskapital hat sich in den letzten beiden
Jahren prächtig entwickelt. Nachfolgend eine Übersicht der eingeworbenen
Mittel:
1. Grundkapital
bereitgestellt von der
Kirchengemeinde St. Nikolai EUR 50.000,00
2. Förderzuschuss
des Kirchenkreis Alt-Hamburg
für Mittel, die aus Gemeinde-Vermögen
kommen EUR 20.000,00
3. Erhaltene Spenden EUR 17.565,00
4. Zuwendung des Kirchenkreises EUR 17.565,00
Gesamtbetrag EUR 105.130,00
Und das ist das Besondere an unserer Stiftung: Der Kirchenkreis
Alt-Hamburg legt auf jeden Euro, den wir für die Stiftung sammeln,
einen Euro drauf. Eine einmalige Chance das Kapital der
Stiftung schnell wachsen zu lassen. Selbstverständlich ist die Stiftung
gemeinnützig, sodass jeder Spender eine Spendenquittung
erhält. Noch reicht das Stiftungsvermögen nicht aus, um mit der
Sanierung zu beginnen. Wir sind für jede Spende dankbar, kommen
wir doch so unserem Ziel – einem von Grund auf sanierten
Kirchturm – immer näher.
Kirchen- und Stiftungs-Vorstand haben daher beschlossen, die
Kollekte des Gottesdienstes vom Pfingstsonntag der Stiftung zukommen
zu lassen.
Ulrich Stubbe
PFINGSTEN 2011
Großes Stiftungsfest
für unsere St. Nikolai
Kirche
Sonntag
12. Juni
11:00 Uhr
Pfingsten ist das Fest der
Kirche. Zu Pfingsten, 50 Tage
nach Ostern, haben sich die
Freunde und Anhänger Jesu
das erste Mal allein in die Öffentlichkeit
getraut, um von
Jesus und seiner Botschaft zu
erzählen. Daher ist Pfingsten
die Geburtsstunde unserer
weltweiten christlichen Kirche
im Sinne von Gemeinschaft
unter Gottes Wort. Genau
deswegen macht es sehr
viel Sinn, gerade zu Pfingsten
all denen mit einem Gottesdienst
und anschließenden
Empfang zu danken, die unsere Kirche durch die „St. Nikolai
Stiftung“ so nachhaltig unterstützen.
Der Beginn des Gottesdienstes ist am Pfingstsonntag um 11 Uhr.
Danach bitten wir alle Unterstützer zu einem Stiftungsempfang
im Gemeindehaus, wo der Stiftungsvorstand über den Stand der
Stiftung berichten wird.
Ihr Pastor Sven Lundius

16 UNS KIRCH BILLWERDER BILLWERDER UNS KIRCH 17
KINDERKIRCHE
Liebe Kinder,
unsere KinderKirche ist für EUCH
da! In unserer St. Nikolai-Kirche und
im Gemeindehaus spielen, basteln
und singen wir. Dabei hören wir
Geschichten von Gott, essen und
trinken gemeinsam. Wenn ihr auch
mitmachen wollt, dann schaut
doch mal rein! Wir zeigen euch,
dass Kirche richtig Spaß macht!
Freitag
17. Juni
16:00-18:00 Uhr
WO? In der Kirche
und im Gemeindehaus
Billwerder Billdeich 142
WANN? Jeden dritten Freitag im Monat (außer Schulferien)
Die KinderKirche macht im Juli und August Sommerpause – die
nächste KinderKirche findet dann nach den Sommerferien am
16. September statt.
Urte Jäde, Wenke Hintze, Sylvana Weber, Gesa Kohnke-Bruns,
Sven Lundius
GOTTESDIENSTE MOOSBERG
Pastorin Birgit Feilcke lädt zum Gottesdienst ein.
Bewohner und Gäste sind herzlich willkommen!
So 12.06
Pfingsten
Juli
So 07.08
8. Sonntag n. Trinitatis
10:00
11:00
10:00
11:00
Gottesdienst Haus Ladenbek
Gottesdienst Haus Sande
Sommerpause!
Gottesdienst Haus Ladenbek
Gottesdienst Haus Sande
Deutsches Rotes Kreuz Hamburg
Ambulante Soziale Dienste GmbH
- Sozialstation Lohbrügge -
Wir pflegen und betreuen Sie individuell in Ihrem Zuhause.
Unsere Leistungen sind:
- Häusliche Kranken- und Altenpflege
- Haushaltshilfe
- Familienpflege
- Palliativversorgung
- Hausnotruf
- Tagespflege
- Betreutes Wohnen
- Betreutes Reisen
- Psychiatrische Hilfen
- Beratung und Hilfe für pflegende
Angehörige
Gerne kommen wir zu Ihnen ins Haus und beraten Sie über unsere
Angebote und deren Finanzierungsmöglichkeiten.
Ansprechpartner: Alte Holstenstraße 2
Tanja Benecke 21031 Hamburg
Tel.: 040 / 399 957 - 12 Fax: 040 / 399 957 - 99
Marion Stolz E-Mail: info@drk-sst-lohbruegge.de
Tel.: 040 / 399 957 - 13 Internet: www.drk-sst-lohbrugge.de
Lohdamm Fahrzeugreparatur
PKW - LKW und Trailer Service
Inhaber: Thomas Lohdamm
Tel.: 040 / 734 30 771
21035 Hamburg Fax: 040 / 734 30 772
Wilhelm-Iwan-Ring 9 E-Mail:th.lohdamm@live.de

juni
juli
august
18 UNS KIRCH DREIEINIGKEITSKIRCHE · ALLERMÖHE-REITBROOK
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
ST. NIKOLAI · MOORFLEET
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
UNS KIRCH 19 00
Allermöher Deich 99 · 21037 Hamburg · )7 37 28 24
Billwerder Billdeich 142 · 22113 Hamburg · )7 34 07 75
Moorfleeter Kirchenweg 64 · 22113 Hamburg · )78 75 29
Alter Kirchdeich 8 · 21037 Hamburg · )7 37 22 61
Do 02.06 Gottesdienst für die Marschlande
CHRISTI HIMMELFAHRT
siehe Moorfleet
So 05.06 10:00
EXAUDI
So 12.06 09:30
PFINGSTSONNTAG
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Sven Lundius
11:00
Gottesdienst für die Marschlande
siehe Moorfleet
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Andreas Meyer-Träger
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Sven Lundius
im Anschluss Stiftungsempfang
So 19.06 10:00 Gottesdienst
Pastor Sven Lundius
TRINITATIS
So 26.06 10:00
1. SO NACH TRINITATIS
Goldene Konfirmation
Pastor Sven Lundius
So 03.07 10:00
2. SO NACH TRINITATIS
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Andreas Meyer-Träger
So 10.07 10:00 Gottesdienst
3. SO NACH TRINITATIS
Pastor Andreas Meyer-Träger
So 17.07 10:00 Gottesdienst
4. SO NACH TRINITATIS
Pastor Andreas Meyer-Träger
So 24.07 10:00
5. SO NACH TRINITATIS
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Sven Lundius
So 31.07 11:00 Gottesdienst
Pastor Sven Lundius
6. SO NACH TRINITATIS
So 07.08 10:00
7. SO NACH TRINITATIS
So 14.08 10:00 Gottesdienst
Pastor Sven Lundius
8. SO NACH TRINITATIS
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Sven Lundius
So 21.08 11:00 Familiengottesdienst
9. SO NACH TRINITATIS
So 28.08 10:00
10. SO NACH TRINITATIS
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Andreas Meyer-Träger
So 04.09 10:00
11. SO NACH TRINITATIS
Pastor Sven Lundius
im Anschluss Sommerfest
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Sven Lundius
juni
juli
august
Do 02.06 11:00
CHRISTI HIMMELFAHRT
So 05.06 11:00
EXAUDI
So 12.06 11:00
PFINGSTSONNTAG
So 19.06 15:00
TRINITATIS
Gottesdienst für die Marschlande
Pastor Wolfgang Glöckner
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Wolfgang Glöckner
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Wolfgang Glöckner
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Andreas Meyer-Träger
09:30
09:30
Gottesdienst für die Marschlande
siehe Moorfleet
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Wolfgang Glöckner
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Wolfgang Glöckner
17:00 Gottesdienst
Pastor Andreas Meyer-Träger
So 26.06 09:30 Gottesdienst
Pastor Wolfgang Glöckner
1. SO NACH TRINITATIS
So 03.07 11:00
2. SO NACH TRINITATIS
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Wolfgang Glöckner
09:30
Plattdeutscher Gottesdienst
Prädikant Rüdiger Schröder
und Marschländer Posaunenchor
So 10.07 09:30 Gottesdienst
Prädikant Rüdiger Schröder
3. SO NACH TRINITATIS
So 17.07 15:00 Gottesdienst
4. SO NACH TRINITATIS
Pastor Wolfgang Glöckner
17:00 Gottesdienst
Pastor Wolfgang Glöckner
So 24.07 09:30 Gottesdienst
5. SO NACH TRINITATIS
Pastor Andreas Meyer-Träger
So 31.07 09:30 Gottesdienst
6. SO NACH TRINITATIS
Pastor Sven Lundius
So 07.08 11:00 Gottesdienst
7. SO NACH TRINITATIS
Pastor Andreas Meyer-Träger
09:30 Gottesdienst
Pastor Andreas Meyer-Träger
So 14.08 09:30 Gottesdienst
Prädikant Rüdiger Schröder
8. SO NACH TRINITATIS
So 21.08 15:00 Gottesdienst
9. SO NACH TRINITATIS
Pastor Wolfgang Glöckner
17:00 Gottesdienst
Pastor Wolfgang Glöckner
So 28.08 09:30 Gottesdienst
Pastor Wolfgang Glöckner
10. SO NACH TRINITATIS
So 04.09 14:00 Familiengottesdienst
11. SO NACH TRINITATIS
Pastor Wolfgang Glöckner
mit Sommerfest im Anschluss
09:30
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Wolfgang Glöckner

20 UNS KIRCH MOORFLEET MOORFLEET UNS KIRCH 21
8. BÖRSE RUND UMS KIND
Sonnabend, 17. September 2011 ab 9:30 Uhr
für Schwangere und Mütter mit Babies im Tragetuch
oder Babyschale ab 9:00 Uhr
KONZERT IN ST. NIKOLAI MOORFLEET
Pfingstmontag, 13. Juni 2011 um 19:00 Uhr
Konzert im Rahmen der 9. Bergedorfer Musiktage
Virtuose Chormusik aus vier Jahrhunderten
Werke von
Johann Sebastian Bach
Johannes Brahms
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Peter Heeren
Ensemble Meridian
Leitung: Michael Kriener
Eintritt: 15,– €
Vorverkaufsstellen der Bergedorfer Musiktage
Abendkasse eine Stunde vor Konzertbeginn
MOORFLEETER GEMEINDEFEST
So könnte das Kuchenbuffet mit Ihrer Hilfe aussehen!
Wir möchten schon einmal darauf hinweisen, dass am ersten
Sonntag im September das Gemeindefest in Moorfleet stattfindet
und Sie herzlich einladen, mit uns gemeinsam zu feiern: Beginnend
mit einem Familiengottesdienst und anschließend mit mancherlei
Aktivitäten am Gemeindehaus, einem vielfältigen Kuchenbuffet
und einer Tombola. Es wäre schön, Unterstützung aus der
Gemeinde zu bekommen, sei es durch eine neue Idee, das Fest
zu gestalten oder tatkräftige Hilfe, einen Kuchen oder Sach- und
Geldspenden. Im Voraus sagen wir schon einmal Danke.
Ein Kreuz auf dem Kalender hilft und erinnert an diesen Tag.
Der Festausschuss
Ich erstelle Ihnen
kostengünstig
ein Wertgutachten
für Ihre Immobilie.
Sonntag
4. September
Annette Walther Immobilien & Gutachten IVD
Bergstücken 6/Hollywood Drive 1 · 22113 Hamburg-Oststeinbek
Telefon 040 / 31 76 18 80 oder 0171 / 3 25 06 89
walther@anettewalther.de · www.waltherimmobilien.de
2011 – JAHR DER TAUFE
Neulich fand ich in unserem Briefkasten einen sehr interessanten
Flyer des Ostpreußischen Landesmuseums in Lüneburg. Als gebürtige
Ostpreußin wurde ich natürlich sofort aufmerksam. Von
April bis Oktober gibt es in diesem Museum eine Ausstellung
mit dem Namen „Die Taufe als Ritual zwischen Brauchtum und
Sakrament“. Angeregt ist diese Ausstellung dadurch, dass die
Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) das Jahr 2011 zum Jahr
der Taufe ausgerufen hat. Es lohnt sich, nicht nur anzusehen, wie
früher Taufen gefeiert wurden, welches Brauchtum es gibt,
sondern auch über die eigene Taufe nachzudenken: Was bedeutet
mir meine Taufe? Warum lasse ich meine Kinder taufen?
Oder auch: Was hält mich davon ab, mich selbst taufen zu lassen?
Auf dem Foto sehen Sie den Taufstein in unserer schönen Kirche
in Moorfleet. Sie und Ihre Familie sind herzlich eingeladen alles
selbst in Augenschein zu nehmen und mit uns die Taufe zu feiern,
die unter der Zusage steht: „Ich habe dich bei Deinem Namen
gerufen!“ (Jesaja 43,1)
Gisela Harder
Taufbecken in St. Nikolai Moorfleet
Die Taufe ist ein Ritus, der im Christentum seit der Zeit des Neuen Testaments und in fast allen
christlichen Konfessionen den sichtbaren Eintritt in das Christentum markiert:
Manche Kirchen verstehen die Taufe als einen Ritus, welcher die Reinigung von religiös definierter
Schuld (Sünde) beinhaltet und in der Folge die persönliche Erfahrung einer Gottesnähe ermöglicht. Die symbolische Taufhandlung
gilt als Teilhabe an der Sündenvergebung durch den Tod Christi am Kreuz und wird als die „Eingliederung in den gestorbenen und
auferstandenen Christus“ und somit von den Kirchen als Eingliederung in die kirchliche Gemeinschaft begriffen. Eine weitere Analogie
ist die „Neugeburt zur Gotteskindschaft“ u. a. als Voraussetzung zur Jüngerschaft bzw. Nachfolge (v. a. im evangelikalen Bereich).
Andere sehen in ihr eher eine symbolträchtige Handlung, die die genannten Vorgänge nicht bewirkt, sondern lediglich bezeichnet.
Auch in der Taufpraxis unterscheiden sich die verschiedenen christlichen Kirchengemeinschaften.
Während in vielen Kirchen die Kindertaufe die Regel ist, wird in anderen Kirchen und kirchlichen Gemeinschaften
ausschließlich die Gläubigentaufe praktiziert. Auch in formaler Hinsicht unterscheidet sich die Taufpraxis der christlichen Kirchen.
Während die einen in der Regel den Täufling mit Wasser übergießen oder besprengen, wird bei den anderen der zu Taufende vollständig
in Wasser eingetaucht. Die verwendete Taufformel weist in der Praxis der verschiedenen Kirchen ebenfalls Unterschiede auf.
Die meisten taufen „auf den“ (oder „in dem“ bzw. „im“) „Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“
(nach dem Vorbild des Taufbefehls aus Mt 28 , manche taufen (nach dem Vorbild der Apostelgeschichte) „auf den Namen Jesus“.
Quelle: Wikipedia

22 UNS KIRCH
MOORFLEET MOORFLEET UNS KIRCH 23
DIE GNADE UNSERES
HERRN JESUS CHRISTUS
UND DIE LIEBE GOTTES
UND DIE GEMEINSCHAFT
DES HEILIGEN GEISTES
SEI MIT EUCH ALLEN!
2. Korinther 13,13
Der Pflegedienst in Ihrer Nähe
Der Mensch in seiner
häuslichen Umgebung
steht für uns
im Mittelpunkt!
Unsere Bürozeiten: Mo bis Fr von 9.00 Uhr – 15.00 Uhr
Notruf: Tag & Nacht erreichbar unter 040 - 735 06 461
Profitieren Sie von unserer langjährigen
Erfahrung und Kompetenz:
häusliche Krankenpflege
Betreuung von Schwerstpflegebedürftigen
hauswirtschaftliche Versorgung
Pflege von MS- / ALS-Erkrankten
Pflege von Demenzerkrankten
Diabetesversorgung
uvm.
Für ein persönliches Gespräch
stehen wir gern zur Verfügung.
Möller & Lindemann GmbH
Neuengammer Hinterdeich 131 • 21037 Hamburg • moeller-lindemann@t-online.de

24 UNS KIRCH OCHSENWERDER OCHSENWERDER UNS KIRCH 25
TAIZÉ-GOTTESDIENST
Kirche der Versöhnung in Taizé
In diesem Frühjahr hatten wir einen Taizé-Gottesdienst in unserer Kirche,
der uns sehr bewegt hat. Taizé (sprich: Täsee) ist ein Ort in Frankreich,
an dem in den 1940er Jahren Roger Schütz eine ökumenische
Gemeinschaft gegründet hat, die jährlich mehr als 200.000 meist jugendliche
Gäste hat. Berühmt sind die Gottesdienste aus Taizé für ihre
schlichten und eingängigen Lieder und ihren meditativen Charakter.
Alle Gottesdienstbesucher konnten Kerzen anzünden und Fürbitten
vor Gott bringen. Gemeinschaft, Stille und Innerlichkeit in einer hektischen
Welt haben uns gut getan!
Regina Bringmann
Frère Roger
Gründer und erste Prior der Communauté.
Für seinen Einsatz beim Aufbau Europas
und für den Frieden erhielt Frère Roger
1974 den Friedenspreis des Deutschen
Buchhandels, 1988 den UNESCO-Preis für
Friedenserziehung und 1989 den Internationalen
Karlspreis der Stadt Aachen. Am
16. August 2005 wurde der Prior während
des Abendgebetes in Taizé von einer
wahrscheinlich psychisch kranken Frau mit
einem Messer tödlich verletzt.
KONZERTE
St. Pankratius Ochsenwerder
Stunde der Kirchenmusik
– Konzert –
25.06. um 18:00 Uhr
Cornelia Schünemann (Saxophon und Gesang)
Andreas Gärtner (Orgel)
Werke und Bearbeitungen von
Buxtehude, Vivaldi, Micheelsen, Gärtner und Rota
nach dem Gottesdienst
Sonntag 21.08. um 18:15 Uhr
Konzert der Camerata Bergedorf
Werke von
Buxtehude, Telemann, Staden, Wedekind, Cocher
Leitung: Wolfhard Lippke
Stunde der Kirchenmusik
– Orgelkonzert –
28.08. um 18:00 Uhr
Domorganist St. Marien Eberhard Lauer
Leben in den eigenen vier Wänden
24 h Seniorenhilfe, Haushaltshilfe, Unterstützung für ältere,
behinderte u. hilfebedürftige Mitmenschen
Telefon: 040 / 28 09 79 57 - www.artmedica.de
OFFENE KIRCHE
Jeden 2. Sonntag
im Monat
bis 17:00 Uhr
Jeden zweiten Sonntag im Monat halten wir nach dem Gottesdienst
die Türen der Kirche geöffnet für alle, die innere Einkehr
suchen oder nur zufällig vorbei kommen. Nun gibt es die Offene
Kirche schon eine ganze Weile und wir sind froh darüber, dass wir
genügend Menschen beisammen haben, die bereit sind, nicht nur
nach dem Rechten zu sehen, sondern vielmehr die vielen Besucher
in Empfang zu nehmen. Und wir zählen in Hunderten! Besonders
in der schönen Jahreszeit kommen viele Städter vorbeigeradelt
und freuen sich über die offene Kirche, die Schönheit und Stille des
Raumes und freundliche Gespräche. Schauen auch Sie mal vorbei!
Ihre Regina Bringmann
GOTTESDEENST
OP PLATT
Sünndag
3. Juli
Klock 9:30
De plattdütsche Krink will dütt Johr mol wedder een plattdütschen
Gottesdeenst veranstalten. Stattfinden schall düttmol alles
buten bi dat Wiesenhaus an Sünndag, den 3. Juli, Klock 9.30. De
Predigt höllt de Prädikant Rüdiger Schröder. Wi ward plattdütsche
Leeder singen. Dorbi will uns de Marschländer Posaunenchor ünnerstütten.
Wi hofft natürlich op rege Beteiligung. Bringt goodes
Wedder mit, dat wüür uns bannig frein.
Wilhelm Koob
FRAUENABENDBROT
14. Juni
19:00-21:00 Uhr
bis 17:00 Uhr
Sich mit anderen Frauen zu treffen, Zeit zu haben für Gespräche,
persönliche Gedanken aber auch nur für das Neueste aus Ochsenwerder,
ist eine schöne Sache. Wir haben uns gefreut, dass
Pröpstin Dr. Murmann uns beim letzten Mal besucht hat. Es war,
als wäre sie eine von uns. Und dass sie hinterher gesagt hat, dass
sie einen solchen Kreis mit Frauen wie uns gerne auch in ihrer
Hauptkirchen-Gemeinde hätte – na, das ging runter wie Öl.
Und wir wollen uns natürlich auch weiterhin im Gemeindehaus treffen.
Thema soll im Juni sein: „Sommerzeit – Lesezeit“. Wir wollen einige
Bücher vorstellen, die eine schöne Urlaubslektüre sein können.
Eure Regina Bringmann
WOLLER
Gas- und Wasserinstallation - Klempnerei - Bedachung - Heizung
In unseren Ausstellungsräumen können Sie Ihr zukünftiges
Bad vor Ort angucken und sich beraten lassen.
Unser Service umfasst das gesamte Leistungsspektrum rund
um das Thema Sanitär, wie Waschtische, Badewannen, etc.
Auch die Umsetzung barrierefreier Bäder bieten wir Ihnen an.
Badzubehör und Geschenkartikel von V&B und Nicol
in großer Auswahl.
Allermöher Deich 70 • 21037 Hamburg
Tel. 040 - 737 54 23 • Fax 040 - 737 59 00 • www.k-woller.de

26 UNS KIRCH OCHSENWERDER OCHSENWERDER UNS KIRCH 27
FÖRDERVEREIN
Förderverein unterstützt die Grundschule Ochsenwerder –
Schüler freuen sich über neue Sportgeräte
Der Jahresetat für die Anschaffung von Sportgeräten beträgt
in der Grundschule Ochsenwerder kaum einmal 150 Euro. „Das
reicht nicht mal für ein halbes Trampolin “, erzählt Iris Tetzel, die
den Sportunterricht in der Klasse 3a leitet. Gut, dass der Förderkreis
der Kirchengemeinde der Lehranstalt zuletzt kräftig unter die
Arme gegriffen hat und den SchülerInnen Sportgeräte im Wert
von 1.600 Euro spendierte. Dabei durften sich die Kinder über ein
Sprungbrett, Springseile, ein Schwungtuch und eine beachtliche
Anzahl verschiedener Bälle freuen. Auch für vier Pedalos, die besonders
koordinative Fähigkeiten wie den Gleichgewichtssinn fördern,
war das Budget groß genug. „Wir haben uns sehr über diese
Unterstützung gefreut und möchten uns beim Förderverein ganz
herzlich bedanken“, sagt Schulleiterin Christiane Andres-Martin.
Rainer Ponik
„Für Ihr Vertrauen nehmen
wir kein Geld“
(Ingo & Marco Kleinert)
www.ollrogge.de
24 Stunden Telefon
040/721 30 12
Wenn Sie Beratung und Informationen benötigen, etwa zu Bestattungsmöglichkeiten,
Vorsorge oder anderen Themen, dann nehmen wir uns Zeit
nur für Sie!
Wir klären Fragen und Bedürfnisse individuell, kompetent und
vor allem kostenlos!
Denn genau das sind Werte, für die unser Haus mit Tradition, Nähe und
stetiger Erreichbarkeit einsteht.
Bergedorf, Wentdorfer Str. 2–4
Wentorf, Sollredder 7
Reinbek, Bahnhofstr. 1
NEUE URNEN-WAHLGRABSTÄTTEN KINDERTAGESSTÄTTE
In den letzten Jahren ist auch bei uns auf dem Friedhof die
Tendenz zur Urnenbeisetzung stark gestiegen.
Aber nicht jeder möchte seinen Verstorbenen in einer Grabgemeinschaftsanlage
beisetzen. Und ein normales Erdwahlgrab, auf
dem Särge und Urnen beigesetzt werden können, ist eventuell etwas
zu groß. Um dem Bedarf nach Urnengräbern nachzukommen
haben wir jetzt ein Urnengrabfeld mit 21 Wahlgrabstätten in unsere
Friedhofsanlage integriert.
Das Urnengrabfeld befindet sich nordwestlich der Kirche und ist
mit einer Rahmenbepflanzung aus gelb blühenden Bodendeckern
eingefasst. In den 1 x 1 Meter großen, mit Steinkanten eingefassten
Urnengräbern können bis zu vier Urnen beigesetzt werden.
Auf den Grabplätzen sind stehende und liegende Gedenksteine
zulässig. Die Grabgestaltung ist, wie bei jedem Wahlgrab, dem
Nutzungsberechtigten überlassen. Natürlich ist es möglich die
Friedhofsverwaltung mit Bepflanzungs- und Pflegearbeiten zu beauftragen.
Auch Grabpflegeverträge über die gesamte Ruhefrist
können selbstverständlich abgeschlossen werden.
Michael Popp
Der neue Spielplatz ist fertig!
Nachdem der TÜV unsere Spielgeräte unter die Lupe genommen
hat, stellte sich heraus, dass das Holz marode wurde. Kinder und
Mitarbeiterinnen machten gemeinsam mit der Firma „biotop“ Pläne
für einen naturnah gestalteten Spielplatz. Im November 2010 und
im März 2011 rückte die Firma mit LKW und Baggern an. An zwei
Sonnabenden halfen Eltern und Kinder mit viel Freude und Engagement
bei der Gestaltung. Das gemeinsame Mittagessen mit Würstchen
und Salat war ein zusätzliches Highlight an diesen Tagen. Nun
haben wir einen tollen Berg, den man über eine „Himmelsleiter“
erklettern kann. Vom „Königsstuhl“ überblickt man den Spielplatz,
Wasserrinne und Matschtisch laden zum Spielen ein. Aber es gibt
noch vieles mehr. Kommen Sie doch mal vorbei! Das Kitajahr geht
nun dem Ende entgegen, wir verabschieden im Sommer 28 Kinder
in die Schule. Wir wünschen Eltern und Kindern alles Gute. Ab August
kommen dann viele neue Familien zu uns und aufgrund der
großen Nachfrage richten wir eine zweite Krippengruppe ein. Ich
wünsche allen Lesern einen herrlichen Sommer!
Marita Sannmann
SENIORENREISE
Vorankündigung:
Im September wird wieder eine
Reise für die Senioren angeboten.
Bei Redaktionsschluss
standen leider die Einzelheiten
noch nicht fest. Bei Interesse
fragen Sie bei Pastor Glöckner,
im Gemeindebüro und im
Seniorenkreis nach. Kommen
Sie doch einfach mal vorbei –
wir sind eine fröhliche Runde,
die die Gemeinschaft pflegt!
i.A. Meyer-Träger

28 UNS KIRCH
OCHSENWERDER
OCHSENWERDER UNS KIRCH 29

30 UNS KIRCH KIRCHLICHE KREISE
KIRCHLICHE KREISE UNS KIRCH 31
DREIEINIGKEITSKIRCHE ALLERMÖHE-REITBROOK
Allermöher Deich 99 · 22113 Hamburg
FÜR KINDER: SPIELGRUPPEN, MUSIK UND KINDERKIRCHE
Mo-Fr 08:00 -14:30 TAGESMÜTTERGRUPPE
Kontakt: 0174 / 463 87 76
Freitag 15:30 -18:00
KINDERKIRCHE
jeden 1. Freitag im Monat:
10.06., Sommerpause im Juli und August
Sonnabend 10:00 -12:00 DEICHSPATZEN II
(ab ca. 3. Klasse) 14-tägig
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
Billwerder Billdeich 142 · 22113 Hamburg
Mittwoch
15:00 -17:00
16:00 -18:00
KRABBELGRUPPE
„Billemäuse“
Sylvana Heinze 0172/9380748
KINDERKIRCHE
jeden 3. Freitag im Monat:
17.06., Sommerpause im Juli und August
FÜR JUGENDLICHE: TREFFPUNKTE UND KONFIRMANDENUNTERRICHT
Dienstag 17:30 -19:00 KONFIRMANDENUNTERRICHT
(14-tägiger Wechsel Haupt- u. Vorkonfis)
Sommerpause in den Ferien
Donnerstag 17:00-18:45 KONFIRMANDENUNTERRICHT
(14-tägiger Wechsel Haupt- u. Vorkonfis)
FÜR FRAUEN: FRÜHSTÜCK UND GESPRÄCHSKREISE
Mittwoch 15:00 -17:00 FRAUENKREIS
Clubraum Pastorat
jeden 2. Mittwoch im Monat:
08.06./ Juli fällt aus/10.08.
Ansprechpartner für die Deichspatzen: Juliane Brachvogel 040/ 88301200 oder 0178/ 3302519. www.spatzenmusik.de
ST. NIKOLAI · MOORFLEET
Moorfleeter Kirchenweg 64 · 22113 Hamburg
FÜR KINDER: SPIELGRUPPEN, MUSIK UND KINDERKIRCHE
Mo-Fr 08:00 -14:00 SPIELGRUPPE
„Die Rasselbande“
Freitag 15:30 -17:30
GROSSE-KLEINE -LEUTE -TREFF
im Pastorat, auch in den Ferien! Gern
Taiga Burmester Tel. 30 89 67 53 anrufen!
Sonnabend 09:30 -12:30 KINDERMORGEN
im Pastorat, jeden zweiten Sonnabend
im Monat (außer in den Ferien):
11.06./13.08.
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
Alter Kirchdeich 8 · 21037 Hamburg
07:00 -16:30
KITA OCHSENWERDER
FÜR JUGENDLICHE IN DER GESAMTEN REGION: WIESENHAUS
Donnerstag Siehe auch Seite 6 und 7! 17:00 -20:30 für alle ab 12 Jahren
Telefon Wiesenhaus: 70 29 64 41
FÜR FRAUEN: FRÜHSTÜCK UND GESPRÄCHSKREISE FRAUENABENDBROT
Donnerstag 09:30
20:00
FRAUENFRÜHSTÜCK im Pastorat
mit Gisela Harder, jeden 1. Donnerstag
im Monat: 02.06./07.07./04.08.
HAUSKREIS 14-tägig, bei Christiane
Gorges Tatenberger Deich 17
Dienstag
19:00
FRAUENKREIS im Pastorat
jeden 2. Dienstag der geraden Monate
(außer im Sommer) 14.06.

32 UNS KIRCH
KIRCHLICHE KREISE
DREIEINIGKEITSKIRCHE ALLERMÖHE-REITBROOK
Allermöher Deich 99 · 21037 Hamburg
FÜR MUSIKFREUNDE: CHORABENDE, POSAUNENCHORABENDE
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
Billwerder Billdeich 142 · 22113 Hamburg
Montag 20:00 -22:00 KANTOREI
Chorleitung: Maximilian Lojenburg
Sommerpause in den Sommerferien
Dienstag 20:00 KANTOREI
Chorleitung: Volker Schübel, Pause im Juli
Mittwoch 19:00 -21:00 DUUK DI
Leitung: Volker Struß, Pause in den Ferien
FÜR ALLE: PLATTDEUTSCHE ABENDE, BASTELN
FÜR DIE MITTLERE GENERATION: GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN
Mittwoch 20:00-22:00 MITTLERE GENERATION
Gemeindehaus, jeden ersten Mittwoch
im Monat: 01.06./06.07./03.08.
FÜR SENIOREN: GESPRÄCHSKREISE
Dienstag
Mittwoch 15:30 -17:30 SENIORENKREIS
im Gemeindehaus, jeden letzten Mi
im Monat: 29.06./Juli fällt aus/31.08.
15:00 -16:30
SENIORENKREIS
Gemeindehaus, jeden ersten Mittwoch
im Monat: 01.06./06.07./03.08
ST. NIKOLAI · MOORFLEET
Moorfleeter Kirchenweg 64 · 22113 Hamburg
FÜR MUSIKFREUNDE: CHORABENDE, POSAUNENCHORABENDE
Mittwoch 20:00 MARSCHLÄNDER POSAUNENCHOR
im Pastorat, Leitung: Udo Griem
KIRCHLICHE KREISE UNS KIRCH 33
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
Alter Kirchdeich 8 · 21037 Hamburg
Donnerstag 20:00 KANTOREI
Chorleitung: Petra Schröder
Sonnabend 18:00 STUNDE DER KIRCHENMUSIK
Organisation: P. Schröder, jeden letzten
Sa im Monat: 25.06./30.07./27.08.
FÜR ALLE: PLATTDEUTSCHE ABENDE, BASTELN
Mittwoch 19:00 PLATTDÜTSCHER KRINK
im Pastorat jeden 4. Mittwoch im Monat:
22.06./27.07./24.08.
FÜR ALLE: GESPRÄCHSKREIS
Montag 19:00 GESPRÄCHSKREIS im Pastorat,
Rüdiger Schröder: Tel. 737 29 12, jeden
3. Montag im Monat: 20.06./18.07./15.08.
FÜR SENIOREN: GESPRÄCHSKREISE
Dienstag 14:30 SENIORENKREIS
im Pastorat, jeden 3. Dienstag im Monat:
14.06./12.07./09.08.
Mittwoch 15:30 SENIORENKREIS
Pastorat , jeden 1. und 3. Mi. im Monat:
01.06./15.06./06.07./20.07./03.08./17.08.
15:00
SENIORENKREIS MOORWERDER
NEU: Wir treffen uns privat:
jeden 2. Mittwoch im Monat:
08.06./13.07./10.08.

34 UNS KIRCH ADRESSEN
ADRESSEN UNS KIRCH 35
DREIEINIGKEITSKIRCHE · ALLERMÖHE-REITBROOK
Allermöher Deich 99 · 21037 Hamburg
www.kirche-allermoehe.de · kontakt@kirche-allermoehe.de
Kirchenbüro Mi: 09:00 -12:00 Uhr ) 7 37 28 24
Andrea Enger Fr: 10:00 -12:00 Uhr Fax 41 92 89 84
Friedhofs- Do: 9:00 -12:00 Uhr
verwaltung ) 7 37 28 24
Andrea Fröhlich
Pastor am besten anzutreffen ) 7 37 28 24
Sven Lundius Di: 9:30-11:30 Uhr mobil: 0179/468 51 08
svenlundius@yahoo.de
Küster
Andrej Pigarew ) 7 37 28 24
Friedhofsgärtner
Andrej Pigarew ) 7 37 28 24
Vorsitzender KV
Erhard Lesemann ) 7 37 35 14
Kirchenmusik
Volker Schübel ) 7 37 31 03
Bankverbindung
Hamburger Bankleitzahl: 200 505 50
Sparkasse Kontonummer: 1041 220086
Tagesmüttergruppe ) 0174/4 63 87 76
TELEFONSEELSORGE
) 0800-1 11 01 11
HOSPIZ IN BERGEDORF, UTE BEHRENDT ) 72 10 66 72
SOZIALSTATION MARSCHLANDE ) 3 99 95 70
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
Billwerder Billdeich 142 · 22113 Hamburg
www.kirche-billwerder.de · kirche-billwerder@t-online.de
Kirchenbüro Mo: 09:00 -12:00 Uhr ) 7 34 07 75
Irene Stubbe Do: 09:00 -12:00 Uhr Fax 7 34 00 10
Friedhofswaltung Mo: 09:00 -12:00 Uhr ) 7 34 07 75
Irene Stubbe Do: 09:00 -12:00 Uhr Fax 7 34 00 10
Pastor am besten anzutreffen ) 7 34 07 75
Sven Lundius Do: 10:00-12:00 Uhr mobil: 0179/468 51 08
svenlundius@yahoo.de
Küsterinnen
Renate Wendler Gemeindehausküsterin ) 7 34 07 75
Kristiane Nitsche Kirchenküsterin ) 7 34 07 75
Friedhofsgärtner
Thomas Graumann ) 7 34 07 75
Vorsitzender KV
Ulrich Stubbe ) 7 34 07 1 7
Kirchenmusik
Maximilian Orgel und ) 0176/8025 1838
Lojenburg Chorleitung
Bankverbindung
Vierländer Bankleitzahl: 201 903 01
Volksbank e.G Kontonummer: 48 44 07
Krabbelgruppe Sylvana Heinze ) 0172/9 38 07 48
KIRCHLICHE BERATUNGSSTELLE FÜR ERZIEHUNGS-,
EHE UND LEBENSFRAGEN ) 7 24 76 03
ST. NIKOLAI · MOORFLEET
Moorfleeter Kirchenweg 64 · 22113 Hamburg
www.kirche-moorfleet.de · kontakt@kirche-moorfleet.de
Kirchenbüro Mo: 09:00 -11:00 Uhr ) 78 75 29
Andrea Enger Do: 18:00 -20:00 Uhr Fax 78 07 08 92
Friedhofs- Di: 09:00 -11:00 Uhr ) 78 75 29
verwaltung Fax 78 07 08 92
Andrea Fröhlich
Pastor ) 78 07 08 94
Wolfgang Glöckner 0151-29 14 52 67
Küster
Viktor Weißheim ) 78 75 29
Friedhofsgärtner
Viktor Weißheim ) 78 75 29
Vorsitzender KV
Erhard Lesemann ) 7 37 35 14
Kirchenmusik
Petra Schröder ) 78 75 29
Bankverbindung
Hamburger Bankleitzahl: 200 505 50
Sparkasse Kontonummer: 1004 241657
Spielgruppe Rasselbande ) 0177-5 54 27 64
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
Alter Kirchdeich 8 · 21037 Hamburg
www.kirche-ochsenwerder.de · gemeindebuero@kirche-ochsenwerder.de
Kirchenbüro Mo, Di, Do, Fr ) 7 37 22 61
Eleonore 9:00 -11:00 Uhr Fax 7 37 54 93
v. Babka-Gostomski
Friedhofs- Mo, Di, Do, Fr ) 7 37 22 61
verwaltung 9:00 -11:00 Uhr Fax 73 75 49 3
Eleonore
v. Babka-Gostomski
Pastor ) 7 37 45 49
Wolfgang Glöckner 0151-29 14 52 67
Küsterin
Svetlana Weißheim ) 81 97 80 29
Friedhofsgärtner
M. Popp/M. Blohm ) 7 37 22 61
Vorsitzender KV
Peter Burmester ) 7 37 23 42
Kirchenmusik
Petra Schröder ) 7 37 22 61
Bankverbindung
Haspa BLZ: 200 505 50 Konto.: 1033240050
Volksbank Stormarn BLZ: 20190109 Konto.: 64418660
Kindergarten Marita Sannmann ) 7 37 25 31
Fax 70 29 64 60
Regionalpfarramt: Andreas Meyer-Träger)850 76 53, meyertraeger@yahoo.de Jugenddiakonin: Julia Dargel )70 29 64 41, jugend@kirche-ochsenwerder.de

DREIEINIGKEITSKIRCHE ALLERMÖHE-REITBROOK
Allermöher Deich 99 ·21037 Hamburg
www.kirche-allermoehe.de · kontakt@kirche-allermoehe.de
ST. NIKOLAI · MOORFLEET
Moorfleeter Kirchenweg 64 · 22113 Hamburg
www.kirche-moorfleet.de · kontakt@kirche-moorfleet.de
Uns'
K RCH
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
Billwerder Billdeich 142 · 22113 Hamburg
www.kirche-billwerder.de ·kirche-billwerder@t-online.de
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
Alter Kirchdeich 8 · 21037 Hamburg
www.kirche-ochsenwerder.de · gemeindebuero@kirche-ochsenwerder.de