-flip_joker_2020-10

16 KULTUR JOKER LITERAtUR
Literatur, Diskussionen und Prominente auf allen Kanälen
Mit einer „Special Edition“ lockt die Frankfurter Buchmesse auch im Coronajahr 2020
Foto: Frankfurter Buchmesse/
Fernando Baptista
Freitag 23.10.20 | 20 Uhr
Hermann-Hesse-Literaturpreis 2020
Iris
Hanika
Echos
Kammern
Lesung und Gespräch
Unsere Öffnungszeiten:
Di-Sa 9:30-18:30 Uhr | So 11:30-18:30 Uhr
IN DER RAINHOF SCHEUNE
79199 Kirchzarten-Burg | Höllentalstraße 96
Tel. 07661-9880921 | www.buchladen-rainhof.de
Literarischer Nachwuchs in Freiburg
Eine Autorin und eine Übersetzerin mit Aufenthaltsstipendium in Freiburg
Freiburg als Kreativ- und
Schreiblabor. Im Rahmen des
Stadtjubiläums 2020 vergaben
das Frankreich-Zentrum der
Albert-Ludwigs-Universität,
das Literaturhaus und das Centre
Culturel Français Freiburg
zwei Nachwuchsstipendien.
Gewonnen haben die Schriftstellerin
Helene Bukowski
und die Übersetzerin Désirée
Schneider. Sie werden jeweils
sechs Wochen im Gästehaus
der Universität untergebracht
und von je einer/einem in
Freiburg lebenden Mentor/in
begleitet. Im Oktober und November
werden die beiden Autorinnen
auch an die Freiburger
Öffentlichkeit treten.
Helene Bukowski, geboren
1993 in Berlin, studierte Literarisches
Schreiben und Lektorieren
in Hildesheim. Ihre
kürzeren Texte erschienen in
verschiedenen Zeitschriften
und Anthologien, auch ist sie
Buchmessen haben es angesichts
strikter Corona-Auflagen
nicht leicht. Kreative
Lösungen sind also gefragt.
Die Frankfurter Buchmesse
ist da kein schlechtes Vorbild.
Mit einem Liveprogramm,
rund 80 Veranstaltungen
im Rahmen des BOOK-
FEST city in Frankfurt und
ebenfalls mit Vielfalt beim
BOOKFEST digital bietet die
Buchmesse 2020 eine echte
„Special Edition“. Vom 14.
bis 18. Oktober ergeben sich
auch ohne gewohnte Hallenausstellung
viele Möglichkeiten
für Aussteller*innen
und Besucher*innen. Aus der
Not eine Tugend zu machen,
bleibt maßgebliches Prinzip:
Die Buchmesse soll live und
in innovativen Digitalformaten
erlebbar werden. Ein
Fachprogramm mit Panels,
Diskussionen, Q&As und die
Frankfurt Conference bieten
auch Fachbesucher*innen
zahlreiche Informations- und
Vernetzungsmöglichkeiten.
Ein Zentrum der Frankfurter
Buchmesse bildet sicherlich
die ARD-Buchmessenbühne.
Jeden Tag, von 10 bis 18 Uhr
finden unterschiedliche Veranstaltungen
statt. Als Gäste
erwartet werden etwa Cornelia
Funke, Alice Schwarzer, Irvine
Welsh, John Niven oder
Tagesschau-Sprecherin Linda
Zervakis. Viele prominente
Namen bietet auch die ARD-
Buchmessennacht am 16. Oktober.
Stefanie Sargnagel, Susanne
Fröhlich, Elke Heidenreich,
Richard David Precht
oder Jan Weiler geben sich
die Ehre. Per Zuschaltung ist
auch Jan Böhmermann dabei.
Die Buchmessennacht wird
über alle Kulturprogramme in
Deutschland live ausgestrahlt.
Die Buchmessenbühne ist per
Livestream verfügbar.
Das bewährte BOOKFEST
ist dieses Jahr physisch mit
80 Events innerhalb ganz
Frankfurt zu erleben, darunter
Begegnungen mit Gabriele
Krone-Schmalz, Bov Bjerg,
Kristof Magnusson, Andreas
Steinhöfel und Ahmad
Mansour. Die Formate sind
so vielfältig wie die Gäste.
Ob Bestseller-Lesung, Poetry
Slam oder Talk-Runde - über
alle Messetage hinweg treten
Publishingexpert*innen,
Schreibende, Künstler*innen
und Kulturbegeisterte in
Dialog. Digital sendet das
BOOKFEST am 17. Oktober
von 10 Uhr bis 22 Uhr eine
virtuelle, moderierte Live-
Kulturshow und bringt weitere
große Namen auf den
Bildschirm, etwa Peter Wohlleben,
Karin Slaughter, Clemens
Meyer, Olga Grjasnowa
und Ralf König. Kritische
Diskussionen über aktuelle
Themen, Buch- und Technologiepräsentationen,
Lifestyle,
Reisen und Kulinarik,
Musikshows und Kochevents
sowie kreative Performances
Co-Autorin des Dokumentarfilms
„Zehn Wochen Sommer“
und war Mitherausgeberin der
„BELLA triste“. Im Frühjahr
2019 erschien ihr Debütroman
„Milchzähne“. Von Anfang
September bis Mitte Oktober
arbeitet Helene Bukowski, begleitet
von der freien Autorin
Iris Wolff, an ihrem nächsten
Roman. Am 13. Oktober, 20
Uhr wird Bukowski im Rahmen
der Lesereihe „zwischen/
miete“ des Literaturhaus Freiburg
aus ihrem Roman „Milchzähne“
lesen. Der Ort wird
noch online bekannt gegeben.
Désirée Schneider, geboren
1993 in Heidelberg, studierte
deutsche und französische
Sprache, Literatur und das literarische
Übersetzen in Nantes
und Angers. Neben dem Übersetzungscoaching
hat sie bereits
den „Atlas Vélo“ von
Claude Droussent übersetzt.
Von Mitte Oktober bis Ende
Dieses Jahr digital gesellschaftspolitisch. Das Forum
„Weltempfang“
Foto: Frankfurter Buchmesse/Claus Setzer
gliedern den Tag. Globale
Begegnungen verspricht ein
länderspezifisches Programm,
das von Asien über Europa bis
nach Amerika Strahlkraft haben
soll.
Seiner gesellschaftspolitischen
Bedeutung kommt die
Buchmesse mit dem digitalen
Event-Projekt „Signals of
Hope“ nach. Seit Mitte September
ist das Programm mit
einer Social-Media-Kampagne
gestartet und erscheint an allen
Tagen der Buchmesse auch als
physisch erlebbares Event.
Die gesellschaftspolitische
Bühne „Weltempfang“ mit bekannten
Schriftsteller*innen
und Denker*innen wie Nora
Bossong, Francesca Melandri,
Thomas Meinecke und Matthias
Lilienthal findet dieses Mal
digital und unter dem Motto
„Europa – Kulturen verbinden“
statt.
Ehrengast der Buchmesse
ist dieses Jahr Kanada mit seiner
vielfältigen Literatur- und
Kulturszene und dem Motto
„Singular Plurality“. 2021 soll
diese auf der Buchmesse auch
physisch erlebbar sein.
Weitere Infos, Tickets und
Online-Veranstaltungen unter:
www.buchmesse.de
November kommt Désirée
Schneider nach Freiburg, um
an der Übersetzung der renommierten
Graphic Novel „Banana
Girl“ von Kei Lam zu arbeiten.
Unterstützt wird sie vom
literarischen Übersetzer Tobias
Scheffel. In einem Tandem am
27. November, 19.30 Uhr im
Centre Culturel Français Freiburg
sprechen die beiden über
ihre Zusammenarbeit. Das
Projekt selbst wird in einer Abschlusspräsentation
vorgestellt.
Karten und Infos zur Lesung
mit Helene Bukowski: www.
literaturhaus-freiburg.de
Anmeldung für das Tandem
mit Désirée Schneider:
s.lefebvre@ccf-fr.de
Helene Bukowski Foto: Privat Désirée Schneider Foto: Privat