Résumés des mémoires de bre 2011 més des mémoires de brevet ...

2. Santé du personnel
Raffronto Raffronto tra tra tra il il carcere carcere di di Champ Champ-Dollon Champ Dollon e la Farera, Farera, in in particolare particolare alla luce del ruolo dell'agente di
di
custodia custodia
custodia
Davide Codoni
Penitenzario diChamp-Dollon
L’autore presenta un raffronto fra la struttura, il funzionamento e l’organizzazione del carcere di
detenzione preventiva di Champ-Dollon, dove egli lavora, e il carcere de « La Farera », dove ha avuto la
possibilità di verificare se lo stress al quale sarebbero sottoposti gli agenti di custodia in Ticino e a
Ginevra, influisce – e in che modo – sulla relazione agente-detenuto.
Aufbau Aufbau Aufbau eines eines eines Care Care-Teams Care Teams Teams für für den den aargauischen aargauischen Strafvollzug Strafvollzug
Andreas Kohler
Justizvollzugsanstalt Lenzburg
Unlängst hat der Aargauische Strafvollzug für das Personal ein Care-Team zur Verfügung gestellt. Dieses
soll das Justizvollzugspersonal bei belastenden Situationen in den Anstalten mit professioneller Erste Hilfe
und psychologisch-medizinischer Nachbetreuung unterstützen. Der Autor erläutert den Aufbau des
Strafvollzugs im Kanton Aargau und geht im Anschluss auf den Fachbegriff des „Care-Teams“ ein. In
diesem Zusammenhang erläutert er auch die Ausbildungsanforderungen der Mitarbeitenden des Teams.
Daran anknüpfend zeigt der Autor auf, wann und wie das Care-Team seitens der Anstalt beigezogen wird
und präsentiert Vor- und Nachteile der neuen Interventionseinheit. Mittels Fragebogen erhält der Autor
mehrheitlich positive Rückmeldungen der Justizvollzugsangestellten betreffend dem Nutzen des Care-
Teams. Abschliessend formuliert der Autor eine Empfehlung an andere Anstalten bezüglich der Errichtung
eines Care-Teams.
Que Quelle Que lle place place pour pour les les thérapies thérapies naturelles naturelles (massage (massage classique et et relaxation) relaxation) relaxation) au au service service des des agents agents agents de
de
détention détention à à la la la Prison Prison de de la la Croisée?
Croisée?
Fabrice Pingeon
La Croisée
A partir d’une approche sur le bien-être du personnel, l’auteur aborde la mise en place d’une structure de
thérapie naturelle pour le personnel de la Prison de la Croisée, basé sur le massage classique de bien-être
et de la détente. Sur la base d’une journée d’essai de massage l’auteur identifie l’impact mais aussi le coût
de l’implantation d’un cabinet de massage classique et relaxation au service des agents de détention.
L’auteur présente aussi, comme information de fond, les traits fondamentaux du corps humain. À partir
d’un sondage auprès du personnel, il identifie en outre le ressenti sur les conditions de travail à
l’établissement. Le mémoire est conclu avec des propositions concrètes pour améliorer le bien-être des
collaborateurs du milieu pénitencier.
Scham Scham & & & Ekel Ekel – Wie geht das Personal in der Bewachungsstation des Inselspitals mit dies diesen dies
en Gefühlen um?
Sandro Scapoli
Bewachungsstation Inselspital
Im Alltag der Bewachungsstation des Inselspitals in Bern wird das Personal häufig mit Gefühlen von
Scham und Ekel konfrontiert. Ausgehend von der Frage, wie professionell mit diesen Gefühlen umgegangen
7