Résumés des mémoires de bre 2011 més des mémoires de brevet ...

Arbeitsagogik Arbeitsagogik im im Kartoffelanbau Kartoffelanbau der der Anstalten Anstalten Witzwil
Witzwil
Bruno Lehmann
Anstalten Witzwil
In vielen Justizvollzugsanstalten werden die Insassen heute nach arbeitsagogischen Prinzipien
beschäftigt. Der Autor widmet sich dem Thema des Einsatzes der Arbeitsagogik im Justizvollzug und
nimmt hierfür den Kartoffelanbau unter die Lupe. Er geht auf die Anforderungen, die sich den Beteiligten
bei der Umsetzung von arbeitsagogischen Prinzipien beim Kartoffelanbau stellen ein und beschreibt
detailliert die Aufgaben sowohl der Arbeitsagogen als auch der Insassen. Er weist dabei darauf hin, dass
die Kooperation von Gefängnispersonal und Insassen bei der arbeitsagogischen Praxis einen grossen
Stellenwert hat. Obwohl er die beschränkte Praxistauglichkeit des Konzepts kritisiert, betont der Autor,
wie gewinnbringend der arbeitsagogische Ansatz für alle Beteiligten sei, insbesondere was den
motivierenden Effekt für alle am Arbeitsprozess Beteiligten betrifft.
Développement Développement Développement de de de l'atelier l'atelier l'atelier "charpente" "charpente" "charpente" de de de la la la Colonie: Colonie: Colonie: une une une sol solution sol solution
ution pour pour la la réintégration réintégration des des détenus détenus
Yannick Martinet
EPO
La réinsertion professionnelle des détenus est un sujet d’actualité permanent. Le mémoire aborde cette
thématique à l’exemple de la restructuration de l’atelier « Charpente » de la Colonie des Etablissements de
la Plaine de l’Orbe. Il était conçu comme atelier plutôt occupationnel que formateur. L’auteur décrit ce que
les changements ont généré dans la prise en charge des détenus les deux dernières années. Le mémoire se
voue aussi aux différentes formations proposées au sein d’atelier, entre autres le projet « Chalet de
formation ». L’auteur tient à relever l’importance de la collaboration avec différents organismes privés ou
d’état, que ce soit pour la fabrication d’objets ou pour d’éventuels stages pour des apprentis.
Ortoterapia : : Terapia alternativa per il reinserimento dei dei detenuti
detenuti
Fabiano Piazza
Strutture carcerarie Ticino
L’autore presenta dapprima la nozione, la storia e la diffusione dell’ortoterapia, per poi specificarne la
funzione quale riabilitazione attiva. In un secondo tempo egli descrive due realità esitenti in istituzioni
privative di libertà con riferimento al penitenziario la Stampa e la connessa Cooperativa l’ORTO di Muzzano
e la casa di reclusione del carcere di Bollate con la cooperativa Cascina Bollate. Da ultimo egli cerca di
trarre alcune conclusioni a favore di un progetto di ortoterapia all’interno delle strutture carcerarie
ticinesi.
Resozialisierung Resozialisierung durch durch Ausbildung Ausbildung im im Reinigungsdienst Reinigungsdienst Reinigungsdienst im im Massnahmenvollzug Massnahmenvollzug für für für ju junge ju ju nge Erwachsene Erwachsene im
MZE MZE Kalchrain Kalchrain
Kalchrain
Siegfried Reber
Kalchrain Massnahmenzentrum für junge Erwachsene
Im Freiheitsentzug hat das Arbeits- und das Ausbildungsangebot dem Ziel der Resozialisierung zu dienen.
Von dieser Prämisse ausgehend stellt sich der Autor in seiner Arbeit die Frage, wie und ob durch die Arbeit
im Reinigungsdienst im Massnahmenzentrum Kalchrain das Vollzugsziel der Resozialisierung erreicht wird.
Auch will er in Erfahrung bringen, welche Kompetenzen bei dieser Tätigkeit erworben werden und welche
davon die Resozialisierung erleichtern. Anhand von zwei Beispielen beschreibt der Autor den Arbeitsalltag
des Reinigungsdienstes.
12