Jahresbericht 2010/2011 - Haus Morgenstern

Stiftung Haus Morgenstern. Nachrichten 2010/2011.
Das Haus
Menschen
Menschen
Gefühle Hören Zeigen
Werte
Wohnen Leben
Sprechen
17

Stiftungsrat
Heimleitung
Gönner verein
Kontrollstelle
Treuhänder
Wir danken Ihnen herzlich
für Ihre Spende
Organisation
Stiftung Haus Morgenstern, Widen 2010/2011
(Stand September 2011)
Egger Beatrix Präsidentin 8967 Widen
Froidevaux Pascal 5103 Wildegg
Irniger Felix Aktuar 8967 Widen
ILL Adrian Vizepräsident 6330 Cham
Kupferschmid Ursula 9038 Rehetobel
Stutz Viktor 8967 Widen
Luginbühl Hansruedi Gesamtleiter 5525 Fischbach-Göslikon
Ferrari Naegeli Eveline stv. Gesamtleiterin 8932 Mettmenstetten
Ochs Peter Leiter Beschäftigung 5524 Niederwil
Heusch Dagmar Leiterin Wohnen/Therapie 8953 Dietikon
Glenk Johannes Leiter QM 8967 Widen
Siegenthaler Peter Präsident 5436 Würenlos
Irniger Felix Vizepräsident und Aktuar 8967 Widen
Bodmer Silvia Rechnungsführerin 5103 Möriken
Schüepp Daniel 8143 Stallikon
Stutz Roger 8967 Widen
Wörndli Hans 5425 Schneisingen
Allenspach Martin 5620 Bremgarten
Stiftung Haus Morgenstern, Hasenberg 77, 8967 Widen
Telefon 056 649 25 25
AKB Aarau, IBAN CH25 0076 1501 5940 2200 2
Spenden an unsere Institution können bei den Steuern in Abzug
gebracht werden; Sie unterstützen uns damit in den Bereichen,
die nicht subventioniert werden.

Inhaltsverzeichnis
Nachrichten 2010/2011
Aus Stiftern werden Gönner Beatrix Egger, Präsidentin 2
Gedanken zu Autonomie
und Selbstbestimmung Hansruedi Luginbühl, Gesamtleiter 4
Gönnerverein Haus Morgenstern Peter Siegenthaler, Präsident 6
Ausflug mit der Fortbildungsgruppe Barbara Luginbühl 8
Autonomie und Selbstbestimmung Carmen Waser/Tanja Lang 10
Unsere Produkte … 12
Aus Erfahrung lernen Trix Jehle 14
Gratulationen/Freud und Leid 17
Chronik 2010/2011 Yvonne Luginbühl 18
Rechnung 20
Norbert Gasser (2010)
1

2
Aus Stiftern werden Gönner
Für unser Heim haben Menschen, die sich für unser Anliegen einsetzen,
schon immer eine wichtige Rolle gespielt. Mit dem im April
2011 neu gegründeten Gönnerverein, dem die bisherigen Stifter
beitreten konnten, möchten wir den Kreis der uns Wohlgesinnten
vergrössern. Wir hoffen, dass in Zukunft auch Jüngere und Gruppen,
wie z. B. Firmen, zu Gönnern des Hauses Morgenstern werden.
Wie bereits in der Vergangenheit gibt es viele Möglichkeiten,
uns zu unterstützen. Neben regelmässiger finanzieller Unterstützung
oder einmaligen Spenden und Legaten sind wir immer auch
dankbar für Freiwilligenarbeit oder Beiträge ideeller Natur.
In diesem Heft finden Sie einen Bericht des Vorstandes des
Gönner vereins, der sich mit viel Elan an seine neue Aufgabe heran­
gemacht hat.
Die Stiftung Haus Morgenstern wird
nach wie vor durch den Stiftungsrat
vertreten, der im Rahmen seines strategischen
Auftrages gemeinsam mit
der Heimleitung mitverantwortlich ist
für die Zukunft der Bewohner unseres
Heims. Zusammen mit dem Departement
Bildung, Kultur und Sport, Abteilung
Sonderschulung, Heime und
Werkstätten des Kt. Aargaus werden
diese Planungen besprochen und
genehmigt, die Finanzen des ganzen
Betriebes ge prüft und jeweils neu vorgegeben.

Das aktuelle Jahresthema der Heimleitung «Autonomie und
Selbst bestimmung unserer Betreuten» wird uns bestimmt über
das Jahr 2011 hinaus beschäftigen. Hier geht es direkt um unsere
Bewohner, um ihre Entwicklung, ihr Wohlbefinden. Wie diese Förderung
angepackt wird, lesen Sie im Bericht des Gesamtleiters
Hansruedi Luginbühl. Die Thematik kann auch für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter im Heim als Denkanstoss, Weiterbildung
und Selbstentwicklung entdeckt werden und, wenn gewünscht,
eigene Prozesse auslösen.
Allen Mitarbeitenden, Spendern und Freunden des Hauses Mor­
genstern danke ich von Herzen für Ihr Engagement.
Beatrix Egger, Präsidentin des Stiftungsrates
3

4
Gedanken zu Autonomie
und Selbstbestimmung
Autonomie und Selbstbestimmung sind ein Grundrecht jedes
Menschen. Dieses Recht ist für unsere Bewohner, allein durch
Tatsache, dass sie im Haus Morgenstern betreut werden, beschnitten.
Heimstrukturen beschneiden von Natur aus die Autonomie
und Selbstbestimmung der Bewohner, d. h. ein gewisses Mass an
Fremdbestimmung im gemeinsamen Tagesablauf ist immer
ge geben, sei es bei der Wahl der Mahlzeiten, beim Teilnehmen an
Freizeitangeboten oder bei der Einnahme der verordneten Medikamente.
Liegt nicht gerade im ungleichen Machtverhältnis zwischen
Bewohnern und Betreuern die grösste Gefahr der Beschneidung
von Autonomie und Selbstbestimmung? Auf äussert drastische
Weise hat uns der anfangs Jahr aufgedeckte Missbrauchsfall, der
die Schweiz erschütterte, vor Augen geführt, was es heisst, Macht
über andere Menschen zu haben und diese auf schamlose Art und
Weise auszunutzen.
Wie kann man diesem Missbrauch begegnen? Ueli Affolter,
Geschäftsführer des Heimverbandes Bern, fand in dieser Krise die
richtigen Worte: «Ein Nullrisiko gibt es leider nicht, sehr wohl aber
eine Nulltoleranz». Hin­ und nicht wegschauen, mutig konfrontieren,
sensibel Veränderungen bei den Bewohnern wahrnehmen
und kritische Schlüsse daraus ziehen und handeln, scheinen mir
wichtige Ansätze zu sein, das Risiko von Missbrauch zu minimieren.
Damit unsere Bewohner möglichst autonom und selbstbestimmt
leben können, müssen sie im Rahmen ihrer Möglichkeiten aktiv
einbezogen werden. Mitsprache, Mitbestimmung, Mitbeteiligung
resp. Mitentscheidung von Seiten der Bewohner müssen im Alltag
gelebt werden. Dies setzt jedoch voraus, dass wir den Menschen
mit einer Behinderung die Fähigkeiten zur Entwicklung und Entscheidung
zugestehen. Diese Kompetenzentwicklung und Selbstbestimmung
sind im Konzept der Funktionalen Gesundheit grund­

legende Stützpfeiler. Mit diesem Konzept wird das Ziel angepeilt,
dass jeder Mensch, möglichst kompetent und gesund, an den
Lebensbereichen teilnimmt und teilhat, an denen nicht beeinträchtige
Menschen normalerweise auch teilnehmen und teilhaben.
(Prof. Dr. Daniel Oberholzer, 2009,FHNW). Dies bedingt jedoch
eine neue Sicht­und Handlungsweise auf Seiten des Betreuungspersonals:
Bewohner beziehen Dienstleistungen, die ihnen entsprechen.
Nicht das Betreuungspersonal bestimmt, was für Leistungen
der Bewohner benötigt, sondern der Bewohner selber. Ein
grosses Mass an Einfühlungsvermögen und genauer Beobachtung
erfordert dies auf Seiten des Betreuungspersonals, das
mehrfachbehinderte Menschen betreut. Diese Bewohner weisen
im verbalen Bereich oft eine Beeinträchtigung auf. Daraus ergibt
sich für uns eine Herausforderung, der wir uns im Haus Morgenstern
in Zukunft vermehrt stellen wollen, damit die Lebensqualität
der uns anvertrauten Bewohner punkto Autonomie und Selbstbestimmung
erhalten und erweitert werden kann.
Hansruedi Luginbühl, Gesamtleiter
5

6
Gründungsversammlung
vom 29. April 2011
Eintrag im Handelsregister
des Kantons Aargau
Vorstand
Gönnerverein Haus Morgenstern
An obigem Datum versammelten sich 34 stimmberechtigte Stifterinnen
und Stifter, um den Gönnerverein Haus Morgenstern ins
Leben zu rufen. Grund dafür waren Vorgaben der kantonalen
Behörden und vor allem auch eine rechtlich klarere Abgrenzung zur
Stiftung Haus Morgenstern. Nach intensiven Vorarbeiten mehrerer
Stiftungsräte (unter Beizug von Herrn alt Oberrichter Werner
Huber, Wohlen, welcher mit grosser Fachkompetenz und Erfahrung
Unterstützung bot), wurden die Statuten von den anwesenden
Personen bewilligt und somit in Kraft gesetzt. An dieser
Gründungsversammlung wurde explizit darauf hingewiesen, dass
die nicht anwesenden bisherigen Stifterinnen und Stifter ebenfalls
mit allen Rechten und Pflichten in den Gönnerverein aufgenommen
sind. Somit gehörten dem Gönnerverein bei der Gründung 76
Mitglieder an. Das Protokoll dieser Gründungsversammlung sowie
die Statuten wurden jedem Vereinsmitglied zugestellt.
Aufgrund der Statuten vom 29. April 2011 wurde der Gönnerverein
Haus Morgenstern am 6. Juni 2011 im Handelsregister wie folgt
eingetragen: Der Verein bezweckt die finanzielle und ideelle Unterstützung
der Stiftung Haus Morgenstern und fördert in der Öffentlichkeit
das Verständnis für die Anliegen von Menschen mit Behinderungen.
An der Gründungsversammlung wurden von den Anwesenden
folgende Personen in den Vorstand gewählt:
Peter Siegenthaler, Büntenstrasse 16, 5436 Würenlos
(Präsident)
Felix Irniger, Höckleriweg 45, 8967 Widen
(Vizepräsident und Aktuar)
Silvia Bodmer, Schulhausstrasse 4, 5013 Möriken
(Rechnungsführerin)
Als Kontrollstelle amten die Herren Roger Stutz, Widen, sowie
Hans Wörndli, Schneisingen

Die drei Vorstandsmitglieder sind im Handelsregister eingetragen
und zeichnen für den Gönnerverein je mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Die Jahresbeiträge für das Jahr 2011 wurden, in Anlehnung an die
bisherige Praxis bei der Stiftung Haus Morgenstern, wie folgt festgelegt:
Einzelmitglieder Fr. 75.–
Ehepaare Fr. 110.–
Juristische Personen Fr. 500.–
Die entsprechenden Rechnungen wurden den Vereinsmitgliedern
ebenfalls zugestellt.
Der Vorstand hat sich an seiner Sitzung vom 18. Mai 2011 konstituiert,
sowie an drei weiteren Treffen diverse administrative Aufgaben
erledigt (Druck von Briefpapier, Kuverts, Auftritt im Internet
etc.)
Wir im Vorstand sind sehr motiviert, ein aktives Bindeglied zwischen
den Vereinsmitgliedern und der Stiftung Haus Morgenstern
zu sein. Für alle Anliegen sind wir jederzeit für Sie da, kontaktieren
Sie uns! Etwas ganz Wichtiges darf nicht unerwähnt bleiben: Die
Begegnungen und die besondere Atmosphäre im Hasi kann viel
zur Zufriedenheit jedes Einzelnen beitragen. Vielen Dank für Ihre
Unterstützung und Treue.
Peter Siegenthaler, Präsident
Mitgliederbeiträge
Was ist seit der Gründung
vom 29. April 2011
geschehen?
Wohin geht die Reise?
7

Die Kakaofrucht wächst in
vielen Äquatorialländern:
von Indonesien bis Kolumbien.
8
Ausflug mit der Fortbildungsgruppe
zum Thema
«Vom Kakao zur Schokolade»
Mit meiner Fortbildungsgruppe habe ich mögliche Themen besprochen.
Sie wollten unter anderem wissen, wie Schokolade entsteht;
so kam es zu diesem Thema.
Mit grossem Interesse nahmen alle teil an diesem süssen Thema,
das etwa sechs Nachmittage ausfüllte, bei dem es die eine oder
andere Kostprobe gab.
Als krönender Abschluss wurden wir grosszügigerweise von
Herrn Leutwyler in seine Konfiserie in Bad­Zurzach eingeladen.
Der Ausflug fand an einem wunderschönen Frühlingstag statt. Mit
dabei waren: Jenni, Fabiola, Thomas L. und Sandra, als Begleitpersonen
Heike Wunderlich und Barbara Luginbühl.
Anschliessend haben wir ihm Fragen gestellt, die wir an einem
Dienstagnachmittag erarbeitet haben:
Herr Leutwyler zeigte uns Schritt für Schritt, wie Schokolade entsteht:
Die Schokolade wird in Form
von «Chips» in grösseren Fabriken
bestellt.
Zur Verarbeitung müssen die
«Schokolade-Chips» bei 30 Grad
geschmolzen werden.

Wie viele Kilogramm Schokolade im
Jahr verarbeiten Sie?
800 Kilogramm.
Wie viele Schokoladen-Sorten machen
Sie?
Diverse Pralines, Osterhasen und Torten.
Woher beziehen Sie die Zutaten
(Schokoladen-Chips)?
Von einem Lieferanten im Kanton Schwyz.
Wie lange dauert der Ver arbeitungs-
prozess vom Beginn bis zum Endprodukt?
6 bis 60 Stunden
Wie heiss muss die Schokoladenmasse
während der Verarbeitung sein?
30 Grad
Wie wird die Tafel-Schokolade geformt?
In einer Schablone.
Wie wird Kakao-Butter gewonnen?
Kakao und Kakao­Butter trennen sich
während Verarbeitung der Kakaobohnen.
Ganz herzlichen Dank an Herrn Leutwyler
Barbara Luginbühl
Der Konfiseur tätigte sich als «Osterhase», indem er uns zeigte,
wie man Hasen giesst, den wir sogar nach Hause mitnehmen durften.
Zum Schluss dieses informationsreichen
Nachmittags war das grosszügige
Zvieri mit Patisserie und
Getränken ein weiteres Highlight.
9

Was ist Selbstbestimmung
und wo wird sie gelebt?
10
Können Menschen
mit Beeinträchtigungen
autonom leben?
Autonomie und
Selbstbestimmung
In der Behindertenhilfe werden seit langer Zeit diese Schlagwörter
immer wieder diskutiert. Dieses Jahr hat sich das Haus Morgenstern
entschieden, es als Jahresmotto zu bearbeiten. Weswegen
wir auf dem Hasenberg auf Spurensuche waren, um einen ganzheitlichen
Eindruck zu bekommen, wie wir die Thematik umsetzen.
Dafür wurde ein Fragenkatalog kreiert, den wir dann mit ausgewählten
Mitarbeitenden und Klienten besprochen haben.
Hier einige Sequenzen aus den Interviews:
im Rahmen seiner Möglichkeiten entscheiden …
einbezogen werden in Entscheidungen …
Auswahlmöglichkeiten haben, so viel wie möglich …
Über Freizeitprogramm entscheiden, Menüvorschläge machen,
Kleider auswählen, Ausgänge planen …
TV­Programm wählen …
Dazu sagten einige Mitarbeitende:
je nach Art der Behinderung sehr unterschiedlich …
kein Mensch kann ganz autonom leben …
es fehlt ihnen manchmal das Verständnis …
sie könnten in unseren Augen
«falsche» Entscheidungen treffen …

Dazu sagten einige Klienten:
in der Beschäftigung würde ich gerne mehr sagen können, was
ich arbeiten will …
mit wem ich auf einer WG wohne …
wo man wohnen und arbeiten kann …
Meinungen von Mitarbeitenden:
Kommunikation …
offener flexibler Umgang von allen Beteiligten …
Willen und Motivation zur Veränderung …
mehr Flexibilität in strukturellen Abläufen …
auch Misserfolge in Kauf nehmen können …
Altes aufbrechen, kreativ sein und Neues wagen …
So wie diese Wörter unterschiedlich gedeutet werden, wird das
Jahresmotto auf den Wohngruppen und in den Beschäftigungen
individuell gelebt.
Wichtig dabei erscheint uns, dass diese Themen gelebt werden.
Denn nur wenn sich die Mitarbeiter Gedanken darüber machen,
können neue Wege in der Begleitung gefunden werden.
Oftmals stagniert das Thema daran, dass die Mitarbeitenden nicht
bereit sind, Risiken einzugehen und etwas Neues zu wagen. Routine
und Altbewährtes verleihen Sicherheit, mehr Selbstbestimmung
verlangt Mut und kritisches Reflektieren.
Aus all den Interviews und unseren persönlichen Erfahrungen
sehen wir, dass die Selbstbestimmung und der Paradigmenwechsel
Einzug gehalten haben. Jedoch wird das Jahresthema wohl
nicht zum Jahresende abgeschlossen sein, sondern es muss ein
stetig wachsendes und sich weiterentwickelndes Procedere in der
Behindertenhilfe sowie im Haus Morgenstern sein.
Carmen Waser / Tanja Lang
Wo würdest Du gerne
mehr mitbestimmen?
Was braucht es, damit das
Thema im Haus Morgenstern
umgesetzt werden
kann?
Für jeden Menschen
hat Selbstbestimmung
und Autonomie eine
andere Bedeutung.
11

Kleinere und grössere
Geschenke für jede
Gelegenheit finden Sie im
Lädeli, Hauptgebäude,
während der normalen
Bürozeiten an Werktagen
12
Besuchen Sie doch
unseren Basar am ersten
Adventswochenende
Unsere Produkte sind in
unserem Lädeli ausgestellt
Neben dem Wohnen ist die Beschäftigung von zentraler Bedeutung.
Dafür stehen mehrere Beschäftigungsstätten zur Verfügung.
Unser Ziel ist die Einbindung unserer Betreuten in den Arbeitsprozess.
Dabei entstehen Produkte, die im Alltag und als Geschenkidee
Freude bereiten.
Einladung zum Basar 2011
Thema: «Weihnachtsbescherung»
Samstag und Sonntag, 26./27. November 2011,
von 9.30 bis 17 Uhr

An der Hasenbergstrasse neben unserem Stall befindet sich unser
Lädeli, das immer geöffnet ist. Unsere Beschäftigungen Hauswirtschaft
und Landwirtschaft bieten dort das ganze Jahr über ihre
Frischprodukte wie Eier, Konfitüre, Sirup, Eingemachtes und vieles
mehr an.
Haben wir Sie neugierig gemacht? Kommen Sie vorbei, wir freuen
uns auf Ihren Besuch. Unsere Fachleute aus dem Beschäftigungsbereich
beraten Sie gerne und gehen auf Ihre individuellen
Wünsche ein.
Beachten Sie unsere Angebote im Internetshop.
www.morgensternshop.ch
info@morgensternshop.ch
Beschäftigungsstätten
Fördergruppe
Gartenbau
Hauswirtschaft
Kerzerei
Landwirtschaft
Lingerie
Malen und Gestalten
Papeterie
Schreinerei
Töpferei
Weberei
13

14
Aus Erfahrung lernen
Die Fortbildungsgruppe besteht schon seit einigen Jahren und trifft
sich jeweils am Montagnachmittag. Einige der bisher behandelten
Themen waren: Wald, Wasser, Erdentstehung, Dinosaurier und
zuletzt Regenwald. Wir widmen uns jeweils über mehrere Monate
einem Gebiet, wobei ich versuche, es anschaulich und spannend
zu präsentieren. Die Betreuten führen dazu selber eine Dokumentation,
die sie auch mit gemalten Bildern individuell ausgestalten.
Im Herbst 2010 besprachen wir, über welches neue Thema sie
gerne etwas lernen würden. Die Vorschläge trafen erfreulicherweise
reichlich ein (siehe Bild Wandtafel). Da einige Betreute über
das von ihnen vorgeschlagene Thema bereits viel wussten, fragte
ich, wer denn gerne einmal selber einen kleinen Vortrag für die
anderen halten würde. Spontan meldeten sich Stefan, Christoph
und Alexandra. Norbert, Sabine und Sina wollten lieber nichts vor­
tragen, hatten aber konkrete Wünsche betreffend zukünftiger
Themen. Wir verteilten anschliessend die Termine für die geplanten
Vorträge im 2011 und besprachen grob, wie die Einzelnen sich vorbereiten
könnten. Alexandra fragte, ob sie dann auch auf meinen
Platz (vor der Klasse) sitzen dürfe. «Selbstverständlich», erwiderte
ich, «wir tauschen einfach die Plätze! Ihr dürft auch gerne die
Wandtafel benützen, Bücher oder Bilder zeigen und auch Fragen
an die Kollegen stellen, bzw. versuchen, deren Fragen zu beantworten,
wenn sie etwas mehr wissen wollen. Wenn ihr eure
Unterlagen zusammengesucht habt, können wir gerne eure Ideen
zusammen besprechen. Wer soweit ist oder Hilfe braucht, kann
sich bei mir melden.»
So starteten wir dann von Januar bis März mit den nachstehenden
Beiträgen. Geplant war ca. eine Stunde an einem Nachmittag pro
Person. Wir fügten dann jedoch einen zweiten Nach mittag hinzu,
nachdem alle zwar super motiviert, aber unvorbereitet und deshalb
überfordert antraten. Der Umfang und die Art der Darbietung
gestalteten sich sehr unterschiedlich.

Während Stefan seine Unterlagen sorglos durcheinandermischte
und seinen Auftritt sichtlich genoss, hatte Christoph E. das Gefühl,
sein Thema «Weltall» über mindestens 5 Nachmittage ausdehnen
zu müssen, ohne sie jedoch mit Inhalt füllen zu können. Er stiess
dabei an seine Grenzen, da er immer neue komplexe Themenkreise
mit einbeziehen wollte. Alexandra ging in ihrer Begeisterung
für die Wölfe völlig auf und erzählte mitreissend. Die Moderation
und Fragenbeantwortung schienen ihr grossen Spass zu machen,
so sehr, dass sie gar nicht mehr aufhören wollte.
Wie hast du deinen Vortrag gestaltet?
Stefan:«Es hat mir vorne gefallen. Ich habe Bilder und Wolle
gezeigt. Später habe ich die Webstühle erklärt und wie man webt.
Das habe ich prima gemacht. Trix und ich sind vorher zusammengesessen
und haben einiges aufgeschrieben. Die anderen haben
das dann am Schluss abgeschrieben. Mein Vortrag war schön.»
Norbert:«Ich finde sehr gut, wie Stefan seine eigene Idee brachte,
denn er hat den ersten Vortrag gehalten und das braucht Mut! Am
Anfang machte er ein bisschen ein Durcheinander. Trix erklärte ihm
dann, dass er die Reihenfolge beachten solle, damit wir auch verstehen,
was er beschreibt. Er hat es aber zuerst nicht verstanden
und sie hat ihm geholfen. Später hat er es dann gut gemacht.»
Baumwolle und
Schafwolle
15

16
Wölfe
Weltall
Was kannst du zu deinem Vortrag sagen?
Alexandra: «Wölfe sind meine absoluten Lieblingstiere! Ich finde
es schön, dass wir Betreute auch mal selber Fortbildungs beiträge
bringen konnten. Wir können nämlich auch von den Kollegen lernen.
Jeder trägt bei, was er kann. Toll finde ich, dass wir auch mal
vorne sitzen dürfen und das geschätzt wird. Dass wir nicht nur Trix
zuhören, sondern auch sie uns. Ich möcht das gerne so weiterführen!»
Trix Jehle

Freud …
Jubiläen im 2011
35 Jahre Susanne Gräser
30 Jahre Daniela Folghera Sandra Kalt
25 Jahre Sandra Brand
20 Jahre Roman Casagrande Marianne Feuchter
15 Jahre Iris Hausherr Tina Osterwalder
Damian Schnüriger Andrea Thomen
10 Jahre Edith Haitzmann Sina Siegenthaler
5 Jahre Remo Biasca Sabine Schmucki
15 Jahre Thomas Suter (Hausdienst)
Veronica Czudek (GL Gruppe Schmetterling)
Parvin Besharati (Betreuerin Gruppe Regenbogen)
10 Jahre Ruth Wyss ( GL Gruppe Delphin)
Ekaterina Doebeli (Betreuerin Gruppe Schmetterling)
Barbara Galijan (BSL Hauswirtschaft)
Maria Ochs (BSL Schreinerei)
Paul Fischer (Küchenchef)
Roswitha Lenggenhager (Technischer Dienst)
8 Jahre Barbara Luginbühl (BSL Hauswirtschaft)
Eckart Lass (Betreuer Gruppe Sunneschie)
Bozana Santi (Betreuerin Gruppe Kolibri)
5 Jahre Ursula Keller (Reinigung)
Magdalena Näf (GL Gruppe Sunneschie)
Im 2011 haben abgeschlossen:
Manuela Koch Fachfrau Betreuung
Bozana Santi Fachfrau Betreuung
Martin Plank Sozialpädagoge HF
… und Leid
Ruth Zurmühle ehem. Stiftungsrätin (verstorben am 29.1.2011)
Bewohnerinnen
und Bewohner
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
Diplome
Wir trauern um
17

18
Nachtrag zum
4. Quartal 2009
3. Quartal 2010
4. Quartal 2010
1. Quartal 2011
Chronik 2010/2011
Wir haben uns von unserem langjährigen Töpfer Heinz Bisang
verabschiedet.
Sommerlager: Erstmals gehen alle unsere Wohngruppen individuell
in die Sommerferien.
Eintritt von Christine Schneebeli und Fabian Eisenring
Eröffnung der neuen Wohngruppe Orion im Werkstattgebäude
Start der Bauarbeiten für den Spielplatz (Spatenstich)
Informationsabend für die Eltern
Michaelifeier in der Kapelle
Stiftungsrat und Heimleitung besuchen das Zentrum Paul Klee
in Bern. Nach einer Führung mit Pascal Froidevaux geniessen
wir ein feines Mittagessen und machen noch einen Altstadtbummel.
Adventskreis im Festsaal und Chlausbesuch auf den Gruppen
Basarwochenende mit Winterstimmung auf dem Hasenberg
Adventslauf «Nordic Walking», organisiert durch Chilli­Sport in
Widen. Das Einsatzgeld erhalten wir als Spende – herzlichen
Dank.
Weihnachtsessen mit Stallsingen, Weihnachtsspiel für und mit
unseren Bewohnern. Diese internen Feste feiern wir traditionell
zum Jahresende.
Der Start ist gelungen, wir begrüssen in der ersten Woche alle
Basarhelfer zu einem feinen Nachtessen und gemütlichem
Zusammensein.
Einige unserer BewohnerInnen dürfen bei der Sendung «Aeschbacher»
SF1 teilnehmen, was für sie natürlich ein aussergewöhnliches
Erlebnis ist.
Und schon steht die Fasnacht vor der Tür. Alles rockt, voll Gas …
Chesslete zur Morgenstunde, Guggenmusik GyreSümpfer,
Nebelhacker und Holzberewöörm geben zu unterschiedlichen
Tageszeiten in der Pausenhalle ihr Bestes. Das fäägt!

Raclette­Abend für das Personal mit Partnerinnen und Partner
lädt zum Schwatzen ein.
Internes Audit: Befragungen zum Thema Autonomie und Selbstbestimmung.
Auch das beliebte Skiweekend in Wildhaus findet wie immer im
März statt.
Eiermalen mit Hobbykünstler­Ausstellung im April, dazu lädt die
Kaffeestube zum Verweilen ein.
Wir verabschieden uns von unserer langjährigen Hausbeamtin
Monika Gysel.
Die Stifterversammlung tagt das letzte Mal; anschliessend
Gründerversammlung des Gönnervereins.
Dieses Jahr dürfen wir für einige BewohnerInnen ein Extralager
in Dongo durchführen, die so dem Heimalltag für eine Woche
den Rücken kehren konnten.
Am INSOS­Tag im Mai 2011 weihen wir unseren neu erstellten
Spielplatz ein. Mit dabei sind verschiedene Künstler für Klein und
Gross und im Festzelt darf man sich kulinarisch verwöhnen lassen.
Jubiläumsfeier der BewohnerInnen mit Disco – es ist ein toller
Abend.
Am 24. Juni findet unsere traditionelle Johannifeier statt.
Wir dürfen zwei Diplomabschlüsse feiern und gratulieren herzlich:
Manuela Koch und Bozana Santi, Fachfrauen Betreuung.
Externes Aufrechtserhaltungs­Audit: Frau Ritschard von der
SQS prüft unsere Arbeit.
Ende Juni laden wir unsere Mitarbeiter, die ein Jubiläum feiern,
zu einem leckeren Nachtessen ein.
Ganz herzlich gratulieren wir Stefan Strebel zu seiner Vermählung
und Yvonne Schäppi zur Geburt ihres Sohnes und wünschen
allen viel Glück und Freude.
Yvonne Luginbühl
2. Quartal 2011
19

20
Erfolgsrechnung des Betriebes
Ertrag 2010 in Fr. 2009 in Fr.
Wohnheim Selbstzahler Kt. Aargau 1’683’550 1’634’334
Wohnheim Selbstzahler andere Kantone 1’113’704 991’245
Wohnheim Kanton Aargau 2’142’799 2’215’505
Wohnheim andere Kanton 1’024’120 1’217’462
Nebenbetriebe 93’118 84’243
Kapitalzinsertrag 27’534 90’924
Naturalbezüge der Angestellten 12’633 13’557
Krankheitstage Externe 2’700
Total Ertrag 6’100’158 6’247’270
Aufwand 2010 in Fr. 2009 in Fr.
Besoldungen und Sozialleistungen 5’146’550 4’881’491
Med. Bedarf, Gesundheitspflege 8’879 6’648
Lebensmittel 189’204 192’242
Textilien, Haushaltartikel 37’682 27’336
Schulung, Ausb., Freizeitgestaltung 64’448 35’881
Abschreibungen/Liegenschaft 204’355 203’300
Abschreibung/Neu und Umbau 9’076
Abschreibungen/Einrichtungen und Fahrzeuge
Unterh., Rep. und Ersatzanschaffungen,
79’506 58’083
Immobilien, Mobilien und Fahrzeuge 169’302 197’838
Energie 89’778 88’011
Zinsen, Bankspesen 22’368 11’667
Büro und Verwaltung 166’965 178’960
Aufwand Nebenbetriebe 40’617 34’704
Versicherungen, Gebühren 40’229 32’402
Total Aufwand 6’268’959 5’948’563
Reinverlust/­Gewinn – 168’801 298’707

Bilanz des Betriebes
Bilanz per 31. Dezember 2010
Umlaufvermögen Aktiven in Fr. Passiven in Fr.
Flüssige Mittel 4’016’514
Forderungen gegenüber Betreuten 620’119
Forderungen gegenüber Kantone 810’045
Eidg. Steuerverwaltung, Guth. VST 9’606
Vorräte 12’800
Stiftung Darlehen
Aktive Rechnungsabgrenzungen 598’798
Anlagevermögen
Immobilien 31.12.2007 3’456’600
Spielplatz ab 01.01.2008 217’047
Immobilien ab 01.01.2008 146’100
Neu­ und Umbau 1.1.08 218’300 4’038’047
Einrichtungen/Fahrzeuge 265’300
Fremdkapital
Kreditoren 68’578
Mehrwertsteuer 6’622
Darlehen
Hypotheken, Darlehen 700’000
Darlehen Stiftung 1’104’540
Eigenkapital
Stiftungskapital 7’894’189
Ergebnisvortrag – 168’801.00
Rücklagenkapital
Fonds zweckgebundene Spenden
766101
10’371’229 10’371’229
21

Aufenthaltstage 2010 2009
Wohnheim 13’952 13’463
Externat 727 799
Total 14’679 14’262
Kosten pro Tag Veränderung zum Vorjahr in Fr. in Fr.
Personal (./. Naturalbezüge) 2.48% 349.75 341.30
Lebensmittel – 4.09% 12.90 13.45
Gesamtkosten 2.42% 426.20 416.15
Stiftungsrechnung in Fr. in Fr.
Spenden, Überschuss Bazar 318’381 299’331
22
Kennzahlen zur Jahresrechnung

Bericht der Kontrollstelle
23

24
Genehmigung durch die
Stifterversammlung

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Stiftung Haus Morgenstern, Widen 2010/2011
(Stand September 2011)
Heimleitung
Luginbühl Hansruedi,
Gesamtleiter
Ferrari Naegeli Evelyne, Stv.
Glenk Johannes, QM
Heusch Dagmar
Ochs Peter
Verwaltung
Bodmer Silvia
Luginbühl Yvonne
Wohnen
Affentranger Hedy
Bärtsch Corinne
Besharati Parvin
Beyeler Ronny
Billwiller Daniel
Bonderer Milena
Brechbühl Sandra
Brem Fabian
Camenisch Barbara
Conrad Susanne
Czudek-Kreienbühl Veronica
Daskaludis Vasilios
Döbeli Ekaterina
Ender Andrea
Fähndrich Michèle
Favre Dominique
Foletti Melanie
Garraux Stéphane
Groth Silvia
Hess Fabienne
Hirschi René
Hofer Hugo
Jäger Kandid
Jurt Mirjam
Khedraoui Gabi
Kobler Barbara
Koch Annalies
Koch Manuela
Köchl Sarah
Kohler Pia
Lang Tanja
Lass Eckart
Näf Magdalena
Neumann Elisabeth
Oberer Michèle
Plank Martin
Pletscher Matthias
Rölli Christina
Santi Bozana
Sberze Noemi
Schäppi Yvonne
Schaub Rosa Maria
Schmid Monika
Schneider Daniela
Spaar Anni
Spillmann Linda
Stalder Monique
Strebel Stefan
Surber Claudia
Taverner Rita
Troxler Paul
Troxler Ruth
Waser Carmen
Würsch Margrit
Wyss Ruth
Züblin Nicole
Beschäftigung
Blaser Gabriele
Galijan Barbara
Groth Benjamin
Huber Yvonne
Jäggi Katharina
Jehle Beatrix
Koller Michèle
Kuhn Gabriela
Leddy Fearghal
Liechti Mirjam
Luginbühl Barbara
Meier Gabriela
Regamey Ronald
Rüegsegger Andreas
Seiler Erika
Tschumi Cornelia
Therapie und Fortbildung
Jehle Beatrix
Känzig Monika
Luginbühl Barbara
Marley Lucia
Ökonomie
Abasov Ramazan
Beda Ruth
Fischer Helga
Fischer Paul
Hess Reto
Hug Romy
Hüsser Florian
Keller Ursula
Lenggenhager Roswitha
Rutishauser Peter
Suter Thomas
Wunderlich Heike
Heimarzt/-psychiater
Dr. med. R. Ebnöther, Berikon
Dr. M. Rihs, Zürich
Heimzahnarzt
Dr. med. dent. Ch. Schenker,
Widen
Freiwillige HelferInnen
Adda Marlen
Ulrich Marie Theres
Externe Therapien/Angebote
Gamper Ruth
Grüter Thekla
Pregl Anni
Steffen Oliver
Westerhold Theres

visu’l
16
stiftung haus morgenstern
hasenberg 77, 8967 widen
telefon 056-649 25 25
telefax 056-649 25 04
info@hausmorgenstern.ch
www.hausmorgenstern.ch
AKB Aarau, IBAN CH25 0076 1501 5940 2200 2