und Ellenbogenchirurgie (DVSE) eV Kompetenz rund um die Schulter

19. Jahreskongress der Deutschen 

Vereinigung für Schulter- und 

Ellenbogenchirurgie (DVSE) e.V. 

DVSE 

2012 

BERLIN 

Berliner Congress Center | 10. bis 12. Mai 2012 

www.dvse-kongress.de 

1

Stand Januar 2012 I MTK 2012-01 com.hausgross.de 

Kompetenz rund 

um die Schulter 

• Tissue- & Fluidmanagement 

• Arthroskopie 

DePuy Mitek bietet innovative Lösungen im Bereich der ortho pädischen und 

traumatologischen Chirurgie, der Arthroskopie und der Sportmedizin. 

Treffen Sie unser Schulter-Kompetenz-Team 

auf dem 19. Jahreskongress der Deutschen Vereinigung 

für Schulter- und Ellenbogenchirurgie (DVSE) e.V. in Berlin 

vom 10. bis 12. Mai 2012, Stand 24/25 

Freitag, 11. Mai 2012, 12.30 – 13.30 Uhr 

Prof. Dr. J. Steinbeck, Münster, PD Dr. S. Greiner, Berlin, Dr. F. Reuther, Berlin 

Rotatorenmanschettendefekt – Richtig erkannt, richtig therapiert? 

19. Jahreskongress der Deutschen 

Vereinigung für Schulter- und 

Ellenbogenchirurgie (DVSE) e.V. 

Programm 

Berliner Congress Center 

10. bis 12. Mai 2012 


2 3

«Head 

for accuracy! 

Kompromisse waren gestern. Heute ver- 

eint die Affinis ® Short die Vorteile der 

Resurfacing- und Schaftprothesen und 

ermöglicht eine äusserst exakte biologische, 

anatomische Rekonstruktion des humeroglenodialen 

Gelenks. Übrigens als einzige 

Kurzschaftprothese mit Keramikkopf. 

Lassen Sie sich überzeugen: 

affinis@mathysmedical.com» 

Roger Baumgartner 

Group Manager Marketing Obere Extremitäten 

INHALT 

Grußworte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Zeitpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Wissenschaftliches Programm 

Donnerstag, 10. Mai 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Freitag, 11. Mai 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Samstag, 12. Mai 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Instruktionskurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

OP-Pflege-Seminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Physiotherapie-Seminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Posterausstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Lage der Räume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Lunch-Workshops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Vortragende und Vorsitzende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Partnerunternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Ausstellende Firmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Ausstellungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Festabend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Rahmenprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Organisatorische Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Begutachtung der Abstracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Hinweise für Vortragende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Anfahrt, Anreise mit der Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

4 Mathys Orthopädie GmbH • Am Bergbaumuseum 31 • 44791 Bochum • www.mathysmedical.com 

5

GRUSSWORTE 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Kolleginnen und Kollegen, 

sehr verehrte Gäste, 

im Namen der Charité-Universitätsmedizin Berlin darf ich Sie ganz herzlich zum 19. Jahreskongress 

der Deutschen Vereinigung für Schulter- und Ellenbogenchirurgie (DVSE) e.V. 

in der Bundeshauptstadt willkommen heißen. 

Im Einklang mit dem Leitgedanken unserer Gesellschaft und dem internationalen Standard 

folgend war es unser Ziel, Ihnen ein wissenschaftlich hochwertiges, zugleich aber 

auch praxisorientiertes Programm anbieten zu können. Neben neuen Aspekten aus der 

Grundlagenforschung ist diese Tagung ganz besonders durch eine Vielzahl angenommener 

Beiträge zu aktuellen klinischen Fragestellungen gekennzeichnet. Mit der Ergänzung 

durch Übersichtsreferate, Instruktionskurse, Workshops und Seminare wollen wir Ihnen 

auf diese Weise einen wissenschaftlich basierten und praxisnahen Überblick zu gegenwärtigen 

Standards und zukünftigen Entwicklungen aus den Kern- und Randbereichen der 

Schulter- und Ellenbogenchirurgie vermitteln. 

Auf Grund der positiven Resonanz und der vielfältigen Synergien soll die Intensivierung 

der Kooperation mit nationalen und internationalen Fachgesellschaften und deren Vertretern 

auch in diesem Jahr wieder einen zentralen Stellenwert haben. Die fachspezifischen 

und berufspolitischen Überschneidungen werden in den gemeinsamen Sitzungen mit der 

Gesellschaft für Arthroskopie und Gelenkchirurgie (AGA) und dem Berufsverband für Arthroskopie 

(BVASK) e.V. sichtbar und spürbar werden. 

Im Rahmen dieser Tagung wird auch ein starker Akzent auf den wissenschaftlichen 

Nachwuchs gesetzt. Mit den Aktivitäten des Jungen Forums der DVSE soll studentischen 

Wissenschaftlern eine Plattform zum Erlernen von Grundlagenkenntnissen wissenschaftlichen 

Arbeitens, zur Präsentation und Diskussion eigener Studien und zum Erfahrungsaustausch 

geboten werden. 

An unserem traditionellen Gesellschaftsabend werden Sie die Möglichkeit haben, sich 

mit Freunden und Kollegen in ungezwungener Atmosphäre am Rande der Spree auszutauschen 

und neue Bekanntschaften in der großen „Familie“ der Schulter- und Ellenbogenchirurgie 

zu schließen. 

In diesem Sinne wünsche Ich Ihnen spannende und inspirierende Tage mit interessanten 

Diskussionen und kollegialen Begegnungen. 

Ihr 

Univ.-Prof. Dr. med. M. Scheibel 

Kongresspräsident 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Kolleginnen und Kollegen, 

liebe Freunde, 

zum 19. Jahreskongress der Deutschen Vereinigung für Schulter- und Ellenbogenchirurgie 

e.V. (DVSE) möchte ich Sie ganz herzlich begrüßen. 

Der Kongress lebt von seinem wissenschaftlichen Programm, das Sie als Referenten und 

Teilnehmer durch Ihre umfangreiche Vortragsanmeldung bestimmt haben. Wir sind sicher, 

mit den gewählten Hauptthemen die aktuellen Fragen unseres Faches zu berühren und 

einige neue Akzente setzen zu können. Mit vielfältigen begleitenden Veranstaltungen 

werden wir eine spannende, die verlängerte Kongresszeit ausfüllende Tagung erleben. 

Die Zeit zum intensiven fachlichen und persönlichen Austausch mit Kollegen und Freunden 

wird jedoch nicht zu kurz kommen. 

Die Wahl des Tagungsortes im Berliner Congress Centrum bcc in der Mitte Berlins erlaubt 

einen Blick auf die rasante Entwicklung im ehemaligen Zentrum Ost-Berlins. Die Vorbereitung 

dieses Kongresses hat erstmals in den Händen von zwei Tagungspräsidenten 

gelegen, die aus unterschiedlicher Perspektive der Sicht der Universität und des spezialisierten 

Schwerpunktkrankenhauses ein für Sie attraktives Programm zusammengestellt 

haben. Der Tagungsort Berlin ist zugleich Symbol für diese neue Form der Zusammenarbeit. 

Berlin stellt heute eine Weltstadt mit vielfältigen kulturellen, wissenschaftlichen 

und sportlichen Höhepunkten dar. So gesehen war es Zeit, die Hauptstadt als Kongressort 

für unsere Fachgesellschaft zu wählen. 

Es hat uns viel Freude gemacht, diesen Kongress gemeinsam zu organisieren und dabei 

Ihnen das neue zukunftsorientierte Berlin zeigen zu können. 

In der Vorbereitung haben wir in vielen Gesprächen und Kontakten mit unseren Partnern 

der Industrie Unterstützung gefunden, dafür an dieser Stelle unseren herzlichen Dank. 

Wir stehen für ein gemeinsames Konzept, einen hohen fachlichen Anspruch, eine freundschaftliche 

Atmosphäre. 

Lassen Sie sich überzeugen, kommen Sie nach Berlin! 

6 7 

Ihr 

Dr. med. F. Reuther 

Kongresspräsident

GRUSSWORTE 

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Kolleginnen und Kollegen, 

sehr verehrte Gäste,liebe Freunde, 

herzlich willkommen auf dem 19. Jahreskongress der DVSE 2012. 

Ein echter „Hauptstadtkongress“ erwartet Sie. Er spiegelt die rasante Entwicklung der 

Schulter- und Ellenbogenchirurgie und damit auch die rasante Entwicklung unserer 

Gesellschaft wider. Wir haben dieses Jahr das Format erweitert und werden bereits am 

Donnerstagmittag mit der Eröffnung und wissenschaftlichen Sitzungen beginnen. Die 

Hauptthemen: proximale Humerusfraktur, Instabilität, Rotatorenmanschettenruptur 

sowie Ellenbogenfraktur und Instabilität versprechen 2 1/2 spannende Tage. Wir konnten 

aus annähernd 200 Anmeldungen die besten freien Beiträge für Sie auswählen. 

Die DVSE öffnet sich nicht nur nach Europa, sondern auch international. Bereits letztes 

Jahr hatten wir eine internationale Sitzung organisiert. Wir freuen uns dieses Jahr auf 

unsere Gäste aus Italien, Schweden, Japan, Südafrika, England und Österreich: Alex 

Castagna, Anders Ekelund, Eiji Itoi, Joe de Beer, Roger Emery sowie Herbert Resch. 

Auch unser junges Forum nimmt eine erfreuliche Entwicklung und wird eine eigene Sitzung 

unter studentischer Leitung sowie einen Workshop zum wissenschaftlichen Arbeiten 

anbieten. Expansionskurs besteht auch durch die Kooperationen mit den verbundenen 

Gesellschaften AGA und BVASK. Gemeinsam mit diesen Verbänden werden Sitzungen zur 

Schulterchirurgie bzw. berufspolitisch begleitenden Themen angeboten. 

Weiter- und Fortbildung steht im Vordergrund unserer Gesellschaft. Wir bieten deshalb 

am Samstag vier Instruktionskurse zur Schultersteife, zur Sonographie, zum Glenoidersatz 

bei der Endoprothetik und zu Nachbehandlungskonzepten an. Parallel dazu möchte ich 

unsere OP-Pflegerinnen und OP-Pfleger sowie unsere Krankengymnastinnen und Krankengymnasten 

einladen, die entsprechenden Seminare zu besuchen. Fortbildung wird auch, 

wie gewohnt, in den ausgedehnten Lunch-Workshops am Freitag und Samstag während 

der Mittagspause geboten. 

Zusätzlich zum bewährten Perthes Preis wird im Rahmen des Kongresses erstmals ein 

Preis der Alwin Jäger-Stiftung zur Innovation der Schulter-Arthroskopie verliehen. 

Unser Best Paper Preis wird erstmals zusätzlich ausgezeichnet durch eine Reiseunterstützung 

und die Einladung zur Präsentation auf der europäischen Schultertagung (SECEC) in 

Dubrovnic in diesem Herbst. 

Ich möchte ganz herzlich den beiden Kongresspräsidenten Herrn Professor Markus Scheibel 

und Herrn Dr. Falk Reuther für die engagierte und ausgezeichnete Vorbereitung dieses 

herausragenden Kongresses danken. Ich wünsche dem Kongress einen hervorragenden 

Verlauf und uns allen einen anregenden fachlichen sowie freundschaftlichen Austausch. 

Ihr 

Prof. Dr. med. U. H. Brunner 

Präsident der DVSE 

8 9 

ART 61/03/2012/A-D 

BITER 

BIceps TEndon Releaser – Ein Handgriff zum Erfolg 

KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Deutschland, Tel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de 

KARL STORZ Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 148/1/G1, A-1030 Wien/Österreich, Tel.: +43 1 715 6047-0, Fax: +43 1 715 6047-9, E-Mail: storz-austria@karlstorz.at 

www.karlstorz.com

ZEITPLÄNE 

Donnerstag, 10. Mai 2012 – Wissenschaftliches Programm 

Uhrzeit Raum C01 Raum B05 + 06 

14:00–14:30 Uhr Kongresseröffnung 

14:30–16:00 Uhr Rotatorenmanschette I 

16:00–16:30 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung 

16:30–18:00 Uhr Sitzung DVSE-AGA Freie Themen I: 

Arthroskopische Frakturversorgung AC-Gelenk, Clavikula, Skapula 

Schulter und Schultergürtel 

Freitag, 11. Mai 2012 – Wissenschaftliches Programm 

Uhrzeit Raum C01 Raum B05 + 06 Raum B07 + 08 

08:30–10:00 Uhr Proximale Ellenbogen- Workshop „Wissenschaft- 

Humerusfraktur I: Frakturen liches Arbeiten“ 

Akute Frakturen Junges Forum der DVSE 


10:30–11:30 Uhr Proximale Ellenbogen- 

Humerusfraktur II: Instabilitäten 

Fracture sequelae 

11:30–12:00 Uhr Staatsballett Berlin 

12:00–13:45 Uhr Mittagspause/Lunch-Workshops (Details S. 45), Besuch der Industrieausstellung 

13:45–14:45 Uhr Mitgliederversammlung 

14:45–16:00 Uhr Schulterinstabilität I Sitzung 

Junges Forum der DVSE 


16:30–18:00 Uhr Schulterinstabilität II Freie Themen II: 

Anatomische 

Endoprothese 

20:00 Uhr Festabend Spreespeicher 

Samstag, 12. Mai 2012 – Wissenschaftliches Programm 

Uhrzeit Raum C01 Raum B05 + 06 

09:15–10:30 Uhr Rotatorenmanschette II: BVASK Sitzung 

Muskellappenplastiken/Inverse 

Endoprothese 


11:00–12:30 Uhr International Session Freie Themen III 

12:30–14:15 Uhr Mittagspause/Lunch-Workshops (Details S. 46), Besuch der Industrieausstellung 

14:15–15:15 Uhr Ehrungen und Preisverleihungen 

Kongressankündigung 2013 

15:15–16:30 Uhr Freie Themen IV: Freie Themen V: 

Inverse Endoprothese Bizepssehne, Kalk 

16:30–16:45 Uhr Verabschiedung 

Samstag, 12. Mai 2012 – Instruktionskurse und Seminare 

Uhrzeit Raum C01 Raum B05 + 06 Raum B07 + 08 Raum B09 

08:00-09:00 I Instruktionskurs: II Instruktionskurs: III Instruktionskurs: IV Instruktionskurs: 

Primäre und Sonographie der Glenoidersatz in Nachbehandlung 

sekundäre Schul- Schulter der Endoprothetik nach Eingriffen 

tersteife am Schulter- und 

Ellenbogengelenk 

09:15–10:30 OP-Pflege- Physiotherapie- 

Seminar I Seminar I 

10:30–11:00 Pause und Besuch der Industrieausstellung 

11:00–12:30 OP-Pflege- Physiotherapie- 

Seminar II Seminar II 

12:30–14:15 Mittagspause/Lunch-Workshops (Details S. 46), Besuch der Industrieausstellung 

10 11

Donnerstag, 10. Mai 2012 

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM 


Raum C01 

14:00–14:30 Uhr Eröffnung: Univ.-Prof. Dr. med. Markus Scheibel 

Dr. med. Falk Reuther 

Prof. Dr. med. Ulrich Brunner 

14:30–16:00 Uhr Rotatorenmanschette I 

Vorsitz: M. Flury, S. Lichtenberg 

V1 Die Prävalenz von Supraspinatussehnenrupturen – 

ein Vergleich klinischer und sonografischer Ergebnisse bei 

symptomatischen und asymptomatischen Patienten 

D. Liem, V. Buschmann, G. Gosheger, C. Schmidt, 

T. Vogler, M. Balke – Münster 7’+3’ 

V2 Quantitative Perfusionsbestimmung an der Supraspinatus- 

sehne unter besonderer Berücksichtigung der Abduktion 

G. Achatz, F. Berreth, S. Bago, H.-G. Palm, 

F. von Lübken, H.-J. Riesner, B. Friemert – Ulm 7’+3’ 

V3 Einfluss von Alter und Geschlecht auf biologisches Zellpo- 

tential und klinische Resultate nach Rekonstruktion der 

Rotatorenmanschette 

S. Pauly, K. Stahnke, M. Scheibel, S. Greiner – Berlin 7’+3’ 

V4 Arthroskopische Doppelreihenrekonstruktion der Supraspinatussehne 

in knotenfreier SpeedBridge Technik – 

klinische und radiologische Evaluation 

C. Gerhardt, K. Hug, H. Haneveld, M. Scheibel – Berlin 7’+3’ 

V5 Was leistet die arthroskopische Rotatorenmanschetten- 

rekonstruktion im Langzeitverlauf? 

J. Hald, D. Liem, P. Magosch, P. Habermeyer, 

S. Lichtenberg – Heidelberg 7’+3’ 

V6 Subskapularisfunktion nach offener und arthroskopischer 

Rekonstruktion von isolierten Subskapularisrupturen 

C. Bartl, G. Salzmann, G. Seppel, S. Eichhorn, 

K. Holzapfel, F. Gebhard, A. B. Imhoff – Ulm 7’+3’ 

V7 Einzeitige arthroskopische Arthrolyse bei posttraumatischer 

Schultersteife mit kombinierter arthroskopischer Rotatoren- 

manschettenrekonstruktion 

A. Giannakos, L. Lafosse – Hamburg 7’+3’ 

V8 Versagen der Rotatorenmanschettenrekonstruktion – 

was sind die Ursachen bei arthroskopischer und offener 

Operation? 

A. Hedtmann, G. Heers – Hamburg 7’+3’ 

V9 Vorläufige klinische Ergebnisse und MRT-Follow-Up von 41 

Patienten mit arthroskopischer Rotatorenmanschetten- 

rekonstruktion mit Patch-Augmentation nach Rotatoren- 

manschettenreruptur 

C. Sternberg, J. Leuzinger – Pfäffikon 7’+3’ 


16:30–18:00 Uhr Sitzung DVSE-AGA 

Arthroskopische Frakturversorgung Schulter und 

Schultergürtel 

Vorsitz: H. Lill, A. B. Imhoff 

V10 Tuberkulafrakturen 

N. P. Südkamp – Freiburg 12’+3’ 

V11 Proximale Humerusfrakturen 

H. Lill – Hannover 12’+3’ 

V12 Folgezustände nach proximaler Humerusfraktur 

P. Hepp – Leipzig 12’+3’ 

V13 Posttraumatische Arthrose 

U. Lanz – Wien 12’+3’ 

V14 Laterale Claviculafrakturen 

A. B. Imhoff – München 12’+3’ 

V15 Glenoid- und Skapulafrakturen 

C. Gerhardt – Berlin 12’+3’ 

12 13 

Donnerstag, 10. Mai 2012



Raum B05 + 06 

16:30–18:00 Uhr Freie Themen I: AC-Gelenk, Clavikula, Skapula 

Vorsitz: B. Jost, P. E. Müller 

V16 Aktuelle Therapiestrategien bei Schultereckgelenkssprengungen 

M. Tauber – München 15’ 

V17 Biomechanischer Vergleich von winkelstabiler Hakenplatte 

mit 2xAnker- und 2xTightRope ® -Rekonstruktion bei Akromio- 

klavikular-Gelenk-Versorgungen 

J. V. Nüchtern, K. Sellenschloh, N. Bishop, D. Briem, 

W. Lehmann, K. Püschel, M. M. Morlock, J. M. Rueger, 

L. G. Großterlinden – Hamburg 7’+3’ 

V18 Biomechanische Eigenschaften einer neuen minimal-invasiven 

Technik zur primären Sehnenaugmentation bei AC-Gelenk- 

instabilität 

P. Schürmann, S. Lenschow, C. Kösters, M. Herbort, 

M. J. Raschke, B. Schliemann – Münster 7’+3’ 

V19 Posttraumatische Erhebung des Acromioclavicular Joint 

Instability Score und Vergleich mit subjektiven und objekti- 

ven Scoringsystemen bei Schultereckgelenksinstabilitäten 

N. Kraus, C. Gerhardt, S. Greiner, M. Scheibel – Berlin 7’+3’ 

V20 MRT-Morphologische Analyse der korakoklavikulären und 

akromioklavikulären Bänder nach operativer Stabilisierung 

des Akromioklavikulargelenks mittels AO-Hakenplatte 

K. Izadpanah, M. Jaeger, D. Maier, P. Ogon, M. Vicari, 

M. Weigel, N. P. Südkamp - Freiburg 7’+3’ 

V21 Ist die Rekonstruktionsplatte eine suffiziente Versorgung 

der Klavikulaschaftfraktur? 

Ergebnisse einer biomechanischen Untersuchung 

L. Eden, D. Ziegler, S. Doht, J. Stoyhe, R. H. Meffert – 

Würzburg 7’+3’ 

V22 Geschlossene Reposition und arthroskopisch-assistierte 

Rekonstruktion dislozierter lateraler Claviculafrakturen 

mit coracoclaviculärer Instabilität 

V. Stein, N. Kraus, C. Gerhardt, M. Scheibel – Berlin 7’+3’ 

Freitag, 11. Mai 2012 

Raum C01 

V23 Konservative Behandlung von Scapula-Frakturen mit 

Glenoidbeteiligung 

M. Königshausen, M. Coulibaly, V. Nicolas, T. A. Schildhauer, 

D. Seybold – Bochum 7’+3’ 

08:30–10:00 Uhr Proximale Humerusfraktur I: Akute Frakturen 

Vorsitz: U. Brunner, T. Ambacher 

V24 Aktuelles in der Behandlung proximaler Humerusfrakturen 

H. Resch – Salzburg 15’ 

V25 Die mediale Trümmerzone als prognostischer Faktor für das 

klinische Outcome nach winkelstabiler Plattenosteosynthese 

proximaler Humerusfrakturen 

G. Osterhoff, A. Hoch, G. A. Wanner, H.-P. Simmen, 

C. M. L. Werner – Zürich 7’+3’ 

V26 Minimalinvasiver Deltasplit vs. deltoideopectoraler Zugang 

zur Plattenosteosynthese bei subcapitalen Humerusfrakturen – 

Bestehen Vorteile für einen Zugangsweg? 

J. Mohr, B. Bockmann, R. Zettl, C. Kühne, S. Ruchholtz – 

Marburg 7’+3’ 

V27 Ein neues Implantat zur Versorgung von proximalen Humerus- 

frakturen (DIPHOS-H): Erste klinische Ergebnisse 

A. Weimann, B. Schliemann, C. Theisen, M. J. Raschke – 

Münster 7’+3’ 

V28 Winkelstabile Plattenosteosynthese und dynamische Ver- 

riegelungsschrauben – ein neues Konzept in der Versorgung 

von proximalen Humerusfrakturen 

M. Werth, O. S. Preck, K.-D. Schaser, N. P. Haas, 

M. Scheibel – Berlin 7’+3’ 

14 15 

Freitag, 11. Mai 2012



V29 Die Humeruskopf-Frakturprothese im Langzeitverlauf – 

Ist die primäre Implantation heute noch gerechtfertigt? 

P. Habermeyer, S. Lichtenberg, P. Magosch – Heidelberg 7’+3’ 

V30 7-Jahresergebnisse nach Implantation einer Frakturschul- 

terprothese bei Mehrfragmentfrakturen des proximalen 

Humerus 

G. Pape, L. Tonne, P. Raiss, M. Loew, F. Zeifang – 

Heidelberg 7’+3’ 

V31 Der axilläre Gefäßverschluss als Spätfolge kombinierter 

Schulterverletzungen 

M. Naundorf, P. Rudzik – Berlin 7’+3’ 


10:30–11:30 Uhr Proximale Humerusfraktur II: Fracture sequelae 

Vorsitz: E. Wiedemann, A. Werner 

V32 Frakturfolgen beim proximalen Humerus 

P. Habermeyer – Heidelberg 15’ 

V33 Sekundäre Endoprothetik im posttraumatischen Zustand – 

Was kann die metaphysäre Prothese (Eclipse) leisten? 

C. Schoch, E. Aghayev, J. Huth, G. Bauer, F. Mauch – 

Stuttgart 7’+3’ 

V34 Die Rekonstruktion von posttraumatischen Defektsituationen 

der Schulter mit der inversen Schulterprothese 

D. Seybold, M. Königshausen, H. Godry, T. Schildhauer – 

Bochum 7’+3’ 

V35 Klinisches und radiologisches Outcome nach Implantation 

einer inversen Schulterendoprothese bei Fracture Sequelae 

Typ I bis IV nach Boileau mit ossärer Defektsituation und/ 

oder Insuffizienz der Rotatorenmanschette 

C. Gwinner, S. Hermann, S. Greiner, M. Scheibel – 

Berlin 7’+3’ 

surgical implants 

LUNCH - WorkSHoP 

PD Dr. Stefan Greiner 

BIo-rSA TM 

BoNy INCreASeD offSeT - reverSeD SHoULDer ArTHroPLASTy 

„Biomechanisches konzept – Technik 

– klinische Studien“ 

Vorteile durch die Lateralisierung: 

• Verbesserung der Innen- und Außenrotation 

und der Schulterkontur 

• Vermeidung vom Notching und Instabilität 

• Einfacher Glenoidaufbau für Revisionen 

Simpliciti 

• Zementfreie Verankerung 

• Einfache OP-Technik 

• Innenkonus 

• Vereinfachter Glenoidzugang 

beim Sekundäreingriff 

• Leichte Revision 

Workshop: Samstag, 12. Mai 2012 

13:00 bis 14:00 Uhr 

Raum B05+B06 

16 Tornier GmbH, Industriestrasse 48, 51399 Burscheid, Tel: 02174 - 78 88 44, Fax: - 78 88 88, www.tornier.de 17 




V36 Prognostische Faktoren für das klinische Ergebnis nach 

inverser Totalendoprothese bei Frakturfolgen 

S. Greiner, S. Uschok, C. Schmidt, C. Gwinner, 

M. Scheibel – Berlin 7’+3’ 

11:30–12:00 Uhr Staatsballett Berlin 

„Sterbender Schwan“ 

Elena Pris – Erste Solotänzerin 

Vorstellung Ensemble: Dr. Christiane Theobald – 

Stellv. Intendantin/Betriebsdirektorin 

„Caravaggio Duet“ (Tanzstück von Mauro Bigonzetti) 

Elena Pris und Leonard Jakovina (Erster Solotänzer) 

12:00–13:45 Uhr Mittagspause/Lunch-Workshops und Besuch der Industrie- 

ausstellung 

13:45–14:45 Uhr Mitgliederversammlung der DVSE (Raum B05 + 06) 

14:45–16:00 Uhr Schulterinstabilität I 

Vorsitz: J. Steinbeck, M. Rickert 

V37 Weichteileingriffe bei Schulterinstabilitäten 

J. Agneskirchner – Hannover 15’ 

V38 Arthroskopische Kapsel-Labrum-Stabilisierung nach primär 

traumatischer ventraler Schultererstluxation beim jungen 

Sportler – 7-Jahresergebnisse 

C. Schoch, J. Lemke, S. Odenwald, J. Huth, G. Bauer, 

F. Mauch – Stuttgart 7’+3’ 

V39 2-Jahres-Ergebnisse nach arthroskopischer Revisions-Bankart 

Operation wegen ventrokaudaler Rezidivinstabilität 

S. Jehmlich, M. Schnell, S. Hegedüsch – Markgröningen 7’+3’ 

V40 Osteoarthrotische Langzeit-Veränderungen nach arthros- 

kopischem Bankart-Repair im MR-Assessment – 

Folge der „Capsuloraphy arthropathy“ ? 

T. Stein, J. Buckup, A. Mehling, M. Ulmer, R. Hoffmann, 

F. Welsch – Frankfurt am Main 7’+3’ 

V41 Reluxation nach konservativ behandelter antero-inferiorer 

Glenoidrandfraktur. Besteht ein direkter Zusammenhang zwi- 

schen Größe des Frakturdefekts und einer Rezidivinstabilität? 

M. Königshausen, V. Nicolas, T. Schildhauer, D. Seybold – 

Bochum 7’+3’ 

V42 Arthroskopische Versorgung solitärer und mehrfragmentärer 

anteroinferiorer Glenoidrandfrakturen 

D. Krüger, K. Hug, C. Gerhardt, M. Scheibel – Berlin 7’+3’ 


16:30–18:00 Uhr Schulterinstabilität II 

Vorsitz: F. Hoffmann, G. Bauer 

V43 Bony deficiency in shoulder instability 

E. Itoi – Japan 15’ 

V44 Rational für eine implantatfreie knöcherne Augmentation 

bei vorderen Glenoiddefekten 

M. Wambacher, C. Jeske, D. Kolp, F. Kralinger – Innsbruck 7’+3’ 

V45 Physiologisches Remodeling des Knochenblockes nach Glenoid 

Wiederherstellung mittels J-Span Plastik bei posttrauma- 

tischer rezidivierender vorderer Schulterinstabilität 

P. Moroder, C. Hirzinger, S. Lederer, N. Matis, 

W. Hitzl, M. Tauber, H. Resch, A. Auffarth – Salzburg 7’+3’ 

V46 Computertomographische Evaluation des Glenoidremodelling 

nach arthroskopischer Glenoidrandrekonstruktion mittels 

trikortikaler Beckenkammspanplastik 

N. Kraus, K. Hug, G. Diederichs, M. Scheibel – Berlin 7’+3’ 

18 19 





V47 Modified Putti-Platt procedure for stabilizing the glenohumeral 

joint after recurrent traumatic anterior shoulder dislocations; 

A retrospective assessment of outcome 

G. Iordens, E. van Lieshout, B. van Es, R. Breederveld, 

P. Patka, N. Schep, D. den Hartog – Rotterdam 7’+3’ 

V48 Der Coracoid-Transfer nach Latarjet zur Behandlung von rezi- 

divierenden, vorderen Schulterluxationen bei epileptischen 

Patienten 

P. Raiss, G. Pape, F. Zeifang, G. Walch – Heidelberg 7’+3’ 

V49 Radiologische Evaluation nach Schulterstabilisierung mittels 

Latarjet–Procedur – eine standardisierte CT Analyse 

T. Kraus, Y. Bohu, N. Graveleau, P. Hardy - 

Boulogne (Paris-West) 7’+3’ 

V50 Dorsale Schulterstabilisierung mit Knochenblock – 

Ergebnisse und Komplikationen 

T. Smith, M. Wellmann, C. Siebert, M. Struck – 

Hannover 7’+3’ 

08:30–10:00 Uhr Ellenbogen-Frakturen 

Vorsitz: S. Greiner, M. Schofer 

V51 Frakturendoprothetik am Ellenbogen 

H.-K. Schwyzer - Zürich 15’ 

V52 Komplexe distale Humerusfrakturen – ist das winkelstabile 

Implantat der 'goldene Standard'? Eine biomechanische Studie 

S. Hungerer, F. Wipf, G. von Oldenburg, P. Augat, 

R. Penzkofer – Murnau 7’+3’ 

V53 Die anatomischen Lageverhältnisse zwischen Osteosynthese- 

Material am distalen Oberarm und dem stabilisierenden 

Bandapparat am Ellenbogen-Gelenk 

K. Wegmann, K. Burkhart, J. Zimmermann, J. Dargel, 

S. Nijs, M. A. Konerding, L. P. Müller – Köln 7’+3’ 

www.medi.de 

Neu: medi 

Epico ROM ® s 

jetzt 30% 

leichter 

medi 

Epico ROM ® s 

Die spürbare 

Erleichterung in der 

Therapie. 

Flaches QuickSet Gelenk 

423 g Gesamtgewicht 

0–120° Flexion / Extension 

medi. ich fühl mich besser. 

20 21 




V54 Behandlung von Radiusköpfchenfrakturen Mason II durch 

perkutane Reposition mit K-Draht 

P. Simon, T. Winkler, G. Schmidmaier, C. Perka – Berlin 7’+3’ 

V55 Avulsionsfraktur der Crista supinatoris der proximalen Ulna 

im Rahmen von komplexen Ellenbogengelenkverletzungen 

K. Schmidt-Horlohé, P. Wilde, Y.-J. Kim, A. Bonk, 

R. Hoffmann – Frankfurt am Main 7’+3’ 

V56 Mittelfristige Behandlungsergebnisse von 58 Processus coro- 

noideus ulnaris Frakturen und ihrer Begleitverletzungen an 

zwei Traumazentren 

J. Kiene, J. Wäldchen, A.-P. Schulz, A. Paech, C. Jürgens – 

Lübeck 7’+3’ 

V57 Anteriore und posteriore transolecranale Luxationsfrakturen 

des Ellenbogens – die Bedeutung des Radiuskopfes für die 

Gelenkstabilität 

C. Deml, M. Wambacher, R. Arora, M. Lutz – Innsbruck 7’+3’ 

V58 Behandlungsergebnisse operativ versorgter kindlicher supra- 

kondylärer Humerusfrakturen 

B. Ulmar, J. Schwarz, U. Stöckle, T. Mittlmeier, 

T. Freude – Rostock 7’+3’ 


10:30–11:30 Uhr Ellenbogen-Instabilitäten 

Vorsitz: C. Voigt, W. Pötzl 

V59 Perkutane LUCL-Rekonstruktion am Ellenbogen: 

Biomechanische Grundlagen einer neuen Operationstechnik 

J. Dargel, K. Burkhart, K. Wegmann, P. Eysel, L.-P. Müller – 

Köln 7’+3’ 

V60 Indikation, Technik und Ergebnisse der Bandstabilisierung 

bei posterolateraler Rotationsinstabilität des Ellenbogens 

mit Trizepstransplantat und Interferenzschraubenfixation 

M. Geyer – Pfronten 7’+3’ 

V61 Problemanalyse und Therapieoptionen nach fehlgeschla- 

gener Hohmann-OP bei der Epicondylitis humeri radialis 

B. Hollinger, S. Franke, C. Ries – Pforzheim 7’+3’ 

V62 Intramedullärer Flippbutton vs. Fadenanker - biomechani- 

sche in-vitro-Analyse zur Refixation der distalen Bizepssehne 

S. Siebenlist, A. Buchholz, J. Zapf, G. H. Sandmann, 

A. Lenich, P. Biberthaler – München 7’+3’ 

V63 Ergebnisse nach operativ versorgter Tricepsruptur 

M. Ritsch, A. Kahle, L. Wimmer – Rosenheim 7’+3’ 

V64 Erste Ergebnisse der endoskopischen Rekonstruktion von 

partiellen distalen Trizepssehnenrupturen – prospektive 

Ergebnisse von 14 Patienten 

R. Listringhaus, R. Heikenfeld, G. Godolias – Herne 7’+3’ 

11:30–12:00 Uhr Staatsballett (Raum C01) 


ausstellung 

13:45–14.45 Uhr Mitgliederversammlung der DVSE 

14:45–16:00 Uhr Sitzung Junges Forum der DVSE 

Vorsitz: N. Kraus, T. Schneider 

V65 Arthroskopische Doppelreihen-Rekonstruktion der Rotatoren- 

manschette: Vergleich von bioresorbierbaren PLLA- und nicht 

resorbierbaren PEEK-Ankern 

H. Haneveld, C. Gerhardt, K. Hug, M. Scheibel – Berlin 7’+3’ 

V66 Prävalenz, Morphologie und Einfluss von korakoklavikulären 

Ossifikationen auf die vertikale und horizontale Stabilität 

nach arthroskopisch-assistierter ACG-Stabilisierung 

N. Kraus, C. Gerhardt, N. P. Haas, M. Scheibel - Berlin 7’+3’ 

22 23 




V67 Vorbestehende fettige Degeneration der Rotatorenmanschette: 

Eine CT-Studie an 100 Patienten mit einer dislozierten proxi- 

malen Humerusfraktur 

J. Brandes, M. Panzica, A. Müller-Heine, C. Krettek, 

R. Meller – Hannover 7’+3’ 

V68 Fixierung des Tuberculum majus bei Humeruskopffrakturen – 

Fiber-Wire oder Drahtcerclage? 

B. Bockmann, J. Mohr, B. Bücking, C. Hauk, D. Franz, 

R. Zettl, S. Ruchholtz – Marburg 7’+3’ 

V69 Stress shielding nach zementfreier endoprothetischer Ver- 

sorgung der proximalen Humerusfraktur 

J. Hodel, L.-J. Lehmann – Mannheim 7’+3’ 

V70 Evaluation der aktiven Außenrotation nach biologisch latera- 

lisierter inverser Schultertotalendoprothese (BIO-RSA) 

C. Schmidt, S. Herrmann, M. Scheibel, S. Greiner – Berlin 7’+3’ 

V71 Direkter ventraler oder medialer Zugang zur Osteosynthese 

von Frakturen des Processus coronoideus ulnae? Vergleichen- 

de Untersuchung am Kadaver und klinische Erfahrungen 

B. J. Braun, T. Bertrams, C. Braun – Kleve 7’+3’ 


16:30–18:00 Uhr Freie Themen II: Anatomische Endoprothese 

Vorsitz: L. Seebauer, J. Kircher 

V72 Klinische und radiologische Ergebnisse nach Implantation 

einer justierbaren Humerusschaftprothese und eines zementierten 

PE-Glenoids mit zwei inline Pegs – 

prospektive Studie mit einem Mindest-FU von 4 Jahren 

M. Braunke, C. Liebe, O. Rott, U. Irlenbusch – Arnstadt 7’+3’ 

V73 Mittelfristige Ergebnisse der anatomischen Schulterhemi- 

prothese im Vergleich zur Oberflächenersatzprothese 

M. Struck, M.-F. Pastor, M. Wellmann, C. H. Siebert, 

T. Smith – Hannover 7’+3’ 

V74 10-Jahres-Ergebnisse nach Durom Cup Oberflächenersatz des 

proximalen Humerus bei Patienten mit rheumatoider Arthritis 

A. Niemeier, B. Behrmann, B. Fink, W. Rüther – Hamburg 7’+3’ 

V75 2-Jahres-Ergebnisse einer neuen Kurzschaftprothese mit 

metaphysär subkortikaler Abstützung 

U. Irlenbusch, T. Joudet, C. Kelly, W. Nyffeler, G. Pap – 

Arnstadt 7’+3’ 

V76 Erste mittelfristige Ergebnisse des metaphysär verankerten 

Humeruskopfersatzes 

S. Riedmann, P. Magosch, S. Lichtenberg, P. Habermeyer – 


V77 4 Jahre schaftfreie Schultertotalendoprothetik anatomisch 

und invers am LKH Stolzalpe. Ist ein Schaft noch erforderlich? 

R. M. Krifter, A. Prodinger – Stolzalpe 7’+3’ 

V78 Der funktionelle Zustand der Rotatorenmanschette im mittelfristigen 

Verlauf nach Schultertotalarthroplastik bei primärer 

Omarthrose 

H.-K. Schwyzer, M. Flury, B. R. Simmen, F. Moro, C. Kolling – 

Zürich 7’+3’ 

V79 Welche anatomischen Landmarken sind zur radiologischen 

Beurteilung der Glenoidkomponente in der Schulterendo- 

prothetik zuverlässig? 

P. Kasten, T. Ditzen, P. Raiss, C. Merle – Dresden 7’+3’ 

V80 Ergebnisse der Schulter-Hemiprothese bei Glenoidarthrose 

und technisch nicht implantierbarer Glenoid-Komponente 

M. Wellmann, P. Magosch, M. Wiedemann, S. Lichtenberg, 

P. Habermeyer – Hannover 7’+3’ 

24 25 





08:30-10:00 Uhr Workshop „Wissenschaftliches Arbeiten“ 

Junges Forum der DVSE 

Vorsitz: S. Hünnebeck, F. Zeifang 

V81 EBM-Richtlinien: Evidence-based-medicine in der Schulter- 

und Ellenbogenchirurgie 

L.-J. Lehmann – Mannheim 12’+3’ 

V82 Grundlagen biomechanischer Studien am Beispiel der 

Schulterinstabilität 

M. Wellmann – Hannover 12’+3’ 

V83 Instrumentierte Schulterimplantate: Erkenntnisse und 

Perspektiven 

P. Westerhoff - Berlin 12’+3’ 

V84 Grundlagen klinischer Studien am Beispiel der Rotatoren- 

manschette 

B. Jost – St. Gallen 12’+3’ 

V85 Statistische Auswertung- was muss ich beachten? 

P. Magosch – Heidelberg 12’+3’ 

V86 Subjektive und Objektive Auswertung klinischer Ergebnisse 

im Bereich der Schulter und des Ellenbogens – 

welche Funktionsscores und Quality-of-life-tools gibt es? 

D. Krüger – Berlin 12’+3’ 

Samstag, 12. Mai 2012 

Raum C 01 

09:15–10:30 Uhr Rotatorenmanschette II: Muskellappenplastiken / 

Inverse Endoprothese 

Vorsitz: U. Irlenbusch, P. Kasten 

V87 Fettige Muskelatrophie und 'Exposed footprint' als prognos- 

tische Determinanten bei der arthroskopischen Naht grosser 

Rotatorenmanschettenrupturen 

E. Buess, S. Werlen, B. Waibl – Bern 7’+3’ 

V88 Postoperative Schmerzminderung durch regelhafte Anwen- 

dung eines arthroskopischen Releases des Nervus supra- 

scapularis bei arthroskopischer Rekonstruktion retrahierter, 

postero-superiorer Rotatorenmanschettenrupturen 

A. Giannakos, L. Lafosse – Hamburg 7’+3’ 

V89 Single- versus Double-Incision Technique for Latissimus Dorsi 

Transfer in the Treatment of Irreparable Rotator Cuff Tears 

H.-C. Jeske, M. Tauber, H. Resch, C. Dallapozza, R. Schoepf, 

M. Wambacher, F. Kralinger – Innsbruck 7’+3’ 

V90 Outcome nach Latissimus dorsi-Transfer – Vorhersage- 

parameter für ein negatives postoperatives Ergebnis 

S. Hünnebeck, K. Cafaltzis, L.-J. Lehmann – Mannheim 7’+3’ 

V91 Inverse Schulter-TEP - Affinis Inverse - bei Rotatoren- 

Defektarthopathie 

Zwei-Jahres-Ergebnisse einer Multizenterstudie 

M. J. Kääb, F. Reuther, T. Joudet, G. Kohut, S. Nijs, 

U. Irlenbusch – Straubing 7’+3’ 

V92 Outcomes of RTSA with the Anatomical Shoulder Inverse/ 

Reverse prosthesis – preliminary results at 2 years follow up 

of an international multicenter study 

O. Verborgt, L. Jacobs, D. Meyer, W. Siebert – Antwerpen 7’+3’ 

V93 Mittelfristiger Erfolg endoprothetischer Versorgung mit CUP 

Prothese oder inverser Prothese bei Patienten mit CuffTear 

Arthropathie 

F. Zeifang, J. Loosen, G. Pape, M. Loew, P. Raiss – 



26 27 

Samstag, 12. Mai 2012



11:00–12:30 Uhr International Session 

Vorsitz: U. Brunner, M. Scheibel, F. Reuther 

V94 Immobilization in external rotation after shoulder dislocation 

E. Itoi – Japan 15’ 

V95 Treatment of anterior shoulder instability in high level athletes 

J. de Beer – Südafrika 15’ 

V96 Partial rotator cuff tears – new treatment strategies 

A. Castagna - Italien 15’ 

V97 Transition from standard to short stem prosthesis – 

Influence on surgical technique, outcome, patient satis- 

faction and survival 

R. Emery - Großbritannien 15’ 

V98 Management of complications after reverse shoulder 

arthroplasty 

A. Ekelund – Schweden 15’ 


ausstellung 

14:15–15:15 Uhr Ehrungen und Preisverleihungen 

Kongressankündigung 2013: F. Gohlke 

15:15–16:30 Uhr Freie Themen IV: Inverse Endoprothese 

Vorsitz: F. Gohlke, D. Liem 

V99 Klinische und radiologische Ergebnisse einer optimierten 

inversen Schulterendoprothese zur Reduzierung der Not- 

chingproblematik – Affinis Inverse-Multicenterstudie mit 

einem FU von 28 Monaten 

U. Irlenbusch, T. Joudet, M. Kääb, G. Kohut, J. Proust, 

F. Reuther – Arnstadt 7’+3’ 

V100 Reverse Shoulder Radiographic Analysis and Recommen- 

dations to Avoid Scapular Notching 

P.-H. Flurin, C. Roche, T. Wright, S. Grey, R. Jones, 

H. Routman, G. Gilot, J. Zuckerman – Merignac 7’+3’ 

V101 Die Lateralisierung des Drehzentrums bei inverser Schulter- 

prothese (BIO-RSA) erhält die biomechanischen Eigenschaften 

der verbliebenen Rotatorenmanschette – eine in vivo Analyse 

S. Greiner, C. Schmidt, S. Herrmann, M. Scheibel, C. Perka – 

Berlin 7’+3’ 

V102 Implantation der Glenoidkomponente inverser Prothesen mit- 

tels bildwandlergestützter 3D-Navigation. Eine Pilotstudie 

J. Theopold, J.-S. Javers, B. Marquaß, N. von Dercks, 

C. Josten, P. Hepp – Leipzig 7’+3’ 

V103 Management von Glenoiddefekten bei inverser Prothetik 

L. Seebauer, M. Koch, C. Thussbas – München 7’+3’ 

V104 Schulterprothesenwechsel: Modularer, schafterhaltender 

Wechsel versus kompletter Schaftwechsel 

M. Flury, H.-K. Schwyzer, S. Nebelung, F. Moro, C. Kolling – 

Zürich 7’+3’ 

V105 Management des chronischen Schulterprotheseninfekts 

M. Koch, L. Seebauer – München 7’+3’ 

16:30–16:45 Uhr Verabschiedung 


09:15–10:30 Uhr BVASK Sitzung 

Vorsitz: A. Ilg, B. Marquardt 

V106 (Ausstattung und) Dokumentation für ambulante ASK- 

Schultereingriffe 

A. Ilg – Hamburg 

V107 Möglichkeiten und Grenzen der ambulanten Schulterchirurgen 

E. Ingenhoven – Neuss 

V108 Schulterarthroskopie in verschiedenen Entgeldsystemen 

R. Müller-Rath – Neuss 

V109 Perioperative Schmerztherapie in der Schulterchirurgie 

T. Beutlhauser – Berlin 

28 29 





11:00–12:30 Uhr Freie Themen III 

Vorsitz: P. Raiss, P. Magosch 

V110 Tumorchirurgie am Schultergelenk und Schultergürtel 

I. Melcher – Berlin 15’ 

V111 Ergebnisse der Tumorendoprothetik nach Resektion des 

proximalen Humerus 

B. Lehner, P. Raiss – Heidelberg 7’+3’ 

V112 Das skelettale congenitale Ewing Sarkom der Scapula 

L.-J. Lehmann, U. Schreiner, F. Bludau, M. Duerken – 

Mannheim 7’+3’ 

V113 Chronische, destruierende Osteitis des Humerus. 

Individuelle Rekonstruktionen und ihr outcome 

T. von Stein – Murnau 7’+3’ 

V114 Ist die kombinierte Gabe von Kortikosteroiden mit Morphin 

und Morphin-Derivaten eine Alternative zur Applikation von 

Lokalanästhetika vom Amid-Typ? 

M. Herten, A.-L. Oeyen, M. Vogl, I. Ickert, C. Ziskoven, 

T. Patzer, R. Krauspe, J. Kircher – Düsseldorf 7’+3’ 

V115 Einfluss verschiedener wasserlöslicher Polymere auf Wachs- 

tum und Genexpression von primären Tenozten 

C. Theisen, R. Stange, J. R. J. Paletta, T. Pap, M. J. Raschke – 

Münster 7’+3’ 

V116 Der Laterale Acromion Winkel – ein Vergleich der Reproduzierbarkeit 

zwischen MRT und Nativröntgen 

D. Liem, T. Vogler, J. N. Bröking, G. Gosheger, 

C. Schmidt, M. Balke – Münster 7’+3’ 

V117 Korrelation zwischen Muskeldegeneration der Rotatoren- 

manschette und Glenoidmorphologie bei degenerativen 

Schultergelenkserkrankungen 

S. Herrmann, C. König, C. Perka, S. Greiner – Berlin 7’+3’ 


ausstellung 

15:15–16:30 Uhr Freie Themen V: Bizepssehne, Kalk 

Vorsitz: D. Seybold, L.-J. Lehmann 

V118 Der Bewegunsumfang der gesunden Schulter 

H. Anetzberger, F. Lipold, C. Birkenmaier, A. B. Imhoff, 

S. Lorenz – München 7’+3’ 

V119 Glenohumerales Innenrotation Defizienz (GIRD) Syndrom bei 

Überkopfsportlern 

K. Labs, G. Möckel – Birkenwerder 7’+3’ 

V120 Einfluss der langen Bizepssehne auf die Supinationsbewegung 

im Ellenbogengelenk 

M. F. Pietschmann, F. Eberhard, M. Mittermüller, 

C. Schröder, P. E. Müller – München 7’+3’ 

V121 Kann die SLAP-Refixation nach SLAP-Läsion die ursprüngliche 

glenohumerale Stabilität wiederherstellen und ist die SLAP- 

Refixation nach LBS-Tenotomie bei SLAP-Läsion sinnvoll? 

T. Patzer, C. Hurschler, E. Bobrowitsch, J. Kircher, 

M. Schofer – Düsseldorf 7’+3’ 

V122 Ist das Patientenalter ein negativer Vorhersageparameter 

bei der Rekonstruktion der SLAP-Läsion? 

L.-J. Lehmann, C. Lederer, M. Moursy – Mannheim 7’+3’ 

V123 Die arthroskopische Therapie der Tendinosis calcarea 

M.-J. Rueth, F. Mauch, P. Fehrenbach, G. Engel, G. Bauer – 

Stuttgart 7’+3’ 

V124 Akromionmorphologie der Kalkschulter 

M. Balke, M. Banerjee, G. Gosheger, C. Schmidt, B. Bouillon, 

D. Liem – Köln 7’+3’ 

16:30–16:45 Uhr Verabschiedung (Raum C01) 

30 31 

DVSE 

2012 

BERLIN 


Samstag, 12. Mai 2012, 8:00–9:00 Uhr 

INSTRUKTIONSKURSE INSTRUKTIONSKURSE 

I Instruktionskurs: Primäre und sekundäre Schultersteife (Raum C01) 

Vorsitz: M. Loew 

Phasenverlauf der adhäsiven Kapsulitis – Diagnostik und Therapie 

H. Gansen – Ludwigshafen 12’+3’ 

Nicht invasive Behandlungsverfahren – Gibt es eine Evidenz? 

P. Kasten – Dresden 12’+3’ 

Zeitpunkt, Technik und Nachbehandlung der arthroskopischen Arthrolyse 

F. Zeifang – Heidelberg 12’+3’ 

Sekundäre Schultersteife – Ursachen und Therapie 

J. Steinbeck – Münster 12’+3’ 

II Instruktionskurs: Sonographie der Schulter (Raum B05 + 06) 

Vorsitz: A. Hedtmann, D. Böhm 

Ultraschalluntersuchung der Schulter: Untersuchungsablauf, Normalbefunde 

inkl. dynamischer Muskelsonografie, pathologische Befunde 

D. Böhm – Würzburg 15’ 

Ultraschalluntersuchung nach Rekonstruktion der Rotatorenmanschette 

A. Hedtmann – Hamburg 10’ 

Ultraschalluntersuchung bei Instabilitäten 

H. Gaulrapp – München 10’ 

Anschließend Demo-Schallen durch die Vortragenden 

III Instruktionskurs: Glenoidersatz in der Endoprothetik (Raum B07 + 08) 

Vorsitz: M. Pfahler 

Biomechanik des Glenoidersatzes 

R. Nyffeler – Bern 12’+3’ 

Glenoidersatz: Wie und welche Fixation? 

M. Pfahler – München 12’+3’ 

Ergebnisse und Probleme unterschiedlicher Glenoidimplantate 

P. Habermeyer – Heidelberg 

Strategie bei Glenoidlockerung 

12’+3’ 

F. Gohlke – Bad Neustadt 12’+3’ 

IV Instruktionskurs: 

Nachbehandlung nach Eingriffen am Schulter- und Ellenbogengelenk 

[mit praktischer Demo] (Raum B09) 

Vorsitz: A. B. Imhoff, K. Stamer 

Nachbehandlung bei Schulter- und Ellenbogenoperationen im Phasenmodell 

Aus der Sicht des Therapeuten 

K. Stamer – Bad Wiessee 5’ 

Rotatorenmanschette – Phase 1–4 (Stabilität, Muskelkraft, 

physiologisches Bewegungsmuster, Sporttherapie) 

Aus der Sicht des Operateurs 

A. B. Imhoff – München 


5’ 


Instabilität – Phase 1–4 (Stabilität, Muskelkraft, 

physiologisches Bewegungsmuster, Scapuladyskinesie, Sporttherapie) 


K. Beitzel – Murnau 


5’ 


Ellenbogen-Instabilität 


B. Hollinger – Pforzheim 


10’ 


Diskussion 10’ 

32 33 

Samstag, 12. Mai 2012, 8:00–9:00 Uhr


OP-PFLEGE-SEMINAR PHYSIOTHERAPIE-SEMINAR 


09:15–10:30 Uhr OP-Pflege-Seminar I 

Vorsitz: W. Birkner, C. Gerhardt 

Perioperatives Schmerzkonzept, Regionalanästhesie 

T. Beutlhauser - Berlin 15’+3’ 

Lagerungstechniken für Schulter- und Ellenbogeneingriffe 

M. Möller – Berlin 15’+3’ 

Subakromiale Dekompression und AC-Gelenks- 

resektion 

S. Herrmann – Berlin 15’+3’ 

Arthroskopische Ankerrefixationstechniken – 

Wann welcher Anker? 

W. Birkner – Rheinfelden 15’+3’ 


11:00–12:30 Uhr OP-Pflege-Seminar II 

Vorsitz: B. Dreithaler, M. Möller 

OP-Techniken Rotatorenmanschette 

M. Machholz – Berlin 15’+3’ 

OP-Techniken Schulterstabilisierung 

U. Kuhlee – Berlin 15’+3’ 

Schulterendoprothetik – Wann welche Prothese? 

B. Dreithaler – Berlin 15’+3’ 

Arthroskopie Ellenbogen – Grundlagen und 

OP-Techniken 

R. Birr – Halberstadt 15’+3’ 

Frakturversorgung am Ellenbogen 

R. Stößlein – Berlin 15’+3’ 

Raum B09 

09:15–10:30 Uhr Physiotherapie-Seminar I: 

Schulter- und Skapulothorakalgelenk 

Vorsitz: C. Adamczewski, T. Patzer 

Physiotherapeutische und osteopathische Ansätze beim 

Impingementsyndrom 

T. Billert – Potsdam 15’+3’ 

Medizinische Trainingstherapie bei Rotatorenmanschet- 

tenrupturen 

F. Tobian – Berlin 15’+3’ 

Konservative Maßnahmen zur Stabilisierung des AC-Gelenks 

S. Ehrke – Berlin 15’+3’ 

Differenzierte Physiotherapie in der Frühphase nach 

Schulterendoprothetik 

Y. Lehner – Heidelberg 15’+3’ 


11:00–12:30 Uhr Physiotherapie-Seminar II: Ellenbogengelenk 

Vorsitz: T. Billert, B. Hollinger 

Konservative und operative Therapie der Epicondylitis 

am Ellenbogen 

B. Hollinger – Pforzheim 15’+3’ 

Physio- und manualtherapeutische Behandlungstechniken 

der Epicondylitis am Ellenbogen 

C. Adamczewski – Berlin 15’+3’ 

Triggern, Tapen und Trainieren 

A. Mohr – Pforzheim 15’+3’ 

Physiotherapie am Schulter- und Ellenbogengelenk im 

Wandel der Zeit 

H. Ortmann – Mühldorf 15’+3’ 

Kinesiotape – Workshop unter Anleitung von 

A. Mohr – Pforzheim 15’ 

34 35 


Freitag, 11. und Samstag, 12. Mai 2012 

POSTERAUSSTELLUNG 

Bereich C02 im 1. Obergeschoss 

Rotatorenmanschette 

P1 Mehrschichte Rotatorenmanschettenrekonstruktion bei Horizontalrissen 

zwischen Supra- und Infraspinatus 

H. Laprell, M. Schünke, A. Shakery Tehrany – Kiel 

P2 Vergleich der Primärstabilität des SportWelding ® Sombrero 3,6 mm Fadenankersystems 

(SportWelding GmbH) zum etablierten BioCorkscrew ® FT 5,5 mm 

Fadenankersystem in osteopenen und gesunden Humeri 

P. E. Müller, M. F. Gülecyüz, M. Lehmann, S. Göbel, J. Mayer, 

M. F. Pietschmann – München 

P3 Arthroskopische Therapie einer Nervenkompression mit konsekutiver Muskelschwäche 

durch ein Ganglion in der Fossa supraspinata bei SLAP-Läsion – 

ein Fallbericht 

K. Staab, S. Naumann, G. Pap – Leipzig 

P4 Vorteile der offenen Double Row RM Rekonstruktion mit Titan-Ankerschrauben 

bei reduzierter Knochenqualität im Alter und bei Massenrupturen 

M. Geyer – Pfronten 

P5 Die Arthroscopic Bone Needle: Kurzfristige klinische Resultate und Re-Rupturrate 

einer neuen und kostengünstigen Technik für Rotatorenmanschetten- 

Rekonstruktionen 

H. Frick, M. Volz, M. Haag, J. Stehle – Ravensburg 

Humeruskopffraktur 

P6 Beidseitige posteriore Schulterluxation mit Humeruskopfmehrfragmentfraktur 

nach Krampfanfall 

H. Jansen, S. Frey, S. Doht, R. Meffert – Würzburg 

P7 LCP Phylosophy and Proximal Humerus Fractures Treatment 

V. Stevanovic - Belgrad 

P8 Stellenwert der Metallentfernung nach operativer Versorgung der proximalen 

Humerusfrakturen mit der Philos-Platte 

O. Strugovshchikova, P. Magosch, S. Lichtenberg, P. Habermeyer – Heidelberg 

P9 6-Jahres-Resultate nach endoprothetischer Versorgung der proximalen 

Humerusfraktur 

L.-J. Lehmann, J. Hodel, P. Magosch, P. Habermeyer – Mannheim 

P10 Das Auftreten aseptischer Kopfnekrosen bei proximalen Humerusfrakturen 

nach operativer Versorgung mittels PHILOS ® -Platte über einen erweiterte 

anterolateralen Delta-Splitting Zugang 

S. Woischnik, D. Adolf, H. Feistner, S. Winckler, S. Piatek – Bad Düben 

P11 Die inverse Schulterprothese: Was kann sie als Fracture sequelae leisten? 

C. Schoch, E. Aghayev, J. Huth, G. Bauer, F. Mauch – Stuttgart 

P12 Operative Therapie der isolierten Tuberculum majus Fraktur 

S. Akinci, R. Heikenfeld, G. Godolias – Herne 

P13 Neue Strategie in der Alterstraumatologie? Intramedulläre Stabilisierung durch 

ein photodynamisches Polymer - erste klinische Erfahrungen am Humerus 

S. Heck, S. Gick, R. Rabiner, D. Pennig – Köln 

P14 Die Versorgung proximaler Humerusfrakturen mit winkelstabiler Platten- 

osteosynthese - eine Komplikationsanalyse 

R. Stangl – Schwarzenbruck 

P15 Prä- und intraoperative multiplanare Rekonstruktion (MPR) im Operationssaal 

mittels mobilem 3D-Bildwandler. Hilfestellung bei der operativen Versorgung 

proximaler Humerusfrakturen 

P. Hepp, J. Theopold, J.-S. Javers, B. Marquaß, N. von Dercks, C. Josten – 

Leipzig 

P16 Mediale Abstützung mit intramedullärem Fibula-Interponat bei winkelstabiler 

Plattenosteosynthese proximaler Humerusfrakturen 

G. Osterhoff, D. Baumgartner, P. Favre, G. A. Wanner, H.-P. Simmen, 

C. M. L. Werner – Zürich 

P17 Dislozierte proximale Humerusfrakturen: Konfiguration und fettige Degeneration 

des Deltamuskels am Tag des Traumas 

J. Brandes, M. Panzica, A. Müller-Heine, C. Krettek, R. Meller – Hannover 

36 37 

Freitag, 11. und Samstag, 12. Mai 2012



P18 Entwicklung einer benutzerfreundlichen Humerusfrakturorthese 

S. Aryee, F. Reuther – Berlin 

P19 Implantatentfernung nach Locking-Plate-Osteosynthese am proximalen Humerus 

M. Bilici, U. Riede, N. Helmy – Solothurn 

Instabilität 

P20 Tuberculum minus-Transfer zur Behandlung der akuten verhakten hinteren 

Schulterluxation 

M. Banerjee, M. Balke, B. Bouillon, A. Wafaisade, P. Helm, R. Akoto, 

S. Shafizadeh – Köln 

P21 Arthroscopic bone block augmentation of the anterior glenoid without violating 

the subscapularis tendon: a cadaveric study 

O. Verborgt, G. van den Bogaert, P. Debeer – Antwerpen 

P22 Arthroskopische Therapie der dorsalen Schulterinstabilität: 

Zu locker oder zu straff? 

M. Sieverding, E. Buess – Bern 

P23 Rezidivierende vordere Schulterluxation als Folge einer isolierten artikularseitigen 

Partialruptur der Supraspinatussehne (PASTA-Läsion) ohne begleitende 

Labrumläsion 

M. Banerjee, B. Bouillon, P. Helm, R. Akoto, M. Balke, S. Shafizadeh – Köln 

P24 Mittelfristige Ergebnisse und Fehleranalyse nach arthroskopischer Primär- 

stabilisierung des Schultergelenks 

C. Nikulka, K. Helms, F. Reuther – Berlin 

P25 Komplexe Labrum-Avulsionsverletzungen mit Beteiligung des SLAP-Komplexes 

bei anteroinferiorer Schulterinstabilität – eine klinische und kernspintomo- 

graphische Evaluation 

C. Gerhardt, K. Hug, H. Haneveld, N. Kraus, M. Scheibel – Berlin 

Ellenbogen 

P26 Die Fraktur-Hemiprothese am distalen Humerus beim älteren Menschen 

O. Weber, K. Welle, M. Müller, D.C. Wirtz, C. Burger – Bonn 

P27 Distale Humerusfraktur - Entscheidungshilfe zur Hemiprothese 

L. G. Großterlinden, A. H. Rücker, J. M. Rueger – Hamburg 

P28 Computer tomography aided design of a new anatomically preshaped elbow 

plate system. A novel technique for implant development 

W. Pichler, S. Grechenig, N. Heidari – Graz 

P29 Die Rekonstruktion einer standardisierten Capitulum humeri radiale Fraktur 

am Kunstknochenmodell mit 4 unterschiedlichen Implantaten 

T. C. Koslowsky, J. Dargel, M. Skouras, U. Thelen, K. Burkhardt, S. Heck – Köln 

P30 Ergebnis- und Komplikationsanalyse der Ellenbogenarthroskopie 

R. Stangl, T. Schmidt, C. Seemüller – Schwarzenbruck 

P31 Die Blutversorgung des distalen Humerus aus chirurgischer Sicht 

K. Wegmann, K. Burhart, J. Dargel, J. Koeble, L. P. Müller – Köln 

P32 Die frische komplexe Ellenbogenluxation mit Radiusköpfchenfraktur - 

Erstversorgung mit Radiusköpfchenprothese und Bewegungsfixateur - 

ein Behandlungskonzept? 

C. Raab, V. Hansen, A. Suckel, C. Knop – Stuttgart 

P33 Konvertierung einer Ellenbogenarthrodese zur Prothese - eine Fallvorstellung 

K. Burkhart, K. Wegmann, J. Dargel, L. P. Müller – Köln 

P34 Zwei Fälle erfolgreicher Korrekturosteotomien bei fehlverheilten distalen 

intrartikulären Humerusfrakturen 

A. Borys, C. Kindler – München 

P35 Die nicht dislozierte Radiuskopffraktur – eine harmlose Verletzung? 

K. Burkhart, S. Franke, L. P. Müller, B. Hollinger – Köln 

P36 Die peri- und intraossäre Gefäßversorgung des Speichenkopfes und deren 

Interaktion mit Platten und Schraubenimplantaten 

T. C. Koslowsky, S. Schliewa, J. Koebke – Köln 

38 39 




P37 Komplexe transkondyläre Humerusfrakturen – endoprothetische Versorgung 

nach fehlgeschlagener Osteosynthese 

C. Raab, T. Schreiber, C. Knop – Stuttgart 

P38 Operative Therapie des Cubitaltunnelsyndroms – offene in Situ Dekompression 

versus endoskopische Dekompression 

R. Heikenfeld, R. Listringhaus, G. Godolias – Herne 

P39 Kurz- und mittelfristige Ergebnisse nach endoprothetischem Ersatz des Radiusköpfchens 

durch eine nichtzementierte bipolare Prothese 

U. Bökeler, M. Felenda, M. Rapp, U. Liener – Stuttgart 

P40 Unterarmrekonstruktion mit vaskularisierter osteokutaner Fibula bei 

chronischer Osteomyelitis 

M. Riegger, M. Haefeli, C. Haag, D. Schaefer – Lörrach 

P41 Ergebnisse nach winkelstabiler Plattenosteosynthese des Radiuskopfes 

K. Burkhart, D. Gruszka, K. Wegmann, M. Jimenez-Frohn, J. Dargel, 

M. Rommens, C. Eicker, L. P. Müller – Köln 

P42 The anatomical course of the ulnar nerve in pronation and supination with 

respect to intramedullary locked nailing 

T. Nowak, T. Andres, S. G. Mattyasovszky, K. J. Burkhart, I. Mehling, 

D. Klitscher, L. P. Mueller, P. M. Rommens – Mainz 

P43 Radiologische Klassifikationen als Verlaufsparameter nach Ellbogenarthroplastik 

– eine Literaturrecherche 

C. Spormann, P. TJ Sanders, M. Marks, R. Nelissen, H.-K. Schwyzer, C. Kolling – 

Zürich 

P44 Gibt es die perfekte Olecranonzuggurtung? 

T. Nowak, K. J. Burkhart, M. Schneider, P. M. Rommens, L. P. Müller – Mainz 

P45 Das Ellenbogenregister – Vorstellung einer webbasierten Datenbank zur 

Datenerfassung bei Ellenbogengelenkverletzungen 

P. Helm, T. Tinschmann, B. Bouillon, T. Tjardes – Köln 

P46 Totalendoprothese nach Ellenbogentrauma des älteren Patienten 

L. Becker, K. Schmidt-Horlohé, A. Bonk, R. Hoffmann – 

Frankfurt am Main 

Freie Themen 

P47 Kontinuierliche subakromiale Instillation von Lokalanästhetika nach arthroskopischen 

und mini-open Schultereingriffen 

R. Häne, R. Stangl – Schwarzenbruck 

P48 Clavicle fractures and young athletes 

V. Stevanovic - Belgrad 

P49 Können Steroide die zytotoxischen Effekte von Lokalanästhetika vom Amid-Typ 

auf humane Tendozyten kompensieren? 

M. Herten, A.-L. Oeyen, M. Vogl, I. Ickert, C. Ziskoven, T. Patzer, R. Krauspe, 

J. Kircher – Düsseldorf 

P50 Erfassung der objektiven und subjektiven Kurzzeitergebnisse von Patienten 

nach Schulterarthroplastik 

C. Kolling, C. Räber, R. Born, C. Albrecht, H.-K. Schwyzer, M. Marks – Zürich 

P51 Die Kapselbandplastik nach Weaver-Dunn mit additiver Hakenplatte als belastungsstabile 

Versorgung einer chronischen akromio-clavikulären-Instabilität 

bei rollstuhlpflichtigen Paraplegikern 

H. Godry, M. Königshausen, T. A. Schildhauer, D. Seybold – Bochum 

P52 Arthroskopisch-assistierte AC-Gelenksstabilisierung – 

Erste vs. Zweite Generation des Tight-Rope Implantates 

N. Kraus, C. Gerhardt, N. P. Haas, M. Scheibel – Berlin 

P53 Arthroskopisch- und Bildwandler-assistierte Stabilisierung akuter Schultereckgelenkssprengungen 

in kombinierter korakoklavikulärer Doppel-Tight-Rope 

Technik und akromioklavikulärer Fiber-Tape Cerclage 


P54 Arthroskopisch-assistierte Schultereckgelenksstabilisierung in korakoklavikulärer 

Doppel-Tight-Rope Technik – 

Vergleich V-förmige versus parallele Bohrkanalorientierung 


P55 Die operative Therapie der sternoclavikulären Instabilität 

A. Rabanus, O. Weber, D. C. Wirtz, C. Burger, H. Röhrig, H. Goost – Bonn 

40 41 




P56 Nachweis der Medialisierung des Schultergelenkzentrums nach Implantation 

einer inversen Prothese durch das „Heidelberg Upper Extremity“ (HUX) Modell 

M. W. Maier, M. Caspers, S. Wolf, O. Rettig, P. Kasten, F. Zeifang – Heidelberg 

P57 Clinical Outcome der Eclipse Hemiprothese – mittelfristige Ergebnisse 

J. Kellinghaus, Y. Jamali, T. Schneider – Köln 

P58 Evaluation des mittleren Faserdurchmessers des Musculus deltoideus vor und 

nach inverser Schultertotalendoprothese 

C. Schmidt, S. Herrmann, T. Winkler, M. Scheibel, S. Greiner – Berlin 

P59 A Correlation of Five Commonly Used Clinical Metrics to Measure Outcomes 

in Shoulder Arthroplasty 

P.-H. Flurin, T. Wright, J. Zuckerman, D. Johnson, M. Christensen, C. Roche – 

Merignac 

P60 Inverse Schulterprothese – mittelfristige Ergebnisse und Komplikationen 

M. Struck, M. Wellmann, A. Gettmann, C. H. Siebert, H. Windhagen, T. Smith – 

Hannover 

P61 Reverse Shoulder Glenoid Loosening Test Method: an analysis of fixation 

between two different offset glenospheres 

P.-H. Flurin, C. Roche, R. Jones, T. Wright, L. Crosby, J. Zuckerman – Merignac 

P62 Akromiohumeraler Abstand und Akromionindex als Prädiktor für fettige 

Degeneration der Rotatorenmanschette in Patienten mit Defektarthropathie 

oder primärer Omarthrose 

S. Herrmann, G. Diederichs, C. Perka, S. Greiner – Berlin 

P63 Ergebnisse der anatomischen Schulter-Totalendoprothese im Vergleich zur 

Hemiprothese in Abhängigkeit vom präoperativen Glenoid-Typ bei Omarthrose 

M. Wellmann, F. Pastor, M. Struck, T. Smith – Hannover 

P64 Leistungsfähigkeit nach Oberflächenersatzprothese 

M. Struck, A. Gettmann, M. Wellmann, C. H. Siebert, T. Smith – Hannover 

P65 Frühergebnisse nach Versorgung von Claviculaschaftfrakturen mit vor- 

konturierter winkelstabiler Platte (LCP) 

D. Ziegler, L. Eden, S. Vieth, R. H. Meffert – Würzburg 

P66 Einfluss der Glenosphärenbasisplatten-Peg-Länge auf die primäre Fixations- 

stabilität bei Glenoidaufbauten in der Revisionsschulterendoprothetik 

D. Seybold, M. Königshausen, B. Jettkant, J. Geßmann, T. A. Schildhauer – 

Bochum 

P67 Prädiktiver Wert der klinischen Untersuchung für die subacromiale Dekom- 

pression beim Impingement 

T. Kappe, K. Knappe, M. Elsharkawi, B. Cakir, H. Reichel – Ulm 

P68 Vorteile der schaftfreien Schulterprothese – Übersicht und Zwischenergebnisse 

der Affinis-Short Schulterprothese 

S. Aryee, F. Reuther – Berlin 

P69 Propriozeption nach Schulter TEP: Welchen Einfluss hat der präoperative 

Constant Score? 

M. W. Maier, F. Zeifang, S. Lauer, S. I. Wolf, P. Kasten, M. Rickert – Heidelberg 

P70 Anschlussheilbehandlung (AHB) nach Operationen am Schultergelenk – 

wann und wie? Gibt es einen roten Faden? 

P. Keysser – Oberammergau 

42 43 


LAGE DER RÄUME LUNCH-WORKSHOPS 

Erdgeschoss 

1. Obergeschoss 

Freitag, 11. Mai 2012, 12:30–13:30 Uhr 

LW 1: Arthrex GmbH 

Moderation: Univ.-Prof. Dr. med. Andreas B. Imhoff, München 

Arthroskopische anatomische Pfannenrekonstruktion mit autologer Spanplastik 

Referierender: Univ.-Prof. Dr. med. Markus Scheibel, Berlin 

Die chronische AC-Gelenkinstabilität – neue arthroskopische Techniken 

mit Dog Bone Plates 

Referierender: Univ.-Prof. Dr. med. Andreas B. Imhoff, München 

Instability in the Contact Athlete – When to do a Latarjet 

Referierender: Dr. Joe de Beer, Cape Town 

Raum: C01 (Hauptvortragssaal) 

LW 2: DePuy Mitek 

„Rotatorenmanschettendefekt – richtig erkannt, richtig therapiert?“ 

Partialläsionen der Rotatorenmanschette 

Referierender: PD Dr. med. Stefan Greiner, Berlin 

Die komplette rekonstruierbare RM-Ruptur – Tipps und Tricks 

Referierender: Dr. med. Falk Reuther, Berlin 

Teilrekonstruktion bis Inverse Prothese 

Referierender: Prof. Dr. med. Jörn Steinbeck, Münster 

Raum: B05+B06 (Parallelvortragssaal) 

LW 3: Mathys Orthopädie GmbH 

Podiumsdiskussion „Kurzschaft: Alles besser?“ 

Begrüßung: Dr. med. Falk Reuther, Berlin 

Leitung: PD Dr. med. Ulrich Irlenbusch, Arnstadt 

Design und Operationstechnik Affinis Short 

Referierender: PD Dr. med. Richard Nyffeler, Bern, Schweiz 

In Vitro Wear Measurement of Total Shoulder Arthroplasty 

Referierender: Prof. Roger Emery, London, Großbritannien 

Erste Resultate Affinis Short 

Referierende: Prof. Dr. med. Géza Pap, Leipzig, 

Dr. med. Steffen Naumann, Leipzig 

Fallbeispiele – erste Erfahrungen 

Referierender: PD Dr. med. Achim Hedtmann, Hamburg 

Raum: B07+B08 

44 45

LUNCH-WORKSHOPS 

Freitag, 11. Mai 2012, 12:30–13:30 Uhr 

LW 4: Synthes GmbH 

Proximale Humerusfrakturen – Neue Konzepte und Entwicklungen 

Moderation: Prof. Dr. med. Helmut Lill, Hannover 

Proximale Humerusfrakturen: Bedeutung der Belastung 

für die Heilung 

Referierender: Univ.-Prof. Dr. med. Georg Duda, Berlin 

Erfahrungen, Tipps und Grenzen mit dem „Expert“ 

anterograden proximalen Humuersnagel 

Referierender: Prof. Dr. med. Helmut Lill, Hannover 

„Dynamic locking screws (DLS)“ und Philosplatte zur 

Versorgung proximaler Humerusfrakturen – Konzept und 

erste Ergebnisse 


Stellenwert und Konzept der Frakturprothetik bei 

proximalen Humerusfrakturen 

Referierender: Univ.-Prof. Dr. med. Norbert Südkamp, Freiburg 

Raum: B09 

LW 5: Smith & Nephew GmbH 

Orthopädie: PROMOS – das modulare Schultersystem 

Referierender: Dr. med. Wolfgang Vogt, Garmisch-Partenkirchen 

Endoskopie: Schulterstabilisierung mit Bioraptor Knotless Fadenanker 

Referierender: Dr. med. Bernd Dreithaler, Berlin 


Samstag, 12. Mai 2012, 13:00–14:00 Uhr 

LW 6: Biomet Deutschland GmbH 

Schulterversorgung neu denken – 

Das Rapid Recovery Programm für die Schulterendoprothetik 

Referierende: Prof. Dr. med. Jörg Jerosch, Neuss, 

Dr. med. Theodorus Patsalis, Wuppertal 


LW 7: Karl Storz GmbH & Co. KG 

„Neue Aspekte in der arthroskopischen Schulterchirurgie“ 

Moderation: Univ.-Prof. Dr. med. Markus Scheibel, Berlin 

Atypische Rupturmuster der Rotatorenmanschette – 

arthroskopische Rekonstruktionsmöglichkeiten 

Referierender: PD Dr. med. Bernhard Jost, St. Gallen 

Optimierung von arthroskopischen Kapselshiftverfahren 

bei Schulterinstabilität 

Referierender: Dr. med. Christian Gerhardt, Berlin 

Bizepssehnenverletzungen – neue arthroskopische und offene 

Therapiestrategien 


Raum: C01 (Hauptvortragssaal) 

LW 8: Tornier GmbH 

BIO-RSA – Biomechanisches Konzept – Technik – klinische Studien 

Bony Increased Offset – Reversed Shoulder Arthroplasty 

Referierender: PD Dr. med. Stefan Greiner, Berlin 

Raum: B05+B06 (Parallelvortragssaal) 

LW 9: Zimmer Germany GmbH 

Sidus – die schaftfreie Schulterprothese 

Referierender: Dr. med. Thomas Ambacher, Pforzheim 

Raum: B07+B08 

LW 10: LIMA Deutschland GmbH 

Die Versorgung der proximalen Humerusfraktur - 

von der Humerus-Platte bis zur inversen Prothese 

Ehrenvorsitz: Dr. Alessandro Castagna, Mailand 

Vorsitz: PD Dr. med. Jens Agneskirchner, Hannover, 

Dr. med. Jörn Kircher, Köln 


46 47

AAchatz, Gerhard, Dr. med. 

Bundeswehrkrankenhaus 

Ulm V2 

B 

VORTRAGENDE UND VORSITZENDE 

Adamczewski, Christiane 

Reha-Zentrum Virchow 

Berlin Vorsitz, PT II 

Agneskirchner, Jens D., PD Dr. med. 

Sportsclinic Germany 

Hannover V37 

Akinci, Sebahat 

St. Anna Hospital 

Herne P12 

Ambacher, Thomas, Dr. med. 

Arcus Sportklinik 

Pforzheim Vorsitz 

Anetzberger, Hermann, PD Dr. med. 

Gemeinschaftspraxis für Orthopädie und 

Unfallchirurgie am OEZ 

München V118 

Aryee, Sebastian, Dr. med. 

DRK Kliniken Berlin Köpenick 

Berlin P18, P68 

Balke, Maurice, Dr. med. 

Klinikum Köln-Merheim, Universität Witten- 

Herdecke 

Köln V124 

Banerjee, Marc, Dr. med. 

Klinikum Köln Merheim, Universität Witten- 

Herdecke 

Köln P20, P23 

Bartl, Christoph, Dr. med. 

Universität 

Ulm V6 

Bauer, Gerhard, Prof. Dr. med. 

Sportklinik 

Stuttgart Vorsitz 

Becker, Lars, Dr. med. 

BG Unfallklinik 

Frankfurt P46 

Beitzel, Knut, Dr. med. 


Murnau ICL IV 

Beutlhauser, Torsten, Dr. med. 

CMSC, Charité-Universitätsmedizin 

Berlin V109, OP I 

Bilici, Murat 

Bürgerspital 

Solothurn, Schweiz P19 

Billert, Tobias 

Osteo-Medic 

Potsdam Vorsitz, PT I 

Birkner, Wolfgang, Dr. med. 

Klinik für Orthopädische Chirurgie 

Rheinfelden Vorsitz, OP I 

Birr, Rüdiger, Dr. med. 

AMEOS Klinikum 

Halberstadt OP II 

Bockmann, Benjamin 

Universitätsklinikum Gießen und Marburg 

Marburg V68 

Böhm, Dirk, PD Dr. med. 

Gemeinschaftspraxis für Orthopädie und 

Unfallchirurgie 

Würzburg Vorsitz, ICL II 

Bökeler, Ulf, Dr. med. 

Marienhospital 

Stuttgart P39 

Borys, Anna, Dr. med. 

Schön Klinik München Harlaching 

München P34 

Brandes, Julia 

Unfallchirurgische Klinik MHH 

Hannover V67, P17 

48 49 

C 

D 

E 

Braun, Benedikt Johannes 

Katholische Kliniken 

Kleve V71 

Braunke, Maik, Dr. med. 

Marienstift Arnstadt 

Arnstadt V72 

Brunner, Ulrich, Prof. Dr. med. 

Krankenhaus Agatharied 

Hausham Vorsitz 

Buess, Eduard, Dr. med. 

Praxis Shouldercare 

Bern, Schweiz V87 

Burkhart, Klaus, Dr. med. 

Universitätsklinikum 

Köln P33, P35, P41 

Castagna, Alessandro, MD 

Istituto Humanitas 

Mailand, Italien V96 

Dargel, Jens, Dr. med. 


Köln V59 

de Beer, Joe, MD 

Cape Shoulder Institute 

Panorama, Südafrika V95 

Deml, Christian, Dr. med. 

Universitätsklinik 

Innsbruck, Österreich V57 

Dreithaler, Bernd, Dr. med. 

MVZ Dr. Dreithaler 

Berlin Vorsitz, OP II 

Eden, Lars, Dr. med. 

Universitätsklinik Würzburg, 

Zentrum Operative Medizin 

Würzburg V21 

Ehrke, Stephan 

Physio-Lounge 

Berlin PT I 

Ekelund, Anders, MD, PhD 

Capio St. Görans Hospital 

Stockholm, Schweden V98 

Emery, Roger, Prof. 

Imperial College 

London, Großbritannien V97 

F 

Flurin, Pierre-Henri, Dr. 

Bordeaux Merignac Sport Clinic 

Merginac, Frankreich V100, P59, P61 

Flury, Matthias, Dr. med. 

Schulthess Klinik 

Zürich, Schweiz Vorsitz, V104 

Frick, Hubert, Dr. med. 

Sportklinik 

Ravensburg P5 

G 

Gansen, Heike-Kathrin, Dr. med. 

ZAR Ludwigshafen 

Ludwigshafen ICL I 

Gaulrapp, Hartmut, Dr. med. 

Orthopädische Praxisklinik 

München ICL II 

Gerhardt, Christian, Dr. med. 


Berlin Vorsitz, V4, V15, P25 

Geyer, Michael, Dr. med. 

St. Vinzenz Klinik 

Pfronten V60, P4 

Giannakos, Antonios, Dr. med. 

Asklepios Klinik St. Georg 

Hamburg V7, V88 

Godry, Holger, Dr. med. 

BG Universitätsklinikum Bergmannsheil 

Bochum P51 

Gohlke, Frank, Prof. Dr. med. 

Klinik für Schulterchirurgie 

Bad Neustadt Vorsitz, ICL III


Greiner, Stefan, PD Dr. med. 


Berlin Vorsitz, V36, V101 

Großterlinden, Lars, PD Dr. med. 

Universitätsklinkum Hamburg-Eppendorf 

Hamburg P27 

Gwinner, Clemens, Dr. med. 


Berlin V35 

H 

Habermeyer, Peter, Prof. Dr. med. 

ATOS Klinik 

Heidelberg Vorsitz, V29, V32, ICL III 

Hald, Joachim 

ATOS Klinik 

Heidelberg V5 

Häne, Richard, Dr. med. 

Krankenhaus Rummelsberg 

Schwarzenbruck P47 

Haneveld, Hendrik 


Berlin V65 

Heck, Steffen, Dr. med. 

St. Vinzenz-Hospital 

Köln P13 

Hedtmann, Achim, PD Dr. med. 

Klinik Fleetinsel 

Hamburg Vorsitz, V8, ICL II 

Heikenfeld, Roderich, Dr. med. 


Herne P38 

Helm, Philip, Dr. med. 

Klinikum Köln Merheim 

Köln P45 

Hepp, Pierre, PD Dr. med. 

Universitätsklinikum, Unfall-, Wieder- 

herstellungs- und Plastische Chirurgie 

Leipzig V12, P15 

I 

Herrmann, Sebastian 


Berlin V117, P62, OP I 

Herten, Monika, Dr. 

Heinrich-Heine-Universität 

Düsseldorf V114, P49 

Hodel, Judith 

Unversitätsmedizin 

Mannheim V69 

Hoffmann, Frank, Dr. med. 

RoMed Klinikum 

Rosenheim Vorsitz 

Hollinger, Boris, Dr. med. 

Arcus Sportklinik 

Pforzheim Vorsitz, V61, ICL IV, PT II 

Hungerer, Sven, Dr. med. 


Murnau V52 

Hünnebeck, Sophia 

Universitätsmedizin 

Mannheim Vorsitz, V90 

Ilg, Ansgar, Dr. med. 

OrthoCentrum 

Hamburg Vorsitz, V106 

Imhoff, Andreas B., Univ.-Prof. Dr. med. 

TU München, Klinikum rechts der Isar 

München Vorsitz, V14, ICL IV 

Ingenhoven, Emanuel, Dr. med. 


Neuss V107 

Iordens, Gijs 

Erasmus MC 

Rotterdam, Niederlande V47 

Irlenbusch, Ulrich, PD Dr. med. 

Marienstift 

Arnstadt Vorsitz, V75, V99 

Itoi, Eiji, Prof. 

University School of Medicine 

Tohoku, Japan V43, V94 

Izadpanah, Kaywan, Dr. med. 

Universitätsklinikum der Albert-Ludwig- 

Universität 

Freiburg V20 

50 51 

J 

Jansen, Hendrik, Dr. med. 


Würzburg P6 

Jehmlich, Steffen, Dr. med. 

Orthopädische Klinik 

Markgröningen V39 

Jeske, Christian, Prof. Dr. med. 

Medizinische Universität 


Jost, Bernhard, PD Dr. med. 

Kantonsspital 

St. Gallen, Schweiz Vorsitz, V84 

K 

Kääb, Max J., PD Dr. Dr. 

Sporthopaedicum 

Straubing V91 

Kappe, Thomas, Dr. med. 

Universität 

Ulm P67 

Kasten, Philip, Prof. Dr. med. 

Carl-Gustav-Carus Universitätsklinik 

Dresden Vorsitz, V79, ICL I 

Kellinghaus, Jens, Dr. med. 

Dreifaltigkeitskrankenhaus 

Köln P57 

Keysser, Peter, Dr. med. 

Rheumazentrum 

Oberammergau P70 

Kiene, Johannes, Dr. med. 

UKSH 

Lübeck V56 

Kircher, Jörn, Dr. med. 

ORTHOPARC GmbH 

Köln Vorsitz 

Koch, Michael, Dr. med. 

Klinikum Bogenhausen 

München V105 

Kolling, Christoph, Dr. med. 


Zürich, Schweiz P50 

Königshausen, Matthias, Dr. med. 

BG-Klinikum Bergmannsheil GmbH, 

Universitätsklinikum der Ruhr-Universität 

Bochum V23, V41 

Koslowsky, Thomas Christian, PD Dr. med. 

St. Elisabethen Krankenhaus 

Köln P29, P36 

Kraus, Natascha 


Berlin Vorsitz, V19, V46, V66, P52, P53, P54 

Kraus, Tobias Max, Dr. med. 

Hôpital Ambroise Paré 

Boulogne (Paris-West), Frankreich V49 

Krifter, Rolf Michael, Dr. med. 

ak. LehrKH LKH 

Stolzalpe, Österreich V77 

Krüger, David 


Berlin V42, V86 

Kuhlee, Ulf, Dr. med. 

Orthopädisches Zentrum für Schulter- 

chirurgie 

Berlin OP II 

L 

Labs, Karsten, PD Dr. med. 

Asklepios Klinik 

Birkenwerder V119 

Lanz, Ulrich, Dr. med. 

Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern 

Wien, Österreich V13


Laprell, Heinz, Dr. med. 

Lubinus Klinik 

Kiel P1 

Lehmann, Lars-Johannes, PD Dr. med. 

Universitätsmedizin 

Mannheim Vorsitz, V81, V112, V122, P9 

Lehner, Burkhard, Dr. med. 

Orthopädische Universitätsklinik 

Heidelberg V111 

Lehner, Yvonne 

Orthopädische Universitätsklinik 

Heidelberg PT I 

Lichtenberg, Sven, Dr. med. 

ATOS Klinik 

Heidelberg Vorsitz 

Liem, Dennis, PD Dr. med. 


Münster Vorsitz, V1, V116 

Lill, Helmut, Prof. Dr. med. 

Friederikenstift 

Hannover Vorsitz, V11 

Listringhaus, Rico, Dr. med. 


Herne V64 

Loew, Markus, Prof. Dr. med. 

ATOS Klinik 

Heidelberg Vorsitz 

M 

Machholz, Manuel, Dr. med. 

Tagesklinik Esplanade 

Berlin OP II 

Magosch, Petra, Dr. med. 

ATOS Klinik 

Heidelberg Vorsitz, V85 

Maier, Michael W., Dr. med. 


Heidelberg P56, P69 

Marquardt, Björn, PD Dr. med. 


Münster Vorsitz 

Melcher, Ingo, Dr. med. 


Berlin V110 

Mohr, Alexander 

PhysioAkut 

Pforzheim PT II 

Mohr, Juliane, Dr. med. 


Marburg V26 

Möller, Matthias, Dr. med. 


Berlin Vorsitz, OP I 

Moroder, Philipp, Dr. med. 

Paracelsus Medizinische Universität 

Salzburg, Österreich V45 

Müller, Peter E., Prof. Dr. med. 

Ludwig-Maximilians-Universität München – 

Campus Großhadern 

München Vorsitz, P2 

N 

Müller-Rath, Ralf, PD Dr. med. 


Neuss V108 

Naundorf, Michael, Dr. med. 


Berlin V31 

Niemeier, Andreas, PD Dr. med. 

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf 

Hamburg V74 

Nikulka, Constanze 


Berlin P24 

Nowak, Tobias, Dr. med. 

Universitätsmedizin Johannes-Gutenberg- 

Universität 

Mainz P42, P44 

52 53 

O 

P 

Nüchtern, Jakob V., Dr. med. 

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf 

Hamburg V17 

Nyffeler, Richard, PD Dr. med. 

Universitätsklinik für Orthopädische 

Chirurgie Inselspital 

Bern, Schweiz ICL III 

Ortmann, Hans 

Erweiterte ambulante Physiotherapie 

Mühldorf PT II 

Osterhoff, Georg, Dr. med. 

UniversitätsSpital 

Zürich, Schweiz V25, P16 

Pape, Guido, Dr. med. 

Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie 

des Universitätsklinikums 


Patzer, Thilo, Dr. med. 


Düsseldorf Vorsitz, V121 

Pauly, Stephan, Dr. med. 


Berlin V3 

Pfahler, Manfred, PD Dr. med. 

Praxisklinik für Orthopädie und Unfall- 

chirurgie 

München Vorsitz, ICL III 

Pichler, Wolfgang, PD Dr. med. 

Univ. Klinik für Unfallchirurgie 

Graz, Österreich P28 

Pietschmann, Matthias F., PD Dr. med. 

LMU München - Campus Großhadern 

München V120 

Pötzl, Wolfgang, PD Dr. med. 

Vulpius Klinik 

Bad Rappenau Vorsitz 

R 

Raab, Carsten 

Klinikum Stuttgart - Katharinenhospital 

Stuttgart P32, P37 

Rabanus, Alexander 


Bonn P55 

Raiss, Patric, Dr. med. 


Heidelberg Vorsitz, V48 

Resch, Herbert, Univ.-Prof. Dr. 

Universitätsklinik der PMU Salzburg 

Salzburg, Österreich V24 

Reuther, Falk, Dr. med. 


Berlin Vorsitz 

Rickert, Markus, Prof. Dr. med. 


Gießen Vorsitz 

Riedmann, Stephan, Dr. med. 

ATOS Klinik 


Riegger, Martin, Dr. med. 

Kreiskrankenhaus 

Lörrach P40 

Ritsch, Mathias 

Orthopädie/Unfallchirurgie im Ärztehaus 

Rosenheim V63 

Rueth, Markus-Johannes, Dr. med. 

Sportklinik 

Stuttgart V123 

S 

Scheibel, Markus, Univ.-Prof. Dr. med. 


Berlin Vorsitz 

Schmidt, Christian 


Berlin V70, P58


Schmidt-Horlohé, Kay, Dr. med. 


Frankfurt am Main V55, P38 

Schneider, Thomas, Prof. Dr. med. 

Dreifaltigkeits-Krankenhaus 

Köln Vorsitz 

Schoch, Christian, Dr. med. 

Sportklinik 

Stuttgart V33, V38, P11 

Schofer, Markus, Prof. Dr. med. 

ORTHOmedic 

Offenbach Vorsitz 

Schürmann, Peter 


Münster V18 

Schwyzer, Hans-Kaspar, Dr. med. 


Zürich, Schweiz V51, V78 

Seebauer, Ludwig, Dr. med. 

Klinikum Bogenhausen 

München Vorsitz, V103 

Seybold, Dominik, PD Dr. med. 

BG Universitätsklinikum Bergmannsheil 

Bochum Vorsitz, V34, P66 

Siebenlist, Sebastian, Dr. med. 

Klinik und Poliklinik für Unfallchirurgie, 

Klinikum rechts der Isar 

München V62 

Sieverding, Marc, Dr. med. 

Praxis Shouldercare 

Bern, Schweiz P22 

Simon, Paul, Dr. med. 


Berlin V54 

Smith, Tomas, Dr. med. 

Orthopädische Klinik der Medizinischen 

Hochschule im Annastift 

Hannover V50 

Spormann, Christoph, Dr. med. 


Zürich, Schweiz P43 

Staab, Karolin, Dr. med. 

Park-Krankenhaus 

Leipzig P3 

Stamer, Knut 

Medical Park 

Bad Wiessee Vorsitz, ICL IV 

Stangl, Richard, Prof. Dr. med. 

Krankenhaus Rummelsberg 

Schwarzenbruck P14, P30 

Stein, Thomas, Dr. med. 


Frankfurt am Main V40 

Stein, Verena, Dr. med. univ. 


Murnau V22 

Steinbeck, Jörn, Prof. Dr. med. 


Münster Vorsitz, ICL I 

Sternberg, Christoph, Dr. med. 

Etzelclinic 

Pfäffikon, Schweiz V9 

Stevanovic, Vladan, Dr. med. 

Institute for Orthopaedic Surgery 

Belgrad, Serbien P7, P48 

Stößlein, Robert, Dr. med. 


Berlin OP II 

Struck, Melena, Dr. med. 

Orthopädische Klinik der Medizinischen 

Hochschule im Annastift 

Hannover V73, P60, P64 

Strugovshchikova, Olga 

ATOS Klinik 

Heidelberg P8 

Zielsichere Therapie 

Signifi kante Senkung der Reluxa tionsrate 

durch Schulter lagerung in Außenrotation 

ULTRASLING® III ER 

● Ruhigstellung des Schultergelenks in 15° und 30° Außenrotation 

● deutliche Senkung des Reluxationsrisikos nach Erstluxation 

● hoher Tragekomfort durch bewährtes Gurtsystem und 

hautfreundliche Materialien 

Service-Hotline: 0180 1 676 333 

www.DJOglobal.de 

www.ormed-djo.de 

54 55 

© DJO Global 01/12


Südkamp, Norbert P., Univ.-Prof. Dr. 

Albert-Ludwigs-Universität 

Freiburg V10 

T 

Tauber, Mark, PD Dr. med. univ. 

ATOS Klinik 

München V16 

Theisen, Christina, Dr. med. 

Universitätsklinkum 

Münster V115 

Theopold, Jan, Dr. med. 


Leipzig V102 

Tobian, Felix, Dr. med. 

Gesundheitszentrum Prenzlauer Berg 

Berlin PT I 

U 

V 

Ulmar, Benjamin, PD Dr. med. 

Chirurgische Klinik und Poliklinik Universität 

Rostock V58 

Verborgt, Olivier, Dr. med. 

AZ Monica 

Antwerpen, Belgien V92, P21 

Voigt, Christine, PD Dr. med. 

Friederikenstift 

Hannover Vorsitz 

von Stein, Thomas, Dr. med. 

BG-Unfallklinik 

Murnau V113 

W 

Wambacher, Markus, Dr. med. 

MUI 


Weber, Oliver, PD Dr. med. 


Bonn P26 

Wegmann, Kilian, Dr. med. 

Uni Klinik 

Köln V53, P31 

Weimann, Andre, Dr. med. 


Münster V27 

Wellmann, Mathias, PD Dr. med. 

MH Hannover 

Hannover V80, V82, P63 

Werner, Andreas, PD Dr. med. 

Argon Orthopädie 

Hamburg Vorsitz 

Werth, Magdalena 


Berlin V28 

Westerhoff, Peter, Dipl.-Ing. 


Berlin V83 

Wiedemann, Ernst, Prof. Dr. med. 

OCM Klinik 

München Vorsitz 

Woischnik, Stephan 

Waldkrankenhaus 

Bad Düben P10 

Z 

Zeifang, Felix, Prof. Dr. med. 


Heidelberg Vorsitz, V93, ICL I 

Ziegler, Dirk, Dr. med. 

Universität, ZOM, Chirurgie II 

Würzburg P65 

PARTNERUNTERNEHMEN 

Ein ganz besonderer Dank gilt den Partnerunternehmen des 19. Jahreskongresses 

der Deutschen Vereinigung für Schulter- und Ellenbogenchirurgie für die großzügige 

Unterstützung! 

PLATIN-PARTNER 

Arthrex GmbH 

85757 Karlsfeld 

Johnson & Johnson MEDICAL GmbH 

22851 Norderstedt 

Mathys Orthopädie GmbH 

44791 Bochum 

GOLD-PARTNER 

TORNIER GmbH 

51399 Burscheid 

SILBER-PARTNER 

Biomet Deutschland GmbH 

14167 Berlin 

Karl Storz GmbH & Co. KG 

78532 Tuttlingen 

Smith & Nephew GmbH 

45768 Marl 

Synthes GmbH 

79224 Umkirch 

Zimmer Germany GmbH 

79100 Freiburg 

BRONZE-PARTNER 

DJO GLOBAL 

79100 Freiburg 

56 57

AUSSTELLENDE FIRMEN AUSSTELLUNGSPLAN 

Firma Stadt Stand-Nr. 

aap Implantate AG 12099 Berlin 29 

akrus 25337 Elmshorn 19 

albrecht GmbH 83071 Stephanskirchen 22 

Arthrex GmbH 85757 Karlsfeld 15 

ArthroCare 42859 Remscheid 36 

axomed GmbH 79100 Freiburg 11 

Bauerfeind AG 07937 Zeulenroda-Triebes 41 

Biomet Deutschland GmbH 14167 Berlin 16 

BSN medical GmbH 20253 Hamburg 5 

DJO GLOBAL 79100 Freiburg 23 

DVSE-Gesellschaftsstand 83734 Hausham 3 

Exactech Deutschland GmbH 24143 Kiel 31 

implantcast 21614 Buxtehude 9 

INTERCUS 07422 Bad Blankenburg 32 

Johnson & Johnson MEDICAL GmbH 22851 Norderstedt 24+25 

J R I Orthopaedics 54597 Olzheim 37+38 

Karl Storz GmbH & Co. KG 78532 Tuttlingen 6 

Königsee Implantate GmbH 07426 Allendorf 20 

LIMA Deutschland GmbH 22297 Hamburg 17 

Linvatec Deutschland GmbH 64521 Groß-Gerau 8 

litos GmbH 22926 Ahrensburg 35 

MAQUET 76437 Rastatt 27 

Mathys Orthopädie GmbH 44791 Bochum 14 

Medartis GmbH 79224 Umkirch 39 

medi GmbH & Co. KG 95448 Bayreuth 7 

Medizintechnik Rostock GmbH 12277 Berlin 40 

MSD 85540 Haar 10a 

OPED GmbH Medizinische Produkte 83626 Valley 30 

ORION Surgical 22761 Hamburg 26 

Orthofix GmbH 85521 Ottobrunn 10 

Otto Bock 37115 Duderstadt 12 

Reichert GmbH, Buchhandlung 64625 Bensheim 4 

Smith & Nephew GmbH 45768 Marl 21 

Synthes GmbH 79224 Umkirch 33 

TORNIER GmbH 51399 Burscheid 13 

Wilhelm Julius Teufel GmbH 73117 Wangen 34 

Richard Wolf GmbH 75438 Knittlingen 28 

Zimmer Germany GmbH 79100 Freiburg 18 

58 59 

Eingang 


Workshops

FESTABEND 

Mehr Berlin geht nicht! 

Wo die hippen Stadtteile Friedrichshain und Kreuzberg zusammentreffen, steht der 

Spreespeicher, ein 1913 erbauter Getreidespeicher, der bis 1990 als solcher in Betrieb 

war. In einem Ambiente aus restaurierten Bachsteinwänden, massiven Parkettböden 

und modernen Glaswänden kann man nun feiern – heute den Festabend des DVSE- 

Kongresses, zu dem wir Sie herzlich einladen! 

Genießen Sie den ersten Drink auf der Terrasse direkt an der Spree mit Blick auf die 

berühmte Oberbaumbrücke. Verbringen Sie den Abend in stilvoller und lässiger Atmosphäre 

gemeinsam mit Ihren Kollegen und Freunden. Kulinarisch erwarten Sie Berliner 

Spezialitäten mit dem besonderen Kick. Musikalisch umrahmt wird der Abend durch 

die Damen von „Brass Appeal“. 

Wir wünschen Ihnen schon heute viel Vergnügen! Buchen Sie rechtzeitig – die Karten 

sind begehrt! 

© piu-events GmbH, Berlin © piu-events GmbH, Berlin © NEXT/visual marketing, 

Joerg Grosse Geldermann 

Datum: Freitag, 11. Mai 2011 ab 20:00 Uhr 

Preis: 40,00 € pro Person 

(inkl. Buffet, Getränke, Musikunterhaltung und Bustransfer) 

Buchung: Online unter www.intercongress.de 

Anschrift: Spreespeicher, Stralauer Allee 2a, 10245 Berlin 

Bustransfer: Ab BCC um 19.30 Uhr, Rückfahrt ab 23.30 Uhr zum BCC 

Berechnung und Inkasso erfolgt im Namen und auf Rechnung der Intercongress GmbH, 

Karlsruher Str. 3, 79108 Freiburg, Steuernummer: DE 258 269 762 

RAHMENPROGRAMM 

Tipps für Berlin auf eigene Faust 

Stadtrundfahrt 

Erleben Sie auf einer traditionellen Tour die bekanntesten Sehenswürdigkeiten 

Berlins. Die Tour dauert ca. 2 Stunden und wird live in Deutsch und Englisch in 

grün-beigen Berliner Doppeldecker-Bussen angeboten. Der Ein- und Ausstieg ist an 

mehreren Stationen möglich. Genaue Zeiten erfahren Sie im Internet oder in den 

BERLIN Tourist-Informationen. 

www.berlin-city-tour.de 

info@berlin-city-tour.de 

fon 030 68302641 

Tourismusinformation 

www.visitberlin.de 

fon 030 25002424 

© Ralf Reineke, u-bahn.jimdo.com 

Themenspaziergänge 

Am Freitag, den 11. und Samstag, den 12. Mai bieten sich geführte Rundgänge 

von ein bis zwei Stunden zu folgenden Themen an: 

„Die Prenzlauer Berg Tour“, Fr 10 Uhr, Sa 11 Uhr 

„Gauner, Künstler und Ganoven“, Fr 14 Uhr 

Information und Buchung: www.berlin-entdecken.de, fon 030 31803705 

„Charité“, Fr 11 Uhr 

Information und Buchung: www.berlin-erfahren.de, fon 030 88550437 

„Magie der Höfe, Hinterhöfe in Berlin-Mitte“, Sa 13 Uhr 

Information und Buchung: www.artberlin-online.de, fon 030 28096390 

„Mauerdurchbrüche“, Fr & Sa 11:00 + 14:30 Uhr 

Information und Buchung: www.berliner-unterwelten.de, fon 030 499105-17 

„Hollywood in Berlin“, Sa 14 Uhr 

Information und Buchung: www.filmstadt-berlin.de, fon 0177 3217777 

„Das Scheunenviertel“, Sa 14 Uhr 

Information und Buchung: www.stattreisenberlin.de, fon 030 4553028 

60 61


Berlin vom Wasser aus erleben 

Genießen Sie Berlin einmal aus einer anderen Perspektive. Ob bei der einstündigen 

historischen Altstadtfahrt oder bei der dreistündigen Brückenfahrt – ganz entspannt 

werden Sie die Stadt neu entdecken. 

Information und Buchung 

Stern und Kreisschiffahrt 

www.sternundkreis.de 

fon 030 5363600 

Der Alexanderplatz 

Nutzen Sie eine Kongresspause um die Besonderheiten 

rund um den Alexanderplatz kennen zu 

lernen! 

Die markanteste Sehenswürdigkeit am Alexanderplatz 

ist der 1969 eröffnete, 368 m hohe Fernsehturm. 

Daneben befindet sich die St. Marienkirche. 

Sie ist die zweitälteste Pfarrkirche Berlins und 

rares Erinnerungsstück des Mittelalters. Auf der 

anderen Seite des Bahnhofes Alexanderplatz finden 

Sie den farbenfroh emaillierten Brunnen der 

Völkerfreundschaft und die Urania-Weltzeituhr. 

Südlich am Alexanderplatz steht das Berliner Rathaus; 

auf Grund seiner Roten Klinkerfassade auch 

Rotes Rathaus genannt. Direkt angrenzend bietet 

das Nikolaiviertel zahlreiche Berliner Gaststätten, 

Weinstuben, Kunstgewerbe- und Souvenirläden. 

Hier befand sich einst der Kern des alten Berlins. 

In Mitten der Grünfläche am Alexanderplatz befindet 

sich der Neptunbrunnen (1886) von Reinhold 

Begas. 

Der Berliner Dom mit der Hohenzollergruft liegt 

am anderen Ufer der Spree, direkt am Lustgarten. 

Nördlich davon befinden sich die fünf Museen der 

Museumsinsel. 

© Stern und Kreisschiffahrt GmbH Berlin 

© Reisebüro und Bustouristik Robert Schmid 

© Heiko Burkhardt, Lilano.com 

Museen 

Berlin zählt auf Grund seiner reichhaltigen Museumslandschaft zu den bedeutendsten 

Kulturmetropolen Europas. Das Herzstück, die Museumsinsel, kann in einem 

Atemzug mit dem Louvre oder dem British Museum genannt werden. Höhepunkte 

sind der Pergamonaltar im Pergamonmuseum, die Büste der Nofretete im Neuen Museum 

und die Berliner Gemäldegalerie im Bodemuseum. Für Liebhaber von Jugendstil, 

Art Deco und der Berliner Secession lohnt sich ein Besuch des Bröhan-Museums 

am Schloss Charlottenburg. Im Brücke Museum in Dahlem finden Sie die weltweit 

umfangreichste Sammlung der expressionistischen Vereinigung „Brücke“. 

Information 

Staatliche Museen zu Berlin 

www.smb.museum 

fon 030 266424242 

Erreichbarkeit am Wochenende 

fon 030 266423040, 030 8301438 

Sportevent 

Am Sonntag, dem 13.05.2012 bieten wir eine Golfveranstaltung im Golfpark Schloss 

Wilkendorf an. 

Am Weiher 1 

15345 Altlandsberg 

fon 03341 330 960 

fax 03341 330 961 

© Berlin Online Stadtportal GmbH & Co. KG 

Die Fahrzeit von Berlin Mitte aus beträgt ca. 45 min. 

Hiefür haben wir auf dem Westside Platz ab 11:00 Uhr Startzeiten für alle Golfspieler 

reserviert, die eine Platzerlaubnis (Vorgabe -54) besitzen. 

Selbstverständlich können Sie bei Wunsch Ausrüstung (Trolleys, E-Trolleys, Halbsatz, 

Vollsatz) anmieten. 

62 63


Wer bisher mit dem Golfsport keine Berührung hatte, es aber immer schon mal 

probieren wollte, für den haben wir einen Schnupperkurs organisiert, bei dem die 

Mindestteilnehmerzahl bei 7 Personen liegt. 

– Zum Schnupperkurs werden die Teilnehmer im Clubhaus von uns begrüßt, anschließend 

auf die Driving Range geführt und dort in die Grundregeln des Golfspiels 

eingewiesen. Nach einer kurzen Vorführung durch unseren Golflehrer, können alle 

Neugolfer ihre ersten Erfahrungen sammeln. Sie erlernen neben dem Abschlag 

auch andere Schläge, wie z.B. den Chip und Pitch, und selbstverständlich steht am 

Ende das Putten. 

– Nach ca. 2 Stunden intensivem Training auf der Driving Range wird ein anschließendes 

Turnier auf unserem 6-Loch-Kurzplatz durchgeführt, bei welchem die neu 

erworbenen Kenntnisse und Fertigkeiten ihre Anwendung finden können. 

– Der Preis für einen 4-stündigen Kurs beträgt € 37,00 pro Person und versteht sich 

selbstverständlich inkl. der Golfausrüstung, Nutzung der Anlage sowie der erforderlichen 

Übungs- und Spielbälle. 

– Mitzubringen sind am Veranstaltungstag gute Laune, sportliche Kleidung und festes 

Schuhwerk (leichter Turnschuh o.ä). 

Selbstverständlich stehen allen Gästen vor 

bzw. nach dem Golfspiel unsere Umkleideräume 

mit Garderobenschränken und 

Duschen kostenfrei zur Verfügung. 

Um frühzeitige Anmeldung wird gebeten. 

Da der Platz stark frequentiert 

wird, können die Startzeiten nur bis 

10 Tage im Voraus reserviert werden. 

HOTELS 

Für alle Kongressteilnehmenden wurden Kontingente zu Sonderpreisen in den unten 

aufgeführten Hotels reserviert. Wir bieten mit diesen Abrufkontingenten allen 

Teilnehmenden und Ausstellenden die Möglichkeit, frühzeitig und direkt im Hotel ein 

Zimmer zu buchen. Bitte nehmen Sie Ihre Reservierung unter dem Stichwort „DVSE 

2012“ schriftlich direkt im Hotel vor. Wir empfehlen eine FRÜHZEITIGE BUCHUNG, 

da am Samstag, 12. Mai 2012 das DFB-Pokalfinale in Berlin stattfindet. Bitte beachten 

Sie, dass nach dem angegebenen Stichtag keine Unterbringung mehr garantiert 

werden kann. 

art’otel berlin mitte**** Einzelzimmer: 152,00 € pro Zimmer/Nacht 

Wallstraße 70–73 Doppelzimmer: 161,00 € pro Zimmer/Nacht 

10179 Berlin Frühstück: inklusive 

fon 030 400 557 700 Buchungszeitraum: 09.05.2012–12.05.2012 

fax 030 400 557 777 

abmres@pphe.com 

www.artotels.com Stichtag: 11.04.2012 

Das Hotel ist im Stadtzentrum gegenüber der U-Bahn und in unmittelbarer Nähe des 

Brandenburger Tors, des Reichstags und des Alexanderplatzes gelegen. Im gesamten 

Haus ist kostenloses WLAN vorhanden, private Parkplätze stehen zur Verfügung. Die 

Zimmer sind mit Dusche oder Badewanne, Fernseher, kostenlosem WLAN, Voicemail, 

Tresor, Minibar, Haartrockner und Klimaanlage ausgestattet. 

Scandic Berlin Potsdamer Platz**** Einzelzimmer: 139,00 € pro Zimmer/Nacht 

Gabriele-Tergit-Promenade 19 Doppelzimmer: 159,00 € pro Zimmer/Nacht 


fon 030 700779-0 Buchungszeitraum: 10.05.2012–12.05.2012 

fax 030 700779-2211 

berlin@scandichotels.com 

www.scandichotels.com/berlin Stichtag: 12.04.2012 

Das am 1. Oktober 2010 eröffnete Haus ist in seiner Gesamtheit von der skandinavischen 

Natur geprägt. Die Scandic Philosophie „Stay smarter“ steht für die Umsetzung 

nachhaltiger Konzepte. So übernimmt das Haus soziale Verantwortung durch 

den Einsatz von Fair Trade-Produkten sowie durch ressourcenschonende und behindertengerechte 

Infrastruktur. 

64 65

HOTELS 

Leonardo Royal Hotel Berlin**** Einzelzimmer: 139,00 € pro Zimmer/Nacht 

Otto-Braun-Straße 90 Doppelzimmer: 159,00 € pro Zimmer/Nacht 



fax 030 7554-30810 

reservations.berlin@leonardo-hotels.com 

www.leonardo-hotels.de Stichtag: 12.04.2012 

Das 4-Sterne Superior Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zum berühmten Alexanderplatz 

und bietet exzellente Verkehrsanbindungen. Die 346 Zimmer und exklusiven 

Suiten bestechen mit ihrem edlen Design und ihrer funktionalen Ausstattung mit 

W-LAN, Flachbildfernsehern und Klimaanlage. Die moderne Wellnesslounge bietet 

Entspannung und Ausgleich in der obersten Etage des Hauses mit einem atemberaubenden 

Blick auf den Fernsehturm. Stilvolle Ruheräume, moderne Fitnessgeräte und 

Saunen laden zum Erholen ein. 

andel’s Hotel Berlin**** Einzelzimmer: 129,00 € pro Zimmer/Nacht 

Landsberger Allee 106 Doppelzimmer: 149,00 € pro Zimmer/Nacht 



fax 030 453053-2299 

reservation03@andelsberlin.com 

www.andelsberlin.com Stichtag: 12.04.2012 

Das 4-Sterne Deluxe andel’s Hotel Berlin liegt nahe dem historischen Alexanderplatz 

im östlichen Teil der Metropole Berlin. Es erwarten Sie 557 Zimmer und Suiten, die 

mit ihrem besonderen Farb- und Formenspiel perfekt im Trend liegen. Das Innenarchitektenduo 

Jestico + Whiles hat hier ein retro-modernes Ambiente geschaffen, in 

dem sich von ganz alleine sofort ein ganz besonderes Wohlgefühl ausbreitet. Erholungs- 

und Ruhesuchende finden auf 550 m² einen einladenden Saunabereich (finnische 

Sauna, Bio-Sauna und Dampfbad), einen Whirlpool und Ruheterrassen. 

Motel One Berlin-Alexanderplatz*** Einzelzimmer (10.05–11.05.): 

Dircksenstr. 36 76,50 € pro Zimmer/Nacht 

10179 Berlin Einzelzimmer (11.05–12.05.): 

fon 030 2005408-0 126,50 € pro Zimmer/Nacht 

fax 030 2005408-10 Frühstück: inklusive 

berlin-alexanderplatz@motel-one.com 

www.motel-one.com Stichtag: 29.03.2012, danach je nach 

Verfügbarkeit buchbar 

Das Motel One liegt mitten in einer der spannendsten Gegenden, dem Alexanderplatz 

in Berlin. Alle Zimmer sind mit komfortablem Doppelbett, Flatscreen-TV, 

W-LAN, Klimatisierung sowie Badezimmer in Granit-/Glasoptik mit Regendusche und 

Fön ausgestattet. Die One Lounge ist Lobby, Frühstückscafé und Bar in einem: Hier 

erwarten Sie viel Platz und Licht, moderne Designermöbel, sowie warme und kalte 

Snacks und Getränke rund um die Uhr. 

Weitere Buchungen sind auch über das Hotelreservierungssystem HRS im Internet 

unter folgender Adresse möglich: 

www.hrs.com/web3/?client=de blue&customerId=416873710 

Hinweis: Wir haben diese Kontingente ein Jahr vor dem Kongress für die zu diesem 

Zeitpunkt günstigsten Konditionen reserviert, um Ihnen die frühzeitige Buchung zu 

ermöglichen. Es kann aber durchaus sein, dass ein Hotel kurz vor dem Kongress 

Zimmer zu günstigeren Preisen als die o.g. anbietet. Es handelt sich dann z. B. um 

Restkontingente der Hotels, zurückgegebene Kapazitäten anderer Veranstalter oder 

Großabnehmer wie Fluglinien oder Reisebüros, die kurzfristig zu „Last-Minute“-Preisen 

auf den Markt kommen und auf deren Preisgestaltung wir keinen Einfluss haben. 

66 67

ORGANISATORISCHE HINWEISE 

Termin 

10. – 12. Mai 2012 

Kongresspräsidenten und wissenschaftliche Leitung 

Herr Dr. med. Falk Reuther 


Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie 

Salvador-Allende-Str. 2–8, 12559 Berlin 

Herr Univ.-Prof. Dr. med. Markus Scheibel 

Charité Universitätsmedizin Berlin 

Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie (CMSC) 

Klinik f. Orthopädie, Unfall- u. Wiederherstellungschirurgie 

Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin 

Veranstaltungsort 

Berliner Congress Center (bcc) 

Alexanderstr. 11, 10178 Berlin 

www.bcc-berlin.de 

Veranstalter 

Intercongress GmbH 

Wilhelmstr. 7, 65185 Wiesbaden 

fon 0611 977 16-0 

fax 0611 977 16-16 

info.wiesbaden@intercongress.de 

www.intercongress.de 

Kongresshomepage 


Registrierung 

Bitte melden Sie sich online unter www.intercongress.de an. Auf Nachfrage schicken 

wir Ihnen gern ein Anmeldeformular per Fax/Post zu. Bitte beachten Sie die Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen. 

Teilnahmebescheinigung 

Ihre Teilnahmebescheinigung ist während des Kongresses am Registrierungscounter 

erhältlich. 

Kongressgebühren 

Kongressdauerkarte 10. – 12.05.2012 DVSE-Mitglied Nichtmitglied 

Arzt/Ärztin 

Referent/in, Vorsitzende/r, 

200,00 € 300,00 € 

Posterautor/in (Erstautor/in) 

Physiotherapeut/in, Sporttherapeut/in, 

80,00 € 100,00 € 

OP-Pflege-Personal* 50,00 € 50,00 € 

Student/in* 30,00 € 30,00 € 

Junges Forum der DVSE* 15,00 € - 

OP-Pflege-Seminar/Physiotherapie-Seminar* 

12.05.2012, 09:15 – 10:30 und 11:00 – 12:30 Uhr 

Gebühr berechtigt zum Besuch der Vorträge am Samstag 

30,00 € 30,00 € 

*nur mit Bescheinigung 

Berechnung und Inkasso erfolgt im Namen und auf Rechnung der Intercongress 

GmbH, Karlsruher Str. 3, 79108 Freiburg, Steuernummer: DE 258 269 762 

Kongressunterlagen 

Bestellte und bezahlte Eintrittskarten für Kongress und Rahmenprogramm werden ab 

April 2012 verschickt. Sofern Ihre Anmeldung nach dem 02. Mai 2012 schriftlich bei 

uns eingeht, erhalten Sie ihre Unterlagen vor Ort am Registrierungscounter. Nicht 

bezahlte Unterlagen können ebenfalls am Registrierungscounter vor Ort abgeholt 

werden. 

Tagungsbüro vor Ort 

Donnerstag, 10. Mai 2012: 13:00 – 18:15 Uhr 

Freitag, 11. Mai 2012: 07.30 – 18.15 Uhr 

Samstag, 12. Mai 2012: 07.30 – 17.00 Uhr 

fon 030 23806 506 

fax 030 23806 507 

Zertifizierung 

Die Veranstaltung wurde bei der Landesärztekammer Berlin zur Zertifizierung 

angemeldet. Zudem wird die Teilnahme mit 15 Stunden 

in der Theorie und 3 Stunden in der Praxis nach den Richtlinien des 

Curriculums der Fortbildung in Schulter- und Ellenbogenchirurgie 

anerkannt. Die Veranstaltung hat das AGA-Gütesiegel erhalten. 

Fachausstellung 

Im Erdgeschoss des Berliner Congress Centers findet begleitend eine Fachausstellung 

statt. Wir bitten alle Kongressteilnehmenden, durch ihren Besuch an den Ausstellungsständen 

das Engagement der Industriefirmen zu honorieren. 

68 69

BEGUTACHTUNG DER ABSTRACTS HINWEISE FÜR VORTRAGENDE 

Die Kurzfassung der wissenschaftlichen Beiträge wurde in anonymisierter Form nach 

den Kriterien Fragestellung, wissenschaftlicher Gehalt, Originalität der Untersuchung, 

Methode, Material und Kollektiv, Ergebnisse und Schlussfolgerungen durch je 

zwei unabhängige Gutachter beurteilt: 

Wir danken folgenden Gutachtern für ihre zügige und sachkompetente Arbeit: 

PD Dr. med. Jens Agneskirchner, Hannover 

Dr. med. Christoph Bartl, Ulm 

Prof. Dr. med. Gerhard Bauer, Stuttgart 

PD Dr. med. Dirk Böhm, Würzburg 

PD Dr. med. Carsten Englert, Regensburg 

Prof. Dr. med. Frank Gohlke, Würzburg 

PD Dr. med. Stefan Greiner, Berlin 

Dr. med. Frank Hoffmann, Rosenheim 

Dr. med. Boris Hollinger, Pforzheim 

PD Dr. med. Ulrich Irlenbusch, Arnstadt 

Prof. Dr. med. Philip Kasten, Dresden 

PD Dr. med. Lars-Johannes Lehmann, Mannheim 

PD Dr. med. Dennis Liem, Münster 

Dr. med. Petra Magosch, Heidelberg 

Prof. Dr. med. Peter Müller, München 

PD Dr. med. Manfred Pfahler, München 

PD Dr. med. Wolfgang Pötzl, Bad Rappenau 

Prof. Dr. med. Thomas Schneider, Köln 

Prof. Dr. med. Markus Schofer, Offenbach 

PD Dr. med. Christine Voigt, Hannover 

PD Dr. med. Andreas Werner, Hamburg 

Vorträge: Wir bitten Sie, die festgelegten Vortragszeiten unbedingt einzuhalten. 

Der Ablauf der Redezeit wird auf dem Präsentations-Laptop am Rednerpult 

angezeigt. 

Technik: Im Mediencheck stehen MS Windows 7-Notebooks für alle Referenten bereit, 

um dort Präsentationen zu prüfen, zu bearbeiten und abzugeben. 

Darüber hinaus wird in jedem Vortragssaal ein Kongress-Laptop mit der 

gleichen Konfiguration, Software- und Hardware-Ausstattung wie im Mediencheck 

bereitgestellt. Es ist leider nicht möglich, eigene Notebooks 

für die Präsentation im Saal zu nutzen. Die Präsentation via OH-Projektor 

ist ebenfalls nicht möglich. Die folgenden Medien werden entgegengenommen: 

CD-ROM, DVD-ROM, Windows 7-kompatible USB-Memory Sticks 

oder -Festplatten. Präsentations-Software: ausschließlich Microsoft Powerpoint 

(MS Office 2010); Keynotes-Präsentationen von Apple werden in 

das entsprechende Powerpoint-Format gewandelt. Sollten Schriftarten in 

der Präsentation verwendet werden, die nicht auf Standard-Installationen 

von MS Windows 7 bzw. MS Office 2010 bereitgestellt werden, so sollten 

diese in der finalen Version der Präsentation als eingebettete Schriftarten 

abgespeichert werden. 

Integrierte 

Videos: Führen häufig zu Präsentationsproblemen. In Powerpoint integrierte Filme 

sollten als externe Datei im selben Verzeichnis wie die Powerpoint-Datei 

abgespeichert werden. Bitte darauf achten, dass Filme mittels Standard- 

Windows-7-Codecs erstellt wurden. Erlaubte Video-Formate: Standards 

(z.B. *.wmv, *.mpg, *.avi), die auf einem Standard-MS Windows 7-PC mittels 

MS Windows Media Player abgespielt werden können. Darüber hinaus 

können DivX und MPEG-4 abgespielt werden. Bitte testen Sie CDs mit integrierten 

Videos auf verschiedenen Rechnern, um die Videointegration 

zu gewährleisten. Eine Möglichkeit, verschiedene Medien in PowerPoint 

zu integrieren, ist die PACK&GO-Funktion, die in Microsoft PowerPoint zur 

Verfügung steht, um Vorträge auf anderen Rechnern abspielen zu können. 

Probleme entstehen in der Regel durch die Verwendung von speziellen 

Kompressionsverfahren (Codecs). Im Zweifelsfall sollten Sie den verwendeten 

Codec mit auf den Datenträger speichern. 

Termine: Bitte senden Sie Ihren Vortrag als PowerPoint-Datei auf CD-ROM bis spätestens 

04. Mai 2012 an Intercongress GmbH in Wiesbaden oder geben Sie 

Ihren Vortrag in der Medien-Annahme vor Ort bis spätestens zwei Stunden 

vor Beginn Ihrer Sitzung ab. 

Poster: Alle Poster werden im Hochformat an Posterwänden präsentiert. Wir 

empfehlen das Format 120 x 90 cm oder DIN A0. Die Poster werden mit 

Posterstrips/Pins befestigt. Das Material zum Anbringen wird gestellt. 

70 71

ANFAHRT 

Mit dem Kooperationsangebot von Intercongress und 

der Deutschen Bahn reisen Sie entspannt und sicher 

zur DVSE 12. 

Der Ticketpreis für Ihre Hin- und Rückfahrt* nach Berlin 

beträgt: 

■ 2. Klasse 99,- Euro 

■ 1. Klasse 159,- Euro 

Ihre Fahrkarte gilt zwischen dem 08. und 15. Mai 2012. 

Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0)1805 - 31 11 53** 

mit dem Stichwort „DVSE12“ und halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit. 

Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 2. Klasse***: 

z. B. auf der Strecke Normalpreis Preis Preisvorteil 

(Hin- und Rückfahrt) Veranstaltungsticket 

München − Berlin 242 € 99 € 143 € 

Frankfurt/M – Berlin 236 € 99 € 137 € 

Düsseldorf − Berlin 214 € 99 € 115 € 

Hamburg − Berlin 146 € 99 € 47 € 

* Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung 

vor dem 1. Geltungstag 15 €, ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 30 € sind auch 

vollflexible Fahrkarten (ohne Zugbindung) erhältlich. 

** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 8:00–21:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 14 Cent pro Minute aus 

dem deutschen Festnetz, maximal 42 Cent pro Minute aus den Mobilfunknetzen. 

*** Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. 

72 73

NOTIZEN 

Wir setzen Maßstäbe 

in der Schulterchirurgie 

www.rapid-recovery.de • www.biomet.de 

©2012 Biomet ® All rights reserved. 

Lunch-Workshop: 

Schulterversorgung 

neu denken! 

Das Rapid Recovery 

Programm für die 

Schulterendoprothetik 

Referenten: 

Prof. Dr. med. Dr. h.c. 

Jörg Jerosch, Neuss 

Dr. med. Theodorus Patsalis, 

Wuppertal 

Datum: Samstag, 12.05.2012 

Uhrzeit: 13:00 -14:00 Uhr 

Ort: Berliner Congress Center, 

Raum B 09 

Besuchen Sie uns auf unserem 

Stand Nr. 16 und erfahren Sie 

mehr in unserem Workshop 

74 75

Der 

Der 

Armlagerung ohne Limitierung 

Armlagerung ohne Limitierung 

Der TRIMANO ermöglicht eine sichere, uneingeschränkte 

Positionierung Der Der TRIMANO des ermöglicht Armes, ohne eine eine sichere, Strom- sichere, oder uneingeschränkte 

Druckluftanschlüsse. 

Positionierung des des Armes, ohne Strom- oder oder Druckluftanschlüsse. 

• Geringes Gewicht, tragbar und leicht zu montieren 

• •Geringes Geringes Gewicht, tragbar und undleicht leicht zu zumontieren montieren 

• Nur ein Handgriff, um die Position sicher einzustellen 

• •Nur Nur ein einHandgriff, Handgriff, um umdie die Position sicher einzustellen 

• Kein Fußschalter nötig 

• •Kein KeinFußschalter Fußschalter nötig 

• Rasterloses Einstellen über den kompletten 

• •Bewegungsumfang Rasterloses Einstellen über über den denkompletten kompletten 

Bewegungsumfang 

• Sowohl für offene als auch arthroskopische 

• •Eingriffe Sowohl für optimal für offene geeignet als als auch arthroskopische 

Eingriffe optimal geeignet 

• Die perfekte Ergänzung des Arthrex 

• •Die Schulter Die perfekte Portfolios Ergänzung des des Arthrex 

Schulter Portfolios 

Mit dem Beach Chair Kit ist eine sterile und 

sichere Mit Mit dem dem Lagerung Beach Chair und Chair Kit Abdeckung Kit ist ist eine eine sterile des sterile Patienten und und 

ganz sichere einfach. Lagerung und und Abdeckung des des Patienten 

ganz ganz einfach. 

Für weitere 

Informationen Für Für weitere 

und 

Produktvideos, Informationen und diesen und 

Code Produktvideos, mit dem diesen diesen 

Smartphone Code Code mit mit dem dem scannen. 

Smartphone scannen. 

von 

von ARTHREX 

ARTHREX 

http://showcase.arthrex.com/trimano/art-1211 

http://showcase.arthrex.com/trimano/art-1211 

© 2012 Arthrex Medizinische Instrumente GmbH. 

© 2012 © 2012 Arthrex Medizinische Alle Instrumente Rechte Instrumente vorbehalten. GmbH. 

Alle Alle Rechte Rechte vorbehalten.

und Ellenbogenchirurgie (DVSE) eV Kompetenz rund um die Schulter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?