Nürnberg-Eibach/Reicheldsdorf/Röthenbach - Oktober 2020

MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf 

Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim 

Oktober 2020 

50. JAHRGANG 

Raus in den 

Herbst! 

© Maria Sbytova – stock.adobe.com

Vorstadtverein Nürnberg – Eibach 

Vorstadtverein engagierte sich beim „Kultur-Natur-Parcours“ – 

Mit Abstand und Maske: Führung rund um den Bunker am Forstweiher 

Die Geschichte des Deckungsgrabens und die Skulptur „Wenn Richten,… 

dann Aufrichten“. 

Unter dem Motto „Alles blüht auf“ wurde am 19. und 20. September der Kultur- 

Natur-Parcours durch Eibach und Röthenbach eröffnet. Auch der Vorstadtverein 

war mit einer Station dabei und zeigte den historischen Schutzraum aus dem 

Zweiten Weltkrieg am Forstweiher. 

Leider war es unter den Corona-Einschränkungen nicht möglich, die Besucher 

durch die schmalen Gänge im Untergrund zu führen. Aber an diesem Tag zeigte 

sich, dass eine “Bunkerführung“ auch oberirdisch funktionieren kann. Nach 

einem herzlichen Willkommen und einleitenden Worten der künstlerischen 

Leiterin des Gesamtprojekts „Kultur-Natur-Parcours“, Patrizia Arrigo-Daumenlang, 

erzählten Michael Kraus und Frank Knab die Geschichte des Eibacher 

Deckungsgrabens und historische Details zu den Bombenangriffen auf Nürnberg 

im Zweiten Weltkrieg. 

Statt durch die dunklen Gänge des Schutzraums zu gehen, führten wir die gut 

30 Besucherinnen und Besucher - nach einem kleinen Blick in den Eingangsschacht 

- oberirdisch um die markante „Insel“ zwischen Forstweiherstraße und 

Motterstraße. Anhand der oberen Öffnungen der Lüftungsschächte konnten wir 

den Verlauf der abgewinkelten Gänge auch an der frischen Luft gut zeigen. Seit 

nunmehr zehn Jahren kümmert sich der Vorstadtverein um die fast 80 Jahre alte 

Anlage und konnte das Bauwerk in Kooperation mit der Stadt Nürnberg erhalten 

und restaurieren. Es ist der letzte Schutzraum seiner Art in Nürnberg und blieb 

als einziger von ehemals 148 im Stadtgebiet bis heute erhalten. 

Skulptur regt zum Nachdenken an. 

Am Ende des Rundgangs wartete das Künstler-Duo Peter Kalb und Gisela 

Bartulec. Sie stellten ihre Skultur „Wenn Richten,… dann Aufrichten“ vor, die 

mit ihrem Titel schon fast alles aussagt. Zwei Menschen - einer kniend, einer 

Renate´s 

Frisierstube 

Inh. Renate Römer-Rögner 

Vorstadtvereinschef Michael Kraus (links) und der zweite Vorsitzende von Eibach 

aktiv, Frank Knab (rechts), zusammen mit Oberbürgermeister Marcus König (mitte) 

beim Eröffungsempfang zum „Kultur-Natur-Parcours“ im Kulturladen Röthenbach. 

stehend dahinter – verkörpern den kleinen Moment der Entscheidung: „Richte 

ich, oder richte ich auf?“ Gerade im Kontext mit den Fakten und Zahlen über den 

Schrecken des Krieges aus der Führung zum Schutzraum, machte die Skulptur 

viele Besucher nachdenklich. 

Generalversammlung für 2020 endgültig abgesagt 

Mitten im Corona-Lockdown musste die bereits für März diesen Jahres angesetzte 

Hauptversammlung mit Neuwahlen abgesagt werden. Die noch immer 

geltenden Regeln zu Personenzahl, Abstand und Raumgröße machen es für den 

Vorstadtverein leider unmöglich, die Generalversammlung noch dieses Jahr 

nachzuholen. Im Rahmen eines Gesetzes zur Bekämpfung der Auswirkungen 

von Covid-19 auf Vereine, wurde auch den Bürger- und Vorstadtvereinen die 

Möglichkeit gegeben, ihre 2020 vorgesehenen Hauptversammlungen und 

Wahlen ins kommende Jahr zu verschieben. 

Da bei einer Generalversammlung allen Mitgliedern die Möglichkeit zur Teilnahme 

gegeben werden muss, wäre unter Corona-Abstandsregeln kein Raum 

in Eibach dafür geeignet, so viele Personen aufzunehmen. Die Gesetzgebung 

geht dabei nicht danach, wie viele Mitglieder üblicherweise zu einer solchen 

Versammlung erscheinen, sondern wie viele Mitglieder theoretisch kommen 

dürfen - eine nicht zu lösende Herausforderung. 

Wir werden somit das Vereinjahr ohne Hauptversammlung abschließen und im 

ersten Quartal 2021 - unter hoffentlich bis dahin gelockerten Auflagen - unsere 

Neuwahlen nachholen und statt über ein Jahr, über zwei Vereinsjahre berichten. 

Alle Vorständs- und Beiratsmitglieder bleiben bis dahin satzungsgemäß im 

Amt. Auch alle Ehrungen für langjährige Mitglieder und deren Unterstützung 

werden wir im kommenden jahr nachholen. 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Herbst – bleiben Sie gesund! 

Michael Kraus 

1. Vorsitzender, Vorstadtverein Eibach-Maiach e.V. 

Fotos: Patrizia Arrigo-Daumenlang, Celine-Michelle Cotte 

Vereinbaren Sie einen 

Termin – unser Team 

wird Sie gerne beraten. 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Heilbronner Platz 10 

90453 Nbg.-Reichelsdorf 

Tel. 0911 / 63 53 69 

www.renates-frisierstube.de 

2 

OKTOBER 2020

ARV – Arbeitsgemeinschaft Reichelsdorfer und Mühlhofer Vereine und Organisationen 

Liebe Mitbürger(innen) unseres Stadtteiles. 

Am Donnerstag den 3. September hielten wir Corona bedingt unsere 

etwas andere Jahresversammlung auf dem Gelände der SV Selbsthilfe 

mit Zelt und Desindektionsstation ab. 

Neben den üblichen Berichten des Sprechers und des Kassiers wurden die 

aktuellen Themen besprochen. 

Nachverdichtung in Reichelsdorf 

Dies ist ein heißes Thema, da nicht nur Bauträger die Walter-Flex-Straße entdeckt 

haben, sondern auch das Siedlungswerk Nürnberg die Bebauung in der Dollnsteiner 

Straße nachverdichten möchte. Wir sind nicht gegen Nachverdichtung, 

jedoch muss sie im Rahmen bleiben. Und über Rahmen sind wir und die Stadtverwaltung 

leider unterschiedlicher Auffassung. In der Walter-Flex Straße konnten 

wir durch eine Klage beim Verwaltungsgericht in Ansbach eine Bebauung mit 

5 Wohneinheiten auf einem gut 600 qm großen Grundstück verhindern. Leider 

ist schon das nächste Projekt im Anmarsch. Es sollen 2 Doppelhäuser auf 850 

qm gebaut werden, Zufahrt Spiel-straße. Die Nachverdichtung durch SWN wird 

am 22.9. im Detail vorgestellt. Es sollen zwischen den drei großen 9-stöckigen 

Häusern ein 5-stöckiges und ein 4-stöckiges Haus eingefügt werden. Pro 

Geschoss sind fünf Wohnungen vorgesehen. Zusätzlich entsteht ein Kindergarten 

mit Hort. Beim Nah-und Gut – werden Garagenplätze (als Ausgleich für die 

belegten Parkplätze) ausgewiesen, die Baupläne sind bereits eingereicht. Der 

Kindergarten soll für 50 Kinder, der Hort (darüber) für 75 Kinder ausgelegt sein. 

Weltenburger Straße Zone 30 / Tempo 30 Schalkhaußer Str. und 

Gredinger Straße 

In einer Nacht und Nebelaktion wurde die gesamte Weltenburger Straße zur 

Zone 30 umgebaut. Einige ( Groß-) Eltern des Kindergartens haben durch den 

Eibacher CSU-Stadtrat einen Antrag auf Verlängerung von Tempo 30 gestellt. 

Großzügigerweise wurde dann im Verkehrsausschuss der Vorschlag der Verwaltung 

daraus eine Zone 30 zu machen mit großer Mehrheit angenommen. Leider 

mussten wir von diesem Beschluss aus der Zeitung erfahren. Eine Einbeziehung, 

bzw. Vorinformation der Bürgervertretung ist anscheinend nicht 

nötig. Leider ist diese Zone 30 keine echte Zone 30, denn es gilt weiterhin 

Vorfahrt auf der Weltenburger Straße, in Zone 30 gilt rechts vor links und in 

Zone 30 gibt es keine Zebrastreifen, diese werden aus Bestandschutzgründen 

weiterhin geduldet. Wir plädieren dafür, das beantragte Tempo 30 zu verlängern, 

damit wären die beiden vorangegangenen Punkte geklärt. 

Nachdem es ja inzwischen Tempo 30 sehr einfach umzusetzen ist schlagen wir 

vor nochmals zu prüfen, ob dies für die Schalkhaußer Straße und Gredinger 

Straße auch möglich ist. 

R(D-)enaturierung Eichenwaldgraben 

Ich bitte Sie dafür unsere Internet-Seite aufzurufen. 

www.arv-reichelsdorf-muehlhof.de/aktuelles 

SÖR hat die Verrohrung des Eichenwaldgrabens wieder in einen Graben zurückverlegt. 

Dass dabei ca. 1500 qm Strauch und Waldfläche denaturiert wurden und 

den Bürgern aus der Walter Flex Straße der Zugang zum Friedhof genommen 

wurde, wird geflissentlich übersehen. Nachdem SÖR sich nicht mehr zuständig 

erklärt muss in einem 2. Bauabschnitt der Zugang durch die Friedhofsverwaltung 

irgendwie wieder hergestellt werden. Nach neuesten Informationen kann 

keine Brücke gebaut werden, da sandiger Untergrund, deshalb soll wieder ein 

Stück Blechrohr und Aufschüttung das Problem beheben und im Frühjahr 2021 

begonnen werden. Das ist ein echter Schildbürgerstreich. 

Seniorenheim Koppenhofer Straße 

Leider haben wir auf Nachfrage bei dem Bauträger Schellman die Antwort 

erhalten, dass frühestens im Dezember mit dem Aushub begonnen werden kann. 

Angeblich sind dies Auswirkungen des Lockdown wegen Corona. Wir können 

das nicht nach-vollziehen und sind darüber sehr enttäuscht. Wir hoffen, dass 

dieses Projekt nicht auch ein Schildbürgerstreich wird. 

All diese Themen werde wir bei der nächsten OB-Runde Anfang Dezember 

vorbringen. 

Josef Streber, ARV-Sprecher 

STEAK-WELTREISE 

IM BARDOLINO 

Anzeige 

Zur Herbstzeit kommen im Bardolino wieder alle Fleisch-Liebhaber in den Genuss der 

Steak-Wochen: Auf der Saisonkarte stehen argentinisches Rinderfilet vom Grill 

oder Tagliata vom argentinischen Roastbeef mit Rucola Tomaten, Parmesan und 

Balsamicoreduktion zu Genießerpreisen von 24 bzw. 21 Euro inklusive einer Beilage. 

Alle gegrillten Gerichte verfeinern wir auf Wunsch mit einer schmackhaften Sauce. 

Wie wär’s mit einer Steinpilz-Pfeffersauce, einer Gorgonzola-Birnensauce oder einer 

Lakritz-Rosinensauce? Am 2. Oktober geht’s los. 

Begeben Sie sich bis einschließlich 19. November auf eine kulinarische Weltreise 

mit vielen weiteren Premium-Fleischsorten aus aller Welt wie das Chateaubriand vom 

Charolais-Rinderfilet aus Frankreich, 

die berühmte Bistecca alla Fiorentina 

(T-Bone Steak) aus Italien, das „Silver 

Fern Farms“ Prime Steer Filet aus 

Neuseeland sowie die Chuleta vom 

Ibérico-Schwein aus Spanien. 

Probieren Sie doch auch den Chef’s 

US Beef Burger „by Bardolino“ 

mit hausgemachter Sauce Bernaise 

und Ochsenherztomate auf geröstetem 

Toast, gratiniert mit Parmigiano 

Reggiano DOP und serviert mit frischen 

Kartoffel-Chips. 

Chateaubriand vom Charolais-Rind am Tisch tranchiert mit Beilagen und 

hausgemachter Sauce Bernaise 

Restaurant Bardolino … 

wo Genießer zu Hause sind. 

OKTOBER 2020 

3

Stadt Nürnberg - Gesundheitsamt 

Bewegungs- und Entspannungsangebote für Sport(wieder)einsteiger*innen 

XCO-Walking – Fit in den Herbst: Ihnen zu einer besseren Koordination, 

Kondition und Spaß an der Bewegung zu verhelfen ist das Ziel der erfahrenen 

Fitnesstrainerin und Entspannungspädagogin Elfi Dressler. Es werden 

spezielle XCO-Geräte zur Verfügung gestellt, mit denen effektive und 

einfach zu erlernende Übungen, kombiniert mit Walking, den ganzen Körper 

(vor allem den Rücken) trainieren. Die Kursstunden bestehen aus einer 

Schulung der Walking-Technik, Aufwärmen und abschließendem Stretching. 

Wenn bereits vorhanden: Eine Teilnahme ist auch mit Ihren Walkingstöcken 

möglich. Die Übungen und das Tempo werden an die Teilnehmer*innen 

angepasst, so dass alle gut mitmachen können. Für dieses Angebot sollten 

Sie trittsicher auf befestigten Waldwegen laufen können und keine akuten 

Beschwerden an Knien, Hüften oder Wirbelsäule haben. Bei Problemen 

mit dem Herz-Kreislauf-System bitte vorher mit dem Arzt abklären. Das 

Angebot ist für Sport(wieder-)einsteiger*innen geeignet. 

XCO-Walking – Fit in den Herbst 

Immer mittwochs zwischen dem 07.10. und 18.11.2020 von 15.30-16.30 Uhr. 

Bitte nehmen Sie ein Getränk und passende Schuhe mit, wenn vorhanden 

einen Pulsmesser. Kostenfrei und ohne Anmeldung jederzeit einsteigen und 

mitmachen. 

Entspannt in den Herbst – Stressbewältigung im Wald: 

Die zertifizierte Kursleiterin für Waldbaden und Achtsamkeit im Wald lädt Sie 

ein, Sie bei einem Spaziergang mit unterschiedlichen Übungen durch den 

Faberwald zu begleiten. In dem Kurs, der an jedem Samstag im Oktober stattfindet, 

können Sie lernen, wie Sie im Wald durch angeleitete Meditationen und 

Entspannungsübungen zu einer ruhigen Mitte finden. Durch die Weite und Ruhe 

des Waldes können Sie sich leichter von Stress und Anspannungen lösen – und 

ihr Immunsystem stärken. Das Sport ist für Personen jeden Alters geeignet, 

die trittsicher auf unbefestigten Waldwegen gehen können. Kinder und Jugendliche 

ab 12 Jahren können teilnehmen. 

Entspannt in den Herbst – Stressbewältigung im Wald 

Immer samstags von 11.00 bis 12.00 Uhr, von 03.10. – 31.10.2020. Bitte tragen 

Sie passende Kleidung und Schuhe. Kostenfrei und ohne Anmeldung jederzeit 

einsteigen und mitmachen. 

Entspannt in den Herbst – Walderfahrung für Familien: 

Als Familie den Wald genießen und mit allen Sinnen wahrnehmen. Die Kursleiterin 

bietet einen familienfreundlichen Spaziergang durch den Faberwald, 

der sich im Tempo nach den Teilnehmer*innen richtet, an. Sie wird Ihnen 

zeigen, wie Sie gemeinsam für sich Ruhe und Energie aus einer Auszeit im 

Wald schöpfen können und so gemeinsam eine Ruhepause im oft schnellen 

Familienalltag finden Für eine Teilnahme sind weder Vorkenntnisse noch eine 

spezielle Ausrüstung nötig. 

Entspannt in den Herbst - Walderfahrung für Familien 

am 03.10.2020 von 09.45 – 10.45 Uhr. Bitte tragen Sie passende Kleidung und 

Schuhe. Kostenfrei und ohne Anmeldung. 

Treffpunkt: Eingang Faberwald an der Ecke Rotbuchenstraße/Rednitzstraße 

Kontakt: Bei Fragen zu den Kursen: gesundheitimstadtteil@stadt.nuernberg.de 

Aktueller Hinweis zum Training unter Corona-Bedingungen: 

Die Teilnahme an den Angeboten geschieht auf eigene Gefahr. Das Einhalten der 

Mindestabstände ist zwingend zu gewährleisten. Zu Beginn des Kurses müssen 

Name und Kontaktmöglichkeit der TeilnehmerInnen erfasst werden, nach vier 

Wochen werden diese vernichtet. 

Sarah Hentrich 

Bürgerverein Nürnberg Reichelsdorf-Mühlhof e.V. 

Mitgliederversammlung des Bürgervereins 

Der Bürgerverein Reichelsdorf-Mühlhof e.V. hat seine im Frühjahr vorgesehene 

Mitgliederversammlung wegen Corona verschoben. Nun haben wir diese auf 

den 07. Oktober 2020 terminiert. Sie findet in der Sportgaststätte des SV 

Reichelsdorf ab 19 Uhr statt. Da auch die Neuwahl des Vorstands ansteht, 

bitten wir unsere Mitglieder um zahlreiches erscheinen. Eine Einladung an die 

Mitglieder erfolgt gesondert. 

Bürgerverein – Röthenbach 

Thema Bürgervereinstreffen 

Unsere Jahreshauptversammlung im Erdinger Weißbräu am 24. November um 

19.00 Uhr bitte vormerken. Es werden die Mitglieder eingeladen und bitte die 

beigefügte Bestätigung für das Kommen oder nicht Kommen ausfüllen. 

Die Wirtin Frau Heidi Dominko würde sonst die notwendigen Abstandsregeln 

nicht gewährleisten können. 

Bürgersprechstunde und Stammtisch 

Zuvor ist am Montag 05.10. unser monatlicher Stammtisch und Bürgersprechstunde 

auch um 19 Uhr beim EPIDAVROS am Bahnhof Reichelsdorf. Den nächsten 

Stammtisch halten wir am 02. November um die gleiche Uhrzeit. Wie immer 

können Sie uns auch per Mail oder über unsere homepage www.bv-reichelsdorfmuehlhof.de 

kontaktieren. 

Lothar Fraundorfer, 2. Vorsitzender 

An dieser Stelle sei auch erinnert, den Jahresbeitrag von 10 € auf das Konto 

des Bürgervereins DE91 7605 0101 0001005547 bei der Sparkasse Nürnberg, 

zu überweisen. 

Für den 03. Oktober am Platz der Deutschen Einheit hat es von Seiten des 

neuen Vereines „DeutscheEinheit“ e.V. keine Nachricht gegeben. An dieser 

Stelle das Dankeschön an alle Beteiligten der letzten 5 Jahre, besonders an den 

Posaunenchor der Nikodemuskirche mit Frau Pfarrerin Kaplick, den aktiven „ 

Bürgervereinlern“ und den Caterern. 

Gabriele Lay, 1. Vorsitzende 

HACKLBERGER 

BIERSPEZIALITÄTEN 

Harald Hauenstein 

Hinterhofstr. 62 

90451 Nürnberg 

Tel. 0171 / 222 80 11 

4 

Jeden 1. Mittwoch im Monat: Spezialitäten von der Sau – frisch aus dem Kessel 

Freitag, Samstag und Sonntag: 

Frische Karpfen – auch zum Mitnehmen 

Samstag, 24. Oktober ab 18.00 Uhr „Eibacher Winterkärwa mit Livemusik“ 

Öffnungszeiten: Di – Fr 16.00 – 23.00 Uhr • Sa 14.00 – 23.00 Uhr • So 10.30 – 23.00 Uhr 


www.eibacher-bodencenter.de

FÜR ETWAS, DAS BLEIBT. 

Hönig Immobilien – Der zuverlässige & kompetente Partner rundum Ihre Immobilie 

PR-ANZEIGE 

Die Hönig Immobilien GmbH & Co. KG 

bietet individuelle Leistungen rund 

um das Thema Immobilien- und Hausverwaltung 

sowie Maklertätigkeit an. 

Unter der Leitung von Tobias Hönig und 

Christin Franz setzt sich das junge Unternehmen 

aus Wendelstein für ein Geschäftsmodell 

ein, welches es dem Kunden ermöglicht, 

seine Bedürfnisse und Wünsche in den 

Fokus zu stellen. 

Die Verwaltung vermieteter Immobilien erfolgt 

mittels eines Bausteinkonzepts, aus 

welchem die Kunden frei wählen können, 

was gerade für sie nötig ist und der Unterstützung 

der Hönig Immobilien bedarf. 

Die Bausteine reichen vom Rechnungswesen, 

technischem Gebäudemanagement bis 

hin zu der allgemeinen Verwaltung sowie 

zur kompletten Abwicklung mit bestehenden 

und neuen Mietern. 

Transparenz und Kundenorientierung stehen 

für die Geschäftsführer an erster Stelle, 

sodass es jederzeit möglich ist, einen genauen 

Überblick zu bekommen. 

Viele Kunden wollen heutzutage nicht mehr 

ein starres Paket mit festgelegten Bestandteilen 

buchen, sondern zum Beispiel noch 

die ein oder andere „Baustelle“ ihres Objektes 

selbst betreuen und wiederum andere 

Leistungen gerne abgeben. 

Mit dem Ziel am Ohr des Kunden zu sein, 

stellt sich das junge Unternehmen den Herausforderungen 

unserer Zeit, in welcher der 

Individualismus und die Kundenorientierung 

die Ziele zum Erfolg sind. 

Neben der Immobilien- und Hausverwaltung 

ist das Unternehmen ebenso als 

Makler tätig und setzt hierzu auch auf die 

Auswahl aus verschiedenen Komponenten. 

Die Bewertung der Immobilien zum Verkauf 

oder zur Vermietung sind kostenfrei und die 

Hönig Immobilien steht auch hierbei an der 

Seite ihrer Kunden bei allen organisatorischen 

Abwicklungen mit Interessenten und 

potenziellen Mietern und Käufern. 

Gerne stehen Ihnen Tobias Hönig und 

Christin Franz für Fragen zur Verfügung 

und unterbreiten Ihnen ein 

individuelles Angebot unter info@ 

hoenig-immobilien.com oder rufen Sie 

gerne an +49 (0) 9129 9080 919. 


5

Abenteuerspielplatz Röthenbach 

Menschen aus einer anderen Zeit am Abenteuerspielplatz gesichtet! 

Verrückte Themenwochen in der Röthenbacher Hauptstraße 

Huld Huld… Jubel! Huld Huld… Jubel! Huld Huld… Jubel! Diesen mittelalterlichen 

Freudenschrei hörte man jeden Nachmittag vom Abenteuerspielplatz in der 

dritten Sommerferienwoche. Warum? Es trieben sich die rechte Hand des Königs, 

eine Dame des hohen Klerus und ein Schmied am Aki rum. Diese verkündeten, 

dass bald der König höchstpersönlich in unserem Stadtteil eintreffen wird und 

alle Anwesenden seine Ankunft vorbereiten sollen. So wurden über die ersten 

drei Tage Rüstungen geschmiedet, Wappen bemalt, Kleider geschneidert, Schilder 

gestaltet und vieles mehr. Als dann der König eintraf zeigten wir ihm unser Talent 

im Ringstechen während wir auf dem Pferd ritten oder präsentierten unsere 

Kräfte im Schwertkampf. Außerdem bekam er einen kleinen Eindruck, wie wir 

unsere Burg im Ernstfall verteidigen würden. Der König war begeistert von 

unserem Fleiß und verkündete, dass er am Freitag noch ein Freudensfest feiern 

möchte. Weil das noch nicht genug war, hielt er noch um die Hand von unserer 

Hofdame Jana an. So verbrachten wir den letzten Tag zusammen und feierten 

die Hochzeit von unserem Königspaar. Natürlich wurden wir noch alle zum Ritter 

geschlagen bis wir dann wohlgesonnen in das 21. Jahrhundert zurück kehrten. 

In der fünften Sommerferienwoche kündigte der Häuptling Rote Feder die 

„Woche des offenen Tippies“ an. Zusammen mit seiner Squaw und den 

Stammesältesten fanden sie eine Gruppe junger Mädchen und Jungen, die 

sich den Stamm anschießen wollten. Da man ja leider nicht über die Nacht 

ein Indianer werden kann hat der Häuptling verschiedene Aufgabe für die 

Woche vorbereitet. Die Tage wurden damit verbracht, dass jeder eine eigene 

Tomahawk bauen konnte und sich Stammeskleidung herstellen durfte. Vor 

allem beim Kopfschmuck zeigten viele Kinder ihr Basteltalent und stellten den 

schönsten Federschmuck her. Auch beim Traumfänger basteln oder beim Tippie 

bemalen – der Häuptling stellte schnell fest, dass er eine super Gruppe gefunden 

hat. Knifflig wurde es jedoch noch zum Ende der Woche: Da war Spurenlesen 

durch den ganzen Stadtteil angesagt. Doch selbst das schafften unsere Kids 

mit Bravour. Den letzten Tag verbrachten wir Wetterbedingt in einer kleinen 

Höhle abseits des Stammlagers um Indianergeschichten auszutauschen oder 

den Freudentanz übten. So schnell endete dann auch die zweite Themenwoche 

auf dem Abenteuerspielplatz. 

ABER: Bei uns stehen ja schon fast die Herbstferien an. Aufgrund der hohen 

Nachfrage und den Wunsch, wieder ein paar coole Ausflüge zu machen, haben 

wir wieder einen Ferienplan erstellt: 

Montag: Wir erobern Bamberg – Wanderausflug zur Altenburg 

Dienstag: Halloween vorbei! Ist uns doch egal: Kürbistag am Abi 

Mittwoch: Action pur im Air-Time Trampolin Park 

Donnerstag: Uns geht jetzt ein Licht auf! Mitmachen und probieren im 

Industriemuseum Lauf 

Freitag: So ein Theater gibt es bei uns nicht… Doch! Theaterausflug mit dem 

Abenteuerspielplatz 

Die Anmeldungen könnt Ihr ab Anfang Oktober auf unserer Homepage runterladen. 

Gerade in dieser Zeit sind die Plätze leider sehr begrenzt! 

Wie läuft es sonst so auf dem Abenteuerspielplatz? Es gibt noch keinen festgeschriebenen 

Wochenplan. Durch die stetigen Veränderungen und Anpassungen im 

Hinblick auf die Corona-Pandemie bieten wir die Offene Tür an. Auch haben wir 

aktuell andere Öffnungszeiten. Diese sind von Montag bis Freitag immer zwischen 

13:00-15:00 Uhr UND 15:30-17:30 Uhr. In der Zwischenzeit werden die Werkzeuge, 

Spielsachen, Bänke etc. desinfiziert. Warum das ganze? Die Kinderzahl ist auf 20 

Kindern auf dem Platz begrenzt. Durch die zwei verschiedenen Zeiten können mehr 

Kids zu uns auf den Aki kommen. Zurzeit ist beim Eingang eine Anmeldung (Name, 

Adresse, Telefonnummer). Dies ist von der Stadt Nürnberg vorgegeben um eine 

mögliche Ansteckung nachvollziehen zu können. Die Daten werden nach vier Wochen 

gelöscht. Noch ist auch der Innenbereich gesperrt und kann nur bei bestimmten 

Aktionen geöffnet werden. Wir wollen also die meiste Zeit in der Natur verbringen. 

6 


Informationen zu unserem Programm, Öffnungszeiten 

sowie Neuigkeiten sind immer bei uns 

im Schaukasten ausgehängt und auf unserer 

Homepage veröffentlicht. 

Wir freuen uns, wenn jemand unsere Arbeit finanziell 

oder aktiv unterstützen möchte und Mitglied im 

„Trägerverein Abenteuerspielplatz Röthenbach“ wird. 

Johannes Gumann 

Röthenbacher Hauptstrasse 64, 


Tel/ Fax: 0911/6494595 

info@abenteuerspielplatz-roethenbach.de 

www.abenteuerspielplatz-roethenbach.de 

20 

Machen Sie den ersten Schritt 

zum erfolgreichen Immobilienverkauf! 

Kontaktieren Sie uns für eine kostenfreie Erstberatung 

-Team Röthenbach 

Caner Turhan, Rainer Rohlederer & Michael Kesriyeli 

Tel.: 0911/255 228 - 20 · E-Mail: rainer.rohlederer@remax.de 

-Team Eibach/Reichelsdorf 

Andrea Wolf, Jörn Wessel & Tatjana Sabelfeld 

Tel.: 0911/255 228 - 21 · E-Mail: joern.wessel@remax.de 


7

© Photographee.eu - stock.adobe.com 

DEMENZ: 

WIE SIE EINE 

ERKRANKUNG FRÜH 

ERKENNEN 

Zurzeit leben in Deutschland rund 1,7 Millionen 

Menschen mit Demenz. Laut der Deutschen 

Alzheimer Gesellschaft e.V. (DAlzG) erkranken 

pro Jahr über 300.000 Bundesbürger neu. 

Für den Umgang mit einer Erkrankung ist eine frühzeitige 

Diagnose entscheidend. Neben der sinkenden 

Gedächtnisleistung gibt es noch viele weitere Anzeichen, 

die auf eine Erkrankung hindeuten: 

• Abnehmende Leistungsfähigkeit des Gedächtnisses 

und der Sprache: Betroffenen fällt es 

schwer, erhaltene Informationen zu speichern und 

abzurufen. Auch die Kommunikation verändert 

sich, indem sie Worte weglassen oder an falscher 

Stelle verwenden. 

• Probleme bei alltäglichen Aufgaben: Menschen 

mit Demenz können erlernte Handlungen 

nicht mehr richtig mit einer aktuellen Situation 

verknüpfen. Bspw. spürt ein Demenzkranker, dass 

er einen Tee trinken möchte, erinnert sich aber 

nicht, wie man diesen zubereitet. 

• Schwierigkeiten beim zeitlichen und örtlichen 

Orientieren: Die Veränderungen im Gehirn führen 

dazu, dass sich Betroffene in gewohnten Umgebungen 

immer weniger zurechtfinden. „Auch das 

Erinnern an den aktuellen Wochentag ist oft nicht 

mehr möglich“, berichtet Sabrina Cali, Leiterin der 

Pflegeberatung beim Verband Pflegehilfe. 

• Abnehmende Aktivität: Scham und Frustration 

über die nachlassende Auffassungsgabe führen 

dazu, dass sich Demenzkranke Stück für Stück 

aus dem gesellschaftlichen Leben zurückziehen. 

• Verändertes Verhalten und Psyche: Viele Demenzkranke 

können Gefühle nur sehr schwer kontrollieren. 

Das Verhalten verändert sich und später 

auch die Persönlichkeit. 

Was nun? 

Der Krankheitsverlauf lässt sich mit einer Behandlung 

zwar positiv beeinflussen, heilen kann 

man Demenz allerdings noch nicht. Daher ist es 

wichtig, die Krankheit frühzeitig zu erkennen, das 

soziale Umfeld miteinzubinden und sich professionelle 

Hilfe zu holen. 

Mit aktuell 79 Beratern, betreibt er die größte Pflegeberatung Deutschlands. Die 

Berater sind täglich von 8 bis 20 Uhr unter der Rufnummer 06131/ 46 48 624 zu 

erreichen. Weitere Informationen auch auf der Verbands-Homepage: 

www.pflegehilfe.org. (mso) 

Der Verband Pflegehilfe berät seit 2008 kostenlos zu allen Themen der Pflege. 

Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd 

Vorbeugung von Isolation und Einsamkeit 

Teilnahmehäufigkeit nach persönlichen Belangen 

Häusliche 

Betreuung in kleinen Gruppen 

Krankenpflege und 

individuelle Förderung gemäß individueller Fähigkeiten 

Seniorenbetreuung 

täglicher Fahrdienst 

wir versorgen Sie täglich mit Frühstück, Mittagessen Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im 

und Kaffee + Kuchen 

Großraum Eibach-Röthenbach täglich für SIE unterwegs. 

Individuell für SIE: 

Hauptgeschäftsstelle 

• Allgemeine Pflegeberatung 

Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg 

• Körperpflege 

Tel.: 0911 – 988 70 80 

• Medizinische Versorgung 

• Hauswirtschaftliche Unterstützung Außenstelle Eibach 

• Stundenweise Betreuung 

Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach 

• Entlastung pflegender Angehöriger Tel.: 0911 – 649 47 97 

8 OKTOBER 2020

7 

WICHTIGE FAKTEN ZU HÖRSYSTEMEN 

VOM HÖRAKUSTIKER, DIE JEDER KENNEN SOLLTE 

3. Wer gut hört, hat weniger Stress: 

Ein intaktes Gehör erleichtert die alltäglichen Gesprächssituationen, die durch 

Nebengeräusche und laute Umgebungen häufig beeinträchtigt sind. Wer vieles 

nicht oder falsch versteht, muss ständig nachfragen, wird unsicher und gerät 

in stressige Situationen, die dauerhaft dem Wohlbefinden und der Gesundheit 

schaden. Dagegen helfen Hörsysteme vom Hörakustiker, die Probleme beim Hören 

und Verstehen effektiv ausgleichen. 

© Andrey Popov - stock.adobe.com 

Gutes Hören spielt in jedem 

Alter und in fast jeder Lebenssituation 

eine entscheidende 

Rolle. Bei Fragen rund um 

den Hörsinn sind Hörakustiker 

die kompetenten 

Ansprechpartner. 

FGH, 2018 – Hörsysteme zählen heute für über drei Millionen Menschen in 

Deutschland zum unentbehrlichen Alltagsbegleiter bei Gesprächen im goßen 

wie im kleinen Kreis, im Beruf, in der Familie und in der Freizeit. Die vielseitigen 

Hörassistenten werden individuell vom Hörakustiker angepasst und sorgen für 

bestmögliches Hören und Verstehen. Darüber hinaus fördern sie nachhaltig das 

persönliche Wohlbefinden, das seelische Gleichgewicht und die geistige Fitness. 

Denn nur wer gut hört, kann mitten im Leben stehen. Die Fördergemeinschaft 

Gutes Hören nennt sieben wichtige Fakten zu Hörsystemen und den verantwortungsvollen 

und bewussten Umgang mit dem eigenen Hörsinn: 

1. Wer gut hört, kann besser kommunizieren: 

Kommunikation bedeutet Sprechen, Hören und Verstehen. Bei Kleinkindern ist 

das funktionierende Gehör Voraussetzung für den Spracherwerb, im späteren 

Leben ist es dafür verantwortlich, dass wir differenziert hören und alle Bedeutungen 

und Zwischentöne in der menschlichen Kommunikation aufnehmen, 

verstehen und deuten können. 

2. Wer gut hört, hat eine positive Lebenseinstellung: 

Zufriedenheit und Optimismus hängen eng damit zusammen, wie sich der Einzelne 

in seiner persönlichen Umgebung zurechtfindet. Gutes Hören spielt dabei eine 

entscheidende Rolle, denn es verleiht Sicherheit und Souveränität im Umgang 

mit anderen Menschen, so dass irritierende und störende Missverständnisse gar 

nicht erst entstehen können. 

4. Wer gut hört, kann selbstsicher auftreten: 

Anerkennung und Akzeptanz hängen eng mit dem persönlichen Auftreten und 

der Wirkung auf die Mitmenschen zusammen. Das funktionierende Gehör gibt 

die notwendige Sicherheit für die Orientierung und die erfolgreiche Teilnahme an 

Unterhaltungen und stärkt damit das Selbstvertrauen und das Selbstbewusstsein. 

5. Wer gut hört, ist erfolgreicher: 

Berufs- und Privatleben sind heute mehr denn je von Kommunikation geprägt. 

Für die berufliche Entwicklung und die Karriere ist ein intakter Hörsinn daher 

ein unbedingtes Muss. Auch die privaten und familiären Beziehungen leben von 

einwandfreiem Hören und Zuhören, von eindeutigem Verstehen und Verständnis. 

6. Wer gut hört, findet immer die richtige Orientierung: 

Einen sehr großen Teil der menschlichen Orientierungsfähigkeit leistet der Hörsinn 

durch das räumliche Hören. Denn die Augen zeigen nur das, was man gerade im 

Blickfeld hat. Die Ohren übernehmen unter schwierigen Sichtverhältnissen oder 

im Dunkeln sogar die gesamte Orientierung. 

7. Wer gut hört, ist leistungsfähig: 

Die Ohren sind rund um die Uhr aktiv und überwachen viele wichtige Bereiche des 

Lebens, ohne dass dieses bewusst gesteuert werden muss. Nimm die Hörfähigkeit 

ab, funktioniert das Erkennen von Gefahren, die Orientierung oder das Filtern von 

Sprache in Lärm nicht mehr automatisch. Das Fokussieren auf Gesprächspartner 

oder bestimmte Schallquellen fordert Aufmerksamkeit und Energie. Das Tragen 

von Hörgeräten unterstützt hierbei die volle Leistungsfähigkeit. 

Die Fördergemeinschaft Gutes Hören setzt sich deshalb für systematische Hörprävention 

ein. Dazu zählen die gezielte Aufklärung über die Wichtigkeit des Hörens 

und die Gefahren des Hörverlusts. Die Hörakustiker bieten professionellen Service 

von kostenlosen Hörtests im Rahmen der gesundheitlichen Vorsorge bis hin zur individuellen 

Anpassung von Hörgeräten. Die bundesweit rund 1.500 FGH Hörexperten 

sind zu erkennen am Ohrbogen mit dem Punkt und zu finden unter www.fgh-info.de 

Quelle: „FGH“ 


9

Sturzprophylaxe: 

Wie Sie Unfälle im häuslichen 

Wohnumfeld vermeiden 

Wichtig! 

Sicheres Schuhwerk 

und barrierefreies Wohnen 

© GrafKoks - stock.adobe.com 

Laut einer Studie des Robert Koch- 

Instituts ist ein Sturz die häufigste 

Unfallursache in Deutschland. Der Anteil 

an sturzbedingten Unfällen nimmt im 

Alter zu: Bei Frauen über 70 Jahren sind 

etwa zwei Drittel der Unfälle auf einen 

Sturz zurückzuführen, bei Männern 

über 70Jahren sind es etwas mehr als 

die Hälfte. Sturzunfälle führen häufig 

zu schweren Verletzungen – jeder vierte 

Sturz endet im Krankenhaus. 

Die Hälfte der älteren Menschen, die 

zu Hause leben, stürzen im häuslichen 

Wohnumfeld. Die Ursache dafür liegt 

meist bei Gleichgewichtsproblemen, 

nachlassender Seh-und Muskelkraft oder 

einer Demenzerkrankung. Um im Alter 

trotz gesundheitlicher Einschränkungen 

sicher zu Hause leben zu können und 

Stürze zu vermeiden, sind Maßnahmen 

zur Sturzprophylaxe notwendig. 

Sturzunfälle als 

Warnsignal für Betroffene 

und Angehörige 

„Stürze können bei Seniorinnen und 

Senioren zu einer großen Unsicherheit 

führen und das selbstständige Leben 

in den eigenen vier Wänden stark 

einschränken“, sagt Sabrina Cali, Leiterin 

der Pflegeberatung vom Verband Pflegehilfe. 

Sturzunfälle sollten für Betroffene 

und Angehörigeeine Warnung und 

zugleich Anlass sein, Verhaltensanpassungen 

vorzunehmen und Risikofaktoren 

im häuslichen Wohnumfeld zu 

beseitigen.„Vor allem jetzt, wenn ältere 

Menschen weniger Besuch empfangen, 

viel allein sind und starke Abwehrkräfte 

benötigen, ist es wichtig, körperliche und 

seelische Belastungen durch Sturzunfälle 

zu vermeiden“, fügt Sabrina Cali hinzu. 

Wir wünschen unseren Bewohnern und deren 

Angehörigen ein frohes, besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches 

neues Jahr. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Als Pflegeheim bieten wir an: 

· Stationäre Pflege · Kurzzeitpflege · Verhinderungspflege 

Fünf Tipps für ein unfallfreies Leben 

zu HauseDer Verband Pflegehilfe bietet 

Seniorinnen und Senioren sowie deren 

Angehörigenfolgende Tipps, um Sturzunfälle 

im häuslichen Umfeld zu vermeiden: 

1. Gefahrenstellen beseitigen 

und vermeiden 

Eine einfache und effektive Maßnahme 

gegen Sturzunfälle ist, Gefahrenstellen in 

der häuslichen Umgebung zu beseitigen 

und zu vermeiden. Zum Beispiel lassen 

sich Teppiche und Läufer mit Klebeband 

am Boden fixieren und können so nicht 

wegrutschen. Im Badezimmer ist es 

sinnvoll, Anti-Rutschmatten auszulegen 

und Haltegriffe zu befestigen. 

2. Sicheres Schuhwerk tragen 

Sicheres Schuhwerk ist auch in den 

eigenen vier Wänden von Vorteil und 

trägt dazu bei, Stürze zu vermeiden. 

Wichtig ist, dass die Schuhe eine feste 

Sohle aufweisen und die richtige Größe 

haben. Zu große Schuhe behindern das 

Laufen und sind eine häufige Unfallursache. 

3. Gute Beleuchtungsverhältnisse 

schaffen 

Eine gute Beleuchtung spielt eine 

entscheidende Rolle, wenn es darum 

geht, Sturzgefahren zu erkennen und 

Abstände richtig einzuschätzen. Die 

Beleuchtung sollte so ausgerichtet sein, 

dass sie Schatten vermeidet und nicht 

blendet. Automatische Lichtsensoren 

reagieren im Dunkeln auf Bewegungen, 

ohne den Lichtschalter aufsuchen zu 

müssen. 

4. Wohnraum barrierefrei 

gestalten 

Barrierefreiheit trägt maßgeblich zu 

einem unfallfreien Leben im Alterbei. 

Abgesenkte Türschwellen und ein 

Umbau von der Badewanne zur Dusche 

beugen Stürze vor und erleichtern die 

Fortbewegung in den eigenen vier 

Wänden. Ein Treppenlifthilft, die Stufen 

sicher zu überwinden und in die andere 

Etage zu gelangen. Die Pflegekasse 

bezuschusst wohnumfeldverbessernde 

Maßnahmen bei Pflegebedürftigkeit mit 

bis zu 4.000 Euro. 

5. Notrufsysteme installieren 

Mit einem Hausnotruf können Betroffene 

im Falle eines Sturzes per Knopfdruck bei 

der Notrufzentrale um Hilfe rufen. Der 

Hausnotruf ist am Körper befestigt und 

lässt sich als Kette, als Armband oder am 

Gürtel tragen.Gerade für Seniorinnen 

und Senioren, die viel allein sind, schafft 

ein Notrufsystem zusätzliche Sicherheit. 

Bei einem anerkanntenPflegegrad 

gewährt die Pflegekasse Zuschüsse, so 

dass für Pflegebedürftige oftmals keine 

Kosten anfallen. Maßnahmen im häuslichen 

Umfeld durchzuführen sind ein 

Eingriff in die Privatsphäre und sollten 

immer gemeinsam mit der Bewohnerin 

und/oderdem Bewohner beschlossen 

werden. Dabei kann es helfen, professionelle 

Beratung oder Hilfe in Anspruch zu 

nehmen.Beispielsweise haben Studien 

ergeben, dass Maßnahmen zur Sturzprophylaxe 

im häuslichen Wohnumfeld 

einen größeren Erfolg haben, wenn eine 

Ergotherapeutin oder Ergotherapeutbei 

der Umsetzung helfen. 

Verband Pflegehilfe 

Der Verband Pflegehilfeberät seit 2008 

Pflegebedürftige und deren Angehörige 

kostenlos zu den verschiedenen Angeboten 

für ein möglichst selbstbestimmtes 

Leben im Alter. Mit 79 Beraterinnen und 

Beratern und 340.000 Gesprächen in 

den letzten drei Jahren, betreibt er die 

größte Pflegeberatung Deutschlands. 

Der TÜV Saarland zeichnete den kostenlosen 

Service Anfang 2020 als „Sehr 

gut“aus. Die Beraterinnen und Beratersind 

an sieben Tagen in der Woche von 

8 bis 20 Uhr unter der Rufnummer 

06131/ 46 48 610 zu erreichen. Weitere 

Informationen bietet die Verbands- 

Webseite: www.pflegehilfe.org 

10 


Der Verband Pflegehilfe berät seit 2008 

kostenlos zu allen Themen der Pflege. Mit 

aktuell 79 Beratern, betreibt er die größte 

Pflegeberatung Deutschlands. Die Berater 

sind täglich von 8 bis 20 Uhr unter der 

Rufnummer 06131/ 46 48 624 zu erreichen.

Wiedersehen auf der Consumenta 2020 – sicher! 

Ein Traditionstermin in diesem Jahr steht: Die Consumenta 

findet vom 24. Oktober bis 1. November statt. 

Regionale Aussteller und vielfältige Themen locken an 

neun Tagen in die Messe Nürnberg. 

Die Consumenta ist 

der Live-Treffpunkt 

der nordbayerischen 

Wirtschaft: Hier gibt 

es ein Wiedersehen 

zwischen Handwerksbetrieben, 

Direktvermarktern, 

Händlern, 

Dienstleistern und 

den Besuchern von 

Nordbayerns größter 

Verbrauchermesse. Für die Besucher gibt es Angebote 

rund um die Themen Bauen, Wohnen, Haushalt, Hobby, 

Gesundheit, Spiel und Genuss. 

Neue Themenwelt auf der Consumenta 

Die Consumenta 

startet mit einem 

starken ersten 

Wochenende: 

Zusätzlich zum 

GINmarket findet 

die „eat & 

style“ (beide am 

24. und 25. Oktober) 

statt. Das 

Festival für alle 

Genuss-Sucher 

präsentiert die 

neuesten Food- 

Trends. Aber auch 

die beliebten und 

etablierten Messen 

begleiten 

Bayerns große 

Publikumsmesse 

2020 wieder: 

Faszination Pferd 

(27. Oktober bis 1. 

November) und Heimtier Messe (30. Oktober bis 1. November) 

laufen parallel zur Consumenta. 

Die Consumenta in einem außergewöhnlichen Jahr 

Für ein sicheres Messeerlebnis für Aussteller und Besucher 

sind Abstandsgebot und Maskenpflicht, nach 

aktuellem Stand, unerlässlich. Diese Maßnahmen gehören 

im Moment zum öffentlichen Leben dazu und sind 

dadurch bereits bekannt. Bei Beratungsgesprächen an 

den Ständen oder 

bei gastronomischen 

Angeboten dürfen die 

Masken abgenommen 

werden. Eine wichtige 

Änderung ist, dass in 

diesem Jahr alle Besucher 

ihre Tickets 

online buchen sollen. 

Aktuelle Hinweise gibt 

es auf der Website 

consumenta.de. 


11

STEUER & RECHT 

DEM FISKUS EINE LANGE NASE MACHEN - 

ADOPTION SPART STEUERN 

Seine Skatbrüder nannten ihn Rockefeller. Das war natürlich übertrieben, 

aber Karl Strebsam hatte sein Leben lang hart gearbeitet. Er lebte 

bescheiden in einer kleinen Mietwohnung - trotz € 450.000,00 auf der 

hohen Kante. Seine Frau war vor einigen Jahren an Krebs verstorben. Kinder 

waren ihnen nicht vergönnt gewesen. Er hatte ein gutes Verhältnis zu seiner 

Schwester und deren drei Kindern. Am liebsten war ihm seine Nichte Marta, 

die sich neben ihrer eigenen Familie rührend um ihn kümmerte. 

Als Karl Strebsam beim Skat mit seinen Freunden diskutierte, wie er zugunsten 

seiner Angehörigen ein möglichst steuergünstiges Testament machen könne, 

erhielt er von ihnen den Tipp, sich durch einen Notar beraten zu lassen. Diese 

Beratung ist kostenlos, wenn sie später zu einem notariellen Testament führt. 

Durch ein notarielles Testament werden Fehler vermieden und zudem die meist 

höheren Kosten für einen späteren Erbscheinantrag gespart. 

Notar Pfennigfuchser riet Karl Strebsam, in seinem Testament Marta als 

Alleinerbin einzusetzen und seiner Schwester sowie Martas beiden Brüdern 

je € 20.000,00 zu vermachen. Außerdem sollte er Marta und deren Ehemann 

vorschlagen, dass er Marta adoptieren würde. Im ersten Moment war Karl 

empört. Marta war doch die Tochter seiner eigenen Schwester. Aber Pfennigfuchsers 

Argumente ließen sich hören: 

Seit der Erbschaftsteuerreform 2009 sind diejenigen, die keinen Ehepartner oder 

Kinder haben, schlecht dran. Sie müssen mit dem Gedanken leben, dass bei ihrem 

Tod Vater Staat kräftig miterbt – falls sie nicht eine gemeinnützige Einrichtung 

als Erben einsetzen. Selbst für nahe Verwandte wie Geschwister oder Neffen 

und Nichten beträgt der steuerfreie Betrag nur € 20.000,00. Deshalb schlug 

der Notar dem Karl Strebsam Barvermächtnisse in Höhe dieses Freibetrages für 

seine Schwester und die beiden Neffen vor. 

Marta würde als Nichte von dem ihr verbleibenden Erbe in Höhe von € 

390.000,00 ebenfalls nur € 20.000,00 steuerfrei erhalten. Auf € 370.000,00 

müsste sie € 92.500,00 Erbschaftsteuer zahlen. 

Ein Erwachsener kann einen anderen Erwachsenen insbesondere dann adoptieren, 

wenn nach Auffassung des Familienrichters ein Eltern-Kind-Verhältnis 

besteht. Deshalb könnte Karl Strebsam zwar nicht seine eigene Schwester, 

aber seine Lieblingsnichte adoptieren. Da Marta verheiratet ist, müsste ihr 

Ehemann zustimmen. Als Adoptivtochter würde ihr Freibetrag auf € 400.000,00 

anwachsen. Damit würde Karl Strebsam sein Vermögen steuerfrei an seine 

nächsten Angehörigen vererben können. 

Der Autor ist Mitglied der DANSEF Deutsche Anwalts-, Notar- und Steuerberatervereinigung 

für Erb- und Familienrecht e. V 

Rechtsanwalt, Notar - Dr. phil. Dieter Riemer 

Von dem über den Freibetrag hinaus 

gehenden Nachlass beträgt die 

Erbschaftsteuer 

bis zu € 75.000,00 15 % 

bis zu € 300.000,00 20 % 

bis zu € 600.000,00 25 % 

bis zu € 6.000.000,00 30 % 

Renate Nagel 

Steuerberaterin 

Heidecker Strasse 10a 


Telefon 0911 / 6 49 45 01 

KANZLEI NÜRNBERG 

Schmausenbuckstraße 90 


Tel: +49 (0) 911 • 54 49 51 /-52 

Fax +49 (0) 911 • 54 12 40 

KANZLEI LAUF 

info@oehlen-kaltenbrunner.de 

www.oehlen-kaltenbrunner.de 

Siebenkeesstraße 6 

91207 Lauf 

Tel: +49 (0) 9123 • 40 05 

Fax +49 (0) 9123 • 99 315 

12 


Erbschaftsteuer: 

NACHVERSTEUERUNG DES FAMILIENHEIMS BEI EIGENTUMSAUFGABE 


Die Erbschaftsteuerbefreiung für den 

Erwerb eines Familienheims durch 

den überlebenden Ehegatten oder 

Lebenspartner entfällt rückwirkend, 

wenn der Erwerber das Eigentum an 

dem Familienheim innerhalb von zehn 

Jahren nach dem Erwerb auf einen 

Dritten überträgt. Das gilt auch dann, 

wenn er die Selbstnutzung zu Wohnzwecken 

aufgrund eines lebenslangen 

Nießbrauchs fortsetzt. 

nutzung zu eigenen Wohnzwecken" 

bestimmt sein. Aufgrund eines sog. 

Nachversteuerungstatbestands entfällt 

die Steuerbefreiung mit Wirkung für 

die Vergangenheit, wenn der Erwerber 

das Familienheim innerhalb von zehn 

Jahren nach dem Erwerb nicht mehr 

zu Wohnzwecken selbst nutzt, es sei 

denn, er ist aus zwingenden Gründen 

an einer "Selbstnutzung zu eigenen 

Wohnzwecken" gehindert. 

Darauf verweist der Nürnberger Fachanwalt 

für Erb- und Steuerrecht sowie 

Handels- und Gesellschaftsrecht Dr. 

Norbert Gieseler, Vizepräsident der 

DANSEF Deutsche Anwalts-, Notar- und 

Steuerberatervereinigung für Erb- und 

Familienrecht e. V., Stuttgart, unter 

Hinweis auf die Mitteilung des Bundesfinanzhofs 

(BFH) vom 28.11.2019 zu 

seinem Urteil vom 11.07.2019 – Az. II 

R 38/16. 

Nach dem Tod ihres Ehemannes hatte 

die Klägerin das gemeinsam bewohnte 

Einfamilienhaus geerbt und war darin 

wohnen geblieben. Anderthalb Jahre 

nach dem Erbfall schenkte sie das Haus 

ihrer Tochter. Sie behielt sich einen 

lebenslangen Nießbrauch vor und zog 

nicht aus. Das Finanzamt gewährte die 

Steuerbefreiung nach § 13 Abs. 1 Nr. 4b 

des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes 

(ErbStG) rückwirkend 

nicht mehr, weil die Klägerin das Familienheim 

verschenkt hatte. 

Steuerfrei ist nach § 13 Abs. 1 Nr. 4b 

ErbStG unter den dort näher bezeichneten 

Voraussetzungen der Erwerb des 

Eigentums oder Miteigentums an einem 

sog. Familienheim von Todes wegen 

durch den überlebenden Ehegatten 

oder Lebenspartner. Familienheim ist 

ein bebautes Grundstück, auf dem der 

Erblasser bis zum Erbfall eine Wohnung 

oder ein Haus zu eigenen Wohnzwecken 

genutzt hat. Beim Erwerber muss die 

Immobilie unverzüglich "zur Selbst- 

Das Finanzgericht und der BFH bestätigten 

das rückwirkende Entfallen der 

Steuerbegünstigung. Mit der Steuerbefreiung 

habe der Gesetzgeber den 

familiären Lebensraum schützen und 

die Bildung von Wohneigentum durch 

die Familie fördern wollen. Deshalb 

könne die Befreiung nur derjenige überlebende 

Ehegatte oder Lebenspartner 

in Anspruch nehmen, der Eigentümer 

der Immobilie wird und sie selbst zum 

Wohnen nutzt. Wird die Nutzung innerhalb 

von zehn Jahren nach dem Erwerb 

aufgegeben, entfällt die Befreiung rückwirkend. 

Gleiches gilt bei der Aufgabe 

des Eigentums. Andernfalls könnte eine 

Immobilie steuerfrei geerbt und kurze 

Zeit später weiterveräußert werden. 

Dies würde dem Förderungsziel zuwiderlaufen. 

Hätten in dem Nachversteuerungstatbestand 

Aussagen lediglich zur 

weiteren Nutzung des Familienheims 

innerhalb von zehn Jahren nach dem 

Erwerb getroffen werden sollen, hätte 

die kürzere Formulierung "Selbstnutzung 

zu Wohnzwecken" oder "Nutzung 

zu eigenen Wohnzwecken" ausgereicht. 

Der in der Vorschrift verwendete Begriff 

"Selbstnutzung zu eigenen Wohnzwecken" 

spreche dafür, dass sowohl die 

Nutzung als auch die Eigentümerstellung 

des überlebenden Ehegatten oder 

Lebenspartners während des Zehnjahreszeitraums 

bestehen bleiben müssten. 

Dr. Gieseler empfahl, dies zu beachten 

sowie ggfs. rechtlichen und steuerlichen 

Rat einzuholen, wobei er u. 

a. auch auf die bundesweit mehr als 

700 auf Erbrecht, Erbschaftsteuerrecht 

und Scheidungsrecht spezialisierten 

Rechtsanwälte und Steuerberater der 

DANSEF Deutsche Anwalts-, Notar- und 

Steuerberatervereinigung für Erb- und 

Familienrecht e. V., www.dansef.de 

verwies. 

Dr. Norbert Gieseler, Nürnberg 


13


Rechts-Tipp 

Regelmäßige 

Zahlungen an Familienangehörige 

zum 

Kapitalaufbau können 

zurückgefordert werden, 

wenn der Schenker 

selbst bedürftig 

geworden ist. 

Rückforderungsanspruch 

geht auf Sozialhilfeträger 

über, wenn 

dieser Leistungen 

erbringt 

14 OKTOBER 2020 

Das Oberlandesgericht Celle hat in 

einer aktuellen Entscheidung vom 

13.2.2020 (Az. 6 U 76/19 entschieden, 

dass über mehrere Jahre monatlich 

geleistete Zahlungen an Familienangehörige 

zum Kapitalaufbau keine 

„privilegierten Schenkungen“ im 

Sinne von § 534 BGB darstellen und 

der Sozialhilfeträger diese deshalb 

von den beschenkten Familienangehörigen 

zurückfordern kann, wenn 

der Schenker selbst bedürftig wird 

und deshalb Leistungen von einem 

Sozialhilfeträger bezieht. 

Denn Schenkungen können nach dem 

Gesetz grundsätzlich dann zurückgefordert 

werden, wenn der Schenker 

seinen angemessenen Unterhalt nicht 

mehr selbst bestreiten kann und die 

zuvor geleisteten Schenkungen keiner 

sittlichen Pflicht (sog. „Pflichtschenkungen“) 

oder einer auf den Anstand 

zu nehmenden Rücksicht entsprachen 

(sog. „Anstandsschenkungen“). 

Rechtsanwalt 

Michael Schwarz 

Pfinzingplatz 1 • 90537 Feucht 

Tel. (0 91 28) 30 28 • Fax (0 91 28) 1 35 04 

E-Mail: RA.Schwarz.Michael@gmx.de 

Dieser Anspruch geht nach dem 

Gesetz auf den Sozialhilfeträger über, 

wenn der Schenker Sozialleistungen 

bezieht. 

In dem der Entscheidung zugrundeliegenden 

Sachverhalt hatte eine 

Großmutter für ihre beiden Enkel nach 

deren Geburt jeweils ein für 25 Jahre 

angelegtes Sparkonto eröffnet und 

darauf über einen Zeitraum von ca. 

elf bzw. neun Jahren jeweils monatlich 

€ 50,00 eingezahlt, um für die Enkel 

Kapital anzusparen. Die Großmutter 

bezog eine Rente von etwa € 1.250. 

Als sie vollstationär in einer Pflegeeinrichtung 

untergebracht werden 

musste, hatte sie die Zahlungen an 

ihre Enkel zwar bereits eingestellt, 

die für die Heimunterbringung von 

ihr anteilig zu tragenden Kosten 

konnte sie aber nicht aus eigenen 

Mitteln aufbringen. Deshalb kam der 

Sozialhilfeträger für diese Kosten auf 

und verlangte von den Enkeln vor 

dem Landgericht die Rückzahlung der 

Beträge, die die Großmutter in den 

letzten zehn Jahren auf die Sparkonten 

der Enkel eingezahlt hatte. 

Das Landgericht hatte die Klage abgewiesen, 

weil es sich bei den geleisteten 

Zahlungen um sog. „Anstandsschenkungen“ 

handele, die nach dem 

Gesetz nicht zurückgefordert werden 

könnten. Auf die Berufung des Sozialhilfeträgers 

hat das Oberlandesgericht 

dieses Urteil geändert und die Enkel 

zur Zahlung der zurückgeforderten 

Beträge verurteilt. 

Die von der Großmutter regelmäßig 

zum Kapitalaufbau an die Enkel 

geleisteten Zahlungen stellen nach 

Ansicht des 6. Zivilsenats weder eine 

sittlich gebotene „Pflichtschenkung“ 

noch eine auf moralischer Verantwortung 

beruhende „Anstandsschenkung“ 

dar. Als solche könnten zwar 

anlassbezogene Geschenke z. B. zu 

Weihnachten und zum Geburtstag zu 

werten sein, die die Enkel ebenfalls 

von ihrer Großmutter bekommen 

hatten. Hier spreche aber nicht nur 

die Summe der jährlich geleisteten 

Beträge in Anbetracht der finanziellen 

Verhältnisse der Großmutter gegen ein 

dem Anstand entsprechendes Gelegenheitsgeschenk, 

auch der Zweck 

der Zuwendungen (Kapitalaufbau) 

spreche gegen eine solche Charakterisierung 

der Zahlungen, die gerade 

nicht als Taschengeld an die Enkel 

geleistet wurden. 

Nach der Entscheidung des Oberlandesgerichts 

kommt es für den geltend 

gemachten Rückforderungsanspruch 

nicht darauf an, ob es bei Beginn 

der Zahlungen für die Großmutter 

absehbar war, dass sie später einmal 

pflegebedürftig werden würde. 

Das OLG hätte wahrscheinlich anders 

entschieden, wenn die Zahlungen 

als Taschengeld bezeichnet worden 

wären. 

Ob die Entscheidung rechtskräftig 

wird, hängt davon ab, ob gegen die 

Nichtzulassung der Revision innerhalb 

eines Monats Beschwerde eingelegt 

wird. Über eine solche Beschwerde 

hätte dann der Bundesgerichtshof zu 

entscheiden. 

Der Autor ist Vizepräsident und 

Vorstandsmitglied der DANSEF Deutsche 

Anwalts-, Notar- und Steuerberatervereinigung 

für Erb- und 

Familienrecht e. V. 

Für Rückfragen steht Ihnen der Autor 

gerne zur Verfügung 

Michael Henn 

Rechtsanwalt

NaturFreunde Nürnberg OG Eibach 

Unsere Heimabende finden nach der Schließung, unter Einhaltung 

der zum jeweiligen Zeitpunkt geforderten Corona Schutzmaßnahmen 

wieder statt. 

• Freitag, den 09.10.2020, Beginn 19.30 Uhr 

Vereinsabend 


„Glühwein an der Feuerschale“ 


„Der Weiße Fleck“, spontane Kurzbeiträge von jedermann sind willkommen 

Wanderung 

• 17.10.2020 

Herbstwanderung „Über die Ehrenbürg zur Brauerei Alt“ 

Als Ersatz für unsere traditionelle Herbst-Busfahrt gibt es eine Wanderung. 

Leitung: Alwin und Silvia Wichert 

Treffpunkt: 8:35 Uhr, Nürnberg Hauptbahnhof Gleis 2, Abfahrt S1 um 8:49 Uhr; 

(für die Fahrkarte ist jeder selbst verantwortlich!) 

9:50 Uhr, in Kirchehrenbach am Bahnhof, Parkplatz ODER 13:00 Uhr, Brauereigasthof 

Alt in Dietzhof 

Strecke: Wir wandern vom Bahnhof in Kirchehrenbach übers Walberla (Markierung 

Rotstrich) nach Dietzhof. Gehzeit max. 3 Stunden. 

Zurück im Tal über Leutenbach nach Kirchehrenbach 

(Markierung „Rote Raute“,Fahrradweg) 

Für die weniger fitten Wanderer kann auch unser Rückweg als „Hinweg“ 

gewandert werden. Evtl. je nach Lust und Laune nochmalige Einkehr in der 

Brennerei + Wirtshaus Sponsel in Kirchehrenbach. 

Mittagessen: 13.00 Uhr Mittagessen in Brauereigasthof Alt in Dietzhof 

Anmeldung: per Email (auswichert@t-online.de), Whatsapp (0160/8453015) 

oder in die Liste im Verein eintragen (Bitte Personenzahl, Essenswunsch 

(Schäuferle, Ente oder Sauerbraten angeben) damit der Wirt sich etwas richten 

kann. Danke! 

Rentnerwanderungen 

Meist donnerstags, nähere Informationen bei Helmut Schmechtig 

(Festnetz: 0911-684364) 

Silke Odörfer 

Fußpflege 

Britta Fiederer 

Fußpflege € 25,00 

Insinger Str. 23 · 90449 Nürnberg · Tel. 0911/64 30 31 · Mobil 0170/4 317155 

Wir haben ganz normal für Sie geöffnet! 

OHNE 

Voranmeldung 

Telefon (0911) 375 87 47, Mobil (0162) 256 29 07 

Ansbacher Straße 105, 90449 Nürnberg 

ANGEBOT: 

PKW-Räderwechsel 

15,- Euro 


15

Seniorennetzwerk Eibach/Röthenbach 

Vortrag: Testament und Nachlassplanung 

Testamente, die von juristischen Laien formuliert wurden, führen wegen 

Formfehlern oder fehlender Kenntnis über Pflichtteilsrechte mitunter zum 

genauen Gegenteil dessen, was die Verfasserin oder der Verfasser gewünscht 

hat. Der Vortrag erläutert daher grundsätzliche Fragen wie Formvorschriften 

für Testamente, das gesetzliche Erbrecht, Auswirkungen des Pflichtteilsrechts, 

Vermächtnisse oder Fallstricke beim Ehegattentestament – immer mit Blick auf 

die wirtschaftlichen Aspekte einer Nachlassplanung. 

• Termin: Mittwoch, 21. Oktober 2020, 16:30 Uhr 

• Referentin: Andrea Lehner (Vermögensnachfolgeplanerin der HypoVereinsbank) 

• Ort: Kulturladen Röthenbach, Röthenbacher Hauptstr. 74, 90449 Nürnberg 

Die Teilnahme ist kostenlos. Die Veranstaltung wird nach den aktuellen Richtlinien 

für Hygiene und Infektionsschutz durchgeführt. Teilnahme nur mit Voranmeldung 

bei der Koordinationsstelle des Seniorennetzwerks unter 0911/968 

91-31. Bitte führen Sie auch eine Maske mit. 

Neuer Kurs: Beweglich und standfest 

Training für ältere Menschen zur Förderung von Balance, Ausdauer, 

Kraft und Beweglichkeit 

Mit zunehmendem Alter lassen Muskelkraft und Beweglichkeit nach und es steigt 

die Gefahr, sich bei einem Sturz schwer zu verletzen. Ein gezieltes Training, das 

Balance und Kraft fördert, hilft beim sicheren Gehen und Stehen im Alltag. Es 

hilft, die eigene Mobilität zu erhalten oder sogar noch zu verbessern. 

Das Training erfolgt nach dem OTAGO-Übungsprogramm. Dieses Programm zur 

Sturzprävention hat sich seit vielen Jahren bewährt, gilt als hochwirksam und 

ist alltagsnah konzipiert. 

Um auch die Konzentration zu fördern und die grauen Zellen zu aktivieren, 

werden kleine Übungen aus dem Gedächtnistraining einfließen. 

Ein Kurs besteht aus 10 Einheiten. Die Kursgebühr beträgt 25,- Euro. 

• Erster Termin: Dienstag, 13. Oktober 2020, 10:30-11:30 Uhr 

• Ort: Jugendhaus Suspect, Am Röthenbacher Landgraben 61, 90451 Nürnberg 

• Übungsleiter: Peter Schwab, zertifizierter OTAGO-Anleiter 

• Kleidung: Bequeme Alltagsbekleidung, rutschfeste Schuhe, keine Umkleidemöglichkeit 

Das Training wird nach den aktuellen 

Richtlinien für Hygiene und Infektionsschutz 

durchgeführt. Teilnahme 

nur mit Voranmeldung beim Seniorennetzwerk 

(0911 / 968 91-31). 

Bitte kommen Sie mit Maske in die 

Räumlichkeiten des Jugendhauses. 

Seniorennetzwerk 

Eibach/Röthenbach 

c/o Malteser Hilfsdienst e.V. 

Hafenstr. 49, 90451 Nürnberg 

Telefon 0911-968 91-31 

Beratung zu Themen im Alter 

Derzeit ist keine persönliche Beratung 

vor Ort möglich. Wir beraten aber 

gerne telefonisch unter 

0911-968 91 31 (Manuela Weigand): 

• Zu Fragen rund ums Älterwerden 

und zur Pflege 

• Informationen über Angebote für 

Seniorinnen und Senioren und deren Angehörige 

• Vermittlung zu Fachstellen 

• Zu ehrenamtlichem Engagement in der Seniorenarbeit 

Offene Sprechstunde 

montags 10:00-12:00 Uhr 

Weitere Termine nach Vereinbarung 

Angehörigentreffen „Demenz“ – Kraft schöpfen im Austausch 

Wer im Kreise seiner Lieben einen Menschen mit dementiellen Veränderungen 

hat, kann in Situationen kommen, die eine Herausforderung darstellen und 

Verunsicherung auslösen. Der Austausch mit anderen Angehörigen, die ähnliche 

Lagen zu meistern haben, kann dabei helfen, die eigene Situation besser anzunehmen 

und Lösungswege zu finden. 

Da Sie als Angehörige/r gerade in dieser Zeit besonders gefordert sind, möchten 

wir auch zu Pandemiezeiten die Gruppentreffen fortführen. Der Austausch findet 

daher in einem geschützten Rahmen in unserem Telefonkonferenzraum statt. 

Für Teilnehmende und Gruppenleitung ist absolute Vertraulichkeit geboten. 

• Termine: 05.10.2020, 02.11.2020 (jeden ersten Montag im Monat) 

• Uhrzeit: 18:00 Uhr – 19:30 Uhr 

• Moderation: Inge Schiffmann 

• Anmeldung: Tel 0911-968 91 41 (Inge Schiffmann) oder 0911-968 91 31 

(Manuela Weigand). Die Einwahlnummer für die Telko und weitere Informationen 

erhalten Sie bei der Anmeldung. 

Hilfe beim Umgang mit PC, 

Smartphone oder Tablet 

• Sie haben ein konkretes Problem mit 

Ihrem Gerät 

• möchten ein Programm oder eine 

App einrichten 

• benötigen Beratung beim Kauf eines 

Geräts oder beim Abschluss eines 

Vertrags? 

Rufen Sie uns an und geben Sie Ihr 

Anliegen durch. Wir vermitteln Sie 

dann an versierte Ehrenamtliche, 

die Ihnen telefonisch Unterstützung 

geben. 

Ehrenamtliche Hilfe für 

Seniorinnen und Senioren 

Sie suchen Unterstützung für Besorgungen: 

Apotheke, Rezepte abholen, 

Einkaufen, Hunde ausführen? 

Oder möchten einfach Unterhaltung 

und jemanden zum Reden 

(Telefonischer Besuchsdienst)? 

16 


Wir bieten nicht nur zu Zeiten der 

Pandemie Hilfe für ältere Menschen 

an. Melden Sie sich beim Seniorennetzwerk. 

Manuela Weigand

TV Nürnberg-Reichelsdorf e.V.1928 

Der TV Nürnberg-Reichelsdorf bewegt wieder seine Mitglieder 

Wir sind mit einigen Gruppen auf verschiedenen Freiflächen in Reichelsdorf 

zu finden: auf der Wiese am Altmühlweg, der Kath. Pfarrwiese und auf dem 

Sportplatz des SVR. Wir sind sehr dankbar, dass uns der SVR die Nutzung erlaubt. 

Außerdem können wir für unsere Gymnastikgruppen den Kath. Pfarrsaal nutzen. 

Ab November sollte es wieder möglich sein in den Turnhallen zu trainieren. 

Bitte informieren Sie sich auf unserer Internet-Seite info@tv-nbr-reichelsdorf.de 

Gaby Streber, Techn. Leitung TVR 

Arbeiten in Haus 

und Garten 

• 

Parkettverlegung 

Parkettservice 

sämtliche Innen- & 

• Innen- & Außenarbeiten 

Außen-/Gartenarbeiten 

• Garten- / Landschaftspflege 

Maler- & Tapezierarbeiten 

• Streich- & Tapetenservice 

Rinnen- Blecharbeiten 

• Blechmontage 

Für prompte und einwandfreie 

• Fliesenarbeiten 

Erledigung bürgt: 

Alexander Firzlaff 

Bechhofer Castellstraße Str. 97 • 90451 90453 Nürnberg 

Tel.: 0911- 649 67 76 

Marktstr. 10 

90530 Wendelstein 

www.seifert-medien.de 

info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 


17

CSU Ortsverband Reichelsdorf Mühlhof 

Digital ist (momentan) das neue Normal 

COVID-19 bleibt weiterhin unser Begleiter auch bei Planungen von Bürgersprechstunden, 

Stammtisch und Veranstaltungen. Aufgrund der Infektionszahlen, und 

dem ungewissen Verlauf, hat sich die CSU entschieden in diesem Jahr keine 

Veranstaltungen durchzuführen. 

Auch unser traditioneller Neujahrsempfang wird 2021 in einem anderen Format 

stattfinden. Ebenso werden weiterhin unsere internen (Vorstands-)sitzungen 

digital abgehalten. 

Aufgrund dieser Vorsichtsmaßnahme hoffe ich, dass wir dann im Laufe des 

Jahres 2021 uns wieder begegnen können. 

Aber natürlich stehe ich euch/Ihnen weiterhin telefonisch und auf digitalem 

Weg für Fragen, Probleme und Gespräche zur Verfügung. 

Neues Logo der Frauen – Union 

(Katzwang-Reichelsdorf) 

endlich ist es soweit - die Frauen-Union 

Bayern erstrahlt in neuem Glanz! 

Die Stimme der Frauen in Bayern 

ist die Frauen-Union 

„Die Frauen-Union ist die größte Arbeitsgemeinschaft der CSU. Die FU ist eine 

wichtige Stimme der Frauen in Bayern“, sagt der Parteivorsitzende und Ministerpräsident 

Dr. Markus Söder auf der Präsentation des neuen Erscheinungsbildes 

der Frauen-Union Bayern zusammen mit der Landesvorsitzenden Ulrike Scharf, 

MdL in der CSU-Landesleitung. 

Der Parteivorsitzende erklärt „die Frauen-Union Bayern motiviert seit Jahrzehnten 

Frauen, sich politisch zu engagieren und leistet gleichzeitig eine 

starke inhaltliche Arbeit.“ Landesvorsitzende Scharf erläutert dazu „wir sind 

impulsgebend, zukunftsorientiert und innovativ. 

Wir sind das weibliche Sprachrohr 

der CSU!“ 

Das neue Logo der Frauen-Union 

symbolisiert dies durch die moderne 

und elegante angedeutete Sprechblase. 

Die Vitalität und Weiblichkeit der 

Frauen-Union wird durch die Farbe 

„Magenta“, die für Aktionen und 

Kampagnen verwendet wird, betont. 

Ich freue mich sich über den neuen 

Auftritt der FU. 

Söder sieht die gesamte Partei in der 

Pflicht mehr Frauen für die Politik zu begeistern: 

„Es ist die Aufgabe der gesamten Partei, den Frauenanteil auf allen politischen 

Ebenen zu erhöhen und für gleichberechtigte Mitwirkung zu sorgen. Im Bayerischen 

Kabinett besetzt die CSU ihre Ministerposten mit fünf Frauen und fünf 

Männern bereits paritätisch.“ 

Ulrike Scharf betont „die Analyse der letzten Bundestags- und Landtagswahlen 

zeigen eindeutig, dass unsere Wählerschaft die Frauen sind. Seit über 30 Jahren 

wählen mehr Frauen als Männer die CSU. Diese Entwicklung wird weiter die 

Basis unseres Erfolgs sein.“ 

Abschließend sei gesagt: „Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit“. 

Termin 

Erstmalig werden wir unseren monatlichen Stammtisch, 

• Mittwoch, 14. Oktober, 19:30 Uhr 

den wir seit April nicht mehr abhalten konnten, digital durchführen. 

Ihr Vorteil: Sie können von zu Hause aus teilnehmen und wie gewohnt mit allen 

anwesenden/teilnehmenden diskutieren. Sie erfahren von mir aus erster Hand 

aktuelles aus dem Stadtrat und der Verwaltung und können Ihre Fragen direkt 

an die Runde stellen. 

Wir hoffen auf rege Teilnahme. Gerne können Sie sich zeitlich auch später 

zuschalten. 

• „Wie geht das, was muss ich tun?“ 

Bitte laden Sie folgende App auf Ihren PC oder mobilen Gerät herunter: 

Cisco Webex Meeting 

Themen werden sein: aktuelles aus dem Stadtrat, 100 Tage neuer Oberbürgermeister, 

neueste Informationen aus dem Bezirkstag durch den Bezirkstags- 

Fraktionsvorsitzende Peter -Daniel Forster. 

Wenn sie dann am Mittwoch beim Stammtisch teilnehmen möchten, senden 

Sie mir Ihre E-Mail-Adresse zu. Ich werde Sie dann damit einladen, und wir 

können dann zeitlich uneingeschränkt alle zusammen diskutieren. Wer möchte 

kann auch seine Kamera ausschalten. Somit sieht kein Teilnehmer diese Person. 

Gerne könne Sie mir auch Fragen und Probleme vorher schriftlich zukommen lassen 

Im ähnlichen Format wird auch 2021 unser Neujahrsempfang zusammen mit 

Bundestagsabgeordneten Michale Frieser abgehalten werden. 

18 


Schalkhaußerstraße 28 - 90453 Nürnberg-Reichelsdorf - Tel.:0911/63 79 68 

Internet: www.koehnlein-ek.de - E-Mail: info@koehnlein-ek.de

Informationen rund um das Rathaus 

Wie in der letzten Rechts- und Wirtschaftsausschuss-Sitzung die Grünen und 

Linken massiv verbal gegen die Polizei wetterten war unerträglich. Man konnte 

nur fassungslos den Kopf schütteln und sich fremdschämen gegenüber dem 

Polizeidirektor Hermann Guth, der sich die Zeit dafür nahm. 

Daher nehmen Sie doch an unserer Aktion: www.respekt-jetzt.de teil. 

Zeigen Sie somit Ihre positive Einstellung unserer Polizei gegenüber und geben 

Sie unseren „Helfern“ Rückhalt. 

Unter dem Ratsinformationssystem der Stadt Nürnberg können Sie u.a. alle 

Sitzungen und Tagesordnungspunkte des öffentlichen Teils einsehen. 

Unter dem Bereich: Bürgerservice > Mein Nürnberg lassen sich viele Behördengänge 

online erledigen. Mit Ihrem persönlichen Account können Sie Formulare 

ausfüllen oder Anträge direkt bei der zuständigen Dienststelle einreichen. 

Außerdem sehen Sie, wie der Bearbeitungsstand Ihrer Dokumente ist. Ihre 

Daten sind dabei verschlüsselt. 

Aber natürlich stehe ich euch/Ihnen weiterhin telefonisch und auf digitalem 

Weg für Fragen, Probleme und Gespräche zur Verfügung. 

Schauen Sie auch gerne auf meine Homepage und / oder fordern Sie meinen 

Newsletter an, um immer aktuelle Informationen zu erhalten. 

Ihre Stadträtin Claudia Bälz, 

frauenpolitische Sprecherin der CSU-Fraktion 

Vorsitzende CSU OV Reichelsdorf-Mühlhof 

Seit mehr als 30 Jahren 

Autolackiererei Johann Sommer 

Spielhagenstraße 10 · Nürnberg-Kornburg 

09129/262 41 

www.autolackiererei-sommer.de 

• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE 

DREH- u. SCHIEBETORE 

• TORANTRIEBE 

Planung • Verkauf 

Montage • Reparatur 

Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg 

Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549 


19

Job-SeIteN 

STELLENANZEIGEN IN UNSEREN 

MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Hier erreichen Sie Monat für Monat bis zu 

73.500 Haushalte mit unserem 

Partnerverlag Reichswaldblatt. 

(Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Wir beraten Sie gerne! 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 / 7444 

Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com 

Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com 

B 

INSTALLATION 

AIER 

Wir suchen zur Verstärkung (m/w/d) 

Sanitär- unseres Teams ab und sofort: Heizungsinstallation 

Kaufm. Bürokraft mit Sanitär/Heizungsmaterial 

Gebäude- und Energietechnik 

Kenntnissen für Projektbearbeitung/Prüfung/ 

www.baierinstallation.de 

Abrechnung/Einkauf 

Kundendienst-, OM-, A-Monteure Sanitär/Heizung 

Heizungsbauer mit Schweißkenntnissen 

(autogen) 

Jungmonteure Sanitär/Heizung oder Elektro 

Sie erwartet ein sehr gutes Betriebsklima, leistungsgerechte 

Vergütung und ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder unter 

bewerbung@baierinstallation.de | 0911/80 129 850 

Baier Installation GmbH | Edisonstraße 87 | 90431 Nürnberg 

20 


CSU Eibach-Röthenbach-Maiach 

15. Todestag von Ludwig Scholz 

Am 20. September 2020 jährte sich der Todestag von 

Altoberbürgermeister Ludwig Scholz zum fünfzehnten 

Mal. An seinem Grab auf dem Eibacher Friedhof 

gedachten an diesem Tag seine Witwe Ute Scholz, 

der amtierende Oberbürgermeister Marcus König, 

der Bundestagsabgeordnete Michael Frieser, der 

Fraktionsvorsitzende der CSU im Stadtrat Andreas 

Krieglstein, der Vorsitzende des Vorstadtvereins 

Eibach-Maiach Michael Kraus, sowie seine langjährigen 

Eibacher Weggefährten, der stellvertretende 

Fraktionsvorsitzende der CSU im Stadtrat Kilian 

Sendner und der Altstadtrat Franz Gebhardt. 

Der Oberbürgermeister Marcus König würdigte seinen 

Vorgänger Ludwig Scholz mit folgenden Worten: „Heute, 

an seinem 15. Todestag, denken wir an Ludwig Scholz. Er 

war erster CSU-Oberbürgermeister Nürnbergs von 1996 

bis 2002 und seine Art, „näher am Menschen“ zu sein, 

war vorbildlich. Auf seinem Grabstein steht „Er suchte der 

Stadt Bestes und liebte ihre Menschen“ - und besser kann 

man es nicht sagen. Ludwig Scholz hat Lust auf Nürnberg 

gemacht. Ich bin stolz, dass ich Ludwig Scholz im Amt 

des CSU-Fraktionsvorsitzenden und vor allem im Amt des 

Oberbürgermeisters der Stadt Nürnberg nachfolgen darf.“ 

Ludwig Scholz wohnte in Röthenbach und war langjähriges Mitglied im Ortsverband 

der CSU Eibach-Röthenbach-Maiach. Im Jahr 2000 war er beim 950. 

Gründungsjubiläum der Stadt Nürnberg das amtierende Stadtoberhaupt. Aus 

diesem Jubiläum gingen die fortan jährlich stattfindende Großereignisse Blaue 

Nacht und Klassik Open Air hervor. 

Besondere Verdienste erwarb sich der erste Oberbürgermeister der CSU bei der 

Einrichtung des Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände und bei den 

Nürnberger Städtepartnerschaften. Er hatte auch großen Anteil daran, dass das 

Frankenstadion ein Spielort der Fußballweltmeisterschaft 2006 war. 

Nicht zuletzt war er bei den Bürgern durch seine bodenständige Art sehr beliebt. 

Georg Sorger, Ortsvorsitzender 

Daniel Pohl, stv. Ortsvorsitzender 

Wir bilden Dich aus, im Beruf mit Zukunft! 

Anlagenmechaniker (Sanitär, Heizung, Klima) (m/w/d) 


21

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

©Robert Kneschke - stock.adobe.com 

Licht im 

Garten 

Die dunkle Jahreszeit intelligent erhellen 

Die Winterzeit ist da … und das bedeutet nicht 

nur, dass die Uhr umgestellt wurde und es nun 

für einige Monate morgens länger dunkel bleibt. 

Nein, Winterzeit heißt auch, dass die Sonne 

früher am Abend untergeht. Jetzt dämmert es 

in der Regel bereits oder es ist vielleicht sogar 

schon dunkel, wenn wir nach einem langen 

Arbeitstag nach Hause kommen. In unseren vier 

Gartengestaltung - Baumpflege 

Gartenpflege - Pflanzarbeiten 

Obstbaumschnitt - Baumfällungen 

Weg- und Terrassenbau - Pflasterarbeiten 

Zaunbau - Natursteinmauern 


Tel.: 09129/ 29 69 190 · Mobil: 01577/ 98 54 709 

22 OKTOBER 2020 

Wänden begegnen wir dieser Dunkelheit gerne 

mit Lampen oder Windlichtern. Besonders an 

unseren Lieblingsplätzen erschaffen wir mit 

ihnen eine stimmungsvolle Atmosphäre. Unser 

Grundstück hinter und vor dem Haus bekommt 

im Winter dagegen oftmals weniger Aufmerksamkeit. 

Dabei ist auch dort eine durchdachte 

Beleuchtung wichtig.


Stimmung und Sicherheit 

„Ein professionelles Lichtsystem erfüllt im Garten ähnliche Anforderungen wie 

im Haus“, erklärt Achim Kluge vom Bundesverband Garten-, Landschafts- und 

Sportplatzbau e.V. (BGL). „Es erschafft einerseits eine stimmungsvolle Atmosphäre, 

andererseits hilft es bei der Orientierung.“ Im Winter ist Licht besonders 

im Vorgarten wichtig. Denn wir durchqueren ihn im Winterhalbjahr ausgerechnet 

zweimal täglich im Dunkeln: morgens, wenn wir das Haus verlassen und am 

Abend, wenn wir wieder heimkommen. Aber auch eine Reihe anderer Menschen 

nutzen unseren Vorgarten, wie Post- und Paketboten, Freunde, Bekannte, und 

es ist wichtig, dass sie alle sicher den Weg zur Tür finden. Landschaftsgärtner 

raten daher, Wege, Treppenstufen und den Eingangsbereich mit Leuchten 

sichtbar zu machen. Aber auch im Garten hinter dem Haus spielt Beleuchtung 

eine wesentliche Rolle – sogar im Winter. Sind dunkle Ecken erhellt, wirkt der 

Garten größer, einladender und kann bei einem Blick aus dem Fenster genossen 

werden. Kommt die Lust zum Wintergrillen auf, sind Lampen im Terrassenbereich 

ideal. Im Gespräch mit den Experten für Garten und Landschaft klärt sich, in 

welchen Bereichen Beleuchtung wichtig ist und welche Art des Lichts sich dort 

empfiehlt: direkt oder indirekt, diffus, in den Boden integriert, als Poller- oder 

Wandleuchten – die Möglichkeiten sind vielfältig und für jeden Garten und 

passend zur Architektur des Hauses gibt es eine individuelle Lösung. 

Smart beleuchtet 

Im Haus schaltet man das Licht aus, wenn man das Zimmer verlässt. Gleiches 

sollte aus verschiedenen Gründen auch für den Garten gelten. Erstens natürlich, 

um Energie zu sparen. Zweitens aber auch, weil Pflanzen, Tiere und wir selbst 

die Dunkelheit der Nacht einfach brauchen. Einige Tiere meiden zum Beispiel 

hellerleuchtete Areale. Durch eine zu großflächig angelegte Beleuchtung wird ihr 

Lebensraum somit erheblich eingeschränkt. Fällt helles, insbesondere bläuliches 

Licht in unser Haus, kann das bei uns Menschen sogar zu Schlafstörungen führen. 

Sie verfügen über Sensoren, die auf die Umgebungshelligkeit reagieren und die 

Lichtstärke der Lampen entsprechend dimmen oder sogar ganz ausschalten. 

„Je dunkler es wird, desto geringere Lichtleistungen werden benötigt“, betont 

Achim Kluge vom BGL. „Denn unsere Augen passen sich an Dunkelheit und 

Dämmerung an und wären von zu hellem Licht eher gereizt und geblendet. 

Außerdem stören starke Hell-Dunkel-Kontraste bei der Orientierung.“ 

Am besten schon bei der Anlage 

Am besten ist es, sich direkt bei der Anlage eines neuen Gartens mit der Beleuchtung 

auseinanderzusetzen. Der Aufwand ist zu dem Zeitpunkt erheblich geringer, 

da die Kabel noch vor der Bepflanzung verlegt werden können. Zudem ist es 

dann einfacher, die Lichtquellen direkt in Wege, Treppen, Terrassenböden oder 

Mauern zu integrieren. Auch Gartenbesitzer, die sich erst später entscheiden, ihr 

Grundstück zu beleuchten, können mit Beratung durch die Experten für Garten 

und Landschaft ein für ihren Garten passendes Lichtsystem nachträglich planen 

und einbauen lassen. Weitere Informationen auf www.mein-traumgarten.de. 

©bank215 - stock.adobe.com 

Landschaftsgärtner setzen daher oft auf sogenanntes ‚Smart Lightning‘. Gemeint 

ist eine intelligente Beleuchtung, die auf ihre Umgebung reagiert. Das bezieht 

sich zum Beispiel auf gut ausgerichtete 

und eingestellte Bewegungsmelder, 

die anspringen, wenn wir nach Hause 

kommen, aber nicht, wenn eine Katze 

das Grundstück überquert. Außerdem 

werden auf diese Weise ungebetene 

Gäste abgeschreckt. Auch Lampen mit 

Lichtsteuerung bieten Zusatznutzen. 

Steffen Leicht 

Tel. (0911) 64 27 610 

info@elektro-leicht.de 

• Reparaturen 

• Elektroinstallationen 

• Industrieanlagen 

• Alternative Energieanlagen 

• Haus- und Gebäudesystemtechnik 

Thomas Schmid 

Hirschensuhl 4 


Tel. (0911) 64 26 120 

E-Mail: schmid@hsts.de 

• Kundendienst 

• Bad- und Heizungs- 

Erneuerung 

• Solaranlagen 

Quelle: BGL- Grünes Presseportal 

eizung 

anitär 

echnik 

chmid 

Schußleitenweg 88 • · Nbg.-Eibach • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung 

MEISTERBETRIEB 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 


23


GARTEN SPEZIAL: 

Fertig für den Winter? 

Bei Frost und Raureif: 

Rasen möglichst nicht betreten 

Gräser sind von Natur aus in der Lage, auch sehr kalte Temperaturen zu ertragen. 

Dies bedeutet allerdings nicht, dass die Nutzung der Rasenflächen auch während 

der Herbst- und Wintermonate uneingeschränkt erfolgen sollte. „Zur Vermeidung 

von nachhaltigen Schäden empfiehlt es sich, den Rasen bei Frost oder bei 

Raureif nicht zu betreten“, erläutert Judith Bircher, Gartenbauingenieurin beim 

Schweizer Düngerspezialisten Hauert. „Denn durch die Eiskristalle in den Pflanzenzellen 

oder an den Blättern werden die Halme dann leicht beschädigt oder 

sogar zerstört. Und diese Schäden können nicht so schnell ausgeglichen werden, 

da in den Wintermonaten kein Wachstum stattfindet. Zurück bleiben braune 

Stellen, die - wenn überhaupt - erst wieder im späten Frühjahr verschwinden. 

Falls sich die Gräser nicht regenerieren, wird eine Nachsaat notwendig.“ Hauert 

Quelle: Grünes Presseportal 

Herbstlaub vom Rasen 

immer entfernen 

Unter Sträuchern oder im Staudenbeet hat liegengebliebenes 

Herbstlaub durchaus eine positive Wirkung für die Nährstoffversorgung 

der Pflanzen. Vom Rasen sollte man es allerdings lieber 

entfernen. Hier behindert es die Lichtaufnahme der Gräser und 

fördert das Mooswachstum. Außerdem begünstigt das feuchte Klima 

unter den Blättern das Entstehen von Faulstellen und Pilzkrankheiten. 

„Harken Sie das welke Laub am besten einmal pro Woche 

ab. Die Rasenfläche wird dadurch besser durchlüftet und hat mehr 

vom spärlichen Tageslicht“, so Judith Bircher, Gartenbauingenieurin 

beim Schweizer Düngerspezialisten Hauert. „Auch Fallobst sollte 

nicht zu lange auf den Gräsern liegen bleiben, denn wenn es dort 

verrottet, kann der Rasen ebenfalls Schaden nehmen.“ 

Hauert 


Montag bis Freitag 08. 00 - 18. 00 Uhr 

Samstag (1.09.-31.03.) 10. 00 - 14. 00 Uhr 

24 



Stauden im Winter 

stehen lassen 

Stauden wie Fetthenne, Duftnessel oder Rispenhortensien 

hatten im Spätsommer und Herbst 

ihren großen Auftritt. Im Anschluss greifen 

viele Gartenbesitzer leider direkt zur Schere. 

Landschaftsgärtner raten aber, die trockenen 

Samenstände und Blätter erst im Frühjahr zu 

schneiden. „Stauden speichern ihre Energie 

zum Ende ihrer Vegetationszeit in Überdauerungsorganen, 

die sich unter oder knapp über 

dem Boden befinden“, erklärt Dr. Michael Henze 

vom Bundesverband Garten-, Landschafts- und 

Sportplatzbau e.V. (BGL). „Aus diesen treiben 

sie im nächsten Frühjahr neu aus - die anderen 

oberirdischen Pflanzteile werden dagegen 

nicht mehr benötigt. Daher hat man sie lange 

Zeit bereits im Herbst entfernt. Aus heutiger, 

gärtnerischer Sicht ist es jedoch besser, sie bis 

kurz vor dem Austrieb im nächsten Jahr stehen 

zu lassen. Denn dann schützen sie die Pflanze 

vor der winterlichen Kälte und Nässe.“ Die 

trockenen Samenstände haben zudem einen 

hohen Zierwert und auch Insekten freuen sich 

über die verbliebenen Stauden, denn ihre hohlen 

Stängel bieten ihnen ein Quartier für den Winter. 

Das wiederum hilft den „Fleischfressern“ unter 

den hier überwinternden Vögeln durch die karge 

Jahreszeit, wenn sie diese Verstecke finden. Auch 

die Samen, die sich noch in den Samenständen 

befinden, werden gerne angeflogen. 

BGL 


Gartenteich auf den Winter 

vorbereiten 

Einige Teichpflanzen, wie Lotosblumen oder Wasserhyazinthen, 

müssen rechtzeitig an einen wärmeren Ort gebracht 

werden - Seerosen hingegen macht der Frost nichts aus. 

Auch technische Geräte, wie die Gartenteichpumpe, sollte 

den Winter nicht draußen verbringen. Aber Achtung: Fische 

sind darauf angewiesen, dass der Teich nicht komplett zufriert. 

Denn die Gase, die durch den Zersetzungsprozess von Laub 

entstehen, können sonst nicht entweichen und der notwendige 

Gasaustausch wäre unterbrochen. Landschaftsgärtner 

raten daher zu einem sogenannten Eisfreihalter. Im besten 

Falle wurde schon bei der Anlage des Teiches ein Luftausströmer 

oder Teichheizer eingebaut, um das Zufrieren des 

Teiches zu verhindern. 

BGL 

Jetzt den Teich mit einem Netz 

abdecken 

Im Herbst ist es ratsam, ein Netz über den Teich zu spannen 

und die Uferpfl anzen zurück zu schneiden. So gelangen 

herabfallendes Laub und absterbende Pflanzenteile nicht ins 

Wasser. Das ist wichtig, denn dort würden sie zersetzt und zu 

Algenfutter im Frühjahr werden, was wiederum zu einer Algenblüte 

und einem ‚umkippen‘ des Teiches führen kann. FLH 


©nerudol - stock.adobe.com 


25


WARUM Salz DEM 

Autolack GAR NICHT SCHMECKT 

©Thaut Images - stock.adobe.com 

Dem Salzfraß 

vorbeugen 

• Rohrreinigung 

Eugen Nazarenus | Fritz-Erler-Str. 18 | 90765 Fürth 

www.en-rohr-kanaltechnik.de | mail@en-rohr-kanaltechnik.de • Tiefbau 

ROHR- & KANALREINIGUNG TV-UNTERSUCHUNG KANALSANIERUNG 

Dank modernster Technik und Fach- Wir untersuchen Ihre gesamte 

kenntnis werden unsere Arbeiten zügig und Hausentwässerung mit einer speziellen 

zufriedenstellend erledigt. 

TV-Kamera nach etwaigen 

• Reinigung von Anschlußleitungen Mängeln. 

• Fachmännische Reinigung 

• Reinigung von Fallrohren, 

• Lokalisierung von Problemstellen 

Unterzugleitungen, Grundleitungen 

• Kanalinspektion zur Vorbeugung 

und Gemeinschaftsleitungen 

• Reinigung von Dachrinnen, Dachschläuchen, 

Sandfänge und Bodenabläufe • Dichtigkeitsprüfung 

• Kanaluntersuchung im Notfall 

• Reinigung von Schächten 

• Dokumentation 

• Installationsarbeiten 

Im Winter geht vielerorts ohne 

Streusalz gar nichts mehr. So 

hilfreich Salz für die Mobilität 

der Autofahrer bei Schnee und 

Eis auch ist, dem Autolack 

geht es an die Substanz. Denn 

es frisst sich regelrecht in den 

Lack hinein und verursacht 

dort Schäden. 

• Kanalsanierung 

• TV-Untersuchung 

„Mein Name ist Eugen Nazarenus, ich führe seit 2019 erfolgreich mein Unternehmen E.N. Rohr- und 

Kanaltechnik. Mit über einem Jahrzehnt Erfahrung im Bereich der Abwassertechnik bieten wir Ihnen 

individuelle und innovative Lösungen in allen Bereichen der Grundstückentwässerung. Dies realisieren 

wir in schnellster Zeit und zeitgleich in höchsten Maßstäben.“ 

Wir bieten Ihnen eine partielle 

Sanierung oder Komplettsanierung 

Ihres Kanals an. 

• Problembehebung 

• Tiefbauarbeiten / Erneuerung von 

Bodenabläufen (Rückstauschutz) 

und Hofgullies / Zisternenbau 

• Dokumentation


! Von Streufahrzeugen sollte man einen 

gebührenden Abstand halten ! 

Und das gleich auf zweierlei 

Art. Die scharfkantigen Salzkristalle, 

die während der Fahrt vom 

Vordermann oder vom Streufahrzeug 

gegen die Karosserie 

geschleudert werden, wirken 

wie Mikrosteinschlag, der die 

Oberfläche direkt angreift. Das im 

Wasser gelöste Salz, das auf die 

Lackschicht spritzt, verschärft die 

Korrosion an bereits vorgeschädigten 

Stellen im Lack. Dort kann 

die Salzlösung eindringen und ihr 

zerstörerisches Werk beginnen. 

Um dies zu verhindern, sollten 

auch kleine Roststellen immer 

repariert werden. Hier kann eine 

professionelle Fahrzeuglackierwerkstatt 

wertvolle Hilfe leisten. 

Ein erfahrener Fahrzeuglackierer 

kennt die oftmals versteckten, 

rostanfälligen Bereiche und kann 

sie meist schnell wieder in Schuss 

bringen. Sehr kleine und nicht 

rostende Lackschäden, beispielsweise 

an den Türkanten, kann 

man durchaus auch selbst mit 

Hilfe eines passenden Lackstifts 

beheben. 

Für zusätzlichen Schutz der 

Lackierung sorgt eine sorgfältig 

aufpolierte Schicht Hartwachs, 

die den Lack unempfindlicher 

gegen Streusalz und Salzwasser 

macht. Neben einer sorgfältigen 

Lackpflege im Winter, wozu auch 

häufiger mal eine Wagenwäsche 

gehört, empfiehlt sich eine 

angemessene Fahrweise, um 

dem Autolack nicht allzu viel 

zuzumuten. Von Streufahrzeugen 

sollte man einen gebührenden 

Abstand halten und sie möglichst 

nicht überholen, insbesondere 

auf Autobahnen, denn sie schleudern 

ihr Salz über die gesamte 

Fahrbahnbreite. Auch eine insgesamt 

reduzierte Geschwindigkeit 

verhindert, dass Salz oder Salzwasser 

unnötig hochgeschleudert 

werden. Wenn nach einer kalten 

Nacht das lästige Eiskratzen auf 

dem Programm steht, sollte man, 

anders als Schnee und Eis auf den 

Scheiben, der Karosserie jedoch 

auf keinen Fall mit dem Eiskratzer 

zu Leibe rücken. Ein Handbesen 

mit weichen Borsten ist hier das 

Mittel der Wahl. 

(wwp/dli) 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


27

KIRCHEN 

Änderungen möglich 

Kath. Pfarrgemeinde Maria am Hauch 

Herriedener Str. 55, 90449 Nürnberg 

Tel. 0911-671119 - Fax: 0911-688 78 01 

maria-am-hauch.nbg@bistum-eichstaett.de - www.pvnsws.de 

Heilige Messen: 

• Sonntag: 

09.30 Uhr Hl. Messe 

17.00 Uhr Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Hl. Messe 

• Montag: 

18.00 Uhr Abendmesse 

• Mittwoch: 

08.30 Uhr Frühmesse 

• Donnerstag: 

08.30 Uhr Frühmesse 

Besondere Hinweise: 

Herzlich willkommen Kaplan Yeruva! 

Das Team der pastoralen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in unserem 

Pfarrverband wird durch einen zusätzlichen 

Kaplan verstärkt. Rajesh Reddy 

Yeruva (33) hat im September seine 

Kaplanstelle bei uns angetreten. 1987 

in Indien geboren, wurde er am 29. 

April 2015 für das indische Bistum 

Guntur zum Priester geweiht. Nach 

zwei Kaplansjahren in der Pfarrei St. 

Agnes im Bistum Guntur wurde er 

2017 zum Pfarrer der Pfarrei St. Joseph 

ernannt. Seit September 2019 nahm er 

am Förderprogramm für Priester aus 

der Weltkirche im Bistum Eichstätt teil. 

Kaplan Yeruva bewohnt die Dienstwohnung 

in der ehemaligen Schwesternwohnung 

im Pfarrzentrum Maria 

am Hauch. 

Veranstaltungen: 

Zu möglichen Veranstaltungen 

entnehmen Sie die aktuellen Informationen 

bitte der Gottesdienstordnung, 

den Aushängen in den 

Schaukästen und unserer Homepage 

www.pvnsws.de. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Montag, Mittwoch, Freitag: 

09:00 bis 12:00 Uhr 

Mittwoch: 15:00 bis 18:00 Uhr 

Erreichbarkeiten: 

• Pfarrer Michael Alberter 

über Pfarrbüro MaH 

• Pater Tadeusz Majszyk 

über Pfarrbüro MaH 

• Diakon Michael Sporrer 

Tel. 6804544 

• Pfarrbüro MaH. 

Tel. 671119 

Evang.-Luth. Pfarrei Eibach – Johanneskirche 

Eibacher Hauptstr. 59, Telefon: 649925, Fax: 6499270, 

Email: pfarramt.eibach@elkb.de 

Internet: www.eibach-evangelisch.de 

Ab Oktober finden unsere Gottesdienste 

wieder in der Johanneskirche, 

Eibacher Hauptstr. 59 statt. 

• Sonntag, 04.10. 

Erntedank Gottesdienst mit Abendmahl 

um 09:00 Uhr 

Anmeldung erforderlich 

• Sonntag, 04.10. 

Erntedank Gottesdienst mit Abendmahl 

um 10:15 Uhr 

Anmeldung erforderlich 

• Sonntag, 04.10. 

Familiengottesdienst um 11:30 Uhr 

• Sonntag, 11.10. 

Gottesdienst um 09:30 Uhr 

• Sonntag,18.10. 

Gottesdienst um 09:30 Uhr 

• Sonntag, 25.10. 

Partnerschaftsgottesdienst um 09:30 Uhr 

• Sonntag, 28.10. 

Gottesdienst mit Abendmahl zum 

Gedenktag der Heiligen Simon & 

Thaddäus um 19:00 Uhr 

KIKO: Kinderchor in Eibach 

Komm vorbei und sei dabei! 

Wir machen Gesangsübungen und 

haben Spaß bei witzigen, nachdenklichen 

und mutmachenden oder 

coolen Liedern! 

Der Kinderchor ist als Angebot der Evangelischen 

Kirchengemeinde kostenfrei. 

Der Leiter Chris Halmen ist Kirchenmusiker 

(C-Prüfung) und seit über 10 

Jahren freischaffender Musiker und 

Gitarrenlehrer in Eibach. 

• Wann: 

Mittwochs von 15:00 - 15:30 Uhr 

Kids der 1-3. Klasse 

Mittwochs von 15:30 - 16:00 Uhr 

Kinder ab der 4. Klasse 

• Wo: 

Eibacher Hauptstr. 55 im Jugendraum 

unterm Dach. 

• Wer: 

Alle Kids die gern singen! 

Kontakt: Chris Halmen: 

0176-20511982 

Ev. Pfarramt Eibach: 0911 649925 

Barbara Porst 

Kath. Pfarrei St. Walburga 

www.stwalburga.de – www.pvnsws.de – eibach@bistum-eichstaett.de 

Tel: 0911-6427001 – Fax: 0911-644586 – Herriedener Str. 55, 90449 Nürnberg 

Regelmäßige 

Gottesdienstzeiten: 

• Sonntag: 

8 Uhr Eucharistiefeier Neu ab 6. Sept 

11 Uhr Eucharistiefeier 

• Dienstag,Mittwoch,Samstag: 

18 Uhr Eucharistiefeier 

• Donnerstag: 

18 Uhr Andacht/Wort-Gottes-Feier 

• Freitag: 

8.30 Uhr Eucharistiefeier 

Besondere Gottesdienste: 

• Sonntag, 20. September 19 Uhr 

– Wortgottesdienst „Sonntag 

um Sieben“ 

Besondere Gottesdienste: 

• Sonntag, 25. Oktober 

19 Uhr – Wortgottesdienst „Sonntag 

um Sieben“ 

Hinweise: 

Zusätzliche Sonntagsmesse in St. 

Walburga 

Da wegen der Corona-Beschränkungen 

das Platzangebot in der 

Pfarrkirche St. Walburga reduziert 

ist, wurde eine weitere Sonntagsmesse 

eingeführt. 

Ab 4. Oktober wird diese zusätzliche 

Hl. Messe um 8.30 Uhr sein. Dieses 

zusätzliche Angebot wird aufrechterhalten, 

solange die Corona- 

Beschränkungen bestehen. 

Aktuelle Veranstaltungen 

Über die aktuellen Veranstaltungen 

informieren Sie sich bitte in der 

Gottesdienstordnung, über die 

Aushänge im Schaukasten und der 

Homepage unseres Pfarrverbands 

www.pvnsws.de. 

28 


KIRCHEN 

Kath. Pfarramt Hl. Familie 

Eichstätter Platz 3, 90453 Nürnberg 

Telefon: 0911/63 61 07 – Fax: 0911/6 32 58 67 – 

pfarramt@hl-familie-nbg.de 

• Donnerstag, 15.10. 

17:00 Uhr: Schülergottesdienst 

20:00 Uhr: Pfarrversammlung für 

den Pastoralraum „Südspitzen“ 

(Katzwang/Reichelsdorf) 

• Dienstag, 20.10. 

14:30 Uhr: Dienstagstreff: „Weinfest“ 

• Donnerstag, 22.10. Hl. 

Johannes Paul II., Papst 

19:15 Uhr: ökum. Gebetsmeditation: 

Der Herr ist mein Licht und 

mein Heil 

19:45 Uhr: ökum. Erwachsenenbildung: 

Eine Veranstaltung der KAB 

• Sonntag, 25.10. 

9:30 Uhr: Pfarrgottesdienst mit 

Vorstellung GR Fiedler 


19:30 Uhr: ACK: Vortrag Pfr. Kreitmeir: 

Der Seele eine Heimat geben 

Sonntagsgottesdienste: 

9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst 

Vorabendmesse in Dietersdorf/ 

baw. in Reichelsdorf solange 

Schutzkonzept gilt: 

18.00 Uhr: Samstag 

Werktagsmessen: 

8.00 Uhr: Dienstag, Freitag 

19.15 Uhr: Mittwoch 

Rosenkranz: 

7.30 Uhr: Freitag 

17.30 Uhr: Samstag: solange 

Vorabendmesse in Reichelsdsorf 

stattfindet! 

Beichtgelegenheit: 

18.30 - 19.00 Uhr: Mittwoch 

17.30 Uhr: Samstag: solange 

Vorabendmesse in Reichelsdsorf 

stattfindet! 

Sprechstunden des Seelsorgers: 

Pfarrer Edmund Wolfsteiner: 

Auf Vereinbarung täglich außer am 

Montag! 

Pastoralassistent Michael Jokiel: 

Auf Vereinbarung täglich außer 

Freitag 

Sprechstunden der Caritas: 

Nach vorheriger telefonischer 

Vereinbarung. (Büro Eibach, 

Tel. 6 49 31 60) 

Telefon – Nummern: 

Pfarramt: 63 61 07 

Fax-Pfarramt: 632 58 67 

Pastoralassistent: über Pfarrbüro 

Kindergarten: 632 53 18 

Caritas-Sozialstation: 

Zentrale Verwaltung, 

Giesbertstr.67c,Tel.: 988 70 80 

Das Stationszimmer für Bereich 

Reichelsdorf-Wolkersdorf-Dietersdorf 

befindet sich in Eibach. 

Tel.: 6494797 

Bücherei 

Sonntag, 10.30 - 11.30 Uhr 

Freitag, 15.00 –16.30 Uhr 

Gebetskreis 

Montag, 20.00 - 21.30 Uhr 

Vortragsabende (monatlich) 

Dienstag,19.30 Uhr 

Kirchenchor 

Mittwoch, 20.00 - 21.30 Uhr 

Kinderchor (Kl. 1-4) 

Mittwoch, 17.00 Uhr 

Jugendchor ab Kl. 5 

Donnerstag, 18.00 Uhr 

KAB-Treffen (monatlich) 

Donnerstag 19.30 Uhr 

Ev.-Luth. Nikodemuskirche 

Stuttgarter Str. 33, 90449 Nürnberg 

Tel. 0911/239562-0 – Fax 0911/239562-19 

pfarramt@nikodemuskirche-nbg.de – www.nikodemuskirche-nbg.de 

Gottesdienst mit Masken 

Unter Beachtung besonderer 

Vorsichtsmaßnahmen wird in der 

Nikodemuskirche Nürnberg seit 

Sonntag 10. Mai 2020 um 9.30 Uhr 

wieder Gottesdienst gefeiert. 

Die Teilnehmer müssen jedoch 

einen Sicherheitsabstand von 2 

m einhalten. Die Form der Kirche 

ermöglicht es, die Stühle im Halbkreis 

anzuordnen. So finden bis zu 

50 Besucher Platz. 

Bedingung für den Zutritt ist, dass 

man nicht krank ist, eine Mund- 

Nasen-Maske trägt, die Hände desinfiziert 

und seine Adresse zur Nachverfolgung 

möglicher Infektionsketten 

angibt. Ein-und Ausgang sind 

getrennt. Es besteht die Möglichkeit 

barrierefrei per Aufzug zur Kirche zu 

gelangen. 

Für die Konfirmationsgottesdienste 

gibt es auch noch keine Ersatztermine. 

In der gottesdienstlosen Zeit ist der 

„Gottesdienst zum Mitnehmen“ 

entstanden, den man sich an der 

Türe des Pfarramts abholen kann. 

„Momente mit Gott“, kleine Besinnungen 

oder auch einen ganzen 

Gottesdienst zum Lesen, verfasst 

von Pfarrerin Klever und Pfarrer 

Langmann und Pfarrerin Kaplick. 

„Gedanken und Musik“ gibt 

es weiter auf der Homepage 

www.nikodemuskirche-nbg.de 

Gottesdienste 

• Sonntag, 4.10. -Erntedank 

9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 

Pfarrerin Klever 

• Sonntag, 11.10. 

9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 

Pfarrer Langmann 

• Sonntag, 18.10. 

9.30 Uhr: „Andere Zeit“ Gottesdienst 

mit Einführung der Konfirmanden, 

Diakonin Höpfner 

• Sonntag, 25.10. 

9.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit 

Chor aus Maria am Hauch: Vom 

Glück des Sonntags, Pfarrerin Kaplick 

• Sonntag, 1.11. 

9.30 Uhr: Team-Gottesdienst zum 

Reformationsfest: Ich bin gerne 

evangelisch. Identitätssuche und 

Gedenken an Pfr. Baumeister, Pfarrerin 

Kaplick 

Mittwoch, 7.10.2020, 14.30 Uhr 

in der Nikodemuskirche 

„Trotzdem danke“ Andacht und 

Konzert mit Pianist Andreas Rüsing, 

Pfarrerin Kaplick & Team 

Brigitte Hartmann 



29

KIRCHEN 


Jehovas Zeugen 

Jehovas Zeugen bieten die Möglichkeit, 

Gottesdienste trotz Quarantäne 

für jeden gemeinsam zu erleben 

Wir streamen unsere Gottesdienste 

per Videokonferenz, bzw. besuchen 

sie über Zoom-Mediakonferenz. 

Dank moderner Apps können so 

alle wie gewohnt an den Zusammenkünften 

teilnehmen. Dank 

Audio- und Videoübertragung bieten 

diese Konferenzen außerdem die 

Möglichkeit zum Austausch. 

So fühlen auch die derzeit besonders 

betroffenen Personen, dass sie in der 

Krise nicht allein sind. Regelmäßig 

sind dabei immer zwischen 120 

und 140 Personen aus Eibach und 

Umgebung verbunden. Man kann 

auch telefonisch dabei sein. 

Folgende Themen sind u.a. im 

Oktober vorgesehen: 

• 4.10.„Gott wird über die 

Menschheit regieren - wartest du 

darauf?“ (Sonntag, 10.00 Uhr) 

• 11.10. „Warum ist es von Vorteil 

nach biblischen Maßstäben zu 

leben? (Sonntag,10.00 Uhr) 

„Gottes anziehende Eigenschaften“ 

und „Ist Jehova Gott dein bester 

Freund?“ (Donnerstag, 19.00 Uhr) 

• 18.10. „Die Angst vor der Zukunft 

überwinden“ (Sonntag, 10.00 Uhr) 

„Wie kannst du zuverlässig 

erfahren, was dir die Zukunft 

bringt?“ (Sonntag, 10.00 Uhr) 

Weitere Hinweise und Informationen 

sowie das komplette Onlineangebot 

in Form von Videos und Downloads 

findet man auf der Website jw.org. 

Für weitere Informationen vor Ort, 

bzw. Hilfestellungen zu den Video- 

Zusammenkünften wenden Sie sich 

an: Erich Schüssel, Tel. 0911 / 64 41 77. 

Erich Schüssel 

Evang.-Luth. Pfarramt – Philippuskirche 

Beim Wahlbaum 20, 90453 Nürnberg 

Tel. 0911-63 68 45 – Fax 0911 632 91 59 

pfarramt.reichelsdorf-n@elkb.de – www.philippuskirche-reichelsdorf.de 

Gottesdienste 

• Sonntag, 04.10. 

09:30 Uhr: Verabschiedung von 

Pfarrer Karlheinz Häfner, Dekan Dirk 

Wessel, Pfrin. Fuchs, Pfr. Häfner 

• Sonntag, 11.10. 

09:30 Uhr: Gottesdienst, 

Pfarrer Rehner 

• Sonntag, 18.10. 

09:30 Uhr: Gottesdienst, Pfrin. Prof. 

Dr. Städtler-Mach 


19:15 Uhr: Ökumenisches Abendgebet, 

kath. Pfarrzentrum Heilige Familie 

• Sonntag, 25.10. 

09:30 Uhr: Gottesdienst, 

Pfr. Ponkratz 

Bibelgesprächskreis 

Voraussetzung für Ihre Teilnahme 

ist allein Ihr Interesse. 

Der nächste Termin ist: 

• Mittwoch, 7. Oktober 2020, 

19:00 Uhr (Römerbrief 12) 

Der Gesprächskreis findet im 

Gemeindehaus (Bücherei) statt. 

Wir freuen uns auf das gemeinsame 

Bibellesen mit Ihnen! 

Anja Fuchs, Petra Dümmler, Hans 

Rehner, Karlheinz Häfner 

Ökumenisches Abendgebet 

• am 22. Oktober 2020 

um 19:15 Uhr unter dem Thema. „Der 

Herr ist mein Licht und mein Heil.“ 

Zu diesen Abendgebeten treffen wir uns 

im kath. Pfarrzentrum Heilige Familie. 

Zum Gebet gehören ein Schriftwort, 

eine Meditation, Psalmen und 

einfache Lieder wie auch Fürbitten 

und das Gebet des Herrn (Vaterunser). 

Kammermusik bei Kerzenschein 

Die nächste Veranstaltung nach 

zweimaliger Verschiebung - in Zeiten 

des Coronavirus unter Vorbehalt - 

wird sicher ein Höhepunkt in unserer 

Konzertreihe: 

Die junge österreichische Pianistin 

Viktoria Hirschhuber wird am 

• Sonntag, 11. Oktober 2020 

um 19:00 Uhr in der Philippuskirche 

im Rahmen einer „Abendmusik“ zu 

hören sein. 

Unter dem Motto „KLAVIER - 

SENSIBEL UND VIRTUOS“ spielt 

sie Werke von J. S. Bach, F. Chopin 

(24 Préludes) und L. van Beethoven 

(Sonate in E-Dur op.109). 

Umrahmt wird das Konzert von 

Texten und Gedanken zum Tagesausklang. 

„Es muss von Herzen kommen, was 

auf Herzen wirken soll“. Dieses Zitat 

von J. W. von Goethe passt auf das 

Klavierspiel von Viktoria Hirschhuber. 

Der gewaltige Klang der 

Brucknerorgel in Stift Melk weckte in 

der Dreijährigen die Liebe zur Musik. 

Aber erst mit 14 J. widmete sich nach 

hobbymäßigem Klavierunterricht 

Viktoria Hirschhuber intensiver 

der Musik. 15-jährig wurde sie 

bereits Jungstudentin am Salzburger 

Mozarteum und mit 17 Jahren 

Meisterschülerin des renommierten 

russischen Klavierprofessor Pavel 

Gililov. Ihren Bachelor im Konzertfach 

Klavier schloss V. Hirschhuber 

mit Auszeichnung ab. 

Es folgten u. a. Meisterkurse bei Paul 

Badura-Skoda, der sie in höchsten 

Tönen rühmte, und die Teilnahme am 

Lisztfestival auf Schloss Schillingsfürst. 

Sie gewann das Auswahlspiel 

bei „Live music now“ und wurde 

Stipendiatin der Yehudi-Menuhin- 

Stiftung. Konzertreisen führten die 

junge Künstlerin durch ganz Österreich, 

nach Deutschland und schon 

zweimal nach Georgien u. a. Auf 

ihrer Homepage im Internet können 

Sie mehr über sie erfahren. 

Lassen Sie sich den außergewöhnlichen 

Abend (Dauer ca. 60 Min.) 

nicht entgehen! 

Der Eintritt ist frei! Freiwillige 

Spenden sind willkommen! 

Beachten Sie bitte Corona bedingte 

Änderungen und vergessen Sie Ihre 

Schutzmaske nicht! 

Grafik | MitteilunGsblätter | Werbeartikel 

Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein | info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44 

30 


KLEINANZEIGEN 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. 

pro Zeile (ca. 25 Zeichen). unter: sts@seifert-medien.de. 

Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Effektive Nachhilfe 

u. Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

09129-27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Transporte & Umzüge 

Nah & Fern 

info@transap.de 

www.transap.de 

0151/42682006 (Herr Pöschl) 

Betreutes Wohnen, Eibach 

z. verm. 47qm, ab 01. Nov. 

520KM+NK+Betr.-pausch. 

Tel. 0151 65176639 

Zum Verschenken an 

selbstabholer! Elektrische Markise 

3x5m, voll funktionsfähig, 10 Jahre 

alt. Tel 09129-8352 

Su. günstige Garage, dringend 

Tel. 015207404299 

Wir suchen ab sofort! 

2 Reinigungskräfte, täglich 

ca. 4. Std ab 19 Uhr. 

Alpha Reha, Wendelstein, 

Johann-Höllfritsch-Straße 11, 

Bettina Helle, Tel. 09129-2969046 

Physiotherapeut/in und 

Rezeptionsfachkraft (m/w/d) 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir einen Physiotherapeuten/in 

und eine Rezeptionsfachkraft. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung! 

Reha Z Herpersdorf, An der 

Radrunde 142, 90455 Nürnberg 

info@reha-z-herpersdorf.de, 

Tel: 0911 88 40 60 

www.DuRa-Metallbau.de 

AUSBILDUNG ZUM METALLBAUER (m/w/d) 

Fachrichtung Konstruktionstechnik 

Wir sind ein mittelständischer Handwerks- 

betrieb und fertigen Türen, Fenster, Tore, 

Treppen, Geländer und vieles mehr. 

Hast Du Spaß an handwerklicher und technischer 

Arbeit? Kein Problem, Dir die Hände 

schmutzig zu machen und mit verschiedenen 

Materialien zu arbeiten? 

Dann freuen wir uns über Deine schriftliche 

Bewerbung an: zentrale@dura-metallbau.de 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Goldankauf 

Schwarzenbruck 

seit 2015 

persönlich - fair - nah 

Montag - Mittwoch - Freitag: 10-18 Uhr 

Schwarzenbruck I Regensburger Str. 8 

0172 - 8 32 55 49 

09128 - 9 23 51 20 

www.goldhaus-altstoetter.de 

info@goldhaus-altstoetter.de 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 

Mühlhoferweg 12 • 90547 Stein • Ruf 09129/28 34-0 

NOTDIENSTE 

POLIZEI-NOTRUF 

110 

FEUERWEHR, NOTARZT 

RETTUNGSDIENST 

112 

GIFT-NOTRUF 

089 / 19240 

KRISENDIENST 

MITTELFRANKEN 

(Hilfe in seelischen Notlagen) 

0911 / 42 48 55 - 0 

NÜRNBERGER KINDER- 

UND JUGENDNOTDIENST 

0911 / 2 31-33 33 

ÄRTZLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

116 117 

Ausgabe-, Redaktions-, Anzeigenschlusstermine 

NOVEMBER 2020 

Verteilung ab: 29.10.2020 

Anzeigenschluss: 19.10.2020 

DEZEMBER 2020 

Verteilung ab: 04.12.2020 

Anzeigenschluss: 23.11.2020 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: 

Jürgen Seifert 

Verantwortlich für die Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und 

Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 


Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, 

Fax 09129/270922, 

Email: seifert.medien@t-online.de 

www.seifert-medien.de 

Verteilung: Monatlich einmal 

kostenlos in jeden erreichbaren 

Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt 

ist kein Amtsblatt im Sinne 

der gesetzlichen Bestimmungen. 

Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der 

Kommune allein vom Verlag aus 

den Anzeigenerlösen finanziert. 

Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang 

ergeben. Aus diesem Grund sind 

Kürzungen der Textbeiträge 

möglich. Wie versuchen dies 

jedoch zu vermeiden. Zuschriften 

sind dennoch willkommen, 

eine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und 

Anzeigenberater 

für das Mitteilungsblatt 

Patrick Fischer 

Weltenburger 

Straße 97, 


Tel: (09 11) 63 92 49 

Fax: (09 11) 64 38 71 55 

E-Mail: pf-werbung@freenet.de 

oder bei SEIFERT Medien, 

Tel. (0 91 29) 74 44 

Fotos kann nicht übernommen 

werden. 

Bilder und Texte werden nur 

zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rück-Porto beigelegt ist. 

Mit Namen oder Kurzzeichen 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen nicht mit 

der Meinung der Redaktion 

übereinstimmen. Abdruck, auch 

auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommmen werden. 


31

Neuburger Straße 39 • 90451 Nürnberg 

Tel. 0911/6 49 35 75 • Fax 0911/64 44 57 

info@kipfhaustechnik.de 

Fachbetrieb der Innung Sanitär- und Heizungstechnik

Nürnberg-Eibach/Reicheldsdorf/Röthenbach - Oktober 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?