Nürnberg-Eibach/Reicheldsdorf/Röthenbach - Oktober 2020
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MITTEILUNGSBLATT<br />
FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE<br />
<strong>Eibach</strong> • <strong>Röthenbach</strong> • Reichelsdorf<br />
Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim<br />
<strong>Oktober</strong> <strong>2020</strong><br />
50. JAHRGANG<br />
Raus in den<br />
Herbst!<br />
© Maria Sbytova – stock.adobe.com
Vorstadtverein <strong>Nürnberg</strong> – <strong>Eibach</strong><br />
Vorstadtverein engagierte sich beim „Kultur-Natur-Parcours“ –<br />
Mit Abstand und Maske: Führung rund um den Bunker am Forstweiher<br />
Die Geschichte des Deckungsgrabens und die Skulptur „Wenn Richten,…<br />
dann Aufrichten“.<br />
Unter dem Motto „Alles blüht auf“ wurde am 19. und 20. September der Kultur-<br />
Natur-Parcours durch <strong>Eibach</strong> und <strong>Röthenbach</strong> eröffnet. Auch der Vorstadtverein<br />
war mit einer Station dabei und zeigte den historischen Schutzraum aus dem<br />
Zweiten Weltkrieg am Forstweiher.<br />
Leider war es unter den Corona-Einschränkungen nicht möglich, die Besucher<br />
durch die schmalen Gänge im Untergrund zu führen. Aber an diesem Tag zeigte<br />
sich, dass eine “Bunkerführung“ auch oberirdisch funktionieren kann. Nach<br />
einem herzlichen Willkommen und einleitenden Worten der künstlerischen<br />
Leiterin des Gesamtprojekts „Kultur-Natur-Parcours“, Patrizia Arrigo-Daumenlang,<br />
erzählten Michael Kraus und Frank Knab die Geschichte des <strong>Eibach</strong>er<br />
Deckungsgrabens und historische Details zu den Bombenangriffen auf <strong>Nürnberg</strong><br />
im Zweiten Weltkrieg.<br />
Statt durch die dunklen Gänge des Schutzraums zu gehen, führten wir die gut<br />
30 Besucherinnen und Besucher - nach einem kleinen Blick in den Eingangsschacht<br />
- oberirdisch um die markante „Insel“ zwischen Forstweiherstraße und<br />
Motterstraße. Anhand der oberen Öffnungen der Lüftungsschächte konnten wir<br />
den Verlauf der abgewinkelten Gänge auch an der frischen Luft gut zeigen. Seit<br />
nunmehr zehn Jahren kümmert sich der Vorstadtverein um die fast 80 Jahre alte<br />
Anlage und konnte das Bauwerk in Kooperation mit der Stadt <strong>Nürnberg</strong> erhalten<br />
und restaurieren. Es ist der letzte Schutzraum seiner Art in <strong>Nürnberg</strong> und blieb<br />
als einziger von ehemals 148 im Stadtgebiet bis heute erhalten.<br />
Skulptur regt zum Nachdenken an.<br />
Am Ende des Rundgangs wartete das Künstler-Duo Peter Kalb und Gisela<br />
Bartulec. Sie stellten ihre Skultur „Wenn Richten,… dann Aufrichten“ vor, die<br />
mit ihrem Titel schon fast alles aussagt. Zwei Menschen - einer kniend, einer<br />
Renate´s<br />
Frisierstube<br />
Inh. Renate Römer-Rögner<br />
Vorstadtvereinschef Michael Kraus (links) und der zweite Vorsitzende von <strong>Eibach</strong><br />
aktiv, Frank Knab (rechts), zusammen mit Oberbürgermeister Marcus König (mitte)<br />
beim Eröffungsempfang zum „Kultur-Natur-Parcours“ im Kulturladen <strong>Röthenbach</strong>.<br />
stehend dahinter – verkörpern den kleinen Moment der Entscheidung: „Richte<br />
ich, oder richte ich auf?“ Gerade im Kontext mit den Fakten und Zahlen über den<br />
Schrecken des Krieges aus der Führung zum Schutzraum, machte die Skulptur<br />
viele Besucher nachdenklich.<br />
Generalversammlung für <strong>2020</strong> endgültig abgesagt<br />
Mitten im Corona-Lockdown musste die bereits für März diesen Jahres angesetzte<br />
Hauptversammlung mit Neuwahlen abgesagt werden. Die noch immer<br />
geltenden Regeln zu Personenzahl, Abstand und Raumgröße machen es für den<br />
Vorstadtverein leider unmöglich, die Generalversammlung noch dieses Jahr<br />
nachzuholen. Im Rahmen eines Gesetzes zur Bekämpfung der Auswirkungen<br />
von Covid-19 auf Vereine, wurde auch den Bürger- und Vorstadtvereinen die<br />
Möglichkeit gegeben, ihre <strong>2020</strong> vorgesehenen Hauptversammlungen und<br />
Wahlen ins kommende Jahr zu verschieben.<br />
Da bei einer Generalversammlung allen Mitgliedern die Möglichkeit zur Teilnahme<br />
gegeben werden muss, wäre unter Corona-Abstandsregeln kein Raum<br />
in <strong>Eibach</strong> dafür geeignet, so viele Personen aufzunehmen. Die Gesetzgebung<br />
geht dabei nicht danach, wie viele Mitglieder üblicherweise zu einer solchen<br />
Versammlung erscheinen, sondern wie viele Mitglieder theoretisch kommen<br />
dürfen - eine nicht zu lösende Herausforderung.<br />
Wir werden somit das Vereinjahr ohne Hauptversammlung abschließen und im<br />
ersten Quartal 2021 - unter hoffentlich bis dahin gelockerten Auflagen - unsere<br />
Neuwahlen nachholen und statt über ein Jahr, über zwei Vereinsjahre berichten.<br />
Alle Vorständs- und Beiratsmitglieder bleiben bis dahin satzungsgemäß im<br />
Amt. Auch alle Ehrungen für langjährige Mitglieder und deren Unterstützung<br />
werden wir im kommenden jahr nachholen.<br />
Wir wünschen Ihnen einen schönen Herbst – bleiben Sie gesund!<br />
Michael Kraus<br />
1. Vorsitzender, Vorstadtverein <strong>Eibach</strong>-Maiach e.V.<br />
Fotos: Patrizia Arrigo-Daumenlang, Celine-Michelle Cotte<br />
Vereinbaren Sie einen<br />
Termin – unser Team<br />
wird Sie gerne beraten.<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Heilbronner Platz 10<br />
90453 Nbg.-Reichelsdorf<br />
Tel. 0911 / 63 53 69<br />
www.renates-frisierstube.de<br />
2<br />
OKTOBER <strong>2020</strong>
ARV – Arbeitsgemeinschaft Reichelsdorfer und Mühlhofer Vereine und Organisationen<br />
Liebe Mitbürger(innen) unseres Stadtteiles.<br />
Am Donnerstag den 3. September hielten wir Corona bedingt unsere<br />
etwas andere Jahresversammlung auf dem Gelände der SV Selbsthilfe<br />
mit Zelt und Desindektionsstation ab.<br />
Neben den üblichen Berichten des Sprechers und des Kassiers wurden die<br />
aktuellen Themen besprochen.<br />
Nachverdichtung in Reichelsdorf<br />
Dies ist ein heißes Thema, da nicht nur Bauträger die Walter-Flex-Straße entdeckt<br />
haben, sondern auch das Siedlungswerk <strong>Nürnberg</strong> die Bebauung in der Dollnsteiner<br />
Straße nachverdichten möchte. Wir sind nicht gegen Nachverdichtung,<br />
jedoch muss sie im Rahmen bleiben. Und über Rahmen sind wir und die Stadtverwaltung<br />
leider unterschiedlicher Auffassung. In der Walter-Flex Straße konnten<br />
wir durch eine Klage beim Verwaltungsgericht in Ansbach eine Bebauung mit<br />
5 Wohneinheiten auf einem gut 600 qm großen Grundstück verhindern. Leider<br />
ist schon das nächste Projekt im Anmarsch. Es sollen 2 Doppelhäuser auf 850<br />
qm gebaut werden, Zufahrt Spiel-straße. Die Nachverdichtung durch SWN wird<br />
am 22.9. im Detail vorgestellt. Es sollen zwischen den drei großen 9-stöckigen<br />
Häusern ein 5-stöckiges und ein 4-stöckiges Haus eingefügt werden. Pro<br />
Geschoss sind fünf Wohnungen vorgesehen. Zusätzlich entsteht ein Kindergarten<br />
mit Hort. Beim Nah-und Gut – werden Garagenplätze (als Ausgleich für die<br />
belegten Parkplätze) ausgewiesen, die Baupläne sind bereits eingereicht. Der<br />
Kindergarten soll für 50 Kinder, der Hort (darüber) für 75 Kinder ausgelegt sein.<br />
Weltenburger Straße Zone 30 / Tempo 30 Schalkhaußer Str. und<br />
Gredinger Straße<br />
In einer Nacht und Nebelaktion wurde die gesamte Weltenburger Straße zur<br />
Zone 30 umgebaut. Einige ( Groß-) Eltern des Kindergartens haben durch den<br />
<strong>Eibach</strong>er CSU-Stadtrat einen Antrag auf Verlängerung von Tempo 30 gestellt.<br />
Großzügigerweise wurde dann im Verkehrsausschuss der Vorschlag der Verwaltung<br />
daraus eine Zone 30 zu machen mit großer Mehrheit angenommen. Leider<br />
mussten wir von diesem Beschluss aus der Zeitung erfahren. Eine Einbeziehung,<br />
bzw. Vorinformation der Bürgervertretung ist anscheinend nicht<br />
nötig. Leider ist diese Zone 30 keine echte Zone 30, denn es gilt weiterhin<br />
Vorfahrt auf der Weltenburger Straße, in Zone 30 gilt rechts vor links und in<br />
Zone 30 gibt es keine Zebrastreifen, diese werden aus Bestandschutzgründen<br />
weiterhin geduldet. Wir plädieren dafür, das beantragte Tempo 30 zu verlängern,<br />
damit wären die beiden vorangegangenen Punkte geklärt.<br />
Nachdem es ja inzwischen Tempo 30 sehr einfach umzusetzen ist schlagen wir<br />
vor nochmals zu prüfen, ob dies für die Schalkhaußer Straße und Gredinger<br />
Straße auch möglich ist.<br />
R(D-)enaturierung Eichenwaldgraben<br />
Ich bitte Sie dafür unsere Internet-Seite aufzurufen.<br />
www.arv-reichelsdorf-muehlhof.de/aktuelles<br />
SÖR hat die Verrohrung des Eichenwaldgrabens wieder in einen Graben zurückverlegt.<br />
Dass dabei ca. 1500 qm Strauch und Waldfläche denaturiert wurden und<br />
den Bürgern aus der Walter Flex Straße der Zugang zum Friedhof genommen<br />
wurde, wird geflissentlich übersehen. Nachdem SÖR sich nicht mehr zuständig<br />
erklärt muss in einem 2. Bauabschnitt der Zugang durch die Friedhofsverwaltung<br />
irgendwie wieder hergestellt werden. Nach neuesten Informationen kann<br />
keine Brücke gebaut werden, da sandiger Untergrund, deshalb soll wieder ein<br />
Stück Blechrohr und Aufschüttung das Problem beheben und im Frühjahr 2021<br />
begonnen werden. Das ist ein echter Schildbürgerstreich.<br />
Seniorenheim Koppenhofer Straße<br />
Leider haben wir auf Nachfrage bei dem Bauträger Schellman die Antwort<br />
erhalten, dass frühestens im Dezember mit dem Aushub begonnen werden kann.<br />
Angeblich sind dies Auswirkungen des Lockdown wegen Corona. Wir können<br />
das nicht nach-vollziehen und sind darüber sehr enttäuscht. Wir hoffen, dass<br />
dieses Projekt nicht auch ein Schildbürgerstreich wird.<br />
All diese Themen werde wir bei der nächsten OB-Runde Anfang Dezember<br />
vorbringen.<br />
Josef Streber, ARV-Sprecher<br />
STEAK-WELTREISE<br />
IM BARDOLINO<br />
Anzeige<br />
Zur Herbstzeit kommen im Bardolino wieder alle Fleisch-Liebhaber in den Genuss der<br />
Steak-Wochen: Auf der Saisonkarte stehen argentinisches Rinderfilet vom Grill<br />
oder Tagliata vom argentinischen Roastbeef mit Rucola Tomaten, Parmesan und<br />
Balsamicoreduktion zu Genießerpreisen von 24 bzw. 21 Euro inklusive einer Beilage.<br />
Alle gegrillten Gerichte verfeinern wir auf Wunsch mit einer schmackhaften Sauce.<br />
Wie wär’s mit einer Steinpilz-Pfeffersauce, einer Gorgonzola-Birnensauce oder einer<br />
Lakritz-Rosinensauce? Am 2. <strong>Oktober</strong> geht’s los.<br />
Begeben Sie sich bis einschließlich 19. November auf eine kulinarische Weltreise<br />
mit vielen weiteren Premium-Fleischsorten aus aller Welt wie das Chateaubriand vom<br />
Charolais-Rinderfilet aus Frankreich,<br />
die berühmte Bistecca alla Fiorentina<br />
(T-Bone Steak) aus Italien, das „Silver<br />
Fern Farms“ Prime Steer Filet aus<br />
Neuseeland sowie die Chuleta vom<br />
Ibérico-Schwein aus Spanien.<br />
Probieren Sie doch auch den Chef’s<br />
US Beef Burger „by Bardolino“<br />
mit hausgemachter Sauce Bernaise<br />
und Ochsenherztomate auf geröstetem<br />
Toast, gratiniert mit Parmigiano<br />
Reggiano DOP und serviert mit frischen<br />
Kartoffel-Chips.<br />
Chateaubriand vom Charolais-Rind am Tisch tranchiert mit Beilagen und<br />
hausgemachter Sauce Bernaise<br />
Restaurant Bardolino …<br />
wo Genießer zu Hause sind.<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
3
Stadt <strong>Nürnberg</strong> - Gesundheitsamt<br />
Bewegungs- und Entspannungsangebote für Sport(wieder)einsteiger*innen<br />
XCO-Walking – Fit in den Herbst: Ihnen zu einer besseren Koordination,<br />
Kondition und Spaß an der Bewegung zu verhelfen ist das Ziel der erfahrenen<br />
Fitnesstrainerin und Entspannungspädagogin Elfi Dressler. Es werden<br />
spezielle XCO-Geräte zur Verfügung gestellt, mit denen effektive und<br />
einfach zu erlernende Übungen, kombiniert mit Walking, den ganzen Körper<br />
(vor allem den Rücken) trainieren. Die Kursstunden bestehen aus einer<br />
Schulung der Walking-Technik, Aufwärmen und abschließendem Stretching.<br />
Wenn bereits vorhanden: Eine Teilnahme ist auch mit Ihren Walkingstöcken<br />
möglich. Die Übungen und das Tempo werden an die Teilnehmer*innen<br />
angepasst, so dass alle gut mitmachen können. Für dieses Angebot sollten<br />
Sie trittsicher auf befestigten Waldwegen laufen können und keine akuten<br />
Beschwerden an Knien, Hüften oder Wirbelsäule haben. Bei Problemen<br />
mit dem Herz-Kreislauf-System bitte vorher mit dem Arzt abklären. Das<br />
Angebot ist für Sport(wieder-)einsteiger*innen geeignet.<br />
XCO-Walking – Fit in den Herbst<br />
Immer mittwochs zwischen dem 07.10. und 18.11.<strong>2020</strong> von 15.30-16.30 Uhr.<br />
Bitte nehmen Sie ein Getränk und passende Schuhe mit, wenn vorhanden<br />
einen Pulsmesser. Kostenfrei und ohne Anmeldung jederzeit einsteigen und<br />
mitmachen.<br />
Entspannt in den Herbst – Stressbewältigung im Wald:<br />
Die zertifizierte Kursleiterin für Waldbaden und Achtsamkeit im Wald lädt Sie<br />
ein, Sie bei einem Spaziergang mit unterschiedlichen Übungen durch den<br />
Faberwald zu begleiten. In dem Kurs, der an jedem Samstag im <strong>Oktober</strong> stattfindet,<br />
können Sie lernen, wie Sie im Wald durch angeleitete Meditationen und<br />
Entspannungsübungen zu einer ruhigen Mitte finden. Durch die Weite und Ruhe<br />
des Waldes können Sie sich leichter von Stress und Anspannungen lösen – und<br />
ihr Immunsystem stärken. Das Sport ist für Personen jeden Alters geeignet,<br />
die trittsicher auf unbefestigten Waldwegen gehen können. Kinder und Jugendliche<br />
ab 12 Jahren können teilnehmen.<br />
Entspannt in den Herbst – Stressbewältigung im Wald<br />
Immer samstags von 11.00 bis 12.00 Uhr, von 03.10. – 31.10.<strong>2020</strong>. Bitte tragen<br />
Sie passende Kleidung und Schuhe. Kostenfrei und ohne Anmeldung jederzeit<br />
einsteigen und mitmachen.<br />
Entspannt in den Herbst – Walderfahrung für Familien:<br />
Als Familie den Wald genießen und mit allen Sinnen wahrnehmen. Die Kursleiterin<br />
bietet einen familienfreundlichen Spaziergang durch den Faberwald,<br />
der sich im Tempo nach den Teilnehmer*innen richtet, an. Sie wird Ihnen<br />
zeigen, wie Sie gemeinsam für sich Ruhe und Energie aus einer Auszeit im<br />
Wald schöpfen können und so gemeinsam eine Ruhepause im oft schnellen<br />
Familienalltag finden Für eine Teilnahme sind weder Vorkenntnisse noch eine<br />
spezielle Ausrüstung nötig.<br />
Entspannt in den Herbst - Walderfahrung für Familien<br />
am 03.10.<strong>2020</strong> von 09.45 – 10.45 Uhr. Bitte tragen Sie passende Kleidung und<br />
Schuhe. Kostenfrei und ohne Anmeldung.<br />
Treffpunkt: Eingang Faberwald an der Ecke Rotbuchenstraße/Rednitzstraße<br />
Kontakt: Bei Fragen zu den Kursen: gesundheitimstadtteil@stadt.nuernberg.de<br />
Aktueller Hinweis zum Training unter Corona-Bedingungen:<br />
Die Teilnahme an den Angeboten geschieht auf eigene Gefahr. Das Einhalten der<br />
Mindestabstände ist zwingend zu gewährleisten. Zu Beginn des Kurses müssen<br />
Name und Kontaktmöglichkeit der TeilnehmerInnen erfasst werden, nach vier<br />
Wochen werden diese vernichtet.<br />
Sarah Hentrich<br />
Bürgerverein <strong>Nürnberg</strong> Reichelsdorf-Mühlhof e.V.<br />
Mitgliederversammlung des Bürgervereins<br />
Der Bürgerverein Reichelsdorf-Mühlhof e.V. hat seine im Frühjahr vorgesehene<br />
Mitgliederversammlung wegen Corona verschoben. Nun haben wir diese auf<br />
den 07. <strong>Oktober</strong> <strong>2020</strong> terminiert. Sie findet in der Sportgaststätte des SV<br />
Reichelsdorf ab 19 Uhr statt. Da auch die Neuwahl des Vorstands ansteht,<br />
bitten wir unsere Mitglieder um zahlreiches erscheinen. Eine Einladung an die<br />
Mitglieder erfolgt gesondert.<br />
Bürgerverein – <strong>Röthenbach</strong><br />
Thema Bürgervereinstreffen<br />
Unsere Jahreshauptversammlung im Erdinger Weißbräu am 24. November um<br />
19.00 Uhr bitte vormerken. Es werden die Mitglieder eingeladen und bitte die<br />
beigefügte Bestätigung für das Kommen oder nicht Kommen ausfüllen.<br />
Die Wirtin Frau Heidi Dominko würde sonst die notwendigen Abstandsregeln<br />
nicht gewährleisten können.<br />
Bürgersprechstunde und Stammtisch<br />
Zuvor ist am Montag 05.10. unser monatlicher Stammtisch und Bürgersprechstunde<br />
auch um 19 Uhr beim EPIDAVROS am Bahnhof Reichelsdorf. Den nächsten<br />
Stammtisch halten wir am 02. November um die gleiche Uhrzeit. Wie immer<br />
können Sie uns auch per Mail oder über unsere homepage www.bv-reichelsdorfmuehlhof.de<br />
kontaktieren.<br />
Lothar Fraundorfer, 2. Vorsitzender<br />
An dieser Stelle sei auch erinnert, den Jahresbeitrag von 10 € auf das Konto<br />
des Bürgervereins DE91 7605 0101 0001005547 bei der Sparkasse <strong>Nürnberg</strong>,<br />
zu überweisen.<br />
Für den 03. <strong>Oktober</strong> am Platz der Deutschen Einheit hat es von Seiten des<br />
neuen Vereines „DeutscheEinheit“ e.V. keine Nachricht gegeben. An dieser<br />
Stelle das Dankeschön an alle Beteiligten der letzten 5 Jahre, besonders an den<br />
Posaunenchor der Nikodemuskirche mit Frau Pfarrerin Kaplick, den aktiven „<br />
Bürgervereinlern“ und den Caterern.<br />
Gabriele Lay, 1. Vorsitzende<br />
HACKLBERGER<br />
BIERSPEZIALITÄTEN<br />
Harald Hauenstein<br />
Hinterhofstr. 62<br />
90451 <strong>Nürnberg</strong><br />
Tel. 0171 / 222 80 11<br />
4<br />
Jeden 1. Mittwoch im Monat: Spezialitäten von der Sau – frisch aus dem Kessel<br />
Freitag, Samstag und Sonntag:<br />
Frische Karpfen – auch zum Mitnehmen<br />
Samstag, 24. <strong>Oktober</strong> ab 18.00 Uhr „<strong>Eibach</strong>er Winterkärwa mit Livemusik“<br />
Öffnungszeiten: Di – Fr 16.00 – 23.00 Uhr • Sa 14.00 – 23.00 Uhr • So 10.30 – 23.00 Uhr<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
www.eibacher-bodencenter.de
FÜR ETWAS, DAS BLEIBT.<br />
Hönig Immobilien – Der zuverlässige & kompetente Partner rundum Ihre Immobilie<br />
PR-ANZEIGE<br />
Die Hönig Immobilien GmbH & Co. KG<br />
bietet individuelle Leistungen rund<br />
um das Thema Immobilien- und Hausverwaltung<br />
sowie Maklertätigkeit an.<br />
Unter der Leitung von Tobias Hönig und<br />
Christin Franz setzt sich das junge Unternehmen<br />
aus Wendelstein für ein Geschäftsmodell<br />
ein, welches es dem Kunden ermöglicht,<br />
seine Bedürfnisse und Wünsche in den<br />
Fokus zu stellen.<br />
Die Verwaltung vermieteter Immobilien erfolgt<br />
mittels eines Bausteinkonzepts, aus<br />
welchem die Kunden frei wählen können,<br />
was gerade für sie nötig ist und der Unterstützung<br />
der Hönig Immobilien bedarf.<br />
Die Bausteine reichen vom Rechnungswesen,<br />
technischem Gebäudemanagement bis<br />
hin zu der allgemeinen Verwaltung sowie<br />
zur kompletten Abwicklung mit bestehenden<br />
und neuen Mietern.<br />
Transparenz und Kundenorientierung stehen<br />
für die Geschäftsführer an erster Stelle,<br />
sodass es jederzeit möglich ist, einen genauen<br />
Überblick zu bekommen.<br />
Viele Kunden wollen heutzutage nicht mehr<br />
ein starres Paket mit festgelegten Bestandteilen<br />
buchen, sondern zum Beispiel noch<br />
die ein oder andere „Baustelle“ ihres Objektes<br />
selbst betreuen und wiederum andere<br />
Leistungen gerne abgeben.<br />
Mit dem Ziel am Ohr des Kunden zu sein,<br />
stellt sich das junge Unternehmen den Herausforderungen<br />
unserer Zeit, in welcher der<br />
Individualismus und die Kundenorientierung<br />
die Ziele zum Erfolg sind.<br />
Neben der Immobilien- und Hausverwaltung<br />
ist das Unternehmen ebenso als<br />
Makler tätig und setzt hierzu auch auf die<br />
Auswahl aus verschiedenen Komponenten.<br />
Die Bewertung der Immobilien zum Verkauf<br />
oder zur Vermietung sind kostenfrei und die<br />
Hönig Immobilien steht auch hierbei an der<br />
Seite ihrer Kunden bei allen organisatorischen<br />
Abwicklungen mit Interessenten und<br />
potenziellen Mietern und Käufern.<br />
Gerne stehen Ihnen Tobias Hönig und<br />
Christin Franz für Fragen zur Verfügung<br />
und unterbreiten Ihnen ein<br />
individuelles Angebot unter info@<br />
hoenig-immobilien.com oder rufen Sie<br />
gerne an +49 (0) 9129 9080 919.<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
5
Abenteuerspielplatz <strong>Röthenbach</strong><br />
Menschen aus einer anderen Zeit am Abenteuerspielplatz gesichtet!<br />
Verrückte Themenwochen in der <strong>Röthenbach</strong>er Hauptstraße<br />
Huld Huld… Jubel! Huld Huld… Jubel! Huld Huld… Jubel! Diesen mittelalterlichen<br />
Freudenschrei hörte man jeden Nachmittag vom Abenteuerspielplatz in der<br />
dritten Sommerferienwoche. Warum? Es trieben sich die rechte Hand des Königs,<br />
eine Dame des hohen Klerus und ein Schmied am Aki rum. Diese verkündeten,<br />
dass bald der König höchstpersönlich in unserem Stadtteil eintreffen wird und<br />
alle Anwesenden seine Ankunft vorbereiten sollen. So wurden über die ersten<br />
drei Tage Rüstungen geschmiedet, Wappen bemalt, Kleider geschneidert, Schilder<br />
gestaltet und vieles mehr. Als dann der König eintraf zeigten wir ihm unser Talent<br />
im Ringstechen während wir auf dem Pferd ritten oder präsentierten unsere<br />
Kräfte im Schwertkampf. Außerdem bekam er einen kleinen Eindruck, wie wir<br />
unsere Burg im Ernstfall verteidigen würden. Der König war begeistert von<br />
unserem Fleiß und verkündete, dass er am Freitag noch ein Freudensfest feiern<br />
möchte. Weil das noch nicht genug war, hielt er noch um die Hand von unserer<br />
Hofdame Jana an. So verbrachten wir den letzten Tag zusammen und feierten<br />
die Hochzeit von unserem Königspaar. Natürlich wurden wir noch alle zum Ritter<br />
geschlagen bis wir dann wohlgesonnen in das 21. Jahrhundert zurück kehrten.<br />
In der fünften Sommerferienwoche kündigte der Häuptling Rote Feder die<br />
„Woche des offenen Tippies“ an. Zusammen mit seiner Squaw und den<br />
Stammesältesten fanden sie eine Gruppe junger Mädchen und Jungen, die<br />
sich den Stamm anschießen wollten. Da man ja leider nicht über die Nacht<br />
ein Indianer werden kann hat der Häuptling verschiedene Aufgabe für die<br />
Woche vorbereitet. Die Tage wurden damit verbracht, dass jeder eine eigene<br />
Tomahawk bauen konnte und sich Stammeskleidung herstellen durfte. Vor<br />
allem beim Kopfschmuck zeigten viele Kinder ihr Basteltalent und stellten den<br />
schönsten Federschmuck her. Auch beim Traumfänger basteln oder beim Tippie<br />
bemalen – der Häuptling stellte schnell fest, dass er eine super Gruppe gefunden<br />
hat. Knifflig wurde es jedoch noch zum Ende der Woche: Da war Spurenlesen<br />
durch den ganzen Stadtteil angesagt. Doch selbst das schafften unsere Kids<br />
mit Bravour. Den letzten Tag verbrachten wir Wetterbedingt in einer kleinen<br />
Höhle abseits des Stammlagers um Indianergeschichten auszutauschen oder<br />
den Freudentanz übten. So schnell endete dann auch die zweite Themenwoche<br />
auf dem Abenteuerspielplatz.<br />
ABER: Bei uns stehen ja schon fast die Herbstferien an. Aufgrund der hohen<br />
Nachfrage und den Wunsch, wieder ein paar coole Ausflüge zu machen, haben<br />
wir wieder einen Ferienplan erstellt:<br />
Montag: Wir erobern Bamberg – Wanderausflug zur Altenburg<br />
Dienstag: Halloween vorbei! Ist uns doch egal: Kürbistag am Abi<br />
Mittwoch: Action pur im Air-Time Trampolin Park<br />
Donnerstag: Uns geht jetzt ein Licht auf! Mitmachen und probieren im<br />
Industriemuseum Lauf<br />
Freitag: So ein Theater gibt es bei uns nicht… Doch! Theaterausflug mit dem<br />
Abenteuerspielplatz<br />
Die Anmeldungen könnt Ihr ab Anfang <strong>Oktober</strong> auf unserer Homepage runterladen.<br />
Gerade in dieser Zeit sind die Plätze leider sehr begrenzt!<br />
Wie läuft es sonst so auf dem Abenteuerspielplatz? Es gibt noch keinen festgeschriebenen<br />
Wochenplan. Durch die stetigen Veränderungen und Anpassungen im<br />
Hinblick auf die Corona-Pandemie bieten wir die Offene Tür an. Auch haben wir<br />
aktuell andere Öffnungszeiten. Diese sind von Montag bis Freitag immer zwischen<br />
13:00-15:00 Uhr UND 15:30-17:30 Uhr. In der Zwischenzeit werden die Werkzeuge,<br />
Spielsachen, Bänke etc. desinfiziert. Warum das ganze? Die Kinderzahl ist auf 20<br />
Kindern auf dem Platz begrenzt. Durch die zwei verschiedenen Zeiten können mehr<br />
Kids zu uns auf den Aki kommen. Zurzeit ist beim Eingang eine Anmeldung (Name,<br />
Adresse, Telefonnummer). Dies ist von der Stadt <strong>Nürnberg</strong> vorgegeben um eine<br />
mögliche Ansteckung nachvollziehen zu können. Die Daten werden nach vier Wochen<br />
gelöscht. Noch ist auch der Innenbereich gesperrt und kann nur bei bestimmten<br />
Aktionen geöffnet werden. Wir wollen also die meiste Zeit in der Natur verbringen.<br />
6<br />
OKTOBER <strong>2020</strong>
Informationen zu unserem Programm, Öffnungszeiten<br />
sowie Neuigkeiten sind immer bei uns<br />
im Schaukasten ausgehängt und auf unserer<br />
Homepage veröffentlicht.<br />
Wir freuen uns, wenn jemand unsere Arbeit finanziell<br />
oder aktiv unterstützen möchte und Mitglied im<br />
„Trägerverein Abenteuerspielplatz <strong>Röthenbach</strong>“ wird.<br />
Johannes Gumann<br />
<strong>Röthenbach</strong>er Hauptstrasse 64,<br />
90449 <strong>Nürnberg</strong><br />
Tel/ Fax: 0911/6494595<br />
info@abenteuerspielplatz-roethenbach.de<br />
www.abenteuerspielplatz-roethenbach.de<br />
20<br />
Machen Sie den ersten Schritt<br />
zum erfolgreichen Immobilienverkauf!<br />
Kontaktieren Sie uns für eine kostenfreie Erstberatung<br />
-Team <strong>Röthenbach</strong><br />
Caner Turhan, Rainer Rohlederer & Michael Kesriyeli<br />
Tel.: 0911/255 228 - 20 · E-Mail: rainer.rohlederer@remax.de<br />
-Team <strong>Eibach</strong>/Reichelsdorf<br />
Andrea Wolf, Jörn Wessel & Tatjana Sabelfeld<br />
Tel.: 0911/255 228 - 21 · E-Mail: joern.wessel@remax.de<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
7
© Photographee.eu - stock.adobe.com<br />
DEMENZ:<br />
WIE SIE EINE<br />
ERKRANKUNG FRÜH<br />
ERKENNEN<br />
Zurzeit leben in Deutschland rund 1,7 Millionen<br />
Menschen mit Demenz. Laut der Deutschen<br />
Alzheimer Gesellschaft e.V. (DAlzG) erkranken<br />
pro Jahr über 300.000 Bundesbürger neu.<br />
Für den Umgang mit einer Erkrankung ist eine frühzeitige<br />
Diagnose entscheidend. Neben der sinkenden<br />
Gedächtnisleistung gibt es noch viele weitere Anzeichen,<br />
die auf eine Erkrankung hindeuten:<br />
• Abnehmende Leistungsfähigkeit des Gedächtnisses<br />
und der Sprache: Betroffenen fällt es<br />
schwer, erhaltene Informationen zu speichern und<br />
abzurufen. Auch die Kommunikation verändert<br />
sich, indem sie Worte weglassen oder an falscher<br />
Stelle verwenden.<br />
• Probleme bei alltäglichen Aufgaben: Menschen<br />
mit Demenz können erlernte Handlungen<br />
nicht mehr richtig mit einer aktuellen Situation<br />
verknüpfen. Bspw. spürt ein Demenzkranker, dass<br />
er einen Tee trinken möchte, erinnert sich aber<br />
nicht, wie man diesen zubereitet.<br />
• Schwierigkeiten beim zeitlichen und örtlichen<br />
Orientieren: Die Veränderungen im Gehirn führen<br />
dazu, dass sich Betroffene in gewohnten Umgebungen<br />
immer weniger zurechtfinden. „Auch das<br />
Erinnern an den aktuellen Wochentag ist oft nicht<br />
mehr möglich“, berichtet Sabrina Cali, Leiterin der<br />
Pflegeberatung beim Verband Pflegehilfe.<br />
• Abnehmende Aktivität: Scham und Frustration<br />
über die nachlassende Auffassungsgabe führen<br />
dazu, dass sich Demenzkranke Stück für Stück<br />
aus dem gesellschaftlichen Leben zurückziehen.<br />
• Verändertes Verhalten und Psyche: Viele Demenzkranke<br />
können Gefühle nur sehr schwer kontrollieren.<br />
Das Verhalten verändert sich und später<br />
auch die Persönlichkeit.<br />
Was nun?<br />
Der Krankheitsverlauf lässt sich mit einer Behandlung<br />
zwar positiv beeinflussen, heilen kann<br />
man Demenz allerdings noch nicht. Daher ist es<br />
wichtig, die Krankheit frühzeitig zu erkennen, das<br />
soziale Umfeld miteinzubinden und sich professionelle<br />
Hilfe zu holen.<br />
Mit aktuell 79 Beratern, betreibt er die größte Pflegeberatung Deutschlands. Die<br />
Berater sind täglich von 8 bis 20 Uhr unter der Rufnummer 06131/ 46 48 624 zu<br />
erreichen. Weitere Informationen auch auf der Verbands-Homepage:<br />
www.pflegehilfe.org. (mso)<br />
Der Verband Pflegehilfe berät seit 2008 kostenlos zu allen Themen der Pflege.<br />
Caritas Sozialstation <strong>Nürnberg</strong>-Süd<br />
Vorbeugung von Isolation und Einsamkeit<br />
Teilnahmehäufigkeit nach persönlichen Belangen<br />
Häusliche<br />
Betreuung in kleinen Gruppen<br />
Krankenpflege und<br />
individuelle Förderung gemäß individueller Fähigkeiten<br />
Seniorenbetreuung<br />
täglicher Fahrdienst<br />
wir versorgen Sie täglich mit Frühstück, Mittagessen Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im<br />
und Kaffee + Kuchen<br />
Großraum <strong>Eibach</strong>-<strong>Röthenbach</strong> täglich für SIE unterwegs.<br />
Individuell für SIE:<br />
Hauptgeschäftsstelle<br />
• Allgemeine Pflegeberatung<br />
Giesbertsstraße 67c, 90473 <strong>Nürnberg</strong><br />
• Körperpflege<br />
Tel.: 0911 – 988 70 80<br />
• Medizinische Versorgung<br />
• Hauswirtschaftliche Unterstützung Außenstelle <strong>Eibach</strong><br />
• Stundenweise Betreuung<br />
Eibenweg 14, 90451 <strong>Nürnberg</strong>-<strong>Eibach</strong><br />
• Entlastung pflegender Angehöriger Tel.: 0911 – 649 47 97<br />
8 OKTOBER <strong>2020</strong>
7<br />
WICHTIGE FAKTEN ZU HÖRSYSTEMEN<br />
VOM HÖRAKUSTIKER, DIE JEDER KENNEN SOLLTE<br />
3. Wer gut hört, hat weniger Stress:<br />
Ein intaktes Gehör erleichtert die alltäglichen Gesprächssituationen, die durch<br />
Nebengeräusche und laute Umgebungen häufig beeinträchtigt sind. Wer vieles<br />
nicht oder falsch versteht, muss ständig nachfragen, wird unsicher und gerät<br />
in stressige Situationen, die dauerhaft dem Wohlbefinden und der Gesundheit<br />
schaden. Dagegen helfen Hörsysteme vom Hörakustiker, die Probleme beim Hören<br />
und Verstehen effektiv ausgleichen.<br />
© Andrey Popov - stock.adobe.com<br />
Gutes Hören spielt in jedem<br />
Alter und in fast jeder Lebenssituation<br />
eine entscheidende<br />
Rolle. Bei Fragen rund um<br />
den Hörsinn sind Hörakustiker<br />
die kompetenten<br />
Ansprechpartner.<br />
FGH, 2018 – Hörsysteme zählen heute für über drei Millionen Menschen in<br />
Deutschland zum unentbehrlichen Alltagsbegleiter bei Gesprächen im goßen<br />
wie im kleinen Kreis, im Beruf, in der Familie und in der Freizeit. Die vielseitigen<br />
Hörassistenten werden individuell vom Hörakustiker angepasst und sorgen für<br />
bestmögliches Hören und Verstehen. Darüber hinaus fördern sie nachhaltig das<br />
persönliche Wohlbefinden, das seelische Gleichgewicht und die geistige Fitness.<br />
Denn nur wer gut hört, kann mitten im Leben stehen. Die Fördergemeinschaft<br />
Gutes Hören nennt sieben wichtige Fakten zu Hörsystemen und den verantwortungsvollen<br />
und bewussten Umgang mit dem eigenen Hörsinn:<br />
1. Wer gut hört, kann besser kommunizieren:<br />
Kommunikation bedeutet Sprechen, Hören und Verstehen. Bei Kleinkindern ist<br />
das funktionierende Gehör Voraussetzung für den Spracherwerb, im späteren<br />
Leben ist es dafür verantwortlich, dass wir differenziert hören und alle Bedeutungen<br />
und Zwischentöne in der menschlichen Kommunikation aufnehmen,<br />
verstehen und deuten können.<br />
2. Wer gut hört, hat eine positive Lebenseinstellung:<br />
Zufriedenheit und Optimismus hängen eng damit zusammen, wie sich der Einzelne<br />
in seiner persönlichen Umgebung zurechtfindet. Gutes Hören spielt dabei eine<br />
entscheidende Rolle, denn es verleiht Sicherheit und Souveränität im Umgang<br />
mit anderen Menschen, so dass irritierende und störende Missverständnisse gar<br />
nicht erst entstehen können.<br />
4. Wer gut hört, kann selbstsicher auftreten:<br />
Anerkennung und Akzeptanz hängen eng mit dem persönlichen Auftreten und<br />
der Wirkung auf die Mitmenschen zusammen. Das funktionierende Gehör gibt<br />
die notwendige Sicherheit für die Orientierung und die erfolgreiche Teilnahme an<br />
Unterhaltungen und stärkt damit das Selbstvertrauen und das Selbstbewusstsein.<br />
5. Wer gut hört, ist erfolgreicher:<br />
Berufs- und Privatleben sind heute mehr denn je von Kommunikation geprägt.<br />
Für die berufliche Entwicklung und die Karriere ist ein intakter Hörsinn daher<br />
ein unbedingtes Muss. Auch die privaten und familiären Beziehungen leben von<br />
einwandfreiem Hören und Zuhören, von eindeutigem Verstehen und Verständnis.<br />
6. Wer gut hört, findet immer die richtige Orientierung:<br />
Einen sehr großen Teil der menschlichen Orientierungsfähigkeit leistet der Hörsinn<br />
durch das räumliche Hören. Denn die Augen zeigen nur das, was man gerade im<br />
Blickfeld hat. Die Ohren übernehmen unter schwierigen Sichtverhältnissen oder<br />
im Dunkeln sogar die gesamte Orientierung.<br />
7. Wer gut hört, ist leistungsfähig:<br />
Die Ohren sind rund um die Uhr aktiv und überwachen viele wichtige Bereiche des<br />
Lebens, ohne dass dieses bewusst gesteuert werden muss. Nimm die Hörfähigkeit<br />
ab, funktioniert das Erkennen von Gefahren, die Orientierung oder das Filtern von<br />
Sprache in Lärm nicht mehr automatisch. Das Fokussieren auf Gesprächspartner<br />
oder bestimmte Schallquellen fordert Aufmerksamkeit und Energie. Das Tragen<br />
von Hörgeräten unterstützt hierbei die volle Leistungsfähigkeit.<br />
Die Fördergemeinschaft Gutes Hören setzt sich deshalb für systematische Hörprävention<br />
ein. Dazu zählen die gezielte Aufklärung über die Wichtigkeit des Hörens<br />
und die Gefahren des Hörverlusts. Die Hörakustiker bieten professionellen Service<br />
von kostenlosen Hörtests im Rahmen der gesundheitlichen Vorsorge bis hin zur individuellen<br />
Anpassung von Hörgeräten. Die bundesweit rund 1.500 FGH Hörexperten<br />
sind zu erkennen am Ohrbogen mit dem Punkt und zu finden unter www.fgh-info.de<br />
Quelle: „FGH“<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
9
Sturzprophylaxe:<br />
Wie Sie Unfälle im häuslichen<br />
Wohnumfeld vermeiden<br />
Wichtig!<br />
Sicheres Schuhwerk<br />
und barrierefreies Wohnen<br />
© GrafKoks - stock.adobe.com<br />
Laut einer Studie des Robert Koch-<br />
Instituts ist ein Sturz die häufigste<br />
Unfallursache in Deutschland. Der Anteil<br />
an sturzbedingten Unfällen nimmt im<br />
Alter zu: Bei Frauen über 70 Jahren sind<br />
etwa zwei Drittel der Unfälle auf einen<br />
Sturz zurückzuführen, bei Männern<br />
über 70Jahren sind es etwas mehr als<br />
die Hälfte. Sturzunfälle führen häufig<br />
zu schweren Verletzungen – jeder vierte<br />
Sturz endet im Krankenhaus.<br />
Die Hälfte der älteren Menschen, die<br />
zu Hause leben, stürzen im häuslichen<br />
Wohnumfeld. Die Ursache dafür liegt<br />
meist bei Gleichgewichtsproblemen,<br />
nachlassender Seh-und Muskelkraft oder<br />
einer Demenzerkrankung. Um im Alter<br />
trotz gesundheitlicher Einschränkungen<br />
sicher zu Hause leben zu können und<br />
Stürze zu vermeiden, sind Maßnahmen<br />
zur Sturzprophylaxe notwendig.<br />
Sturzunfälle als<br />
Warnsignal für Betroffene<br />
und Angehörige<br />
„Stürze können bei Seniorinnen und<br />
Senioren zu einer großen Unsicherheit<br />
führen und das selbstständige Leben<br />
in den eigenen vier Wänden stark<br />
einschränken“, sagt Sabrina Cali, Leiterin<br />
der Pflegeberatung vom Verband Pflegehilfe.<br />
Sturzunfälle sollten für Betroffene<br />
und Angehörigeeine Warnung und<br />
zugleich Anlass sein, Verhaltensanpassungen<br />
vorzunehmen und Risikofaktoren<br />
im häuslichen Wohnumfeld zu<br />
beseitigen.„Vor allem jetzt, wenn ältere<br />
Menschen weniger Besuch empfangen,<br />
viel allein sind und starke Abwehrkräfte<br />
benötigen, ist es wichtig, körperliche und<br />
seelische Belastungen durch Sturzunfälle<br />
zu vermeiden“, fügt Sabrina Cali hinzu.<br />
Wir wünschen unseren Bewohnern und deren<br />
Angehörigen ein frohes, besinnliches<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches<br />
neues Jahr.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Als Pflegeheim bieten wir an:<br />
· Stationäre Pflege · Kurzzeitpflege · Verhinderungspflege<br />
Fünf Tipps für ein unfallfreies Leben<br />
zu HauseDer Verband Pflegehilfe bietet<br />
Seniorinnen und Senioren sowie deren<br />
Angehörigenfolgende Tipps, um Sturzunfälle<br />
im häuslichen Umfeld zu vermeiden:<br />
1. Gefahrenstellen beseitigen<br />
und vermeiden<br />
Eine einfache und effektive Maßnahme<br />
gegen Sturzunfälle ist, Gefahrenstellen in<br />
der häuslichen Umgebung zu beseitigen<br />
und zu vermeiden. Zum Beispiel lassen<br />
sich Teppiche und Läufer mit Klebeband<br />
am Boden fixieren und können so nicht<br />
wegrutschen. Im Badezimmer ist es<br />
sinnvoll, Anti-Rutschmatten auszulegen<br />
und Haltegriffe zu befestigen.<br />
2. Sicheres Schuhwerk tragen<br />
Sicheres Schuhwerk ist auch in den<br />
eigenen vier Wänden von Vorteil und<br />
trägt dazu bei, Stürze zu vermeiden.<br />
Wichtig ist, dass die Schuhe eine feste<br />
Sohle aufweisen und die richtige Größe<br />
haben. Zu große Schuhe behindern das<br />
Laufen und sind eine häufige Unfallursache.<br />
3. Gute Beleuchtungsverhältnisse<br />
schaffen<br />
Eine gute Beleuchtung spielt eine<br />
entscheidende Rolle, wenn es darum<br />
geht, Sturzgefahren zu erkennen und<br />
Abstände richtig einzuschätzen. Die<br />
Beleuchtung sollte so ausgerichtet sein,<br />
dass sie Schatten vermeidet und nicht<br />
blendet. Automatische Lichtsensoren<br />
reagieren im Dunkeln auf Bewegungen,<br />
ohne den Lichtschalter aufsuchen zu<br />
müssen.<br />
4. Wohnraum barrierefrei<br />
gestalten<br />
Barrierefreiheit trägt maßgeblich zu<br />
einem unfallfreien Leben im Alterbei.<br />
Abgesenkte Türschwellen und ein<br />
Umbau von der Badewanne zur Dusche<br />
beugen Stürze vor und erleichtern die<br />
Fortbewegung in den eigenen vier<br />
Wänden. Ein Treppenlifthilft, die Stufen<br />
sicher zu überwinden und in die andere<br />
Etage zu gelangen. Die Pflegekasse<br />
bezuschusst wohnumfeldverbessernde<br />
Maßnahmen bei Pflegebedürftigkeit mit<br />
bis zu 4.000 Euro.<br />
5. Notrufsysteme installieren<br />
Mit einem Hausnotruf können Betroffene<br />
im Falle eines Sturzes per Knopfdruck bei<br />
der Notrufzentrale um Hilfe rufen. Der<br />
Hausnotruf ist am Körper befestigt und<br />
lässt sich als Kette, als Armband oder am<br />
Gürtel tragen.Gerade für Seniorinnen<br />
und Senioren, die viel allein sind, schafft<br />
ein Notrufsystem zusätzliche Sicherheit.<br />
Bei einem anerkanntenPflegegrad<br />
gewährt die Pflegekasse Zuschüsse, so<br />
dass für Pflegebedürftige oftmals keine<br />
Kosten anfallen. Maßnahmen im häuslichen<br />
Umfeld durchzuführen sind ein<br />
Eingriff in die Privatsphäre und sollten<br />
immer gemeinsam mit der Bewohnerin<br />
und/oderdem Bewohner beschlossen<br />
werden. Dabei kann es helfen, professionelle<br />
Beratung oder Hilfe in Anspruch zu<br />
nehmen.Beispielsweise haben Studien<br />
ergeben, dass Maßnahmen zur Sturzprophylaxe<br />
im häuslichen Wohnumfeld<br />
einen größeren Erfolg haben, wenn eine<br />
Ergotherapeutin oder Ergotherapeutbei<br />
der Umsetzung helfen.<br />
Verband Pflegehilfe<br />
Der Verband Pflegehilfeberät seit 2008<br />
Pflegebedürftige und deren Angehörige<br />
kostenlos zu den verschiedenen Angeboten<br />
für ein möglichst selbstbestimmtes<br />
Leben im Alter. Mit 79 Beraterinnen und<br />
Beratern und 340.000 Gesprächen in<br />
den letzten drei Jahren, betreibt er die<br />
größte Pflegeberatung Deutschlands.<br />
Der TÜV Saarland zeichnete den kostenlosen<br />
Service Anfang <strong>2020</strong> als „Sehr<br />
gut“aus. Die Beraterinnen und Beratersind<br />
an sieben Tagen in der Woche von<br />
8 bis 20 Uhr unter der Rufnummer<br />
06131/ 46 48 610 zu erreichen. Weitere<br />
Informationen bietet die Verbands-<br />
Webseite: www.pflegehilfe.org<br />
10<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
Der Verband Pflegehilfe berät seit 2008<br />
kostenlos zu allen Themen der Pflege. Mit<br />
aktuell 79 Beratern, betreibt er die größte<br />
Pflegeberatung Deutschlands. Die Berater<br />
sind täglich von 8 bis 20 Uhr unter der<br />
Rufnummer 06131/ 46 48 624 zu erreichen.
Wiedersehen auf der Consumenta <strong>2020</strong> – sicher!<br />
Ein Traditionstermin in diesem Jahr steht: Die Consumenta<br />
findet vom 24. <strong>Oktober</strong> bis 1. November statt.<br />
Regionale Aussteller und vielfältige Themen locken an<br />
neun Tagen in die Messe <strong>Nürnberg</strong>.<br />
Die Consumenta ist<br />
der Live-Treffpunkt<br />
der nordbayerischen<br />
Wirtschaft: Hier gibt<br />
es ein Wiedersehen<br />
zwischen Handwerksbetrieben,<br />
Direktvermarktern,<br />
Händlern,<br />
Dienstleistern und<br />
den Besuchern von<br />
Nordbayerns größter<br />
Verbrauchermesse. Für die Besucher gibt es Angebote<br />
rund um die Themen Bauen, Wohnen, Haushalt, Hobby,<br />
Gesundheit, Spiel und Genuss.<br />
Neue Themenwelt auf der Consumenta<br />
Die Consumenta<br />
startet mit einem<br />
starken ersten<br />
Wochenende:<br />
Zusätzlich zum<br />
GINmarket findet<br />
die „eat &<br />
style“ (beide am<br />
24. und 25. <strong>Oktober</strong>)<br />
statt. Das<br />
Festival für alle<br />
Genuss-Sucher<br />
präsentiert die<br />
neuesten Food-<br />
Trends. Aber auch<br />
die beliebten und<br />
etablierten Messen<br />
begleiten<br />
Bayerns große<br />
Publikumsmesse<br />
<strong>2020</strong> wieder:<br />
Faszination Pferd<br />
(27. <strong>Oktober</strong> bis 1.<br />
November) und Heimtier Messe (30. <strong>Oktober</strong> bis 1. November)<br />
laufen parallel zur Consumenta.<br />
Die Consumenta in einem außergewöhnlichen Jahr<br />
Für ein sicheres Messeerlebnis für Aussteller und Besucher<br />
sind Abstandsgebot und Maskenpflicht, nach<br />
aktuellem Stand, unerlässlich. Diese Maßnahmen gehören<br />
im Moment zum öffentlichen Leben dazu und sind<br />
dadurch bereits bekannt. Bei Beratungsgesprächen an<br />
den Ständen oder<br />
bei gastronomischen<br />
Angeboten dürfen die<br />
Masken abgenommen<br />
werden. Eine wichtige<br />
Änderung ist, dass in<br />
diesem Jahr alle Besucher<br />
ihre Tickets<br />
online buchen sollen.<br />
Aktuelle Hinweise gibt<br />
es auf der Website<br />
consumenta.de.<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
11
STEUER & RECHT<br />
DEM FISKUS EINE LANGE NASE MACHEN -<br />
ADOPTION SPART STEUERN<br />
Seine Skatbrüder nannten ihn Rockefeller. Das war natürlich übertrieben,<br />
aber Karl Strebsam hatte sein Leben lang hart gearbeitet. Er lebte<br />
bescheiden in einer kleinen Mietwohnung - trotz € 450.000,00 auf der<br />
hohen Kante. Seine Frau war vor einigen Jahren an Krebs verstorben. Kinder<br />
waren ihnen nicht vergönnt gewesen. Er hatte ein gutes Verhältnis zu seiner<br />
Schwester und deren drei Kindern. Am liebsten war ihm seine Nichte Marta,<br />
die sich neben ihrer eigenen Familie rührend um ihn kümmerte.<br />
Als Karl Strebsam beim Skat mit seinen Freunden diskutierte, wie er zugunsten<br />
seiner Angehörigen ein möglichst steuergünstiges Testament machen könne,<br />
erhielt er von ihnen den Tipp, sich durch einen Notar beraten zu lassen. Diese<br />
Beratung ist kostenlos, wenn sie später zu einem notariellen Testament führt.<br />
Durch ein notarielles Testament werden Fehler vermieden und zudem die meist<br />
höheren Kosten für einen späteren Erbscheinantrag gespart.<br />
Notar Pfennigfuchser riet Karl Strebsam, in seinem Testament Marta als<br />
Alleinerbin einzusetzen und seiner Schwester sowie Martas beiden Brüdern<br />
je € 20.000,00 zu vermachen. Außerdem sollte er Marta und deren Ehemann<br />
vorschlagen, dass er Marta adoptieren würde. Im ersten Moment war Karl<br />
empört. Marta war doch die Tochter seiner eigenen Schwester. Aber Pfennigfuchsers<br />
Argumente ließen sich hören:<br />
Seit der Erbschaftsteuerreform 2009 sind diejenigen, die keinen Ehepartner oder<br />
Kinder haben, schlecht dran. Sie müssen mit dem Gedanken leben, dass bei ihrem<br />
Tod Vater Staat kräftig miterbt – falls sie nicht eine gemeinnützige Einrichtung<br />
als Erben einsetzen. Selbst für nahe Verwandte wie Geschwister oder Neffen<br />
und Nichten beträgt der steuerfreie Betrag nur € 20.000,00. Deshalb schlug<br />
der Notar dem Karl Strebsam Barvermächtnisse in Höhe dieses Freibetrages für<br />
seine Schwester und die beiden Neffen vor.<br />
Marta würde als Nichte von dem ihr verbleibenden Erbe in Höhe von €<br />
390.000,00 ebenfalls nur € 20.000,00 steuerfrei erhalten. Auf € 370.000,00<br />
müsste sie € 92.500,00 Erbschaftsteuer zahlen.<br />
Ein Erwachsener kann einen anderen Erwachsenen insbesondere dann adoptieren,<br />
wenn nach Auffassung des Familienrichters ein Eltern-Kind-Verhältnis<br />
besteht. Deshalb könnte Karl Strebsam zwar nicht seine eigene Schwester,<br />
aber seine Lieblingsnichte adoptieren. Da Marta verheiratet ist, müsste ihr<br />
Ehemann zustimmen. Als Adoptivtochter würde ihr Freibetrag auf € 400.000,00<br />
anwachsen. Damit würde Karl Strebsam sein Vermögen steuerfrei an seine<br />
nächsten Angehörigen vererben können.<br />
Der Autor ist Mitglied der DANSEF Deutsche Anwalts-, Notar- und Steuerberatervereinigung<br />
für Erb- und Familienrecht e. V<br />
Rechtsanwalt, Notar - Dr. phil. Dieter Riemer<br />
Von dem über den Freibetrag hinaus<br />
gehenden Nachlass beträgt die<br />
Erbschaftsteuer<br />
bis zu € 75.000,00 15 %<br />
bis zu € 300.000,00 20 %<br />
bis zu € 600.000,00 25 %<br />
bis zu € 6.000.000,00 30 %<br />
Renate Nagel<br />
Steuerberaterin<br />
Heidecker Strasse 10a<br />
90451 <strong>Nürnberg</strong><br />
Telefon 0911 / 6 49 45 01<br />
KANZLEI NÜRNBERG<br />
Schmausenbuckstraße 90<br />
90480 <strong>Nürnberg</strong><br />
Tel: +49 (0) 911 • 54 49 51 /-52<br />
Fax +49 (0) 911 • 54 12 40<br />
KANZLEI LAUF<br />
info@oehlen-kaltenbrunner.de<br />
www.oehlen-kaltenbrunner.de<br />
Siebenkeesstraße 6<br />
91207 Lauf<br />
Tel: +49 (0) 9123 • 40 05<br />
Fax +49 (0) 9123 • 99 315<br />
12<br />
OKTOBER <strong>2020</strong>
Erbschaftsteuer:<br />
NACHVERSTEUERUNG DES FAMILIENHEIMS BEI EIGENTUMSAUFGABE<br />
STEUER & RECHT<br />
Die Erbschaftsteuerbefreiung für den<br />
Erwerb eines Familienheims durch<br />
den überlebenden Ehegatten oder<br />
Lebenspartner entfällt rückwirkend,<br />
wenn der Erwerber das Eigentum an<br />
dem Familienheim innerhalb von zehn<br />
Jahren nach dem Erwerb auf einen<br />
Dritten überträgt. Das gilt auch dann,<br />
wenn er die Selbstnutzung zu Wohnzwecken<br />
aufgrund eines lebenslangen<br />
Nießbrauchs fortsetzt.<br />
nutzung zu eigenen Wohnzwecken"<br />
bestimmt sein. Aufgrund eines sog.<br />
Nachversteuerungstatbestands entfällt<br />
die Steuerbefreiung mit Wirkung für<br />
die Vergangenheit, wenn der Erwerber<br />
das Familienheim innerhalb von zehn<br />
Jahren nach dem Erwerb nicht mehr<br />
zu Wohnzwecken selbst nutzt, es sei<br />
denn, er ist aus zwingenden Gründen<br />
an einer "Selbstnutzung zu eigenen<br />
Wohnzwecken" gehindert.<br />
Darauf verweist der <strong>Nürnberg</strong>er Fachanwalt<br />
für Erb- und Steuerrecht sowie<br />
Handels- und Gesellschaftsrecht Dr.<br />
Norbert Gieseler, Vizepräsident der<br />
DANSEF Deutsche Anwalts-, Notar- und<br />
Steuerberatervereinigung für Erb- und<br />
Familienrecht e. V., Stuttgart, unter<br />
Hinweis auf die Mitteilung des Bundesfinanzhofs<br />
(BFH) vom 28.11.2019 zu<br />
seinem Urteil vom 11.07.2019 – Az. II<br />
R 38/16.<br />
Nach dem Tod ihres Ehemannes hatte<br />
die Klägerin das gemeinsam bewohnte<br />
Einfamilienhaus geerbt und war darin<br />
wohnen geblieben. Anderthalb Jahre<br />
nach dem Erbfall schenkte sie das Haus<br />
ihrer Tochter. Sie behielt sich einen<br />
lebenslangen Nießbrauch vor und zog<br />
nicht aus. Das Finanzamt gewährte die<br />
Steuerbefreiung nach § 13 Abs. 1 Nr. 4b<br />
des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes<br />
(ErbStG) rückwirkend<br />
nicht mehr, weil die Klägerin das Familienheim<br />
verschenkt hatte.<br />
Steuerfrei ist nach § 13 Abs. 1 Nr. 4b<br />
ErbStG unter den dort näher bezeichneten<br />
Voraussetzungen der Erwerb des<br />
Eigentums oder Miteigentums an einem<br />
sog. Familienheim von Todes wegen<br />
durch den überlebenden Ehegatten<br />
oder Lebenspartner. Familienheim ist<br />
ein bebautes Grundstück, auf dem der<br />
Erblasser bis zum Erbfall eine Wohnung<br />
oder ein Haus zu eigenen Wohnzwecken<br />
genutzt hat. Beim Erwerber muss die<br />
Immobilie unverzüglich "zur Selbst-<br />
Das Finanzgericht und der BFH bestätigten<br />
das rückwirkende Entfallen der<br />
Steuerbegünstigung. Mit der Steuerbefreiung<br />
habe der Gesetzgeber den<br />
familiären Lebensraum schützen und<br />
die Bildung von Wohneigentum durch<br />
die Familie fördern wollen. Deshalb<br />
könne die Befreiung nur derjenige überlebende<br />
Ehegatte oder Lebenspartner<br />
in Anspruch nehmen, der Eigentümer<br />
der Immobilie wird und sie selbst zum<br />
Wohnen nutzt. Wird die Nutzung innerhalb<br />
von zehn Jahren nach dem Erwerb<br />
aufgegeben, entfällt die Befreiung rückwirkend.<br />
Gleiches gilt bei der Aufgabe<br />
des Eigentums. Andernfalls könnte eine<br />
Immobilie steuerfrei geerbt und kurze<br />
Zeit später weiterveräußert werden.<br />
Dies würde dem Förderungsziel zuwiderlaufen.<br />
Hätten in dem Nachversteuerungstatbestand<br />
Aussagen lediglich zur<br />
weiteren Nutzung des Familienheims<br />
innerhalb von zehn Jahren nach dem<br />
Erwerb getroffen werden sollen, hätte<br />
die kürzere Formulierung "Selbstnutzung<br />
zu Wohnzwecken" oder "Nutzung<br />
zu eigenen Wohnzwecken" ausgereicht.<br />
Der in der Vorschrift verwendete Begriff<br />
"Selbstnutzung zu eigenen Wohnzwecken"<br />
spreche dafür, dass sowohl die<br />
Nutzung als auch die Eigentümerstellung<br />
des überlebenden Ehegatten oder<br />
Lebenspartners während des Zehnjahreszeitraums<br />
bestehen bleiben müssten.<br />
Dr. Gieseler empfahl, dies zu beachten<br />
sowie ggfs. rechtlichen und steuerlichen<br />
Rat einzuholen, wobei er u.<br />
a. auch auf die bundesweit mehr als<br />
700 auf Erbrecht, Erbschaftsteuerrecht<br />
und Scheidungsrecht spezialisierten<br />
Rechtsanwälte und Steuerberater der<br />
DANSEF Deutsche Anwalts-, Notar- und<br />
Steuerberatervereinigung für Erb- und<br />
Familienrecht e. V., www.dansef.de<br />
verwies.<br />
Dr. Norbert Gieseler, <strong>Nürnberg</strong><br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
13
STEUER & RECHT<br />
Rechts-Tipp<br />
Regelmäßige<br />
Zahlungen an Familienangehörige<br />
zum<br />
Kapitalaufbau können<br />
zurückgefordert werden,<br />
wenn der Schenker<br />
selbst bedürftig<br />
geworden ist.<br />
Rückforderungsanspruch<br />
geht auf Sozialhilfeträger<br />
über, wenn<br />
dieser Leistungen<br />
erbringt<br />
14 OKTOBER <strong>2020</strong><br />
Das Oberlandesgericht Celle hat in<br />
einer aktuellen Entscheidung vom<br />
13.2.<strong>2020</strong> (Az. 6 U 76/19 entschieden,<br />
dass über mehrere Jahre monatlich<br />
geleistete Zahlungen an Familienangehörige<br />
zum Kapitalaufbau keine<br />
„privilegierten Schenkungen“ im<br />
Sinne von § 534 BGB darstellen und<br />
der Sozialhilfeträger diese deshalb<br />
von den beschenkten Familienangehörigen<br />
zurückfordern kann, wenn<br />
der Schenker selbst bedürftig wird<br />
und deshalb Leistungen von einem<br />
Sozialhilfeträger bezieht.<br />
Denn Schenkungen können nach dem<br />
Gesetz grundsätzlich dann zurückgefordert<br />
werden, wenn der Schenker<br />
seinen angemessenen Unterhalt nicht<br />
mehr selbst bestreiten kann und die<br />
zuvor geleisteten Schenkungen keiner<br />
sittlichen Pflicht (sog. „Pflichtschenkungen“)<br />
oder einer auf den Anstand<br />
zu nehmenden Rücksicht entsprachen<br />
(sog. „Anstandsschenkungen“).<br />
Rechtsanwalt<br />
Michael Schwarz<br />
Pfinzingplatz 1 • 90537 Feucht<br />
Tel. (0 91 28) 30 28 • Fax (0 91 28) 1 35 04<br />
E-Mail: RA.Schwarz.Michael@gmx.de<br />
Dieser Anspruch geht nach dem<br />
Gesetz auf den Sozialhilfeträger über,<br />
wenn der Schenker Sozialleistungen<br />
bezieht.<br />
In dem der Entscheidung zugrundeliegenden<br />
Sachverhalt hatte eine<br />
Großmutter für ihre beiden Enkel nach<br />
deren Geburt jeweils ein für 25 Jahre<br />
angelegtes Sparkonto eröffnet und<br />
darauf über einen Zeitraum von ca.<br />
elf bzw. neun Jahren jeweils monatlich<br />
€ 50,00 eingezahlt, um für die Enkel<br />
Kapital anzusparen. Die Großmutter<br />
bezog eine Rente von etwa € 1.250.<br />
Als sie vollstationär in einer Pflegeeinrichtung<br />
untergebracht werden<br />
musste, hatte sie die Zahlungen an<br />
ihre Enkel zwar bereits eingestellt,<br />
die für die Heimunterbringung von<br />
ihr anteilig zu tragenden Kosten<br />
konnte sie aber nicht aus eigenen<br />
Mitteln aufbringen. Deshalb kam der<br />
Sozialhilfeträger für diese Kosten auf<br />
und verlangte von den Enkeln vor<br />
dem Landgericht die Rückzahlung der<br />
Beträge, die die Großmutter in den<br />
letzten zehn Jahren auf die Sparkonten<br />
der Enkel eingezahlt hatte.<br />
Das Landgericht hatte die Klage abgewiesen,<br />
weil es sich bei den geleisteten<br />
Zahlungen um sog. „Anstandsschenkungen“<br />
handele, die nach dem<br />
Gesetz nicht zurückgefordert werden<br />
könnten. Auf die Berufung des Sozialhilfeträgers<br />
hat das Oberlandesgericht<br />
dieses Urteil geändert und die Enkel<br />
zur Zahlung der zurückgeforderten<br />
Beträge verurteilt.<br />
Die von der Großmutter regelmäßig<br />
zum Kapitalaufbau an die Enkel<br />
geleisteten Zahlungen stellen nach<br />
Ansicht des 6. Zivilsenats weder eine<br />
sittlich gebotene „Pflichtschenkung“<br />
noch eine auf moralischer Verantwortung<br />
beruhende „Anstandsschenkung“<br />
dar. Als solche könnten zwar<br />
anlassbezogene Geschenke z. B. zu<br />
Weihnachten und zum Geburtstag zu<br />
werten sein, die die Enkel ebenfalls<br />
von ihrer Großmutter bekommen<br />
hatten. Hier spreche aber nicht nur<br />
die Summe der jährlich geleisteten<br />
Beträge in Anbetracht der finanziellen<br />
Verhältnisse der Großmutter gegen ein<br />
dem Anstand entsprechendes Gelegenheitsgeschenk,<br />
auch der Zweck<br />
der Zuwendungen (Kapitalaufbau)<br />
spreche gegen eine solche Charakterisierung<br />
der Zahlungen, die gerade<br />
nicht als Taschengeld an die Enkel<br />
geleistet wurden.<br />
Nach der Entscheidung des Oberlandesgerichts<br />
kommt es für den geltend<br />
gemachten Rückforderungsanspruch<br />
nicht darauf an, ob es bei Beginn<br />
der Zahlungen für die Großmutter<br />
absehbar war, dass sie später einmal<br />
pflegebedürftig werden würde.<br />
Das OLG hätte wahrscheinlich anders<br />
entschieden, wenn die Zahlungen<br />
als Taschengeld bezeichnet worden<br />
wären.<br />
Ob die Entscheidung rechtskräftig<br />
wird, hängt davon ab, ob gegen die<br />
Nichtzulassung der Revision innerhalb<br />
eines Monats Beschwerde eingelegt<br />
wird. Über eine solche Beschwerde<br />
hätte dann der Bundesgerichtshof zu<br />
entscheiden.<br />
Der Autor ist Vizepräsident und<br />
Vorstandsmitglied der DANSEF Deutsche<br />
Anwalts-, Notar- und Steuerberatervereinigung<br />
für Erb- und<br />
Familienrecht e. V.<br />
Für Rückfragen steht Ihnen der Autor<br />
gerne zur Verfügung<br />
Michael Henn<br />
Rechtsanwalt
NaturFreunde <strong>Nürnberg</strong> OG <strong>Eibach</strong><br />
Unsere Heimabende finden nach der Schließung, unter Einhaltung<br />
der zum jeweiligen Zeitpunkt geforderten Corona Schutzmaßnahmen<br />
wieder statt.<br />
• Freitag, den 09.10.<strong>2020</strong>, Beginn 19.30 Uhr<br />
Vereinsabend<br />
• Freitag, den 23.10.<strong>2020</strong>, Beginn 19.30 Uhr<br />
„Glühwein an der Feuerschale“<br />
• Freitag, den 30.10.<strong>2020</strong>, Beginn 19.30 Uhr<br />
„Der Weiße Fleck“, spontane Kurzbeiträge von jedermann sind willkommen<br />
Wanderung<br />
• 17.10.<strong>2020</strong><br />
Herbstwanderung „Über die Ehrenbürg zur Brauerei Alt“<br />
Als Ersatz für unsere traditionelle Herbst-Busfahrt gibt es eine Wanderung.<br />
Leitung: Alwin und Silvia Wichert<br />
Treffpunkt: 8:35 Uhr, <strong>Nürnberg</strong> Hauptbahnhof Gleis 2, Abfahrt S1 um 8:49 Uhr;<br />
(für die Fahrkarte ist jeder selbst verantwortlich!)<br />
9:50 Uhr, in Kirchehrenbach am Bahnhof, Parkplatz ODER 13:00 Uhr, Brauereigasthof<br />
Alt in Dietzhof<br />
Strecke: Wir wandern vom Bahnhof in Kirchehrenbach übers Walberla (Markierung<br />
Rotstrich) nach Dietzhof. Gehzeit max. 3 Stunden.<br />
Zurück im Tal über Leutenbach nach Kirchehrenbach<br />
(Markierung „Rote Raute“,Fahrradweg)<br />
Für die weniger fitten Wanderer kann auch unser Rückweg als „Hinweg“<br />
gewandert werden. Evtl. je nach Lust und Laune nochmalige Einkehr in der<br />
Brennerei + Wirtshaus Sponsel in Kirchehrenbach.<br />
Mittagessen: 13.00 Uhr Mittagessen in Brauereigasthof Alt in Dietzhof<br />
Anmeldung: per Email (auswichert@t-online.de), Whatsapp (0160/8453015)<br />
oder in die Liste im Verein eintragen (Bitte Personenzahl, Essenswunsch<br />
(Schäuferle, Ente oder Sauerbraten angeben) damit der Wirt sich etwas richten<br />
kann. Danke!<br />
Rentnerwanderungen<br />
Meist donnerstags, nähere Informationen bei Helmut Schmechtig<br />
(Festnetz: 0911-684364)<br />
Silke Odörfer<br />
Fußpflege<br />
Britta Fiederer<br />
Fußpflege € 25,00<br />
Insinger Str. 23 · 90449 <strong>Nürnberg</strong> · Tel. 0911/64 30 31 · Mobil 0170/4 317155<br />
Wir haben ganz normal für Sie geöffnet!<br />
OHNE<br />
Voranmeldung<br />
Telefon (0911) 375 87 47, Mobil (0162) 256 29 07<br />
Ansbacher Straße 105, 90449 <strong>Nürnberg</strong><br />
ANGEBOT:<br />
PKW-Räderwechsel<br />
15,- Euro<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
15
Seniorennetzwerk <strong>Eibach</strong>/<strong>Röthenbach</strong><br />
Vortrag: Testament und Nachlassplanung<br />
Testamente, die von juristischen Laien formuliert wurden, führen wegen<br />
Formfehlern oder fehlender Kenntnis über Pflichtteilsrechte mitunter zum<br />
genauen Gegenteil dessen, was die Verfasserin oder der Verfasser gewünscht<br />
hat. Der Vortrag erläutert daher grundsätzliche Fragen wie Formvorschriften<br />
für Testamente, das gesetzliche Erbrecht, Auswirkungen des Pflichtteilsrechts,<br />
Vermächtnisse oder Fallstricke beim Ehegattentestament – immer mit Blick auf<br />
die wirtschaftlichen Aspekte einer Nachlassplanung.<br />
• Termin: Mittwoch, 21. <strong>Oktober</strong> <strong>2020</strong>, 16:30 Uhr<br />
• Referentin: Andrea Lehner (Vermögensnachfolgeplanerin der HypoVereinsbank)<br />
• Ort: Kulturladen <strong>Röthenbach</strong>, <strong>Röthenbach</strong>er Hauptstr. 74, 90449 <strong>Nürnberg</strong><br />
Die Teilnahme ist kostenlos. Die Veranstaltung wird nach den aktuellen Richtlinien<br />
für Hygiene und Infektionsschutz durchgeführt. Teilnahme nur mit Voranmeldung<br />
bei der Koordinationsstelle des Seniorennetzwerks unter 0911/968<br />
91-31. Bitte führen Sie auch eine Maske mit.<br />
Neuer Kurs: Beweglich und standfest<br />
Training für ältere Menschen zur Förderung von Balance, Ausdauer,<br />
Kraft und Beweglichkeit<br />
Mit zunehmendem Alter lassen Muskelkraft und Beweglichkeit nach und es steigt<br />
die Gefahr, sich bei einem Sturz schwer zu verletzen. Ein gezieltes Training, das<br />
Balance und Kraft fördert, hilft beim sicheren Gehen und Stehen im Alltag. Es<br />
hilft, die eigene Mobilität zu erhalten oder sogar noch zu verbessern.<br />
Das Training erfolgt nach dem OTAGO-Übungsprogramm. Dieses Programm zur<br />
Sturzprävention hat sich seit vielen Jahren bewährt, gilt als hochwirksam und<br />
ist alltagsnah konzipiert.<br />
Um auch die Konzentration zu fördern und die grauen Zellen zu aktivieren,<br />
werden kleine Übungen aus dem Gedächtnistraining einfließen.<br />
Ein Kurs besteht aus 10 Einheiten. Die Kursgebühr beträgt 25,- Euro.<br />
• Erster Termin: Dienstag, 13. <strong>Oktober</strong> <strong>2020</strong>, 10:30-11:30 Uhr<br />
• Ort: Jugendhaus Suspect, Am <strong>Röthenbach</strong>er Landgraben 61, 90451 <strong>Nürnberg</strong><br />
• Übungsleiter: Peter Schwab, zertifizierter OTAGO-Anleiter<br />
• Kleidung: Bequeme Alltagsbekleidung, rutschfeste Schuhe, keine Umkleidemöglichkeit<br />
Das Training wird nach den aktuellen<br />
Richtlinien für Hygiene und Infektionsschutz<br />
durchgeführt. Teilnahme<br />
nur mit Voranmeldung beim Seniorennetzwerk<br />
(0911 / 968 91-31).<br />
Bitte kommen Sie mit Maske in die<br />
Räumlichkeiten des Jugendhauses.<br />
Seniorennetzwerk<br />
<strong>Eibach</strong>/<strong>Röthenbach</strong><br />
c/o Malteser Hilfsdienst e.V.<br />
Hafenstr. 49, 90451 <strong>Nürnberg</strong><br />
Telefon 0911-968 91-31<br />
Beratung zu Themen im Alter<br />
Derzeit ist keine persönliche Beratung<br />
vor Ort möglich. Wir beraten aber<br />
gerne telefonisch unter<br />
0911-968 91 31 (Manuela Weigand):<br />
• Zu Fragen rund ums Älterwerden<br />
und zur Pflege<br />
• Informationen über Angebote für<br />
Seniorinnen und Senioren und deren Angehörige<br />
• Vermittlung zu Fachstellen<br />
• Zu ehrenamtlichem Engagement in der Seniorenarbeit<br />
Offene Sprechstunde<br />
montags 10:00-12:00 Uhr<br />
Weitere Termine nach Vereinbarung<br />
Angehörigentreffen „Demenz“ – Kraft schöpfen im Austausch<br />
Wer im Kreise seiner Lieben einen Menschen mit dementiellen Veränderungen<br />
hat, kann in Situationen kommen, die eine Herausforderung darstellen und<br />
Verunsicherung auslösen. Der Austausch mit anderen Angehörigen, die ähnliche<br />
Lagen zu meistern haben, kann dabei helfen, die eigene Situation besser anzunehmen<br />
und Lösungswege zu finden.<br />
Da Sie als Angehörige/r gerade in dieser Zeit besonders gefordert sind, möchten<br />
wir auch zu Pandemiezeiten die Gruppentreffen fortführen. Der Austausch findet<br />
daher in einem geschützten Rahmen in unserem Telefonkonferenzraum statt.<br />
Für Teilnehmende und Gruppenleitung ist absolute Vertraulichkeit geboten.<br />
• Termine: 05.10.<strong>2020</strong>, 02.11.<strong>2020</strong> (jeden ersten Montag im Monat)<br />
• Uhrzeit: 18:00 Uhr – 19:30 Uhr<br />
• Moderation: Inge Schiffmann<br />
• Anmeldung: Tel 0911-968 91 41 (Inge Schiffmann) oder 0911-968 91 31<br />
(Manuela Weigand). Die Einwahlnummer für die Telko und weitere Informationen<br />
erhalten Sie bei der Anmeldung.<br />
Hilfe beim Umgang mit PC,<br />
Smartphone oder Tablet<br />
• Sie haben ein konkretes Problem mit<br />
Ihrem Gerät<br />
• möchten ein Programm oder eine<br />
App einrichten<br />
• benötigen Beratung beim Kauf eines<br />
Geräts oder beim Abschluss eines<br />
Vertrags?<br />
Rufen Sie uns an und geben Sie Ihr<br />
Anliegen durch. Wir vermitteln Sie<br />
dann an versierte Ehrenamtliche,<br />
die Ihnen telefonisch Unterstützung<br />
geben.<br />
Ehrenamtliche Hilfe für<br />
Seniorinnen und Senioren<br />
Sie suchen Unterstützung für Besorgungen:<br />
Apotheke, Rezepte abholen,<br />
Einkaufen, Hunde ausführen?<br />
Oder möchten einfach Unterhaltung<br />
und jemanden zum Reden<br />
(Telefonischer Besuchsdienst)?<br />
16<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
Wir bieten nicht nur zu Zeiten der<br />
Pandemie Hilfe für ältere Menschen<br />
an. Melden Sie sich beim Seniorennetzwerk.<br />
Manuela Weigand
TV <strong>Nürnberg</strong>-Reichelsdorf e.V.1928<br />
Der TV <strong>Nürnberg</strong>-Reichelsdorf bewegt wieder seine Mitglieder<br />
Wir sind mit einigen Gruppen auf verschiedenen Freiflächen in Reichelsdorf<br />
zu finden: auf der Wiese am Altmühlweg, der Kath. Pfarrwiese und auf dem<br />
Sportplatz des SVR. Wir sind sehr dankbar, dass uns der SVR die Nutzung erlaubt.<br />
Außerdem können wir für unsere Gymnastikgruppen den Kath. Pfarrsaal nutzen.<br />
Ab November sollte es wieder möglich sein in den Turnhallen zu trainieren.<br />
Bitte informieren Sie sich auf unserer Internet-Seite info@tv-nbr-reichelsdorf.de<br />
Gaby Streber, Techn. Leitung TVR<br />
Arbeiten in Haus<br />
und Garten<br />
•<br />
Parkettverlegung<br />
Parkettservice<br />
sämtliche Innen- &<br />
• Innen- & Außenarbeiten<br />
Außen-/Gartenarbeiten<br />
• Garten- / Landschaftspflege<br />
Maler- & Tapezierarbeiten<br />
• Streich- & Tapetenservice<br />
Rinnen- Blecharbeiten<br />
• Blechmontage<br />
Für prompte und einwandfreie<br />
• Fliesenarbeiten<br />
Erledigung bürgt:<br />
Alexander Firzlaff<br />
Bechhofer Castellstraße Str. 97 • 90451 90453 <strong>Nürnberg</strong><br />
Tel.: 0911- 649 67 76<br />
Marktstr. 10<br />
90530 Wendelstein<br />
www.seifert-medien.de<br />
info@seifert-medien.de<br />
Tel. 0 91 29 – 74 44<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
17
CSU Ortsverband Reichelsdorf Mühlhof<br />
Digital ist (momentan) das neue Normal<br />
COVID-19 bleibt weiterhin unser Begleiter auch bei Planungen von Bürgersprechstunden,<br />
Stammtisch und Veranstaltungen. Aufgrund der Infektionszahlen, und<br />
dem ungewissen Verlauf, hat sich die CSU entschieden in diesem Jahr keine<br />
Veranstaltungen durchzuführen.<br />
Auch unser traditioneller Neujahrsempfang wird 2021 in einem anderen Format<br />
stattfinden. Ebenso werden weiterhin unsere internen (Vorstands-)sitzungen<br />
digital abgehalten.<br />
Aufgrund dieser Vorsichtsmaßnahme hoffe ich, dass wir dann im Laufe des<br />
Jahres 2021 uns wieder begegnen können.<br />
Aber natürlich stehe ich euch/Ihnen weiterhin telefonisch und auf digitalem<br />
Weg für Fragen, Probleme und Gespräche zur Verfügung.<br />
Neues Logo der Frauen – Union<br />
(Katzwang-Reichelsdorf)<br />
endlich ist es soweit - die Frauen-Union<br />
Bayern erstrahlt in neuem Glanz!<br />
Die Stimme der Frauen in Bayern<br />
ist die Frauen-Union<br />
„Die Frauen-Union ist die größte Arbeitsgemeinschaft der CSU. Die FU ist eine<br />
wichtige Stimme der Frauen in Bayern“, sagt der Parteivorsitzende und Ministerpräsident<br />
Dr. Markus Söder auf der Präsentation des neuen Erscheinungsbildes<br />
der Frauen-Union Bayern zusammen mit der Landesvorsitzenden Ulrike Scharf,<br />
MdL in der CSU-Landesleitung.<br />
Der Parteivorsitzende erklärt „die Frauen-Union Bayern motiviert seit Jahrzehnten<br />
Frauen, sich politisch zu engagieren und leistet gleichzeitig eine<br />
starke inhaltliche Arbeit.“ Landesvorsitzende Scharf erläutert dazu „wir sind<br />
impulsgebend, zukunftsorientiert und innovativ.<br />
Wir sind das weibliche Sprachrohr<br />
der CSU!“<br />
Das neue Logo der Frauen-Union<br />
symbolisiert dies durch die moderne<br />
und elegante angedeutete Sprechblase.<br />
Die Vitalität und Weiblichkeit der<br />
Frauen-Union wird durch die Farbe<br />
„Magenta“, die für Aktionen und<br />
Kampagnen verwendet wird, betont.<br />
Ich freue mich sich über den neuen<br />
Auftritt der FU.<br />
Söder sieht die gesamte Partei in der<br />
Pflicht mehr Frauen für die Politik zu begeistern:<br />
„Es ist die Aufgabe der gesamten Partei, den Frauenanteil auf allen politischen<br />
Ebenen zu erhöhen und für gleichberechtigte Mitwirkung zu sorgen. Im Bayerischen<br />
Kabinett besetzt die CSU ihre Ministerposten mit fünf Frauen und fünf<br />
Männern bereits paritätisch.“<br />
Ulrike Scharf betont „die Analyse der letzten Bundestags- und Landtagswahlen<br />
zeigen eindeutig, dass unsere Wählerschaft die Frauen sind. Seit über 30 Jahren<br />
wählen mehr Frauen als Männer die CSU. Diese Entwicklung wird weiter die<br />
Basis unseres Erfolgs sein.“<br />
Abschließend sei gesagt: „Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit“.<br />
Termin<br />
Erstmalig werden wir unseren monatlichen Stammtisch,<br />
• Mittwoch, 14. <strong>Oktober</strong>, 19:30 Uhr<br />
den wir seit April nicht mehr abhalten konnten, digital durchführen.<br />
Ihr Vorteil: Sie können von zu Hause aus teilnehmen und wie gewohnt mit allen<br />
anwesenden/teilnehmenden diskutieren. Sie erfahren von mir aus erster Hand<br />
aktuelles aus dem Stadtrat und der Verwaltung und können Ihre Fragen direkt<br />
an die Runde stellen.<br />
Wir hoffen auf rege Teilnahme. Gerne können Sie sich zeitlich auch später<br />
zuschalten.<br />
• „Wie geht das, was muss ich tun?“<br />
Bitte laden Sie folgende App auf Ihren PC oder mobilen Gerät herunter:<br />
Cisco Webex Meeting<br />
Themen werden sein: aktuelles aus dem Stadtrat, 100 Tage neuer Oberbürgermeister,<br />
neueste Informationen aus dem Bezirkstag durch den Bezirkstags-<br />
Fraktionsvorsitzende Peter -Daniel Forster.<br />
Wenn sie dann am Mittwoch beim Stammtisch teilnehmen möchten, senden<br />
Sie mir Ihre E-Mail-Adresse zu. Ich werde Sie dann damit einladen, und wir<br />
können dann zeitlich uneingeschränkt alle zusammen diskutieren. Wer möchte<br />
kann auch seine Kamera ausschalten. Somit sieht kein Teilnehmer diese Person.<br />
Gerne könne Sie mir auch Fragen und Probleme vorher schriftlich zukommen lassen<br />
Im ähnlichen Format wird auch 2021 unser Neujahrsempfang zusammen mit<br />
Bundestagsabgeordneten Michale Frieser abgehalten werden.<br />
18<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
Schalkhaußerstraße 28 - 90453 <strong>Nürnberg</strong>-Reichelsdorf - Tel.:0911/63 79 68<br />
Internet: www.koehnlein-ek.de - E-Mail: info@koehnlein-ek.de
Informationen rund um das Rathaus<br />
Wie in der letzten Rechts- und Wirtschaftsausschuss-Sitzung die Grünen und<br />
Linken massiv verbal gegen die Polizei wetterten war unerträglich. Man konnte<br />
nur fassungslos den Kopf schütteln und sich fremdschämen gegenüber dem<br />
Polizeidirektor Hermann Guth, der sich die Zeit dafür nahm.<br />
Daher nehmen Sie doch an unserer Aktion: www.respekt-jetzt.de teil.<br />
Zeigen Sie somit Ihre positive Einstellung unserer Polizei gegenüber und geben<br />
Sie unseren „Helfern“ Rückhalt.<br />
Unter dem Ratsinformationssystem der Stadt <strong>Nürnberg</strong> können Sie u.a. alle<br />
Sitzungen und Tagesordnungspunkte des öffentlichen Teils einsehen.<br />
Unter dem Bereich: Bürgerservice > Mein <strong>Nürnberg</strong> lassen sich viele Behördengänge<br />
online erledigen. Mit Ihrem persönlichen Account können Sie Formulare<br />
ausfüllen oder Anträge direkt bei der zuständigen Dienststelle einreichen.<br />
Außerdem sehen Sie, wie der Bearbeitungsstand Ihrer Dokumente ist. Ihre<br />
Daten sind dabei verschlüsselt.<br />
Aber natürlich stehe ich euch/Ihnen weiterhin telefonisch und auf digitalem<br />
Weg für Fragen, Probleme und Gespräche zur Verfügung.<br />
Schauen Sie auch gerne auf meine Homepage und / oder fordern Sie meinen<br />
Newsletter an, um immer aktuelle Informationen zu erhalten.<br />
Ihre Stadträtin Claudia Bälz,<br />
frauenpolitische Sprecherin der CSU-Fraktion<br />
Vorsitzende CSU OV Reichelsdorf-Mühlhof<br />
Seit mehr als 30 Jahren<br />
Autolackiererei Johann Sommer<br />
Spielhagenstraße 10 · <strong>Nürnberg</strong>-Kornburg<br />
09129/262 41<br />
www.autolackiererei-sommer.de<br />
• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE<br />
DREH- u. SCHIEBETORE<br />
• TORANTRIEBE<br />
Planung • Verkauf<br />
Montage • Reparatur<br />
Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 <strong>Nürnberg</strong><br />
Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
19
Job-SeIteN<br />
STELLENANZEIGEN IN UNSEREN<br />
MITTEILUNGSBLÄTTERN<br />
Hier erreichen Sie Monat für Monat bis zu<br />
73.500 Haushalte mit unserem<br />
Partnerverlag Reichswaldblatt.<br />
(Wir garantieren 95% Verteilerquote)<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
info@seifert-medien.de | Tel. 09129 / 7444<br />
Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com<br />
Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com<br />
B<br />
INSTALLATION<br />
AIER<br />
Wir suchen zur Verstärkung (m/w/d)<br />
Sanitär- unseres Teams ab und sofort: Heizungsinstallation<br />
Kaufm. Bürokraft mit Sanitär/Heizungsmaterial<br />
Gebäude- und Energietechnik<br />
Kenntnissen für Projektbearbeitung/Prüfung/<br />
www.baierinstallation.de<br />
Abrechnung/Einkauf<br />
Kundendienst-, OM-, A-Monteure Sanitär/Heizung<br />
Heizungsbauer mit Schweißkenntnissen<br />
(autogen)<br />
Jungmonteure Sanitär/Heizung oder Elektro<br />
Sie erwartet ein sehr gutes Betriebsklima, leistungsgerechte<br />
Vergütung und ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder unter<br />
bewerbung@baierinstallation.de | 0911/80 129 850<br />
Baier Installation GmbH | Edisonstraße 87 | 90431 <strong>Nürnberg</strong><br />
20<br />
OKTOBER <strong>2020</strong>
CSU <strong>Eibach</strong>-<strong>Röthenbach</strong>-Maiach<br />
15. Todestag von Ludwig Scholz<br />
Am 20. September <strong>2020</strong> jährte sich der Todestag von<br />
Altoberbürgermeister Ludwig Scholz zum fünfzehnten<br />
Mal. An seinem Grab auf dem <strong>Eibach</strong>er Friedhof<br />
gedachten an diesem Tag seine Witwe Ute Scholz,<br />
der amtierende Oberbürgermeister Marcus König,<br />
der Bundestagsabgeordnete Michael Frieser, der<br />
Fraktionsvorsitzende der CSU im Stadtrat Andreas<br />
Krieglstein, der Vorsitzende des Vorstadtvereins<br />
<strong>Eibach</strong>-Maiach Michael Kraus, sowie seine langjährigen<br />
<strong>Eibach</strong>er Weggefährten, der stellvertretende<br />
Fraktionsvorsitzende der CSU im Stadtrat Kilian<br />
Sendner und der Altstadtrat Franz Gebhardt.<br />
Der Oberbürgermeister Marcus König würdigte seinen<br />
Vorgänger Ludwig Scholz mit folgenden Worten: „Heute,<br />
an seinem 15. Todestag, denken wir an Ludwig Scholz. Er<br />
war erster CSU-Oberbürgermeister <strong>Nürnberg</strong>s von 1996<br />
bis 2002 und seine Art, „näher am Menschen“ zu sein,<br />
war vorbildlich. Auf seinem Grabstein steht „Er suchte der<br />
Stadt Bestes und liebte ihre Menschen“ - und besser kann<br />
man es nicht sagen. Ludwig Scholz hat Lust auf <strong>Nürnberg</strong><br />
gemacht. Ich bin stolz, dass ich Ludwig Scholz im Amt<br />
des CSU-Fraktionsvorsitzenden und vor allem im Amt des<br />
Oberbürgermeisters der Stadt <strong>Nürnberg</strong> nachfolgen darf.“<br />
Ludwig Scholz wohnte in <strong>Röthenbach</strong> und war langjähriges Mitglied im Ortsverband<br />
der CSU <strong>Eibach</strong>-<strong>Röthenbach</strong>-Maiach. Im Jahr 2000 war er beim 950.<br />
Gründungsjubiläum der Stadt <strong>Nürnberg</strong> das amtierende Stadtoberhaupt. Aus<br />
diesem Jubiläum gingen die fortan jährlich stattfindende Großereignisse Blaue<br />
Nacht und Klassik Open Air hervor.<br />
Besondere Verdienste erwarb sich der erste Oberbürgermeister der CSU bei der<br />
Einrichtung des Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände und bei den<br />
<strong>Nürnberg</strong>er Städtepartnerschaften. Er hatte auch großen Anteil daran, dass das<br />
Frankenstadion ein Spielort der Fußballweltmeisterschaft 2006 war.<br />
Nicht zuletzt war er bei den Bürgern durch seine bodenständige Art sehr beliebt.<br />
Georg Sorger, Ortsvorsitzender<br />
Daniel Pohl, stv. Ortsvorsitzender<br />
Wir bilden Dich aus, im Beruf mit Zukunft!<br />
Anlagenmechaniker (Sanitär, Heizung, Klima) (m/w/d)<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
21
DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN<br />
©Robert Kneschke - stock.adobe.com<br />
Licht im<br />
Garten<br />
Die dunkle Jahreszeit intelligent erhellen<br />
Die Winterzeit ist da … und das bedeutet nicht<br />
nur, dass die Uhr umgestellt wurde und es nun<br />
für einige Monate morgens länger dunkel bleibt.<br />
Nein, Winterzeit heißt auch, dass die Sonne<br />
früher am Abend untergeht. Jetzt dämmert es<br />
in der Regel bereits oder es ist vielleicht sogar<br />
schon dunkel, wenn wir nach einem langen<br />
Arbeitstag nach Hause kommen. In unseren vier<br />
Gartengestaltung - Baumpflege<br />
Gartenpflege - Pflanzarbeiten<br />
Obstbaumschnitt - Baumfällungen<br />
Weg- und Terrassenbau - Pflasterarbeiten<br />
Zaunbau - Natursteinmauern<br />
90530 Wendelstein<br />
Tel.: 09129/ 29 69 190 · Mobil: 01577/ 98 54 709<br />
22 OKTOBER <strong>2020</strong><br />
Wänden begegnen wir dieser Dunkelheit gerne<br />
mit Lampen oder Windlichtern. Besonders an<br />
unseren Lieblingsplätzen erschaffen wir mit<br />
ihnen eine stimmungsvolle Atmosphäre. Unser<br />
Grundstück hinter und vor dem Haus bekommt<br />
im Winter dagegen oftmals weniger Aufmerksamkeit.<br />
Dabei ist auch dort eine durchdachte<br />
Beleuchtung wichtig.
DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN<br />
Stimmung und Sicherheit<br />
„Ein professionelles Lichtsystem erfüllt im Garten ähnliche Anforderungen wie<br />
im Haus“, erklärt Achim Kluge vom Bundesverband Garten-, Landschafts- und<br />
Sportplatzbau e.V. (BGL). „Es erschafft einerseits eine stimmungsvolle Atmosphäre,<br />
andererseits hilft es bei der Orientierung.“ Im Winter ist Licht besonders<br />
im Vorgarten wichtig. Denn wir durchqueren ihn im Winterhalbjahr ausgerechnet<br />
zweimal täglich im Dunkeln: morgens, wenn wir das Haus verlassen und am<br />
Abend, wenn wir wieder heimkommen. Aber auch eine Reihe anderer Menschen<br />
nutzen unseren Vorgarten, wie Post- und Paketboten, Freunde, Bekannte, und<br />
es ist wichtig, dass sie alle sicher den Weg zur Tür finden. Landschaftsgärtner<br />
raten daher, Wege, Treppenstufen und den Eingangsbereich mit Leuchten<br />
sichtbar zu machen. Aber auch im Garten hinter dem Haus spielt Beleuchtung<br />
eine wesentliche Rolle – sogar im Winter. Sind dunkle Ecken erhellt, wirkt der<br />
Garten größer, einladender und kann bei einem Blick aus dem Fenster genossen<br />
werden. Kommt die Lust zum Wintergrillen auf, sind Lampen im Terrassenbereich<br />
ideal. Im Gespräch mit den Experten für Garten und Landschaft klärt sich, in<br />
welchen Bereichen Beleuchtung wichtig ist und welche Art des Lichts sich dort<br />
empfiehlt: direkt oder indirekt, diffus, in den Boden integriert, als Poller- oder<br />
Wandleuchten – die Möglichkeiten sind vielfältig und für jeden Garten und<br />
passend zur Architektur des Hauses gibt es eine individuelle Lösung.<br />
Smart beleuchtet<br />
Im Haus schaltet man das Licht aus, wenn man das Zimmer verlässt. Gleiches<br />
sollte aus verschiedenen Gründen auch für den Garten gelten. Erstens natürlich,<br />
um Energie zu sparen. Zweitens aber auch, weil Pflanzen, Tiere und wir selbst<br />
die Dunkelheit der Nacht einfach brauchen. Einige Tiere meiden zum Beispiel<br />
hellerleuchtete Areale. Durch eine zu großflächig angelegte Beleuchtung wird ihr<br />
Lebensraum somit erheblich eingeschränkt. Fällt helles, insbesondere bläuliches<br />
Licht in unser Haus, kann das bei uns Menschen sogar zu Schlafstörungen führen.<br />
Sie verfügen über Sensoren, die auf die Umgebungshelligkeit reagieren und die<br />
Lichtstärke der Lampen entsprechend dimmen oder sogar ganz ausschalten.<br />
„Je dunkler es wird, desto geringere Lichtleistungen werden benötigt“, betont<br />
Achim Kluge vom BGL. „Denn unsere Augen passen sich an Dunkelheit und<br />
Dämmerung an und wären von zu hellem Licht eher gereizt und geblendet.<br />
Außerdem stören starke Hell-Dunkel-Kontraste bei der Orientierung.“<br />
Am besten schon bei der Anlage<br />
Am besten ist es, sich direkt bei der Anlage eines neuen Gartens mit der Beleuchtung<br />
auseinanderzusetzen. Der Aufwand ist zu dem Zeitpunkt erheblich geringer,<br />
da die Kabel noch vor der Bepflanzung verlegt werden können. Zudem ist es<br />
dann einfacher, die Lichtquellen direkt in Wege, Treppen, Terrassenböden oder<br />
Mauern zu integrieren. Auch Gartenbesitzer, die sich erst später entscheiden, ihr<br />
Grundstück zu beleuchten, können mit Beratung durch die Experten für Garten<br />
und Landschaft ein für ihren Garten passendes Lichtsystem nachträglich planen<br />
und einbauen lassen. Weitere Informationen auf www.mein-traumgarten.de.<br />
©bank215 - stock.adobe.com<br />
Landschaftsgärtner setzen daher oft auf sogenanntes ‚Smart Lightning‘. Gemeint<br />
ist eine intelligente Beleuchtung, die auf ihre Umgebung reagiert. Das bezieht<br />
sich zum Beispiel auf gut ausgerichtete<br />
und eingestellte Bewegungsmelder,<br />
die anspringen, wenn wir nach Hause<br />
kommen, aber nicht, wenn eine Katze<br />
das Grundstück überquert. Außerdem<br />
werden auf diese Weise ungebetene<br />
Gäste abgeschreckt. Auch Lampen mit<br />
Lichtsteuerung bieten Zusatznutzen.<br />
Steffen Leicht<br />
Tel. (0911) 64 27 610<br />
info@elektro-leicht.de<br />
• Reparaturen<br />
• Elektroinstallationen<br />
• Industrieanlagen<br />
• Alternative Energieanlagen<br />
• Haus- und Gebäudesystemtechnik<br />
Thomas Schmid<br />
Hirschensuhl 4<br />
90469 <strong>Nürnberg</strong><br />
Tel. (0911) 64 26 120<br />
E-Mail: schmid@hsts.de<br />
• Kundendienst<br />
• Bad- und Heizungs-<br />
Erneuerung<br />
• Solaranlagen<br />
Quelle: BGL- Grünes Presseportal<br />
eizung<br />
anitär<br />
echnik<br />
chmid<br />
Schußleitenweg 88 • · Nbg.-<strong>Eibach</strong> • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
MEISTERBETRIEB<br />
... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem!<br />
auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
23
DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN<br />
GARTEN SPEZIAL:<br />
Fertig für den Winter?<br />
Bei Frost und Raureif:<br />
Rasen möglichst nicht betreten<br />
Gräser sind von Natur aus in der Lage, auch sehr kalte Temperaturen zu ertragen.<br />
Dies bedeutet allerdings nicht, dass die Nutzung der Rasenflächen auch während<br />
der Herbst- und Wintermonate uneingeschränkt erfolgen sollte. „Zur Vermeidung<br />
von nachhaltigen Schäden empfiehlt es sich, den Rasen bei Frost oder bei<br />
Raureif nicht zu betreten“, erläutert Judith Bircher, Gartenbauingenieurin beim<br />
Schweizer Düngerspezialisten Hauert. „Denn durch die Eiskristalle in den Pflanzenzellen<br />
oder an den Blättern werden die Halme dann leicht beschädigt oder<br />
sogar zerstört. Und diese Schäden können nicht so schnell ausgeglichen werden,<br />
da in den Wintermonaten kein Wachstum stattfindet. Zurück bleiben braune<br />
Stellen, die - wenn überhaupt - erst wieder im späten Frühjahr verschwinden.<br />
Falls sich die Gräser nicht regenerieren, wird eine Nachsaat notwendig.“ Hauert<br />
Quelle: Grünes Presseportal<br />
Herbstlaub vom Rasen<br />
immer entfernen<br />
Unter Sträuchern oder im Staudenbeet hat liegengebliebenes<br />
Herbstlaub durchaus eine positive Wirkung für die Nährstoffversorgung<br />
der Pflanzen. Vom Rasen sollte man es allerdings lieber<br />
entfernen. Hier behindert es die Lichtaufnahme der Gräser und<br />
fördert das Mooswachstum. Außerdem begünstigt das feuchte Klima<br />
unter den Blättern das Entstehen von Faulstellen und Pilzkrankheiten.<br />
„Harken Sie das welke Laub am besten einmal pro Woche<br />
ab. Die Rasenfläche wird dadurch besser durchlüftet und hat mehr<br />
vom spärlichen Tageslicht“, so Judith Bircher, Gartenbauingenieurin<br />
beim Schweizer Düngerspezialisten Hauert. „Auch Fallobst sollte<br />
nicht zu lange auf den Gräsern liegen bleiben, denn wenn es dort<br />
verrottet, kann der Rasen ebenfalls Schaden nehmen.“<br />
Hauert<br />
Quelle: Grünes Presseportal<br />
Montag bis Freitag 08. 00 - 18. 00 Uhr<br />
Samstag (1.09.-31.03.) 10. 00 - 14. 00 Uhr<br />
24<br />
OKTOBER <strong>2020</strong>
DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN<br />
Stauden im Winter<br />
stehen lassen<br />
Stauden wie Fetthenne, Duftnessel oder Rispenhortensien<br />
hatten im Spätsommer und Herbst<br />
ihren großen Auftritt. Im Anschluss greifen<br />
viele Gartenbesitzer leider direkt zur Schere.<br />
Landschaftsgärtner raten aber, die trockenen<br />
Samenstände und Blätter erst im Frühjahr zu<br />
schneiden. „Stauden speichern ihre Energie<br />
zum Ende ihrer Vegetationszeit in Überdauerungsorganen,<br />
die sich unter oder knapp über<br />
dem Boden befinden“, erklärt Dr. Michael Henze<br />
vom Bundesverband Garten-, Landschafts- und<br />
Sportplatzbau e.V. (BGL). „Aus diesen treiben<br />
sie im nächsten Frühjahr neu aus - die anderen<br />
oberirdischen Pflanzteile werden dagegen<br />
nicht mehr benötigt. Daher hat man sie lange<br />
Zeit bereits im Herbst entfernt. Aus heutiger,<br />
gärtnerischer Sicht ist es jedoch besser, sie bis<br />
kurz vor dem Austrieb im nächsten Jahr stehen<br />
zu lassen. Denn dann schützen sie die Pflanze<br />
vor der winterlichen Kälte und Nässe.“ Die<br />
trockenen Samenstände haben zudem einen<br />
hohen Zierwert und auch Insekten freuen sich<br />
über die verbliebenen Stauden, denn ihre hohlen<br />
Stängel bieten ihnen ein Quartier für den Winter.<br />
Das wiederum hilft den „Fleischfressern“ unter<br />
den hier überwinternden Vögeln durch die karge<br />
Jahreszeit, wenn sie diese Verstecke finden. Auch<br />
die Samen, die sich noch in den Samenständen<br />
befinden, werden gerne angeflogen.<br />
BGL<br />
Quelle: Grünes Presseportal<br />
Gartenteich auf den Winter<br />
vorbereiten<br />
Einige Teichpflanzen, wie Lotosblumen oder Wasserhyazinthen,<br />
müssen rechtzeitig an einen wärmeren Ort gebracht<br />
werden - Seerosen hingegen macht der Frost nichts aus.<br />
Auch technische Geräte, wie die Gartenteichpumpe, sollte<br />
den Winter nicht draußen verbringen. Aber Achtung: Fische<br />
sind darauf angewiesen, dass der Teich nicht komplett zufriert.<br />
Denn die Gase, die durch den Zersetzungsprozess von Laub<br />
entstehen, können sonst nicht entweichen und der notwendige<br />
Gasaustausch wäre unterbrochen. Landschaftsgärtner<br />
raten daher zu einem sogenannten Eisfreihalter. Im besten<br />
Falle wurde schon bei der Anlage des Teiches ein Luftausströmer<br />
oder Teichheizer eingebaut, um das Zufrieren des<br />
Teiches zu verhindern.<br />
BGL<br />
Jetzt den Teich mit einem Netz<br />
abdecken<br />
Im Herbst ist es ratsam, ein Netz über den Teich zu spannen<br />
und die Uferpfl anzen zurück zu schneiden. So gelangen<br />
herabfallendes Laub und absterbende Pflanzenteile nicht ins<br />
Wasser. Das ist wichtig, denn dort würden sie zersetzt und zu<br />
Algenfutter im Frühjahr werden, was wiederum zu einer Algenblüte<br />
und einem ‚umkippen‘ des Teiches führen kann. FLH<br />
Quelle: Grünes Presseportal<br />
©nerudol - stock.adobe.com<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
25
DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN<br />
WARUM Salz DEM<br />
Autolack GAR NICHT SCHMECKT<br />
©Thaut Images - stock.adobe.com<br />
Dem Salzfraß<br />
vorbeugen<br />
• Rohrreinigung<br />
Eugen Nazarenus | Fritz-Erler-Str. 18 | 90765 Fürth<br />
www.en-rohr-kanaltechnik.de | mail@en-rohr-kanaltechnik.de • Tiefbau<br />
ROHR- & KANALREINIGUNG TV-UNTERSUCHUNG KANALSANIERUNG<br />
Dank modernster Technik und Fach- Wir untersuchen Ihre gesamte<br />
kenntnis werden unsere Arbeiten zügig und Hausentwässerung mit einer speziellen<br />
zufriedenstellend erledigt.<br />
TV-Kamera nach etwaigen<br />
• Reinigung von Anschlußleitungen Mängeln.<br />
• Fachmännische Reinigung<br />
• Reinigung von Fallrohren,<br />
• Lokalisierung von Problemstellen<br />
Unterzugleitungen, Grundleitungen<br />
• Kanalinspektion zur Vorbeugung<br />
und Gemeinschaftsleitungen<br />
• Reinigung von Dachrinnen, Dachschläuchen,<br />
Sandfänge und Bodenabläufe • Dichtigkeitsprüfung<br />
• Kanaluntersuchung im Notfall<br />
• Reinigung von Schächten<br />
• Dokumentation<br />
• Installationsarbeiten<br />
Im Winter geht vielerorts ohne<br />
Streusalz gar nichts mehr. So<br />
hilfreich Salz für die Mobilität<br />
der Autofahrer bei Schnee und<br />
Eis auch ist, dem Autolack<br />
geht es an die Substanz. Denn<br />
es frisst sich regelrecht in den<br />
Lack hinein und verursacht<br />
dort Schäden.<br />
• Kanalsanierung<br />
• TV-Untersuchung<br />
„Mein Name ist Eugen Nazarenus, ich führe seit 2019 erfolgreich mein Unternehmen E.N. Rohr- und<br />
Kanaltechnik. Mit über einem Jahrzehnt Erfahrung im Bereich der Abwassertechnik bieten wir Ihnen<br />
individuelle und innovative Lösungen in allen Bereichen der Grundstückentwässerung. Dies realisieren<br />
wir in schnellster Zeit und zeitgleich in höchsten Maßstäben.“<br />
Wir bieten Ihnen eine partielle<br />
Sanierung oder Komplettsanierung<br />
Ihres Kanals an.<br />
• Problembehebung<br />
• Tiefbauarbeiten / Erneuerung von<br />
Bodenabläufen (Rückstauschutz)<br />
und Hofgullies / Zisternenbau<br />
• Dokumentation
DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN<br />
! Von Streufahrzeugen sollte man einen<br />
gebührenden Abstand halten !<br />
Und das gleich auf zweierlei<br />
Art. Die scharfkantigen Salzkristalle,<br />
die während der Fahrt vom<br />
Vordermann oder vom Streufahrzeug<br />
gegen die Karosserie<br />
geschleudert werden, wirken<br />
wie Mikrosteinschlag, der die<br />
Oberfläche direkt angreift. Das im<br />
Wasser gelöste Salz, das auf die<br />
Lackschicht spritzt, verschärft die<br />
Korrosion an bereits vorgeschädigten<br />
Stellen im Lack. Dort kann<br />
die Salzlösung eindringen und ihr<br />
zerstörerisches Werk beginnen.<br />
Um dies zu verhindern, sollten<br />
auch kleine Roststellen immer<br />
repariert werden. Hier kann eine<br />
professionelle Fahrzeuglackierwerkstatt<br />
wertvolle Hilfe leisten.<br />
Ein erfahrener Fahrzeuglackierer<br />
kennt die oftmals versteckten,<br />
rostanfälligen Bereiche und kann<br />
sie meist schnell wieder in Schuss<br />
bringen. Sehr kleine und nicht<br />
rostende Lackschäden, beispielsweise<br />
an den Türkanten, kann<br />
man durchaus auch selbst mit<br />
Hilfe eines passenden Lackstifts<br />
beheben.<br />
Für zusätzlichen Schutz der<br />
Lackierung sorgt eine sorgfältig<br />
aufpolierte Schicht Hartwachs,<br />
die den Lack unempfindlicher<br />
gegen Streusalz und Salzwasser<br />
macht. Neben einer sorgfältigen<br />
Lackpflege im Winter, wozu auch<br />
häufiger mal eine Wagenwäsche<br />
gehört, empfiehlt sich eine<br />
angemessene Fahrweise, um<br />
dem Autolack nicht allzu viel<br />
zuzumuten. Von Streufahrzeugen<br />
sollte man einen gebührenden<br />
Abstand halten und sie möglichst<br />
nicht überholen, insbesondere<br />
auf Autobahnen, denn sie schleudern<br />
ihr Salz über die gesamte<br />
Fahrbahnbreite. Auch eine insgesamt<br />
reduzierte Geschwindigkeit<br />
verhindert, dass Salz oder Salzwasser<br />
unnötig hochgeschleudert<br />
werden. Wenn nach einer kalten<br />
Nacht das lästige Eiskratzen auf<br />
dem Programm steht, sollte man,<br />
anders als Schnee und Eis auf den<br />
Scheiben, der Karosserie jedoch<br />
auf keinen Fall mit dem Eiskratzer<br />
zu Leibe rücken. Ein Handbesen<br />
mit weichen Borsten ist hier das<br />
Mittel der Wahl.<br />
(wwp/dli)<br />
ZAUBERHAFTE<br />
FENSTER & TÜREN<br />
Für Sanierung<br />
und Neubau<br />
QUALITÄT<br />
Beratung, Herstellung,<br />
Montage und Kundendienst<br />
aus einer Hand.<br />
Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD<br />
© FRIESSL.DE<br />
• Neu- & Umbau<br />
• äußerste Sauberkeit<br />
• barrierefrei bis Wellness<br />
• 3D-Planung<br />
• verbindlicher Terminplan<br />
• Koordinierung aus einer Hand<br />
• kostentransparent<br />
• Renovierung NEU<br />
kompletter Sanitär<br />
und Heizungsanlagen<br />
• Fliesen und<br />
NEU<br />
Natursteinarbeiten<br />
• Elektro, Trockenbau, NEU<br />
Fenster und Türen<br />
• Dachausbau und Dach NEU<br />
komplett<br />
Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 <strong>Nürnberg</strong><br />
Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
27
KIRCHEN<br />
Änderungen möglich<br />
Kath. Pfarrgemeinde Maria am Hauch<br />
Herriedener Str. 55, 90449 <strong>Nürnberg</strong><br />
Tel. 0911-671119 - Fax: 0911-688 78 01<br />
maria-am-hauch.nbg@bistum-eichstaett.de - www.pvnsws.de<br />
Heilige Messen:<br />
• Sonntag:<br />
09.30 Uhr Hl. Messe<br />
17.00 Uhr Beichtgelegenheit<br />
18.00 Uhr Hl. Messe<br />
• Montag:<br />
18.00 Uhr Abendmesse<br />
• Mittwoch:<br />
08.30 Uhr Frühmesse<br />
• Donnerstag:<br />
08.30 Uhr Frühmesse<br />
Besondere Hinweise:<br />
Herzlich willkommen Kaplan Yeruva!<br />
Das Team der pastoralen Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter in unserem<br />
Pfarrverband wird durch einen zusätzlichen<br />
Kaplan verstärkt. Rajesh Reddy<br />
Yeruva (33) hat im September seine<br />
Kaplanstelle bei uns angetreten. 1987<br />
in Indien geboren, wurde er am 29.<br />
April 2015 für das indische Bistum<br />
Guntur zum Priester geweiht. Nach<br />
zwei Kaplansjahren in der Pfarrei St.<br />
Agnes im Bistum Guntur wurde er<br />
2017 zum Pfarrer der Pfarrei St. Joseph<br />
ernannt. Seit September 2019 nahm er<br />
am Förderprogramm für Priester aus<br />
der Weltkirche im Bistum Eichstätt teil.<br />
Kaplan Yeruva bewohnt die Dienstwohnung<br />
in der ehemaligen Schwesternwohnung<br />
im Pfarrzentrum Maria<br />
am Hauch.<br />
Veranstaltungen:<br />
Zu möglichen Veranstaltungen<br />
entnehmen Sie die aktuellen Informationen<br />
bitte der Gottesdienstordnung,<br />
den Aushängen in den<br />
Schaukästen und unserer Homepage<br />
www.pvnsws.de.<br />
Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />
Montag, Mittwoch, Freitag:<br />
09:00 bis 12:00 Uhr<br />
Mittwoch: 15:00 bis 18:00 Uhr<br />
Erreichbarkeiten:<br />
• Pfarrer Michael Alberter<br />
über Pfarrbüro MaH<br />
• Pater Tadeusz Majszyk<br />
über Pfarrbüro MaH<br />
• Diakon Michael Sporrer<br />
Tel. 6804544<br />
• Pfarrbüro MaH.<br />
Tel. 671119<br />
Evang.-Luth. Pfarrei <strong>Eibach</strong> – Johanneskirche<br />
<strong>Eibach</strong>er Hauptstr. 59, Telefon: 649925, Fax: 6499270,<br />
Email: pfarramt.eibach@elkb.de<br />
Internet: www.eibach-evangelisch.de<br />
Ab <strong>Oktober</strong> finden unsere Gottesdienste<br />
wieder in der Johanneskirche,<br />
<strong>Eibach</strong>er Hauptstr. 59 statt.<br />
• Sonntag, 04.10.<br />
Erntedank Gottesdienst mit Abendmahl<br />
um 09:00 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich<br />
• Sonntag, 04.10.<br />
Erntedank Gottesdienst mit Abendmahl<br />
um 10:15 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich<br />
• Sonntag, 04.10.<br />
Familiengottesdienst um 11:30 Uhr<br />
• Sonntag, 11.10.<br />
Gottesdienst um 09:30 Uhr<br />
• Sonntag,18.10.<br />
Gottesdienst um 09:30 Uhr<br />
• Sonntag, 25.10.<br />
Partnerschaftsgottesdienst um 09:30 Uhr<br />
• Sonntag, 28.10.<br />
Gottesdienst mit Abendmahl zum<br />
Gedenktag der Heiligen Simon &<br />
Thaddäus um 19:00 Uhr<br />
KIKO: Kinderchor in <strong>Eibach</strong><br />
Komm vorbei und sei dabei!<br />
Wir machen Gesangsübungen und<br />
haben Spaß bei witzigen, nachdenklichen<br />
und mutmachenden oder<br />
coolen Liedern!<br />
Der Kinderchor ist als Angebot der Evangelischen<br />
Kirchengemeinde kostenfrei.<br />
Der Leiter Chris Halmen ist Kirchenmusiker<br />
(C-Prüfung) und seit über 10<br />
Jahren freischaffender Musiker und<br />
Gitarrenlehrer in <strong>Eibach</strong>.<br />
• Wann:<br />
Mittwochs von 15:00 - 15:30 Uhr<br />
Kids der 1-3. Klasse<br />
Mittwochs von 15:30 - 16:00 Uhr<br />
Kinder ab der 4. Klasse<br />
• Wo:<br />
<strong>Eibach</strong>er Hauptstr. 55 im Jugendraum<br />
unterm Dach.<br />
• Wer:<br />
Alle Kids die gern singen!<br />
Kontakt: Chris Halmen:<br />
0176-20511982<br />
Ev. Pfarramt <strong>Eibach</strong>: 0911 649925<br />
Barbara Porst<br />
Kath. Pfarrei St. Walburga<br />
www.stwalburga.de – www.pvnsws.de – eibach@bistum-eichstaett.de<br />
Tel: 0911-6427001 – Fax: 0911-644586 – Herriedener Str. 55, 90449 <strong>Nürnberg</strong><br />
Regelmäßige<br />
Gottesdienstzeiten:<br />
• Sonntag:<br />
8 Uhr Eucharistiefeier Neu ab 6. Sept<br />
11 Uhr Eucharistiefeier<br />
• Dienstag,Mittwoch,Samstag:<br />
18 Uhr Eucharistiefeier<br />
• Donnerstag:<br />
18 Uhr Andacht/Wort-Gottes-Feier<br />
• Freitag:<br />
8.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
Besondere Gottesdienste:<br />
• Sonntag, 20. September 19 Uhr<br />
– Wortgottesdienst „Sonntag<br />
um Sieben“<br />
Besondere Gottesdienste:<br />
• Sonntag, 25. <strong>Oktober</strong><br />
19 Uhr – Wortgottesdienst „Sonntag<br />
um Sieben“<br />
Hinweise:<br />
Zusätzliche Sonntagsmesse in St.<br />
Walburga<br />
Da wegen der Corona-Beschränkungen<br />
das Platzangebot in der<br />
Pfarrkirche St. Walburga reduziert<br />
ist, wurde eine weitere Sonntagsmesse<br />
eingeführt.<br />
Ab 4. <strong>Oktober</strong> wird diese zusätzliche<br />
Hl. Messe um 8.30 Uhr sein. Dieses<br />
zusätzliche Angebot wird aufrechterhalten,<br />
solange die Corona-<br />
Beschränkungen bestehen.<br />
Aktuelle Veranstaltungen<br />
Über die aktuellen Veranstaltungen<br />
informieren Sie sich bitte in der<br />
Gottesdienstordnung, über die<br />
Aushänge im Schaukasten und der<br />
Homepage unseres Pfarrverbands<br />
www.pvnsws.de.<br />
28<br />
OKTOBER <strong>2020</strong>
KIRCHEN<br />
Kath. Pfarramt Hl. Familie<br />
Eichstätter Platz 3, 90453 <strong>Nürnberg</strong><br />
Telefon: 0911/63 61 07 – Fax: 0911/6 32 58 67 –<br />
pfarramt@hl-familie-nbg.de<br />
• Donnerstag, 15.10.<br />
17:00 Uhr: Schülergottesdienst<br />
20:00 Uhr: Pfarrversammlung für<br />
den Pastoralraum „Südspitzen“<br />
(Katzwang/Reichelsdorf)<br />
• Dienstag, 20.10.<br />
14:30 Uhr: Dienstagstreff: „Weinfest“<br />
• Donnerstag, 22.10. Hl.<br />
Johannes Paul II., Papst<br />
19:15 Uhr: ökum. Gebetsmeditation:<br />
Der Herr ist mein Licht und<br />
mein Heil<br />
19:45 Uhr: ökum. Erwachsenenbildung:<br />
Eine Veranstaltung der KAB<br />
• Sonntag, 25.10.<br />
9:30 Uhr: Pfarrgottesdienst mit<br />
Vorstellung GR Fiedler<br />
• Donnerstag, 29.10.<br />
19:30 Uhr: ACK: Vortrag Pfr. Kreitmeir:<br />
Der Seele eine Heimat geben<br />
Sonntagsgottesdienste:<br />
9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst<br />
Vorabendmesse in Dietersdorf/<br />
baw. in Reichelsdorf solange<br />
Schutzkonzept gilt:<br />
18.00 Uhr: Samstag<br />
Werktagsmessen:<br />
8.00 Uhr: Dienstag, Freitag<br />
19.15 Uhr: Mittwoch<br />
Rosenkranz:<br />
7.30 Uhr: Freitag<br />
17.30 Uhr: Samstag: solange<br />
Vorabendmesse in Reichelsdsorf<br />
stattfindet!<br />
Beichtgelegenheit:<br />
18.30 - 19.00 Uhr: Mittwoch<br />
17.30 Uhr: Samstag: solange<br />
Vorabendmesse in Reichelsdsorf<br />
stattfindet!<br />
Sprechstunden des Seelsorgers:<br />
Pfarrer Edmund Wolfsteiner:<br />
Auf Vereinbarung täglich außer am<br />
Montag!<br />
Pastoralassistent Michael Jokiel:<br />
Auf Vereinbarung täglich außer<br />
Freitag<br />
Sprechstunden der Caritas:<br />
Nach vorheriger telefonischer<br />
Vereinbarung. (Büro <strong>Eibach</strong>,<br />
Tel. 6 49 31 60)<br />
Telefon – Nummern:<br />
Pfarramt: 63 61 07<br />
Fax-Pfarramt: 632 58 67<br />
Pastoralassistent: über Pfarrbüro<br />
Kindergarten: 632 53 18<br />
Caritas-Sozialstation:<br />
Zentrale Verwaltung,<br />
Giesbertstr.67c,Tel.: 988 70 80<br />
Das Stationszimmer für Bereich<br />
Reichelsdorf-Wolkersdorf-Dietersdorf<br />
befindet sich in <strong>Eibach</strong>.<br />
Tel.: 6494797<br />
Bücherei<br />
Sonntag, 10.30 - 11.30 Uhr<br />
Freitag, 15.00 –16.30 Uhr<br />
Gebetskreis<br />
Montag, 20.00 - 21.30 Uhr<br />
Vortragsabende (monatlich)<br />
Dienstag,19.30 Uhr<br />
Kirchenchor<br />
Mittwoch, 20.00 - 21.30 Uhr<br />
Kinderchor (Kl. 1-4)<br />
Mittwoch, 17.00 Uhr<br />
Jugendchor ab Kl. 5<br />
Donnerstag, 18.00 Uhr<br />
KAB-Treffen (monatlich)<br />
Donnerstag 19.30 Uhr<br />
Ev.-Luth. Nikodemuskirche<br />
Stuttgarter Str. 33, 90449 <strong>Nürnberg</strong><br />
Tel. 0911/239562-0 – Fax 0911/239562-19<br />
pfarramt@nikodemuskirche-nbg.de – www.nikodemuskirche-nbg.de<br />
Gottesdienst mit Masken<br />
Unter Beachtung besonderer<br />
Vorsichtsmaßnahmen wird in der<br />
Nikodemuskirche <strong>Nürnberg</strong> seit<br />
Sonntag 10. Mai <strong>2020</strong> um 9.30 Uhr<br />
wieder Gottesdienst gefeiert.<br />
Die Teilnehmer müssen jedoch<br />
einen Sicherheitsabstand von 2<br />
m einhalten. Die Form der Kirche<br />
ermöglicht es, die Stühle im Halbkreis<br />
anzuordnen. So finden bis zu<br />
50 Besucher Platz.<br />
Bedingung für den Zutritt ist, dass<br />
man nicht krank ist, eine Mund-<br />
Nasen-Maske trägt, die Hände desinfiziert<br />
und seine Adresse zur Nachverfolgung<br />
möglicher Infektionsketten<br />
angibt. Ein-und Ausgang sind<br />
getrennt. Es besteht die Möglichkeit<br />
barrierefrei per Aufzug zur Kirche zu<br />
gelangen.<br />
Für die Konfirmationsgottesdienste<br />
gibt es auch noch keine Ersatztermine.<br />
In der gottesdienstlosen Zeit ist der<br />
„Gottesdienst zum Mitnehmen“<br />
entstanden, den man sich an der<br />
Türe des Pfarramts abholen kann.<br />
„Momente mit Gott“, kleine Besinnungen<br />
oder auch einen ganzen<br />
Gottesdienst zum Lesen, verfasst<br />
von Pfarrerin Klever und Pfarrer<br />
Langmann und Pfarrerin Kaplick.<br />
„Gedanken und Musik“ gibt<br />
es weiter auf der Homepage<br />
www.nikodemuskirche-nbg.de<br />
Gottesdienste<br />
• Sonntag, 4.10. -Erntedank<br />
9.30 Uhr: Hauptgottesdienst,<br />
Pfarrerin Klever<br />
• Sonntag, 11.10.<br />
9.30 Uhr: Hauptgottesdienst,<br />
Pfarrer Langmann<br />
• Sonntag, 18.10.<br />
9.30 Uhr: „Andere Zeit“ Gottesdienst<br />
mit Einführung der Konfirmanden,<br />
Diakonin Höpfner<br />
• Sonntag, 25.10.<br />
9.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit<br />
Chor aus Maria am Hauch: Vom<br />
Glück des Sonntags, Pfarrerin Kaplick<br />
• Sonntag, 1.11.<br />
9.30 Uhr: Team-Gottesdienst zum<br />
Reformationsfest: Ich bin gerne<br />
evangelisch. Identitätssuche und<br />
Gedenken an Pfr. Baumeister, Pfarrerin<br />
Kaplick<br />
Mittwoch, 7.10.<strong>2020</strong>, 14.30 Uhr<br />
in der Nikodemuskirche<br />
„Trotzdem danke“ Andacht und<br />
Konzert mit Pianist Andreas Rüsing,<br />
Pfarrerin Kaplick & Team<br />
Brigitte Hartmann<br />
Änderungen möglich<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
29
KIRCHEN<br />
Änderungen möglich<br />
Jehovas Zeugen<br />
Jehovas Zeugen bieten die Möglichkeit,<br />
Gottesdienste trotz Quarantäne<br />
für jeden gemeinsam zu erleben<br />
Wir streamen unsere Gottesdienste<br />
per Videokonferenz, bzw. besuchen<br />
sie über Zoom-Mediakonferenz.<br />
Dank moderner Apps können so<br />
alle wie gewohnt an den Zusammenkünften<br />
teilnehmen. Dank<br />
Audio- und Videoübertragung bieten<br />
diese Konferenzen außerdem die<br />
Möglichkeit zum Austausch.<br />
So fühlen auch die derzeit besonders<br />
betroffenen Personen, dass sie in der<br />
Krise nicht allein sind. Regelmäßig<br />
sind dabei immer zwischen 120<br />
und 140 Personen aus <strong>Eibach</strong> und<br />
Umgebung verbunden. Man kann<br />
auch telefonisch dabei sein.<br />
Folgende Themen sind u.a. im<br />
<strong>Oktober</strong> vorgesehen:<br />
• 4.10.„Gott wird über die<br />
Menschheit regieren - wartest du<br />
darauf?“ (Sonntag, 10.00 Uhr)<br />
• 11.10. „Warum ist es von Vorteil<br />
nach biblischen Maßstäben zu<br />
leben? (Sonntag,10.00 Uhr)<br />
„Gottes anziehende Eigenschaften“<br />
und „Ist Jehova Gott dein bester<br />
Freund?“ (Donnerstag, 19.00 Uhr)<br />
• 18.10. „Die Angst vor der Zukunft<br />
überwinden“ (Sonntag, 10.00 Uhr)<br />
„Wie kannst du zuverlässig<br />
erfahren, was dir die Zukunft<br />
bringt?“ (Sonntag, 10.00 Uhr)<br />
Weitere Hinweise und Informationen<br />
sowie das komplette Onlineangebot<br />
in Form von Videos und Downloads<br />
findet man auf der Website jw.org.<br />
Für weitere Informationen vor Ort,<br />
bzw. Hilfestellungen zu den Video-<br />
Zusammenkünften wenden Sie sich<br />
an: Erich Schüssel, Tel. 0911 / 64 41 77.<br />
Erich Schüssel<br />
Evang.-Luth. Pfarramt – Philippuskirche<br />
Beim Wahlbaum 20, 90453 <strong>Nürnberg</strong><br />
Tel. 0911-63 68 45 – Fax 0911 632 91 59<br />
pfarramt.reichelsdorf-n@elkb.de – www.philippuskirche-reichelsdorf.de<br />
Gottesdienste<br />
• Sonntag, 04.10.<br />
09:30 Uhr: Verabschiedung von<br />
Pfarrer Karlheinz Häfner, Dekan Dirk<br />
Wessel, Pfrin. Fuchs, Pfr. Häfner<br />
• Sonntag, 11.10.<br />
09:30 Uhr: Gottesdienst,<br />
Pfarrer Rehner<br />
• Sonntag, 18.10.<br />
09:30 Uhr: Gottesdienst, Pfrin. Prof.<br />
Dr. Städtler-Mach<br />
• Donnerstag, 22.10.<br />
19:15 Uhr: Ökumenisches Abendgebet,<br />
kath. Pfarrzentrum Heilige Familie<br />
• Sonntag, 25.10.<br />
09:30 Uhr: Gottesdienst,<br />
Pfr. Ponkratz<br />
Bibelgesprächskreis<br />
Voraussetzung für Ihre Teilnahme<br />
ist allein Ihr Interesse.<br />
Der nächste Termin ist:<br />
• Mittwoch, 7. <strong>Oktober</strong> <strong>2020</strong>,<br />
19:00 Uhr (Römerbrief 12)<br />
Der Gesprächskreis findet im<br />
Gemeindehaus (Bücherei) statt.<br />
Wir freuen uns auf das gemeinsame<br />
Bibellesen mit Ihnen!<br />
Anja Fuchs, Petra Dümmler, Hans<br />
Rehner, Karlheinz Häfner<br />
Ökumenisches Abendgebet<br />
• am 22. <strong>Oktober</strong> <strong>2020</strong><br />
um 19:15 Uhr unter dem Thema. „Der<br />
Herr ist mein Licht und mein Heil.“<br />
Zu diesen Abendgebeten treffen wir uns<br />
im kath. Pfarrzentrum Heilige Familie.<br />
Zum Gebet gehören ein Schriftwort,<br />
eine Meditation, Psalmen und<br />
einfache Lieder wie auch Fürbitten<br />
und das Gebet des Herrn (Vaterunser).<br />
Kammermusik bei Kerzenschein<br />
Die nächste Veranstaltung nach<br />
zweimaliger Verschiebung - in Zeiten<br />
des Coronavirus unter Vorbehalt -<br />
wird sicher ein Höhepunkt in unserer<br />
Konzertreihe:<br />
Die junge österreichische Pianistin<br />
Viktoria Hirschhuber wird am<br />
• Sonntag, 11. <strong>Oktober</strong> <strong>2020</strong><br />
um 19:00 Uhr in der Philippuskirche<br />
im Rahmen einer „Abendmusik“ zu<br />
hören sein.<br />
Unter dem Motto „KLAVIER -<br />
SENSIBEL UND VIRTUOS“ spielt<br />
sie Werke von J. S. Bach, F. Chopin<br />
(24 Préludes) und L. van Beethoven<br />
(Sonate in E-Dur op.109).<br />
Umrahmt wird das Konzert von<br />
Texten und Gedanken zum Tagesausklang.<br />
„Es muss von Herzen kommen, was<br />
auf Herzen wirken soll“. Dieses Zitat<br />
von J. W. von Goethe passt auf das<br />
Klavierspiel von Viktoria Hirschhuber.<br />
Der gewaltige Klang der<br />
Brucknerorgel in Stift Melk weckte in<br />
der Dreijährigen die Liebe zur Musik.<br />
Aber erst mit 14 J. widmete sich nach<br />
hobbymäßigem Klavierunterricht<br />
Viktoria Hirschhuber intensiver<br />
der Musik. 15-jährig wurde sie<br />
bereits Jungstudentin am Salzburger<br />
Mozarteum und mit 17 Jahren<br />
Meisterschülerin des renommierten<br />
russischen Klavierprofessor Pavel<br />
Gililov. Ihren Bachelor im Konzertfach<br />
Klavier schloss V. Hirschhuber<br />
mit Auszeichnung ab.<br />
Es folgten u. a. Meisterkurse bei Paul<br />
Badura-Skoda, der sie in höchsten<br />
Tönen rühmte, und die Teilnahme am<br />
Lisztfestival auf Schloss Schillingsfürst.<br />
Sie gewann das Auswahlspiel<br />
bei „Live music now“ und wurde<br />
Stipendiatin der Yehudi-Menuhin-<br />
Stiftung. Konzertreisen führten die<br />
junge Künstlerin durch ganz Österreich,<br />
nach Deutschland und schon<br />
zweimal nach Georgien u. a. Auf<br />
ihrer Homepage im Internet können<br />
Sie mehr über sie erfahren.<br />
Lassen Sie sich den außergewöhnlichen<br />
Abend (Dauer ca. 60 Min.)<br />
nicht entgehen!<br />
Der Eintritt ist frei! Freiwillige<br />
Spenden sind willkommen!<br />
Beachten Sie bitte Corona bedingte<br />
Änderungen und vergessen Sie Ihre<br />
Schutzmaske nicht!<br />
Grafik | MitteilunGsblätter | Werbeartikel<br />
Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein | info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44<br />
30<br />
OKTOBER <strong>2020</strong>
KLEINANZEIGEN<br />
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt.<br />
pro Zeile (ca. 25 Zeichen). unter: sts@seifert-medien.de.<br />
Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige.<br />
Effektive Nachhilfe<br />
u. Prüfungsvorbereitung<br />
für alle Klassen und Fächer:<br />
09129-27 95 80,<br />
www.Lernzentrum-Breuch.de<br />
Transporte & Umzüge<br />
Nah & Fern<br />
info@transap.de<br />
www.transap.de<br />
0151/42682006 (Herr Pöschl)<br />
Betreutes Wohnen, <strong>Eibach</strong><br />
z. verm. 47qm, ab 01. Nov.<br />
520KM+NK+Betr.-pausch.<br />
Tel. 0151 65176639<br />
Zum Verschenken an<br />
selbstabholer! Elektrische Markise<br />
3x5m, voll funktionsfähig, 10 Jahre<br />
alt. Tel 09129-8352<br />
Su. günstige Garage, dringend<br />
Tel. 015207404299<br />
Wir suchen ab sofort!<br />
2 Reinigungskräfte, täglich<br />
ca. 4. Std ab 19 Uhr.<br />
Alpha Reha, Wendelstein,<br />
Johann-Höllfritsch-Straße 11,<br />
Bettina Helle, Tel. 09129-2969046<br />
Physiotherapeut/in und<br />
Rezeptionsfachkraft (m/w/d)<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir einen Physiotherapeuten/in<br />
und eine Rezeptionsfachkraft.<br />
Wir freuen uns auf Ihre<br />
Bewerbung!<br />
Reha Z Herpersdorf, An der<br />
Radrunde 142, 90455 <strong>Nürnberg</strong><br />
info@reha-z-herpersdorf.de,<br />
Tel: 0911 88 40 60<br />
www.DuRa-Metallbau.de<br />
AUSBILDUNG ZUM METALLBAUER (m/w/d)<br />
Fachrichtung Konstruktionstechnik<br />
Wir sind ein mittelständischer Handwerks-<br />
betrieb und fertigen Türen, Fenster, Tore,<br />
Treppen, Geländer und vieles mehr.<br />
Hast Du Spaß an handwerklicher und technischer<br />
Arbeit? Kein Problem, Dir die Hände<br />
schmutzig zu machen und mit verschiedenen<br />
Materialien zu arbeiten?<br />
Dann freuen wir uns über Deine schriftliche<br />
Bewerbung an: zentrale@dura-metallbau.de<br />
Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch!<br />
Goldankauf<br />
Schwarzenbruck<br />
seit 2015<br />
persönlich - fair - nah<br />
Montag - Mittwoch - Freitag: 10-18 Uhr<br />
Schwarzenbruck I Regensburger Str. 8<br />
0172 - 8 32 55 49<br />
09128 - 9 23 51 20<br />
www.goldhaus-altstoetter.de<br />
info@goldhaus-altstoetter.de<br />
Wir kaufen<br />
Wohnmobile + Wohnwagen<br />
03944-36160<br />
www.wm-aw.de<br />
Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />
Mühlhoferweg 12 • 90547 Stein • Ruf 09129/28 34-0<br />
NOTDIENSTE<br />
POLIZEI-NOTRUF<br />
110<br />
FEUERWEHR, NOTARZT<br />
RETTUNGSDIENST<br />
112<br />
GIFT-NOTRUF<br />
089 / 19240<br />
KRISENDIENST<br />
MITTELFRANKEN<br />
(Hilfe in seelischen Notlagen)<br />
0911 / 42 48 55 - 0<br />
NÜRNBERGER KINDER-<br />
UND JUGENDNOTDIENST<br />
0911 / 2 31-33 33<br />
ÄRTZLICHER<br />
BEREITSCHAFTSDIENST<br />
116 117<br />
Ausgabe-, Redaktions-, Anzeigenschlusstermine<br />
NOVEMBER <strong>2020</strong><br />
Verteilung ab: 29.10.<strong>2020</strong><br />
Anzeigenschluss: 19.10.<strong>2020</strong><br />
DEZEMBER <strong>2020</strong><br />
Verteilung ab: 04.12.<strong>2020</strong><br />
Anzeigenschluss: 23.11.<strong>2020</strong><br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Seifert Medien<br />
Verantwortliche Schriftleitung:<br />
Jürgen Seifert<br />
Verantwortlich für die Anzeigen:<br />
Jürgen Seifert<br />
Anzeigenverwaltung und<br />
Gesamtherstellung:<br />
Seifert Medien, Wendelstein<br />
90530 Wendelstein<br />
Marktstraße 10<br />
Tel. 09129/7444,<br />
Fax 09129/270922,<br />
Email: seifert.medien@t-online.de<br />
www.seifert-medien.de<br />
Verteilung: Monatlich einmal<br />
kostenlos in jeden erreichbaren<br />
Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt<br />
ist kein Amtsblatt im Sinne<br />
der gesetzlichen Bestimmungen.<br />
Es ist politisch unabhängig<br />
und wird ohne Zuschüsse der<br />
Kommune allein vom Verlag aus<br />
den Anzeigenerlösen finanziert.<br />
Daraus kann sich ein unterschiedlicher<br />
Seitenumfang<br />
ergeben. Aus diesem Grund sind<br />
Kürzungen der Textbeiträge<br />
möglich. Wie versuchen dies<br />
jedoch zu vermeiden. Zuschriften<br />
sind dennoch willkommen,<br />
eine Haftung für unverlangt<br />
eingesandte Manuskripte und<br />
Anzeigenberater<br />
für das Mitteilungsblatt<br />
Patrick Fischer<br />
Weltenburger<br />
Straße 97,<br />
90453 <strong>Nürnberg</strong><br />
Tel: (09 11) 63 92 49<br />
Fax: (09 11) 64 38 71 55<br />
E-Mail: pf-werbung@freenet.de<br />
oder bei SEIFERT Medien,<br />
Tel. (0 91 29) 74 44<br />
Fotos kann nicht übernommen<br />
werden.<br />
Bilder und Texte werden nur<br />
zurückgeschickt, wenn ausreichend<br />
Rück-Porto beigelegt ist.<br />
Mit Namen oder Kurzzeichen<br />
gekennzeichnete Artikel geben<br />
die Meinung des Verfassers<br />
wieder und müssen nicht mit<br />
der Meinung der Redaktion<br />
übereinstimmen. Abdruck, auch<br />
auszugsweise, nur mit Genehmigung<br />
des Herausgebers gestattet.<br />
Für Irrtümer kann keine<br />
Haftung übernommmen werden.<br />
OKTOBER <strong>2020</strong><br />
31
Neuburger Straße 39 • 90451 <strong>Nürnberg</strong><br />
Tel. 0911/6 49 35 75 • Fax 0911/64 44 57<br />
info@kipfhaustechnik.de<br />
Fachbetrieb der Innung Sanitär- und Heizungstechnik