TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – Oktober 2020

KOSTENLOS | Oktober 2020 

Region Augsburg & Nordschwaben 

www.big-jump.de 

+++WEITERE THEMEN+++ 

Kinderkraxen im 

TRENDYone Test 

Seite M2 

Unverpackt Läden in der 

Region 

Seite 56 

Tarife der öffentlichen Ladesäulen 

im Vergleich 

Seite M26

DAFÜR GEBE 

ICH JEDEN TAG 

MEIN BESTES. 

Für mich. Für uns. Für morgen. 

Voller Einsatz für deine Zukunft 

Ausbildung zum Verkäufer und Kaufmann im Einzelhandel (m/w/x) 

Du hast dir für die Zeit nach der Schule viel vorgenommen? Dann starte bei uns durch: 

Wir bilden dich zwei Jahre lang zum Verkäufer aus – und bei Eignung schließt du in einem 

weiteren Jahr die Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel an. Bei ALDI SÜD bist du Teil eines 

eingespielten Teams und kannst dich bei spannenden Aufgaben in der Filiale einbringen. 

Für mich – das bietet ALDI SÜD 

• Ein attraktives Gehalt in Höhe von monatlich 1.000 Euro 

im ersten Lehrjahr, 1.100 Euro im zweiten und 1.250 Euro im 

dritten Lehrjahr plus Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

• Gute Übernahmechancen bei überzeugendem 

Engagement 

• Optimale Einarbeitung und Unterstützung bei der 

Vorbereitung auf die Abschlussprüfung 

• Tolle Azubi-Events wie zum Beispiel ein Lieferantenbesuch 

• Obst, Gemüse und Getränke kostenlos am Arbeitsplatz 

Für uns – das sind deine Aufgaben 

• Annahme von Warenlieferungen, Lagerung und 

Präsentation von Waren und Frischekontrollen 

im Obst- und Gemüsebereich 

• Beantwortung von Fragen unserer Kunden 

• Kassieren und Abrechnen der Kasse 

• Gewährleistung von Ordnung und Sauberkeit 

in der Filiale 

• Vorbereitung und Durchführung von Inventurarbeiten 

Um den Lesefluss zu erleichtern, beschränken wir uns im Textverlauf auf männliche Bezeichnungen. 

Wir betonen ausdrücklich, dass bei ALDI SÜD alle Menschen gleichermaßen willkommen sind. 

Für morgen – entdecke, was wir gemeinsam erreichen können! 

Jetzt bewerben: karriere.aldi-sued.de

Unser Team beim virtuellen M-net Firmenlauf 

in Augsburg am 16. September 2020 

TOP THEMEN IN DIESER AUSGABE 

Eine Auswahl an Themen in dieser Ausgabe. Seitenzahlen, welche mit „M“ beginnen, 

beziehen sich auf den „Mittelteil“ unserer aktuellen Ausgabe. 

8 

11 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

BigJump 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Start-up des Monats: Energieliebe 

M10 

Fashion-Trend: Capsule Wardrobe 

M22 

Goldener Windbeutel 2020 

56 

Unverpackt- Läden der Region 

Förderung für Stadt Augsburg 

M18 

Wie lernen Kinder Schuhe zu schnüren? 

M26 

Ladesäulen in der Region 

60 

FCA Interview mit Rafal Giekewicz 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

42.373 Exemplare 

(IVW 3. Quartal 

2016) 

Herausgeber & Geschäftsführer: 

Jürgen Windisch 

Umsetzung: 

4creations.de | Christian Strohmayr 

Druck: 

pva Druck und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Eduard Martin, Christian Kolbert, Philipp Kositzki, Vera Mergle, 

Andreas Elstner, Alexander Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, 

Max Riedel, Dieter Schuster, Christian Strohmayr, Jürgen Windisch, 

Marcus Mayer, Anne Päckert, Stefanie Steinbach, Nathalie Seidel, 

Magda Wietrzykowska, Jakob Heberle, Jörg Spielberg, Thomas Melcher, 

Antonio Fruttidoro, Jana Dahnke, Giulia Hoffmann,istockphoto, 

Thinkstock, Adobe Stock 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

4 

4 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

4 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Klimafreundlich essen 

Online–Nachhaltigkeitswettbewerb in Augsburg 

Bildquelle: Stadt Augsburg 

Erneut laden Umweltreferent Reiner Erben und Bürgermeisterin 

und Bildungsreferentin Martina Wild zum Nachhaltigkeitswettbewerb 

unter dem Motto „Zeig uns, was du isst“ 

ein. Jugendliche zwischen 12 und 25 Jahren können noch 

bis zum 31. Oktober an dem online laufenden Wettbewerb 

teilnehmen. Zu Gewinnen gibt es einen Kochkurs mit Food 

Fighter Christopher König. 

Die Teilnehmer des Wettbewerbs 

werden dazu aufgerufen, 

ihre klimafreundlichen 

Rezepte einzureichen. 

Noch bis zum 31. Oktober 

können Rezepte und Fotos 

des Gerichts im Internet 

unter www.nachhaltigkeit. 

augsburg.de hochgeladen 

werden. Die Gerichte werden 

dann von einer Jury 

hinsichtlich ihrer Nachhaltigkeit beurteilt. In die Bewertung 

fließt ein, ob Zutaten aus der Region kommen, aus fairem 

Handel stammen, oder ob Lebensmittel vor der Tonne bewahrt 

wurden. Die besten Rezepte werden außerdem in 

einem Klima-Kochbuch veröffentlicht. 

Leih-Laptops für Schüler 

2.000 Geräte sollen zur Unterstützung 

angeschafft werden 

Durch die anhaltende Corona-Krise werden Schüler noch 

immer regelmäßig im Homeschooling unterrichtet. Leider 

besitzt nicht jeder Schüler einen Laptop oder ein Tablet, mit 

welchem gearbeitet werden kann. Dagegen soll mittels des 

Bundes nun etwas unternommen werden. Mit einem Budget 

von 1,6 Millionen Euro sollen etwa 2.000 neue Speichermedien 

angeschafft werden. Damit wird einerseits die Digitalisierung 

an Schulen in Augsburg gefördert und gleichzeitig 

den Schülern das Lernen zur aktuell schon schwierigen Zeit 

vereinfacht. Geplant ist laut Martina Wild, dass die neuen 

Geräte im November zur Verfügung stehen sollen. 

DER NEUE ZAFIRA LIFE 

MOBILITÄT UND 

TRADITION 

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. 

• bis zu neun individuell konfigurierbare Sitze 

• erhältlich in drei unterschiedlichen Längen 

• dynamische Handling und eine Reihe effizienter Motoren 

• weitere viele innovative Ausstattungen 

Überzeugen Sie sich selbst bei uns im Autohaus! 

Kraftstoffverbrauch in l/100km, komb. 8,1-6,0; CO2-Emission, komb. 213-158 g/km (gemäß 

VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse D-C 

Die angegebenen Verbrauchs- u. CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen 

WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) ermittelt und in 

NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen 

Fahrzeugen zu gewährleisten. 

Sanierungsarbeiten gestoppt 

Perlachturm bleibt bist 2025 gesperrt 

Der Turm in Augsburg ist ein Sanierungsfall und seit 2017 

für Besucher gesperrt. Die Arbeiten werden noch Jahre in 

Anspruch nehmen, zudem fehlt der Stadt das nötige Geld. 

Besucher werden frühestens im Jahr 2025 wieder auf den 

Perlachturm steigen können. Der erste Entwurf zur Erneuerung 

der maroden Innentreppe mit diagonalen Aufhängern 

im Turminneren ist aus Sicht der Stadt zu teuer geworden. 

Die Planungen für einen kostengünstigeren Entwurf ruhen, 

da wegen der aktuellen Lage alle Neubauvorhaben bis Ende 

2021/22 gestoppt wurden. 

Einfach, besser 

Franz Brunnhuber 

Automobile GmbH & Co. KG 

Hessenbachstr. 63 


Tel.: 0821/440060

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Lokales 5 

Bildquelle: awb Augsburg 

Modern und Bürgerfreundlich 

Abfallwirtschaftsbetrieb präsentiert 

neuen Internetauftritt 

Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Augsburg 

präsentiert sich ab sofort mit einem neuen Internetauftritt. 

Künftig können aktuelle Themen und Informationen rund um 

die Müllentsorgung sowie der beliebte Abfallkalender und 

viele Tipps abgerufen werden, zeigte sich der Landrat Martin 

Seiler begeistert. Online-Formulare zur Entsorgung von 

Nachtspeicheröfen oder beispielsweise der Anmeldung von 

Bio- oder Altpapiertonnen stehen ebenfalls zur Verfügung. 

Ist die Mülltonne verschwunden oder beschädigt, kann dies 

nun auch online gemeldet werden. 

Tschüss Zierblumen, hallo Gemüse 

Botanischer Garten baut 

Gemüse für die Tafel an 

Seit dem Beginn der Corona-Pandemie wird der Augsburger 

Tafel weniger Frischgemüse gespendet. Deshalb bauen Auszubildende 

im Botanischen Garten Augsburg nun Gemüse an 

und unterstützen so das Hilfswerk. Frühmorgens um halb 

acht fangen die Azubis in der Grünanlage an, die Gemüsebeete 

abzuernten. Kartoffeln, Mangold und Weißkohl gehören 

dabei zu den wichtigsten Ausbeuten. Wenige Stunden 

später liegt das frische Gemüse dann bei der Augsburger 

Tafel aus. Die Supermärkte, welche die Tafeln sonst mit übrigen 

Lebensmitteln beliefern, hatten die Spendenmengen 

seit dem Lockdown knapper kalkuliert. So sind die ohnehin 

knappen Frischgemüse-Vorräte weiter zu Neige gegangen. 

Bildquelle: Marianne Stenglein 

Nachwuchs holten einige 

Medaillen 

Fuggerstädter Kanuslalom 

Etliche Kanuslalom Wettkämpfe wurden 2020 abgesagt, 

aber der Ulmer Kanuslalom fand auf dem Illerkanal für den 

Kanu Nachwuchs statt – wenn auch unter erschwerten Corona-Bedingungen. 

So waren an der gesamten Wettkampfstrecke 

lediglich 200 Personen erlaubt, welche außerdem 

Startnummern und einen Mundschutz tragen mussten. Die 

mitgereisten Eltern durften zwar nicht an die Strecke, konnten 

jedoch von einer Brücke aus zusehen. Erfreulich waren 

an diesem Tag die vielen guten Augsburger Nachwuchskanuten. 

Dabei machte besonders Johann Schmidt seinem Papa 

Thomas Schmidt ein tolles Geschenk mit seinem Sieg. Genau 

vor 20 Jahren holte der Vater bereits in Australien die Goldmedaille 

bei den Olympischen Spielen. 

Begegnung, Bewegung und 

Kommunikation 

Mischwerk bietet sommerliches Entertainment 

Im Mischwerk erwartet die Gäste in der Piccardstr. 6a ein 

einzigartiges, lebendiges und abwechslungsreiches Gastronomie- 

und Veranstaltungsgelände. Mit viel Liebe zum Detail 

wurde ein Ort geschaffen an dem Menschen in dieser 

schwierigen Zeit die letzten schönen Tage im Sommer genießen 

können. Mit guter Musikauswahl, viel Platz und schönem 

Licht können die Besucher kurz ihre Sorgen vergessen. 

Barbecues, Musikveranstaltungen und Kooperationen mit 

Partnern, wie die Mahagoni-Bar, bieten viel Abwechslung 

und garantieren ein schönes Miteinander. 

Bildquelle: facebook.com/Mischwerk Augsburg

6 Lokales 

Der Modernste Trampolinpark 

„Big Jump“ eröffnet in Augsburg-Lechhausen 

Der Entertainment Park Betreiber „Urban Fun GmbH“ eröffnet mit dem 

„Big Jump“ den modernsten Trampolinpark Deutschlands. Ab Oktober 

2020 können sich Besucher aller Altersklassen im Augsburger Osten 

beim Trampolin springen und an vielzähligen Attraktionen austoben. Auf 

über 3.000 m² bietet der Park jede Menge Platz für Groß und Klein. 

-Advertorial- 

Herzstück von Big Jump Augsburg ist 

die weitläufige Trampolinanlage mit 

über 18 Attraktionen. Der „Maincourt“ 

mit seinen über 45 zusammenhängenden 

Sprungflächen, langen Bahnen und 

Wandtrampolinen lädt zum Springen 

und Spaßhaben ein. Zudem ist der Park 

mit einer Vielzahl von Action-Stationen 

für Einzel- und Gruppenspiele ausgestattet: 

Basketballkörbe, Schaumstoffgruben, 

riesige Airbags, 30m langer 

Hindernissparcour, Reaktionswand, 

Kletterbereich, um nur einige Attraktionen 

zu nennen, bringen nie dagewesene 

Abwechslung in den Park-Besuch. 

Wer sich gerne anderweitig sportlich 

betätigen möchte, kommt natürlich 

auch auf seine Kosten. Mit dem in 

Deutschland einzigartigen Multisports 

HD Raum können sämtliche Sportarten 

auf einer gigantischen Leinwand mit 

echten Sportgeräten gespielt werden. 

So spielt man Golf auf den schönsten 

Plätzen der Welt oder schießt vor jubelndem 

Publikum den Elfmeter seines 

Lebens. 

Im Laser Maze erfüllt sich der Traum 

wie ein Geheimagent aus Mission Impossible 

zu fühlen. Ziel ist es, den Ausgang 

so schnell wie möglich zu finden 

und unentdeckt den Laserstrahlen zu 

entkommen. 

Für Verschnaufpausen und Zuschauer 

bietet die großzügige Panorama-Galerie 

mit stylischem Café eine entspannte 

Atmosphäre und ein vielseitiges 

Speisen- und Getränkeangebot. Der 

Entertainmentpark ist täglich geöffnet 

von Montag bis Freitag ab 14 Uhr; 

von Samstag bis Sonntag, an Feiertagen 

und in den Schulferien bereits ab 

10 Uhr. Neben verschiedenen Preiskategorien 

und Rabatten für Gruppen 

und Familien bietet Big Jump Augsburg 

auch Pakete für Geburtstagspartys, 

Schulgruppen und Firmenevents an. 

„In ganz Deutschland werden Trampolinparks 

immer beliebter. Mit Big Jump 

Augsburg eröffnet nun der modernste 

Park Deutschlands in Augsburg. Darauf 

sind wir besonders stolz, dieser 

lebenswerten Stadt so eine großartige 

Freizeitattraktion bieten zu können.“, so 

Geschäftsführer Wolfgang Niebler.

Lokales 7 

www.big-jump.de 

KONTAKT 

Big Jump Augsburg 

Ulstettstr. 10 


Tel 0821 45040580 

www.big-jump.de

8 Lokales 

STARTUP 

DES 

MONATS 

Was ist ein Startup? 

Ein Startup beschreibt 

ein kürzlich gegründetes 

Unternehmen mit 

einer innovativen 

Geschäftsidee und hohem 

Wachstumspotential. 

Firma 

2KIQ Beverages GmbH 

Produkt / Dienstleistung 

Energydrink mit natürlichem 

Koffein 

Inhaber 

Alexander Neumann, 

Christina Diethei 

Gegründet 

2018 

Firmensitz 

Augsburg 

Kraft durch Energieliebe 

Natürlicher Energydrink Made in Aux 

-Advertorial- 

Es gibt sie, die Alternativen zu den zucker- und taurinhaltigen Energydrinks 

aus dem Supermarkt – man muss sie nur erfinden. Das haben 

zwei Augsburger geschafft. Drei Jahre lang hat die Entwicklung des 

Drinks in Anspruch genommen, bis das finale Produkt auf dem Markt erschienen 

ist. Das Ergebnis ist ein Funktionsgetränk, das nicht nur mit seinen 

Inhaltsstoffen, sondern auch mit seiner umweltfreundlichen Verpackung 

punkten kann. Die Gründer wollen aktive und geforderte Menschen ansprechen, 

welche Wert auf gesunde Ernährung und gesunde Energie legen. 

Alles verändert sich. Doch seit vielen 

Jahren gibt es Energy Drinks, die nach 

wie vor aus künstlichen Inhaltsstoffen, 

künstlichen Aromen und raffiniertem 

Zucker oder Zuckerersatzstoffen bestehen. 

Während seiner Hilfseinsätze 

als Hubschrauberpilot musste Gründer 

Alexander Neumann immer wieder auf 

die bekannten Energydrinks zurückgreifen, 

um allzeit mit Energie versorgt 

zu sein. Doch er bekam auch die 

Nebenwirkungen (Übelkeit, Schlaflosigkeit 

etc.) dieser Getränke zu spüren. 

So entwickelte er die Idee der Energieliebe®. 

Der natürliche Wachmacher 

liefert in seiner einzigartigen Rezeptur 

neben Koffein aus Guarana und grünem 

Tee noch 11 Vitamine, Mineralstoffe 

und Superfoods. Er ist Energy Drink, 

Vitamingetränk und Sportgetränk – 

3 in 1. Der Drink soll auch als Alternative 

zu Kaffee dienen. 

Aus Liebe zur Umwelt 

Aus Überzeugung und Nachhaltigkeitsgründen 

haben die Gründer bereits 

2019 die Produktion von Energieliebe® 

in PET-Flaschen eingestellt und 

sind auf eine nachhaltige Getränkekarton- 

Verpackung mit einem Bio 

Cap-Verschluss aus Zuckerrohr umgestiegen. 

Die Tatsache, dass Energieliebe® 

heute in über 100 namhaften 

Supermärkten erhältlich ist, kommt 

nicht von ungefähr. Ende 2017 begannen 

die Gründer Alexander Neumann 

und Christina Diethei mit der 

Entwicklung der Rezeptur. Die größte 

Herausforderung bestand darin, 

nur natürliche Zutaten ohne künstliche 

Konservierungsstoffe zu verwenden. 

Die Rohstoffe stammen 

dabei seither von einem namhaften 

deutschen Familienunternehmen. 

Heute stehen weitaus größere Ziele an. 

Innerhalb des nächsten Jahres wollen 

die Gründer ihre Vertriebs- und Marketingstrukturen 

für den Online-Shop 

ausbauen und ihr Produkt deutschlandweit 

in Supermärkte und Tankstellen 

bringen. Auch an einer zweiten 

Geschmacksrichung von Energieliebe® 

wird bereits gearbeitet. 

Eigenschaften /Besonderheiten: 

• Deutschlandweit in über 100 

Supermärkten (REWE, Edeka) erhältlich 

• Energydrink aus natürlichem Koffein 

• 11 enthaltene Vitamine 

• Keine künstlichen Aromen, Süßstoffe 

oder Farbstoffe 

• Eigener Online-Shop 

• Nachhaltige Tetra-Verpackung und Bio 

Cap-Verschluss 

Sie haben ebenfalls ein Start-Up gegründet 

und würden gerne in dieser Rubrik 

erscheinen? Ist Ihre Frima nicht älter als 

zwei Jahre, dann schreiben Sie uns einfach 

an redaktion@trendyone.de mit 

dem Betreff “Startup”.

Lokales 9 

Light Nights lassen Augsburg erstrahlen 

In diesem Jahr sogar mit Special Edition 

Kunst im öffentlichen Raum ist in Augsburg nicht wegzudenken, denn 

allein die Innenstadt ist ein wertvolles kulturelles Erbe wie auch 

einzigartiges Gesamtkunstwerk mit ihrer spektakulären Architektur. 

Diese Kulisse setzt Augsburg Marketing vom 23. bis zum 25. Oktober mit 

den Light Nights ins Rampenlicht. 

Nach der Premiere der Lichtkunstinstallation 

im letzten Jahr finden 2020 

die Light Nights als Special Edition statt 

und machen die Innenstadt zu einem 

einmaligen begehbaren Freiluftkunstwerk. 

dort über die Bürgermeister-Fischer- 

Straße zur Moritzkirche und zurück 

zum Rathausplatz – und jeder kann 

seinen Einstiegspunkt freiwählen, da 

die einzelnen Installationen nicht aufeinander 

aufbauen. 

Für die Light Nights arbeitet Augsburg 

Marketing mit den Machern des Festival 

of Lights, dem Lichtkünstler Jörn 

Hanitzsch und lokalen Künstlern zusammen, 

die sich mit ihren Lichtkunstideen 

bewerben konnten. 

Bildquelle: Zehntausendgrad 

Um Ansammlungen zu vermeiden, 

gibt es in diesem Jahr nicht nur Projektionen 

an einem einzelnen Platz, 

sondern vielmehr einen Rundgang mit 

verschiedenen Lichtkunstinstallationen 

wie großformatigen Standbildern und 

Fassaden-Illuminationen, Lichtkugeln 

sowie anderen Lichtdesign-Objekten. 

Dieser führt vom Rathausplatz über die 

Philippine-Welser-Straße bis hin zum 

Kö-Park und dem Manzùbrunnen, von

10 Lokales 

Bildquelle: Feuerwehrerlebniswelt 

Es wird heiß im Martini-Park! 

Augsburger Feuerwehr-Erlebniswelt, ein Spaß für Alle 

Schon seit Jahren arbeitet der ehemalige Feuerwehrchef Frank Habermeier 

an seiner Idee, seine Begeisterung für die Feuerwehr zu 

ergreifen und sie mit eindrucksvoller Brandschutzaufklärung zu kombinieren. 

Mit der Augsburger Feuerwehr Erlebniswelt ermöglicht Habermeier 

es Groß und Klein, das heiße Element hautnah zu erleben. 

Besucher können alles rund um Brände 

und Feuer, aber auch Löschen und 

Vorbeugungen ansehen, anfassen und 

erleben. Es werden zahlreiche Aktionen, 

Vorführungen und wertvolle Tipps, 

wie Brände verhindert werden, gezeigt. 

Kurzum ist es eine Möglichkeit, Feuer, 

die Feuerwehr und Brandschutz in 

einer sicheren Umgebung aktiv zu erleben. 

Das Highlight: die Feuerwalze 

Die Feuerwalze gehört zu einer der geplanten 

Highlights des Erlebnisparks. 

Sie soll über die Köpfe der Besucher 

hinwegrollen, sodass diese die Gewalt 

des Feuers sehen und die Hitze fühlen 

können. Geplant ist auch die Vorführung 

einer Fettexplosion. 

Das Projekt soll interessierte Kinder 

und Familien aber auch die Feuerwehrmänner 

und -frauen sowie Architekten, 

Bauplaner und Brandschutzbeauftragte 

von Firmen ansprechen. Für 

das Fachpublikum wird ein Seminar 

angeboten, indem unterschiedlichste 

Themengebiete bearbeitet werden, wie 

zum Beispiel: 

• Vorbeugender Brandschutz 

• Arbeitssicherheit und Unfallschutz 

• Brandschutzerziehung- und aufklärung 

in Schulen 

• Fort- und Weiterbildung für Brandschutzbeauftragte 

Die Augsburger Feuerwehr-Erlebniswelt 

wird, wenn alles weiterhin nach 

Plan läuft, bereits im Herbst im Martini-Park 

eröffnet. 

Mit Ökostrom sauber durch die Stadt 

swa fördern eMobilität in Augsburg und der Region 

Foto: swa / Thomas Hosemann 

Strom ist das Benzin der Zukunft. Elektromobilität wird nach und nach 

den Verbrennungsmotor ablösen. Deshalb bieten die Stadtwerke 

Augsburg (swa) heute schon zahlreiche Möglichkeiten, die Mobilität 

der Zukunft zu nutzen und zu erleben. Nicht nur die 86 Straßenbahnen der 

swa fahren mit 100 Prozent Ökostrom aus heimischer Wasserkraft. An allen 

35 swa-eMobilitätsstandorten mit insgesamt 45 Ladesäulen gibt es ausschließlich 

Strom aus Wasserkraft zu tanken. eMobilität zum Ausprobieren 

gibt es bei swa Carsharing und auch für zuhause und für Unternehmen und 

Kommunen haben die swa die passenden Angebote. 

Immer mehr Autofahrer steigen auf 

Strom um. Denn: Elektromobilität 

schont die Umwelt, wenn der Strom 

zum Fahren grün erzeugt ist. Ganz einfach 

unterwegs laden geht mit der swa 

eFlat. Damit gibt es den Strom an den 

eLadestationen sogar zum Festpreis. 

Viele der swa-Ladesäulen sind Schnellladestationen 

mit einer Ladezeit von 

etwa 20 Minuten für ein Auto. Doch 

nicht genug: Den ersten Ultra-Schnelllader 

im Großraum Augsburg haben die 

swa jetzt mit der IONITY GmbH an der 

Autobahnraststätte Augsburg Ost in 

Betrieb genommen. Das Laden dauert 

dort nur wenige Minuten. So macht 

Strom tanken richtig Spaß. 

Wer auch zuhause in der Garage oder 

am Carport sein eAuto laden möchte, 

für den bieten die Stadtwerke eLadeboxen. 

Das geht nicht nur für alle, die 

Schnell und einfach Ökostrom „tanken“- an 

den Ladesäulen der Stadtwerke Augsburg 

ist das kein Problem. 

ein Eigenheim besitzen. Auch Mieter 

haben die Möglichkeit in Absprache 

mit ihrem Vermieter prüfen zu lassen, 

ob eine eLadebox am Tiefgaragenstellplatz 

installiert werden kann. 

Weitere Informationen: Beratung swa 

eMobilität, Benedikt Schneider, Telefon: 

0821 6500-8161 

-Advertorial- 

links: In wenigen Minuten ist der Akku an dem Hyper-Schnelllader an der Autobahnraststätte 

Augsburg Ost geladen. swa und die IONITY GmbH haben den ersten ihrer 

Art im Großraum Augsburg erst vor kurzem in Betrieb genommen.

Lokales 11 

60 Azubis aus der Region beginnen bei ALDI SÜD 

60 neue Auszubildende und 16 angehende Handelsfachwirte starten 

bei der ALDI SÜD Regionalgesellschaft Kleinaitingen ins Berufsleben 

-Advertorial- 

In diesen Wochen sammeln die Auszubildenden ihre ersten Erfahrungen 

in den Filialen und in der Verwaltung. „Wir freuen uns auf die Verstärkung 

für unsere Teams. Die Azubis werden während ihrer gesamten Ausbildung 

intensiv betreut. Ihre Ansprechpartner und Teamkollegen unterstützen die 

Nachwuchskräfte und begleiten 

sie auf ihrem Weg, damit sie 

ihr berufliches Ziel bestmöglich 

erreichen,“ sagt Thorsten Beier, 

Leiter Verkauf bei ALDI 

Kleinaitingen. 

Coronabedingt musste der gemeinsame 

klassische Begrüßungstag in 

Kleinaitingen leider entfallen. Hier 

lernten die „Neuen“ in den letzten 

Jahren das Unternehmen und die 

anderen Azubis näher kennen. In diesem 

Jahr hießen die Regionalverkaufs- oder 

Filialleiter die Berufseinsteiger stattdessen 

direkt in den jeweiligen Filialen 

der Azubis willkommen und gaben ihnen 

die wichtigsten Infos für einen erfolgreichen 

Start mit auf den Weg. Von den 

neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

beginnen 57 eine Ausbildung zum 

Verkäufer (m/w/x). Hinzu kommen drei 

angehende kaufmännische Auszubildende. 

Die Azubis lernten unter anderem in 

den Filialen von München, Augsburg und 

Umgebung sowie in Kleinaitingen, am 

Logistik- und Verwaltungsstandort der 

Regionalgesellschaft, ihre neuen Kolleginnen 

und Kollegen kennen. Bereits 

Anfang August starteten 16 

Azubis im Abiturientenprogramm 

zum Geprüften Handelsfachwirt 

(m/w/x) ins Berufsleben. Zukünftig 

haben die neuen Auszubildenden 

bei ALDI SÜD die Möglichkeit, bei 

Interesse und Eignung bis zum Filialleiter 

aufzusteigen. Doch auch 

in der Ausbildung tragen sie bereits 

viel Verantwortung. 

Spannende Einblicke gibt es bei Instagram 

zu sehen unter #aldicrew und 

#aldiazubi. 

Infos zu Ausbildung und Karriere: 

karriere.aldi-sued.de 

100 Millionen Euro für die Zukunft 

Freistaat Bayern fördert Technologiefeld der künstlichen Intelligenz 

Mit einem Programm in Höhe von 100 Millionen Euro will Bayerns 

Ministerpräsident Markus Söder den Industriestandort Augsburg 

unterstützen. Seiner Ankündigung waren in den vergangenen 

Monaten mehrere Gespräche zwischen der Stadt Augsburg mit der Bayerischen 

Staatskanzlei sowie den Wissenschafts- und Wirtschaftsministerien 

vorausgegangen. 

In enger Abstimmung hat darauf aufbauend 

die Augsburger Allianz für 

Arbeitsplätze – ein Gremium aus 

Vertretern von Stadt Augsburg, IHK 

Schwaben, hwk für Schwaben, Agentur 

für Arbeit, IG Metall, DGB und vbw 

– Ideen zur Weiterentwicklung des 

Standorts ausgearbeitet und als Zukunftsprogramm 

weitergetragen. 

„Wettbewerbsfähigkeit ausbauen, 

Arbeitsplätze sichern“ 

„Der Freistaat Bayern setzt mit seinem 

Programm ein wichtiges Signal für die 

Zukunft unseres Wirtschaftsstandorts. 

Mit der Fördersumme von 100 Millionen 

Euro ist es nun möglich, Augsburg 

in dem zukunftsweisenden Technologiefeld 

Künstliche Intelligenz über verschiedene 

Branchen hinweg weiter voranzubringen“, 

so Oberbürgermeisterin 

Eva Weber zu den Plänen des Ministerpräsidenten. 

Die Umsetzung des Programms soll so 

schnell wie möglich erfolgen. Gerade 

in Zeiten von Corona und der Ankündigung 

von Arbeitsplatzverlusten in 

Augsburger Unternehmen sende die 

Investition des Freistaats Bayerns das 

richtige Signal für zukunftsfähige Lösungen, 

so OBin Eva Weber.

12 Lokales 

Stadt Augsburg stellt Weichen in der Corona-Zeit 

Kultur und Gastronomie auch in der kalten Jahreszeit möglich? 

Durch die Corona-Pandemie wird das öffentliche Leben in der Stadt 

weiterhin vor große Herausforderungen gestellt. Besonders jetzt 

an der Schwelle zur kalten Jahreszeit sind sowohl Stadtspitze und 

Verwaltung als auch Bürgerinnen und Bürger gefragt, Konzepte und Ideen 

zu entwickeln. Weiterhin das öffentliche Leben der Stadtgesellschaft zu erhalten 

und die Gastronomie und Märkte sowie die Club- und Kulturszene in 

Augsburg weiter zu ermöglichen, sind dabei das Ziel. 

„Was möglich ist, soll ermöglicht werden“, 

so die Oberbürgermeisterin Eva 

Weber. Der Augsburger Stadtrat hat 

im September ein umfassendes Konzept 

für die Regelung des Stadtlebens 

in Corona-Zeit für Herbst und Winter in 

Auftrag gegeben. Dabei sollen Außengastronomien 

in Augsburg möglichst 

lange weiter betrieben und beispielsweise 

der ToGo-Verkauf wie bisher erst 

um 24 Uhr beendet werden. 

„Corona-Bürgerbeirat“ in Planung 

In Planung ist auch ein sogenannter 

„Corona-Bürgerbeirat“. Mit dessen Hilfe 

sollen auch andere größere Freiflächen 

in Augsburg für Outdoor-Angebote genutzt 

werden können. Begleitend dazu 

ist die Aufgabe dieses neu zusammengesetzten 

Beirats die Ermöglichung 

öffentlichen Lebens in Augsburg durch 

praxisnahe Vorschläge aus der Bevölkerung. 

Reges Kulturleben drinnen und 

draußen 

Auch die Kulturszene soll so gut wie 

möglich unterstützt werden. Kulturamtsleiterin 

Elke Seidel hat bestätigt, 

dass die Aktion „Kultur vor dem Fenster“ 

weitergeht. Ebenfalls stattfinden 

wird das Mozartfest im Oktober. Solange 

es die Witterung zulässt, kann 

auch der Brunnenhof des Zeughauses 

bespielt werden und auch Lab30 wird 

Corona-gerecht geplant. Das Staatstheater 

Augsburg will zusätzlich zum 

wiederaufgenommenen Spielbetrieb 

auch noch den ehemaligen Supermarkt 

Basic an der Ludwigstraße bespielen. 

Außerdem soll diese Spielmöglichkeit 

auch von der freien Kulturszene genutzt 

werden. 

Corona-Format für Christkindlesmarkt 

Trotz der Pandemie soll der Weihnachtsmarkt 

in der Stadt Augsburg 

ermöglicht werden – aber auf etwas 

andere Art. Platzkonzepte für die Innenstadt 

und die Stadtteile werden aktuell 

vom Wirtschaftsreferat erarbeitet. 

Dabei wird auch der Genuss von Speisen 

und alkoholischen Getränken eingeplant. 

Auf das Engelsspiel muss hingegen 

im Jahr 2020 verzichtet werden. 

Ob der Christkindlesmarkt in diesem 

Jahr sogar verlängert stattfindet, stand 

bis zum Redaktionsschluss noch nicht 

fest. Dieser würde dann über Silvester 

bis Mitte oder sogar Ende Januar geöffnet 

und betrieben werden. Für die 

Silvesternacht will dazu der Ordnungsreferent 

in Kooperation mit der Polizei 

ein Schutzkonzept ausarbeiten.

Lokales 13 

SEAT genießen am Kultstrand 

Sommerlicher Aktionstag der Schwaba unter Palmen 

Einmal im Sommer tauscht das SEAT Team der Schwaba ihren Anzug 

gegen die lässige Grillschürze ein und lädt seine Kunden und Partner 

zum SEAT-Aktionstag in den Augsburger KultStrand ein. Am 4. September 

war es bei spätsommerlichen Temperaturen wieder soweit. Für die 

Gäste die ideale Möglichkeit, den neuen SEAT Leon bei einem kühlen Cocktail 

zu bestaunen. 

-Advertorial- 

Während der neue SEAT Leon zum ersten 

Mal Sand unter den Reifen spüren 

durfte, hatten die Besucher des Aktionstages 

die Möglichkeit, sich bei 

kühlen Drinks im Liegestuhl zu entspannen 

und dabei richtig gute Musik 

zu hören. In der eigens reservierten 

Grill-Lounge am Kultstrand konnte 

köstlich geschlemmt werden. Bestens 

umsorgt wurden die Gäste dabei vom 

gesamten Schwaba Verkaufsteam, das 

an diesem Tag hinter dem Grill stand. 

Für alle Action-Fans hatte sich das 

SEAT Team der Schwaba außerdem 

etwas ganz Besonderes einfallen 

lassen: wer an diesem Abend 

eine Instagram-Story postete 

und dabei den Kanal der Schwaba 

@seat.schwaba.augsburg erwähnte, 

hatte die Möglichkeit, tolle Preise abzuräumen. 

Zu gewinnen gab es außerdem 

ein ganzes Wochenende mit einem 

Seat Leon. 

Für dieses Event bietet der Kultstrand 

jährlich die besten Voraussetzungen. 

400 Tonnen Sand auf 3.000 

Quadratmetern verteilt – inklusive 

Tanzfläche, Liegestühlen, Grilllounge 

und Palmen. Ein rundum gelungener 

Sommerabend auf dem Gelände des 

Schlachthofquartiers.

14 Lokales 

Newcomer 

KAFFEE_ART Kaffeemanufaktur 

Spezialitätenkaffee aus Brasilien 

In Ihrer Kaffeemanufaktur wird nicht nur reiner Roh- und 

Röstkaffee angeboten. Beim Besuch des Betriebs haben Sie 

das Gefühl, auf einer brasilianischen Kaffeefarm zu sein. Alle 

Spezialitätenkaffees können vor dem Kauf vor Ort in den 

unterschiedlichsten Zubereitungsformen verkostet werden. 

Gäste können auf eine Erlebnisreise durch die Welt der kleinen 

braunen Bohne gehen, etwa durch private Schulungen, 

Home-Barista-Kurse, Show-Röstungen oder gar Farm- 

Workshops direkt in Brasilien. Die Leidenschaft zu Kaffee 

kann hier sogar noch auf ein höheres Level gesetzt und 

die Kompetenzen professionell weiterentwickelt werden: 

Karin Liebler hat das „Coffee Diploma“ der Specialty Coffee 

Association und ist somit als SCA-Trainerin berechtigt, alle 

Module des Coffee Skills Programms professionell zu unterrichten. 

-Advertorial- 

Bei Kaffee_art soll die familieneigene Farm „Fazenda 

Santo Antonio“ sowie Farmer aus der näheren Umgebung 

die Chance bekommen, ihre speziellen Kaffeesorten nach 

Augsburg zu bringen. Inhaberin Karin Liebler lebt damit Ihre 

große Leidenschaft zur kleinen braunen Bohne aus. 

Die Specialty Coffee Association Trainerin hat es sich zur 

Aufgabe gemacht, auf nachhaltige Weise einen Qualitätskaffee 

zu importieren und vor Ort zu veredeln. Als Brücke 

zwischen Kaffeebauern in Brasilien und dem Endverbraucher 

in Deutschland importiert Kaffee_art nach dem 

Motto „von Haustür zu Haustür“ ohne Zwischenhändler. 

Auserwählte Bohnen kommen auf direktem Weg 

aus Brasilien nach Augsburg und werden vor Ort fein 

handwerklich geröstet. 

Der besondere Qualitätskaffee 

Durch den Import von Rohkaffee und der eigenen Lagerung 

in Augsburg ist in der Kaffee_art Manufaktur der Zugang 

zu auserlesenen Rohkaffees aus Brasilien möglich, die 

bereits in kleineren Mengen abgerufen werden können. Je 

nach Qualitätsanspruch wird Kaffee im Bereich von 80 bis 

90 Punkten nach dem Bewertungssystem der „Specialty 

Coffee Association of America“ angeboten. 

Unsere Aufgabe ist es, auf 

nachhaltige Weise einen 

Qualitätskaffee zu produzieren 

Karin Liebler 

Die Wertschöpfungskette des Kaffees erkunden 

Kaffee_art Specials: 

• zertifizierte SCA Schulungen 

• Home-Barista-Kurse 

• Spezialitätenkaffees 

• Show-Rösten 

• Event-Location 

ewcomer 

KAFFEE_ART 

Kaffeemanufaktur 

Steinerne Furt 60 


Tel.: 0821 65057151 

Mobil: 0176 25495090 

www.kaffeeart.eu 

info@kaffeeart.eu 

Mo. & Mi. - Fr.: 10 - 17 Uhr 

Di.: nach Absprache 

Sa.: 10 - 14 Uhr

Lokales 15 

Corona-konform feiern 

Event-Locations für Weihnachtsfeiern, Geburtstage und mehr 

Über ein halbes Jahr begleitet nun Covid-19 schon unser aller Leben. 

Nicht nur im Alltag, sondern auch in vielen anderen Bereichen hat 

sich dadurch das Leben grundlegend verändert. Egal ob Geburtstage, 

Hochzeiten oder auch Weihnachtsfeier - durch die aktuelle Situation haben 

sich die Möglichkeiten für Veranstaltungen jeglicher Art deutlich eingeschränkt. 

Einige Locations der Region bieten 

hierfür die passenden Konzepte, um 

sorgenfrei feiern zu können. Gerade zu 

dieser ungewöhnlichen Zeit ist es besonders 

wichtig, jede Chance zu nutzen, 

um mit Freunden und Kollegen 

positive Erlebnisse zu erschaffen. Was 

bietet sich da besser an, als auf eine 

erfahrene Eventlocation zurückzugreifen? 

Unter Einhaltung aller Hygienestandards 

ausgelassen feiern 

Selbstverständlich können Feiern nur 

mit einem sehr guten Hygienekonzept 

stattfinden, die mit guter Planung alle 

nötigen Standards beachtet. Meist haben 

in solchen Locations die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter eine Gesundheits- 

oder Corona Schulung absolviert, 

in welcher sie den sensiblen Umgang 

mit Hygiene gelernt haben. Je nach 

Örtlichkeit haben die Anbieter auch die 

Möglichkeit, eine räumliche Unterteilung 

vorzunehmen, sodass Haupt- und 

Nebenraum voneinander getrennt sein 

können. 

Wer trotzdem noch Bedenken oder 

Fragen hat, kann sich im Vorfeld an die 

zuständigen Ansprechpartner wenden, 

sodass einer ausgelassenen Feier 

in der aktuellen Lage nichts im Wege 

steht. 

Winterland mal anders 

Wintermarkt vor der City-Galerie verzaubert auch in diesem Jahr 

Auch im Winter 2020 soll das Augsburger Winterland wieder veranstaltet 

werden. Unter coronakonformen Bedingungen wird das winterliche 

Spektakel erneut seine Besucher empfangen, jedoch in etwas 

anderer Form. Mit bunten Lichtern, schöner Baumlandschaft sowie süßen 

und deftigen Köstlichkeiten wird die Fläche vor der City-Galerie wieder in 

eine weihnachtliche Landschaft mit Dorfcharakter verwandelt. 

Vom 19. November bis zum 30. Dezember 

können sich Besucher auch 

in diesem Jahr von Glühwein, Kinderpunsch 

und leckeren 

Schmankerln die 

Weihnachtszeit versüßen 

lassen. Um 

alle nötigen Hygieneund 

Abstandsregeln 

einhalten zu können, 

wird es in diesem 

Jahr statt einer Hütte 

einen offenen Bereich 

in weihnachtlichem 

Flair geben. 

Zugewiesene Plätze 

mit Stehtischen für 

bis zu insgesamt 

200 Personen sowie 

Temperaturmessungen am Eingang 

sollen dafür sorgen, dass trotz der aktuellen 

Situation alle sorgenfrei das 

winterliche Spektakel genießen können. 

„Besonders zur Winterzeit sind 

soziale Kontakte wichtig. Deshalb ist es 

mir trotz des hohen finanziellen Risikos 

ein besonderes Anliegen, dass das 

Winterland auch in diesem Jahr stattfinden 

finden kann“, so der Betreiber 

des Winterlandes, Helmut Wiedemann. 

Auf leckere Schmankerl müssen die 

Besucher auch dieses Jahr 

nicht verzichten. So werden 

die Weihnachtsbäckerei, die 

Süßhütte sowie das Pfannenhäusle 

und die Kartoffelhütte 

ihre kulinarischen 

Köstlichkeiten „To-Go“ anbieten. 

Folglich können die 

Besucher bei einer wunderschönen 

Lichtatmosphäre, 

umringt von liebevoll geschmückten 

Bäumen, die 

kalte Jahreszeit trotz Corona 

mit ihren Liebsten genießen.

16 Lokales 

-Advertorial- 

Das Lauterbacher am See 

für Ihr Event 

Idyllisch gelegen am Ufer des Augsburger Autobahnsees lädt das „Lauterbacher 

am See“ zum Verweilen ein. Bei einem traumhaften Blick auf das 

Wasser und bayerisch-schwäbischer Küche lässt sich hier in herrlicher 

Atmosphäre das Lauterbacher Bier genießen. 

Vom Grill-Event im Freien bis hin zur Hochzeit in der Lauterbacher Almhütte bietet 

es alles, was eine besondere Veranstaltungslocation braucht. 40 Plätze stehen im 

Stüberl zur Verfügung, welches mit warmem Holz und viel Licht ein Ambiente zum 

Wohlfühlen schafft. Weitere 100 Gäste finden in der urigen Almhütte Platz. Und im 

sonnigen Biergarten kann mit einmaligem Seeblick gefeiert werden! 

www.lauterbacheramsee.de 

Tel: 0821 74821920 

info@lauterbacheramsee.de 

Unser Küchenchef lädt ein: 

Starkoch ADRIEN HURNUNGEE 

kocht im 

Lauterbacher am See 

Privates 

Event? 

Die Lauterbacher Hütte 

können Sie auch 

mieten! 

Adrien Hurnungee 

Vereint mauritische und bayerische Küche! 

Wenn Freunde Kochen! Unser Küchenchef 

lädt befreundete Gastköche aus aller Welt 

in die Lauterbacher am See Hütte ein! 

Adrien Hurnungee kocht bei uns: 

Donnerstag bis Samstag ab 18 Uhr 

Reservierung & Infos unter: Autobahnsee Augsburg · Mühlhauser Str. 54d · Telefon 0821 74 82 19 20 · info@lauterbacheramsee.de · lauterbacheramsee.de

Lokales 17 

Ein besonderer Geburtstag 

Wähle dein Motto im Jimmy´s Fun Park 

Ab sofort wieder geöffnet heißt es im Indoor-Spielplatz in Dasing. Auf 

einer Fläche von 3.500 Quadratmeter können Kinder in allen Altersgruppen 

wieder spielen und sich mit Freunden austoben. Egal ob in 

der Kids-Ninja-Area oder auf dem Kletter-Vulkan, Spaß steht hier durch 23 

verschiedene Attraktionen eindeutig an erster Stelle. 

-Advertorial- 

Ab dem 01. Oktober können über die 

Webseite Tickets im Vorfeld reserviert 

werden. Informationen zum Hygieneund 

Schutzkonzept sowie ein Gästelisten-Datenblatt 

finden Sie auf der 

Homepage. 

Geburtstagsparty, die mehr bietet! 

Mit verschiedenen Feiermöglichkeiten 

hat Jimmy´s Fun Park alles, was nötig 

ist, um einen unvergesslichen Geburtstag 

zu feiern. Während die günstige 

Version schon den Eintritt, zwei Fahrchips, 

Essen und Getränke, ein kleines 

Geschenk, Süßigkeiten und eine 

Jimmy-Torte inklusive hat, sind bei der 

DELUXE-Version drei Fahrchips, mehr 

Auswahl an Essen, ein kleines Eis oder 

Slush-Eis pro Kind und ein großer Helium-Ballon 

zum selbst Auswählen für 

das Geburtstagskind dabei. Zudem gibt 

es für zwei Erwachsene je eine Massage 

auf den Massageliegestühlen und 

ein Aperitif. 

Gegen einen geringen Aufpreis können 

Sie Ihre Party individuell durch verschiedene 

Mottos besonders gestalten. 

Gut zu wissen 

Falls Sie Ihren Geburtstag nicht im Fun 

Park feiern aber dennoch nicht auf 

Hüpfburgen oder eine Riesen-Torwand 

verzichten möchten, können Sie diese 

auch mieten. Das Jimmys Fun Park 

Team steht Ihnen für alle Fragen telefonisch 

zur Verfügung, auch wenn es 

darum geht, den Indoor-Spielplatz für 

sich alleine zu mieten. 

Direkt an der A8 – Ausfahrt DASING 

Kletter- 

Vulkan 

Tiefseil- 

Garten 

Wir freuen uns 

riesig auf Euch! 

Piraten- 

Land 

THEMEN-GEBURTSTAGS- 

PARTYS: Infos im Internet 

Neu ab Oktober! 

Mini- 

Bowling 

Mo, Mi–Fr: 14–19, Di Ruhetag (nur Schultage) Sa, So, Ferien, Feiertage: 9.30–14 und 15–19 Uhr 

Tel. 08205-96 94 92 · www.jimmys-funpark.de

18 Lokales 

Inhaberfamilie Kiriakos (Bildmitte) mit Gwendolyn (links) und 

Umberto von Beck-Peccoz (rechts, Brauerei Kühbach) 

Griechisches Flair im Herzen von Lechhausen 

Restaurant Meteora im Grünen Kranz seit Mitte September eröffnet 

-Advertorial- 

Seit 1991 betreibt die Familie Kiriakos das griechische Restaurant „Meteora“ 

im Augsburger Stadtteil Lechhausen. Nun zog die Familie, in der 

die Pächter Zissis und Joannis Kiriakos bereits in der zweiten Generation 

die Geschäfte führen, ein paar Hausecken in die Neuburger Straße 45 

in Augsburg-Lechhausen weiter. Das neu konzeptionierte Restaurant setzt 

dabei auf ihr traditionelles Konzept, das um ein paar Neuerungen erweitert 

wurde. 

So wurde die Karte mit ihren schwäbischen 

und griechischen Speisen mit 

weiteren Spezialitäten verfeinert und 

mit Weinspezialitäten aus Italien und 

Deutschland runderneuert. Außerdem 

haben die Gäste ab sofort die Möglichkeit, 

aus einer Vielzahl an kleinen „Mezes“, 

also griechischen Vorspeisen-Tapas, 

auswählen. 

Griechisches Flair auch für 

private Anlässe 

Die frische Einrichtung des griechischen 

Restaurants, die sich an den Farben blau 

und weiß im Sinne des griechischen 

Meeres orientiert, lädt zum Schlemmen 

und Genießen ein. Zusätzlich zum Restaurant 

soll im Oktober noch die Weinbar 

mit Café eröffnen. Im Innenraum bietet 

das Restaurant rund 140 Sitzplätze. 

Die räumliche Trennung 

in einen Neben- und Hauptraum 

mit bis zu 60 Plätzen ist 

ebenfalls möglich, damit private Anlässe 

wie Geburtstage und Hochzeiten auch in 

der aktuellen Lage ausgelassen gefeiert 

werden können. Auch das für bis zu 40 

Personen große Café kann auf Wunsch 

gemietet werden. 

Restaurant Meteora im Grünen Kranz 

Neuburger Straße 45 · 86157 Augsburg 

Geöffnet von Montag bis Sonntag von 

11:30 bis 14:30 und 17:30 bis 23:00 Uhr 

Tel. 0821 792 599 

Internet: www.meteora.restaurant 

Kalmbach & Hofbaur 

Ihr Spezialist für Unfallinstandsetzung! 

Es hat gekracht – Was nun? 

Wir kümmern uns um die Abholung des Unfallfahrzeugs und stellen Ihnen sofort einen 

Ersatz zur Verfügung. Auch um die Schadensabwicklung und die Instandsetzung brauchen 

Sie sich nicht den Kopf zerbrechen, das erledigen wir für Sie. – Sofern Ihr Fahrzeug noch 

fahrbereit ist, können Sie unseren Hol- und Bringservice nutzen. 

Ihre Vorteile: 

• Schnelle Vororthilfe inklusive Abschleppdienst 

• Professionelle Schadensabwicklung inklusive kostenloser 

Erstberatung bei unserem Anwalt 

• Reparatur nach Herstellervorgaben mit Originalteilen 

• Kostenloser Unfallersatzwagen – rund um die Uhr 

• Professionelle Kalkulation 

Weitere Leistungen: 

• Lackierungen 

• Oldtimer-Restauration 

• Versicherungsabwicklung 

• Kleinschäden & Service 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Do.: 7:30 Uhr bis 17:30 Uhr 

Fr.: 7:30 Uhr bis 14:00 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 

Karosserie und Service 

Kalmbach & Hofbaur 

Weddigenstr. 8 

86179 Augsburg / Haunstetten 

Tel.: (08 21) 88 01 38 

Fax: (08 21) 6503145 

info@lackiererei-augsburg.de 

www.lackiererei-augsburg.de

Lokales M1 

Parktheater im Kurhaus Göggingen 

Europaweit einzigartiges Ambiente mitten in Augsburg 

Ob Firmenveranstaltung, Tagung, Hochzeit, Geburtstags- oder Weihnachtsfeier 

– in den eindrucksvollen Räumlichkeiten des Parktheaters 

im Kurhaus Göggingen in Augsburg wird jedes Event zum 

besonderen Erlebnis. 

Bildquelle: Nik Schölzel 

-Advertorial- 

Das im 19. Jahrhundert im Stil des Historismus 

errichtete Theater und Gesellschaftshaus 

mit großen Buntglasfenstern 

und Wintergartencharakter 

ist ein in seiner Glas- und Gusseisenkonstruktion 

heute europaweit einzigartiges 

architektonisches Juwel. Der 

märchenhafte Theatersaal, die beiden 

buntverglasten Flügelbauten und der 

stilvolle Historische Salon im Obergeschoss 

des Nebengebäudes können 

zusammen oder separat angemietet 

werden. Bei schönem Wetter 

stehen außerdem der 

großzügige Innenhof und 

der nach dem Vorbild englischer 

Landschaftsgärten 

gestaltete Kurhauspark zur 

Verfügung. Je nach Veranstaltungsart 

können in den 

Räumlichkeiten verschiedene 

Bestuhlungsvarianten 

sowie auch eine umfassende 

Ausstattung an moderner 

Veranstaltungstechnik 

genutzt werden. Die hauseigene Gastronomie 

verwöhnt Sie auf Wunsch mit 

allem, von kleinen kalten und warmen 

Speisen, über Büfetts bis hin zu ausgesuchten 

Drei-Gänge-Menüs. 

Kontakt: 

Kurhaustheater GmbH 

Klausenberg 6 


Tel. 0821 / 906 22 15 

vermietung@parktheater.de 

www.parktheater.de 

Bildquelle: SkyOptix 

Mieten Sie 

Augsburgs einzigartiges 

Architekturjuwel 

für Feiern, Firmenevents 

und Tagungen! 

Wir beraten Sie gerne: 

Parktheater im Kurhaus Göggingen 

Klausenberg 6, 86199 Augsburg 

Tel. 0821 906 22-15 

vermietung@parktheater.de 

www.parktheater.de

M2 Freizeit 

ZUM VIDEO... 

Mountains Calling 

Unterwegs mit Kind und Kraxe

Freizeit M3 

Das Wandern ist des Müllers Lust. Und knapp sieben Millionen Deutsche 

tun es ebenfalls gerne. Gerade erst feierte die Zugspitze, der 

höchste Berg Deutschlands, sein 200-jähriges Jubiläum der Erstbesteigung. 

Während Joseph Naus damals alleine auf die Zugspitze unterwegs 

war, sind heute auf den Wanderwegen viele Familien, teilweise auch mit 

ihren jüngsten Sprösslingen zu sehen. Wer sich dazu entscheidet, sein Kind 

in einer Kraxe oder auch sog. „Kindertrage“ mitzunehmen, sollte sich vor dem 

Kauf gründlich informieren. Denn ein unpassendes Modell sorgt schnell für 

ungute Stimmung und vor allem Rückenschmerzen während der Wanderung. 

TRENDYone hat fünf aktuelle Top-Modelle genauer unter die Lupe genommen. 

machen, die Rückenlänge zu verstellen. 

Dabei ist es meist möglich, zwischen 

S, M, L und XL zu verstellen. Bei den 

verschiedenen Modellen fielen uns besonders 

bei den Verstell-Einrichtungen 

große Unterschiede auf. Während einige 

Modelle einfach und unkompliziert 

zu bedienen waren, musste bei manchen 

Kraxen an viel zu engen Stellen 

sehr umständlich hinter die Rückenlüftung 

gegriffen werden. 

Bevor es zum Einkauf in den Laden 

oder Online-Shop geht, sollte man sich 

Gedanken machen, für welche Art von 

Betätigung wird eine Kinderkraxe benötigt: 

Spaziergänge auf ebener Fläche, 

Bergwanderungen, Speehiking 

oder Trekking. Für alle vier Arten der 

Fortbewegung hält der Markt verschiedene 

Kraxenmodelle bereit. In 

folgendem Artikel beschäftigen wir 

uns mit Kindertragen, die vor allem 

für Bergwanderungen jeder Länge geeignet 

sind. Wichtig ist vorab auch die 

Frage, für welches Alter der Kinder 

diese Kraxen überhaupt geeignet sind. 

Von knapp einem bis etwa drei Jahren 

sind Kindertragen auf Outdoor-Touren 

das beste Transportmittel. Doch auch 

ältere Kinder können – je nach Körpergröße 

und Gewicht – noch in der Kraxe 

Platz nehmen. Beurteilt an der körperlichen 

Fitness ist es aber nicht abwegig, 

die Kleinsten so früh wie nur möglich 

selbst wandern zu lassen. 

Richtige Rückenlänge und Passform 

Ähnlich wie bei einem guten Wanderrucksack 

steht der Tragekomfort auch 

bei den Kinderkraxen an oberster Stelle 

– und zwar für beide Elternteile. 

Das beginnt am Rücken. Die meisten 

Modelle haben heute verstellbare Rückenlängen 

integriert, die es möglich 

Mit der passenden Rückenlänge geht 

gleichzeitig auch der richtige Sitz der 

Brust- und Hüftgurte einher. Hierbei 

sollte bedacht werden, dass neben 

dem Gewicht des Kindes oftmals noch 

Proviant getragen wird. Daher sollte 

das Tragesystem der Kraxe das Gesamtgewicht 

gleichmäßig auf Hüfte 

und Rücken verteilen. Wie auch beim 

herkömmlichen Rucksack kann die 

Traghöhe der Kraxe verstellt werden. 

Wichtig sind aber vor allem die zwei 

kleinen Gurte, die es ermöglichen, die 

Tragschale mit Kind nach dem Aufsetzen 

eng an sich heranzuziehen. So wird 

eine gerade Rückenhaltung begünstigt, 

welche für lange Touren von ausschlaggebender 

Bedeutung ist. 

Ein zusätzlich wichtiger Punkt bei der 

Verwendung von Kinderkraxen ist der 

Prozess des Auf- und Absetzens. Egal 

welches Gewicht der Rucksack hat: das 

viele Auf- und Absetzen wird irgendwann 

eine Gedulds- und Motivationsfrage. 

Daher sollten Eltern auf folgende 

Technik setzen (Beschreibung für 

Rechtshänder. Linkshänder verfahren 

bei Schritt 2 und 3 umgekehrt):

M4 Freizeit 

Aufsetzen 

• 1) Kraxe beidhändig an den zwei 

Schultergurten greifen und auf den 

Oberschenkeln absetzen 

• 2) Mit der linken Hand nun den 

Tragegriff halten und mit dem 

rechten Arm durch den Schultergurt 

schlüpfen 

• 3) Zuletzt mit dem linken Arm 

durch den Schultergurt 

Absetzen: 

• 1) Als erstes den Standbügel 

ausklappen, damit die Trage stabil 

am Boden stehen bleiben kann 

• 2) Den Prozess des Aufsetzens nun 

rückwärts abwickeln 

Wer sein Kind durch die Berge tragen 

möchte, sollte sich vor der Tour 

bewusst sein, wie viel Zuladung er in 

die Kraxe packen möchte. Neben dem 

Kindergewicht sind meistens noch Proviant, 

Wechselklamotten und Co. mit 

dabei. Bei den meisten Modellen liegt 

das maximale Zuladungsgewicht bei 22 

Kilogramm. Doch nun zum Komfort für 

die Kids: Der Kindersitz sollte bestenfalls 

stufenlos höhenverstellbar sein 

und nicht mit dem Packsack der Trage 

verbunden sein. So entstehen für das 

Kind bequeme und sichere Sitz- und 

Schlafpositionen. Ein leicht verstellbarer 

Vierpunktgurt mit Polsterung 

FÜR KINDER VON 1 BIS 

3 JAHREN DAS BESTE 

TRANSPORTMITTEL 

sichert das Kind vor dem Herausfallen. 

Ein seitlicher Einstieg erleichtert 

außerdem die Tour. Denn gerade das 

Raus- und Reinheben der Kinder nur 

über einen oben liegenden Einstieg 

kostet die Eltern viel Kraft, die gerade 

bei Bergwanderungen anders und besser 

genutzt werden könnte. 

Nice To Have: Gadgets 

Objekte wie ein Regendach, ein Fleecesack, 

Fußschlaufen oder ein Nackenkissen 

können mögliche Zubehörteile 

für Kindertragen sein. Welche Gadgets 

man wirklich dringend braucht, hängt 

vom Einsatzbereich ab. Wer auch bei 

Regen draußen unterwegs ist, sollte 

sich einen passenden Poncho oder ein 

Regendach zur Trage kaufen. Im Sommer 

ist ein Sonnendach Pflicht. Sinnvoll 

ist auch ein kleines Kissen oder gepolsterter 

Bereich, auf welchem das schlafende 

Kind den Kopf ablegen kann. 

Alle Modelle verfügen außerdem 

über einen kleinen „Rückspiegel“, 

auf den der Träger zugreifen kann, 

um sein Kind im Blick zu behalten. 

Praxistipps: Entspannte Entdeckungstouren 

– 5 Fehler, die 

vermieden werden sollten 

Bevor sich die Eltern endgültig für den 

Kauf einer bestimmten Kinderkraxe 

entscheiden, ist es hilfreich, im Laden 

nachzufragen, ob sie die Trage für ein 

Wochenende ausprobieren können. 

So erkennen Eltern und Kind schnell, 

ob sie mit der Trage zurechtkommen. 

Denn gute Tragen sind nicht billig und 

eine solche Mehrausgabe soll sich 

schließlich für viele Jahre lohnen. Bevor 

es dann mit der Tour losgehen kann, 

sollten sich Wanderer, die bislang noch 

keine Erfahrungen mit dem „Kind auf 

dem Rücken“ haben, gut vorbereiten. 

Folgende fünf Fehler können so bereits 

vorab vermieden werden: 

Sicherheit im Kindersitz

Freizeit M5 

1) Zu wenig Pausen einlegen 

Mediziner raten dazu, pro Stunde Wandern 

etwa 10 bis 15 Minuten Pause 

einzulegen – und die Kinder auch mal 

aus der Trage herauszunehmen. Das 

fördert die Durchblutung und auch die 

Motivation. Lassen Sie die Kleinen nie 

unbeaufsichtigt in der Kraxe stehen 

oder gar schlafen. Dies verhindert Verletzungen 

und Verrenkungen. 

2) Unzureichende Vorbereitung auf 

Wetterverhältnisse 

Wie schnell das Wetter vor allem in den 

Bergen umschlagen kann, wissen erfahrene 

Wanderer bestens. Obwohl die 

Wettervorhersage Sonne und warme 

Temperaturen angesagt hatte, kommt 

es auf ein paar tausend Metern dennoch 

zum Wetterumbruch. Dem lässt 

sich jedoch entgegengewirkten– und 

zwar mit dem Zwiebelprinzip. Das 

bedeutet in der Praxis, die Kinder in 

Schichten anzuziehen. Da sie sich nicht 

bewegen, kühlen sie schneller aus. 

Mehrere Lagen Outdoor-Bekleidung 

sind also die optimale Wahl. Bei hohen 

Anstiegen sollte sich aber auch der 

Träger vorher über seine Kleidung Gedanken 

machen. Da Wanderer schnell 

ins Schwitzen kommen, empfiehlt sich 

vor allem Funktionskleidung, die zum 

Beispiel mit einem Reißverschluss 

kürzer bzw. luftiger gemacht werden 

kann. Vor Touren im Hochsommer gehört 

das Eincremen der kleinen Passagiere 

außerdem zum Pflichtprogramm. 

Wanderungen in der prallen Sonne 

sollten vermieden werden, auch wenn 

bei einigen Kraxen ein Sonnendach integriert 

ist. An besonders heißen Tagen 

empfehlen sich Alternativrouten durch 

Waldgebiete. 

3) Das richtige Kindesalter verfehlen 

Ein runder Rücken und die Anhock- 

Spreizhaltung sind für Babys auf jeden 

Fall essentiell, deswegen gehören 

Babies auch nicht in eine Kraxe. Denn 

es ist konkret formuliert, dass Kinder 

in den Kraxen zwischen (plusminus) 

einem und drei Jahren am besten aufgehoben 

sind. Ein Tragerucksack sollte 

erst dann zum Einsatz kommen, wenn 

das Kind selbständig sitzen und seinen 

Kopf stabil halten kann. So können Bewegungen, 

die 

beim Gehen entstehen, 

gut ausgeglichen 

werden. 

4) Wanderwege 

zu anspruchsvoll 

gewählt 

Sitzt das Kind in 

einer Kraxe, sollte 

immer beachtet 

werden, dass es 

etwas höher als 

der Träger sitzt. 

Somit sind Wanderungen, 

die 

durch Dickichte 

und niedrig hängendes 

Gebüsch 

führen, ungeeignet. 

Auf breiten Forstwegen kommt 

dies nicht vor. Wird jedoch ein zu 

schmaler Steig bergauf gewählt, sollten 

herunterhängende Zweige im Blick 

gehalten werden. An diesen könnte 

sich das Kind möglicherweise erschrecken 

oder gar verletzen. 

5) Kinder verlieren die Motivation am 

Wandern 

Durch die Tatsache, dass Eltern die 

Wandertouren nach ihren Vorstellungen 

planen und dann auch durchziehen, 

wird natürlich ignoriert, ob das 

Kind überhaupt 

in der Kraxe sitzen 

möchte. Das 

kann schnell dazu 

führen, dass der 

kleine Begleiter 

die Lust auf das 

Sitzen in der Kraxe 

und damit für 

spätere Zeiten 

auch die Lust auf 

die Wanderung 

verliert. Deshalb 

sollte man seinem 

Kind auch 

genügend Möglichkeiten 

bieten, 

selbst umherzulaufen 

und die 

Natur zu entdecken. 

Dies funk- 

Im Jahr 2020 gab es in der deutschsprachigen Bevölkerung ab 14 

Jahre rund 7,03 Millionen Personen, die häufig in ihrer Freizeit 

Wandern gingen. 

tioniert nur, wenn genügend Pausen 

eingeplant werden und die Strecke abwechslungsreich 

ist (z.B. Naturlehrpfade). 

Für Eltern bedeutet das konkret, 

sich schlichtweg mehr Zeit zu nehmen. 

Eine Wanderung mit Kind ist nicht in 

zwei Stunden erledigt. Dafür können 

alle auf ihre Kosten kommen, wenn 

richtig geplant wurde. 

Modelle im TRENDYone Test 

Der Markt der Hersteller von Kinderkraxen 

in Deutschland ist groß. Größtenteils 

sind hier die bekannten Ruck- 

Die Statistik zeigt die Dauer der letzten Wanderung von Wanderern 

in Deutschland im Jahr 2019. Rund 30 Prozent der Befragten benötigten 

für ihre letzte Wanderung vier bis sechs Stunden. 

Eine gute Vorbereitung beugt Überraschungen auf der Tour vor

M6 Freizeit 

sack- und Wanderzubehör-Hersteller 

vertreten. In einem umfangreichen Test 

hat sich die TRENDYone-Redaktion 

fünf Modelle von fünf verschiedenen 

Herstellern genauer angesehen und 

berichtet im Folgenden über die persönlichen 

Eindrücke aus dem Test: 

Salewa Koala II 

Die erste Kraxe aus der Mittelpreisklasse 

heißt „Koala II“ und ist in blau 

erhältlich. Der italienische Hersteller 

empfiehlt sie für lange Wanderungen. 

Das ist durchaus möglich, denn mit 

ihren vielen Verstauungsmöglichkeiten 

und dem mobilen Sonnen- sowie 

Regenschutz ist sie allwettertauglich. 

Als einzige der fünf getesteten Kraxen 

sind diese Gadgets übrigens kostenlos 

im Lieferumfang enthalten. Einfach ist 

auch das Verstellen der Rückenlehne 

auf die richtige Länge, dies geschieht 

hier durch einen simplen Klettverschluss. 

Ein Lüftungsgitter am Rücken 

gibt es allerdings nicht, dafür ist ein 

Rückspiegel vorhanden. Praktisch: Als 

einziges aller getesteten Modelle verfügt 

die „Koala II“ über Laschen, mit 

denen der Träger der Kraxe den Standbügel 

einfach zu sich einklappen kann, 

ohne sich verrenken zu müssen. 

Vaude Shuttle Base 

Eine leichte Trage für Bergwanderungen 

– was sich die Eltern wünschen, 

hat der deutsche Produzent für Bergsportausrüstung 

entwickelt. Die Kraxe 

„Shuttle Base“ aus dem mittleren 

Preissegment bietet zwar nicht allzu 

viele Gadgets wie die teureren Modelle, 

bleibt seiner minimalistischen Linie 

und deren Funktionen aber treu. Kinder 

bis zu einem maximalen Alter von 

drei Jahren können hier auf Wandertour 

gehen. Gleichzeitig ist die Trage aber 

auch im Alltag nutzbar, beispielsweise 

Thule Sapling Elite 

beim Einkaufen mit Kind. Mit ihren 2,5 

Kilogramm ist die Kraxe relativ leicht. 

Erhältlich ist sie in den Farben „Black“ 

und „Red Indian Summer“. Hinzugekauft 

werden kann hier außerdem eine 

Regen-/Sonnenhülle, denn diese sind 

nicht am Modell integriert. Die Rückenverstellung 

am „Shuttle Base“ findet 

hinter dem Lüftungsgitter am Rücken 

statt und ist mit einem praktischen 

Klippverschluss schnell erledigt. Hüftund 

Brustgurte sowie die Sitzschale 

des Kindes sind ebenfalls höhenverstellbar. 

Was beim Modell “Sapling Elite“ des 

schwedischen Transportsystemherstellers 

sofort auffällt, ist der abnehmbare 

„Extra“-Rucksack. Und auch sonst 

ist das Modell in seinen Funktionen 

im Vergleich zu den anderen Modellen 

sehr gut durchdacht. Dies beginnt 

Modell Bild UVP 

MINIMEIS G4 

Schulterträger 

Übersicht 

Eigengewicht 

Zuladungsgewicht 

(Gepäck 

inkl.) 

Verstauungsmöglichkeiten 

Besonderheiten 

149 € 1,5 kg 18 kg / Faltbar auf Kompaktgröße 30x30 cm, 

abnehmbarer Rückspiegel, 

SALEWA Koala II 250 € 3,0 kg 20 kg zwei kleine Fächer für 

Wertsachen am Hüftgurt, 

ein großzügiges Bodenfach, 

zwei kleine Fächer 

für Wertsachen an der 

Rückseite, zwei Dehnbare 

Flaschenhalter seitlich 

Verstaubare Regenhülle, mobiler 

Sonnenschutz, Lastkontrollriemen, 

Riemen zum Einzug des Standbügels, 

einfach verstellbare Rückenlehne durch 

Klettverschluss, Seitlicher Einstieg für 

Kinder 

VAUDE Shuttle 

Base 

240 € 2,5 kg 22 kg großzügiges Bodenfach, 

ein kleines Fach für 

Wertsachen am Hüfgurt, 

Netz-Außentasche, 

Kinderalter max. 3 Jahre, TÜV geprüft, 

einstellbare Fußhalterungen, Griffe an 

Vorder- und Rückseite, Seitlicher Einstieg 

für Kinder 

THULE Sapling 

Elite 

331,38 € 3,6 kg 22 kg Abnehmbarer Rucksack, 

großes Gepäckfach unten, 

zwei kleine Fächer für 

Wertsachen am Hüftgurt, 

Extra-Vorrichtung für 

Trinksystem 

Abnehmbarere Extra-Rucksack, Seitlicher 

Einstieg für Kinder, freiliegendes 

Schiebesystem zur Rückenlängenverstellung, 

klappbares extra verstautes 

Sonnendeck, abnehmbare einstellbare 

Fußhalterungen, angenähter Rückspiegel 

in Hüftgurttasche, 

DEUTER Kid Komfort 

Pro 

380,00 € 3,5 kg 24 kg großzügiges Bodenfach, 

drei Außentaschen mit 

Stretch-Funktion, zwei 

kleine Fächer für Wertsachen 

am Hüfgurt, 

Extra-Vorrichtung für 

Trinksystem 

Abnehmbarere Extra-Rucksack,TÜV 

geprüft, Vorrichtung für Trinksystem, 

angenähter Rückspiegel in Hüftgurttasche, 

integriertes und einfach ausziehbares 

Sonnendeck, samtig gepolstertes 

Kopfteil, Seitlicher Einstieg für 

Kinder, einstellbare Fußhalterungen, 

Stretch-Außentaschen

Freizeit M7 

bei der Verstellung der Rückenlänge 

für den Träger. Zwei einfache Drucksysteme 

seitlich der Lüftung machen 

es durch einen Schiebmechanismus 

einfach, die Länge anhand des angezeichneten 

„Lineals“ (Größe S bis XL) zu 

verstellen. Kein lästiger und umständlicher 

Griff hinter das Lüftungsgitter 

ist nötig. Auch die Hüftriemen sind je 

nach Hüftumfang einfach verstellbar. 

Auch für sonnige Wanderungen hat 

der „Sapling Elite“ eine praktische Vorrichtung. 

Versteckt hinter dem Kopfteil 

lässt sich durch das Öffnen eines 

Klettverschlusses der zusammenfaltbare 

Sonnenschutz herausziehen und 

dann praktisch und schnell montieren. 

Ebenso schnell funktioniert die Verstauung 

nach dem Gebrauch. Ein seitlicher 

Einstieg für die Kids, eine höhenverstellbare 

Sitzschale sowie weiche 

Gurtteile/Sitzschale, zwei Hüftgurttaschen 

mit Rückspiegel und großzügige 

Verstauungsmöglichkeiten für Gepäck 

sind ebenfalls vorhanden. Das Modell 

ist in den Farben blau und grau erhältlich 

und liegt entsprechend des Preis- 

Leistungs-Verhältnisses völlig zurecht 

im oberen Preissegment. Alle Gurte 

sind stets blickdicht versteckt und die 

Material- sowie Verarbeitungsqualität 

macht sich bereits beim ersten Auspacken 

bemerkbar. 

Deuter Kid Comfort Pro 

Das Nachfolgemodell des „Kid Comfort 

3“ hat einige Neuerungen im Gepäck. 

Das startet schon beim Beigepäck, 

denn wie auch beim Thule „Sapling Elite“ 

gibt es einen extra Daypack dazu. 

Ein wirklich sehr geräumiges Bodenfach 

sorgt hier für viel Stauraum. Alle 

weiteren Gadgets wie Fußlaschen für 

das Kind, einen angenähten Rückspiegel 

bis hin zu einem Extra-Fach für 

ein Beutel-Trinksystem (3 Liter) sind 

vorhanden. Die Ausarbeitung und die 

Qualität der Kraxe lassen sich auf den 

ersten Blick erkennen. Das Ablagepolster 

für den Kopf des Kindes ist flauschig 

gepolstert und gleichzeitig abnehmbar 

– und somit im Sommer und Winter 

nutzbar. Brust- und Hüftgurt sowie 

die Hüftflossen sind ebenfalls einfach 

verstellbar. Die Stretch-Taschen an der 

Außenseite der Kraxe lassen im Vergleich 

zu den normalen Taschen der 

anderen Modelle nochmal wesentlich 

mehr Ladung zu. Der Aufstellbügel 

lässt sich nicht jedoch sehr schwer 

selbst einklappen, wenn die Kraxe bereits 

getragen wird. Kompliziert wird es 

beim Modell des deutschen Rucksackherstellers 

erst in Richtung des Air- 

Comfort Systems am Rücken. Dieses 

bietet zwar eine optimale Lüftung für 

den Träger, bringt jedoch gleichzeitig 

ein Problem mit ins Spiel. Die Verstelleinrichtung 

der Rückenlänge liegt unmittelbar 

hinter dem Netzrücken. So 

muss relativ umständlich mit beiden 

Händen von rechts und links gezerrt 

werden, bis sich die Rückenlehne verschieben 

lässt. Im Vergleich dazu hat 

der Hersteller Thule dies einfacher geregelt 

und die Schiebevorrichtung am 

Außenrahmen der Kraxe angebracht. 

Ein kleiner Punktabzug von unserer 

Seite. Dennoch handelt es sich hierbei 

um ein Modell, das durch seine Farbe 

„midnight“ blau edel aussieht und 

durch gute Verarbeitung punktet. Diese 

Kraxe liegt ebenfalls im oberen Preissegment, 

aber auch bei diesem Modell 

wird das Motto Preis-Leistung großgeschrieben. 

FAZIT 

In unserem Test konnten wir vor allem die 

vier Modelle der Hersteller Deuter, Vaude, 

Salewa und Thule vergleichen. Die Kraxe 

„G4“ von Minimeis kann aufgrund der 

Austattung kaum mit den anderen Kindertragen 

verglichen werden und zielt im 

Endeffekt auf eine andere Zielgruppe an 

Fußgängern ab. Fakt ist: wer viel Geld für 

seine Kraxe ausgibt, bekommt mit Sicherheit 

alle Gadgets, die für eine reibungslose 

Wanderung notwendig oder eben „nice to 

have“ sind. Vor allem an der Material- und 

Verarbeitungsqualität sind die teuren Modelle 

schnell von den Mittelpreisigen zu 

unterscheiden. Jedoch: egal ob Sie 250 oder 

350 Euro für die Kraxe ausgeben, auf lange 

Wanderungen mit Proviant und Co. können 

Sie mit allen vier Modellen gehen. Unser 

persönlicher Preis-Leistungssieger ist die 

„Koala II“ Kraxe von Salewa. Dennoch unser 

Praxistipp: Fragen Sie beim Händler nach, 

ob Sie die Kraxe probeweise übers Wochenende 

ausleihen dürfen. Nur dann können Sie 

sich einen eigenen Überblick verschaffen. 

Die oben beschriebenen Tipps zur Vorbereitung 

oder Durchführung der Wanderung 

sollten aber in jedem Falle gelten.

M8 Liebe & Leidenschaft 

Dogfishing 

Hundsgemeiner Dating-Trend? 

Ist Ihnen das auch schon einmal passiert? Sie schauen sich in Ihrer Pause 

halbherzig ein paar Dating-Profile an und beißen lustlos in Ihr Sandwich. 

Doch plötzlich hören Sie auf zu kauen. Denn auf einmal ist er da: Mit 

großen, treuen Augen und einem unschuldigen Blick, der bedingungslose 

Liebe verspricht. Durch sein zerzaustes Haar würden Sie am liebsten durchwuscheln. 

Sie schmelzen dahin und schicken ihm sofort eine Nachricht, bevor 

es jemand anderes macht. Sie müssen ihn unbedingt kennenlernen! Und sein 

Herrchen vielleicht auch. Denn wer sich um so einen niedlichen Vierbeiner 

kümmert, muss doch ein toller Kerl sein, oder? 

Falls Ihnen das bekannt vorkommt, hingen 

Sie vermutlich an der Angel eines 

Dogfishers. Wir verraten Ihnen, was 

genau hinter diesem neuen Dating- 

Phänomen steckt und ob es tatsächlich 

die Chancen verbessert, jemanden 

kennenzulernen. Sitz. Platz. Los geht’s! 

Was ist Dogfishing? 

Aufmerksamen Tinder-Nutzerinnen 

werden diese sich rasch vermehrenden 

Exemplare bereits aufgefallen 

sein: Männer, die sich auf 

Dating-Plattformen mit einem 

Hund inszenieren. Wohlgemerkt 

mit einem Hund, nicht mit ihrem 

Hund. Dabei wird akribisch darauf 

geachtet, dass entweder Bellos Blick 

ins rechte Licht gerückt oder der Hundekuss 

perfekt auf dem Foto platziert 

wird. Notfalls wird für Tinder & Co. kurzerhand 

der Hund des Nachbarn oder 

der Oma zweckentfremdet und dann 

gedrückt und geherzt, als hätte man(n) 

schon sein ganzes Leben miteinander 

verbracht. 

Nice to know: Männer mit Fellanhängsel 

werden von Frauen um 30 Prozent 

attraktiver bewertet. Folge: Dogfishing 

VOR ALLEM FRAUEN SOLLEN 

GEKÖDERT WERDEN 

ist hauptsächlich ein Phänomen unserer 

männlichen Kollegen. 

Was steckt dahinter? 

Haben Männer Pflanzen in ihrer Singlewohnung, 

die noch einen Hauch 

Leben in sich tragen, wird dies bereits 

positiv im Frauenhirn vermerkt. Haben 

Männer jedoch einen Hund, bedeutet 

dies gleich eine ganze Palette lobensund 

wünschenswerter Eigenschaften, 

die Frauen bei Männern suchen. Das 

weibliche Gehirn assoziiert mit einem 

Hundebesitzer einen vertrauensvollen, 

liebenswürdigen und fürsorglichen 

Menschen. 

Diese positiven Eigenschaften, die 

Hundebesitzern zugesprochen werden, 

wollen sich einige Nicht-Hundebesitzer 

beim Daten scheinbar zu eigen machen 

– sie posieren bei Tinder, Bumble 

und anderen Apps mit wonnigen Vierbeinern, 

die ihnen nicht gehören. 

„Dogfishing“ nennt sich dieser 

Trend, der sich auf den Online-Dating-Plattformen 

mittlerweile abzeichnet. 

Durchforsten wir das Netz nach 

Tipps, wie das eigene Dating-Profil optimiert 

werden kann, um mehr Matches 

zu generieren, wird vor allem Männern

Liebe & Leidenschaft M9 

von recht zweifelhaft wirkenden Quellen geraten mit Hund zu posieren. Laut einigen 

Flirt-Coaches hinterließen Haustiere einen guten Eindruck auf Profilbildern 

und manipulieren so die weibliche Reizwahrnehmung. 

Bessere Chancen? 

Nehmen wir an, einem Dogfisher ist es gelungen, seine Angebetete zu einem Date 

einzuladen. Spätestens, wenn die Wohnung des besagten betreten wird und die 

Dame sich nach dem entzückenden Fellknäul umschaut, sollte eine gute Rede einstudiert 

worden sein. Wir wissen: Schummeln beim Dating-Profil hat keine Zukunft. 

Wer nun tatsächlich einen Hund hat und single ist, für den gibt es allerdings 

gute Nachrichten: Denn wer einen Vierbeiner besitzt, hat optimale Chancen darauf, 

sich bald nicht mehr allein um ihn kümmern zu müssen. So werden laut einer 

YouGov-Umfrage alleinstehende Hundebesitzer positiver bewertet als Singles 

ohne Haustier: 34 Prozent der Frauen und 31 Prozent der Männer gaben an, dass 

sie eher Ja zu einem Date sagen, wenn der potenzielle Partner einen Hund besitzt. 

Interessant: Der britische Tierfutter-Hersteller Webbox hat sogar ein zweiwöchiges 

Experiment mit dem Titel „Pet Wingman“ durchgeführt. Dabei kam heraus, 

dass Frauen auf Tinder 69 Prozent mehr Matches bekommen und Männer immerhin 

38 Prozent. 

Auch die Betreiber von Dating-Plattformen stellten fest, dass Singles mit Hunden 

im Profilbild punkten. Ein Sprecher von Tinder sagte gegenüber „Elite Daily“, dass 

etwa zehn Prozent aller User Bilder von Hunden in ihren Profilen haben und dass 

dies in der Regel positiv bewertet würde. Die Betreiber der Dating-App Badoo haben 

zudem herausgefunden, dass Frauen bei Profilbildern mit Hund zu 29 Prozent 

eher nach rechts swipen. Bei Männern sind es 21 Prozent. 

Fazit 

Wer keinen Hund hat, sollte auf einem Profilbild nicht den Anschein erwecken. 

Denn dies kommt so oder so nach einer Weile heraus und vermittelt nicht das 

Bild eines verantwortungsvollen Tierfreundes, sondern einer Person, die auf Teufel 

komm raus Frauen kennenlernen will. Charmant und unwiderstehlich ist etwas 

anders. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg bei der Suche. Bleiben Sie ehrlich. 

Das ist smart. |Text: Stefanie Steinbach 

Attraktivität steigt mit Hund um 30 Prozent

M10 Fashion & Beauty 

Weniger ist mehr! 

Fashion-Trend Capsule Wardrobe 

Ein neuer Trend erobert die Kleiderschränke – Doch was hat es mit dem 

Prinzip des Capsule Wardrobe auf sich und wie kann dadurch ein altbekanntes 

(Frauen-) Problem gelöst werden? 

Fast jede(r) kennt es: Man steht vor 

dem oftmals sogar überfüllten Kleiderschrank 

und hat doch nichts zum Anziehen. 

Es folgen Frust und häufig eine 

übermotivierte Shopping-Tour – darunter 

leidet nicht nur das eigene Konto. 

Schont Geldbeutel UND Umwelt 

Auch die Umwelt wird durch den Fast- 

Fashion-Wahnsinn immer stärker belastet: 

Die Textilindustrie setzt jährlich 

mehr CO2 frei als Schifffahrt und internationaler 

Flugverkehr zusammen! 

Daher kommt Minimalismus 

in jeglicher Form immer mehr in 

Mode. An dieser Stelle setzt nun 

auch der Trend Capsule Wardrobe 

an. Das Motto hierbei: Weniger ist 

mehr! Dementsprechend wird also der 

Kleiderschrank radikal ausgemistet – 

so lange, bis nur noch wenige, ausgewählte 

Teile übrig bleiben. 

Als Erfinderin der Capsule Wardrobe gilt 

übrigens Susie Faux, Inhaberin eines 

Londoner Modegeschäfts namens 

„Wardrobe“ in den 70er-Jahren. Ihre 

Idee war ein Kleiderschrank voll zeitloser 

Basic-Teile, die über mehrere Saisons 

hinweg getragen werden. Wirklich 

populär wurde die Idee dann schließlich 

durch die amerikanische Designerin 

Donna Karan, die 1985 eine Kollektion 

von sieben miteinander kombinierbaren 

Kleidungsstücken („Seven Easy 

Peaces“) herausgab. 

Ganz so drastisch müssen Sie Ihren 

Kleiderschrank aber nicht reduzieren 

– auch wenn manche Verfechter der 

Capsule Wardrobe ihre Garderobe gar 

37 TEILE GENÜGEN 

auf zehn Kleidungsstücke beschränken. 

In der Regel spricht man aber von insgesamt 

37 Teilen, wobei die Angaben 

immer etwas variieren. Inklusive der 

Schuhe sollten es zusammengefasst 

höchstens 30 bis 40 Kleidungsstücke 

sein, Unterwäsche und Socken werden 

aber nicht mitgerechnet. 

Das Vorgehen 

Und wie geht man nun genau vor? Sogenannte 

Schrankleichen, die ohnehin 

seit Jahren in der hintersten Ecke verstauben, 

können direkt weg. Auch Kleidungsstücke, 

in denen Sie sich nicht 

wohlfühlen, dürfen getrost aussortiert 

werden. Diese können sie wahlweise 

verkaufen (etwa online auf Kleiderkreisel 

oder Momox), spenden oder verschenken. 

Stattdessen bleiben alle Klamotten, 

die perfekt passen, die Sie gerne anziehen 

und die sich vielseitig kombinieren 

lassen. Dazu zählen vor allem Teile 

mit neutralen Farben und zeitlosen 

Schnitten. Natürlich können auch einige 

extravagante Stücke sowie stylische 

Accessoires – etwa Taschen oder 

Schmuck – im Capsule Wardrobe 

bleiben, sie sollten jedoch eher die 

Ausnahme sein. Das Ziel bei diesem 

Trend ist es nämlich, dass Sie 

am Ende einige wenige Kleidungsstücke 

im Schrank haben, aus denen Sie 

sich ganz unterschiedliche Outfits für 

jeden Anlass (Job, Freizeit, Abendevent) 

zusammenstellen können. 

Style-Vorschläge 

Es gibt bestimmte Kleidungsstücke, 

die sich sehr einfach kombinieren lassen 

und die damit die perfekten Kandidaten 

für den Capsule Wardrobe sind! 

Wer sich als Frau eher casual kleidet,

Fashion & Beauty M11 

kann mit einer hellen und einer dunklen 

Jeans nichts falsch machen. Als Ergänzung 

taugt eine Stoffhose, Röcke 

bringen ebenfalls Abwechslung. Gleiches 

gilt für ein schlichtes Kleid. Das 

kann man ebenso wie Tops und Shirts 

unterschiedlich kombiniert sogar zu jeder 

Jahreszeit tragen. Lässige Blusen, 

Pullover oder Cardigans in schlichten 

Farben runden die Capsule Wardrobe 

ab. Und zum Schuhwerk: Bei einer minimalistischen 

Garderobe reichen fünf 

Paar für alle Jahreszeiten vollkommen 

aus: Sneaker, Boots, warme Winterschuhe, 

Sandalen und schicke Schuhe 

(etwa Pumps oder Ballerinas). 

tragen stattdessen nur noch Looks, 

in denen Sie toll aussehen und sich 

dementsprechend wohlfühlen. Zuletzt 

kommt das Prinzip der Umwelt zuliebe 

– wenn Sie es auch konsequent anwenden. 

Denn Capsule Wardrobe heißt 

auch, das eigene Shopping-Verhalten 

zu ändern: In Zukunft kaufen Sie also 

nur noch Teile, die Ihnen gut stehen und 

die Sie mit den bereits vorhandenen 

Sachen gut kombinieren können. 

Unser Fazit 

Klar, die Capsule Wadrobe-Methode 

klingt erst einmal gut. Allerdings müssen 

Sie auch bedenken, dass die eigene 

Garderobe durch dieses Prinzip zumindest 

ein Stück weit ihre Individualität 

verliert. Warum den Trend deshalb 

nicht einfach in Maßen umsetzen? Das 

Konsumverhalten zu überdenken und 

nachhaltiger mit Mode umzugehen, 

macht auf jeden Fall Sinn – trotzdem 

können Sie sich Ihren individuellen Stil 

ja bewahren. Beim nächsten Ausmisten 

einfach mal sehr gründlich vorgehen 

und zukünftig wirklich nur das 

kaufen, was Sie auch wirklich anziehen. 

|Text: Vera Mergle 

Nachdem Sie ausgemistet und Ihre 

Outfits zusammengestellt haben, sollten 

Sie Ihren Schrank ordentlich (!) einräumen. 

Am besten sortieren Sie die 

Klamotten nach Art (Hose, Oberteil, Jacken 

etc.), nach Anlass (etwa Job, Freizeit 

etc.) und im nächsten Schritt noch 

nach Farben. 

Was dafür spricht 

Die Vorteile von Capsule Wardrobe 

dürften eigentlich schon klar geworden 

sein: Sie stehen nicht mehr ewig lange 

vor dem Schrank, der nebenbei ordentlich 

bleibt. Außerdem sparen Sie Geld, 

leisten sich keine Fehlkäufe mehr und 

Capsule Wardrobe passt zum generellen Trend des Minimalismus

M12 Technik 

Die modernen Lifestyle-Begleiter: 

Hybrid Smartwatches im Vergleich 

Sie zeigen sich als unscheinbarer, schlichter und eleganter Schmuck 

am Handgelenk – doch unter diesem unauffälligen Erscheinungsbild 

verbergen sich ungeahnte technische Features und digitale Fähigkeiten. 

Bei dem beschriebenen Phänomen handelt es sich um die meist noch 

unbekannten Hybrid Smartwatches. Was diese Hybrid Smartwatches überhaupt 

sind, was sie können und welche Vorteile sie Ihnen bieten, haben wir 

uns angeschaut und hier für Sie zusammengefasst. 

Die Hybrid Uhr, oft auch Hybrid Smartwatch 

genannt, vereint das Beste aus 

zwei Welten: Für Damen und Herren 

gleichermaßen und mit den gleichen 

Funktionen erhältlich, erinnert ihr Design 

an das klassischer Armbanduhren, 

während im Gehäuse ausgereifte 

Smart-Funktionen stecken. Die Hybrid 

Smartwatches erscheinen zunächst 

als normale Uhren mit analogem Ziffernblatt, 

bieten aber zusätzlich, je 

nach Modell, weitere digitale Displays 

oder Mini-Ziffernblätter, die andere, 

individuell gemessene Werte anzeigen. 

Hybridwatches werden mit dem 

Smartphone und einer passenden App 

verbunden und ermöglichen so die Bereitstellung 

smarter Zusatzfunktionen. 

In der App werden Einrichtungen und 

Einstellungen vorgenommen und in der 

Folge zeigt sie dann die Ergebnisse beispielsweise 

des Aktivitätstrackings an. 

Die Uhren bieten zahlreiche nützliche 

Features, die vor allem den Alltag erleichtern 

sollen, wie etwa Schritt- und

Technik M13 

Fitnesstracking und einen Kalorienzähler, 

die Aufzeichnung der Herzfrequenz 

durch einen Pulsmesser oder Schlaftracking, 

wobei man mit mithilfe einer 

App seinen Schlaf analysieren kann und 

sich beispielsweise in der Leichtschlafphase 

wecken lassen kann, was das 

Aufwachen spürbar erleichtert. 

Weitere Features sind beispielsweise 

die Kamera- und Musiksteuerung auf 

dem Smartphone mithilfe der Hybrid 

Uhr oder auch die Funktion der Zielverfolgung, 

bei der man sich ganz eigene 

Ziele festlegen kann und deren Erreichen 

durch die Uhr unterstützt wird, 

wie etwa 2.500 Kalorien pro Tag zu 

verbrauchen oder mindestens 10.000 

Schritte zu gehen. Benachrichtigungen 

bzw. Notifications, also WhatsAppoder 

andere Messengernachrichten, 

werden dem Nutzer im Gegensatz zur 

Smartwatch nur per Vibration und Symbol 

angezeigt. Neben vielen weiteren 

Funktionen, die sich je nach Hersteller 

unterscheiden, ist einer der vielen Vorteile 

die Möglichkeit, die Armbänder 

nach Belieben auszutauschen. 

Unterschiede zwischen Hybridwatches 

und anderen Wearables 

Hybrid Smartwatches werden oftmals 

als Mischung aus herkömmlichen Armbanduhren, 

Smartwatches und Fitnessarmbändern 

beschrieben. Sie vereinen 

ein schlankes, elegantes Design 

mit deutlich längeren Akkulaufzeiten 

und modernen Digitalfunktionen. 

Hybridwatches haben zwar ähnlich 

digitale Eigenschaften wie gängige 

Smartwatches und doch unterscheidet 

die beiden Wearables einiges. Die 

meisten Hybriduhren verfügen wie 

normale Armbanduhren für die Stromversorgung 

über Knopfzellen als Batterien 

und ermöglichen den modernen 

Uhren so besonders lange Laufzeiten 

von bis zu sechs Monaten. 

Einige Premium-Hersteller fügen ihren 

Hybrid Smartwatches sogar einen zusätzlichen 

Akku dazu oder ersetzen die 

Batterie komplett durch einen Akku, 

um so noch mehr technische Features 

Die Hybriduhren bestechen durch Design und Funktion

M14 Technik 

Modell Withings Steel HR X-Watch SOE XW Pure 

HYBRID WATCHES 

Fossil - FTW5018 Jacqueline 

Skagen - SKT5107 

Michael Kors - Sofie 

MKT5069 

Bild 

Preis ab ca. 130 € ab ca. 80 € ab ca. 160 € ab ca. 200 € ab ca. 190 € 

Armband wechselbares Lederband Lederarmband wechselbares Lederband 

Features 

Akku/Batterie 

Pro 

Contra 

Preis/Leistung 

24h Aktivitätstracking; 

automatisches Erkennen 

von Gehen, Joggen, 

Schwimmen, Entfernung, 

Kalorien, Herzfrequenz 

u.v.a. ; Schlafmonotoring: 

analysiert Schlafphasen; 

Smart-Wake-Up Funktion: 

Wecken in der idealen 

Schlafphase; Notifications: 

alle neuen Mitteilungen 

landen direkt auf dem 

Uhrendisplay 

bis zu 25 Tage Akkulaufzeit; 

mit Energiesparmodus 

20 weitere Tage 

bis zu 50m wasserdicht 

(Wasserart egal) 

Schwierigkeiten u.a. bei 

der Synchronisation und 

bei der automatischen 

Erkennung verschiedener 

Sportarten 

Aktivitätstracking mit 

Schrittzähler und Schlafmonitoring; 

Notifications; Uhr 

mit analoger Quarzzeitanzeige 

und digitalem Smart 

Touch OLED Display 

Bis zu 15 Tage Standby-Zeit 

mit iOS, Android und Amazon 

Alexa kompatibel 

Aktivitätstracking; Notifications; 

Uhr mit Wecker und 

automatischer Anpassung 

von Datum und Zeitzone; 

Musiksteuerung; Fernauslöse-Funktion 

für Kameras 

keine Batterie; Akkulaufzeit 

bis zu 15 Tagen 

einfache Kopplung mit dem 

Smartphone dank kostenloser 

App 

wechselbares (bei Kauf 

rosafarbenes) Kunststoffarmband 


Herzfrequenzmessung, Kalorien- 

und Schrittmessung; 

Umgebungslicht; Beschleunigungssensor; 

Notifcations 

(personalisierbar); Uhr mit 

Wecker und automatischer 

Anpassung von Datum und 

Zeitzone; Musikwiedergabe; 

benutzerdefinierte Ziffernblattanzeige 

kein Akku; Batterielaufzeit 

bis zu 6 Monate 

iOS- und Android-kompatibel; 

2 Jahre Garantie; 

Möglichkeit der persönlichen 

Programmierung der 

Druckknöpfe (bsp. Musiksteuerung); 

Batterie kann 

selbst gewechselt werden 

Verbindungsprobleme, teilweise Verbindungsprobleme 

zwischen Smartphone nicht wasserdicht 

Verarbeitung könnte besser 

sein 

und Uhr durch Bluethooth 

austauschbares Silikonband 


Kalorien- und Schrittmesser; 

Herzfrequenzmessung, 

Kalender; SMS- und 

Telefonfunktion, Uhr mit 

Wecker und automatischer 

Anpassung von Datum und 

Zeitzone, Musikwiedergabe; 

benutzerdefinierte Ziffernblattanzeige; 

GPS 

Batterielebensdauer 1 – 2 

Tage 

Wasserdicht, hochwertige 

Verarbeitung 

Geringe Akkulaufzeit, für 

Aktivitätsaufzeichnung nur 

Android Unterstützung 

bereitstellen zu können. Die insgesamt 

längere Laufzeit unterscheidet 

die Hybrid Smartwatches neben dem 

schlankeren Design sowie dem diskreteren 

und kleineren Display deutlich 

von normalen Smartwatches. Der 

größte Unterschied besteht in der 

Möglichkeit, auf einer Smartwatch weitere 

Apps zu installieren, um weitere 

persönliche Funktionen hinzufügen zu 

können. Dennoch sind die Features, die 

eine Hybridwatch zur Verfügung stellt, 

sofern beim Kauf auf persönliche Vorlieben 

geachtet wird, mehr als ausreichend. 

Komplett gleich wie bei einer 

Smartwatch hingegen funktioniert die 

Datenübertragung zwischen Smartphone 

und Hybrid Smartwatch – nämlich 

über Nahfeldkommunikation oder 

Bluetooth. Der fast irrelevante Unterschied 

von Hybriduhren zu normalen 

Armbanduhren besteht in den digitalen 

Features, minimal mehr Gewicht sowie 

einem unauffällig höheren Gehäuse. 

Fazit: Vor- und Nachteile von Hybrid 

Smartwatches 

Die Frage, die sich wahrscheinlich vielen 

zuerst stellt: Sind Hybrid Smartwatches 

dann auch für Sport geeignet? 

Ihnen sei gesagt: Ja, das sind sie, denn 

gerade die neuesten Entwicklungen 

sind kaum mehr von Fitness-Trackern 

zu unterscheiden und unterstützen 

Sie in ihren sportlichen Aktivitäten 

bestens. Dennoch sollen auch die wenigen 

Nachteile der Hybriduhren nicht 

verschwiegen werden. Selten kommt

Technik M15 

es hinsichtlich der Betriebssysteme 

und der Kompatibilität mit verschiedenen 

Handys, beispielsweise beim 

Kauf eines neuen Smartphones, zu 

Störungen aber in den meisten Fällen 

achten die Premium-Hersteller 

darauf, die Uhren über mehrere 

Jahre hinweg aktuell zu halten. 

Und auch die Stromversorgung 

muss gewährleistet sein, sodass 

früher oder später immer 

eine Batterie gewechselt oder 

ein Akku geladen werden muss. 

Die vielen Vorteile überwiegen schnell 

die vermeintlichen Nachteile: Ein Vibrationsmotor, 

der Sie über Benachrichtigungen 

informiert, die automatische 

Anpassung von Datum und Zeitzone 

bei den meisten Modellen, sodass die 

manuelle Umstellung auf Reisen wegfällt, 

die oben genannten zahlreichen 

Features eines Fitnessarmbandes sowie 

die deutlich längere Batterie- und 

Akkulaufzeit von bis zu sechs Monaten 

überzeugen im Test der Hybrid Smartwatches. 

Beim Kauf sollten Sie vor allen 

Dingen darauf achten, welche Smartfunktionen 

Ihnen wichtig sind, welches 

Design Sie auf Dauer tragen wollen (Leder 

erscheint elegant, während Silikonbänder 

oft sportlich wahrgenommen 

werden) und für welchen Gebrauch Sie 

HYBRID SMARTWATCHES 

DIENEN AUCH ALS FITNESS- 

TRACKER 

Ihre Smartwatch wählen wollen. Denn 

dabei sollte auf das Material von Gehäuse, 

Band und beispielsweise die 

Wasserdestigkeit geachtet werden. 

Hybrid Smartwatches sind ganz offensichtlich 

die Alleskönner in der vielfältigen 

Welt der Wearables. Sie verpassen 

online nichts, tun Ihrer Gesundheit 

Gutes und punkten durch das stylische 

Design nahe einer analogen, klassischen 

Uhr und Geschmack bei Ihren 

Mitmenschen. Wenn Sie gerne alle genannten 

Kriterien erfüllen und es mögen, 

Uhren zu tragen, dann machen 

Sie mit der Anschaffung einer solchen 

Hybrid Smartwatch garantiert nichts 

falsch. Zwar sind Geschmäcker bekanntlich 

verschieden – aber der Markt 

ist so vielfältig, dass mit Sicherheit 

für jeden das geeignete Modell dabei 

ist, sei es hinsichtlich Design oder 

den enthaltenen Features. 

In unserem großen Hybrid Smartwatch-Vergleich 

stellen wir Ihnen die 

aktuellen und besten Modelle vor, 

bei denen sowohl die Funktionen als 

auch das Design überzeugen. | Text: Sophie 

Neudert

M16 Stars & Entertainment 

STARNEWS 

Ältester Papst der Geschichte 

Papst Benedikt XVI. übernimmt den Titel 

Im Alter von 93 Jahren und knapp fünf Monaten 

hat Benedikt XVI. am Freitag den bisherigen 

Altersrekord der katholischen Kirchenoberhäupter 

gebrochen - wenn auch 

nicht als amtierender, sondern als emeritierter 

Papst. Der am 16. April 1927 geborene 

Benedikt XVI. übernimmt nach Berechnungen 

der italienischen katholischen 

Fachblätter „Famiglia Cristiana“ und „Avvenire“ 

den Titel des ältesten Papstes von Leo 

XIII., der 1903 im Alter von gut 93 Jahren 

gestorben war. „34.111 Tage im Dienste 

Gottes, der Welt und der kirchlichen Gemeinschaft“, 

präzisierte „Famiglia Cristiana“. 

Andere Vatikan-Experten äußerten allerdings 

Zweifel, ob der Bayer Joseph 

Ratzinger als emeritierter Papst überhaupt 

in das Alters-Klassement aufgenommen 

werden dürfe. Zudem sei der 

Rekord mit Vorsicht zu genießen, da die 

Altersangaben zu den Päpsten früherer 

Jahrhunderte teilweise unzuverlässig seien. 

Benedikt XVI. hatte im Juni fünf Tage lang 

seinen schwer kranken Bruder Georg Ratzinger 

in Regensburg besucht. Dieser starb 

nur wenig später im Alter von 96 Jahren. 

AFP/Archiv / VINCENZO PINT 

Die Royals im Serienformat 

Harry und Meghan unterzeichnen Vertrag mit Netflix 

Prinz Harry und Herzogin Meghan haben 

offiziell den Startschuss für ihren Neuanfang 

in der Filmbranche gegeben und 

einen Vertrag mit dem Streaming-Riesen 

Netflix unterzeichnet. Das Paar gab bekannt, 

künftig Filme und Serien für Netflix 

zu produzieren. Die Produktionen sollen 

sich um gesellschaftliches Engagement 

in aller Welt drehen und „informieren, 

aber auch Hoffnung geben“. Geplant sind 

unter anderem eine Natur-Doku-Serie 

Einst war sie die erfolgreichste Fernsehserie 

in den USA - doch nun naht 

auch für „The Walking Dead“ das Ende: 

Die US-Zombie-Serie wird 2022 eingestellt. 

Die finale elfte Staffel werde 24 

Folgen haben. „Es sind nun schon zehn 

Jahre“, erklärte AMC mit Blick auf die 

2010 gestartete Serie. Zu besten Zeiten 

zog „The Walking Dead“ - basierend auf 

einem 2003 veröffentlichten Comicbuch 

- 17 Millionen Zuschauer für eine einzige 

und eine animierte Serie, die sich um 

inspirierende Frauen dreht. „Als frischgebackene 

Eltern ist uns auch wichtig, 

ein inspirierendes Familienprogramm zu 

erschaffen“, erklärten Meghan und Harry. 

Finanzielle Details des Deals mit Netflix 

wurden nicht veröffentlicht. Harry und 

Meghan hatten sich Ende März offiziell 

aus der ersten Reihe des britischen Königshauses 

zurückgezogen. 

Für „The Walking Dead“ ist 2022 Schluss 

Erfolgreiche US-Zombieserie wird eingestellt 

Folge an. In der Altersgruppe zwischen 

18 und 49 Jahren war die Serie mehrere 

Staffeln lang die Sendung mit den meisten 

Zuschauern im US-Fernsehen. Sie 

verwies nicht nur die Shows der großen 

drei US-Sender ABC, NBC und CBS auf 

die Plätze, sondern auch Sportübertragungen. 

Das war zuvor noch keiner Serie 

eines Kabelsenders gelungen. 

AFP/Archiv / Daniel LEAL-OLIVAS 

GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP/ 

Archiv / Alexandra Wyman

Stars & Entertainment M17 

Luxuswohnungen werden versteigert 

Jackie Chan im Streit mit Immobilienfirmen 

Wegen eines Streits zwischen zwei Immobilienfirmen 

werden zwei Luxuswohnungen 

von Filmstar Jackie Chan 

in Peking zur Versteigerung angeboten. 

Der 66-jährige Hongkonger Actionstar 

hatte sich zuvor vergeblich gegen ihre 

Beschlagnahme gewehrt. Wie aus Gerichtsdokumenten 

hervorgeht, die AFP 

einsehen konnte, können erste Kauf-Gebote 

bereits in diesem Monat abgegeben 

werden. Chan, seine Frau Joan Lin und ihr 

Sohn Jaycee Chan leben seit 2007 in den 

beiden Nobelwohnungen im Zentrum 

der chinesischen Hauptstadt. Im Jahr 

zuvor hatte der Schauspieler mit der Immobilienfirma 

Yujia eine Vereinbarung 

über den Kauf der insgesamt 1200 Quadratmeter 

umfassenden Wohnungen 

geschlossen: Demnach zahlte er deutlich 

weniger als die Hälfte des ursprünglichen 

Kaufpreises von 2,5 Millionen Euro 

- im Gegenzug profitierte das Unternehmen 

davon, dass er als Promi das unterstützte. 

Eine Reihe von Problemen der Firma 

verzögerten jedoch die Übertragung der 

Eigentumsrechte an den Star. Ein Streit 

zwischen Yujia und einem anderen Bauträger 

um nicht beglichene Schulden 

führte dann 2017 zur Beschlagnahmung 

der beiden Wohnungen. 

AFP/Archiv / GREG BAKER 

Kardashians stellen ihre Reality-Serie im kommenden Jahr ein 

20 Staffeln umfasst die erfolgreiche US-Serie welche die Familie dokumentiert 

Die weltweit erfolgreiche Reality-Serie 

über das Leben der Kardashian-Familie 

wird im nächsten Jahr eingestellt. Die 

Familie habe dies „schweren Herzens“ 

beschlossen, teilte die Geschäftsfrau 

Kim Kardashian über Instagram mit. Die 

39-Jährige dankte allen Zuschauern, 

welche die Serie über die Jahre verfolgt 

haben - in den „guten“ wie „schlechten“ 

Zeiten der Familie, während der Phasen 

des „Glücks“ und der „Tränen“, wie sie es 

formulierte. Die „schwierige Entscheidung“, 

die Serie „Keeping Up with the 

Kardashians“ einzustellen, hätten die 

Hauptdarsteller „als Familie“ getroffen, 

erklärte Kim Kardashian, die mit dem 

US-Rapper Kanye West verheiratet ist. 

Einen Grund für die Entscheidung nannte 

sie nicht. Die Serie wird damit nach 14 

Jahren und 20 Staffeln beendet. Durch 

„Keeping Up with the Kardashians“ gelangte 

die ganze Familie zu Berühmtheit 

- und sehr viel Geld. Ihre Popularität als 

Reality-Stars schlachteten Kim Kardashian 

und andere Familienmitglieder aus, 

um als Models sowie mit Parfüm, Kosmetik 

und anderen Produkten immer 

reicher zu werden. So wurde das Vermögen 

von Kim Kardashians Halbschwester 

Kylie Jenner vom US-Magazin „“Forbes“ 

im vergangenen Mai auf knapp 900 

Millionen Dollar geschätzt. 

Fußballstar trennt sich von Nike 

Neymar und Sportartikelhersteller gehen getrennte Wege 

GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP/Archiv / Jason Merritt/ 

TERM 

POOL/AFP/Archiv / LLUIS GENE 

Der brasilianische Fußballstar Neymar 

und der Sportartikelhersteller Nike gehen 

nach 15 Jahren getrennte Wege. 

„Ich kann bestätigen, dass Neymar nicht 

länger ein Nike-Sportler ist“, erklärte 

Josh Benedek, Sprecher des US-Konzerns. 

Neymar war 13 Jahre alt, als er 

den Sponsorenvertrag mit Nike schloss. 

Nun präsentiert der inzwischen 28-jährige 

Stürmer von Paris Saint-Germain 

(PSG) die Waren des deutschen Sportartikelhersteller 

Puma. Laut der brasilianischen 

Nachrichten-Website UOL 

konnten Neymar und Nike sich in Verhandlungen 

über eine Vertragserneuerung 

nicht auf eine Summe einigen. 

Demnach waren die Gespräche zwischen 

dem Unternehmen und Neymars 

Agenten schon seit Monaten festgefahren. 

Neymar hält den Rekord als teuerster 

Fußballtransfer der Geschichte. PSG 

zahlte 222 Millionen Euro, um den Ausnahmespieler 

2017 von Barcelona nach 

Paris zu holen. Das Magazin „Forbes“ 

schätzt Neymars Einnahmen in diesem 

Jahr auf 95,5 Millionen Dollar einschließlich 

der Sponsorenverträge.

M18 Familie 

Nicht Schleifen lassen 

Wie lernen Kinder Schuhe zu schnüren? 

Der natürliche Todfeind beim Erlernen der Schleifen-Feinmotorik ist der 

Klettverschluss. Die praktische Handhabung, die schnelle Umsetzung 

und die dadurch attraktive Zeitersparnis lassen Eltern im Schuhgeschäft 

häufig nach Klett-Tretern anstatt Schnürern für ihre Kleinsten greifen. 

Verständlich – jedoch ist die Fähigkeit, einen Schuh selbst binden zu können 

für ein Kind eine feinmotorische Meisterleistung und erlernenswert. Denn 

kommt der Tag, an dem Ihr Kind seine ersten Sneaker überstreift, sollte so 

eine Schleife sicher sitzen. Ab wann Kinder in der Lage sind, ihre Schuhe 

zu schnüren und wie wir sie dabei unterstützen können, erfahren Sie jetzt. 

Schuhe zu? Und los! 

Ab wann können Kinder eine Schleife 

binden? 

Jedes Kind entwickelt sich unterschiedlich. 

Pauschal gesehen besitzen Kinder 

ab dem Alter von vier bis fünf Jahren die 

Fingerfertigkeit, um ihre Schuhe binden 

zu können. Dazu müssen unsere Kinder 

ihre rechte und linke Hand einzeln 

koordinieren, denn nur auf diese Weise 

hat es beide Enden im Blick. 

Dieses Prozedere ist eine echte 

Herausforderung für das kindliche 

Gehirn und die Finger unserer 

Kinder. Aus diesem Grund sind 

Klettverschlüsse besonders bei 

den Kleinsten so beliebt, denn sie 

benötigen zum selbstständigen Schuhe 

An- und Ausziehen keine großen motorischen 

Fähigkeiten, die sie erst erlernen 

müssen. Doch es ist wichtig, dass 

Kinder lernen, ihre Schuhe zu schnüren. 

Es gibt ihnen ein Stück Selbstständigkeit. 

Doch was ist eigentlich so schwierig 

an der Schleife? Um eine Schleife 

zu binden, brauchen die Kinder beide 

Hände. Und beide Hände zu benutzen 

bedeutet, dass beide Gehirnhälften im 

Einsatz sind. Hinzu kommt, dass die 

Bänder über Kreuz gelegt und jeweils 

SPASS STEHT AN 

ERSTER STELLE 

nur drei Finger jeder Hand benutzt 

werden, eine Herausforderung für die 

Hand-Auge-Koordination. Die Schleife 

lernen zu können, erfordert dabei nicht 

nur bestimmte neuronale Voraussetzungen, 

sondern führt beim Lernen 

wiederum zu neuen Verknüpfungen im 

sich entwickelnden Gehirn. 

Wie können Sie Ihre Kinder dabei 

unterstützen? 

Kinder eifern uns Erwachsenen nach. 

Sie besitzen vielleicht Schuhe mit 

Schnürsenkeln? Wunderbar. Wenn Sie 

Ihre Schuhe binden, können die Kleinen 

zuschauen und ihr Interesse wird meistens 

geweckt. Wichtig: Schuhe binden 

zu üben sollte Kindern Spaß machen. 

Denn mit hoher Wahrscheinlichkeit 

wird es nicht gleich beim ersten Versuch 

klappen. Damit die Kinder trotzdem 

weiterhin Spaß daran haben, ist 

eine spielerische Vorgehensweise ohne 

Zwang ideal. 

Verschiedene Methoden 

Um die Schleife zu binden und den 

Schuh zu schließen, gibt es verschiedene 

Methoden. Wir stellen 

Ihnen den Kreuzknoten- und die 

Hasenohr-Methode vor. Gehen 

Sie ruhig in sich, volle Konzentration 

bitte. 

Bei der Kreuzknoten-Methode binden 

Sie zuerst einen Knoten. Dann formen 

Sie den linken Schnürsenkel zu einer

Familie M19 

Schlaufe, den Sie mit dem Zeigefinger und Daumen der linken Hand 

festhalten. Nun den rechten Schnürsenkel über die Schlaufe und die 

beiden Finger legen. Jetzt – Achtung! - keine Schlaufe formen, sondern 

den Schnürsenkel rechts herum um die Schlaufe führen und unten herum 

durchführen. So entsteht automatisch eine Schlaufe und der Knoten 

zieht sich zu. 

Die Hasenohr-Methode klingt ähnlich, ist aber einfacher zu verstehen. 

Zuerst wird wieder ein normaler Knoten gebunden. Dann legen Sie den 

linken Schnürsenkel zu einer Schlaufe und halten ihn mit der linken 

Hand fest. Mit dem rechten Schnürsenkel formen Sie ebenfalls eine 

Schlaufe und halten diese fest. Als Letztes beide Schlaufen übereinanderlegen 

und miteinander verknoten. Voilá. 

Tipps zum Üben 

Für Kinder ist es schöner, wenn die einzelnen Schritte mit einem niedlichen 

Spruch untermalt werden. Generell ist alles, was sich reimt, ideal 

für Kinder. Mit einem kleinen Vers (Kreuzknoten-Bindeweise) lernen 

Kinder das Schuhebinden in Windeseile: 

Die Maus baut ein Haus (Schlaufe legen), geht ums Haus (zweites Band 

um die Schlaufe legen) und kommt vorne wieder raus (durch die entstandene 

Schlaufe durchziehen und festziehen). 

Es gibt auch spezielle Schleifenrahmen, an denen ein Kind das Schleife 

zusammenbinden erlernen kann. Allerdings klappt es mit Papas Turnschuh, 

den ein Erwachsener festhält, oder einem breiten Geschenkband, 

das um ein Schneidebrett aus der Küche gelegt wurde, genauso 

gut. Das Wichtige ist, es dem Kind immer wieder anzubieten und zuzutrauen, 

dass es dies schon kann. Extra-Tipp: Gerade wenn es morgens 

schnell gehen muss, verfallen viele Eltern dem Genuss, das Kind nach 

ihrem eigenen Tempo anzuziehen und ihm somit vieles aus der Hand 

zu nehmen. Einen Versuch ist es wert: fünf Minuten das Kind probieren 

lassen (wenn es Spaß dabei hat) und ihm sagen, dass es mit den 

Schnürsenkeln spielen darf. Danach kommt dann ihr Lieblingsreim für 

die Schleife zum Einsatz. 

Wir wünschen allen Kindern (und Eltern) Spaß, Geduld und viele bunte 

Schleifen! |Text: Stefanie Steinbach

M20 Fun 

leicht 

4 7 6 2 3 

SUDOKU 

schwer 

3 2 1 

6 8 5 4 

6 3 

7 5 1 

4 9 

8 4 7 1 5 

9 2 3 6 7 

4 9 5 3 8 

5 7 

8 5 

5 1 6 

7 4 9 2 

6 4 8 9 

8 6 9 

3 8 9 7 

Kreuzworträtsel 

1 

2 

3 

4 

5 

3 5 4 

Horizontal 

3. Vorname des Erfinders vom Dieselmotor? 

4. Andere Bezeichnung kurzes Oberteil 

6. Europäische Rohwurstsorte 

9. Betriebssystem von Samsung 

10. US-amerikanische Fastfoodkette 

12. Wem gehört der Slogan „... lohnt sich“? 

14. Wie viele Bundeländer hat Deutschland? 

17. Familie mit gleichgeschlechtlichen Elternteilen 

20. Abkürzung für „Deutschland sucht den Superstar“ 

21. Datingplattform 

22. Spielerposition im Fußball 

17 

10 

6 

16 

11 

7 

9 

8 

14 

12 

15 

13 

Vertikal 

1. Bezeichnung eines medizinischen Praktikums 

2. Contouring-Kosmetik-Artikel 

5. Welches Victoria-Secret Model ist schwanger? 

7. Abkürzung für „Maschienenfabrik Augsburg Nürnberg“? 

8. Sitz der Elektronik-Fachmarktkette Saturn 

11. Regenbogenfamilie 

13. Ein Sternzeichen im August? 

15. Wer hat 2016 den Wahlkampf gegen Trump verloren? 

16. Kletterart 

18. Zusammenfassung aller Arten von Sexualität 

19. Rechtswissenschaftsstudium 

18 

19 

20 

21 

22

uselessknowledge 

Im brasilianischen Amazonasgebiet, 

genauer in Manaus, gibt es eine Bar, 

die Oliver-Kahn-Burger, Steffi-Graf- 

Burger und Franz-Beckenbauer-Burger 

anbietet. 

Dreischluchten-Staudamm in China 

verändert die Geschwindigkeit der 

Erdrotation. 

Der erigierte Penis des Kaninchenflohs 

ist der komplizierteste aller 

bekannten Penisse. 

Das Lieblingsgetränk von Papst 

Benedikt XVI. ist Fanta. 

Die meisten Bewegungsmelder reagieren 

nicht auf Bewegung sondern 

auf Wärme. 

Der Koalabär ist gar kein Bär, sondern 

ein Beuteltier. 

Das Eigelb enthält mehr Eiweiß als 

das Eiweiß. 

Der neuseeländische Forscher James 

Flynn fand heraus, dass sich das 

Ergebnis von IQ-Tests von Generation 

zu Generation immer weiter 

verbessern. 

Muskat, intravenös eingenommen, ist 

tödlich. 

Ein Asteroid besteht zum größten 

Teil aus Eisen und Gestein. Ein Komet 

hingegen aus verschiedenen Gasen, 

Wasser und anderer Materialien. 

83 Prozent der vom Blitz getroffenen 

Menschen sind Männer. 

Die weltweit lebenden 200 Billionen 

Termiten erzeugen ca. 30 Prozent 

des Methangehalts der Erdatmosphäre. 

Eigentlich wurden Schreibmaschinen 

als Hilfe für Blinde entwickelt. 

Kleenex-Tücher wurden im Ersten 

Weltkrieg eigentlich als Filter für 

Gasmasken entwickelt. 

Elvis Presley gab niemals Zugaben. 

In jeder Tüte ist ein Drittel der Gummibären 

rot, aber nur je ein Sechstel 

grün, gelb, weiß und orange. 

1631 verurteilte König Charles I. 

Fun M21 

die Buchdrucker Barker und Lucas zu 

einer Strafe von 1.000 Pfund, weil 

sie in einer Bibelausgabe in Vers 14 

Kapitel 20 des Buches Exodus ein 

kleines, aber entscheidendes Wort 

vergessen hatten. Bei ihnen hieß es 

nämlich: „Du sollst die Ehe brechen.“ 

Im Krieg gegen Japan verwendeten 

die US-Streitkräfte im offenen 

Funkverkehr einen Code, den die 

Japaner nicht knacken konnten. Sie 

ließen nämlich Navajo-Soldaten die 

Meldungen in Navajo sprechen. 

Die panische Angst vor besonders 

schönen Frauen heißt Venustraphobie. 

Clemes Wilmerod war der erste 

Fernsehkoch Deutschlands und gilt als 

der Erfinder des Toast Hawaii. 

Fischstäbchen gab es erstmals 1953 

in den USA. 

In Finnland gibt es eine extra Deponie 

für Schnee. Dieser wird dort 

gesammelt und anschließend in die 

Ostsee geschüttet. 

TRENDYbrainiac 

Eine Katzen-Mama 

hat drei Kätzchen: 

Mimi, Bibi und Kiki. 

Wie heißt die Katze. 

Helene, Steven und 

Theresa trinken 

Kaffee. Bert, Charlie 

und Vanessa trinken 

Tee. Was trinkt 

Jacqueline? 

Auflösung: 

Alle Lösungen finden Sie auf unserer Homepage unter: 

www.trendyone.de/fun oder über folgenden QR-Code

22 Wirtschaft & Politik 

Der Goldene Windbeutel 2020 

Dreiste Werbelügen und wie wir 

uns davor schützen können 

Bildquelle: foodwatch/Andi Weiland 

Eine extra Portion Milch dank Milchschnitte? Ein gesunder Lifestyle 

dank Actimel? Vitamin-C Booster durch Capri Sonne? Oder leckerer 

Grünländer-Käse dank Milch von freilaufenden Kühen? Klingt doch 

alles danach, als müsste man sich beim nächsten Wocheneinkauf unter 

anderem mit diesen wunderbaren Lebensmitteln eindecken. Wenn sie nicht 

alle etwas gemeinsam hätten: Sie alle sind Preisträger des Goldenen Windbeutels. 

Und das verheißt nichts Gutes. Wir erklären Ihnen, was es mit dieser 

Trophäe auf sich hat. 

Wo Preisträger normalerweise freudestrahlend 

den Laudatoren in den Armen 

liegen und dann glücklich eine besondere 

Auszeichnung in die Kamera 

halten, freut sich bei dieser Verleihung 

eher selten ein Nominierter. 

Denn was in der Filmbranche 

als Goldene Himbeere bekannt 

ist, ist im Segment „Lebensmittel“ 

eben der Goldene Windbeutel. 

Und somit die Auszeichnung 

für das Low-Light in der Branche 

und eben nicht den neuen leuchtenden 

Stern am Food-Himmel. Seit 

dem Jahr 2009 wird die Auszeichnung 

verliehen, initiiert hatte dies die Organisation 

foodwatch. Der Verein setzt sich 

mit den Rechten von Verbrauchern und 

der Qualität von Lebensmitteln auseinander 

– und deckt in diesem Zuge 

eben seit über einem Jahrzehnt Jahr für 

Jahr die dreisteste Werbelüge auf. Insgesamt 

werden jährlich fünf Produkte 

nominiert, über den Sieger bestimmt 

dann das Publikum via Onlinevoting. 

Zum Start der Verleihung beteiligten 

sich 2009 über 35.000 User an der Abstimmung, 

im Spitzenjahr 2014 waren 

es gar 158.000. Man sieht also: das 

Thema hat in der Bevölkerung Gewicht. 

2020 konnten immerhin über 65.000 

Stimmen eingeholt werden, um den 

Sieger zu küren. Doch wie dreist die 

Werbelüge 2020 wirklich ist, muss man 

sich schon auf der Zunge zergehen lassen. 

Käse der Gewinner 2020 

Hochlands Grünländer-Käse sackte 

in diesem Jahr den „begehrten Preis“ 

DREIST, DREISTER, VOLVIC: 

0,26% TEE IM „ROIBOOS- 

TEE“ 

ein. Grund dafür war das Versprechen, 

dass der Käse aus Milch von „Freilaufkühen“ 

stamme. Und schon allein diese 

Formulierung sollte stutzig machen. 

Foodwatch hakte nach und tatsächlich: 

Freilauf bedeutet hier lediglich, dass 

die Kühe im Stall laufen könnten. Von 

grüner Wiese, Freiheit auf der Weide 

und frischem Gras keine Spur. 

Doch wer denkt, dieses Werbeversprechen 

sei der Gipfel der Dreistigkeit und 

man könne auf Nummer sicher gehen, 

wenn man einfach genau dieses eine 

Produkt nicht mehr kauft, sollte sich 

die Preisträger der vergangenen Jahre 

etwas genauer ansehen: 

Na, haben auch Sie sich dabei ertappt, 

das ein oder andere Produkt 

öfters mal auf Kassenband 

zu legen? Das sollten Sie künftig 

dringend überdenken, zumindest 

sofern Sie den Werbeversprechen 

darauf bisher vertrauten. Denn 

was das Etikett verspricht, ist hier 

definitiv nicht drin. Und damit sind 

all die Gewinner sowie die Nominierten 

zurecht auf der Liste des Negativ-Preises 

der vergangenen elf Jahre.

Wirtschaft & Politik 23 

Das Ergebnis im Detail 

1. Platz Grünländer Käse von Hochland 28.443 Stimmen 43,5 Prozent 

2. Platz Volvic Bio Rooibos-Tee von Danone Waters 11.527 Stimmen 17,6 Prozent 

3. Platz Arla haltbare Bio-Weidemilch 9193 Stimmen 14,0 Prozent 

4. Platz Zentis „50% weniger Zucker“ Erdbeere 8709 Stimmen 13,3 Prozent 

5. Platz Be-Kind Protein-Riegel Erdnuss von Mars 7584 Stimmen 11,6 Prozent 

Was hilft gegen das Reinfallen auf 

Werbelügen? 

Natürlich könnte das Einkaufen so 

entspannt sein, denn glaubt man den 

Slogans auf den Verpackungen von 

Müsliriegeln, Milch und Co., scheinen 

die meisten Produkte doch super healthy 

und damit genau das richtige, für 

eine gesunde und ausgewogene Ernährung. 

Doch das Einzige, was wirklich 

hilft: ein Blick auf die Zutatenliste. 

Denn hier entpuppt sich der angeblich 

gesunde Protein-Erdnuss-Riegel von 

Die bisheringen Gewinner 

2009 Actimel von Danone 

2010 Monte Drink von Zott 

2011 Milch-Schnitte von Ferrero 

2012 Instant-Tees von Hipp 

2013 Capri-Sonne von Wild/Deutsche SiSi-Werke 

2014 Alete Trinkmahlzeiten ab dem 10. Monat (damals Nestlé) 

2015 Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Baden-Württemberg als mittelbarer 

Alete-Teilhaber in der Verantwortung für unsgesunde Babynahrung) 

Mars als wahre Fett- und Zuckerbombe 

(Anteil von über 50%). Und in Volvics 

Roiboos-Tee für Teeliebhaber stecken 

schnell nur noch 0,26% Roiboos-Tee. 

Nein, wir haben hier nicht versehentlich 

das Komma falsch gesetzt, Sie haben 

richtig gelesen. Gerade mal ein viertel 

Prozent echter Tee, der Rest ist Mineralwasser 

und für die bekannte rote 

Farbe sorgt die Folierung der Flasche. 

Achtung: In der Theorie ist EU-weit das 

Täuschen bei Lebensmitteln verboten. 

Doch Hersteller finden immer wieder 

legale Tricks, dieses Verbot zu umgehen. 

Daher investieren Sie etwas Zeit, 

um die Inhaltsangaben und Zutatenlisten 

zu studieren. Helfen können Ihnen 

dabei auch Apps, wie z.B. „Codecheck“. 

Sie werden schnell ein Gespür dafür 

bekommen, welche Dinge Ihnen wirklich 

guttun und welche deutlich mehr 

versprechen, als sie in Wahrheit halten. 

Wir wünschen Guten Appetit! 

2017 Alete Kinderkeks 

2018 Glacéau Smartwater von Coca-Cola 

2019 Kindertomatensauce von Zwergenwiese 

Grünland-Käse der Gewinner 2020: „Freilaufkühe“ laufen im Stall, 

nicht auf der grünen Weide

M24 Beruf & Karriere 

Social Recruiting 

Personalbeschaffung in sozialen Netzwerken 

Kennen Sie noch das „Uh-oh“ eingehender ICQ-Nachrichten? Oder das 

„Gruscheln“ bei StudiVZ? Wir schwelgen in Social-Media-Erstkontakt- 

Nostalgie. An Karriere war damals bei diesen wonnigen Kontaktversuchen 

nicht zu denken. Doch soziale Netzwerke sind heute längst nicht mehr 

nur Plattformen, um mit Freunden und Bekannten aus aller Welt Kontakt 

zu halten. Stattdessen dienen Sie inzwischen als professionelles Tool zur 

Personalsuche nach kompetenten Mitarbeitern für Unternehmen - dem Social 

Recruiting. Bei uns erfahren Sie, was dieser Begriff genau bedeutet und 

welche Vorteile diese Vorgehensweise für Unternehmen parat hält. Lesebrille 

auf und los! „Uh-oh“. 

Was ist Social Recruiting? 

Das Social Recruiting ist eine recht junge, 

insbesondere im amerikanischen 

Raum bereits häufig genutzte Methode 

zur Mitarbeitersuche. Es handelt 

sich praktisch um eine spezielle 

Maßnahme des geläufigen Online- 

Recruitings, nur eben spezifisch in 

sozialen Medien. Personaler nutzen 

dabei soziale Netzwerke, wie 

Facebook, XING oder LinkedIn, um 

neue Talente zu finden, anzusprechen 

und einzustellen. 

Wie funktioniert diese Art der 

Personalbeschaffung? 

Mit Vorarbeit. Heißt: Personaler müssen 

geeignete Bewerber über eine 

ausgewählte Social Media Plattform 

ausfindig machen, indem sie die dort 

bestehenden Profildaten analysieren. 

Anhand besagter entscheiden sie, ob 

ein Kandidat auf die Stellenausschreibung 

passt. Auch interessant: Unternehmen 

nutzen die User-Daten aus 

DER DURCHSCHNITTS- 

INTERNETNUTZER BESITZT 

MEHR ALS FÜNF SOCIAL 

MEDIA ACCOUNTS. 

Social Media-Kanälen zur Zielgruppenanalyse, 

um gezielte Werbemaßnahmen 

auf ausgewählte Netzwerke 

einzubringen. Warum? Um potenzielle 

Bewerber zu erreichen. 

Vorteile für Unternehmen 

1. Durch Social Recruiting finden 

Unternehmen deutlich qualifiziertere 

Jobkandidaten. User, die soziale Netzwerke 

bewusst zur Präsentation Ihrer 

Kompetenzen und Fähigkeiten nutzen, 

sind in den meisten Fällen technikaffin 

und haben elementare Kenntnisse über 

aktuelle Unternehmenstrends. Außerdem 

sollen sie tatsächlich produktivere 

Arbeitskräfte sein und bleiben meist 

länger in einer Position. 

2. Money – money – money. Social 

Recruiting bedeutet eine deutliche 

Kostenersparnis. Neue Mitarbeiter 

über soziale Netzwerke zu suchen ist 

erheblich günstiger als die Nutzung 

traditioneller Methoden, wie 

etwa Zeitungsanzeigen oder Jobbörsen. 

Internetseiten, wie z.B. 

Facebook oder XING sind zudem 

frei zugänglich. Bonus: Auf diese 

Weise wird eine riesige Masse an 

potenziellen Bewerbern auf die zu 

besetzende Stelle erreicht. 

3. Die Personalsuche ist schneller 

und effizienter. Die Suche nach 

geeigneten Mitarbeitern lässt sich 

durch Social Recruiting erheblich beschleunigen. 

Die Kommunikation mit 

potenziellen Kandidaten ist aufgrund 

des allmächtigen Internet in Echtzeit 

möglich.

Beruf & Karriere M25 

4. Social Recruiting verschafft Unternehmen 

einen Wettbewerbsvorteil. 

Soziale Netzwerke bieten unbegrenzte 

Möglichkeiten in der sofortigen Suche 

nach Fachkräften. Sind Kandidaten und 

Personalmanager erst einmal digital 

verbunden, ist die Entwicklung von 

potenziellen Talenten zu tatsächlichen 

Angestellten viel wahrscheinlicher. 

Nie zu unterschätzen: Der Algorithmus. 

Durch diesen werden in sozialen 

Netzwerken Personen miteinander in 

Verbindung gebracht, die ähnliche Interessen 

haben, denselben akademischen 

Hintergrund oder vergleichbare 

Charakterzüge. 

Was gibt es für potentielle Bewerber 

zu beachten? 

Jeglicher Input, den Sie auf Ihren Social 

Media Kanälen veröffentlichen, sollte 

vorab hinsichtlich seiner Qualität geprüft 

werden. Achten Sie darauf, die 

Ansprüche Ihres Publikums zu erfüllen 

und lediglich Fotos, Texte oder Videos 

zu posten, die für Ihre Präsenz von Vorteil 

sind. 

Tipps für Unternehmen 

Verbessern Sie die Onlinepräsenz Ihres 

Unternehmens. 

Arbeiten Sie an der Qualität Ihrer Marke 

und versuchen Sie sich als Firma so zu 

präsentieren, dass Menschen Sie gern 

als Arbeitgeber haben möchten. Konzentrieren 

Sie sich in den verschiedenen 

sozialen Netzwerken vor allem auf 

die Darstellung als Team aus Mitarbeitern 

und Führungskräften. 

Involvieren Sie Ihre Angestellten in 

Social Media Posts 

Das Ziel der Nutzung von sozialen 

Plattformen ist es, Ihre Reichweite zu 

vergrößern. Selbstredend funktioniert 

das wie geschmiert, wenn Sie auch 

Ihre Mitarbeiter in die Onlinepräsentation 

des Unternehmens einbeziehen. 

Animieren Sie Angestellte, die unternehmensrelevanten 

Inhalte auf Ihren 

Profilen zu teilen, um so eine größere 

Masse an potenziellen Kandidaten anzusprechen. 

Nutzen Sie den Hashtag sinnvoll 

Damit Ihre Unternehmenspräsenz in 

der Social Media Welt Früchte trägt, 

sollten Sie sich der Macht des Hashtags 

bewusst sein. Diesen können Sie ganz 

einfach nutzen, indem Sie vor einzelne 

Wörter oder Sätze ein # (Doppelkreuz) 

setzen. Obacht: Gehen Sie strategisch 

vor und verwenden Sie das anmutende 

Doppelkreuz nur, wenn das Thema Ihr 

Zielpublikum anspricht. |Text: Stefanie 

Steinbach 

Amerika macht es vor: 94 Prozent der Recruiter bevorzugen und 

nutzen LinkedIn zur Personalsuche

M26 Automobil 

LADESÄULEN- 

ÜBERSICHTSKARTE 

Power ohne Ende? 

Öffentliche Ladesäulen für E-Autos: 

Anbieter, Tarife und Co. im Vergleich 

Ob ein Elektroauto im Alltag praktisch ist, steht und fällt mit seiner 

Reichweite. Mit der Nutzung öffentlicher Ladesäulen gewinnen Sie 

als E-Auto-Besitzer deutlich an Flexibilität, wenn Sie einmal weitere 

Fahrstrecken zurücklegen möchten. Jedoch verlieren viele in einem Dschungel 

an verschiedenen Abrechnungssystemen, Stromtarifen und Anbietern 

schnell den Überblick – wir schaffen Abhilfe! 

In Deutschland gibt es laut Bundesnetzagentur 

derzeit gut 15.000 Ladestationen 

– in der Realität sind es wohl 

sogar einige mehr, weil in der aktuell 

verfügbaren Liste bei weitem nicht 

alle Betreiber auftauchen. Für den 

Raum Augsburg zeigt die Ladesäulenkarte 

134 öffentlich zugängliche 

Ladepunkte, in Ulm bzw. 

Neu-Ulm sind es 23 und im Allgäu 

63. Wie viel die einzelne Kilowattstunde 

(kWh) dort am Ende jeweils wirklich 

kostet, ist oft unklar und je nach Anbieter 

sehr unterschiedlich. 

Vielzahl an Abrechnungssystemen 

Die meisten Ladesäulen funktionieren 

mit einer eigenen Ladekarte oder Lade- 

App – alleine hier in Deutschland gibt 

es derzeit allerdings über 300 unterschiedliche 

Ladekarten. Im Normalfall 

ist es notwendig, sich bei dem entsprechenden 

Betreiber der Ladesäule zu 

registrieren. 

TARIFE VARIIEREN STARK 

Die Tarife sind oftmals sehr intransparent 

und basieren auf unterschiedlichen 

Bezahlmodellen – von Grundgebühren 

über Prepaid-Tarifen bis hin 

zu einer Abrechnung nach bestimmten 

Preiskomponenten. Eine dieser 

Komponenten ist die Zeit: Hierbei verrechnen 

Anbieter einfach, wie lange 

Sie Ihr Elektroauto 

an der jeweiligen 

Ladestation angeschlossen 

haben. 

Vorsicht: Es wird 

hier nicht nur die 

Ladezeit berechnet, 

sondern die 

gesamte Zeit, die 

Ihr Elektroauto an 

der öffentlichen 

Ladesäule hängt! 

Zusätzlich zur geladenen 

Zeit kann 

je nach Anbieter 

eine weitere monatliche Grundgebühr 

anfallen. Diese fällt durchgehend immer 

an, unabhängig von der Lademenge, 

Zeit und der Tatsache, ob Sie überhaupt 

laden oder nicht. Einige Anbieter 

erheben zudem eine Startgebühr, also 

ein einmaliges Entgelt für das Starten 

eines Ladevorgangs. Je nach Betreiber 

der Ladestation können diese verschiedenen 

Preiskomponenten auch miteinander 

kombiniert werden. 

Selten: Abrechnung nach kWh 

Auch möglich ist eine Abrechnung 

nach Lademenge, also nach den 

kWh, die das Elektroauto lädt – 

dies ist jedoch eher selten der Fall. 

Doch woran liegt das? Für die Abrechnung 

nach kWh müssen in Deutschland 

nach der Eichrechtsverordnung (gilt 

seit Januar 2018) eichkonforme Zähler 

in die Normalladesäulen (AC) eingebaut 

werden. Denn während an herkömmlichen 

Tankstellen Benzin- und Dieselzapfstellen 

geeicht sind, ist das bei 

Strom aus Ladesäulen aktuell noch im 

Aufbau. 

Das Problem liegt bei der Technik: Der 

Einbau geeichter Zähler ist derzeit nur 

an sehr wenigen Ladesäulen möglich. 

Hinzu kommt, dass es für Schnellladesäulen 

(DC) noch keine eichkonformen 

Zähler gibt, weshalb hier aktuell noch 

eine Sonderregelung gilt. Aus diesem 

Grund rechnen viele Anbieter nach Ladezeit 

ab und bieten Pauschaltarife 

– was wiederum dazu führt, dass es 

schnell sehr teuer werden kann (etwa 

bei Abrechnung pro angefangener 

Stunde).

Anbieter 

Anzahl der Stationen 

(Stand im März 2020) 

ROAMING ANBIETER 

Monatliche 

Grundgebühr 

NewMotion 125.000 (EU) - variiert 

Plugsurfing 130.000 (EU) - variiert 

Telekom 20.000 (DE) - 

ADAC e-Charge 30.000 (DE, AT, CH) - 

Kosten (AC/DC) 

0,04 € / Lademinute 

(AC/DC) 

0,29 € / kWh (AC); 0,39 € 

/ kWh (DC) 

Hubject 100.000 (weltweit) - betreiberabhängig 

Weitere Informationen 

Laden mit App, RFID-Ladeschlüssel oder Ladekart; 

Abrechnung der Ladekosten per Lastschrift 

Laden mit Lade-App oder RFID-Ladeschlüssel 

(9,95 €); monatliche Abrechnung der Ladevorgänge 

Laden mit Telekom Ladestrom App bei bevorzugten 

Ladepartnern wie Allego, Bosch, Innogy 

und weiteren; Abrechnung und Zahlung erfolgen 

monatlich 

Für ADAC Mitglieder Bezahlung mit der EnBW 

mobility+ App oder mit der ADAC e-Charge Card 

Wenn der Fahrstromanbieter mit Hubject zusammenarbeitet, 

erhält man Zugang zu allen öffentlichen 

Ladestationen im Netzwerk von Hubject 

Automobil M27 

Kosten für eine Aufladung 

Relativ leicht lassen sich die Kosten für 

eine Aufladung bei der Haushaltssteckdose 

ausrechnen: Bei einem Strompreis 

von 30,28 Cent pro Kilowattstunde 

(Drei-Jahresdurchschnitt) kostet die 

Aufladung für 100 Kilometer zu Hause 

etwa 4,50 Euro und dauert beispielsweise 

beim Nissan Leaf fünf bis sechs 

Stunden. 

An einigen Stromtankstellen wird 

jedoch pro Stunde abgerechnet – 

dementsprechend komplizierter 

gestaltet sich die Berechnung. Mit 

einem Typ 2-Stecker (1-phasig) dauert 

eine volle Aufladung beim BMW i3 

etwa vier bis fünf Stunden und kostet 

beispielsweise mit der Charge NOW 

Ladekarte 4 Cent pro Minute und damit 

2,40 Euro pro Stunde. Für eine 

volle Aufladung fallen also 12 Euro (5 

mal 2,40 Euro) an – teilt man dies noch 

durch die Reichweite (250 Kilometer), 

so kommt man auf den Preis von ungefähr 

4,5 Cent pro Kilometer. 

Die wichtigsten Anbieter 

Es gibt zudem verschiedene Anbieter 

öffentlicher Ladesäulen, von denen wir 

Ihnen die wichtigsten kurz vorstellen: 

1) Ladekarten von Stadtwerken und 

Gemeinden 

Der Großteil aller Ladekarten-Anbieter 

ist als Energieversorger tätig. Darüber 

hinaus versuchen mittlerweile auch 

einige Gemeinden, ein Ladeangebot 

für Elektroauto-Besitzer zu schaffen. 

Jedoch ist die Preispolitik bei den Anbietern 

stellenweise sehr unterschiedlich. 

Dennoch empfiehlt es sich, bei der 

Suche nach einer Ladekarte den ersten 

Blick auf die Anbieter aus der Nachbarschaft 

zu werfen. Dadurch werden 

Sie zumindest in Ihrer Region keine 

Probleme mit dem Laden bekommen, 

denn der Ausbaustatus ist vor Ort vermutlich 

am besten. Mit der Ladekarte 

von einem regionalen Energieanbieter 

können Sie allerdings nur bedingt durch 

ganz Deutschland reisen – deshalb 

sollten Sie diese bestenfalls mit einer 

zweiten Karte aus einem Ladenetzwerk 

ergänzen. 

2) Roaming Anbieter 

Einige Marktteilnehmer wollen das Laden 

im öffentlichen Raum nämlich einfacher 

gestalten, indem sie Ladekarten 

anbieten, die mit möglichst vielen Ladestationen 

kompatibel sind. Bei den 

Roaming-Lösungen können Fahrer von 

Elektroautos nicht nur die Lade-Infrastruktur 

des eigenen Netzwerks nutzen, 

sondern erhalten auch Zugang zu 

den Ladesäulen der Roaming-Partner. 

Anbieter wie Plugsurfing und NewMotion 

bieten das Laden an nahezu allen 

Ladestationen in Europa an. Sie übernehmen 

dabei die komplette Abrechnung 

– bezahlt wird dann allerdings 

nach dem Tarif, den der Ladesäulenbetreiber 

festlegt. 

3) Ladekarten von Automobil-Herstellern 

Nahezu alle Hersteller von Elektroautos 

haben auch eine eigene Ladekarte 

im Angebot. Vor allem die Besitzer 

von Tesla-Elektrofahrzeugen haben 

davon sehr lange profitiert, da diese ihr 

Auto an den sogenannten Supercharger-Ladestationen 

nicht nur besonders 

schnell, sondern auch kostenlos aufladen 

konnten. Inzwischen erhalten 

Sie mit den Ladekarten der Automobil- 

Anbieter zwar immer noch Zugang zu 

einem Großteil aller verfügbaren Ladestationen, 

kostenlos aufladen können 

Sie das Auto allerdings auch mit diesen 

Karten meist nicht mehr. Die Tarife sind 

hierbei verhältnismäßig trotzdem eher 

kostengünstig (durchschnittlich 29 bis 

35 Cent pro kWh). Im Regelfall müssen 

Sie eine einmalige Aktivierungsgebühr 

bezahlen, monatliche Gebühren fallen 

nur vereinzelt an. 

4) Ladestationen vor Supermärkten 

und Co. 

Auch Supermarkt-Ketten und Baumärkte 

setzen verstärkt auf Elektromobilität 

und ermöglichen ihren Kunden 

während des Einkaufens das Laden 

von Elektroautos. Zur Freischaltung der 

Ladestation wird oft eine RFID-Karte 

benötigt, die an der Supermarkt-Kasse 

erhältlich ist. Auch Schnellrestaurants 

werden zukünftig ihr Angebot an Ladestationen 

ausweiten. 

5) Reine App-Anbieter und bargeldloses 

Aufladen 

Bei vielen Anbietern wird der Ladevorgang 

mehr und mehr über eine Smartphone-App 

koordiniert. Mit einer App 

erhalten Sie einen transparenten Überblick 

über die jeweiligen Kosten der 

Stationen und Zugang zu vielen Funktionen 

– auch Tankstellen-Finder und 

weitere technische Spielereien sind 

im Regelfall integriert. Die Aufladung 

funktioniert bei allen Anbietern gleich: 

Sie koppeln die App an eine gewünschte 

Zahlungsmethode und durch das 

Um die Reichweite der Ladekarte zu vergrößern, empfiehlt sich die 

Nutzung von Ladeverbund-Netzwerken

M28 Automobil 

Anbieter 

Anzahl der Stationen 

(Stand im März 

2020) 

Tarif 

115.000 (weltweit) ChargeNow Flex 

AUTOMOBILHERSTELLER 

Monatliche 

Grundgebühr 

20,00 € Aktivierungsgebühr, 

danach 0 € 

Kosten 

(Aufladung AC) 

0,38 €/kWh + 0,06 €/ 

Min nach 120 Min. (Tag); 

0,38 €/kWh (Nacht) 

Kosten 

(Aufladung DC) 

0,48 €/kWh + 0,19 

€/Min nach 120 Min. 

(Tag & Nacht) 

Weitere Informationen 

Exklusiv für BMW-Halter; zzgl. Roaming- 

Gebühren im Ausland 

115.000 (weltweit) 

ChargeNow 

Active 

Grundgebühr 

4,86 €/Monat 

0,28 €/kWh + 0,06 €/ 

Min nach 120 Min. (Tag); 

0,28 €/kWh (Nacht) 

0,39 €/kWh + 0,20 

€/Min nach 120 Min. 

(Tag & Nacht); 

Exklusiv für BMW-Halter; zzgl. Roaming- 

Gebühren im Ausland 

22.000 (DE) 

Charge & Fuel 

(Card oder App) 

0 €/Monat (We 

Charge Free), 

7,30 € oder 0 

€/Monat (We 

Charge Go), 17,04 

€ oder 9,73 €/ 

Monat (We Charge 

Plus) 

We Charge Free-Tarif: 0,77 €/kWh (IONITY) oder 

individuell nach Ladesäulenbetreiber + 0,29 €/ 

Ladevorgang 

We Charge Go-Tarif: 

0,53 €/kWh oder individuell nach Ladesäulenbetreiber 

+ 0 €/Ladevorgang 

We Charge Plus-Tarif: 

0,29 €/kWh oder individuell nach Ladesäulenbetreiber 

+ 0 €/Ladevorgang 

Exklusiv nur für Halter eines Elektro- 

oder Plug-in-Hybridfahrzeugs der 

Marken Volkswagen, Audi, SEAT, ŠKODA 

oder Volkswagen Nutzfahrzeuge 

40.000 (EU) Charge my EV - Variiert je nach Anbieter 

Keine Grundgebühr oder Mindestlaufzeit; 

Bezahlung direkt per Kreditkarte über 

die App 


e-tron Charging 

Service City 

4,83 €/Monat 

0,38 €/kWh + ggf. 0,06 

€/Min. nach 3 Stunden 

0,48 €/kWh + ggf. 

0,10 €/Std. nach 3 

Stunden 

Mindestvertragslaufzeit unbestimmt 


e-tron Charging 

Service Transit 

17,95 €/Monat 

0,38 €/kWh + ggf. 0,06 

€/Min. nach 3 Stunden 

0,48 €/kWh + ggf. 

0,10 €/Std. nach 3 

Stunden 

12 Monate Mindestvertragslaufzeit; 

neue Audi e-tron Kunden sind im ersten 

Jahr von der Grundgebühr befreit 

40.000 (DE, AT, CH) EnBW mobility+ - 0,28 €/kWh 0,38 €/kWh 

In den ersten 5 Jahren keine Grundgebühr, 

dann 4,99 €/Monat 

50 kW: 0,38 €/kWh + 

0,24 €/Min. 


Porsche Charging 

Service 

174,49 € jährliche 

Grundgebühr 

0,38 €/kWh + 0,05 €/ 

Min. 

150 kW: 0,38 €/kWh 

+ 0,34 €/Min. 

Taycan Kunden sind die ersten drei Jahre 

von der Gebühr befreit 

350 kw: 0,38 €/kWh + 

0,44 €/Min. 

16.000 (weltweit) Supercharger - 0,33 €/kWh 

Die Supercharger-Nutzungsgebühren 

können je nach Standort variieren. Bestimmte 

Supercharger-Ladestationen 

bieten unterschiedliche Tarife für Nebenund 

Spitzenzeiten 

Scannen des QR-Codes am Ladeautomaten 

wird Ihnen auf dem Handy direkt 

der Preis angezeigt und die Ladesäule 

für Ihr Auto freigeschaltet. Die Registrierung 

ist bei allen Anbietern kostenlos, 

bei einigen Anbietern benötigen Sie 

allerdings einen Authentifizierungsschlüssel. 

6) Plug & Charge 

Ein neuer Ansatz geht über den Standard 

ISO 15118: Dabei wird das Auto 

quasi selbst zur Geldbörse. Der Datenaustausch 

zwischen Fahrzeug und Ladeinfrastruktur 

wird hier automatisiert 

und abgesichert. Sobald das Ladekabel 

eingesteckt ist, kommuniziert das 

Fahrzeug verschlüsselt mit der Ladestation 

und der Ladevorgang startet 

automatisch. Das abschließende Bezahlen 

erfolgt dann ohne weiteres Zutun 

– bislang sind allerdings noch sehr 

wenige Modelle dafür ausgelegt. 

Welche Ladekarte ist für mich geeignet? 

Die Wahl der passenden Ladekarte 

hängt neben dem eigenen Fahrverhalten 

auch stark von der jeweiligen 

Region ab. Für Vielfahrer ist zum Beispiel 

eine Karte mit monatlicher Grundgebühr 

von Vorteil, da hier geringere 

bzw. gar keine Kosten für die einzelne 

Ladung anfallen. Auch spezielle Viellader-Tarife 

sind hier interessant – diese 

werden bereits ab einem Verbrauch von 

rund 50 kWh im Monat empfohlen. Für 

Gelegenheitsfahrer hingegen ist meist 

eine Prepaid-Karte am sinnvollsten. 

Tipp: Mitnehmen, was geht! Wenn 

eine Ladekarte kostenlos verfügbar ist, 

dann schlagen Sie zu. Im Fall der Fälle 

hat man lieber eine Ladekarte zu viel 

als zu wenig. Außerdem ist es sinnvoll, 

Karten von Roaming-Anbietern zu nutzen, 

um die Reichweite der Ladekarte 

zu vergrößern. Bestenfalls gleich einen 

Anbieter mit Smartphone-App wählen: 

So erhalten Sie ganz einfach ohne Ladekarte 

Zugang zu der Stromtankstelle, 

können bequem bargeldlos bezahlen 

und weitere Features der App nutzen. 

| Text: Vera Mergle

Automobil M29 

DIE GRÖSSTEN ANBIETER DER REGION 

Anbieter Ladesäulen Kosten ohne Vertrag Kosten mit Vertrag Zugang Abrechnung 

Lechwerke AG 

155 Ladesäulen 

Davon 130 AC / 

20 DC 

39 Ct./kWh (AC), 49,40 Ct./kWh 

(DC) 

24,99 €/Monat (Flatrate 

S), 39,99 €/Monat (Flatrate 

M) 

LadeApp, 

Contract-ID 

PayPal, Kreditkarte, 

Ladegutschein 

und 

Rechnung 

EnBW Energie Baden- 

Württemberg 


Davon 42 AC / 13 DC 

38,02 ct / kWh (AC), 47,77 ct/ 

kWh (DC) 

4,86 €/Monat + 28,27 ct/ 

kWh (AC), 4,86 €/Monat + 

38,02 ct/kWh (DC) 

Ladekarte, 

LadeApp 

Kreditkarte, 

Bankeinzug 

, Guthaben, 

PayPal 

Stadtwerke Augsburg 

Energie GmbH 



0,59 €/kWh (AC + DC) Flatrate 29,00 €/Monat Ladekarte 

Bankeinzug, 

Kreditkarte 

SWU Energie GmbH 



4,87 €/Ladevorgang (AC), 9,75 €/ 

Ladevorgang (DC) 

29,24 €/Monat (SWU 

LadeStrom Flat), 9,65 

€/Monat + 2,92 € pro 

Ladevorgang (SWU 

LadeStrom) 

Ladekarte und 

LadeApp 

Bankeinzug, 

Kreditkarte 

Allgäuer Überlandwerk 

GmbH 



30,22 Ct/kWh + 1,95 Ct/min. (AC), 

24,37 ct/min. (DC) 

2,92 €/Monat + 11,70 ct/ 

min. (AC), 2,92 €/Monat + 

36,07 ct/min. 

Ladekarte und 

LadeApp 

Bankeinzug, 

Kreditkarte 

erdgas schwaben 

gmbh 



ab 35 Ct/kWh ( 0,40 Euro bei 

Roaming) + 4,99 monatliche 

Grundgebühr 

- 

Web-App und 

Ladekarte 

PayPal, 

Rechnung 

EnBW Ostwürttemberg 

DonauRies 



38,02 ct / kWh (AC), 47,77 ct/ 

kWh (DC) 

4,86 €/Monat + 28,27 ct/ 

kWh (AC), 4,86 €/Monat + 

38,02 ct/kWh (DC) 

Ladekarte, 

LadeApp 

Kreditkarte, 

Bankeinzug 

, Guthaben, 

PayPal 

Vereinigte Wertach 

Elektrizitätswerke 

GmbH 



39 Ct./kWh + 2,50 €/Säulenbelegungspreis 

+ monatliche 

Kartegebühr 5,99 € (Tarif Gelgenheitslader), 

39 Ct./kWh + 0,50 €/ 

Säulenbelegungspreis + monatliche 

Kartegebühr 8,99 € (Tarif 

Mehrfach-Lader) 

Flatrate 19,99 € (für die 

ersten 3 Monate), danach 

49,00 €/Monat 

App, Ladekarte 

Kreditkarte, 

Paypal, Rechnung 

Allego GmbH 

8 Ladesäulen 


41 Ct./kWh (AC), 59 Ct./kWh (DC) - 

Ladekarte, 

App 

Kreditkarte, 

Paypal 

Gemeinde Fischen i. 

Allgäu 

6 Ladesäulen 


40 Ct./kWh - Ladekarte 

Abrechnung 

erfolgt automatisch 

über 

die Ladekarte 

des jeweiligen 

Ladekunden 

Allgäuer Kraftwerke 

GmbH 

5 Ladesäulen 


30,22 Ct./kWh + Standzeitgebühr 

1,95 Ct./Min. (AC), 24,37 Ct./Min. 

(DC) + 97,48 Ct./Startpauschale 

11,7 ct / min. (AC), 36,07 

ct / min + 2,92 € /Monat 

Ladekarte, 

App 

Rechnung, 

Kreditkarte 

Präg Strom & Gas 

GmbH & Co. KG 

5 Ladesäulen 


38 Ct./kWh + 97 Ct. € Startgebühr 

pro Ladevorgang 

- 

RFID-Karte 

(Betreiber / 

Roaming), App 

Kreditkarte 

Folgende Gebiete wurden berücksichtigt:, Landkreis Weilheim-Schongau, Landkreis Ostallgäu, Kreisfreie Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg, Landkreis Aichach-Friedberg, Landkreis 

Donau-Ries, Landkreis Dillingen a.d. Donau, Landkreis Landsberg am Lech, Landkreis Neu-Ulm, Kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu), Landkreis Oberallgäu, Kreisfreie Stadt Kaufbeuren, 

Kreisfreie Stadt Memmingen, Landkreis Unterallgäu, Landkreis Biberach, Stadtkreis Ulm, Landkreis Alb-Donau-Kreis, Landkreis Neu-Ulm, Landkreis Günzburg. (ohne Gewähr)

M30 Automobil 

In die Zukunft mit dem Yaris Hybrid 

Toyota verspricht mit dem neuen Kleinwagenmodell 

hervorragende Qualität und Innovation 

Seit September ist das neue Modell des Toyota Yaris verfügbar 

und soll durch seine kombinierte Hybridtechnologie 

eine perfekte Balance zwischen Performance und Effizienz 

bieten. Intelligente Assistenz-Systeme gewähren zusätzlich bestmögliche 

Unterstützung in jeder Straßensituation und sorgen für 

ein komplett neues Fahrerlebnis, sowohl für die Fahrt in der Stadt 

als auch bei Überlandfahrten. 

TECHNISCHE DATEN 

Motor 

Leistung 

Max. Drehmoment (Nm) 

Dreizylinder-Benzin- 

Hybrid 

116 PS 

120 Nm 

Mehr als 20 Jahre Hybrid-Know-how 

kommen in der vierten Generation des 

Autos mit modernster Technik und 

zukunftsorientiertem Design zusammen. 

Fast 1000 km kann man durch 

die raffinierte Motorzuschaltung mit 

nur einer Tankfüllung zurücklegen. Ermöglicht 

wird das unter anderem durch 

Energierückgewinnung, beispielsweise 

beim Bremsen mit dem Fahrzeug. Dadurch 

lässt sich die Batterie des Elektromotors 

während der Fahrt aufladen, 

um mehr Reichweite zu erzeugen. Bei 

solch langen Fahrten spielt auch der 

Komfort eine große Rolle. 

Innenausstattung 

Zahlreiche Ausstattungsmöglichkeiten 

stehen dem Fahrer zur Verfügung und 

sorgen für ein optimales Fahrgefühl. 

Zusammen mit dem übersichtlichen 

Multifunktionslenkrad wird auch eine 

bemerkenswert entwickelte 

Konnektivität geschaffen. 

Selbst während der Fahrt 

ist es dem Wagenlenker gestattet, 

durch die Bedienung 

über das Lenkrad oder den 8 

Zoll Multimediadisplay auf 

sämtliche Fahrhilfen und 

Assistenzprogramme zuzugreifen. 

Vielfältigkeit 

Antrieb 

Ein Kleinwagen mit sanften 

Kanten aber dennoch sportlichen 

Merkmalen - Das 

macht den neuen Toyota 

Yaris aus. Seine Kompaktheit 

und Agilität vereinfachen 

den Einsatz in Städten. Trotzdem wirkt 

er mit seinem breiten, dynamischen 

Fahrwerk und dem ruhigen Chassis bereit 

für jedes Abenteuer. 

Höchstgeschwindigkeit 

Beschleunigung 0-100km/h 

(sek.) 

Kraftstoffverbrauch 

Reichweite laut WLTP 

Länge (mm) 

Breite (mm) 

Höhe (mm) 

CO2-Effizienzklasse A+ 

CO2-Ausstoß (g/km) kombiniert 

Vorderradantrieb 

175 km/h 

10,5 s 

3,8 - 4,3 l/100km 

973 km 

3,94 m 

1,74 m 

1,47 m 

87 - 97 g/km 

Basispreis 20.120 € 

Abschließend bildet das Auto in seiner 

Gesamtheit ein durchaus luxuriöses, 

sportliches und agiles Fahrzeug, das für 

jede Situationen nahezu ideal gewappnet 

ist und Toyota mit Effizienzklasse 

A+ einen Weg in die Zukunft bereitet. 

Bildquelle: Toyota Deutschland GmbH

Automobil M31 

Der neue Formentor 2020 

SEATs erstes eigenständiges Modell der Tochtermarke Cupra 

Mehr Leistungsfähigkeit und eine stärkere Performance als sein 

Vorgängermodell – das verspricht der neue Cupra Formentor 2020. 

Auf den Straßen ist das Modell aufgrund des zukunftsorientierten 

Designs nicht nur ein absoluter Hingucker, auch der verbesserte Motor sorgt 

für maximalen Fahrspaß. Vorbestellbar ist der SUV ab sofort, der Marktstart 

ist bereits für diesen Herbst geplant. 2021 soll dann eine Hybrid-Version mit 

245 PS Systemleistung folgen. 


Motor 

2.0 TSI 228 kW 

Leistung 

Max. Drehmoment (Nm) 

310 PS 

400 Nm 

Bildquelle: SEAT Deutschland GmbH 

Emotionen wie auf einer Rennstrecke: 

Das Cupra Fahrprofil bietet dank seiner 

Flexibilität für jede Situation die passende 

Einstellung. Mit modernstem 

Design sowie neuester Technik folgt 

SEAT dem Weg in die Zukunft der Automobile. 

Viele weitere Highlights wie 

beispielsweise ein auf zwölf-Zoll vergrößertes 

Display und ein zehn-Zoll- 

Entertainmentsystem schaffen eine 

gelungene Konnektivität. 

Performance: 

Für Spitzenleistungen sorgt unter anderem 

der 310 PS-starke Turbomotor; 

kombiniert mit einem Allradgetriebe 

ist hier eine Beschleunigung von 4,9 

Sekunden von 0 – 100 km/h möglich. 

Das verbaute 7-Gang-Direktschaltgetriebe 

erlaubt schnelle und dynamische 

Gangwechsel. Verbesserte aerodynamische 

Designelemente geben dem 

Wagenlenker ein sowohl sportliches als 

auch komfortables Fahrerlebnis. Vier 

Auspuffrohre am Heck des Formentors 

vollenden mit einem satten Motorengeräusch 

das Gesamtpaket an Sportlichkeit 

des neuen Cupra Modells. 

Ausstattung: 

Mit Nappaleder überzogene Sportsitze 

und Armaturenbrett verleihen 

dem Interieur Dynamik und Komfort. 

Das Verwenden von Echtleder und die 

qualitative Verarbeitung bringen einen 

hohen Qualitätsstandard in das Innenleben 

des Kfz. Eine Vielzahl digitaler 

Funktionen machen es dem Benutzer 

leicht, immer vernetzt zu bleiben und 

das überarbeitete Multifunktionslenkrad 

lassen selbst während der Fahrt die 

wichtigsten Funktionen zu. 

Die Gesamtheit an moderner Technik 

und höchstem Fahrspaß sind bereits 

ab einem Basispreis von 43.953 € erhältlich. 

Antrieb 

Höchstgeschwindigkeit 

Beschleunigung 0-100km/h 

(sek.) 

Reichweite laut WLTP 

Länge (mm) 

Breite (mm) 

Höhe (mm) 

Allradantrieb 

250 km/h 

4,9 s 

CO2-Effizienzklasse D* 

CO2-Ausstoß (g/km) kombiniert 

50 km (rein elektrisch) 

4,45 m 

1,84 m 

1,5 m 

175 g/km 

Basispreis 43.953 € 

Kraftstoffverbrauch 

Tankinhalt: 

CO2-Ausstoß kombiniert: 

Basispreis (inkl. MwSt.): 

8,7-8,5 l/100km 

75 l 

149 g/km 

60.900,- Euro

M32 Automobil 

Kompakter Allrounder 

SEAT startet in die Zukunft mit ihren neuen Hybrid-Modellen 

Die vierte Generation des SEAT Leon verspricht mit neuer 

Hybrid-Technologie ökonomischeres und intelligenteres 

Fahrverhalten. Liebhaber der Marke können sich im vierten 

Quartal 2020 auf frischen Wind in der Kompaktklasse freuen. 

Vorgestellt wurden zwei Hybrid-Varianten, die sich lediglich in ihrem 

Motor unterscheiden. Der Mildhybrid (eTSI) wird vorwiegend von einem 

Verbrauchermotor angetrieben und zusätzlich von einem Elektromotor 

unterstützt. Im Gegensatz dazu ist es bei dem Plug-in Hybrid-Modell 

(e-Hybrid) genau umgekehrt. Im Vordergrund steht hier der Elektromotor, 

der nur bei längeren Fahrten von dem Verbrauchermotor Gebrauch 

macht. Während dem Fahren lädt sich dabei der Elektromotor wieder 

auf, wodurch eine höhere Fahrgesamtreichweite erreicht wird. Auch 

leistungstechnisch gibt es Unterschiede, denn die Motorkombination 

des Plug-in Modells bringt mehr Leistung mit als sein Pendant. 


SEAT Leon 1.5 eTSI, Mildhybrid 1.4 eHybrid 

Antrieb Allradantrieb Allradantrieb 

Hubraum 

1.5 Liter / 1.498 

cm3 

k.A. 

Leistung 110 kW (150 PS) 150 kW (204 PS) 

Drehmoment (Nm) bei 

U/min 

Beschleunigung 0-100 

km/h 

250/1.500-3.500 k.A. 

8.4 s k.A. 

Höchstgeschwindigkeit 221 km/h k.A. 

Verbrauch (nach WLTP) 4,8 l/100km 1.2 l/100km 

Bildquelle: SEAT Deutschland GmbH 

Beim Interieur wurde nicht nur auf Funktionalität, sondern auch auf 

Minimalismus Wert gelegt. Ein glattflächiges, schlankes und dennoch 

breites Armaturenbrett vermitteln ein Gefühl von Leichtigkeit und Komfort. 

Der Innenraum fügt sich mit den modernen Zierleisten, in Kombination 

mit dem perfekten Zusammenspiel von edlen und weichen 

Kunststoffen und Textilien zu einem zeitlosen Gesamtbild. 

Durch fortschrittliche Fahrerassistenzsysteme wird in jedem Moment 

im Straßenverkehr bestmöglicher Schutz geboten. Dafür sind Funktionen 

wie beispielsweise die automatische Distanzregelung (ACC) mit 

vorausschauender Geschwindigkeitsregelung, der Notfallassistent 3.0, 

der Travel Assist sowie der Tote-Winkel- und Ausparkassistent verbaut. 

Durch die moderne Formgebung der Heckpartie wird ein sportlicher 

Charakter erzeugt. Das durchgezogene LED-Lichtband zwischen den 

Rücklichtern vollendet das charakteristische Heck beider Autos. Da sie 

sich vom Äußeren kaum voneinander unterscheiden, rollen beide mit 

einem futuristischen und modernen Design über die Straßen. 

Länge (mm) 4.368 4.368 

Breite (mm) 1.800 1.800 

Höhe (mm) 1.456 1.456 

Reichweite (kombiniert) 938 km 800 km 

CO2-Ausstoß (g/km) 

kombiniert (nach WLTP) 

109 g/km 29 g/100km 

Basispreis ab 28.000 Euro ab 34.390 Euro

52 Lokales 

Sommer, Sonne und brandneue ŠKODA-Modelle 

ŠKODA-Aktionstag an der City-Galerie Augsburg 

Am 19. September lud die Schwaba GmbH zum ŠKODA-Aktionstag an 

der City-Galerie ein, um einen Blick auf die brandneuen ŠKODA-Modelle 

zu werfen. Vor dem Eingang an der Amagasaki-Allee standen 

die Modelle zum Bestaunen und Probefahren für die interessierten Besucher 

bereit. Abgerundet wurde das Event von tollen Aktionen. 

Dabei gab es nicht nur die Möglichkeit, 

die neuesten Automodelle hautnah 

zu bestaunen - sondern konnten 

auch nach einem kurzen beratenden 

Gespräch Probegefahren werden. Aufgrund 

der aktuellen Situation wurden 

selbstverständlich auf Hygiene- und 

Abstandsregeln geachtet. 

Einfach Souverän 

Unter den spannenden Modellen war 

auch der mehrfach ausgezeichnete 

ŠKODA OCTAVIA ausgestellt. Das geräumige 

Fahrzeug, das bereits vier 

Mal in Folge die Importwertung in der 

Kompaktklasse gewann, war mit seiner 

ŠKODA-grünen Beschriftung der absolute 

Blickfang des Tages. Weitere Hingucker 

waren aber auch die weiteren 

Modelle, die passend zur Fuggerstadt 

in den drei verschiedene Farben rot, 

grün und weiß präsentiert wurden. 

Spaß für Groß und Klein 

Des weiteren wurde das Publikum von 

den Walking Minds begeistert, bei welchen 

die Berater*innen „schwebende“ 

Sprechblasen über ihren Köpfen trugen. 

Mit dieser außergewöhnlichen 

Aktion zeigte das ŠKODA ROADSHOW- 

Team nochmals auf spannende Art die 

Besonderheiten der Automobile. 

Auch an die jungen Besucher wurde 

bei dem ŠKODA-Aktionstag gedacht. 

Eine schwebende Künstlerin thronte 

mit einem leuchtend grünen Schirm 

über den Autos und faszinierte auch die 

kleinsten ŠKODA-Fans. Ein rundum gelungener 

Tag für Besucher jeden Alters. 

-Advertorial- Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 

6,5–4,8; außerorts: 4,5–3,8 kombiniert: 5,1–4,2. CO2- 

Emissionen kombiniert: 116–111. Effizienzklasse B-A+ 

ŠKODA OCTAVIA: Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,4–4,2; außerorts: 4,1–3,1; 

kombiniert: 4,9–3,5. CO2-Emissionen kombiniert: 113–91. Effizienzklasse A-A+ 

Das ŠKODA ROADSHOW-Team

EINFACH 

SOUVERÄN. 

Mtl. Leasingrate 

ab 279,– € 1 

Der Neue ŠKODA OCTAVIA. 

Es gibt viele Arten, OCTAVIA zu fahren. Denn unser Erfolgsmodell bietet nicht nur viele clevere Ideen und innovative Ausstattungselemente, 

sondern auch eine nie dagewesene Vielfalt an Antriebsarten. Von Hybridtechnologie über sportliche Motorisierungen bis hin zu Erdgas – 

beim Neuen ŠKODA OCTAVIA ist alles möglich! Freuen Sie sich außerdem auf serienmäßige Highlights wie Spurhalteassistenten (Lane 

Assist), Klimaanlage, Ausweichassistenten, Frontradarassistenten inkl. City-Notbremsfunktion und vieles mehr. Jetzt bereits ab 279,– € 

monatlich 1 . ŠKODA. Simply Clever. 

EIN ANGEBOT DER ŠKODA LEASING 1 : 

ŠKODA OCTAVIA COMBI (Benzin) 1,5 l TSI 110 kW (150 PS) 

Sonderzahlung (inkl. Überführung) 0,00 € jährliche Fahrleistung 10.000 km 

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 26.882,30 € Vertragslaufzeit 48 Monate 

Sollzinssatz (gebunden) p.a. 3,09 % Gesamtbetrag 13.392,00 € 

Effektiver Jahreszins 3,09 % 48 mtl. Leasingraten à 279,00 € 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,4; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,9; CO 2 -Emission, kombiniert: 113 g/km (gemäß VO (EG) 

Nr. 715/2007). Effizienzklasse A 2 

1 Ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die 

für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Nähere Informationen erhalten Sie 

bei uns oder unter skoda.de 

2 Ermittelt im neuen WLTP-Messverfahren, umgerechnet in NEFZ-Werte zwecks Pflichtangabe nach Pkw-EnVKV. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter skoda.de/wltp 

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 

SCHWABA AUTOCENTER 

ZWNL. DER SCHWABA GmbH 

Neuburger Straße 135–139, 86167 Augsburg 

T 0821700130, F 0821700131606 

info.autocenter@schwaba.de 

www.schwaba.de 

SCHWABA AUGSBURG SÜD 

ZWNL. DER SCHWABA GmbH 

Bischofsackerweg 10, 86179 Augsburg 

T 0821 808980, F 0821 808981319 

info.augsburgsued@schwaba.de 

www.schwaba.de

54 Lokales 

„Wahre Kosten“ aufgedeckt 

Projekt der Universität Augsburg im Auftrag der PENNY Markt GmbH 

Was genau kosten unsere Lebensmittel eigentlich? Bezahlen wir 

zu viel oder zu wenig? Was ist der „wahre Preis“ unserer Nahrungsmittel? 

Diesen Fragen geht Dr. Tobias Gaugler am Institut 

für Materials Resource Management der Universität Augsburg in seinen 

Forschungen auf den Grund. Im Auftrag der PENNY Markt GmbH berechnet 

Gaugler die externen Kosten handelsüblicher Lebensmittel. 

Im Unterschied zu den aktuellen Lebensmittelpreisen 

zeichnen sich die 

„wahren Kosten“ von Lebensmitteln 

dadurch aus, dass in diese auch Umwelt- 

und soziale Folgekosten eingehen, 

die bei der Herstellung der Lebensmittel 

entstehen. Sie werden von 

Lebensmittelproduzenten verursacht, 

aber aktuell – indirekt – von der Gesamtgesellschaft 

getragen. So zahlen 

die Verbraucher beispielsweise für die 

Treibhausgasemissionen der Landwirtschaft 

mit dem Klimawandel und seinen 

Auswirkungen; oder sie bezahlen 

mit der Wasserrechnung für die Aufbereitung 

von Trinkwasser, welches aufgrund 

von Düngemitteln belastet ist. 

Mittels „True Cost Accounting“ werden 

nicht nur die direkten Produktionskosten 

in den Preis eines Lebensmittels 

eingerechnet, sondern auch dessen 

Auswirkungen auf ökologische oder 

soziale Systeme in Geldeinheiten umgerechnet. 

Diese Bilanzierung von Lebensmittelpreisen 

verdeutlicht, welche 

Produkte und Produktionsformen sich 

langfristig auf die Gesundheit des Planeten 

und gleichzeitig den Geldbeutel 

der Verbraucher auswirken. 

„Unsere Untersuchungen offenbaren 

eine teils enorme Differenz zwischen 

den aktuellen Erzeugerpreisen und 

den wahren Kosten“, resümiert Gaugler 

und erläutert weiter: „Die höchsten 

externen Folgekosten und damit größten 

Fehlbepreisungen gehen mit der 

Produktion konventionell hergestellter 

Nahrungsmittel tierischen Ursprungs 

einher.“ 

Vergleicht man konventionelle mit 

ökologischen Produktionspraktiken, 

Lebensmittel 

Wahre Preise von 

Lebensmitteln 

Konventionelles 

Produkt 

Apfel 8% 4% 

Banane 19% 9% 

Kartoffel 12% 6% 

Tomate 12% 5% 

Mozzaella 52% 30% 

Gouda 88% 33% 

Milch 122% 69% 

Fleisch 173% 126% 

Bio-Produkt 

führen vor allem der Verzicht auf mineralischen 

Stickstoffdünger sowie ein 

geringerer Einsatz von industriell produziertem 

Kraftfutter in allen untersuchten 

Lebensmittelkategorien zu 

geringeren externen Kosten und Preisaufschlägen 

für ökologische Produkte. 

So viel höher müssten die Kosten für Lebensmittel 

sein, würden die produktionsbedingten Folgekosten 

für Umwelt und Gesellschaft mit eingepreist.

56 Lokales 

UNVERPACKT 

Less & Zero Waste im Alltag 

Wer sich mit Nachhaltigkeit und einem Zero Waste Alltag beschäftigt, 

kommt um den Begriff „Unverpackt“ nicht herum. Immer 

mehr Menschen versuchen auf Plastik und umweltschädliche 

Produkte zu verzichten, stoßen aber schnell auf ein großes Problem im 

Haushalt. Erst vor kurzem veröffentlichte Greenpeace eine Liste, wo Interessierte 

unverpackt einkaufen können. Wir haben uns die Liste der unverpackt- 

Läden in Augsburg angesehen und erklären, was es mit der Initiative auf sich 

hat. 

In der Anwendung führen sie dazu, 

dass das Müllaufkommen reduziert 

und ein nachhaltigeres Leben ermöglicht 

wird. Der Grundgedanke hinter 

diesem Leitfaden ist, dass bei allen Gebrauchsgegenständen 

genau überlegt 

wird, wie sie im Kreislauf gehalten und 

wiederverwendet werden können. Dabei 

wird klar deutlich, dass es sich um 

einen Prozess handelt, der aus vielen 

kleinen Schritten besteht. 

Oft stellt sich einem die Frage, wie man 

dem Thema Nachhaltigkeit im Alltag 

gerecht werden kann. Hierfür gibt es 

einige ganz simple Lösungen: Der erste 

Schritt in die richtige Richtung sind 

die Fragen: Wie bewusst konsumiere 

ich und welche Änderungen können im 

täglichen Leben integriert werden? Wir 

haben uns mit dem Konzept beschäftigt 

und zeigen im Folgenden auf, welche 

Möglichkeiten es in Augsburg gibt, 

dieses Thema im Alltag zu verankern. 

Warum? 

Der Hauptgrund für diese Bewegung 

ist das große Plastikproblem auf der 

Erde. In Deutschland wurden 2017 

rund 230 Kilogramm Verpackungsmüll 

pro Kopf entsorgt, wie das Umweltbundesamt 

zum Jahresende ermittelte. 

Circa 80 Prozent aller produzierten 

Artikel werden dabei in der Regel nur 

einmal benutzt, bevor sie weggeworfen 

werden. Das sogenannte „weg“ 

existiert aber nicht, denn alles was von 

uns entsorgt wird, landet irgendwo 

anders, beispielsweise im Meer. Durch 

verschiedene Wege gelangt Plastik in 

Gewässer und zerfällt nicht biologisch, 

sondern zersetzt sich in immer kleiner 

werdende Teilchen, sogenanntes Mikroplastik. 

Das Problem ist, dass viele 

Meeresbewohner die kleinen schwimmenden 

Plastikteilchen mit Nahrung 

verwechseln und diese aufnehmen. So 

füllt sich zwar der Magen dieser Lebewesen, 

jedoch erleiden sie aufgrund 

von Mangelernährung einen qualvollen 

Tod. Viele Menschen steigen mittlerweile 

auf einen Zero-Waste-Lifestyle 

um und versuchen so wenig Müll wie 

möglich zu produzieren. 

Was ist Zero-Waste? 

Die Zero-Waste-Bewegung besteht 

aus fünf Prinzipien, die den Grundpfeiler 

bilden: 

• Refuse (Verweigern) 

• Reduce (Reduzieren) 

• Reuse (Wiederverwenden) 

• Recycle (Weiterverwenden) 

• Rot (Kompostieren) 

Möglichkeiten des plastikfreien Einkaufens 

Unverpackte Produkte gibt es natürlich 

nicht nur in den „unverpackt-Supermärkten“, 

in vielen Situationen bei 

einem normalen Einkauf lässt sich unnötiger 

Plastikmüll vermeiden. Jeder 

Einzelne kann mit simplen Tricks Plastik 

beim Einkauf vermeiden. Auch beim 

herkömmlichen Einkaufladen um die 

Ecke kann die Plastiktüte durch einen 

Jute- oder Stoffbeutel ersetzt und 

die Plastikflasche gegen Glas ausgetauscht 

werden. Auf Wochenmärkten, 

in internationalen Feinkostläden, lokalen 

Röstereien sowie auf Bio Höfen und 

in Bio Supermärkten werden oftmals 

komplett unverpackte Alternativen angeboten. 

Auch online gibt es bereits Anbieter, 

welche sich mit der Thematik beschäftigen. 

Mit einem nachhaltigen Konzept 

bietet beispielsweise die „Kornkiste“ 

auf ihrer Webseite www. unverpacktverstand.de 

Lebensmittel an, die in 

Jutebeuteln verpackt sowie in einer 

Pfandkisten aus recyceltem Plastik 

nach Hause geliefert werden können.

Lokales 57 

Unverpackt Läden in Augsburg 

Name Straße Ort Kategorie 

rutaNatur Prinzregentenstraße 7 86150 Augsburg Unverpackt-Laden 

TeeGschwendner Karlstraße 15 86150 Augsburg Teeladen mit verpackungsfreien Optionen 

Basic 

Ludwigstraße 2, Eichleitnerstraße 

14 

86152 Augsburg; 


Supermarkt mit verpackungsfreien Optionen 

keks handgemachtes Karlstraße 11 86150 Augsburg Trinkwasser Refill Station 

Kabul City Markt Karolinenstraße 2 86150 Augsburg Laden mit verpackungsfreien Optionen 

DREIZEHN Barfüßerstraße 4 86150 Augsburg Trinkwasser Refill Station; Einkaufen mit eigenen Aufbewahrungsbehältern 

ist möglich 

Mutter Erde Bauerntanzgäßchen 3 86150 Augsburg Bioladen mit verpackungsfreien Optionen (Seifen, Reinigungsmittel); 

Getränke und Milchprodukte in Pfandflaschen bzw. 

-gläsern 

VITALIA Reformhaus Maximilianstraße 14 

Maxpassage 

86150 Augsburg Trinkwasser Refill Station; Unverpackte Backwaren 

Trinkwasserbrunnen 

Holbeinplatz; Am Roten 

Tor 5 

86150 Augsburg Trinkwasser Station 

Fruitbar City Galerie Willy-Brandt-Platz 1 86153 Augsburg Saft kann in eigene Behälter abgefüllt werden 

Mom´s Table Maximilianstraße 77, 86150 Augsburg Essen to go kann in eigene Behälter abgefüllt werden 

Stadtmarkt: Bio Emma, Bäckerei 

Schubert, Feinkost Kreta 

Fuggerstraße Stadtmarkt 

86150 Augsburg Markt mit unverpackten Optionen 

Anna Café Im Annahof 4 86150 Augsburg Essen to go kann in eigene Behälter abgefüllt werden 

LUSH Annastraße 30 86150 Augsburg Unverpackte Kosmetikartikel 

Bäckerei Schubert 

Bürgermeister-Fischer- 

Straße 11; Zwölf-Apostel-Platz 

1 

86150 Augsburg; 


Backwaren auch unverpackt erhältlich 

Chi Fu Friedberger Strasse 106 86163 Augsburg Essen to go kann in eigene Behälter abgefüllt werden 

Café Himmelgrün Am Alten Schlachthof 9 86153 Augsburg Backwaren auch unverpackt erhältlich 

Bäckerei Rager Gögginger Str. 93A 86199 Augsburg Backwaren auch unverpackt erhältlich 

Bios Naturmarkt 

Bürgermeister-Aurnhammer-Straße 

29 

86199 Augsburg Biomarkt mit unverpackten Optionen 

Mayr Xaver e.K. Mehl Futtermittel 

Wiesenbachstraße 6 86199 Augsburg Hülsenfrüchte und Müsli können selber abgefüllt werden 

Herzstück Diedorf Hauptstraße 30 86420 Diedorf Dorfladen und Kaffeewirtschaft mit Unverpackt-Sortiment 

Der Erlbäck - Loses & Brot Marienplatz 1 86415 Mering, St. 

Afra 

Unverpackt-Laden; Bäckerei 

Was ist ein unverpackt-Laden? 

Wie der Name schon verrät, ist ein 

Unverpackt-Laden ein Supermarkt, 

in welchem der Kunde seine Lebensmittel 

ohne Verpackung einkaufen 

kann. In ausgewählten Läden können 

sogar Kosmetikartikel und Putzmittel 

erworben werden. Aus großen Spendern 

werden dort Produkte wie Nudeln, 

Reis, Hülsenfrüchte sowie Nüsse 

und vieles mehr in eigene Behältnisse 

abgefüllt. Kunden können eigene Gläser 

und Beutel mitbringen oder diese 

ebenfalls im Laden käuflich erwerben. 

Der leere Behälter wird anfangs abgewogen, 

um das Leergewicht am Ende 

nicht bezahlen zu müssen. Anschließend 

kann der Kunde in aller Ruhe 

durch das Sortiment stöbern und seine 

Produkte selbst abfüllen. Am Ende 

werden die Gefäße samt Inhalt an der 

Kasse gewogen und bezahlt. 

Leichte Umsetzung für Jedermann 

Damit die immer weiter steigenden 

Zahlen des Müllaufkommens gesenkt 

werden können, hat jeder die Option, 

mit einfachen Handgriffen ein Teil der 

Zero-Waste-Bewegung zu sein. Schon 

durch viele kleine Entscheidungen, beispielsweise 

bei der Wahl der Einkaufstasche, 

kann so in der Summe großes 

bewirkt werden. 

Wie sich der oben dargestellten Tabelle 

entnehmen lässt, gibt es im Augsburger 

Raum außerdem zahlreiche Optionen, 

beim Einkauf auch komplett auf 

Verpackungen zu verzichten.

Das aktuelle Magazin 

bei Bestellungen über 

folgende Lieferdienste 

kostenlos erhalten! 

58 Stars & Entertainment 

La Commedia 

Augsburg 

Göggingerstraße 49 


RISTORANTE · EISCAFÉ 

· BAR 

Tel.: 0821 / 6609000 

www. lacommedia.eu 

Lieferando.de | pizza.de | Lieferheld 

Pizza · Pasta · Fisch · Steaks · Dessert 

Boxbote Logistics 

Liefergebiet: 

Stadtgebiet Augsburg 

Tel.: 0821 - 508 30 301 

Whatsapp: 0176 700 40981 

www.boxbote.de 

Wir liefern: Essen - Getränkemarkt - 

Drogerie - Medikamente - uvm. 

DIREKT 

BESTELLEN 

DIREKT 

BESTELLEN 

Kinotipps 

BLACK WIDOW 

Filmstart: 29.10.2020 

Genre: Action/ Science-Fiction/ 

Abenteuer 

FSK: kA 

Länge: kA 

Nur wenigen Fortsetzungen einer 

Filmreihe wird mit größerer Vorfreude 

entgegengefiebert als dem Beginn 

der vierten Phase des Marvel Cinematic 

Universe - und sie könnte kaum 

fulminanter starten als mit dem heiß 

ersehnten Solo-Auftritt von Black Widow! 

Am 30. April 2020 kehrt Scarlett 

Johansson alias Natasha Romanoff auf 

die Leinwand zurück, zusammen mit 

den äußerst spannenden MCU-Newcomern 

David Harbour als Alexei aka 

The Red Guardian, Florence Pugh als 

Yelena, O-T Fagbenle als Mason und 

Rachel Weisz als Melina. 

Pizza Boys Augsburg 

Herrenbachstr. 57 


Liefergebiet: Wir liefern in ganz Augsburg, Neusäß, Stadtbergen, 

Gersthofen, Friedberg, Königsbrunn, etc. 

Tel.: 0821-5676555 und/oder 0821-5676556 

Web: www.pizzaboys.de 

Lieferando.de / lieferheld / pizza.de / www.pizzaboys.de 

Wir liefern: Pizza, Pasta, Salate, Burger, Wraps. Fingerfood 

& Snacks, Desserts & Eis, Getränke 

Dragone Pizzaservice 

Wellenburger Str. 37, 86199 Augsburg 

Predigerberg 10, 86150 Augsburg 

Liefergebiet: Wir liefern in ganz Augsburg, 

Stadtbergen, Gersthofen, Leitershofen, Königsbrunn, 

Bobingen etc. 

Tel.: 0821-4551144 

Web: www.pizza-dragone.com 

Der Lieferdienst mit original Holzofen! 

HIER KÖNNTE 

AUCH IHR 

LIEFERDIENST 

STEHEN! 

INTERESSE? 

LOGISTIK@TRENDYONE.DE 

Sie haben zu Ihrer 

Bestellung kein Magazin erhalten? 

Wir sind über jedes Feedback dankbar! 

logistik@trendyone.de 

DIREKT 

BESTELLEN 

DIREKT 

BESTELLEN 

CANDYMAN 


Genre: Horrorfilm/ Thriller 

FSK: kA 

Länge: kA 

DER BOANDLKRAMER 

UND DIE EWIGE LIEBE 


Genre: Kömodie/ Märchenfilm 

FSK: 6 

Länge: 88 Minuten 

Ein Jahrzehnt nach dem Abriss des 

letzten Wohnturms hat die Gentrifizierung 

auch das Viertel Cabrini Green 

erreicht. Der Künstler Anthony McCoy 

und seine Freundin, die Galeristin Brianna 

Cartwright beziehen eine luxuriöse 

Eigentumswohnung in dem einst 

sozial schwachen Stadtteil, der längst 

zu einem Hotspot für Besserverdiener 

geworden ist. Doch Anthonys Karriere 

stagniert. Eines Tages erfährt er zufällig 

durch einen alteingesessenen Bewohner 

von den ebenso tragischen wie 

grausamen Hintergründen der Candyman-Legende. 

Bemüht, seinen Status 

in der Chicagoer Kunstwelt zu erhalten, 

beginnt Anthony die makabren Details 

als Inspiration für neue Werke zu nutzen. 

So etwas ist dem Boandlkramer (Michael 

Bully Herbig) ja noch nie passiert: 

Zum ersten Mal seit tausenden von 

Jahren wird er von Amors Pfeil getroffen. 

Als er die Gefi (Hannah Herzsprung), 

die Mutter vom Maxl, erblickt, 

ist es um ihn geschehen - der Tod hat 

sich unsterblich verliebt! Der liebestrunkene 

Boandlkramer lässt sich auf 

einen mehr oder weniger klugen Deal 

mit dem Teufel (Hape Kerkeling) ein 

und bringt dadurch nicht nur den göttlichen 

Plan durcheinander - es droht 

sogar das absolute Chaos!

Stars & Entertainment 59 

DER GEHEIME GARTEN 


Genre: Fantasy 

FSK: 6 


Die in Indien lebende, 10-jährige Britin 

Mary Lennox (Dixie Egerickx) wird 

nach dem plötzlichen Tod ihrer Eltern 

auf das tief in den Yorkshire Moors gelegene 

Landgut ihres Onkels Archibald 

(Colin Firth) geschickt. Weder der Onkel 

noch die Haushälterin (Julie Walters) 

interessieren sich für das Mädchen. 

Die Geheimnisse in dem großen Haus 

mit den verschlossenen Zimmern wecken 

schnell Marys Neugier. Sie erfährt 

von einem geheimen Garten, den seit 

zehn Jahren niemand betreten hat und 

macht sich auf die Suche. Aber was sie 

findet, ist weitaus mehr als irgendein 

Garten! Gemeinsam mit ihrem kränklichen 

Cousin Colin (Edan Hayhurst) und 

ihrem neugewonnen Freund Dickon 

(Amir Wilson) entdeckt sie eine farbenprächtige 

und nahezu magische Welt, 

die nicht nur ihr eigenes Leben von 

Grund auf verändern wird... 

Miete ab 

149,- € 

einen ganzen 

Saal 

DRACHENREITER 


Genre: Animation/ Fantasy/ 

Abenteuer 

FSK: 0 


Der junge Silberdrache Lung hat es 

satt, sich ständig im Dschungel verstecken 

zu müssen. Er möchte der älteren 

Generation beweisen, dass er ein 

richtiger Drache ist. Als die Menschen 

kurz davorstehen, auch noch den letzten 

Rückzugsort seiner Familie zu zerstören, 

begibt sich Lung zusammen mit 

Koboldmädchen Schwefelfell auf eine 

abenteuerliche Reise. Auf ihrem Weg 

begegnen die beiden Ben, einem Waisenjungen, 

der sich als Drachenreiter 

ausgibt. Während sich Ben und Lung 

schnell anfreunden, wird Schwefelfell 

zunehmend misstrauischer und versucht, 

den Neuling bei jeder Gelegenheit 

loszuwerden. Doch das Trio muss 

lernen, an einem Strang zu ziehen, 

denn sie werden von Nesselbrand verfolgt. 

Das bösartige, drachenfressende 

Monster hat es darauf abgesehen, alle 

Drachen der Erde zu vernichten... 

TOD AUF DEM NIL 


Genre: Krimi 

FSK: kA 


In dem Mysterythriller von Kenneth 

Branagh geht es um das emotionale 

Chaos und die tödlichen Konsequenzen, 

die von obsessiver Liebe ausgelöst 

werden. Der Ägyptenurlaub des 

Meisterdetektivs Hercule Poirot an 

Bord eines Flußdampfboots wandelt 

sich zu einer erschütternden Suche 

nach einem Mörder, als die idyllischen 

Flitterwochen eines Ehepaars ein jähes 

und tragisches Ende erfahren. 

Erzählt vor der epischen Kulisse endloser 

Wüstenlandschaften und den 

majestätischen Pyramiden von Gizeh, 

versammelt diese Geschichte ungezügelter 

Leidenschaft und lähmender 

Eifersucht eine kosmopolitische Gruppe 

makellos gekleideter Reisender 

und so viele raffinierte und bösartige 

Handlungswendungen, dass das Publikum 

bis zur letzten schockierenden 

Auflösung rätseln und mitfiebern wird. 

DEIN SAAL. 

DEIN KINO. 

DEIN FILM.

60 Sport 

“Ich gebe mein Herz für diesen Verein“ 

Neuzugang Rafal Gikiewicz macht dem FCA Laune 

Genau das, was Rafal Gikiewicz in der letzten Saison bei Union Berlin 

erbracht hat, will er auch in Augsburg zeigen: gute Leistungen. Der 

32-Jährige hat sich schnell eingefunden. Mit seiner positiven und 

lustigen Art aber vor allem seiner Siegermentalität passt der gebürtige Pole 

genau ins Augsburger Konzept, das zur Umrüstung des Kaders nötig ist. Im 

Interview mit TRENDYone spricht er über den Konkurrenzkampf unter den 

Torhütern des FCA und erklärt, was es mit den kleinen Zetteln in seinem 

Kühlschrank auf sich hat. 

TRENDYone: Wie gefällt dir Augsburg 

und der Verein? 

• Rafal Gikiewicz: Ich hatte keine großen 

Probleme hier rein zu kommen. Wir 

haben eine tolle Truppe. Natürlich bleibt 

die Freizeit aktuell ein bisschen auf der 

Strecke. Aber das wichtigste ist, dass 

ich für mich und meine Familie bereits 

ein Haus in Neusäß gefunden habe, in 

das wir bereits einziehen konnten. Der 

FCA ist ein sehr stabiler Verein in der 

Bundesliga und ich bin mir sicher, dass 

ich hier die nächsten zwei Schritte nach 

vorne machen kann. Sowohl Trainer als 

auch Sportdirektor haben hier sehr viel 

Erfahrung und von Anfang an viel Interesse 

an mir gezeigt. Wir verstehen uns 

seit dem ersten Termin richtig gut. 

Wie war für Dich der Abschied von 

Union Berlin? 

• Das war nicht ganz einfach für mich. 

Wir haben eine tolle Arbeit zusammen 

geleistet und die Klasse schlussendlich 

gehalten. Nach zwei Jahren wollte 

Berlin dann nicht mehr mit mir arbeiten, 

obwohl ich meiner Meinung nach 

gute Leistungen zeigen konnte. So ist 

Fußball und so ist Business. Ich möchte 

nicht auf Union schießen, denn ich habe 

bis heute guten Kontakt mit Spielern 

und den Torwarttrainern. Die Nähe von 

Berlin zu meiner polnischen Familie war 

natürlich sehr praktisch. Trotzdem bin 

ich froh nun in Augsburg zu sein, denn 

der Verein ist stabiler als Union Berlin. 

Wie schätzt Du die Situation im Konkurrenzkampf 

zwischen den FCA-Torhütern 

aktuell ein? 

• Ich spiele das siebte Jahr in Deutschland 

und der Konkurrenzkampf in Augsburg 

ist der gleiche wie in allen anderen 

Vereinen auch. Die Torwarttrainer machen 

mir keine Geschenke. Wir haben 

drei gute Torhüter und jeder kämpft um 

seine Position. Wir müssen jeden Tag 

Gas geben, aber im letzten Schritt entscheidet 

der Trainer, wer spielt. Ich verstehe 

mich mit Tomas und Benni privat 

sehr gut, aber auf dem Platz kämpft 

jeder für sich. Klar will ich spielen, denn 

ich habe zwei sehr gute Saisons hinter 

mir. Bis zum ersten Saisonspiel ist der 

Kampf offen. 

Wie ist das Training mit dem neuen 

Torwarttrainer Kristian Barbuscak? 

• Nach jedem Training bin ich mir sicher, 

dass die Entscheidung nach Augsburg 

zu gehen, richtig war. Er ist meiner 

Meinung nach der beste Torwarttrainer, 

den ich seit sieben Saisons in der Bundesliga 

hatte. Ich gehe jeden Tag sehr 

optimistisch zum Platz und habe viel 

Spaß am Training. Kristian ist ein sehr 

guter Mann. 

Ist Dein Ziel für die neue Saison nur 

der Klassenerhalt oder muss mehr 

drin sein? 

• Augsburg hat sehr gutes Potenzial 

und viele gute Spieler. In den Freundschaftsspielen 

der Vorbereitung haben 

wir ein brutales Offensivspiel gezeigt. 

Mit Leuten wie Caligiuri oder Tobi Strobl 

ist der Kampf ganz offen. Natürlich 

muss man die 35 bis 40 Punkte erstmal 

holen, bevor man weiter nach oben 

schauen kann. Aber ich bin mir sicher, 

dass wir das schaffen. Dazu muss so 

schnell wie möglich der erste Sieg eingefahren 

werden und ich denke, dass 

wir das gegen Berlin packen. 

Wieso schreibst Du Dir Zettel mit Zielen, 

die Du dann in den Kühlschrank 

legst? 

• Den Kühlschrank benutze ich jeden 

Tag und so ist es für mich praktisch, 

wenn ich jedes Mal meine Ziele lesen 

kann, wenn ich ihn öffne. Vor einigen 

Jahren habe ich damit angefangen, 

ein paar Tage vor dem ersten Spieltag 

der Saison meine Ziele zu formulieren, 

meine Frau hat sie aufgeschrieben und 

in den Kühlschrank gehängt. Das waren 

Vereinsziele aber auch persönliche 

Ziele. Letztes Jahr habe ich acht Ziele 

formuliert und alle geschafft. Darunter 

waren Ziele zum Beispiel die Nominierung 

in die Nationalmannschaft oder 15 

Mal „zu Null“ spielen. Ich bin gespannt, 

wie es diese Saison läuft. 

Wie sehr betrifft Dich die Corona-Situation? 

• Wir haben fast jeden dritten Tag 

einen Corona-Test. Wir müssen diese 

Zeit akzeptieren und die Regeln einhalten. 

Das normale Leben für mich und 

meine Familie geht aber weiter. Ich bin 

froh, dass wir weiterhin mit der ganzen 

Gruppe trainieren können und es uns in 

Deutschland auch ermöglicht wird. Bei 

meinem Bruder, der in Jordanien spielt, 

ist die Situation beispielsweise ganz 

anders. Ich bin froh über unsere „Poolposition“ 

aber natürlich ist der Fußball 

ohne Fans kein Fußball. Als Fußballspieler 

willst du jede Woche die drei Punkte 

für deine Fans holen und alles geben. 

Ich verliere aber nicht meine Energie, 

nur weil keine Zuschauer da sind. 

Bildquelle: Kolbert-Press 

„Am Ende muss man seinen eigenen Weg finden, überzeugt davon 

sein und diesen auch gehen“

Sport 61 

RAFAL 

GIKIEWICZ (32) 

Bisherige Vereine (Bundesliga): 

SC Freiburg, Union Berlin 

Leistungshöhepunkte: 

8 Spiele ohne Gegentor 

(Saison 19/20) 

Marktwert: 

1,20 Mio.

62 Sport 

#mnetfirmenlaufaugsburg 

So lief der 9. M-Net Firmenlauf unter Pandemiebedingung 

Über 10.000 Teilnehmer nehmen jährlich beim M-net Firmenlauf in Augsburg teil. Dass die Großveranstaltung 

in der anhaltenden Krisenzeit erst verschoben wurde und schließlich für das gesamte Jahr 2020 auf der 

Kippe stand, stimmte zahlreiche Sportskanonen traurig. Letztlich traf der Veranstalter „km Sportagentur“ im 

Sommer die finale Entscheidung, den M-net Fimenlauf mit neuem Konzept stattfinden zu lassen. So schnürte auch 

das TRENDYone-Team die Laufschuhe fest und begab sich bei bestem Wetter auf die Neusäßer Straßen. 

Vieles lief anders in diesem Jahr. Eine Strecke von 6,3 Kilometern, 

musikalische Untermalung sowie klatschende Zuschauer 

waren jedoch auch unter den außergewöhnlichen 

Bedingungen beim diesjährigen M-Net Lauf gegeben. Auch 

wenn es im Jahr 2020 keinen gemeinsamen Startschuss an 

der Messe Augsburg gab, blieben knapp 4.300 Sportler der 

traditionellen Veranstaltung treu – jeder für sich, auf seiner 

individuellen Strecke. Das Thema „soziales Engagement“ 

stand aber auch heuer im Vordergrund: Pro Teilnehmer wurde 

ein Euro an das Sozialkaufhaus Contacto gespendet. Insgesamt 

kamen dabei satte 6.494 Euro zusammen! 

Neues Konzept unter Corona-Bedingungen 

Das TRENDYone-Läuferteam entschied sich für die 

Trainingsstrecke „Schmutterwiesen“ 

An eine Veranstaltung mit einem engen Kopf-an-Kopf-Rennen 

von tausenden verschwitzten Läufern ist in diesem Jahr 

nicht zu denken. Damit sich nicht zu viele Personen an einem 

Ort aufhalten und der M-Net Firmenlauf dennoch stattfinden 

konnte, hat sich das Veranstalterteam der „km Sportagentur“ 

ein optimales Konzept überlegt: Aus insgesamt 12 

verschiedenen Strecken konnten sich die einzelnen Firmen 

für eine Route entscheiden. So verteilten sich die Grüppchen 

gleichmäßig auf den Augsburger Raum. Unter dem Hashtag 

#mnetfirmenlaufaugsburg konnten dabei etliche Bilder und 

Videos auf den sozialen Medien hochgeladen werden, die 

während des Laufs aufgenommen wurden. 

Motivation pur auf den Augsburger Straßen 

„Dein Chef hat aktuell einen Vorsprung von fünf Minuten, gib 

nochmal ordentlich Gas!“. Bei solchen Sätzen, die während 

des M-Net Firmenlaufs immer wieder aus der zugehörigen 

App viRACE ertönten, war die Motivation vorprogrammiert! 

Bevor das Sport-Event losging, luden sich die 4396 Sportskanonen 

das Programm herunter, um vor, während sowie 

nach dem Lauf stets auf dem aktuellen Stand gehalten und 

über die zurückgelegte Strecke informiert zu werden. Neben 

Jubelrufen konnten sich die Läufer außerdem über eingespielte 

Musiksequenzen freuen. Nicht zuletzt trug der strahlende 

Sonnenschein und eine Außentemperatur von 25 Grad 

zu optimalen Laufbedingungen bei.

FITNESS AUF 1.800 m 2 

TÄGLICH VON 6 BIS 24 UHR 

1 JAHR 

PREMIUM 

FITNESS 

FÜR 

1,99 €/ 

WOCHE* 

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG 

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de 

*Vertragslaufzeit 1 Jahr, zzgl. einmalige Aufnahmegebühr von 29 EUR sowie quartalsweise 

20 EUR für die Wasserflatrate. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beträgt der 

Mitgliedsbeitrag im PREMIUM-Tarif 7,49 EUR pro Woche. Angebot gültig bis 31.10.2020

64 Fitness & Gesundheit 

Was steckt hinter BLACKROLL und Co.? 

Faszientraining als perfekte Ergänzung zum Workout 

Durch das „Ausrollen“ nach dem Training werden 

die Faszien der Muskulatur trainiert und 

„entklebt“. Doch was sind Faszien und warum 

müssen sie trainiert werden? Und wie läuft ein solches 

Training ab? 

Die Faszien umschließen die Muskulatur als eine Art 

Schutzhülle wie eine Wursthaut. Sie geben dem Muskel 

die entsprechende Form und sind maßgeblich verantwortlich 

für das Wohlbefinden und auch die körperliche Fitness. 

Durch Überbelastung aber auch Untätigkeit können 

die Faszien jedoch verkleben und spröde werden. Dies löst 

dann Schmerzen aus. 

Faszientraining ist somit sowohl für Sportler als auch für 

körperlich wenig aktive Menschen von entscheidender 

Bedeutung. Durch das regelmäßige Training der Faszien 

werden diese flexibel gehalten und es werden Verklebungen 

verhindert. Das „Workout“ wird mit speziellen Massagerollen 

und –kugeln durchgeführt. Dabei dient das eigene 

Körpergewicht als „Masseur“ während der Muskel über die 

Rolle oder Kugel bewegt wird. So kann beispielweise die 

komplette Rückenmuskulatur bis hin zur Oberschenkel- und 

Wadenmuskulatur nach dem Training stimuliert werden. 

Aber auch Arme und die Körpervorderseite können mit dieser 

Methode trainiert werden. Sehr wichtig ist dabei, dass 

die Gelenke ausgespart werden – dies kann zu schweren 

Verletzungen führen. 

Das Training wird oft zunächst als unangenehm empfunden, 

da die Faszien diesen Reiz nicht gewöhnt sind und daher 

Schmerzen auftreten können. Jedoch gewöhnen diese sich 

nach einer Zeit an das Training und der Schmerz verschwindet. 

Fazit: Das Faszientraining ist Jedem zu empfehlen. Das körperliche 

Wohlbefinden steigt bei regelmäßigen Einheiten, 

von ein bis zwei Mal pro Woche, deutlich an. 

-Advertorialwww.trendyone-fitness.de

Spenden Sie und unterstützen Sie damit die Uuulmer Jugend: 

Suchen Sie sich einen Sitzplatz aus und verewigen Sie sich mit 

Ihrem Namen im OrangeCampus. 

Mehr Infos unter orangecampus.one/aktionen/nimm-platz

66 Events 

Event-Highlights 10/20 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

05. Oktober bis 10. Oktober 2020 

Do. 01. Oktober 2020 | 20:30 Uhr 

VORSCHAU 

Diese und weitere Themen 

lesen Sie in der kommenden 

Ausgabe von TRENDYone: 

Beruf & Karriere 

Tipps für ein überzeugendes 

Video-Vorstellungsgespräch 

Fashion & Beauty 

Joggsuit 

Augsburger Dult 2020 

Innenstadt Augsburg 

Fuggerstraße 12 a 


Auch dieses Jahr darf die Herbstdult, mit 

Hygienemaßnahmen, wieder ihre Stände 

aufbauen. Maximal 600 Personen dürfen 

zwischen Jakober- und Vogeltor flanieren. 

Insgesamt 89 Schausteller bieten erneut ein 

sehr großes Sortiment an. Von Autopflegemittel 

über Zwiebelschneider sowie süße 

und deftige Köstlichkeiten findet dort jeder 

genau das Richtige. 

Bildquelle: facebook.com/mischwerk 

09. Oktober bis 31. Oktober 2020 

Rhythm and Poetry - Die 

Spoken Word Lesebühne 

Jazz Club Augsburg e.V. 

Philippine-Welser-Straße 11 


Wenn Rhythmus und Poesie aufeinander 

treffen entsteht ein unvergesslicher Abend 

im Jazz Club Augsburg. Vier bekannte Lyriker*innen 

und Rapper*innen präsentieren 

alte und neue Werke, Textfragmente 

sowie Improvisationen.Die Veranstaltung 

wird musikalisch begleitet von namenhaften 

Jazzmusikern und wurde von der Beat Generation 

inspiriert. Die spannenden Parallelen 

zwischen Lyrik und Rap wird auf dieser 

kreativen Lesebühne genauer ergründet und 

garantiert eine interessante Nacht. 

Bildquelle: facebook.com/events 

Mi. 14. Oktober 2020 | 19:30 Uhr 

Technik 

Kinder-Smartwatches im Test 

Deutsches Mozartfest 

2020 

Stadt Augsburg 

Kongress am Park Augsburg 

Ev. St. Ulrich Augsburg 

Das Deutsche Mozartfest 2020 findet vorraussichtlich 

vom 09. bis 31. Oktober mit 

dem Thema MZRT & BTHVN statt. Bei dem 

Fest wird man auf die Suche nach Verbindungen 

und Trennlinien zwischen Mozart 

und Beethoven gehen. Auch mit dabei sind 

die ikonischen Werke: Mozarts Requiem und 

ein Zyklus von Beethoven-Symphonien, jedoch 

auf eigene Art und Weise. 

Bildquelle: facebook.com/kantineaugsburg 

DJANGO 3000 - 

Unplugged 

Parktheater im Kurhaus 

Göggingen 

Klausenberg 6 


Das Parktheater im Gögginger Kurhaus begrüßt 

die bayerische Folkrockband Django 

3000. Ihr unplugged-Konzerformat ist in 

ihrer Heimat Chiemgau längst legendär, nun 

gehen die vier bayerischen Künstler damit 

on Tour. Mit jeder Menge Rhythmus und glühender 

Gypsy-Leidenschaft im Blut bringen 

sie die Stimmung mit Gesang, Geige, Gitarre, 

Kontrabass und Schlagzeug auch ganz 

ohne Verstärker richtig zum Kochen. 

Bildquelle: Christian Barz 

Fitness & Gesundheit 

Lichttherpiegeräte bei Winterblues?

Freie Fahrt für 

heute und morgen 

Mit 100% grüner Energie – BioCNG 

und Strom aus Wasserkraft 

Echt fair für Ihre Zukunft 

erdgas-schwaben.de

#Faktenschaffen 

An jeder 

swa eLadestation 

tankst du immer 

100% Ökostrom. 

Macht Sinn 

Immer an deiner Seite

TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – Oktober 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?