Schützenverein "Tell" 1896 Raimundsreut eV - baytop.de

Pfarrbrief
für den Pfarrverband
Hohenau und Schönbrunn am Lusen
Jahrgang 2012 / Nr. 1 vom 28. November bis 18. Dezember 2011

Liebe Adventgemeinde!
Erneut treten wir in die Adventszeit ein. Sie ist ja bekannt als Zeit des Wartens.
Auf was warten? Auf was warten wir eigentlich? Können wir noch etwas erwarten?
Zu aller erst ist der Mensch ein Wartender. Die Mutter und das werdende Kind warten neun
Monate auf die Geburt. Der Schüler, die Schülerin lernen ausdauernd wartend eine ganze
Schulzeit bis zum Abschluss. Lehrlinge absolvieren eine dreijährige Ausbildung bis zum
Gesellenbrief. Fast alle Menschen warten sehnsüchtig, bis sie endlich 18 Jahre alt sind.
Kranke warten auf Heilung, Verliebte warten auf ein Zeichen der Verbundenheit, Traurige
auf Trost und Gefangene auf Freiheit …
Dabei birgt jedes Warten auch Ungewissheit und Unsicherheit. Wird es so sein, wie ich es
erwarte, erhoffe? Umso länger etwas dauert, umso ungeduldiger werden wir. Dabei kommt
es nicht selten vor, dass wir des Wartens satt werden und uns neue Wege suchen. Ich denke
hierbei an die vielen Menschen, die nicht wissen ob ihr Partner im Krieg gefallen ist oder ob
er überhaupt wieder aus der Gefangenschaft herauskommt. Viele Menschen, die des
Wartens mürbe geworden sind, suchen eine neue Partnerschaft. Ich denke an die vielen
zerstrittenen Beziehungen, wo der eine sehnsüchtig auf ein Zeichen der Versöhnung hofft
und sie nicht erhält. Ich denke an die schwer Kranken, die ein wichtiger Teil der Familie und
Gesellschaft bleiben wollen und in ihrem Warten bitter enttäuscht werden …
Auch wir Christen warten seit 2000 Jahren auf die erneute Wiederkunft unseres Erlösers.
Dabei hat es in der Heilsgeschichte immer wieder Brüche gegeben: Spaltungen, Streit und
Gleichgültigkeit haben viele wartende Christen oft aufeinander losgehen lassen. Vor lauter
warten haben sich die Christen regelrecht die Köpfe eingeschlagen. Auch wenn dies zum
Glück in unserer Heimat so brachial nicht mehr passiert, sind doch viele verbale
Entgleisungen zu beklagen. Dürfen und sollen wir denn im Warten nicht etwas Tieferes
erkennen.
In unserem Warten wird uns Christen mehr abverlangt, als wir oft bereit sind zu geben und
zu erfüllen.
Wir dürfen glauben, dass in der Jetzt-Zeit, in jedem momentanen Augenblick unseres Lebens
schon etwas Wertvolles inne wohnt. Wir dürfen darauf warten und hoffen, dass etwas wie
Segen Wirklichkeit wird. Dies auszuhalten, wartend seinen Lebens- und Glaubensweg aus
der Liebe heraus zu gestalten, ist uns als Christen besonders ins Herz gelegt und an die Hand
gegeben.
Dabei würde ich nie sagen, dass das Warten auf Segen leicht zu ertragen ist und manchmal,
so scheint es, warten wir um sonst. Ich würde ja auch nie behaupten, dass die Adventszeit
schon das Ziel beinhaltet. Nein, der Advent ist die Zeit der Unsicherheit, des Zweifels, des
Fastens, der Entbehrung, der Anstrengung, der Vorbereitung, des Wartens.
Ich wünsche Ihnen allen eine gesegnete Zeit des Wartens.
Ihr Pfarrer
Wolfgang Georg Keller
2

Gottesdienstordnung
Dienstag, 29.11. der 1. Adventswoche Lektorin: Rosmarie Boxleitner
19:00 Uhr Rorate in Hohenau Komm.-Helferin: Heike Faltermeier
Geschwister Schreiner: für Therese Schuster zum Geburtstag
Maria Geier: für Schwester Emma, Eltern und Schwager Oswald
Geschwister Schwarz: für Vater zum Sterbetag
Luise Tanzer: für Ehemann, Sohn Konrad und alle verstorbenen Angehörigen
Klaus Schreiner: für Mutter
Ministranten: Boxleitner Melanie – Fürst Anna-Lena – Fuchs Franziska – Pisinger
Christina – Pauli Lorenz –Schreiner Vanessa
Mittwoch, 30.11. Hl. Andreas, Apostel Lektorin: Regina Haydn
19:00 Uhr Rorate in Hohenau Komm.-Helferin: Therese Wensauer
Rosa Billmayr: für Schwager Andreas Funk zum Geburts- und Namenstag
Rudolf Fuchs: für Eltern, Geschwister und ganze Verwandtschaft
Familie Reinhard Schönberger: für Heinz Weber
Maria Lendner: für Ehemann, Eltern und Geschwister
Ministranten: Piser Dominic – Schreiner Johannes – Färber Denise und Nico –
Heybrock Jonas und Selina
Donnerstag, 1.12.der 1. Adventswoche
6:00 Uhr Rorate in Schönbrunn
Klara Uhrmann: für Josef und Astrid Einberger
Familie Kathi Küblböck: für Ehemann, Vater und Angehörige
Ministranten: W: Martin Pichler – Michael Sammer
A: Timo Jutz – Johanna Piser K: Ludwig Piser – Christina Mandl
Freitag, 2.12. Hl. Luzius, Bischof v. Chur, Märtyrer
19:00 Uhr Rorate in Hohenau Lektorin: Eva Brunnhölzl
Familie Tauber: für Eltern und Angehörige Komm.-Helfer: Gottfried Neubauer
VDK Hohenau: für Johann Geier
Familie Josef Pauli, Kirchl: für bds. Eltern und ganze Verwandtschaft
Maria und Michael Mayer: für Ehemann und Vater
Inge Hobelsberger: für Ehemann, Eltern und Großeltern
Maria Mühlbauer: für Johann Geier
Ministranten: Boxleitner Eva – Eider Dominic und Lukas – Kinateder Nina – Melch
Sophie – Zelzer Tatjana
Samstag, 3.12. Hl. Franz Xaver, Ordenspriester, Glaubensbote Kollekte: Pfarrkirche
14:00 Uhr Christkindlansingen in der Pfarrkirche Hohenau
15:45 Uhr Beichtgelegenheit in Schönbrunn Lektorin: Hildegard Schuster
16:30 Uhr Rorate in Schönbrunn Komm.-Helferin: Hildegard Schuster
Familie Egon Koch: für Eltern und Bruder
Familie Reserl Pinker: für Eltern und Schwester Hilde
Familie Karolina Vaterl: für Vater zum Sterbetag
Ministranten: W: Daniel Grünzinger – Florian Pichler
A: Bastian und Laura Draken K: Jonas Schreiner – Magdalena Binder
3

Sonntag, 4.12. 2. ADVENT Kollekte: Pfarrkirchenrenovierung
8:30 Uhr Rorate in Hohenau
Lektorin: Manuela Eider Komm.-Helferin: Anna Eider, Heidi Melch
Ludwig Friedl mit Familie: für Mutter zum Sterbetag
Maria Schreiner m. Kindern: für Ehemann, Vater, Schw-vater u. Opa zum Namenstag
Kathi Braml mit Kindern: für Ehemann, Vater und Opa zum Sterbetag
Katharina Reichenberger: für Familie Anna Mayer
Katharina Reichenberger: für Vater und Geschwister
Anneliese Mayer: für Eltern und Geschwister
Katharina Stangl: für Ehemann und Tochter
Geschwister Schreiner: für Franz Schuster zum Sterbetag
Familie Reyhofer, Bucheck: für Ehemann und Vater, Sohn und Bruder Maxi
Frieda Fisch: für Eltern, Ehemann und Tochter
Frieda Fisch: für Bruder, Schwestern und Nichte Ilse
Familie Georg Pichler: für Eltern, Schwiegereltern und ganze Verwandtschaft
Alfons Hobelsberger: für Ehefrau zum Geburts- und Namenstag
Maria Hobelsberger mit Familie: für Mutter, Tante und Onkeln
Hilde Boxleitner: für Ehemann, Eltern, Schwiegereltern und Schwester Maria
Luise Eberl: für Ehemann, Eltern, Schwiegereltern und Schwester Maria
Für die Anliegen aus den Allerseelenbitten
Familie Elfriede Schuster: für Angehörige
Familie Ludwig Stöckbauer: für Eltern und Angehörige
Familie Fritz Eberl: für Eltern, Schwiegereltern und Großeltern
Frieda Küblböck mit Kindern: für Ehemann und Vater zum Geburtstag
Matthäus Fuchs mit Familie: für Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter und Oma
Familie Karolina Küblböck: für Eltern und Schwiegereltern zum Geburtstag
Anna Urmann mit Kindern: für Eltern und Großeltern Anna und Heinrich Friedl
Maria Niedermeier: für Ehemann und Enkelin Anita
Familie Angerer: für Mutter Magdalena zum Sterbetag
Maria Aufschläger: für Eltern, Schwiegereltern und Großeltern
Familie Otto Manzenberger, Kapfham: für Eltern, Schwiegereltern und Großeltern
Ministranten: Boxleitner Melanie – Eberl Dominik – Pauli Lorenz – Pisinger
Christina – Schreiner Vanessa – Fürst Anna-Lena
10:00 Uhr Pfarrgottesdienst in Schönbrunn Kollekte: Pfarrkirche
Lektorin: Eva Denk Komm.-Helferin: Marianne Faschingbauer
Reserl Pauli und Maria Lendner: für Helene Uhrmann
Familie Pauli: für Mutter und Oma Lini
Theres Schmid mit Kindern: für Ehemann und Vater
Helga Scheibenzuber mit Tanja und Melanie: für Ehemann und Papa zum Sterbetag
Ministranten: W: Tobias Denk – Michael Mandl
A: Bettina Hanf – Denise Kreuzer K: Christina Mandl – Elias Philipp
15:00 Uhr Adventsingen in der Pfarrkirche Schönbrunn
Dienstag, 6.12. Hl. Nikolaus, Bischof v. Myra Lektor: Josef Drexler
4

19:00 Uhr Rorate in Hohenau Komm.-Helferin: Anneliese Schmid
Josef Tanzer: für verstorbene Eltern, Brüder und Schwägerin
Familie Petzi: für Vater zum Sterbetag
Familie Fritz Gais: für verstorbene Geschwister und Schwiegersohn Sepp
Klaus Schreiner: für Paten Franz Schuster
Familie Max Scharringer: für Vater zum Sterbetag
Inge Hobelsberger: für Ehemann, Schwiegereltern und Max
Familie Völtl: für Vater, Schwiegervater und Opa
Familie Maria Schreiner: für Eltern und ganze Verwandtschaft
Ministranten: Fuchs Franziska – Heybrock Jonas und Selina – Melch Sophie –
Piser Dominic – Schreiner Johannes
Mittwoch, 7.12. Hl. Ambrosius, Bischof v. Mailand, Kirchenlehrer
19:00 Uhr Rorate in Hohenau - Vorabendgottesdienst Empfängnis Maria -
Lektorin: Margot Schuster Komm.-Helferin: Maria Stöckbauer
Kirchenchor Hohenau: für verstorbene Mitglieder
Familie Richard Pichler: für verstorbene Verwandtschaft
Maria Geier: für Ehemann, Vater und Sohn Rudi
Fam. Waltraud Roßgoderer: für verst. Großeltern, Schw-eltern, Onkeln und Tanten
Maria Niedermeier: zu Ehren der hl. Mutter Gottes
Katharina Hobelsberger. für Cousine Reserl Groß und Cousin Otto Manzenberger
Familie Anita Biebl: für Vater, Schwiegervater und Opa
Ministranten: Eider Dominic und Lukas – Färber Denise und Nico – Zelzer Tatjana
Kinateder Nina
Donnerstag, 8.12.Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau u. Gottesmutter
16:30 Uhr Rorate in Schönbrunn
Silvia und Christian Bauer: für Ehemann und Vater zum Sterbetag
Familie Fritz Schuster: für bds. Eltern und Brüder
Ministranten: W: Martin Pichler – Michael Sammer
A: Timo Jutz – Johanna Piser K: Ludwig Piser – Magdalena Binder
Freitag, 9.12. Sel. Liborius Wagner, Pfarrer v. Altenmünster, Märtyrer
19:00 Uhr Rorate in Hohenau Lektorin: Anita Tanzer
Maria Ketzer: für Tante Reserl zum Sterbetag Komm.-Helfer: Heike Faltermeier
Paula Tauber: für Eltern, Bruder und Nichte
Familie Josef Grünzinger: für Tante Anna Drexler
Ministranten: Boxleitner Eva und Melanie – Eberl Dominik – Pauli Lorenz – Piser
Dominic – Schreiner Vanessa
Samstag, 10.12. der 2. Adventswoche
14:00 Uhr Taufgottesdienst in Schönbrunn
Ministranten: Bastian und Laura Draken
15:00 Uhr Taufgottesdienst in Hohenau
Ministranten: Heybrock Jonas und Selina
15:45 Uhr Beichtgelegenheit in Hohenau Kollekte: Pfarrkirche
5

16:30 Uhr Rorate in Hohenau mit Bußandacht
Lektor: Klaus Schreiner Komm.-Helfer: Gottfried Neubauer
Anna Eberl: für Ehemann, Sohn, Eltern und Schwiegereltern
Familie Rudi Böhm: für Väter und Bruder
Familie Rosmarie Haydn: für bds. Eltern und Bruder Josef Mayer
Kath. Frauenbund Hohenau: für verstorbene Mitglieder
Maria Niedermeier: für Ehemann Alois zum Sterbetag
Maria Schmid mit Kindern: für Sepp und Vater
Christa Poxleitner: für Eltern Heinrich und Maria Pauli zum Geburtstag und
Bruder Heinrich zum Sterbetag
Ministranten: Fürst Anna-Lena – Fuchs Franziska – Melch Sophie - Schreiner
Johannes – Färber Denise und Nico
Sonntag, 11.12. 3. ADVENT (Gaudete) Kollekte: Pfarrkirche
8:30 Uhr Rorate in Schönbrunn
Lektorin: Sophie Schuster Komm.-Helfer: Johann Küblböck
Ludmilla Dillinger mit Kindern: für Ehemann und Vater zum Sterbetag
Anna Schmid mit Kindern: für Ehemann, Vater und Opa
Familie Franz Piser: für Eltern und ganze Verwandtschaft
Familie Otto Seidl: für Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter und Oma
Otto Schreiner, Sch 514: für verstorbene Eltern und vier Brüder
Hans und Veronika Gaßler: für bds. Eltern
Reserl Stockinger: für Mutter, Schwiegermutter und Oma
Anton Aufschläger, Hohenau: für Mutter und Schwiegermutter
Ministranten: W: Daniel Grünzinger – Florian Pichler
A: Christina und Michael Mandl K: Jonas Schreiner – Elias Philipp
10:00 Uhr Pfarrgottesdienst in Hohenau Lektorin: Rosmarie Boxleitner
Komm.-Helferin: Therese Wensauer, Anneliese Schmid
Fam. Heike Boxleitner: für Mutter, Schwiegermutter, Oma u. Uroma zum Sterbetag
Sylvia Unterberg: für Großmütter Barbara und Elisabeth zum Sterbetag
Familie Elisabeth Eberl: für Vater, Schwiegervater und Opa
Familie Josef Manzenberger: für Eltern, Schwiegereltern und Großeltern
Monika Fuchs: für Großeltern und Oma Babet
Johann Eberl: für Geschwister und Nichte Regina
Maria Weber: für Schwester und Ehemann
Auguste Melch: für Ehemann und Vater zum Sterbetag
Inge Weishäupl: für Vater zum Sterbetag
Fritz und Maria Boxleitner: für bds. Eltern und ganze Verwandtschaft
Maria Lendner: für Schwiegereltern und Schwagern
Ministranten: Kreipl Constanze – Zelzer Tatjana – Kinateder Nina – Eider Dominic
und Lukas – Eberl Dominik
6

Dienstag, 13.12. Hl. Odilia und Hl. Luzia Lektorin: Regina Haydn
19:00 Uhr Rorate in Hohenau Komm.-Helferin: Anna Eider
Therese Grünzinger: für Ehemann, Eltern und Geschwister
Luise Böhm: für Ehemann zum Geburtstag, Eltern und Angehörige
Anna Lippl: für Ehemann Georg Lippl
Hildegard Piser: für Tochter Angela zum Sterbetag und ganze Verwandtschaft
Klaus Schreiner: für Verwandtschaft
Maria Einwang: für Eltern zum Sterbetag und ganze Verwandtschaft
Ministranten: Boxleitner Eva und Melanie – Heybrock Jonas und Selina – Piser
Dominic – Schreiner Vanessa
Mittwoch, 14.12. Hl. Johannes v. Kreuz, Ordenspriester, Kirchenlehrer
19:00 Uhr Rorate in Hohenau Lektorin: Eva Brunnhölzl
Xaver Friedl mit Familie: für Vater Komm.-Helferin: Heidi Melch
Familie Kaspar Tanzer: für bds. Eltern und Verwandtschaft
Familie Ignaz Eberl: für verstorbene Angehörige
Christine Boxleitner: für Eltern, Schwiegereltern und Bruder Anton
Katharina Hobelsberger: für Josef Sonnleitner und ganze Verwandtschaft
Ministranten: Fürst Anna-Lena – Fuchs Franziska –Melch Sophie – Pauli Lorenz –
Pisinger Christina – Schreiner Johannes
Donnerstag, 15.12.der 3. Adventswoche
16:30 Uhr Rorate in Schönbrunn
Gerhard Eiler: für Eltern
Anna Mandl mit Kindern: für Ehemann, Vater, Großvater und ganze Verwandtschaft
Geschwister Knaus: für Vater zum Geburts- und Sterbeandenken
Ministranten: W: Tobias Denk – Bettina Hanf
A: Timo Jutz – Denise Kreuzer K: Johanna und Ludwig Piser
Freitag, 16.12. Hl. Sturmius, Gründerabt von Fulda
19:00 Uhr Rorate in Hohenau Lektorin: Manuela Eider
Familie Moosbauer: für Hans Weilermann Komm.-Helferin: Therese Wensauer
Anna Weilermann: für Sohn Hansi
Maria Tanzer: für Mutter und Bruder
Karl Tauber: für Brüder Helmut und Ludwig
Maria Scheibelberger: für Ehemann, Eltern und Bruder
Elisabeth Blöchl: für Ehemann, Vater und Angehörige
Silvia Fuchs mit Familie: für Vater zum Sterbetag und Schwiegermutter Maria Fuchs
Inge Hobelsberger: für Ehemann, Tante Maria und Onkel Sebastian
Ministranten: Eider Dominic und Lukas – Färber Denise und Nico – Kinateder Nina
Zelzer Tatjana
7

Samstag, 17.12. der 3. Adventswoche Kollekte: Pfarrkirche
15:45 Uhr Beichtgelegenheit in Schönbrunn Lektorin: Karina Danzer
16:30 Uhr Rorate mit Bußandacht in Schönbrunn Komm.-Helfer: Franz Einberger
Josef Küblböck: für Vater zum Sterbetag
Resi Einberger mit Kindern: für Ehemann und Vater, bds. Eltern und Bruder
Josef Weilermann mit Familie: für Bruder Johann Weilermann zum Geburtstag
Kreszenz Schreiner: für Ehemann, Sohn und ganze Verwandtschaft
Kreszenz Wagner mit Kindern: für Ehemann und Vater, Sohn und Bruder
Silvia und Christian Bauer: für Ehemann und Vater zum Geburtstag
Anita Büttner mit Familie: für Maria Schreiner zum Sterbetag
Norbert Schreiner: für Maria Schreiner zum Sterbetag
Therese Grünzinger: für Therese Pauli
Familie Klaus Schreiner: für Astrid Einberger
Ministranten: W: Florian Schreiner – Martin Pichler
A: Florian Pichler – Michael Mandl K: Jonas Schreiner – Elias Philipp
Sonntag, 18.12. 4. ADVENT Kollekte: Pfarrkirche
8:30 Uhr Hl. Amt mit Rorate in Hohenau Lektor: Josef Drexler
Komm.-Helferin: Heike Faltermeier, Maria Stöckbauer
Franz und Lisie: für Mutter zum Geburts- und Sterbetag
Familie Annemarie Stockinger: für Vater, Bruder und ganze Verwandtschaft
Familie Hermann Haydn: für bds. Eltern, Schwager Walter Eberl und Neffen Franzi
Familie Reserl Pichler: für Vater
Maria Reyhofer, Bucheck: für Eltern und Geschwister
Frieda Groß: für Schwager Georg
Hildegard Piser: für Ehemann und Eltern zum Sterbetag
Familie Krenn: für Ehemann und Vater
Johann Eberl mit Familie: für bds. Eltern und Neffen Franz
Otto Eberl: für Eltern und Bruder
Gertraud Eberl: für Eltern und Schwager
Familien Grünzinger und Schönberger: für Tobi zum Sterbetag
Familie Duwe und Familie Nickl: für Eltern
Reserl und Erwin Petzi: für verstorbene Angehörige
Familie Karolina Küblböck: für Eltern und Bruder Heinrich zum Sterbetag
Hermann und Anna Reichardt: für Enkelin Silvana-Gabriela zum Sterbeandenken
Hermann und Anna Reichardt: für bds. Eltern und Schw-eltern zum Sterbeandenken
Familie Josef Grünzinger: für Eltern, Schwiegereltern und Brüder
Familie Josef Stockinger: für Sonja und Martina
Ministranten: Boxleitner Eva und Melanie – Heybrock Jonas und Selina – Schreiner
Vanessa – Piser Dominic
10:00 Uhr Pfarrgottesdienst in Schönbrunn Lektorin: Gertraud Mader
Max und Elfriede Gaßler: für Ehefrau und Mutter Komm.-Helferin: Gertraud Mader
VDK Schönbrunn: für lebende und verstorbene Mitglieder
Ministranten: W: Michael Sammer – Daniel Grünzinger
A: Bastian und Laura Draken K: Magdalena Binder – Denise Kreuzer
8

Heilig-Abend, 24.12.2011:
14.00 Uhr Kinderchristmette in Hohenau
16.00 Uhr Kinderchristmette in Schönbrunn
17.00 Uhr Christmette in Hohenau
22.00 Uhr Christmette in Schönbrunn
1. Weihnachtsfeiertag, 25.12.2011 2. Weihnachtsfeiertag, 26.12.2011
8.30 Uhr Hl. Amt in Hohenau 8.30 Uhr Hl. Amt in Schönbrunn
10.00 Uhr Hl. Amt in Schönbrunn 10.00 Uhr Hl. Amt in Hohenau
Den nächsten Taufgottesdienst feiern wir am
am Samstag, den 10.12.2011
� um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Schönbrunn
� um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche Hohenau
und am Samstag, den 21.01.2012
� um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Schönbrunn
� um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche Hohenau
Um terminlich das Sakrament der Taufe besser planen zu können, bitten wir die Eltern, dies
rechtzeitig im Pfarrbüro bekannt zu geben.
Nach Absprache mit Herrn Pfarrer Wolfgang Keller kann und soll auch bei einem Sonntagsgottesdienst
eine Taufe abgehalten werden. Die Taufe ist ja von ihrer Grundbedeutung her,
die Eingliederung des Täuflings in die Kirche.
Überbringen der Krankenkommunion in Schönbrunn
Dienstag, 13.12.2011 von 9.00 - 12.00 Uhr
Bußgottesdienste zur Vorbereitung auf Weihnachten
Zur Vorbereitung auf das „Fest der Geburt des Herrn“ sind alle Gläubigen zu
Rorategottesdiensten mit Bußandacht eingeladen:
+ Samstag, 10. Dezember 2011, , um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche Hohenau
+ Samstag, 17. Dezember 2011, , um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche Schönbrunn
Vor den Vorabendgottesdiensten am Samstag besteht jeweils ls die Möglichkeit zum
Beichtgespräch.
Bitte, bei einem Sterbefall bitte immer dem Mesnerehepaar Tanzer, Tel: 1806, Handy Handy-Nr.:
0151/18436813 Bescheid escheid geben. Am Dienstag ist das Mesnerehepaar Eider zu informieren, Tel:
1348
9

T a u f e n
Durch die heilige Taufe wurden in die Gemeinschaft der katholischen Kirche aufgenommen:
Andreas Drexler, Schönbrunn, getauft am 12.11.11 .11 in Schönbrunn
G e b u r t s t a g e
Wir gratulieren zum Geburtstag
Anna Seidl Schönbrunn
90 Jahre
Maria Schreiner Hohenau
85 Jahre
Paula Eider Schönbrunnerhäuser 80 Jahre
Aufschläger Gertraud Schönbrunn
75 Jahre
Minna Luksch Raimundsreut 75 Jahre
V e r s t o r b e n e
In Erwartung des Ewigen Lebens sind verstorben:
Helmut Schmid, Schönbrunn
verstorben am 21.11.2011 im Alter von 76 Jahren
Hinweis zum Datenschutz
Auch im neuen Kalenderjahr 2012 beabsichtigen wir, Taufen, runde Geburts Geburtstage, Hochzeiten und
Trauerfälle im Pfarrbrief zu veröffentlichen. Wer dies nicht möchte, möge das bitte im Pfarrbüro mel melden.
Andernfalls gehen wir davon aus, dass die Personen mit der Veröffentlichung im Pfarrbrief in Wort und
Bild einverstanden sind.
+ Mini-News +++ Mini-News +++ Mini-News +++ Mini-News +++ Mini-News News +++ Mini Mini-News +++ Mini-News +
Termine Ministranten-Gruppenstunden:
Hohenau: Ministrantenstunde: Dienstag, 20.12.2011, von 17.00 - 18.00 Uhr
(Bitte alle kommen, wegen Weihnachtsfeier und Sternsingeraktion)
Schönbrunn: Ministrantenstunde: Dienstag, 13.12.2011
von 17.00 - 18.00 Uhr im Pfarrsaal.
(Bitte alle kommen, wegen Weihnachtsfeier sfeier und Sternsingeraktion)
anschließend um 18.15 Uhr Ausgabe der Sternsingergewänder
Liebe Ministranten,
um die Sternsingeraktion durchführen zu können, bedarf es ausnahmslos jedes einzelnen Ministranten.
10

Kinderchor Hohenau
Der Kinderchor probt an folgenden Terminen jeweils um 11.00 Uhr im Pfarrheim
Hohenau: 03.12.2011, 10.12.2011 und 17.12.2011
Der Kinderchor gestaltet v. a. Familiengottesdienste und Adventskonzerte mit. Alle
Kinder ab dem Vorschulalter sind herzlich eingeladen, im Kinderchor mitzusingen.
Bei Interesse bitten wir die Kinder bei den Proben vorbeizukommen. Näheres
erfahren Sie bei Frau Anita Tanzer, Tel. 0171/6966774.
Frührorate Frührorate am am am 1.Dezember
1.Dezember
Herzliche Einladung an alle Kindergartenkinder, Schüler, Eltern,
Großeltern, ltern, Tanten, Onkeln und an alle die früh aufstehen können.
Wir wollen uns am Donnerstag den 1. Dezember in Schönbrunn mit
Euch in der Kirche zum Frührorate treffen. Beginn ist um 6.00 Uhr.
Nach unserer kleinen besinnlichen Einstimmung auf die Adventsze Adventszeit,
findet anschließend ein gemeinsames Frühstück im Pfarrsaal statt.
Wir freuen uns auf euer Kommen! Das as Kindergottesdienstteam.
Wir laden alle Schönbrunner Grundschulkinder (1.- 4. Klasse) zur
Kindermette am 24.12.2011 um 16.00 Uhr ein. Wer diese mitgestalten möchte
soll am 07.12.2011 um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche Schönbrunn sein. Wir
freuen uns auf Euer kommen.
Hausgottesdienst
Die bayerischen Bischöfe laden alle Gläubigen ein, während der Adventszeit
im Kreise der Familie einen Hausgottesdienst zur Vorbereitung auf Weih Weihnachten
zu feiern. Gebetshefte mit Texten und Liedern liegen in den kommenden
Wochen am Schriftenstand der Pfarrkirchen aus und können kostenlos
mitgenommen werden. Im Gebetsheft enthalten ist auch ein Vorschlag für
einen Hausgottesdienst am Heiligen Abend.
11

Einladung zum
Adventssingen in Hohenau
Zum traditionellen Adventssingen in der Pfarrkirche in Hohenau
ist die gesamte Bevölkerung eingeladen.
Bei besinnlicher, weihnachtlicher Musik und beschaulichen Texten wollen wir
uns einstimmen auf die Geburt unseres Herrn Jesus Christus.
Wann : 3. Dezember 2011 um 14.OO Uhr
Wo: Pfarrkirche St. Peter und Paul in Hohenau
Mitwirkende: Kinderchor Hohenau
Alphornbläser Ringelai
Gitarrenensemble der Kreismusikschule
Blaskapelle Hohenau - Ringelai
Chor Querbeet Hohenau
Ziachmusi der Kreismusikschule
Kirchenchor Hohenau
Veranstalter: Pfarrgemeinderat Hohenau
Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Kirchenrenovierung wird gebeten.
12

Vereine, Verbände und Gruppen
Freunde und Förderer des Raimundsreuter Hinterglasbildes
Sondermarken mit Raimundsreuter Hinterglasmotiv
Es ist schon etwas Besonderes, wenn man Post bekommt und auf der
Briefmarke findet man ein Motiv aus unserer Region, der Raimundsreuter
Hinterglasmalerei.
Alle, die ihre Weihnachts- oder auch andere Post gerne mit besonderen
Marken versehen, haben ab Anfang Dezember die Möglichkeit, Briefmarken
mit einem Raimundsreuter Hinterglasmotiv zu erwerben. Eine 55er Marke
kostet 1 Euro.
Anfragen unter der Tel. Nr. 08558/1337 J. Nußhart
Samstag, Samstag, 03. 03. Dezember Dezember Dezember Dezember 2011
2011
Weihnachtsmarkt nachtsmarkt in
Hohenau
ab 13 Uhr am Dorfplatz in Hohenau
zahlreiche Vereine und Gruppierungen beteiligen sich
wieder am Weihnachtsmarkt
- Kaffee und Kuchen - Geschenke und Bastelartikel
- Glühwein, Kinderpunsch - Kerzen und Wachsprodukte
- Bratwürstl, Gulaschsuppe - Christbaumverkauf
Besuch des Hl. Nikolaus ab 16.30 Uhr
13

Vereine, Verbände und Gruppen
Traditionelle
Traditionelle
Weihnachtsausstellung
Weihnachtsausstellung
Weihnachtsausstellung
im Bürgersaal des Rathauses
in Hohenau vom 27.11. – 22.12.2011
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG ist am
1. Adventsonntag, 27.11.2011 nach dem Hohenauer Gottesdienst
LESEN von Weihnachtsgeschichten und Märchen
am Donnerstag, 08.12.2011 Kindergarten Schönbrunn a.L.,
am Donnerstag, 15.12.2011 Kindergarten Hohenau, jeweils ab 15.00 Uhr
WEIHNACHTSKINDERRÄTSEL
Auslosung am 22.12.2011 um 15.00 Uhr
Öffnungszeiten der Weihnachtsausstellung
Jeweils 1 Stunde nach dem Hohenauer Sonntags-Gottesdienst,
am 03.12.2011 während des Weihnachtsmarktes,
ansonsten zu den allg. Bürozeiten der Gemeindeverwaltung
14

Vereine, Verbände und Gruppen
--------------------------------------------------------------------------------------
Einladung zum
Gesamtleitung: Klaus Schuster
Schönbrunner
Adventsingen
Sonntag, 04.12.2011 um
15. 00 Uhr in der Pfarrkirche
Mitwirkende:
Kinder- und Jugendchor Schönbrunn am Lusen
Harmonika: Lisa Kainz, Sonja Kremsreiter
Gitarrentrio
Orgel
Kirchenchor Schönbrunn am Lusen
Buchaberger Stubenmusi
Schönbrunner Hoamatmusi
Hockahoiz – Musi
Sprecherin
Klarinettenquartett
Jugendblaskapelle Schönbrunn am Lusen
Blaskapelle Schönbrunn am Lusen
Der Erlös des Adventsingens geht an den Verein
„Freyung hilft e.V.“ (Tafel)
Veranstalter: Blaskapelle Schönbrunn am Lusen
Im Anschluss daran, lädt der Pfarrgemeinderat alle Gäste recht herzlich
zu Kaffee & Kuchen in den Pfarrsaal ein.
15

Kindergarten St. Gunther, Schönbrunn am Lusen
Plätzchenverkauf
Unser Elternbeirat bietet am Sonntag, den
04. Dezember 2011 nach dem „Schönbrunner Adventsingen“
wieder selbst gebackene Plätzchen zum Verkauf an.
Ihr Kindergartenteam
Seniorenclub Hohenau
Adventsfeier der Hohenauer Senioren am Donnerstag
den 15. Dezember 2011, ab 11.30 Uhr im Pfarrheim
(Mittagessen um 12.00 Uhr). Der Pfarrgemeinderat
Hohenau wird die Bewirtung übernehmen.
Schützenverein "Tell"
1896 Raimundsreut e.V.
Nikolausdienst
Für den Bereich der Pfarrei Schönbrunn a. Lusen bieten
wir einen Nikolausdienst am Dienstag, 6. Dezember.
Info und Anmeldung bei H. Schuster, Tel. 08558/2208.
*****
Am Freitag, 16. Dezember findet um 19.30 Uhr im GH Küblböck in Raimundsreut unsere
Weihnachtsfeier statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.
*****
Heuer findet am 1. Weihnachtstag, dem 25. Dezember ab 16 Uhr in Raimundsreut wieder
die „Buchaberger Dorfweihnacht“ statt. Die Dorfkinder studieren ein Weihnachtsspiel ein,
das auch musikalisch umrahmt wird. Für die weihnachtliche Stimmung „drumherum“ ist
ebenfalls bestens gesorgt.
Die gesamte Bevölkerung und unsere Feriengäste sind herzlich eingeladen.
H. Schuster, 1. Vorstand
16

Vereine, Verbände und Gruppen
Nordic-Walking und Skigymnastik
Datum: seit 05.11.2011 jeden Samstag um 16.30 Uhr Wo: Turnhalle Schönbrunn a. L.
O O O
Jahresabschlussfeier
Datum: 10.12.2011 Beginn: 20.00 Uhr Wo: Gasthaus s´Dorfkriagl
Wir laden alle Sparten und Mitglieder recht herzlich ein.
O O O
Nachtloipe wird gespurt, sobald es die Schneelage erlaubt!
Betrieb: Di. u. Sa. von 18.00-20.00 Uhr
Jeden ersten Samstag im Monat werden während des Betriebes Glühwein,
Tee und Grillwürstel zum Verkauf angeboten.
O O O
Skifahren der Sparte Wintersport
Datum: 04.02.2012 Wo: Bad Gastein
Info: Geplant ist der Tag mit Aprés Ski.
Genaue Zeiten (Abfahrt usw.) werden noch bekanntgegeben.
Preise sind ab Busfahrt inkl. Skikarte 63,- €; inkl. 3,- € Pfand für Skikarte
30 Pers.: Jugendliche ( Jahrgang 1993-1995) 47,- €; inkl. 3,- € Pfand für Skikarte
Kinder ( Jahrgang 1996-2005) 37,- €; inkl. 3,- € Pfand für Skikarte
Anmeldung: Wolfgang Gaßler, Tel.: 0 85 58/26 97
Josef Hilgart, Tel.: 0 85 58/91 283
O O O
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und wünschen Ihnen bei jeder Veranstaltung viel Spaß!
gez. Die Vorstandschaft
VdK Ortsverband Schönbrunn a. L.
Jahreshauptversammlung 2011
Die diesjährige Jahreshauptversammlung mit Weihnachtsfeier findet am Samstag, den 17.12.2011,
19.00 Uhr in der Pension Pertler, Schönbrunn a. L. statt.
Hierzu sind alle Mitglieder mit Partner sehr herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Bericht des Kassiers
3. Bericht des Vorstandes
4. Grußworte
5. Ehrungen
6. Wünsche und Anträge Johann Schreiner
( Vorsitzender )
17

Kath. Kath. Frauenbund Frauenbund Hohenau
Hohenau
Der Katholische Frauenbund Hohenau
lädt zu folgenden Terminen ein
- auch Nichtmitglieder sind herzlich
willkommen
1. Am Mittwoch, 30.11.2011 ist kein Frühgottesdienst. Daher treffen wir
uns um 8.15 Uhr zu einem kurzen Wortgottesdienst im Pfarrheim, bei
dem wir der Mutter Gottes in unserer Mitte Heimat geben möchten.
2. Da wir beim Weihnachtsmarkt am 03.12.2011 Glühwein
Glühwein,
Kinderpunsch und Gebäck zum Verkauf anbieten, würden wir uns
sehr freuen, wenn möglichst viele bei uns vorbeischauen.
3. Am Sonntag, 04.12.2011 feiern wir unsere Adventsandacht
um 14.00 Uhr in der Kirche. Anschließen haben wir unsere
Adventsfeier im GH - Piser.
4. Zur adventlichen Rockaroas treffen wir uns am Mittwoch,
07.12.2011 um 14.00 Uhr im Pfarrheim.
Vorankündigung:
Am 18.02.2012 findet ab 14.00 Uhr
ein gemütliches Faschingskränzchen
im Gasthaus Schreiner statt.
gez. Die Vorstandschaft
Kath. Kath. Kath. Kath. Frauenbund Frauenbund Schönbrunn Schönbrunn am am Lusen
Lusen
Kath. Frauenbund Schönbrunn a. Lusen
Achtung:
Die Adventfeier findet am Samstag, 3. Dezember um 13.30 Uhr im Pfarrsaal statt.
***Allen unseren Mitgliedern und der gesamten Pfarrbevölkerung wünschen wir eine
besinnliche und ruhige Adventszeit. ***
Gertraud Mader, 1. Vorsitzende
18

Hinweise Hinweise ++ ++ Vermeldungen Vermeldungen ++ ++ Hinweise Hinweise ++ ++ Vermeldungen
Vermeldungen
Kirchenrenovierung in Hohenau
Liebe Hohenauerinnen und Hohenauer,
seit Monaten wurde kein direkter Spendenaufruf mehr gestartet. Nun ist es an der Zeit, dass wir als
Pfarrgemeinde Interesse daran haben, die Restschulden in Höhe von ca. 40.800,00 Euro der
Pfarrkirchenrenovierung zu begleichen.
Dazu ein paar Spendengedanken eures Pfarrers:
Ein erster Gedanke: In der Pfarrei St. Peter und Paul haben wir ca. 2057 Katholiken. Wenn jeder 19,80
Euro spenden würde, wären somit die Schulden beglichen.
Ein zweiter Gedanke: Wenn jeder Katholik in Hohenau ab sofort 5,00 Euro wöchentlich auf die Seite
legt, würde bis zum Jahresende die restliche Eigenleistung erbracht werden.
Ein dritter Gedanke: Die Pfarrei bräuchte noch 408 hundert Euro Scheine oder
816 fünfzig Euro Scheine oder
2040 zwanzig Euro Scheine oder
4080 zehn Euro Scheine oder
8160 fünf Euro Scheine
Ein vierter Gedanke: In der Pfarrei St. Peter und Paul haben wir ca. 650 Haushalte. Dies würde für
jeden Haushalt eine Spende von ca. 62,77 Euro bedeuten.
Ein fünfter Gedanke: Einmal im Monat wird im Gottesdienst eine Kollekte zugunsten der
Pfarrkirchenrenovierung abgehalten.
Dieses Gedankenspiel ist nur als Anregung zu verstehen, damit wir in diesem Jahr 2011 die noch nicht
erledigten Arbeiten vollenden und gleichzeitig die Eigenleistung zur Pfarrkirchenrenovierung begleichen
können.
Die angesparte Summe der Spenden beträgt zur Zeit: 172.537,28 Euro.
Somit beläuft sich die Restforderung noch auf ca. 40.818,45 Euro. Sie können Ihre persönliche Spende
im Pfarrbüro einzahlen oder auf folgendes Bankkonto überweisen: Konto-Nr.: 11193, BLZ: 740 697 52
bei der Raiba Hohenau oder Konto-Nr.: 240 424 BLZ 740 512 30 bei der Sparkasse Hohenau. Wer
persönlich genannt werden möchte oder wer eine Spendenquittung benötigt, soll dies im Pfarrbüro
angeben.
In dieser Form findet der letzte Spendenaufruf für die Kirchenrenovierung in Hohenau statt. Für
die kommende Zeit ist somit die Pfarrbevölkerung gebeten, selber Ideen zu entwickeln, wie die
Restschulden getilgt werden können.
19

Hinweise Hinweise ++ ++ Vermeldung
Vermeldungen Vermeldung en en ++ ++ Hinweise Hinweise ++ ++ Vermeldungen
Vermeldungen
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabbe:
06.12.2011
Wer Vermeldungen abdrucken möchte, kann sich bis dahin im Pfarrbüro melden. Am ein einfachsten ist
Verarbeitung von Word-Dateien. Diese können auf Diskette abgegeben ben bzw. als Mail Mail-Anhang gesandt
werden an: pfarramt.hohenau@bistum-passau.de
Wir bitten jeweils um Angabe des Verfassers mit Telefonnummer für evtl. Rückfragen!
Die nächste Ausgabe des Pfarrbriefes erscheint am 19.12.2011
und umfasst den Zeitraum bis zum 22 22.01.2012.
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
Dienstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Hohenau
Mittwoch: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Hohenau
Donnerstag: 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Schönbrunn am Lusen
Freitag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Hohenau
Die Bestellung von hl. Messen kann mit Angabe der Intention und Beilage lage des Geldes im Briefkasten
am Pfarrheim Hohenau bzw. im Briefkasten im Pfarrhof Schönbrunn eingeworfen werden.
Hl. Messe: 5,- €; Hl. Amt (Messe mit Orgel): 10,--
€.
Entsprechende Kuverts liegen an den Schriftenständen der Pfarrkirchen auf.
Anschriften und Telefonnummern des Pfarrverbandes:
Pfarramt für den Pfarrverband Hohenau-Schönbrunn
Haslacher Weg 1
94545 Hohenau
Tel.: 08558/1072, Fax: 08558/2781
e-Mail: pfarramt.hohenau@bistum-passau.de
Pfarrhaus Hohenau
Dorfplatz 16
94545 Hohenau
Tel.: 08558/9748273
Kath. Pfarrverband Hohenau und Schönbrunn am Lusen
Haslacher Weg 1, 94545 Hohenau
Telefon: 08558/1072 – Fax: 08558/2781 -
e-Mail: pfarramt.hohenau@bistum-passau.de
Internet: www.pfarrverband-hohenau-schoenbrunn.de
Redaktion: Wolfgang Keller (Pfarrer), Heidi Philipp (Sekretärin)
20

Hinweise Hinweise Hinweise Hinweise ++ ++ ++ ++ Vermeldungen Vermeldungen Vermeldungen Vermeldungen ++ ++ ++ ++ Hinweise Hinweise Hinweise Hinweise ++ ++ ++ ++ Vermeldungen
Vermeldungen
Vermeldungen
Vermeldungen
Pfarrkirche Schönbrunn
Die angesparte Summe der Spenden für die Neuanschaffung einer Glocke beträg beträgt zur Zeit: 3.419,22 €.
Aufgrund von Bauverzögerungen wird sich die Fertigstellung der Sakristei noch in die Länge ziehen.
Liebe Eltern und Firmlinge von Hohenau und Schönbrunn!
Ich möchte Sie sehr herzlich zum Firmabend am Donnerstag, den
19. Januar 2012 um 19.30 Uhr ins Pfarrheim Hohenau einladen. Wir besprechen
gemeinsam den Weg bis zur Firmung.
Pfarrbrief-Geld 2011
Der Pfarrbrief ist ein wichtiges Organ für Mitteilungen des Pfarramtes an die Pfarrgemeinden.
Dadurch wird das Leben in den Pfarrgemeinden angeregt. Die
Herstellung ist aber mit hohen Kosten verbunden.
Wir bitten die Pfarrbevölkerung von Hohenau und Schönbrunn am Lusen den Austrägern als
Jahresbeitrag für den Pfarrbrief 9,90 Euro zu bezahlen. Der abgegebene Betrag wird schriftlich
festgehalten und muss bis Ende des Jahres im Pfarrbüro von den Austrägern abgegeben werden.
Vielleicht könnten Sie mit einem kleinen Trinkgeld an die Verteiler des Pfarrbriefes denken.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir den Austrägern, sowie allen, die bei der Gestaltung und
Fertigstellung mithelfen, im Namen der ganzen Pfarrgemeinde gemeinde ein herzliches „Vergelt`s Gott!“
sagen.
Zu den Vereinsmitteilungen im Pfarrbrief
Verehrte Vereinsvorstände!
Für ihre Veröffentlichungen ichungen im vergangenen Dienstjahr im Pfarrbrief erbitten wir ihrerseits eine
Spende für die hohen Unkosten. Der Richtwert liegt bei 15,00 € pro Pfarrbriefseite und Auflage.
Wir bitten sie den Betrag auf folgende Bankkonten zu überweisen:
Pfarrgemeinde Hohenau: Raiba Hohenau, BLZ: 740 697 52, Konto-Nr.: Nr.: 11193
Pfarrgemeinde Schönbrunn: Raiba Hohenau, BLZ: 740 697 52, Konto-Nr.: Nr.: 1224409
� Ein Konzert mit der Gruppe Zwerxt hat im Pfarrheim stattgefunden. Die Gruppe
begeisterte die rund 80 Besucher mit Liedern und Musikstücken aus allen
Musikrichtungen. Durch ihre erfrischende Art verstanden es die Mu Musiker, die
Besucher in ihr Programm mit einzubeziehen und zu begeistern. Der Erlös in
Höhe von 350,-- € wurde zugunsten der Kirchenrenovierung verwendet.
� Herrn Josef Stockinger für das Saubermachen der Dachrinne in der Kapelle
Buchberg
21

� Herrn Werner Biebl und Englbert Faltermeier , die beim Aufstellen der Bühne
für das Konzert geholfen haben. Herzlichen Dank an Karl Hobelsberger für das
Spenden der Getränke beim Konzert. Danke an alle Mitglieder des
Pfarrgemeinderates für die Hilfe beim Konzert.
� Frau Therese Drexler und Frau Inge Tanzer für das Binden des
Adventskranzes für die Pfarrkirche Hohenau und Herrn Josef Drexler für des
Besorgen der Zweige.
� der Weihnachtsbaum in Hohenau wird dankeswerter Weise wieder von Herrn
Jakob Reihofer gespendet.
� den Mitgliedern des Frauenbundes Schönbrunn von der Gruppe Rockaroas, die
den Adventskranz für die Pfarrkirche Schönbrunn gebunden haben sowie für das
besorgen des Tannengrüns.
� ein Dankeschön geht an die Damen und Herren vom Krankenbesuchsdienst
Hohenau für die Hausbesuche in der Adventszeit.
� Für die Kollekte am Caritassonntag: Schönbrunn: 195,67 Euro
Hohenau: 256,28 Euro
Haussammlung Caritas: Schönbrunn: 200,00 Euro
Hohenau: 2.438,20 Euro
� für die Kirchenkollekte in Hohenau an Allerheiligen in Höhe von 388,47 Euro und
Friedhofskollekte in Höhe von 3.173,51 Euro zugunsten der
Pfarrkircheninnenrenovierung.
� Den Austrägern, sowie allen, die bei der Gestaltung und Fertigstellung des
Pfarrbriefes mithelfen.
� Die Ministranten/innen aus Schönbrunn bedanken sich bei allen, die sie beim
Fußballturnier unterstützt haben.
� Die Pfarrgemeinde Schönbrunn und Hohenau bedanken sich bei den scheidenden
Ministranten/innen für ihr Engagement in den vergangenen Jahren.
� für die Einzelspenden zugunsten der Pfarrkirchenrenovierung von 1 x 200,00 €,
4 x 100,00 € und sonstige Spenden in Höhe von 462,50 €.
� Herrn Werner Biebl, der die Bäume und Sträucher beim Pfarrheim
zugeschnitten hat.
� für die Einzelspende von 20,00 Euro, die die eine nicht haben und die andere
nicht zurücknehmen wollte.
Allen Genannten ein herzliches „Vergelt`s Gott“!
Auch für alle nicht genannten ehrenamtlichen Dienste in beiden Pfarrgemeinden sagen wir
herzlich „Dankeschön“!
22