Baden aktuell Magazin Oktober 2020

Baden ktuell
Das Monatsmagazin für unsere Weltstadt
OKTOBER
2020
Monatsthema | Kultur-Highlight | Baden History | Veranstaltungen
Presenting Partner
Alles zum
Kurtheater

Ausstellung, Verkauf und Beratung
Keramische Wand- und Bodenbeläge
Teppiche, Kork, Vinyl, Linoleum
Parkett und Laminat
3D-Visualisierungen
Natursteinarbeiten
Online Offerten
Verlegeservice
Ein Gefühl
von Zuhause.
www.karrerag.ch
Tel. 056 470 30 30
Im Langacker 2
5406 5405 Baden-Dättwil
www.sutap.ch
Tel. 056 426 97 61
Schwimmbadstrasse 33
5430 Wettingen

3 Impressum und Inhalt
Inhalt
Was mich beschäftigt 5
Monatsthema 6
Weltstadt-News 12
Baden ist. 14
Natur ganz nah 23
Stadtplan 26
Baden History 36
Service: Wahlen und Abstimmungen 39
Kultur 42
Veranstaltungen 47
Baden aktuell – Das Monatsmagazin für alle, die
Baden als ihr Lebenszentrum erachten (wohnen,
arbeiten, Ausbildung oder Freizeitaktivitäten),
also für die gesamte Bevölkerung, das Gewerbe
sowie den Tourismus im Einzugsgebiet unserer
«Weltstadt Baden».
Erscheinungsweise und Auflage
Monatlich, jährlich 10 Ausgaben
Auflage: 16 500 Exemplare
Offsetdruck 4-farbig (CMYK)
Papier: PlanoJet Offset FSC,120 gm² / 80 gm²
Druckerei: Kromer Print Lenzburg
Publireportagen stehen ausserhalb unserer
redaktionellen Verantwortung und decken sich
nicht notwendigerweise mit den Ansichten der
Redaktion.
Aufforderung an alle Veranstalter und Vereine
Um die Information über Ihre Veranstaltung
möglichst komplett zu erfassen, bitten wir Sie,
uns alle Anlässe zu melden. Bei Angabe von
Datum, Zeit und Ort der Veranstaltung werden
wir diese im Baden aktuell unter der entsprechenden
Rubrik veröffentlichen. Wir freuen uns
auf Ihre Mitteilungen!
Badenaktuell.ch
Redaktionsschluss für das Baden aktuell
November 2020: DO, 15. Oktober 2020

Baden ist
voller Energie.
Axpo ist die grösste Schweizer Produzentin von erneuerbaren Energien. Mit heimischer
Wasserkraft, Biomasse oder Solar- und Windenergie an den besten Standorten
Europas – wir erzeugen neue Impulse für ein nachhaltiges Leben voller Energie.
axpo.com
200116_125x88.5_Anz_StadtBaden.indd 1 16.01.20 14:47

5 Was mich beschäftigt
Corona setzt Kultur und
Gesellschaft unter Druck
Seit einem halben Jahr ist vieles nicht
mehr wie zuvor. Covid-19 schränkt
weite Bereiche unseres Lebens massiv
ein. Darüber ist schon viel geschrieben
worden, ich weiss. Die Anzahl der entsprechenden
Medienberichte ist erdrückend. Die
wirtschaftlichen Auswirkungen sind immer
wieder im Fokus, aber gerade darüber wissen
wir noch denkbar wenig.
Was wir aber heute schon erkennen können, sind die
gesellschaftlichen Auswirkungen während der Pandemie. Diese Erkenntnis beschäftigt
mich persönlich sehr. Die Wissenschaft weiss, wie sich Infektionen ausbreiten und zeigt
auf, wie wir diese Ausbreitung mit entsprechendem Verhalten eindämmen und uns
schützen können. Zu Hause bleiben, Home-Office, Einzelarbeitsplätze, Menschenansammlung
meiden; all das sind empfohlene Verhaltensweisen. Striktes Einhalten dieser
Regeln zeigt Erfolg im Kampf gegen das Virus. Striktes Einhalten dieser Regeln führt
aber längerfristig zu dramatischen Auswirkungen auf unser Sozialverhalten und die
Lebensqualität.
«Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.»
Während ein grösserer Teil der Bevölkerung in angepasster Form seiner Erwerbstätigkeit
nachgehen kann, sind wichtige Aspekte unseres Lebens und Wirkens fast
vollständig unterbunden. Die Lebensbereiche Kultur, Musik, Sport, Kunst, Geselligkeit
ausserhalb der Familien, aber auch die Betreuung von pflegebedürftigen Menschen sind
massiv erschwert. Dies führt zu kultureller und gesellschaftlicher Verarmung und zu
Vereinsamung von Alleinstehenden, Bedürftigen und älteren Mitmenschen.
Es kann doch nicht sein, dass wir über längere Zeit alles meiden, was über unsere tägliche
Arbeit hinaus geht. Haben wir den Mut, unter Einhaltung des nötigen Abstands und
der Hygienemassnahmen, allem mehr Raum zu geben, was uns und anderen das Leben
lebenswert macht.
Michael Wetzel, wohnt in Ennetbaden
Winzer und Grossrat

Monatsthema
«Wir werden über viele Jahre
Freude am Kurtheater haben»
6
Rund 15 Jahre dauerte es, das Kurtheater
Baden in neuem Glanz erstrahlen zu
lassen. Antonia Stutz, Präsidentin der
Theaterstiftung der Region Baden-Wettingen,
spricht vor der Wiedereröffnung
über unsichtbare und sichtbare Neuerungen,
Kompromisse und den Neustart mit
Hindernissen.
Herzlichen Glückwunsch zur bevorstehenden
Wiedereröffnung des Kurtheaters,
Antonia Stutz! Worauf sind Sie
besonders stolz?
Antonia Stutz: Zuerst einmal, dass wir
das Riesen-Bauprojekt zu einem guten
Ende gebracht haben. Trotz aller Widerstände
kann die Theaterstiftung heute ein
wunderschönes Haus präsentieren. Die
Finanzierung war nicht einfach, aber das
Kurtheater ist jeden Franken wert.
Das Projekt zog sich mit Geldbeschaffung,
Wettbewerb und Einsprachen über
fast zwei Jahrzehnte hin. Woran lag es?
Ich bin seit 2010 als Mitglied und seit 2012
als Präsidentin der Theaterstiftung in das
Projekt involviert. Da liefen die Vorbereitungen
bereits einige Jahre. Aus dem im
Jahr 2007 durchgeführten Architekturwettbewerb
ging das Projekt «Equilibre»
von Elisabeth und Martin Boesch hervor.
Die vorgesehene Erweiterung des
Sachs-Foyers mit einer neuen Hülle fand
bei der kantonalen und eidgenössischen
Denkmalpflege keinen Zuspruch. Die
geplante Verbindung zwischen altem und
neuem Foyer konnte nicht zur Realisierung
kommen. Das Projekt musste entsprechend
angepasst werden. Zudem deckte
die ursprüngliche Grobkostenschätzung
von 16,9 Millionen Franken nur einen
Teilbereich ab. Für das Gesamtprojekt
«Auf den ersten Blick
sieht man nicht viel von
den hohen Investitionen.»
Antonia Stutz, Präsidentin Theaterstiftung
belief sich der Kostenvoranschlag auf rund
34 Millionen Franken. Es war zu klären, ob
der Kanton, die Stadt Baden, die Gemeinde
Wettingen und die Baden-Regio-Gemeinden
bereit waren, dies zu finanzieren. Die
Theaterstiftung hat sich zum Ziel gesetzt,
selber von Firmen, Stiftungen, Vereinen
und Privaten 2 Millionen Franken für das
Bauprojekt zu sammeln. Und nicht zuletzt
sorgten die Diskussionen mit den Nachbarn
und deren Einsprachen für Verzögerungen.
Sie waren nicht begeistert von der Höhe
des Erweiterungsbaus.
Konnten Sie denn Kompromisse erzielen?
Nein. Wir haben es versucht, aber wir
konnten uns leider nicht finden. Es blieb
nichts anderes übrig, als den Gerichtsweg
zu beschreiten, über alle Instanzen hinweg
bis zum Bundesgericht.
Wie ist Ihr Verhältnis zu den Nachbarn
heute?
Das Kurtheater ist sehr gut im Römerquartier
verankert. Mit den direkt in die Verfahren
involvierten Personen haben wir immer
versucht, einen positiven Umgangston zu
pflegen.

Antonia Stutz, die Präsidentin der Theaterstiftung der Region Baden-Wettingen
präsentiert mit Stolz das wiedereröffnete Kurtheater. Foto: Baden aktuell

Monatsthema
8
Ich hatte auch stets Verständnis für die
Anliegen der Nachbarschaft. Es ist nicht
einfach, direkt hinter einem öffentlichen
Gebäude zu wohnen: Das Bedürfnis nach
Ruhe passt zum Charakter eines Wohnquartiers,
aber nur bedingt zum quirligen
Betrieb eines Theaters. Manchmal muss
nach einer Aufführung noch in der Nacht
alles abgebaut werden, was zwangsläufig
zu Lärm und Verkehr führt. Wir sind
jedoch zuversichtlich, dass die neue Hinterbühne
und Anlieferung die Immissionen
stark reduzieren wird.
Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund
34 Millionen Franken. Wo steckt diese
Investition?
Auf den ersten Blick sieht oder spürt man
im neuen Kurtheater nicht viel davon. Man
sieht weder die Erdbebenertüchtigung noch
die Schadstoffsanierung noch die neue
Haustechnik. Das Gebäude war sehr marode.
Vor der Schliessung des Kurtheaters
hielten uns fast täglich neue Mängel und
Zwischenfälle auf Trab. Unvorhergesehene
Reparaturen kosteten eine Menge Geld.
Neben der Gebäuderenovation und dem
Neubau floss viel Geld in die Infrastruktur
und die Restaurierung. Der Komfort für
die Zuschauerinnen und Zuschauer wird
im neuen Kurtheater deutlich gesteigert.
Insgesamt ist es gut investiertes Geld, und
wir werden über viele weitere Jahre Freude
am Kurtheater haben.
Wie wird das Risiko für neue Kosten
minimiert?
Kulturbetriebe wie das Kurtheater können
kaum gewinnorientiert arbeiten, sondern
nur kostendeckend. Dann besteht immer
das Risiko, dass für Unterhalt und Erneuerung
zu wenig übrig bleibt. Wir werden
unser Bestes geben, um das Gebäude in
den nächsten Jahrzehnten so zu erhalten,
dass es nicht wieder in einen so schlechten
Zustand rutscht. Ohne Unterstützung der
öffentlichen Hand und von privaten Gönnern
wird es aber langfristig nicht möglich sein.
Antonia Stutz am neuen Regiepult. Foto: Baden aktuell

Wie ist die Zusammenarbeit mit der
Stadt Baden?
Sehr gut. Die Stadt Baden war neben
dem Kanton Aargau, Wettingen und den
Baden-Regio-Gemeinden unser stärkster
Partner bei diesem Grossprojekt.
Der Stiftungsrat des Kurtheaters hat ein
Pro-Bono-Mandat und macht seinen Job
ehrenamtlich. Die Theaterstiftung ist zwar
Eigentümerin, hätte aber den Umbau nicht
ohne unsere Theaterdirektion, das Projektteam,
die externe Bauherrenvertretung
und die Abteilung Planung und Bau der
Stadt Baden geschafft. Dazu fehlen uns
das fachliche Know-how und die zeitlichen
Kapazitäten.
Was erwartet das Publikum im neuen
«alten» Kurtheater?
Wer schon einmal im Kurtheater war,
erinnert sich an die Atmosphäre und das
Ambiente. Es ist gelungen, beides zu
erhalten. Das neue, erweiterte Foyer finde
ich persönlich sehr ansprechend, eben-
so die Verbindung in den Park und die
Sichtachse zum historischen Sachs-Foyer.
Die Einbettung des Kurtheaters in den
Park war schon immer eine grosse Stärke
der Anlage; jetzt bekommt man das Gefühl,
direkt ins Grüne hinaus zu treten.
Und im Theater selbst?
Im Theatersaal hat sich der Sitzkomfort
merklich verbessert. Die Stühle wurden
vollständig saniert, und die Beinfreiheit ist
grösser. Das Sachs-Foyer wurde akustisch
aufgerüstet. Hinter den Kulissen zählen vor
allem die technischen Erneuerungen, die
uns viele neue Möglichkeiten bescheren,
die Bühne zu nutzen und zu bespielen.
Nach 13 Jahren ist das Theater endlich
fertig – und dann kommt Corona.
Inwieweit beeinflusst die Pandemie Ihre
Planung?
Das ist natürlich ein grosses Thema: Zu
welchen Bedingungen können wir in die
neue Saison starten, und wie geht das
Letzte Vorbereitungen vor der langersehnten Eröffnung. Foto: Baden aktuell

Monatsthema
10
vonstatten? Wir arbeiten kontinuierlich
daran, unsere Situation den Vorschriften
anzupassen. Das verlangt flexible Lösungen,
denn der Abo- und Vorverkauf sind
bereits angelaufen. Wir haben zwei Einlässe
und können die Besucherinnen und
Besucher mit etwas Abstand in den Saal
eintreten lassen. Für das Publikum haben
wir Sektoren geschaffen. Darüber hinaus
schauen wir, wie sich die Lage entwickelt.
Zurzeit wird es eine generelle Maskenpflicht
geben. Die Wiedereröffnung mit
dem Gastspiel «Lulu» findet wie geplant
statt. Die Eröffnungsfeste mussten wir auf
das nächste Jahr verschieben, weil beide
Anlässe sich nicht mit den geltenden
Schutzkonzepten vereinbaren lassen.
«Atmosphäre und Ambiente
konnten wir bewahren.»
Antonia Stutz, Präsidentin Theaterstiftung
Was würde ein zweiter Lockdown für
das Kurtheater bedeuten?
Unsere Finanzierung läuft einerseits über
Ticketeinnahmen und Vermietungen,
andererseits werden wir von der öffentlichen
Hand grosszügig unterstützt. Bei
einem Lockdown stellt sich die Frage, ob
eingekaufte Vorstellungen bezahlt und
erhaltene Mieten zurückerstattet werden
müssen. Ich glaube jedoch, dass ein
erneuter Lockdown von einigen Wochen
das kleinere Übel wäre im Vergleich zu
einem langfristigen Wegbleiben der Zuschauer.
Sinken die Besucherzahlen unter
ein vertretbares Niveau, können wir den
Betrieb nicht mehr finanzieren. Kurzfristig
haben wir noch Reserven. Sollte die
Situation aber über Jahre problematisch
bleiben, hängt der Fortbestand von der
Unterstützung der öffentlichen Hand ab.
Ich bin zuversichtlich, dass wir die Krise
meistern. Alles hängt davon ab, wie lange
das Ganze dauert.
Das Kurtheater ist seines Zeichens die
einzige Vollbühne im Aargau. Wird die
Erweiterung Baden einen Spitzenplatz in
der Schweizer Kulturlandschaft sichern?
Das Kurtheater Baden bleibt ein Gastspieltheater.
Für Eigenproduktionen im
grossen Stil haben wir nicht genügend finanzielle
Mittel. Wir haben auch kein eigenes
Ensemble. Darum werden wir sicher
keinen Spitzenplatz in der Schweizer Theaterlandschaft
erobern. Unser Publikum
darf sich auf ein attraktives Programm und
qualitativ hochwertige Produktionen freuen.
Diesen Weg werden wir konsequent
und mit Stolz weitergehen.
Wie arbeiten Sie mit anderen Theatern
der Stadt Baden zusammen?
Die Zusammenarbeit mit den Akteuren
der Badener Kulturszene liegt uns sehr am
Herzen und funktioniert gut. Nach dem
Umbau haben wir mehr Möglichkeiten,
sowohl technisch auf der Bühne, als auch
im Raumangebot: Im Foyer können künftig
Lesungen oder kleinere Vorstellungen abgehalten
werden. Neu verfügen wir über
einen grossen Probenraum. Die Idee ist,
dass lokale und externe Kulturschaffende
hier ihre Programme entwickeln können
und die Erstaufführung dann im Kurtheater
stattfindet.
Natürlich stellt sich dabei immer die Frage
nach dem Geld. Das Aargauer Kuratorium
hat ein sehr positives Zeichen gesetzt

und den Kulturbeitrag an unser Haus von
330 000 Franken jährlich auf 400 000
Franken erhöht. Jede Darbietung steht
und fällt mit dem Engagement und Können
der Protagonisten, aber es ist immer
auch eine Frage der finanziellen Möglichkeiten.
(ub)
Fakten Kurtheater
Mitarbeiterzahl: 590 Stellenprozente,
7 Festangestellte
Budget Umbau und Zeitplan: rund
34 Millionen Franken, Bauplanung von
2005 bis 2018, Umbau März 2018 bis
Sommer 2020
Sitzplätze:
- Theatersaal 559 bzw. 576
- Neues Foyer 120
- Proberaum 50
Jahresbudget: 1,9 Millionen Franken,
davon 0,9 Millionen Subventionen
Anzahl Vorstellungen 2020/21:
78 kuratierte Veranstaltungen geplant
Beteiligte Gemeinden: Baden und
Ortsbürgergemeinde Baden, Wettingen,
Ennetbaden und Kleinbeiträge weiterer
Gemeinden Baden Regio
Mehrheit bei Volksabstimmung 2013:
76 % Ja-Stimmen
Statistik (Erhebung Sasion 2016/17):
112 Vorstellungen, 42 016 Besucher,
Auslastung 75,1 %
Bisher verkaufte Abonnements für die
Saison 2020/21: 565
Foto: Baden aktuell

Infos aus Baden, Turgi und Ennetbaden
BADEN
Die Stadt Baden hat den Pächterwechsel in der
Werkk-Beiz zum Anlass genommen, das Gesamtangebot
in der Alten Schmiede nach den ersten Betriebsjahren
zu überprüfen. Auf der Grundlage einer
externen Gastroanalyse und einem überarbeiteten
Betriebskonzept des Jugendkulturlokals Werkk hat
der Stadtrat beschlossen, die Werkk-Beiz künftig
als Teil des Jugendkulturlokals zu betreiben. Die
Beiz wird – sofern es die Umstände zulassen – am
1. Oktober 2020 wieder eröffnet.
Für die Sanierung des Wellen- und Kinderbeckens
im Terrassenbad bewilligte der Einwohnerrat einen
Baukredit von 4,5 Millionen Franken für den Einbau
von Chromnickelstahlbecken und einem neuen
Spiel- oder Piratenschiff.
Die Stadt Baden hat die Videoüberwachungsanlage
auf dem Schloss Stein in Betrieb genommen.
Der Stadtrat verspricht sich mit der Anlage eine
Erhöhung des Sicherheitsgefühls der Besucherinnen
und Besucher sowie der Anlieger.
Am 24. September wurde unter der Dättwiler Talbrücke
der neue Pumptrack eröffnet, eine Rollsportanlage
und abwechslungsreicher Skate Park
mit einem Streetball-Feld. Beliebt bei Jung und Alt
entsteht dort ein wichtiger Begegnungsort. Partnerschaften
mit dem lokalen Gwerbe und der Wirtschaft
sowie der Ortsbürgergemeinde Baden ermöglichten
diese Umsetzung. Aufgrund der Covid-19-Pandemie
wird eine Eröffnungsveranstaltung für die breite Bevölkerung
zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.
Weltstadt-News
12
Fotos: Stadt Baden (oben rechts),
Ennetraum (unten links),
Baden aktuell, unsplash.com

Wichtige Termine:
18.10.2020 Grossrats- und Regierungsratswahlen Kanton Aargau
TURGI
Baden / Turgi
Der Projektierungskredit für die Prüfung der Gemeindefusion
Turgi-Baden von 277 000 Franken
wurde im Einwohnerrat Baden genehmigt. Bei
Zustimmung der Bevölkerung beider Gemeinden zur
Fusion soll diese auf den 1. Januar 2024 erfolgen.
Baden / Turgi
Nach 16 Jahren übergibt Roger Huber das Präsidium
beim Abwasserverband Region Baden Wettingen
an Stadtrat Philippe Ramseier (Bild). In der ARA
Laufäcker in Turgi wird das Abwasser von sechs
Gemeinden der Region Baden-Wettingen gereinigt.
ENNETBADEN
Baden / Ennetbaden
Die Pilzkontrolle befindet sich neu an der Mellingerstrasse
136 in Baden und ist im Oktober wie folgt
geöffnet: Täglich 17 – 18 Uhr. Bei der Pilzkontrolle
gilt Maskentragepflicht.
Der Postplatz erhält durch den Ennetraum im
ehemaligen Hotel Post eine Belebung. Als Platz
gehört er eindeutig zur Weltstadt Baden und ist ein
Teil des Bäderquartiers. Im Ennetraum, Kultur- und
Begegnungszentrum mit Café, finden das ganze
Jahr Veranstaltungen für alle Generationen statt.
Öffnungszeiten: Mi 9 – 18, Fr 12 – 18 und
19.30 – 22 (Barbetrieb), So 14 – 18 Uhr.

Publireportage
Titel Kurtheater in neuem Glanz
Claim
Liebe Badenerinnen und Badener,
liebe Gäste
Der Um- und Erweiterungsbau
des Kurtheaters Baden – übrigens
das grösste Theater im Kanton
Aargau – wurde erfolgreich abgeschlossen.
Getragen werden die
Kosten von der Stadt Baden, dem Kanton Aargau,
der Gemeinde Wettingen, den Gemeinden von
Baden Regio und von vielen privaten Gönnerinnen
und Gönnern. Das Theater wurde nach
Plänen der Boesch-Architekten komplett renoviert
und durch eine Hinterbühne mit Aufbau sowie
einen Foyer-Anbau erweitert. Der Stadtrat dankt
allen Beteiligten für ihr Engagement in dieser Umbauphase.
Er ist stolz auf das überzeugende und
attraktive Ergebnis und wünscht Ihnen genussvolle
Stunden Erich im neueröffneten Obrist, Ressortchef Kurtheater. Gesellschaft
Stadtrat
und Kultur
Stadtammann Markus Schneider,
Ressortchef Planung und Bau a.i.
Dorit Philippe Lamprecht, Rey,
Geschäftsführerin,
Gemeinderat
ABB Wettingen Wohlfahrtsstiftung
Eine Region Baden-Wettingen ohne
Kurtheater? Undenkbar. Zum Glück
ist das frisch renovierte, mit einer
frischen Intendanz bestellte, mit
frischen Stiftungsräten besetzte und
mit frischem Erscheinungsbild gestaltete
Theater jetzt wieder bereit für die
nächsten Jahrzehnte. Corona hin oder
Covid her: Es kommen erfrischende
Theaterzeiten auf uns zu. Ich freue
mich darauf.
Peter Georg Wollschlegel,
Matter,
Präsident Leiter Abteilung IWB /
Unter Kultur, Strom Kanton
Aargau
Es ist einfach eine grosse Freude – das
Flaggschiff der Aargauer Theaterhäuser
setzt wieder die Segel und
bricht auf zu neuen Ufern! Der ganze
Kulturkanton gratuliert der Stadt Baden,
der Region und den Badenerinnen und
Badenern zu diesem Wurf und freut
sich auf inspirierende, begeisternde
und unvergessliche Momente im
wunderschön erneuerten Kurtheater
Baden!

15 Publireportage
Sanierung eines Badener Monuments
Jarl Olesen, Leiter Planung und Bau der Stadt
Baden, hat dieses ausserordentlich komplexe
Um- und Ausbauprojekt begleitet. Er beantwortet
Fragen zum abgeschlossenen Projekt.
Warum war der Um- und Erweiterungsbau
notwendig?
Jarl Olesen: Seit seiner Eröffnung 1952 wurde das
Kurtheater nie komplett saniert. Es wies erhebliche
bauliche und technische Mängel auf. Das Projekt
«Equilibre» von Boesch-Architekten behebt diese
Mängel umfassend und bewahrt gleichzeitig den
einmaligen Charakter des architektonischen Bauwerks.
Das Ergebnis ist beeindruckend: Durch die
sorgfältige Sanierung und die Anbauten kann das
Kurtheater wieder seine Aufgabe als erstklassiges
Theater erfüllen. Ansprüche an die Arbeitssicherheit
sind mit der neuen Bühnenausstattung und -technik
erfüllt. Ausserdem ist das sanierte Theater nun
hindernisfrei.
Welche Arbeiten wurden konkret vorgenommen?
Gesamtsanierung des Gebäudes, Restaurierung
des Sachs-Foyers, Vergrösserung der Aufenthaltsräume
für die Besucherinnen und Besucher,
grössere Sitzreihenabstände, mehr Platz hinter der
Bühne, eine verbesserte Anlieferung; das sind ein
paar der wichtigsten Arbeiten, die vorgenommen
wurden. Auch der Energieverbrauch wird durch die
neue Wärmedämmung wesentlich verringert.
Jarl Olesen, Leiter Planung und Bau der Stadt Baden
Welches waren die grössten Herausforderungen?
Sämtliche Beteiligten arbeiteten sehr intensiv
zusammen, um die Bedürfnisse der Nutzenden,
Besucherinnen und Besucher und die Schutzanforderungen
als kantonales Denkmal unter einen Hut
zu bringen. In der Schlussphase kam dann noch die
spezielle Situation auf der Baustelle auf Grund der
Corona-Situation hinzu.
Und wie gefällt Ihnen das Ergebnis aus architektonischer
Sicht?
Sehr gut! Vor allem das neue Foyer an der Parkstrasse
und die mustergültige Restaurierung des
Glasfoyers im Park zeugen von der sorgfältigen und
respektvollen Arbeit der Architekten.
Interview: Jacqueline Keller
Das ganze Programm auf:
www.kurtheater.ch
Antonia Stutz,
Präsidentin
Theaterstiftung
Baden-Wettingen
Vorhang auf für das neue Kurtheater!
Tauchen Sie ein in die Atmosphäre
der fünfziger Jahre und geniessen
Sie dabei den Komfort und die Technik
der Gegenwart. Das neue Foyer
mit Blickkontakt zum Sachs-Foyer,
die erweiterte Bühne, das sanierte
Amphitheater und der Proberaum
bieten noch nie dagewesene
Möglichkeiten für verschiedenste
Aufführungen und Events.
Elisabeth und
Martin Boesch,
Architekten des
Projektes
Das Kurtheater Baden ist mit dem
Umbau viel grösser und mit dem Anbau
der bisher fehlenden Hinterbühne
erwachsen geworden. Das Gleichgewicht
zwischen dem eigentlichen
Theaterteil und den Foyers blieb dabei
erhalten. Im neuen Foyer stecken die
«Knochen» des alten Bölsterlifoyers.
Obwohl nun doppelt so gross und mit
einer neuen Fassade versehen, wirkt
es festlich und vertraut.

Smart Meter –
einfach praktisch
Die Regionalwerke AG Baden (RWB)
ersetzt die konventionellen Stromzähler
etappenweise durch Smart
Meter. Im Gespräch mit Adrian Fuchs,
Bereichsleiter Elektrizitätsversorgung,
erfahren Sie alles rund ums
Thema der smarten Strommessung:
Adrian Fuchs,
Bereichsleiter Elektrizitätsversorgung,
Mitglied der Geschäftsleitung
Herr Fuchs, der Bund schreibt den
Energieversorgungsunternehmen
vor, bis ins Jahr 2027, 80 Prozent der
konventionellen Stromzähler durch
Smart Meter zu ersetzen. Was ist
anders an den neuen Stromzählern?
Die Smart Meter sind in der Lage, den
Stromverbrauch und die Stromproduktion
über den zeitlichen Verlauf detailliert
aufzuzeichnen und die erfassten Daten
zu übertragen. Die Kundinnen und Kunden
erhalten mehr Transparenz zum
Verbrauchsverhalten und damit auch die
Möglichkeit, dieses besser zu beeinflussen
respektive zu optimieren. Die RWB
hat zukünftig stichtagsgenaue Daten für
die Abrechnung zur Verfügung und kann
im Bereich Strom auf Akontorechnungen
verzichten. Die Smart Meter stellen für
zukünftige Anwendungen, im Bereich
Smart Grid, Schnittstellen zur Verfügung.
Dies kann betriebliche Optimierungen im
Netz und damit eine Erhöhung der Effizienz
ermöglichen.
Wie geht die RWB vor, um die Vorgaben
zu erreichen und die rund 15 000
Stromzähler in Baden auszutauschen?
Wir werden in den nächsten Jahren
deutlich mehr Zähler ersetzen als in der
Vergangenheit. Zudem gehen wir davon
aus, dass die neuen Zähler aufgrund der
Elektronik tendenziell eine kürzere Lebensdauer
haben, als die Bisherigen. Wir
haben zusätzliche Ressourcen aufgebaut,
um diese Herausforderung stemmen zu
können. Gut möglich, dass wir später
zudem externe Unterstützung für die
Montage zuziehen werden.

17 Publireportage
Die Anforderungen an ein Projekt in
dieser Dimension sind hoch. Wie haben
Sie sich organisiert und vorbereitet?
Wir decken in unserer Projektorganisation
die relevanten Aspekte ab. Diese sind:
• Eine gute Kundenkommunikation
• Automatisierte IT-Systeme
• Datensicherheit/-schutz
• Ein etappenweises Vorgehen
Im Gebiet Oberer Kappelerhof startet
der Austausch im Herbst 2020. Können
die Stromkundinnen und Stromkunden
bereits nach der Installation
von den neuen Funktionalitäten der
digitalen Stromzähler profitieren?
Leider profitieren die Kundinnen und
Kunden zu Beginn des Austausches noch
nicht von den neuen Funktionen. Grund
dafür ist, dass die IT-Systeme voraussichtlich
erst in der zweiten Hälfte 2021 zur
Verfügung stehen, um den Stromkundinnen
und Stromkunden die Daten zu präsentieren.
Alle Infos
zum Smart Meter
unter
regionalwerke.ch/
smartmeter
Regionalwerke AG Baden
Haselstrasse 15
5401 Baden
Telefon 056 200 22 22
info@regionalwerke.ch
regionalwerke.ch
Scannen Sie mich
Folgen Sie uns

In Baden modern und
zentral wohnen
An der Mellingerstrasse 40/42 in Baden sind
nach einem Umbau ab sofort 16 Wohneinheiten
zur Miete verfügbar. Die frisch sanierten,
hellen Wohnungen befinden sich im 1. bis 5.
Stockwerk. Jede Wohnung bietet Ihnen eine
hochwertige offene Küche mit Kunststeinabdeckung
und Electrolux-Geräten, Nasszelle
im modernen Look, einen dimmbaren Spiegelschrank
und Bad oder Dusche. Renovierte
Parkettböden sowie LED-Beleuchtung runden
das Wohnerlebnis ab.
Schallschutz und Sicherheit
Profitieren Sie von neuen Schallschutzfenstern und
Lamellenstoren. Die Wohnungstüren sind schallschutzgedämmt
und verfügen über einen Türspion.
Zukünftige Mieterinnen und Mieter profitieren von
einem Schlüssel für Wohnung, Briefkasten, Garage
und Hauseingang.
Zeitgemässe Infrastruktur
Für Ihre Sicherheit ist das Gebäude mit einer
Sonnerieanlage ausgestattet. Der Eingangsbereich

19 Publireportage
www.niederer.com
ist offen gestaltet und wurde mit neuen Briefkästen
ausgestattet. Auch die Fassade erstrahlt nach der
Sanierung im neuen Look. Ab Januar 2021 sind alle
Stockwerke bequem mit neuen Aufzügen erreichbar.
Alle Wohnungen sind an das Glasfasernetz
angeschlossen (Swisscom ab 2021).
Ein Keller wird zu jeder Wohnung angeboten. Einstellhallenplätze
können dazu gemietet werden.
Sanierte Wohnungen im Zentrum Badens
Spüren und erleben Sie täglich den Puls der kleinen
Weltstadt mit dem grossen Freizeitangebot und profitieren
Sie von der Nähe der City und dem guten
ÖV-Angebot. Ihre neue Wohnung bietet Ihnen trotz
zentraler Lage einen guten und ruhigen Rückzugsort
mit einem kleinen Garten im Innenhof.
Besichtigungstermin
Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie
mit uns einen Besichtigungstermin. Wir beraten Sie
gerne. Weitere Informationen finden Sie im Inserat
auf der nächsten Seite oder auf www.niederer.com.

Immobilien im Raum Baden
20
Mellingerstrasse 40 / 42 in Baden
Erstvermietung nach Sanierung
Die sanierten Wohnungen bieten folgende Vorzüge:
• Hochwertige offene Küche, Kunststeinabdeckung,
Electrolux-Geräte
• Nasszelle im modernen Look
• Parkett und Plattenbeläge
• Neue Schallschutzfenster
• Fassaden im neuen Look
Ein Keller wird zu jeder Wohnung angeboten.
Einstellhallenplätze können dazugemietet werden.
• Neue Briefkasten- und Lamellenstoren
• Neue Aufzüge ab Januar 2021
• Multimediaverteilung mit Glasfaser
im Haus (Swisscom ab 2021)
• Der gleiche Schlüssel für Wohnung,
Briefkasten, Garage, Haus
1.5-Z. ab CHF 1050.00 (netto)
2.5-Z. ab CHF 1500.00 (netto)
3.5-Z. ab CHF 1660.00 (netto)
4.5-Z. ab CHF 2275.00 (netto)
Niederer AG
Altgraben 31, 4624 Härkingen
062 289 00 00
fabienne.loser@niederer.com
Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin.
Mitglied Mitglied der Schweizerischen
der Schweizerischen
Maklerkammer Maklerkammer SMK SMK
Wir Wir bewerten
und und verkaufen Ihre Ihre
Liegenschaft
Hauseigentümerverband Aargau Aargau
Stadtturmstrasse 19 | 5400 19 | 5400 Baden Baden | Telefon | Telefon 056 200 05650 200 6050 | verkauf@hev-aargau.ch
60 | hev-aargau.ch

Inserat_Baden_Aktuell_125x180mm_2020_August_20200903.indd 1 11.09.2020 08:07:00
Immobilienangebote
Verwirklichen Sie jetzt Ihre Wohnträume.
Letzte Wohnungen
www.römerstrasse-baden.ch
Jetzt besichtigen
www.zentrum-stetten.ch
Eigentumswohnungen «Römerstrasse»
in Baden
· Letzte 5½-Zimmer Garten- und Attikawohnung
Hochwertiger Innenausbau
·
Ehemalige BBC Gebäude, Raumhöhe 2.90m
Naherholung in nächster Nähe
Wenige Schritte ins Zentrum
Bezug ab Sommer 2022
Eigentums- und Mietwohnungen
«Zentrum Stetten» in Stetten
· 3½- und 4½-Zimmer Eigentumswohnungen
1½- bis 5½-Zimmer Mietwohnungen
·
Moderne Architektur, hochwertiger Ausbau
Top zentrale Lage im Dorf
Dorfbach fliesst durch die Wohnüberbauung
Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung
Engagiert und kompetent.
Vertrauen Sie uns Ihre Immobilie an.
· Wir verkaufen für Sie Eigentumswohnungen und
Häuser in den Kantonen Aargau und Zürich.
· Möchten Sie den Wert Ihrer
Immobilie kostenlos und
unverbindlich beurteilen lassen?
Kontaktieren Sie uns. 056 203 50 50.
www.markstein.ch
Immobilien.
Unsere Kompetenz.

liebe aargauerinnen und aargauer:
mögen sie es einfach und persönlich?
Wir vereinfachen Ihr Finanzleben.
Ganz persönlich und regional verankert.
ProBon – sammeln
und profitieren
TREUE-
BONS
Erhalten Sie pro CHF 10.– Einkauf in einem unserer Partnerfachgeschäften
einen 10-Punkte-ProBon, welchen Sie
in Ihre Sammelkarte einkleben können.
Unsere Partner und weitere
Informationen unter:
www.probon.ch

23 Natur ganz nah
Ohne Pilze kein Wald
Es herbstet und die Pilze schiessen aus
dem Boden. Das, was wir im Volksmund
als Pilz bezeichnen, ist allerdings nur der
Fruchtkörper des eigentlichen Pilzes. Das
ist also etwa so, wie wenn wir einen Apfel
als Apfelbaum bezeichnen würden. Der
Rest des Pilzes ist ein fädiges Geflecht im
Boden. Dieses ist unscheinbar, hat für den
Wald aber eine grosse Bedeutung.
Über zwei Drittel aller einheimischen
Pilzarten wachsen und fruchten im Wald.
Manche Pilze sind mit Pflanzenwurzeln
verbunden. Das nennt man Mykorrhiza.
Baum und Pilz profitieren beide davon: Der
Baum kann sein Wurzelwerk durch
die Verbindung mit dem Pilzgeflecht
erweitern und erhält mehr Nährstoffe.
Der Pilz bekommt vom Baum Zucker, den
dieser durch Photosynthese gewonnen
hat. Mykorrhiza macht Bäume stressresistenter,
weil sie vom Pilz unterstützt
werden. Eine andere Gruppe von Pilzen
baut organisches Material wie Pflanzenteile
oder Holz ab. Sie sind wichtig für den
Stoffkreislauf und bauen Humus auf. Es
gibt auch parasitische Pilze. Sie schädigen
Pflanzen und einige können sogar Bäume
zum Absterben bringen. Obwohl diese
Pilze einzelnen Pflanzen schaden, sind sie
gut für das Ökosystem. Auf toten oder verletzten
Bäumen entstehen durch sie neue
Lebensräume für andere Arten.
Anina Frei, Sarah Niedermann
Mehr Informationen im Umweltblog:
www.umweltblog.baden.ch/ohne-pilz-kein-wald
Der eigentliche Pilz ist nicht der Fruchtkörper, sondern ein fädiges Geflecht im Boden.
Illustration: Anina Frei

Museen
40 Historisches Museum
41 Museum Langmatt
42 Kindermuseum
43 Teddybärmuseum
45 Elektromuseum
46 Bäder-Infocenter
50 Kunstraum
Theater
60 Kurtheater
61 ThiK Theater im Kornhaus
62 Teatro Palino / UnvermeidBAR
63 Kleintheater Boschettli
64 Nateschwara Theater
245 Roter Turm Saal
Historische Gebäude
und Plätze
1 Schloss Stein
3 Badstrasse
4 Schlossbergplatz
6 Kirchplatz
7 Bahnhofplatz
Fortsetzung Historische Gebäude und Plätze
8 Weite Gasse
9 Im Graben
10 Theaterplatz
11 Kath. Stadtpfarrkirche
Event-Locations
2 2woi
5 Laden5
37 Trafohalle / Halle 37
54 Gate 54
57 Bad zum Raben
85 Aula Kantonsschule
86 Nordportal und Fjord
87 Club Joy
88 Kulturcafé Baden
89 Werkk Kulturlokal
90 Kulturbetrieb Royal
91 Villa Boveri
92 Aktionshalle Stanzerei
93 Reformiertes Kirchgemeindehaus
95 Druckerei
96 Cordula Club
97 Löschwasserbecken (LWB)
252 Moonlight-Club
TERMIN
ONLINE
BUCHEN
www.coiffure-grimm.ch
HAVE A GOOD HAIR DAY.
Anzeige

Stadtplan
Auf den Legenden
finden Sie die wichtigsten
Nummern des
Veranstaltungskalenders
und unserer
Gastronomie- und
Fachgeschäftepartner.
Für weitere und
detailliertere Informationen
besuchen Sie
unseren Online-
Stadtplan unter
badenaktuell.ch oder
scannen Sie den abgebildeten
QR-Code
mit Ihrem Smartphone
oder Tablet.
Turgi
Gebenstorf
Birmenstorf
Obersiggenthal
Baden
Ennetbaden
Wettingen
Neuenhof
Rütihof
Fislisbach
Partner

Legende:
Bildung
Diverses
Fachgeschäft
Museum, Galerie
Kino
Kultur-, Eventlokal
Hist. Gebäude,
öffentlicher Platz
Hotel
Restaurant
Sport
Theater
Apotheke
Info Baden, Stadtbüro
Post
Promenadenlift
B
Haltestelle
Aussichtspunkt
Spielplatz
Sportplatz
N
SBB-Bahnhof
W
E
S
Online-Stadtkarte und
weitere Informationen
unter badenaktuell.ch
© OpenStreetMap contributors;
www.openstreetmap.org/
copyright

Turgi und Kappelerhof
Münzlishausen,
Baldegg und Meierhof
Segelhof
Rütihof
Dättwil

29 Bilder Mitmachen rund und um Baden gewinnen
Fotowettbewerb
Fotos unserer Leserinnen und Leser werden monatlich juriert und das Siegerfoto wird
publiziert.
Mailen Sie uns Ihr Bild an info@badenaktuell.ch versehen mit folgenden Angaben:
Name, Vorname, Alter und Adresse der fotografierenden Person, kurze Bildlegende,
Datum und Zeit sowie Ort der Aufnahme. Gewinnen Sie tolle Preise.
Sie bestätigen mit der Einreichung Ihres Fotos, die Teilnahmebedingungen auf unserer
Website gelesen zu haben.
Gutes Gelingen und viel Vergnügen.
Gewinner: Jürg Umbricht, Baden
Herzlichen Glückwunsch zu einem Gönner-Pass
und 2 Tickets der Sterk Ciné AG!
Das Foto entstand am 21. Juli 2020 um 00.33 Uhr während der Komet Neowise sichtbar
war über Baden. Auf dem Bild ist die Stadt Baden vom Schartenfels her zu sehen
mit dem Kometen Neowise (senkrecht über der Reformierten Kirche) und der internationalen
Raumstation ISS (Strich über dem Martinsberg).

NUR BIS
30.4.2020
ANNIVERSARY DEALS
hyundai.ch/anniversary-deals
Ein Hyundai von Hermi
Parkgarage Baden AG, Neuenhoferstr. 107,
5400 Baden, Telefon 056 222 94 33,
www.parkgaragebaden.ch

cke
31
In der Region geniessen
Unterstützen
Sie die regionale
Gastronomie
BY GRAND CASINO BADEN
MO – SA 11.00 – 23.00
SO 10.30 – 23.00
Haselstrasse 2
5400 Baden
056 204 08 08
grandcasinobaden.ch
AUS DEM STADTCASINO WIRD PLÜ RESTAURANT & LOUNGE
Im PLÜ werden Pasta und Kuchen hausgemacht, das Fleisch beim Metzger des Vertrauens bestellt und
das Gemüse von Bauern aus der Region geliefert. Die Bedürfnisse der Gäste stehen wie bis anhin im
Fokus und darauf basiert das zeitgemässe kulinarische Angebot, das mit Leidenschaft durch den Küchenchef
Enrique Isler Benedicto kreiert und mit ebenso viel Freude vom Serviceteam um Katharina Schwarz
und Fabian Emmenegger serviert wird. Man spürt die frische Atmosphäre und das «bisschen mehr» im
ganzen PLÜ, ob bei einem Dinner à la Carte oder dem ganz persönlichen Genussmoment bei einem
angesagten Cocktail in der neu gestalteten Lounge. Reservationen unter T +41 (0)56 204 08 08
Oederlin Areal
Go
86
B
B 41
Bäderquar
47
B
60
55
253
89 84
B
Gastronomie-Partner
den
326
37
80
333
B
50
310
309
150
90
B
Kurpark
36
B
ade
87
B
En
ba
93

Gastronomie-Verzeichnis
In Baden geniessen
geöffnet
32
36 PLÜ Restaurant & Lounge Haselstrasse 2 grandcasinobaden.ch täglich
201 Restaurant Langhaus Langhausstrasse 1 baden-langhaus.ch MO – SA
232 McDonald's Baden Schlossbergplatz mcdonalds.ch täglich
237 Hotel Linde Mellingerstrasse 22 linde-baden.ch täglich
239 Restaurant Piazza Theaterplatz piazza-baden.ch DI – SA
241 Restaurant Hirschli Badstrasse 9 hirschli.ch MO – SA
248 Restaurant Schartenfels Wettingen Schartenfelsstrasse schloss-schartenfels.ch DO – MO
249 Restaurant Pinte Dättwil Sommerhaldenstrasse 20 pinte.ch MO – FR
250 Hotel Limmathof Limmatpromenade 28 limmathof.ch täglich
251 Atrium Hotel Restaurant Blume Kurplatz 4 blume-baden.ch täglich
253 Restaurant Don Jose Blumengässchen 1 donjose.ch DI – SO
257 Restaurant Santos Neuenhof Zürcherstrasse 73 santosgastro.com MO – SA
252 Moonlight-Club Oberstadtstrasse 1 SA – SO
= -Partner = -Partner, akzeptieren Gutscheine von city com Baden

33
Fachgeschäfte und Dienstleister
geöffnet
156 Brockenstube Mellingerstrasse 27a sgf-baden.ch MI, SA *
256 Rietz AG Uhren & Juwelen Weite Gasse 7 rietz.ch DI – SA
300 Miracoolix Spiel und Spass Mellingerstrasse 22 miracoolix.ch MO – SA
301 Apotheke Wyss Bahnhofstrasse 36 apotheke-wyss.ch MO – SA
303 Coiffure Grimm Badstrasse 4 coiffure-grimm.ch MO – SA
304 Betten-Center Mellingerstrasse 42 betten-center-baden.ch DI – SA
305 Karrer AG Dättwil Im Langacker 2 karrerag.ch MO – SA
307 Bring's Turgi Hausackerstrasse 1 brings.ch MO – SA
308 Parkgarage Baden AG Neuenhoferstrasse 107 parkgaragebaden.ch MO – SA
309 Axpo Parkstrasse 23 axpo.com
*
310 Regionalwerke Haselstrasse 15 regionalwerke.ch
*
311 RVBW / badenmobil Bahnhofsplatz 1 badenmobil.ch MO – SA
312 Badener Taxi Rütihof Röthlerholzstrasse 17 badenertaxi.ch
*
313 Müller Bräu / Harassino Dynamostrasse 6 meinbier.ch MO – SA *
315 Thomi Bräm PR-Beratung + Verlag Mellingerstrasse 40 thomibraem.ch MO – FR
318 Sutap AG Wettingen Schwimmbadstrasse 33 sutap.ch MO – SA
324 SPORTS HEALTH YOGA & PILATES Theaterplatz 2 sportshealthyoga.ch
*
326 Extragent AG Bruggerstrasse 69 extragent.ch
*
327 Schoop + Co. AG Im Grund 15 schoop.com MO – FR
329 höchli schöner schreiben schenken Langhaus 1 hoechli-ag.ch MO – SA
333 Markstein AG Haselstrasse 16 markstein.ch MO – FR
335 Modelin SA Cordulaplatz 3 modelin.ch DI – SA
848 Manor Schlossbergplatz 7 manor.ch MO – SA
81 Sterk Ciné AG Brown Boveri Platz 1 sterk.ch täglich
149 Pilzkontrolle Baden Mellingerstrasse 136 baden.ch/de/leben-wohnen.html/3 täglich
Alle Angaben ohne Gewähr, kein Anspruch auf Vollständigkeit
*
genaue Öffnungszeiten der Webseite entnehmen
Bewerben Sie Ihr Unternehmen zu sehr günstigen Konditionen
auf unserem Stadtplan (Print und online).
Online-Stadtplan und weitere Informationen unter badenaktuell.ch

Fakten rund um Baden
34
BEVÖLKERUNG
Stadt Baden
Stand 13.12.19
Prognose 2040: + 6 300 Personen (+34 %)
Badener Bürgerrecht
2 434
Badener Ortsbürger
723
in Baden wohnhaft
(total 5 171)
Multikulturell
19 395
in Baden wohnhaft
(total 10 441)
27 %
ca. 150 Nationen Ausländeranteil
WIRTSCHAFT
Beschäftigte
Tägliche Pendler
Ansässige Unternehmen ca. 2 400
Übernachtungen 2019
Gästebetten
Gastronomiebetriebe
inkl. Takeaway-Betriebe
29 699
Prognose 2040: +10 000
inkl. Teilzeitarbeit
20 000 Zugpendler
7 000 Wegpendler
108 561
805
ca. 150
Die Wirtschaftsregion Baden gehört dank
hervorragender Erreichbarkeit und der Verfügbarkeit
von Fachkräften zu den Top 3 der
110 Schweizer Wirtschaftsregionen (gemäss
SQI Standortqualitätsindikator der CS).
UMWELT
Höhenlage
47°
wärmstes
Thermalwasser
der
Schweiz
4.6
g / l
18
Thermal-
quellen
21 mit Ennetbaden und
versiegten Quellen
Mio.
Liter 1THERMAL-
WASSER
TÄGLICH
FLÄCHE
13.17 km²
MINERALISIERUNG
Mineralien reichstes Thermalwasser
der Schweiz
WALDANTEIL
>55 % %>5
WALDANTEIL
Grosse Locations
18 mit Bühne
8
6
Theater
Museen oder
Häuser mit
Museumscharakter
oder
Kleintheater
5
Mobile
11
Kirchen und Kapellen
12
alle
10
Jahre
Theaterformationen
(ortsansässig)
Galerien und
Kunstateliers
VEREINE:
aktives Vereinsleben, über 200 Vereine,
Verbände und Organisationen
FESTIVALSTADT:
5 Wochen im Jahr mit Festivalcharakter:
One of a Million, Badener Fasnacht,
Bluesfestival, Figura-Festival, Animationsfilm-
Festival Fantoche
Badenfahrt
KULTUR UND GESELLSCHAFT

Wissensschätze unserer Weltstadt
«Lisbeth Sachs. Architektin, Forscherin, Publizistin»
Die Autorin Rahel Hartmann Schweizer hat ein Buch über die Kurtheater-
Architektin geschrieben. Es erscheint im Zürcher Verlag Schulthess Juristische
Medien AG und ist ab Oktober im Handel erhältlich.
Kurtheater Baden, Sachs-Foyer, 1966.
Foto: Historisches Museum Baden, Foto Werner Nefflen, Q.01.11720B, CC BY-SA 4.0

Ennetbadenerin baut
das schönste Theater
Badener Stadtgeschichte
36
Bis heute erinnert der Name des städtischen
Theaters an die Zeit, als im Sommer
jeweils Tausende Kurgäste in Baden
weilten. Seit 1881 gibt es im Kurpark
einen Theatersaal und seit 1952 das
heutige Kurtheater. Einer Frau traute man
die Verantwortung für den Bau allerdings
nicht allein zu.
Baden ist eine Theaterstadt. Schon im
Mittelalter kamen hier Truppen vorbei
und spielten unter freiem Himmel lustige
und vulgäre Stücke. Rund um die Kirche
wurden wahrscheinlich an hohen Feiertagen
biblische Geschichten theatralisch
inszeniert – an Ostern ein Passionsspiel
zum Beispiel. Genaueres dazu wissen wir
aber nicht.
Die Aufführungen hatten sicher immer
Publikum. Vor allem im Sommer weilten in
der Stadt schon früh hunderte, manchmal
tausende Kurgäste. Sie badeten während
Stunden im heissen Wasser, wollten aber
auch unterhalten werden.
«Am Ölrain eröffnete ein
Theatersaal – es war der
erste in der Schweiz.»
Richtig Fahrt nahm die Theaterkultur in
Baden ab 1675 auf. Am Ölrain eröffnete
im Schützenhaus ein Theatersaal – es war
der erste in der ganzen Schweiz. Und:
Er gab dem Theaterplatz Baden seinen
Namen. Die ortsansässige Liebhabergesellschaft
führte dort im 19. Jahrhundert
jährlich Stücke auf, aber auch Compagnien
von auswärts kamen vorbei und amüsierten
die zahlreichen Gäste.
Nach dem Brand von 1832 wurde an
derselben Stelle ein neues Stadttheater
gebaut, das aber 1909 seine Tage gezählt
hatte und somit geschlossen werden
musste. Schon seit 1881 war im Kurpark
ein Sommertheaterhaus in Betrieb. Hierhin
zog es Gäste und Einheimische. Nach und
nach wurde der Ruf nach einem neuen
Theater laut, in dem auch im Winter gespielt
werden konnte. Das Haus auf dem
Theaterplatz verfiel. In den 1920er-Jahren
wurde eine Theaterstiftung gegründet
und an der ersten Badenfahrt 1923 Geld
gesammelt.
«Das Herzstück ist auch nach
der jüngsten Renovation das
Sachs-Foyer.»
Das Projekt stockte, geriet aber nicht in
Vergessenheit. Den anonymen Wettbewerb
für das neue Theatergebäude gewann
1939 die Ennetbadener Architektin
Lisbeth Sachs. Eine unerhörte Sensation.
Sachs war 25 Jahre alt und hatte eben das
ETH-Studium abgeschlossen. Die Badener
Architekten-Gilde staunte, als der Name
publik wurde, und wehrte sich gegen
Sachs. Einer Frau traute man die Leitung
eines solchen Bauprojekts nicht zu und
man stellte ihr für die Umsetzung den verdienten
Architekten Otto Dorer zur Seite.
Nach dem Wettbewerb folgten der
Weltkrieg und Diskussionen darüber, wo
der beste Standort für das Theater sein

Die Architektin Lisbeth Sachs versenkt bei der Grundsteinlegung am 14. Dezember 1950 eine Kupferbüchse mit
Fotografien und Protokollen zum Theater und Vorgängerbauten. Bild: gta-Archiv.
könnte. Sollte es direkt an den Kursaal –
heute Casino – angefügt oder etwas weiter
hinten im Park errichtet werden? Ausserdem
musste die Theaterstiftung weiter
Geld sammeln: Zahlreiche Bazare und
der Erlös der Badenfahrt 1947 machten
die konkrete Projektierung und den Bau
schliesslich möglich. Am 22. März 1952
feierte man die Eröffnung. Anwesend war
nebst Badener und Aargauer Prominenz
auch Bundesrat Philipp Etter. Dies sollte
der Höhepunkt in Lisbeth Sachs Karriere
als Architektin sein. Baden, so war in
der nationalen Presse zu lesen, habe das
«schönste und modernste» Theater «im
ganzen Lande» gebaut. Das Herzstück ist
auch nach der jüngsten Renovation das
Sachs-Foyer. (wir)

Aussendienst-Verkaufspersönlichkeiten
gesucht!
Unsere Agentur benötigt Unterstützung
beim Verkauf unserer Verlagsprodukte. Wir
suchen Aussendienst-Verkaufspersönlichkeiten
(im Nebenjob).
Unsere Vorstellung von Ihnen:
• Talent zum Verkaufen von Inseraten, verhandlungsstark
• im «Grossraum Baden» verankert
• kommunikativ, gutes und freundliches Auftreten, gewinnende Ausstrahlung
• zuverlässig, gute Erreichbarkeit, flexibel einsetzbar und termintreu
• mobil und digital vernetzt unterwegs
• Gutes Deutsch in Wort und Schrift
• Schnittstelle in den Gastronomie-Bereich wünschenswert
Aufgestelltes
Team und attraktive
Konditionen!
Senden Sie uns bei Interesse bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto zu, vorzugsweise per E-Mail an:
inserate@badenaktuell.ch
Naturheilpraxis
Heinz Bär
Allgemeine Körperbeschwerden, im Speziellen:
• Rücken- oder
Beinprobleme
• Schleudertrauma
• Migräne
• Raucherentwöhnung
• Naturbehandlungen
079 424 02 94 / www.beschwerden-frei.ch
kontakt@beschwerden-frei.ch
AARGAUER WEINKULTUR
BESSERSTEIN
Entdecken Sie unsere jungen, modernen Kreationen,
insbesondere die Weine der «Edition Christian Voser».
CHRISTIAN VOSER – DORFSTR. 40 – 5432 NEUENHOF
ÖFFNUNGSZEITEN FR 11–17 + SA 10 –16 UHR
WWW.BESSERSTEIN-WEIN.CH

Wahlen und Abstimmungen 2020
Die folgenden Seiten informieren Sie über die aktuellen Wahlen und Abstimmungen mit
Inseraten der Kandidierenden verschiedener Parteien.
18.10.2020 Gesamterneuerungswahlen
Grosser Rat (Baden 30 Mandate)
18.10.2020 Gesamterneuerungswahlen des
Regierungsrats (5 Mandate)
29.11.2020 allfällige zweite Wahlgänge
Bezirk Baden
Baden

Wahlen und Abstimmungen
40
Gesamterneuerungswahlen Grosser Rat
Am 18.10.20 werden die 140 Mitglieder
des Grossen Rats für die Amtsperiode
2021/2024 gewählt. Die Verfassung
des Kantons Aargau sieht vor, dass die
140 Mandate des Grossen Rats im Verhältnis
zu den Bevölkerungszahlen auf
die 11 Bezirke verteilt werden. Stichtag
ist der 30. Juni des Vorjahres, also 2019.
Der Bezirk Brugg verliert einen Sitz, der
Bezirk Lenzburg gewinnt einen Sitz im
Vergleich zur Amtsperiode 2017/2020.
Die Bezirke erhalten aktuell folgende
Anzahl Sitze zugeteilt (siehe Tabelle).
Wahlkreis/Bezirk
Aarau
Baden
Bremgarten
Brugg
Kulm
Laufenburg
Lenzburg
Muri
Rheinfelden
Zofingen
Zurzach
Bevölkerung
78 511
144 705
77 687
51 080
41 749
32 595
63 731
36 490
47 799
72 198
34 526
Mandate
16
30
16
10
9
7
13
7
10
15
7
-1
+1
Liste 2.05
SELENA
RHINISPERGER
in den Grossen Rat
www.selenarhinisperger.ch
Unsere Welt muss wieder gleicher
und gerechter werden, hin zu
Chancengleichheit, Gleichstellung
und Klimagerechtigkeit – dafür
setze ich mich ein.
FÜR EINEN LEBENSWERTEN
AARGAU!
Liste 2 am 18. Oktober in den
Grossen Rat wählen.
Unser Regierungsrat: Dieter Egli

Werner
Scherer
Am 18. Oktober wieder in den Grossen Rat
2 x auf Ihre Liste
Liste 1
In den Grossen Rat
Philippe Ramseier
RAMSEIER UNTERNIMMT!
philippe-ramseier.ch
Liste
4
Edith Saner
Grossratspräsidentin
Markus Schneider
Stadtammann
KULTUR VERBINDET
Markus Dieth wieder
in den Regierungsrat
Die Mitte

Kristina Blanc
Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
Museen und Galerien
Dauerausstellungen
42
37 Trafo Halle 37
«Cartoon Popup»
MO – SO 08.00 – 22.00
Von 16. Oktober bis 31. Oktober 2020
40 Historisches Museum
- «Geschichte >verlinkt

Seit 35 Jahren beweist die Tanzcompagnie Flamencos en route, wie viel Zeitgeist in ihrer Kunstform steckt. Die
Jubiläumsproduktion «Ay! Viñetas de Lorca» ist hypnotisch wie einegetanzte Malerei in der Nacht, eine archaische
Beschwörung ihrer eigenen Geschichte. Schnörkellos, technisch perfekt und intensiv! Vom 22. bis 25. Oktober im
Kurtheater Baden. Foto: © Tanzcompagnie Flamencos en route
Mobilitäts-Partner
Kino-Partner

Monatsthema Kultur
«Ich will das Haus für das
Publikum noch mehr öffnen»
44
Alles neu im Kurtheater Baden: Am
14. Oktober eröffnet der frisch renovierte
und erweiterte Kulturbetrieb die Saison.
Der künstlerische Direktor Uwe Heinrichs
freut sich auf die Begegnungen mit dem
Publikum.
Ab der Saison 2020/21 trägt das Programm
des Kurtheaters Baden die
Handschrift von Uwe Heinrichs, der stolz
ist auf das umgebaute Haus: «Wir haben
nun wesentlich mehr Möglichkeiten für die
Programmgestaltung als zuvor.» Neben
den technischen Erneuerungen verschaffte
der Umbau dem Kurtheater mehr Spielfläche.
So kann neben dem neuen Proberaum
künftig auch das neue Foyer für Veranstaltungen
genutzt werden. Dort startet
im November der Tanzworkshop «Kids in
Dance». Jugendliche Laien studieren unter
professioneller Anleitung eine Choreografie
ein – die Schlussperformance findet dann
auf der Hauptbühne statt. Heinrichs hofft,
dass ein Dutzend Jugendliche zwischen
12 und 18 Jahren Lust haben, Theaterluft
zu schnuppern. «Ich will das Haus für das
Publikum noch mehr öffnen, als dies bisher
möglich war», hat sich Heinrichs auf die
Fahne geschrieben. Im Neuen Foyer wird
auch die allererste Eigenproduktion des
Kurtheaters ihre Premiere feiern: Andreas
Storm bringt unter dem Titel «Worst
Songs» mit der Schauspielerin und Sängerin
Rebekka Burckhardt und dem Pianisten
Jojo Büld die «schlechtesten Lieder der
Welt» auf hinreissende Art zu Gehör. «Das
Publikum wird dabei schonungslos durch
die Niederungen des zeitgenössischen
Liedguts geführt», freut sich Heinrichs.
Grundsätzlich bleibt das Kurtheater jedoch
ein Gastspielhaus. «Wir zeigen nach wie
vor hochkarätige Produktionen aus dem Inund
Ausland und haben für das Programm
bereits viele positive Rückmeldungen
erhalten», sagt der künstlerische Direktor.
Zum Auftakt spielt das Residenztheater
München «Lulu» von Frank Wedekind.
«Wir haben bereits viele
positive Rückmeldungen
erhalten.»
Uwe Heinrichs, Künstlerischer
Direktor Kurtheater Baden
Die mehr als ein Dutzend Rollen werden
von drei Schauspielerinnen verkörpert,
die live auf der Bühne mit ihren ebenfalls
von ihnen dargestellten Figuren auf Video
interagieren. «Ein echtes Frauenpower-
Stück», sagt Heinrichs begeistert. Einen
besonderen Leckerbissen verspricht das
Tanztheater «Les Nuits Barbares» der französischen
Tanzcompagnie Hervé Koubi.
«Die 12 Tänzer auf der Bühne stammen
aus Algerien», erzählt der künstlerische
Direktor, «und sie verbinden orientalischen
mit klassischem Tanz und Breakdance mit
Akrobatik auf absolut atemberaubende
Art und Weise». Mit dem Stück «Endspiel»
vom Deutschen Theater Berlin und «Vögel»
vom Thalia Theater Hamburg hat Heinrichs
weitere international erfolgreiche Produktionen
nach Baden eingeladen.
Lokale und regionale Gastauftritte sind
fester Bestandteile des Programms.
Herauszuheben sind die Koproduktionen

Zum Saisonauftakt inszeniert das Residenztheater München «Lulu» von Frank Wedekind. Foto: © Birgit Hupfeld
mit dem Theater Marie aus Suhr und Ende
Oktober geben «Flamencos en route» ihre
endgültigen Abschiedsvorstellungen – auf
der Bühne, auf der sie vor 35 Jahren ihre
Karriere begonnen haben. Das Kurtheater
pflegt einen regen Austausch mit anderen
Aargauer Kulturplayern, mit der Bühne
Aarau, die mit der umgebauten «Reithalle»
ebenfalls gehörigen Schub bekommt. Konkurrenz
befürchtet Heinrichs keine: «Beide
Theater haben ihr Publikum und spannen
zusammen, wenn internationale Produktionen
in beiden Städten gastieren können.
Das spart doch eine Stange Geld.» (ub)
www.kurtheater.ch
Achtung: Das Saisoneröffnungsfest vom
17. Oktober und der Familientag vom
18. Oktober mussten wegen Corona verschoben
werden.

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
47 Veranstaltungskalender
Musik
Wissen
Literatur
Service
Sport
Familie
Festival
Ausstellung
Kunst
Film
Diverses
Bühne
Gesellschaft
Aufforderung an alle Veranstalter, Vereine und Firmen mit Events
Um die Information über Ihre Veranstaltung möglichst komplett zu erfassen, bitten wir Sie, uns alle
Anlässe von Events in unserem Verteilgebiet (Baden, Ennetbaden, Turgi) zu melden. Bei
Angabe von Datum, Zeit und Ort der Veranstaltung werden wir diese auf badenaktuell.ch unter der
entsprechenden Rubrik als Zeileneinträge gratis veröffentlichen.
Einträge mit Bild, weiteren Angaben und Link sind kostenpflichtig, aber für Kulturveranstalter subventioniert.
Die Details sehen Sie hier: www.badenaktuell.ch/media/mediadaten_kultur.pdf
Redaktionsschluss für das Baden aktuell November 2020: DO, 15. Oktober 2020
Anzeige
Freier Eintritt 1 gratis Popcorn Geschenk

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
01.10. / 15:00 30 Stadtbibliothek Baden
Digitale Sprechstunde, Fragen beantworten und Probleme lösen lassen.
48
01.10. / 18:00
84
Alte Schmiede
Vortragsreihe der Ausstellung «Unter
Strom», Buero Eichenberger,
Bildungsnetzwerk, und Historisches Museum
Baden: «Mensch und Arbeit».
www.zeitsprungindustrie.ch
01.10. / 18:00 87 Club Joy
Afterwork mit «BB & the Big Beats».
01.10. / 18:00 84 Theaterplatz
Alte Schmiede
Fachkräfte suchen und finden – Trends und
Tools im Recruitment. Katharina Handrich
(ABB) und Cornel Müller (x28, jobchannel,
People Analytix) stellen Tools und Techniken
vor. Mit anschliessender Diskussion zu den
Herausforderungen im heutigen HR-Umfeld
und Networking.
www.bnbaden.ch
01.10. / 20:00 10
Troubadix auf Touren, wenn Lieder einfahren (auch 2.10. gleiche Zeit).
Brockenstube
Mellingerstrasse 27a
5400 Baden
Mi. 14.30–17.30 Uhr
Sa. 13.00–16.00 Uhr,
jeweils am 1. Samstag
im Monat von 10–16 Uhr
Gemeinnütziger
Frauenverein Baden
frauenvereinbaden Kirchweg 3
5420 Ehrendingen
Tel. 056 222 40 05
sgf-baden.ch
saeuberli.schluessel@bluewin.ch
Anzeige

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
02.10. / 19:00 86 Nordportal
Oktoberfest «Wiesn 2020» (auch 3.10./9.10./16.10./17.10./23.10./24.10.).
02.10. / 20:00 86 Nordportal
Konzert «Roachford»: «Twice in a lifetime».
02.10. / 20:00 82 Kino Orient
«Volunteer» von Anna Thommen und Lorenz Nufer (auch 4.10. um 19:00).
02.10. / 20:30 62 Teatro Palino
Sex, Liebe & andere Bagatellen, die Theatershow (immer Freitag und Samstag).
03.10. / 7:00 Innenstadt
Wochenmarkt, Obst, Gemüse und frische Schnittblumen aus der Region.
03.10. / 16:00 70 Stadion Esp
Fussball Meisterschaft Männer 1. Liga, FC Baden - FC Biel-Bienne.
03.10. / 20:00 82 Kino Orient
«Kurzgeschnitten» von Jiří Menzel (auch 12.10. gleiche Zeit).
03.10. / 20:30 90 Kulturbetrieb Royal
Plattentaufe, «Ellas» (auch 4.10.). Ausverkauft
04.10. / 11:00 42 Schweizer Kindermuseum
Führung durch die Ausstellung «Rakete, Mond und Sterne».
04.10. / 11:00
41
Museum Langmatt
Schaufenster Archiv.
Thematische Führung mit Jonas
Huggenberger, wissenschaftlicher
Mitarbeiter Sammlung.
www.langmatt.ch
04.10. / 11:00 Brown Boveri Platz
Stadtführung «Baden Turbo – Industrie, die bewegt».

04.10. / 16:00 82 Kino Orient
Familienkino «Best of Fantoche 2020 – Kids» von Diverse.
50
04.10. / 20:30 90 Kulturbetrieb Royal
Plattentaufe Zusatzshow, «Ellas».
05.10. / 20:00 82 Kino Orient
«Undine» von Christian Petzold.
05.10. / 20:15 240 Stadtbistro Isebähnli
Jazz-Monday (auch 12.10./19.10./26.10. gleiche Zeit).
06.10. / 14:30 36 Grand Casino Baden
Nachmittagslotto (auch 20.10. gleiche Zeit).
07.10. / 18:00 46 Bäder-Infocenter
Stadtführung «Von Aquae Helveticae bis Botta».
07.10. / 19:00 88 Kulturcafé Baden
«Joss doch noch mol», monatlicher Jassabend.
07.10. / 20:00 82 Kino Orient
«Ema y Gastón» von Pablo Larraín.
08.10. / 15:00 82 Kino Orient
SeniOrient, «Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull» von Kurt Hoffmann.
08.10. / 17:00 41 Museum Langmatt
Literatur aus der Region, Lyrik und Lesung (Kooperation: Seetaler Poesiesommer).
08.10. / 18:00
87
Club Joy
Afterwork mit «Harry Marte – Little
Prayers», Harry Marte versetzt uns mit
«Little Prayers» in amerikanische Städte,
ungezähmte Prärien und tropische
Flusslandschaften. www.clubjoybaden.ch

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
08.10. / 19:30 92 Aktionshalle Stanzerei GmbH
Kulak präsentiert: Dieter Ilg «Mein Beethoven», Jazz trifft Klassik.
08.10. / 20:00 82 Kino Orient
Serata italiana «Favolacce» von F. & D. D'Innozenzo (auch 9.10./10.10./11.10./14.10.).
08.10. / 20:30 90 Kulturbetrieb Royal
Lesen für Bier mit dem Thuner Slam-Poet Marco Gurtner.
09.10. / 20:00
40
Historisches Museum
Esther Saladin, Violoncello – Silvia Rosani,
Klanginstallation, «La vie est belle · fragile».
Eine Performance mit Musik für Cello solo
und einer interaktiven Klanginstallation
www.gnombaden.ch
10.10. / 7:00 Innenstadt
Wochenmarkt, Obst, Gemüse und frische Schnittblumen aus der Region.
10.10. / 13:00 94 Galerie 94
Finissage der Ausstellung Zak van Biljon, «Modernising Nature».
10.10. / 17:00 85 Kantonsschule Baden
Volleyballmatch NLB, VBC Kanti Baden I - VBC Glaronia.
10.10. / 18:00
75
Sportanlage Aue
Handballmatch NLB
STV Baden - SG Yellow Pfadi Espoirs
www.staedtli.ch
Bild: FOTO Wagner @foto_wagner_schweiz
10.10. / 20:00 151 BTC Badener Tanzcentrum
Line Dance Night Drunken Horses.
10.10. / 20:30 89 WERKK Kulturlokal Baden
«Musikraten», Quizabend. Ab 16 J.

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
10.10. / 20:30 90 Kulturbetrieb Royal
Konzert «Alois» und «Fiona Cavegn».
52
11.10. / 11:00 Info Baden
Stadtführung «Zeitreise durch 2000 Jahre Stadtgeschichte».
13.10. / 12:15 50 Kunstraum Baden
«Kunst über Mittag», Kurzführung mit Milena Seiler und Claudia Spinelli.
13.10. / 16:00 30 Stadtbibliothek Baden
BilderBuchZeit – Italienisch, Bilderbuchgeschichten für Kinder.
14.10. / 12:15 41 Museum Langmatt
Führung durch die Ausstellung Raumfahrt IV mit Daniela Minneboo, Kuratorin.
14.10. / 16:30
84
Alte Schmiede
Zirkus Chnopf – «Pluto»
Zirkusspektakel in der Alten Schmiede für
alle ab 4 Jahren. Eintritt frei, Kollekte.
Weitere Vorstellungen am 16.10. um 19:30
und am 17.10. um 16:30. www.thik.ch
14.10. / 18:00 Info Baden
Stadtführung «Die Bierbrauerei».
14.10. / 19:00 88 Kulturcafé Baden
Miracoolix Spielfachgeschäft Spielabend, für Jugendliche und Erwachsene.
14.10. / 19:00 60 Kurtheater Baden
«LULU» von Frank Wedekind (auch 15.10. um 19:30).
15.10. / 18:00
87
Club Joy
Afterwork mit «Beth Beighey», Beth ist eine
in der Schweiz ansässige Songwriterin,
deren ehrliche Texte und kraftvolle Stimme
die treibende Kraft hinter ihrer Kunst ist.
www.clubjoybaden.ch

15.10. / 19:00 30 Stadtbibliothek Baden
Club de Lectura en Español, «Rialto 11» de Belén Rubiano.
15.10. / 20:00 37 Trafo Halle 37
«bissfest» – Satire Abend, gesprochen, gesungen, gezeichnet.
15.10. / 20:00 86 Fjord Restaurant im Nordportal
Tamara Cantieni – «Bad Influencer».
15.10. / 20:30 62 UnvermeidBAR
Saison-Première – Jazz am Donnerstag mit dem Hausquartett und Illustren Gästen.
15.10. / 21:00 89 WERKK Kulturlokal Baden
Konzert von «Bongeziwe Mabandla».
16.10. / 10:00 30 Stadtbibliothek Baden
BilderBuchZeit – Schweizerdeutsch, Bilderbuchgeschichten für Kinder.
16.10. / 17:00 41 Museum Langmatt
Gespräch zum Thema: «Am Nerv der Zeit.
Cartoons zwischen Politik und Kunst»
Silvan Wegmann, Cartoonist, im Gespräch
mit Markus Stegmann, Direktor Museum
Langmatt. Maskenpflicht.
www.langmatt.ch
Villa Boveri
16.10. / 19:30 91
Konzert: Rahel Senn – Pianistin.
16.10. / 20:00 88 Kulturcafé Baden
«The ways we dream» Sarah R. Batshelet liest auf Englisch aus ihrem Gedichtsband.
16.10. / 20:00 82 Kino Orient
«I Am Greta» von Nathan Grossmann (auch 17.10./18.10./19.10./21.10./26.10.).

16.10. / 20:30 161 Bauernhaus an der Limmat, Turgi
Caludo – Folk Music, Gitarre, Kontrabass und Fiedel.
54
16.10. / 20:30 86 Nordportal
Konzert: Luca Hänni und Band.
17.10. / 7:00 Innenstadt
Wochenmarkt, Obst, Gemüse und frische Schnittblumen aus der Region.
17.10. / 13:30 148 Dorfstrasse 33, Dättwil
Rundgang zu interessanten Schauplätzen in Dättwil.
17.10. / 16:00 30 Stadtbibliothek Baden
BilderBuchZeit – Englisch, Bilderbuchgeschichten für Kinder.
18.10. / 11:00 61 ThiK Theater
PhiloThiK «Queer - Brüche erleiden und suchen», ein Gespräch mit Tyna Fritschy.
18.10. / 11:00 40 Historisches Museum
«Wettinger Fotoshow im Museum – Raten Sie mit!».
18.10. / 11:00 14 Cordulaplatz
Stadtführung «Pioniere, Visionäre und Weltverbesserer».
18.10. / 11:00 95 Druckerei
«Piano District», Konzertreihe in der Druckerei.
GUTSCHEIN
GÜLTIG BIS 30. NOVEMBER 2020 IM RESTAURANT SANTOS NEUENHOF
2 1
für
Bei Abgabe dieses Gutscheins erhalten
Sie das zweite Getränk gratis
(Bier, Offengetränke und Flaschengetränke)
Zürcherstrasse 73, 5432 Neuenhof
Anzeige

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
18.10. / 17:00 91 Villa Boveri
Klassik, Jazz, Folk mit Arkady Shilklloper und Vadim Neselovskyi.
18.10. / 20:30 90 Kulturbetrieb Royal
Konzert «Sebastian Plano», musikalische Tiefe mit stimmungsvoller Emotionalität.
20.10. / 18:00 60 Kurtheater Baden
Roter Teppich «Go Tell», pädagogische Informationen zur Theaterproduktion.
20.10. / 19:00 30 Stadtbibliothek Baden
Lesezirkel, «In der Fremde sprechen die Bäume arabisch» von Usama Al Shahmani.
21.10. / 7:00 Stadtgebiet
Karton-Sammlung, bis spätestens 07:00 Uhr bereitstellen.
21.10. / 12:15 41 Museum Langmatt
Führung durch die Ausstellung Herzkammer mit Markus Stegmann, Direktor.
21.10. / 18:00 40 Historisches Museum
«Wasserkraft – Kreative Kraft », Spaziergang zum Kraftwerk, Lesung und Meditation.
21.10. / 18:00 16 Bezirksgebäude
Stadtführung «Baden – die Wakkerpreisträgerin 2020».
21.10. / 20:15
99
Claquekeller
Theater in Baden & Swiss Blues Legends:
«Blueser Buebe» – Première
Ein Theaterstück mit Musik von Ulrike
Bliefert und unter der Regie von Röbi Egloff.
www.theaterinbaden.ch
21.10. / 20:15 92 Aktionshalle Stanzerei
Saisoneröffnung: Endlich Mittwoch!
Carteblanche – «Yörük»
Eine abwechslungsreiche Reise rund ums
Mittelmeer mit musikalischen Erzählungen.
www.stanzerei-baden.ch

56
22.10. / 9:30 30 Stadtbibliothek Baden
Schweizerdeutsch-Café.
22.10. / 18:00 87 Club Joy
Afterwork mit «Nose Ahead».
22.10. / 19:00 30 Stadtbibliothek Baden
English Reading Club, «Small Island» by Andrea Levy.
22.10. / 19:00 30 Stadtbibliothek Baden
Club de Lecture en Français,
Sprach- und Literaturinteressierte
unterhalten sich zu ausgewählten Büchern.
Lire un bon livre quel plaisir mais ce n‘est
rien à coté du plaisir de le partager!
www.stadtbibliothek.baden.ch
KSB-TRAIL
Vorwärts in
die Vergangenheit.
Der KSB-Trail führt Sie rund
ums Spital. Er gibt Ihnen Einblick
aus unerwarteter Perspektive.
Nutzen Sie die Möglichkeit,
das KSB mal aus anderem
Blickwinkel zu sehen.
Anmeldung
und Infos unter
www.ksb.ch/
trail
Anzeige

22.10. / 19:00 36 Grand Casino Baden
Entertainment Dinner Casinopoly (auch 29.10. gleiche Zeit).
22.10. / 19:30
60
Kurtheater Baden
«AY!» Tanzcompagnie Flamencos en route,
Jubiläumsproduktion und Abschiedstournee.
Weitere Vorführungen am 23. und 24.10.
um 19:30 und 25.10. um 17:00.
www.kurtheater.ch
22.10. / 19:30 92 Aktionshalle Stanzerei GmbH
Solarlobby präsentiert: «Wie kommen wir vom Wissen zum Handeln?».
22.10. / 20:15 99 Claquekeller
Theater «Blueser Buebe» (auch 23.10./24.10./25.10. gleiche Zeit).
23.10. / 20:00 82 Kino Orient
«There Is No Evil» von Mohammad Rasoulof (auch 24.10./25.10./28.10./30.10./31.10).
24.10. / 7:00 Stadtgebiet
Papiersammlung in Baden, bis spätestens 07:00 Uhr bereitstellen.
24.10. / 7:00 Innenstadt
Wochenmarkt, Obst, Gemüse und frische Schnittblumen aus der Region.
24.10. / 9:30 30 Stadtbibliothek Baden
Lirum Larum Verslispiel, Sprachförderung für Kinder bis 2 J.
24.10. / 10:00 150 Familienzentrum Karussell Region Baden
Geschichtenstunde: Schenk mir eine Geschichte – Portugiesisch.
24.10. / 15:00 61 ThiK Theater
Besteste Freunde – Puppenspiel
Première – Familientheater ab 6 Jahren.
Weitere Vorstellung am 25. Oktober um
11:00 Uhr.
Mehr Infos: www.thik.ch

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
24.10. / 16:00 70 Stadion Esp
Fussball Meisterschaft Männer 1. Liga, FC Baden - FC Langenthal.
58
24.10. / 18:00
75
Sportanlage Aue
Handballmatch NLB
STV Baden - HSC Kreuzlingen
www.staedtli.ch
Bild: FOTO Wagner @foto_wagner_schweiz
24.10. / 19:00 57 Bad zum Raben
«Essen und Baden wie im Mittelalter», Mit Barbara Göring und Heidi Pechlaner Gut.
24.10. / 19:00 89 WERKK Kulturlokal Baden
Save Your Last Breath/Nubia/Fight The Enemy/Shield Breaker, Metalcore Konzert.
24.10. / 20:30 90 Kulturbetrieb Royal
Royale Konzertnacht mit «Pablo Nouvelle» und «Mnevis».
24.10. / 21:00 92 Aktionshalle Stanzerei GmbH
C-Change präsentiert: SAMSTAG NACHT Party, Special Guest: Zaarad (s. Inserat).
25.10. / 11:00 Bahnhof Baden
Rundgang «Elektrisch», zwei junge Unternehmer in einem gemächlichen Badekurort.
25.10. / 11:00 41 Museum Langmatt
Freunde des Museums zeigen ihre Langmatt mit Erich Obrist.
25.10. / 11:00 10 Theaterplatz
Stadtführung «Hexen, Mörder, Dirnen und Brandstifter».
25.10. / 12:00 50 Kunstraum Baden
Finissage der Ausstellung von Milena Seiler «Das japanische Zimmer».
25.10. / 17:30 85 Kantonsschule Baden
Volleyballmatch NLB, VBC Kanti Baden I - Raiffeisen Volleya Obwalden.

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
28.10. / 12:15 41 Museum Langmatt
Führung durch die Ausstellung Magisches Venedig mit Jonas Huggenberger.
28.10. / 18:00 Info Baden
Stadtführung «Leben und Handwerken im Mittelalter».
28.10. / 19:00 30 Stadtbibliothek Baden
Miracoolix Spielfachgeschäft Spielabend, für Jugendliche und Erwachsene.
28.10. / 20:00
87
Club Joy
Peter Löhmann «Pupsnormal – Macht mehr
verrückte Dinge!». in seinem neuen
Programm macht Peter Löhmann jede
Menge verrückter Dinge und findet alles
Pupsnormal. www.clubjoybaden.ch
28.10. / 20:15 92 Aktionshalle Stanzerei GmbH
Klassikhalt: «Ich bin sehr jung auf eine sehr alte Welt gekommen» (auch 29./30.10.).
29.10. / 18:00 89 WERKK Kulturlokal Baden
Wakkerpreis Wekstattgespräch: Der Möglichkeitsraum.
SPECIAL GUEST:
Anzeige
PARTY PACKAGE IM TRAFO HOTEL
MITTEN IN BADEN

Kristina Blanc
2022
Badener Freude
Acryl auf Leinwand
60
29.10. / 18:00 87 Club Joy
Afterwork mit «Serial Huggers & What
Rules?», «What Rules» sind vier Jungs aus
der Region Wettingen mit der mitreissenden
Sängerin Beri. Funk und Rap, kombiniert im
Pop. Musik, die zum tanzen auffordert.
29.10. / 19:30 30
Stadtbibliothek Baden
Erzählcafé – «Wärme», Geschichten
austauschen und Menschen begegnen. Im
Zentrum stehen Begebenheiten oder
Episoden aus dem Leben zum Thema
«Wärme». Einen respektvollen Austausch,
Erzählen ist immer freiwillig – Zuhören
hingegen Pflicht. Eintritt frei.
www.stadtbibliothek.baden.ch
29.10. / 19:30 60 Kurtheater Baden
Fjord Restaurant im Nordportal
Geld, Parzival – Theater Marie von Joël
László nach Wolfram von Eschenbach. Der
Reiz des Kapitalismus entwickelt auf den
jungen Parzival eine gewaltige Anziehungskraft.
Mit unstillbarer Neugierde auf alles,
was mit Geld und Reichtum zu tun hat,
macht sich Parzival auf seinen Weg.
www.kurtheater.ch
29.10. / 20:00 86
Konzert «BLUUS CLUB Baden» – Andy Egert Trio.
29.10. / 20:30 90 Kulturbetrieb Royal
Filmnacht, «Dieter Meiers Rinderfarm».
30.10. / 18:30 94 Galerie 94
Vernissage der Ausstellung Hennric Jokeit, «Diagnosing Hope».

30.10. / 20:00 59 Roter Turm Saal
WERKK Kulturlokal Baden
Jungwacht Blauring Theater Baden
«Ronja Räubertochter» von Astrid Lindgren.
Seit 1936 findet das Jungwacht und Blauring
Theater in Baden statt. In diesem Jahr
spielen rund 50 motivierte Kinder mit. Die
vier Vorstellungen finden vom 30. Oktober
bis 1. November 2020 statt.
www.jungwacht.org www.blauring.org
30.10. / 20:00 89
Konzert von «Scream Your Name», Akustik-Sets mit «The Atlas Frame».
30.10. / 20:45 90 Kulturbetrieb Royal
«Kush K & Little Fellow», befreien Pop von Einschränkungen durch den Mainstream.
31.10. / 7:00 Innenstadt
Wochenmarkt, Obst, Gemüse und frische Schnittblumen aus der Region.
31.10. / 10:00 30 Stadtbibliothek Baden
BilderBuchZeit – Französisch, Bilderbuchgeschichten für Kinder.
31.10. / 14:30 59 Roter Turm Saal
Jungwacht Blauring Theater Baden «Ronja Räubertochter».
31.10. / 19:30 36 Grand Casino Baden
Magic Night im Restaurant, Close-up Zauberei.
31.10. / 20:15 61 ThiK Theater
«liederlich», das Liedermachfestival, poetische Songs und viel Kabarett.
Danke für eure Veranstaltungsmeldungen!
Besuchen Sie uns online!
Sie finden online auf badenaktuell.ch den aktuellsten
Stand aller Veranstaltungen der Region.

Oktober 2020
1 Do
2 Fr
3 SA
4 SO
5 Mo
6 Di
7 Mi
8 Do
9 Fr
10 SA
11 SO
12 Mo
13 Di
14 Mi
15 Do
16 Fr
17 SA
18 SO
19 Mo
20 Di
21 Mi Kartonsammlung (Stadt und Rütihof)
Wichtige Telefonnummern
117
Weltstadtkalender
Polizei Notruf
auch bei Wildunfällen
056 200 82 40 Stadtpolizei
118 Feuerwehr
144 Sanität
1414 REGA
143 Dargebotene Hand
147 Kinder- und Jugendnotruf
0800 300 001 Apotheken Notfalldienst
0844 844 500 Kantonsspital Baden, KSB
056 200 83 83 Stadtbüro Baden
Express-Sohlerei
Kudus
62
Anzeige
22 Do
23 Fr
24 SA Papiersammlung (Stadt und Rütihof)
25 SO Ende Sommerzeit
26 Mo
Schuhmacherei – Schlüssel – Stempel –
Gravuren Schilder – Beschriftungen
Cordulaplatz 10 | 5400 Baden | 056 204 94 42
Öffnungszeiten: Mo 13:00–18:30
Di-Fr 9:00–12:00 / 13:00–18:30 | Sa 9:00–16:30
27 Di
28 Mi
29 Do
30 Fr
31 SA
Herbstferien
Flohmarkt (abgesagt)
Wochenmarkt
Cordulaplatz 5
5400 Baden
Tel. 056 222 76 77 | velo-mueller.ch

Baden aktuell erscheint im 191. Jahrgang des Badener Fremdenblattes mit einer Auflage von
16 500 Exemplaren in Baden, Dättwil, Rütihof, Ennetbaden und Turgi.
Baden aktuell hat offiziellen Charakter und wird durch die Post in alle Haushalte und Postfächer
verteilt und bedient 25 000 EinwohnerInnen. Erhältlich auch in Hotels, Restaurants, Amtsstellen,
Geschäften und Event-Locations der Region.
Verteilgebiet:
Turgi
Gebenstorf
Birmenstorf
Rütihof
Obersiggenthal
Baden
Fislisbach
Ennetbaden
Wettingen
Neuenhof
Besuchen Sie uns auf
@badenaktuell
Baden ktuell
Das Monatsmagazin für unsere Weltstadt
Gönner-Pass
Herausgeber
Thomi Bräm, PR-Beratung + Verlag
Felsenstrasse 11, 5400 Baden
056 200 23 33
info@badenaktuell.ch
Redaktion und Recherche
Thomi Bräm (tb)
Ursula Burgherr (ub), Céline Piguet (cp)
Corinne Reber (cr), Corinne Rufli (cru)
Ruth Wiederkehr (wir)
Grafik
Lidija Balanc (Art Direction)
Laura Randazzo
Webseite und Programmierung
BlueMouse GmbH Baden
Veranstaltungskalender, Datenbank
und Logistik
Yannick Bräm, Selina Gruber
Céline Piguet, Laura Randazzo
Mit Ihrem Gönner-Abonnement erhalten Sie Ihr
Baden aktuell Monatsmagazin zehn Mal jährlich zugestellt,
auch wenn Sie ausserhalb von Baden wohnen.
Bleiben Sie auf dem Laufenden und verpassen Sie keinen
Anlass bzw. keine Entwicklung in unserer Weltstadt Baden.
Sie profitieren vom nützlichen Gönner-Pass mit
interessanten Aktionen und tollen Rabatten bei
Badener Geschäften, Gewerbebetrieben und
Restaurants.
Vielen Dank für Ihre Gönner-Abo-Bestellung!
Fr. 100.– pro Jahr, mit Legi Fr. 54.–, zzgl. MWST
Corinne Reber, Debora Rondinelli
Jakob Schmid, Carmen Wetzel
Laurie Willi, Ronja Zehnder
Fotografie
Thomi Bräm (Seite 7, 8, 9)
Lidija Balanc (Seiten 3, 11, 18, 25)
Corinne Rufli (Cover)
Stadtarchiv Baden, unsplash.com,
weitere ZVG
Inserate
Rolf Bender,
bendermedia@bluewin.ch
Thomi Bräm,
inserate@badenaktuell.ch
© 2020 Thomi Bräm
Presenting Partner
Regionalwerke Baden, Badener Taxi
Badenaktuell.ch
Bestellen Sie Ihr Gönner-Abonnement
heute noch unter
badenaktuell.ch/goenner-pass
oder telefonisch
056 200 23 33

KULTUR,
BILDUNG &
WIRTSCHAFT
AUF DEN
SPUREN DER
INDUSTRIE
21. AUGUST—
20. NOVEMBER 2020
IN BADEN
Open Days, Ausstellungen,
Führungen, Performances,
Veranstaltungen
Das ganze Programm auf:
www.zeitsprungindustrie.ch/baden