Rijec 58_59

OSVRT NA SURADNJU S ČASOPISOM RIJEČ
HRVATSKE KULTURNE ZAJEDNICE IZ WIESBADENA
Svatko, tko je izdao i uredio (barem jednu) knjigu, zna
koliki posao leži iza svakog u knjizi objavljenog rada,
iza kreativnog procesa, ali i iza lektorata i formalnih
elemenata knjige, tipografije, prijeloma stranica itd.
O financiranju tiskanja, ali i o kontaktu s mogućim
autorima da i ne govorimo.
No kada se ta problematika ne tiče samo jedne knjige,
već i neke periodične publikacije, primjerice jednog
časopisa, onda je jasno da iza njega ne leži samo
jedinstveni trud, već i velika strast i intelektualna
radost urednika.
Priliku za sudjelovanje u nastajanju časopisu Riječ Hrvatske kulturne zajednice iz
Wiesbadena imala sam do sada nekoliko puta. Radilo se pri tome o razgovorima na
temu znanosti (izbor, 2017.), ali i o tekstovima o Dubrovniku u književnosti i
medijima (listopad 2018.), o stogodišnjici D’Annunzijeve opsade Rijeke (travanj
2018.) ili o mojim osvrtima na rad Njemačkog društva za kroatistiku (rujan 2017.). Na
moje veliko zadovoljstvo, časopis je i mojim sada već bivšim njemačkim studentima u
nekoliko navrata pružio priliku publikacije izvrsnih radova (npr. listopad 2018. i
rujan 2016.). Veliki dio tih radova, koji su se uglavnom bavili elementima hrvatske
kulture, objavljen je na njemačkom jeziku. No prava zasluga časopisa su radovi
objavljeni na hrvatskom jeziku – časopis naime daje autorima lijepu priliku
publikacije književnih i esejističkih tekstova na materinjem jeziku. Teme su izrazito
kulturološke, jer se tiču kako jezika i književnosti, tako i filma i medija. Časopis Riječ
time već desetljećima, predstavlja bitan i hvale vrijedan primjer hrvatskog jezika i
kulture u Njemačkoj.
Marijana Erstić
Njemačko društva za kroatistiku