Rijec 58_59

Mitteilungsblatt der Kroatischen Kulturgemeinschaft e.V. Nr. 58/59, 2020
siromasima, izbjeglicama, žrtvama
političkih prevrata. Ako
je Salgado nad ljudima očajavao,
ipak nije izgubio nadu.
Hrvatska na Sajmu knjiga u
Frankfurtu
Oko 7.450 izlagača iz 104
zemlje svijeta nastupilo je na
ovogodišnjem 71. Frankfurtskom
sajmu knjiga. Među njima
je bila i Hrvatska s 20 nakladnika.
Hrvatski nastup organizirala
je Zajednica nakladnika i
knjižara Hrvatske gospodarske
komore i Ministarstvo kulture
RH, a hrvatski izlagači nastupili
su pod krilaticom Manje je više.
Na hrvatskom štandu veličine
56 četvornih metara bila je i
zona u kojoj su predstavljene
dječje knjige. Tu je bilo i više
živosti jer su se dječje knjige
mogle u subotu i nedjelju kupiti,
šro drugdje nije bio slučaj, a tu
je bilo više interesa za razgovor
ugodni s pojedinim izdavačem
ili kojim znancem iz bijelog
svijeta kojeg bi se tu srelo.
I ove godine se ponovilo da za
obične posjetitelje u subotu i
nedjelju na hrvatskom štandu
nije bilo predstavljanja djela
pojedinih pisaca, a moglo je biti.
Neshvatljivo mi je bilo i to što
se knjige tih 20 nakladnika nije
moglo kupiti, a što se potencijalnim
kupcima nije objasnilo.
Bilo je među izloženim knjigama
u oba dijela štanda zanimljivih
i vrijednih naslova bilo
literarne ili znanstvene naravi.
U okviru službenog programa
(od srijede do petka) predstavljeni
su među ostalim pisci Slobodan
Šnajder i Kristian
Novak, a prepirku spomenutih
autora s jednim austrijskim
piscem moderirala je Jelena
Spreicer.
Slobodan Šnajder došao je u
Frankfurt s tek otisnutim prijevodom
romana Doba mjedi
(2015), (Die Reparatur der
Welt, Paul Zsolnay Verlag
(2019). Glavni junak romana je
jedan Podunavski Nijemac
(Donauschwabe), koji je prisilno
unovačen u SS-postrojbe
i doživljava krizu identiteta te
na koncu dezertira.
Predsjednik Zajednice nakladnika
i knjižara Hrvatske gospodarske
komore Slavko Kozina
naglasio je kako će se u Frankfurtu
prodavati autorska prava
za autobiografiju Luke Modrića
te da će našeg najboljeg
nogometaša pokušati dovesti i
na Interliber.
Naglasak prezentiranja u Frankfurtu
bio je na Rijeci kao
europskoj prijestolnici kulture
2020. godine. 1 Na hrvatskom
štandu bila je dostupna svima
lijepo uređena brošura u boji na
23 stranice na engleskom jeziku
RIJEKA 2020.eu /Port of
Diversity, GENERAL INFOR-
MATION ABOUT THE PRO-
GRAMME.
Organizatorica hrvatskog programa
na tom sajmu, Jelena
Spreicer, detaljnije je prezentirala
program rekavši da će biti
dva glavna događanja.
Prvi, književna suradnja između
Festivala europske kratke priče
i Hay festivala će se odviti u
sklopu projekta Europa 28
kojim se želi povećati vidljivost
i utjecaj žena u kulturi i
poduzetništvu. (…)
Drugi službeni događaj je panel
diskusija pripovijedanja drugog
u malim i velikim književnostima.
Želimo pokazati dodirne
točke između naše i njemačke
književnosti koje se kreću oko
nekih žarišnih točaka poput
tuđeg identiteta u nacionalnom
1
www.rijeka2020.eu
doživljaju i koje slike jedni o
drugima razvijamo, pojasnila je
Spreicer.
Sajam knjiga završio je s
većim brojem posjetitelja
Frankfurtski sajam knjiga posjetilo
je više posjetitelja nego
prošle godine. Ukupno je
izbrojeno 302 267 posjetitelja.
Prošle godine bilo ih je 285 024.
Dani sa stručnom publikom
doprinijeli su većim brojkama,
kao i oni s posjetiteljima za
vikend. Taj uspjeh postignut je
napetim sjednicama, fascinirajućim
predstavama i zanimljivom
ponudom inovativnih izlagača
.
Jedinstveni pluralizam Kanade
Pod geslom „Jedinstveni pluralizam“
(Singular Plurality) želi
se Kanada sljedeće godine prezentirati
kao začasni gost
Frankfurtskog sajma knjiga
od 14. do 18. listopada 2020.
Kanada će predstaviti snažna
djela sa svim literarnim vrstama
francuskih, engleskih i indigenih
umjetnika i u isto vrijeme
pokazati različita porijekla i
pozadine, koji čine našu zemlju
- rekla je predsjednica kanadskog
začasnog nastupa, Caroline
Fortin u četvrtak, 17.10. u
Frankfurtu.(dpa)
Višejezična sjevernoamerička
zemlja ima oko 37 milijuna
stanovnika, knjiško tržište
obuhvaća oko 300 izdavača.
Ove je godine kanadska spisateljica
Margaret Atwood bila
gošća na Frankfurtskom sajmu
knjiga. 2
Juraj Planinc
2
Objavljeno na portalu Hrvatski glas Berlin:
http://www.hrvatskiglasberlin.com/?p=194279#more-194279
15