vitamin_de_Nr86_Herbst_2020_Vorschau

Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 86 • Herbst 2020
Die Pandemie
› Leben mit dem Coronavirus
Deutsche Kunst
› Der Impressionismus
Landeskunde
› Die Schwäbische Alb

VERSCHOBEN!
Neuer Termin:
15.– 20. August 2022
www.idt-2022.at
Veranstalter:

Fotos: Marco Beck/wikimedia.org (Burg Hohenzollern), Mohammad Yasin Babar ( Corona-Abitur), Robert Wunsch/Warner Music (Robin Schulz), Staatliche Kunstsammlungen Dresden (Impressionismus)
Editorial
Am 8. Mai vor 75 Jahren endete
der Zweite Weltkrieg (1939 –
1945). Ein Tag, dem heute weltweit
Gedenkveranstaltungen gewidmet
waren, die nun ausfallen mussten.
Wegen der Corona-Pandemie. Das
Virus stellt viele Menschen vor neue
Herausforderungen. Die Künstler
haben es besonders schwer. Freiberufliche
Schauspieler kämpfen zum
Beispiel um ihre finanzielle Existenz.
Auch über 300 000 Abiturienten
in Deutschland mussten ihre
Prüfungen unter erschwerten Bedingungen
schreiben. Was das konkret
bedeutete, verraten wir euch in
dieser Ausgabe. Nur langsam kehrt
der normale Alltag wieder zurück.
Restaurants, Cafés, Schwimmbäder
und Fitnessstudios öffnen wieder
ihre Türen. Doch klar ist: Nur
ein Impfstoff gegen COVID-19 kann
den Weg in eine von allen erhoffte
Normalität sichern. Deshalb arbeiten
momentan Wissenschaftler
aus aller Welt fieberhaft an einem
Wirkstoff. Ihre Forschungen wären
ohne die Erfindung von Ernst Ruska
(1906 – 1988) kaum möglich.
Er entwickelte nämlich das Elektronenmikroskop.
Sobald ein Mittel
gegen das Virus gefunden wird,
können wir endlich wieder sicher
verreisen – zum Beispiel auf die
Schwäbische Alb. Nächsten Sommer
werden hoffentlich auch Festivals
wieder möglich sein. Dann
kann man wieder live zu den Tracks
der deutschen DJs tanzen. Robin
Schulz plant schon jetzt einige Auftritte
fürs kommende Jahr. Aber bis
dahin müssen wir geduldig bleiben.
Ein gutes Buch, wie zum Beispiel
aus der Serie „Die drei ???
Kids“, kann die Wartezeit bis zum
Impfstoff überbrücken. Aber auch
mit unserer neuen Ausgabe wird es
sicherlich nicht langweilig. Deshalb
wünschen wir euch viel Spaß beim
Lesen!
Die Redaktion
Inhalt
Neues aus Deutschland 4
Der andere Blick 6
Leserbriefe 7
Landeskunde: Schwäbische Alb 8
Rezept: Käsespätzle 12
Tradition: Nachnamen 13
Bildung: Abitur 2020 14
Studium: Servicestelle uni-assist16
Studium: Onlinelehre 17
Porträt: Tom Schilling 18
In & Out: Trends aus Deutschland20
Bibliothek: Jugendbücher 21
Geschichte: 75 Jahre Kriegsende 22
Musik: Robin Schulz 24
Sport: Fitness zu Hause 25
Gesundheit: Impfungen 26
Erfinder: Ernst Ruska 28
Dialog: Badmintonmeisterin 30
Kunst: Impressionismus 31
Psychotest: Krisentyp 34
Beruf: Schauspieler 35
Horoskop: Herbsthoroskop 36
Fotoquiz: Deutsche Universitäten37
Jetzt bewerben!, Impressum 38
vitamin de
für den Deutschunterricht
Alle Texte sind nach den Niveaustufen
des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens
für Sprachen gekennzeichnet:
*
* *
* **
Leichte Texte (A2)
Mittelschwere Texte (B1)
Schwere Texte (B2 – C1)
Diese Texte unterhalb des B2-
Niveaus sind für Lerngruppen zu
empfehlen, die anstreben, das
Deutsche Sprachdiplom zweiter
Stufe (DSD II) zu erwerben.
Diese Texte auf B2/C1-Niveau
sind für Lerngruppen zu empfehlen,
die anstreben, das Deutsche
Sprachdiplom zweiter Stufe
(DSD II) zu erwerben.
Arbeitsblätter und Audios
Unter vitaminde.de gibt es zu
Texten der laufenden Ausgabe
Arbeitsblätter und Hörtexte zum
Lese- und Hörverstehen.
» www.vitaminde.de
Partner von vitamin de:
Seite 8
Landeskunde
» Schwäbische Alb
Seite 14
Bildung
» Abitur 2020
Seite 24
Musik
» Robin
Schulz
Seite 31
Kunst
» Impressionismus
* *
* * * **
Goethe-Institut Russland, Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), Institut für Auslandsbeziehungen e. V. (ifa),
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ)
vitamin de 86 3

*
Neues aus Deutschland
››
Politik, Gesellschaft, Leben
Oktoberfest fällt aus
Das Oktoberfest wird dieses Jahr 210 Jahre alt. Doch
das größte Volksfest der Welt wurde aufgrund der Corona-Pandemie
abgesagt. Im letzten Jahr besuchten 6,3
Millionen Menschen das Fest. Die Absage 2020 wird
auch wirtschaftliche Folgen für die bayerische Landeshauptstadt
München haben.
Wieder das Triple gewonnen
Der Fußballklub FC Bayern München
ist auch in der Saison 2019/20 deutscher
Fußballmeister geworden. Die
Mannschaft holte zum siebten Mal in
Folge den Titel. Außerdem gewann
das Team den deutschen Fußballpokal
und die Champions League. Damit
hat der FC Bayern nach 2013 zum
zweiten Mal das Triple gewonnen.
Neuer Studiengang
Nach dem Motto „Vor der Krise ist nach der Krise“ und
passend zur Corona-Pandemie bietet die Schiller-Universität
Jena ab dem Wintersemester 2020/21 einen
neuen Krisen-Studiengang an: „Internationale Organisationen
und Krisenmanagement“.
Ingeborg-Bachmann-Preis
Der Literaturwettbewerb um den Ingeborg-Bachmann-
Preis in der österreichischen Stadt Klagenfurt wurde in
diesem Jahr online durchgeführt. Gewonnen hat die
Schriftstellerin und Psychologin Helga Schubert. Mit 80
Jahren ist sie die älteste Preisträgerin in der Geschichte
des Wettbewerbs.
Rückgang der Artenvielfalt
Der Natur in Deutschland geht
es insgesamt nicht gut. Vor allem
geht die Artenvielfalt von
Schmetterlingen und anderen
Insekten zurück. Das liege an
der intensiven Agrarwirtschaft,
so steht es im Bericht zur Lage
der Natur in Deutschland.
Urlaub zu Hause
Seit Jahren machen die Deutschen am liebsten im
eigenen Land Urlaub. So auch im Corona-Jahr. Die
Pandemie hat diesen Trend noch verstärkt. Die beliebtesten
Reiseziele sind die Ostseeküste und die Bayerischen
Alpen.
Corona-Pandemie
Keine große Infektionsgefahr in Schulen
Die Gefahr, sich in der Schule mit dem Coronavirus zu infizieren,
ist in Deutschland gering. Zu diesem Ergebnis kommen
Forscher der Technischen Universität Dresden und
des Dresdner Universitätsklinikums. Sie hatten 2 000
Schüler und Lehrer nach der Wiedereröffnung der Schulen
Mitte Mai in Dresden, Bautzen und Görlitz auf Antikörper
untersucht. Wer Antikörper im Blut hat, der hat bereits eine
COVID-19-Erkrankung überstanden. Die Experten sagen,
dass sie nur bei 0,6 Prozent der Untersuchten Antikörper
fanden. Das heißt, dass von Schulen keine besondere Infektionsgefahr
ausgeht. Deshalb sollten im Herbst alle
Schulen wieder mit dem Regelunterricht beginnen, so die
Forscher. Allerdings müssen in den Schulen die Hygieneregeln
(regelmäßiges Händewaschen und eineinhalb Meter
Abstand) eingehalten werden.
Wiederaufbau Europas
Deutschlands Vorsitz im Europäischen Rat
Seit dem 1. Juli hat Deutschland für sechs Monate den
Vorsitz im Rat der Europäischen Union (EU). Bundeskanzlerin
Angela Merkel möchte die sogenannte EU-Ratspräsidentschaft
nutzen, um Europa in der Corona-Pandemie
wieder wirtschaftlich und sozial aufzubauen. Deshalb
wurde im Juli ein Hilfspaket von 750 Milliarden Euro beschlossen,
um Europa aus der Wirtschaftskrise zu holen.
Außerdem möchte die Bundeskanzlerin an strategischen
Zukunftsthemen in der EU arbeiten. Dazu gehören der Klimawandel,
die Migration und die Digitalisierung. Das Motto
der deutschen EU-Ratspräsidentschaft ist: „Gemeinsam.
Europa wieder stark machen.“.
Bundeskanzlerin
Angela Merkel
Fotos: FC Bayern München (Logo FC Bayern München), Kieker/pixabay.com (Schmetterling), Alexandra Koch/pixabay.com (Schüler mit Maske), Bergmann/Bundesregierung (Angela Merkel)
4 vitamin de 86

In der Corona-Pandemie nutzen
mehr Kinder ihr Smartphone
Mehr online
Smartphonenutzung in der Corona-Pandemie
Fast alle Eltern (95 Prozent) berichten, dass ihr Kind das Smartphone
während der Corona-Pandemie stärker nutzt als üblich. Das ergab eine
Studie der Kaufmännischen Krankenkasse Hannover. Aber das ist eine
Ausnahmesituation. Generell achten deutsche Eltern darauf, dass ihr
Kind sich bei der Nutzung des Smartphones an Regeln hält. 63 Prozent
der Eltern legen handyfreie Zonen oder Zeiten fest. Zu chatten oder
online zu spielen während der Mahlzeiten oder abends im Bett, ist für
die Kinder tabu. Knapp die Hälfte der Eltern beschränkt die Onlinezeiten
auf eine konkrete Anzahl von Stunden pro Tag . Aber nur ein Drittel
der Eltern (31 Prozent) kontrolliert, was ihr Kind mit dem Smartphone
macht. Eine andere Streitfrage ist, ab welchem Alter ein Kind ein eigenes
Smartphone mit Internetzugang haben sollte. Hier die Meinungen
der Eltern zu dieser Streitfrage:
Eltern (in Prozent) Alter des Kindes
15 Mindestens zehn Jahre
61 Mindestens elf Jahre
24 Älter als elf Jahre
Quelle: Meinungsforschungsinstitut Forsa/Kaufmännische
Krankenkasse Hannover (KKH)
Soziale Berufe attraktiv?
Neue Studie des
Jugendministeriums
Knapp ein Viertel der Jugendlichen in
Deutschland kann sich vorstellen, in
der Kinderbetreuung oder in der Pflege
zu arbeiten. Soziale Berufe werden
attraktiver, so das Ergebnis einer
Studie des Bundesjugendministeriums.
Ministerin Franziska Giffey sagt:
„Wir brauchen Nachwuchskräfte für
die Pflege und Kinderbetreuung. Potenziale
für diese Berufe liegen auch
bei Jugendlichen mit Abitur und jungen
Männern.“ Aber die Studie zeige
auch: Mehr Geld, bessere Arbeitsbedingungen
und Karrierechancen seien
wichtig, um Jugendliche für soziale
Berufe zu gewinnen.
Fotos: Christian Wyrwa/KKH (Kinder mit Smartphone), Yerson Retamal/pixabay.com (Pflegeberufe)
Gegen Diskriminierung
Berliner Mohrenstraße wird umbenannt
Die Bewegung „Black lives matter“ in den
USA löste auch in Deutschland eine Debatte
über Rassismus aus. Tausende Menschen
in Deutschland demonstrierten im
Juni 2020 gegen Diskriminierung. Nun wollen
die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) im
Dezember 2020 die U-Bahn-Station Mohrenstraße
in Berlin umbenennen. Allerdings
sind sich die Politiker des Bezirks Berlin-Mitte
und die BVG noch nicht über den neuen
Namen einig. Die Umbenennung der gleichnamigen
Straße in Berlin-Mitte wurde vor
Kurzem schon von der Bezirksverwaltung beschlossen.
Sie heißt jetzt Anton-Wilhelm-
Amo-Straße, nach dem ersten schwarzen
Philosophen in Deutschland (1703 – 1753).
„Mohr“ ist ein veraltetes deutsches Wort
für einen Menschen mit dunkler Hautfarbe.
Heute wird dieses Wort als diskriminierend
empfunden.
Abstand, -“-e, der Strecke zwischen zwei Punkten; Distanz
achten, auf etw. (Akk.) aufpassen, vorsichtig sein
an Regeln halten, sich Gesetze/Bestimmungen/Vorschriften befolgen
Arbeitsbedingung, -en, die Situationen, unter denen gearbeitet wird
Artenvielfalt, die verschiedene Tiere und Pflanzen
aufbauen hier: wiederherstellen, erneuern
auslösen bewirken, zur Folge haben
beschränken begrenzen, limitieren
einhalten befolgen, erfüllen, sich nach etw. richten
empfinden wahrnehmen, halten für
ergeben hier: wissenschaftlich dokumentieren
Ergebnis, -se, das Resultat, Fazit, Bilanz
Forscher, -, der Experte, Gelehrter
Gefahr, -en, die Risiko, etw. Schlechtes
gering klein, minimal, nicht groß
Kinderbetreuung, die sich um Kinder kümmern/auf Kinder aufpassen, z. B. im Kindergarten
Klimawandel, der Veränderung des Klimas (durch den Menschen)
Motto, -s, das Devise, Losung, Parole
Nachwuchskraft, -“-e, die junger Arbeiter/Spezialist
Pflege, die hier: sich um Kranke und Alte kümmern
überstehen aushalten, überleben, überwinden
umbenennen einen anderen Namen geben
Vorsitz haben, den Chef einer Organisation sein
zurückgehen hier: weniger werden
Wilhelm Siemers, Daniela Todorovićová
vitamin de 86 5

*
Das oder die
Nutella?
››
Marwas Leben
in Deutschland
In der Rubrik „Der andere Blick“
erzählen junge Menschen aus dem
Ausland über ihr Leben in
Deutschland. Marwa Al-Towaie
kommt aus dem Jemen und
studiert Medizin in Marburg. Was
ihr in Deutschland und an den
Deutschen aufgefallen ist, erzählt
die 23-Jährige.
Wenn man aus einem so armen
Land wie dem Jemen kommt,
scheint ein Studium in Deutschland
wie ein Traum. Diesen Traum darf ich
leben. Ich bin seit dreieinhalb Jahren
in Deutschland. Um hier zu studieren,
musste ich Deutsch lernen und ein Studienkolleg
absolvieren. Deshalb habe
ich Sprachkurse in Darmstadt und später
das Studienkolleg Mettingen besucht.
Nun studiere ich Humanmedizin
im dritten Semester an der Philipps-
Universität Marburg.
Studienkolleg Mettingen
In dem Studienkolleg in Nordrhein-Westfalen
können Studierende aus allen Ländern
ihre Feststellungsprüfung machen.
Das heißt, dass sie nach erfolgreicher
Abschlussprüfung an einer deutschen
Hochschule studieren dürfen. Weil das
Kolleg durch eine deutsch-brasilianische
Stiftung finanziert wird, werden vor allem
Studierende aus Brasilien genommen.
Im Studienkolleg Mettingen bereiten
sich jährlich ungefähr 400 Studenten
auf ihr Studium in Deutschland vor.
Medizinstudentin Marwa
Al-Towaie in Marburg
Der, die, das
Seit vier Jahren lerne ich Deutsch und
jeden Tag lerne ich etwas Neues dazu.
Zum Beispiel sind die Artikel – der, die,
das – wie Drillinge für mich, die ich
leicht verwechseln kann. Selbst Deutsche
wissen manchmal nicht genau,
welcher Artikel der richtige ist. Einmal
saß ich mit zwei Mädchen am Frühstückstisch.
Da sagt eines zu mir:
„Kannst du mir bitte das Nutella geben?“
Das andere Mädchen korrigierte:
„Es heißt die Nutella, nicht das Nutella!“
Das löste am Tisch eine große Diskussion
aus und seither frage ich mich,
wer Deutsch wirklich fehlerfrei sprechen
kann. Die meisten Deutschen
nutzen die weibliche Form für die
Schokocreme – die Nutella. Eine verbindliche
Regel gibt es nicht, weil Nutella
als Eigenname nicht im Rechtschreibwörterbuch
Duden steht.
Das Alter der Deutschen
Noch etwas ist mir an den Deutschen
aufgefallen: Sie leben lange. Neben
dem Studium arbeite ich in einem Seniorenheim.
Als ich das erste Mal eine
100-jährige Frau gesehen habe, konnte
ich es nicht fassen. Die alte Dame
konnte sich noch selbst versorgen. Nur
mit dem Hören war es schlecht. Später
durfte ich eine 108-jährige Frau kennenlernen.
Sie war zwar nicht mehr gesund,
aber geistig noch fit.
Pünktlichkeit ernst nehmen
Die meisten Deutschen sind pünktlich.
Sie entschuldigen sich, wenn sie einige
Minuten zu spät kommen. Im Jemen
ist das anders. Bei uns sagt man, man
sei unterwegs, und dabei steht man
noch unter der Dusche. Im Studienkolleg
Mettingen hatte ich eine Lehrerin,
die Pünktlichkeit sehr ernst nahm.
Wenn man zu spät kam und der Unterricht
schon begonnen hatte, wurde
man als „abwesend“ notiert. Außerdem
durften wir im Unterricht nicht ohne
Handzeichen antworten. Wer das tat,
musste am nächsten Tag einen Kuchen
mitbringen. Und so gab es im Unterricht
in Mettingen manchmal leckeren
Kuchen.
Marwa Al-Towaie
Abschlussprüfung, -en, die Endexamen; hier: Examen am Ende des Studiums am Kolleg
absolvieren beenden
abwesend nicht da/vorhanden sein
auffallen, jmdm. (Dat.) jmd. bemerkt etw.
auslösen verursachen, bewirken, zur Folge haben
Drilling, -e, der drei gleichzeitig geborene Kinder
ernst nehmen beachten, berücksichtigen
fassen hier: verstehen, nachvollziehen, begreifen
fit gesund, in Form
geistig mental, intellektuell, psychisch
Handzeichen, -, das die Hand heben und so zeigen, dass man etw. sagen möchte
Seniorenheim, -e, das Haus, in dem alte Menschen leben
Stiftung, -en, die Organisation, die für Projekte Geld gibt; Fonds
verbindlich hier: normativ, endgültig
versorgen, sich sich ernähren/verpflegen
verwechseln irrtümlich vertauschen, durcheinanderbringen
Fotos: Ahmed Al-Mjrsha (Marwa), Clker Free Vector Images (Flagge Deutschland), FDRMRZUSA/wikimedia.org (Flagge Jemen)
6 vitamin de 86

Wo und wie oft kaufen junge Leute in Deutschland Lebensmi tel und Kleidung ein? Worauf achten sie
Ich kaufe
regional
und
saisonal
Ich möchte
bequem
einkaufen
Ich kaufe jetzt
anders ein
Weil ich meine Ernährung umgeste
lt habe, hat sich auch
Meine Lebensmi tel
Lebensmi tel
kaufe ich in den Supermärkten
bei mir in der Nähe. Ich letzten Jahren verändert. Ich komme
mein Einkaufsverhalten in den
kaufe ich meistens
im Supermarkt Edeka. Ich versuche,
regionale und saisonale Produk-
wie Seife, Shampoo und Zahnpasta anfangs nur Lust auf traditione les Es-
gehe zu Rewe, Aldi und Lidl. Produkte aus dem Iran. In Deutschland ha te ich
te zu kaufen, also zum Beispiel keine kaufe ich in der Drogerie dm. Der Vorteil
dieser Geschäfte ist, dass ich sie meist Reisgerichte. Jetzt esse ich Reis
sen aus meiner Heimat. Das waren zu-
Äpfel aus Chile, sondern aus Hessen.
Mir ist wichtig, woher meine Lebensmi
tel kommen und welchen Weg sie die gleiche Qualität der Waren bekom-
mehr auf meine Ernährung und meine
bequem erreichen kann und ich immer nur noch einmal pro Woche. Ich achte
von der Ernte über die Produktion bis me.
Gesundheit, weil ich sportlich aussehen
möchte. Ich esse mehr Gemüse
zu mir nach Hause genommen haben.
Bei Kleidung bin ich bescheiden und weniger Kohlenhydrate wie Reis
Ich möchte ökologisch einkaufen Meine Ansprüche an Kleidung sind bescheiden.
Hauptsache, die Kleidung ne Bio-Produkte zu mir.
und Nudeln. Außerdem nehme ich ger-
Ich versuche, auch ökologisch einzukaufen.
Vie leicht kann ich durch mein sitzt gut, ist ordentlich verarbeitet und
Konsumverhalten dazu beitragen, den der Sto f stinkt nicht nach Chemie. Ich Ich kaufe frische Lebensmi tel
Klimawandel zu stoppen. kaufe gern preisgünstig ein. Markenartikel
sind in meinen Augen ein unnöti-
Supermarkt Aldi. Deshalb kaufe ich
Ich studiere und arbeite nebenher im
So kaufe ich kein Obst
und Gemüse, das in ger Luxus. Deshalb kaufe ich meine dort jeden Tag frische Lebensmi tel ein.
Plastik eingepackt ist. Kleidung in den Modegeschäften C&A Das ist einfach bequem. Früher, als ich
Ich denke, dass jeder und Takko sowie in den Onlineshops auf dem Dorf gelebt habe, habe ich
ein solches ökologisches
Bewusstsein kaufe ich bei dem Schuhdiscounter Großeinkauf gemacht, weil der Super-
Bonprix und Zalando. Meine Schuhe immer nur einmal in der Woche einen
haben so lte. Deichmann.
markt weit entfernt war.
Tamila Aurisch, Sarah Scheuermann, 25 Jahre, Hadi Nasri Nasrabadi, 24 Jahre,
21 Jahre,
Studentin, Kirchhain
Student, Marburg
Studentin,
Marburg
14 vitamin de 85
Grafi k: vitamin de
Tamila, Sarah und Hadi sind Studenten und müssen mit wenig Geld auskommen.
Deshalb achten sie beim Einkaufen auf den Preis und versuchen, dennoch
ökologisch einzukaufen. Sie repräsentieren jedoch nur einen Teil der Bevölkerung.
Die meisten Deutschen haben mehr Geld zur Verfügung. Im Jahr
2018 gab jeder Haushalt in Deutschland durchschni tlich 2704 Euro im Monat
für den Konsum aus. Die folgende Grafi k zeigt, wofür das Geld ausgegeben
wurde.
13 %
11 %
Freizeit,
Unterhaltung,
Wohnung (Miete),
Energie, Wohnungsreparatur
Nahrungsmi
tel,
Getränke,
Tabakwaren
Kultur
14 %
Verkehr (Auto,
öffentlicher
Nahverkehr)
achten, auf jmdn./etw. (Akk.)
Anspruch, -“-e, der
ausgeben
auskommen, mit etw. (Dat.)
bescheiden
Bewusstsein, das
Drogerie, -n, die
durchschnittlich
entfernt sein
Ernährung, -en, die
Ernte, -n, die
erreichen
Haushalt, -e, der
Klimawandel, der
Konsumverhalten, das
stinken, nach etw. (Dat.)
umstellen
unnötig
Vorteil, -e, der
zur Verfügung haben
5 %
Bekleidung, Schuhe
23 %
34 %
Angaben in Prozent (%)
Aufmerksamkeit schenken, aufpassen
Niveau, Qualität
hier: zahlen, etw. kaufen
zurechtkommen, fertigwerden
einfach, genügsam, zurückhaltend
hier: Verständnis, Denkweise
Geschäft, das Kosmetik verkauft
gewöhnlich, als Norm, in der Regel
schwer zu erreichen/weit weg sein
Essen und Trinken
das Einbringen/Einholen von dem, was auf den Feldern wächst
hier: hinkommen, ankommen
hier: Familie, Haus, Wohnung
Veränderung des Klimas (durch den Menschen)
wie und wie oft Menschen Produkte kaufen/Geschäfte besuchen
einen starken/unangenehmen Geruch haben
reorganisieren, verändern
nutzlos, überflüssig
Nutzen, Pluspunkt, Gewinn
etw. haben/besitzen
Ekaterina Markeli
Der ZEIT Studienführer ist die Nr. 1
für die Studienwahl und hilft dabei,
das passende Studium zu finden.
Von der Entscheidungsfindung
über die Bewerbungsphase bis hin
zum Studienstart – hier findet man
alle Informationen für einen erfolgreichen
Start in die Zukunft.
ODER JETZT ONLINE
BESTE LEN
vitamin de 85 15
Alexandra Maria Lara
ukarest, die Hauptstadt Rumäniens,
im Jahr 1983. Valentin
auch die Karriere seiner Tochter.
Ein zweites Zuhause
18 vitamin de 85
Alexandra Maria nahm bei ihrem Vater
Unte richt und spielte mit elf Jahren in
ihrem ersten Fernsehfi lm. Mit 16 Jahren
bekam sie die Hauptro le in der Serie
„Mensch, Pia!“ (1996). Zu dieser
Zeit legte sie ihren rumänischen Familiennamen
ab. Alexandra Maria
Lara.
Beste Nachwuchsschauspielerin
In Deutschland wurde die deutsch-rumänische
Schauspielerin 1998 durch
den zweiteiligen Fernsehfi lm „Die Bubi
Scholz Story“ bekannt. Der Film mit
Benno Fürmann in der Hauptro le zeigt
das Leben des deutschen Boxers Gustav
(„Bubi“) Scholz (1930 – 2000).
Lara spielte dessen Jugendliebe. Für
die Ro le im Kinofi lm „Der Tunnel“
(2001) erhielt die damals 24-Jährige
den „New Face Award“. Der Film handelt
von Studenten, die 1962 von
Westberlin aus einen Tunnel in das abgetrennte
Ostberlin gruben, um Freunden die
Flucht aus der Deutschen Demokratischen
Republik (DDR) zu ermöglichen.
Aber auch in Nebenro len überzeugt
Alexandra Maria Lara. Ihr Markenzeichen:
ihre melancholische Ausstrahlung.
Erste internationale Erfolge
Hitler (1889 – 1945).
Film mit Francis Ford Coppola Schauspielerische Vielseitigkeit Alexandra Maria Lara mit Elyas
Nach diesem Erfolg bot der amerikanische
Regisseur Francis Ford Coppola Lara ihre Vielseitigkeit. Sie spielt in der Fa l Co lini“ (2019) über einen rätsel-
Immer wieder zeigt Alexandra Maria M’Barek den politischen Thriller „Der
der Schauspielerin 2007 die Hauptro le Komödie „Was nicht passt, wird passend
gemacht“, in der Romanze „Vom
in seinem Film „Youth Without Youth“
(Jugend ohne Jugend) an. Alexandra Suchen und Finden der Liebe“ und in Sich selbs treu bleiben
Maria spielt eine junge Frau, die in historischen
Identitäten reist – an unter-
einen Hackerangri f zum Thema hat. Im schen Film „Control“ über die Post-
der Thri ler-Serie „You Are Wanted“, die Bei den Dreharbeiten zu dem biografi -
schiedliche Orte und in unterschiedliche
Epochen. „Ich musste mich mit spielt sie die Frau des öste reichischen Alexandra Maria Lara den britischen
Spielfi lm „Rush – A les für den Sieg“ Punk-Band „Joy Division“ (2007) hat
Sprachen wie Sanskrit, also Altindisch, Rennfahrers Niki Lauda (1949 – Schauspieler Sam Riley kennengelernt.
und Altgriechisch beschäftigen“, beschreibt
sie die Herausforderungen des „Es hat mich fasziniert, dass die Ehekommen
und leben gemeinsam in Ber-
2019), dargestellt von Daniel Brühl. Sie haben geheiratet, einen Sohn be-
Films. Mit der Zusammenarbeit mit frau auch nach dem schweren Unfa l lin. Trotz ihrer Erfolge ist die Schauspielerin
immer bescheiden geblieben.
Francis Ford Coppola sei für sie aber ihres Mannes nie versucht hat, ihn von
ein großer Traum in Erfü lun gegan-
diesem gefährlichen Sport abzuhalten“, Sich selbst treu bleiben, ist ihr Mo to.
sagt sie über die Ro le. Zuletzt drehte „Ich habe in den letzten 20 Jahren nur
Projekte angenommen, die ich wirklich
machen wo lte – ganz egal, ob das kleine
Ro len oder Hauptrollen waren, Independent-Filme
oder große Blockbuster“,
sagt die 41-Jährige. Darauf sei sie
gen.
Alexandra Maria Lara in
ihrer Rolle als Traudl Junge
haften Mord.
heute stolz.
Magdalena Sturm
Der Film „Der Untergang“ (2004) dokumentiert
die letzten Tage des Diktators
Adolf Hitler im Zweiten Weltkrieg
(1939 – 1945) im sogenannten Führerbunker.
Hitler wird dargeste lt vom
Schweizer Schauspieler Bruno Ganz
(1941 – 2019). Alexandra Maria Lara
spielt in diesem Film die Ro le der
Traudl Junge, Hitlers Sekretärin.
„Diese Ro le war bislang
meine schwierigste“, sagt Alexandra
Maria. „Ich war natürlich
sehr erschü tert, habe
diese naive, 22-jährige Frau
aber manchmal auch verstehen
können.“ Die Schauspielerin
habe Respekt davor, dass
sich Traudl Junge später sehr
kritisch mit ihrer eigenen Vergangenheit
auseinandergesetzt
hat. Für ihre einfühlsame Darste
lung wurde Alexandra Maria
mit dem deutschen Film- und
Fernsehpreis „Goldene Kamera“
ausgezeichnet.
vitamin de 85 19
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch D t h als l Fremdsprache e d • Nr. 85 • Sommer e 2020
Region Ostfriesland
› In der Ruhe liegt die Kraft
Die Pandemie Eine deutsche Erfindung
› Coronavirus in Deutschland
› Fußballschuhe für den Sieg
Leserbriefe
An der Nordseeküste – Die Region Ostfriesland
Leider wusste ich bisher nur sehr wenig über Ostfriesland und habe deshalb den Artikel mit Interesse
gelesen. Da ich auch in einer Küstenstadt lebe, kam mir das Thema vertraut vor. Bei der ostfriesischen
Teekultur habe ich sofort an unsere japanische Teezeremonie gedacht. Alle Artikel zur Landeskunde in
vitamin de inspirieren mich, die verschiedenen Regionen mal zu besuchen.
Fumio Sobajima, Yokohama, Japan
Fotos: vitamin de
Auf der großen Leinwand – Schauspielerin Alexandra Maria Lara
Ich schaue mir viele Filme im Fernsehen, im Internet oder im Kino an. Ich kenne natürlich
viele russische Schauspieler. Deutsche Schauspieler kenne ich leider kaum,
nur Til Schweiger ist mir bekannt. Für mich war es deshalb sehr interessant, mehr
über die vielseitige deutsche Schauspielerin zu erfahren. Alexandra Maria Lara hat rumänische
Wurzeln und lebt seit ihrer Kindheit in Deutschland. Außerdem ist sie in
Deutschland und im Ausland berühmt.
Julija Rychkowa, Beresniki, Russland
Bequem und ökologisch
* *
Lebensstil
› Einkaufsverhalten junger Leute in Deutschland
bei ihrem Einkauf? vitamin de hat drei junge Leute aus dem Bundesland Hessen nach ihrer Meinung
gefragt. Für sie ist wichtig, dass der Einkauf bequem ist. Meistens kaufen sie auch Produkte, die aus
der Region kommen und ökologisch sind.
Fotos: gonghuimin468/pixabay.com (Einkaufen), privat (Tamila, Hadi, Sarah), OpenClipart-Vectors/pixabay.com (I lustration Einkauf)
Monatliche Konsumausgaben in Deutschland 2018
Möbel, Reisen, Gastronomie, Gesundheit,
Bildung, Post und Telekommunikation
Que le: Statistisches Bundesamt (Destatis) 2020;
WEGWEISER
ZUM STUDIUM
JETZT BESTELLEN:
www.zeit.de/Studienfuehrer
NEU
AM KIOSK
*
Auf der großen Leinwand
› Schauspielerin Alexandra Maria Lara
Sie hat mit dem amerikanischen Regisseur Francis Ford Coppola zusammengearbeitet und stand mit
bekannten Schauspielern wie Gérard Depardieu und Keira Knightley vor der Kamera. Alexandra Maria
Lara, so ihr Künstlername, gehört zu den erfolgreichsten Schauspielerinnen Deutschlands.
B
Plătăreanu (1936 – 2019), Schauspieler
und Vizedirektor des Staatlichen
Theaters, fl ieht mit seiner Frau und seiner
vierjährigen Tochter Alexandra Maria
vor dem Regime des rumänischen
Diktators Nicolae Ceauşescu (1918 –
1989). Die Familie möchte in Westdeutschland
ein neues Leben beginnen.
Sie zieht nach Freiburg in Baden-Württemberg
und später nach Berlin, wo Valentin
Plătăreanu die Schauspielschule
Charlo tenbur gründet. Dort beginnt
„Als kleines Mädchen war ich oft in der
Schauspielschule meines Vaters. Ich
habe es geliebt, beim Unterricht zuzusehen“,
erinnert sich Alexandra Maria.
Die Schauspielschule sei ein zweites
Zuhause für sie gewesen. Kein Wunder,
dass auch sie von einer Ka riere als
Schauspielerin zu träumen begann.
Plătăreanu hieß nun Alexandra Maria
Porträt
Im Jahr 2002 begann Alexandra Maria
Laras internationale Ka riere. Zusammen
mit Gérard Depardieu, Isabe la
Rosse lini und John Malkovich war sie
im vierteiligen Fernsehfi lm „Napoleon“
zu sehen. Neben Keira Knightley trat
sie 2002 im Drama „Doktor Schiwago“
auf. Zwei Jahre später gelang ihr der
Durchbruch mit einer ganz besonderen
Ro le. Sie spielte im preisgekrönten
Geschichtsdrama „Der Untergang“
(2004) die Sekretärin Traudl Junge
(1920 – 2002) des Diktators Adolf
Foto: HDWA LSOURCE (Alexandra Maria Lara)
Foto: Newmarket Films IMDb (Alexandra Maria Lara)
abhalten hier: nicht machen la sen, sto pen, blockieren
ablegen hier: ändern, nicht mehr nutzen
auftreten hier: eine Ro le spielen, als Schauspieler arbeiten
auseinandersetzen, sich, mit etw. (Akk.) sich mit etw. beschäftigen/befa sen
Au strahlung, -en, die hier: Charme, A traktivität, Schönheit
bescheiden einfach, schlicht, genügsam, zurückhaltend
drehen hier: (einen Film) aufnehmen/machen
Durchbruch gelingt, der jmd. wird erfolgreich/anerkannt
einfühlsam sensibel, aufmerksam, verständnisvo l
erschüttert geschockt, übe rascht, betro fen
faszinieren Freude machen, gefa len
fliehen hier: emigrieren, auswandern, das Land verla sen
Hackerangriff, -e, der Stehlen von digitalen Informationen; Spionagea tacke auf einen Computer
handeln, von etw. (Dat.) erzählen, darste len
Herausforderung, -en, die schwierige Aufgabe
in Erfü lung gehen wahr werden; etw. pa siert so wie erho ft
Markenzeichen, -, das Charakteristikum, Merkmal, Besonderheit
Mo to, -s, das Devise, Losung, Parole
preisgekrönt viele Preise/Auszeichnungen bekommen haben
rätselhaft mysteriös, geheimnisvo l
treu bleiben, sich authentisch/glaubwürdig bleiben
überzeugen hier: gut spielen, Erfolg haben
Bequem und ökologisch –
Einkaufsverhalten junger Leute in Deutschland
Der spannende Artikel hat mir gezeigt, wie die deutschen Jugendlichen gewöhnlich
einkaufen. Qualität und Umweltverträglichkeit sind zwei wichtige Kriterien für sie. Ich
denke, dass die Jugendlichen in Rumänien auch so ihre Produkte beim Einkaufen
auswählen. Auch die im Artikel erwähnten Handelsunternehmen sind mir bekannt:
Lidl zählt zu den größten Supermarktketten Rumäniens und Deichmann bietet gute
und günstige Schuhe an.
Cosmin Tugui, Rădăuṭi, Rumänien
Euer Feedback zum Heft ist uns wichtig. Leserbriefe schickt bitte an unseren
Redakteur Wilhelm Siemers unter: info@vitaminde.de.
Der Untergang

Landeskunde
*
Vielfältiges
Mittelgebirge
››
Die Region
Schwäbische Alb
Die Schwäbische Alb gehört zu
den vielfältigsten Regionen
Deutschlands. Manche
vergleichen das Mittelgebirge
auch mit einem Schweizer Käse,
weil es viele Höhlen, erloschene
Vulkane und Meteoritenkrater
gibt. Die hier lebenden Schwaben
haben viele Traditionen,
eine besondere
Küche und einen
einzigartigen
Dialekt.
Berlin
Die Schwäbische
Alb liegt in Süddeutschland,
im Bundesland
Baden-
Württemberg. Sie
breitet sich südlich
von Stuttgart,
zwischen den Flüssen
Neckar und Donau, aus
und ist eine der vielfältigsten Regionen
Deutschlands. Die regionale Geografie
ist geprägt durch Berge, Höhlen, erloschene
Vulkane und Meteoritenkrater.
Archäologen fanden in den Höhlen
die ältesten Musikinstrumente der Welt
und auch 4 000 Jahre alte Figuren aus
Elfenbein.
Schwäbische Alb
Artenreiches Ökosystem
Die Flora und Fauna der Schwäbischen
Alb ist ganz besonders. Sie gilt als eines
der artenreichsten Ökosysteme
Deutschlands. Sie ist Lebensraum für
seltene Tiere und Pflanzen, zum Beispiel
für die Heilpflanze Enzian, die
Zauneidechse und den Luchs. Charakteristisch
für die Gegend sind die Wacholderbäume.
Auf der Schwäbischen
Alb gibt es viele Schäfereien. Durch
diese Viehzucht entstand eine besondere
Naturlandschaft.
Kleine Industriezentren
Die Schwäbische Alb ist noch heute
eine ländliche Gegend. Der karge Boden
hat es den Menschen schwer gemacht,
das Land agrarisch zu nutzen.
Die beginnende Industrialisierung im
19. Jahrhundert wurde deshalb von
Menschen als Chance gesehen, entweder
etwas Neues zu entwickeln oder
vom Land in die Städte zu ziehen, um
dort Arbeit zu finden. So entstanden
kleine Industriezentren, die noch heute
einen guten Ruf in Deutschland haben.
Dazu gehört zum Beispiel die Firma
WMF Group in der Stadt Geislingen an
der Steige, die Haushaltswaren und
Kaffeemaschinen herstellt.
Sehr beliebt bei Touristen
Die Region ist bei Touristen sehr beliebt.
Sie können wandern, Fahrrad
fahren und die Natur erkunden. Die
Schwäbische Alb ist ein Paradies für
Sportkletterer. Es gibt viele, unterschiedlich
schwere Kletterrouten. Auf
der oberen Donau und auf ihren Nebenflüssen
können Touristen mit dem
Kanu fahren. Im Winter ist Skifahren
und Skilanglauf möglich. Beliebt bei
den Touristen sind die schwäbischen
Kleinstädte und Dörfer mit ihren mittelalterlichen
Fachwerkhäusern.
Charakter der Menschen
Die Schwaben gelten in Deutschland
als ein Völkchen für sich. Sie sind sparsam
und erfinderisch. Viele Erfinder
kommen von der Schwäbischen Alb.
Zudem werden in Baden-Württemberg
überdurchschnittlich viele Patente für
Erfindungen angemeldet. Der Schwabe
hat den Ehrgeiz, viel Geld zu verdienen.
Die Redewendung „Schaffe, schaffe,
Häusle baue“ ist in ganz Deutschland
bekannt und bezieht sich darauf, dass
der Schwabe durch Fleiß und Sparsamkeit
einen guten Lebensstandard
erreichen möchte.
Schwäbischer Dialekt
Die meisten Schwaben sprechen den
schwäbischen Dialekt. Er gehört zu den
alemannischen Dialekten und unterscheidet
sich in Grammatik, Aussprache
und Wortschatz vom Hochdeutschen.
So sagen die Schwaben zum
Abschied nicht „Auf Wiedersehen“,
sondern „Ade“. Für das Adverb
„manchmal“ nutzen sie das Wort „älls“.
Zum Beispiel so: „I han in de Heffezopf
älls scho Rosine nei do.“ Frei übersetzt
heißt das: „Manchmal backe ich meinen
Hefezopf mit Rosinen.“
Fotos: Kurverwaltung Bad Urach (Volksfest Schäferlauf in Bad Urach), wikimedia.org (Flagge Deutschland), vitamin de (Deutschlandkarte)
8 vitamin de 86

Burg Hohenzollern
Die Burg Hohenzollern steht weit sichtbar auf einem fast 900 Meter
hohen Berg. Sie ist die Stammburg des preußischen Königshauses
und der deutschen Kaiserfamilie Hohenzollern. Die erste
mittelalterliche Burg wurde im 11. Jahrhundert gebaut, doch dann
komplett zerstört. Der Neubau begann in der Mitte des 15. Jahrhunderts.
Im Winter 1744/45 wurde die Burg von französischen
Truppen besetzt. Nach deren Abzug verfiel sie und war Anfang
des 19. Jahrhunderts nur noch eine Ruine. Der preußische König
Friedrich Wilhelm IV. (1795 – 1861) baute die Stammburg seiner
Ahnen sehr prunkvoll wieder auf. Heute gehört die Burg Georg
Friedrich Prinz von Preußen, der in direkter Linie von Deutschlands
letztem Kaiser, Wilhelm II. (1859 – 1941), abstammt.
Schäferlauf – ein
Volksfest in Bad Urach
Oberes Donautal
Fotos: Paul Henri Degrande/pixabay.com (Burg Hohenzollern), Florian Schott/wikimedia.org (Kloster Blaubeuren), Reiner Enkelmann/Geopark Alb
(Oberes Donautal), Staatsministerium Baden-Württemberg (Schäfer mit Schafherde und Hund)
Brauchtum auf der Alb
Auf der Schwäbischen Alb werden Traditionen
gepflegt. Dazu gehört das Tragen
von Trachten, zum Beispiel auf
Volksfesten. Trachten entwickelten sich
im 16. Jahrhundert und zeigten, welcher
Berufsgruppe oder Konfession
man angehörte. Eine andere Tradition
ist die schwäbisch-alemannische Fastnacht.
Das Besondere an diesem Karneval
ist, dass die Teilnehmer Masken
und Kostüme von Hexen und Hofnarren
tragen. Für Touristen wirkt die Verkleidung
auf den ersten Blick etwas Furcht
einflößend.
Auf der Schwäbischen Alb
gibt es viele Schäfereien
Kloster Blaubeuren
Das Benediktinerkloster Blaubeuren existiert seit fast tausend
Jahren. Das Kloster liegt in der Nähe des sogenannten
Blautopfs. Das ist ein kleiner See, der bei besonderem
Sonnenlicht tiefblau aussieht. Nach der Reformation
(1517 – 1648) wurde das Kloster zum evangelischen Seminar.
Heute werden die spätmittelalterlichen Klostergebäude
als altsprachliches Gymnasium genutzt.
vitamin de 86 9

Besucher der Höhle Vogelherd
Blick ins Lautertal
Schwäbische
Maultaschen
Regionale Küche
In der schwäbischen Küche werden
viele Teigwaren zubereitet. Es gibt die
berühmten Maultaschen, die mit
Fleisch oder Gemüse gefüllt sind. Einer
Legende nach hat ein Mönch die Maultaschen
erfunden. Er wollte das
Fleischverbot der Fastenzeit umgehen,
indem er das Fleisch in Teig einwickelte,
damit Gott es nicht sehen konnte.
Deshalb werden Maultaschen im
Schwäbischen auch „Herrgottsbescheißerle“
(Gottbetrüger) genannt. Außerdem
werden Spätzle (dünne Nudeln)
und Schupfnudeln (kurze, dicke Nudeln
aus Kartoffelteig) gegessen. Gern mögen
die Schwaben Linsen. Die Linsen
werden in einer Brühe gekocht und mit
etwas Essig abgeschmeckt, dann mit
Spätzle und Würstchen serviert.
Der schwäbische Dichter
Eduard Mörike
Eduard Friedrich Mörike (1804 –
1875) war ein deutscher Lyriker. Er
schrieb Romane, Novellen und Gedichte,
die auch die schwäbische Region
zum Thema haben. Als Hobbypaläontologe
wanderte Mörike
durch die Schwäbische Alb und
sammelte Fossilien. Das Gedicht
„Der Petrefaktensammler“
thematisiert seine Sammelleidenschaft
für Prähistorisches.
Steinzeitkunst
Steinzeitkunst im Archäopark
Vogelherd
Vor 43 000 Jahren ließen sich
während der letzten Eiszeit die
ersten modernen Menschen in
Europa nieder. Die Höhlen der
Schwäbischen Alb boten den
Steinzeitmenschen Schutz und
sie hinterließen dort die ältesten
Kunstwerke der Welt. Die Steinzeitkunst
und die Höhle Vogelherd
auf der Schwäbischen Alb
wurden 2017 zum Weltkulturerbe
der UNESCO erklärt. Zu sehen sind diese
Artefakte der Steinzeit im Archäopark
Vogelherd. Besucher können zum
Beispiel auch lernen, wie man in der
Steinzeit Feuer machte und Mammuts
jagte. So gesehen, ist die Schwäbische
Bad Urach
Bad Urach ist eine Kleinstadt am Fuße
der Schwäbischen Alb. Bekannt ist der
Ort wegen der heißesten Thermalquellen
Deutschlands. Vor mehreren Millionen
Jahren gab es in der Gegend aktive Vulkane.
Die heißen Quellen dienen heute
dem Kurbetrieb. Urach besitzt einen spätmittelalterlichen
Marktplatz mit hübschen
Fachwerkhäusern aus dem 15. und 16.
Jahrhundert sowie ein Residenzschloss.
Alb eine der vielfältigsten Regionen
Deutschlands. Von der Steinzeit bis zur
Gegenwart findet der Tourist viel Interessantes
zum Entdecken.
Lotta Schneidemesser
Fotos: Guido Serino/Archäopark Vogelherd (Besuchergruppe vor Höhle), Ralph Koch/Biosphärengebiet Schwäbische Alb (Lautertal), Plan for Germany (Maultaschen),
Museum Ulm (Steinzeitkunst), Bad Urach Tourismus (Kinder in Bad Urach)
10 vitamin de 86

Deutsch lesen
Deutsch lernen
Deutsch können
www.vitaminde.de
Alles auf einen Klick!
Meteoritenkrater Steinheimer Becken
Das Steinheimer Becken ist vor etwa 14 bis 15 Millionen Jahren
durch einen Meteoriteneinschlag entstanden. Der Meteorit war
etwa 100 – 150 Meter groß und prallte mit einer Geschwindigkeit
von 20 Kilometer (km) pro Sekunde auf die Erde. Die Explosion
hatte eine Stärke von 18 000 Hiroshima-Atombomben. Der Krater
ist auch heute noch fast kreisrund und hat einen Durchmesser von
etwa 3,8 km. In diesem Becken liegt die Stadt Steinheim. Der Krater
ist heute ein Naturschutzgebiet.
Arbeitsblätter und Hörtexte
aus vitamin de
» für den Deutschunterricht
» kostenlos herunterladen
artenreich voll unterschiedlicher Tiere und Pflanzen
Ehrgeiz, der Eifer, Ambition
einwickeln einpacken, verpacken, einrollen
Elfenbein, das Material aus dem Stoßzahn eines Elefanten
erfinderisch kreativ, innovativ, einfallsreich
erkunden hier: kennenlernen, sich etw. ansehen
erloschen erkaltet, ausgebrannt, nicht mehr aktiv
Fastenzeit, -en, die Zeitperiode vor Ostern, in der kein Fleisch gegessen werden darf
Fossil, -ien, das totes Tier, das zu Stein geworden ist
Foto: R. Kälcke/wikimedia.org (Meteoritenkrater Steinheimer Becken)
Furcht einflößend Angst machend
gelten, als etw. (Nom.) angesehen/betrachtet werden
geprägt sein, durch etw. (Akk.) beeinflusst/gekennzeichnet sein
guten Ruf haben, einen ein gutes Image haben
Hefezopf, -“-e, der weißes Brot aus einem besonderen Teig
Hofnarr, -en, der Clown, Dummkopf, Komiker
Höhle, -n, die ein Loch im Berg
Kanu, -s, das kleines, leichtes Boot
karg arm, schlecht, nicht fruchtbar
ländlich dörflich, provinziell
Linse, -n, die Gemüse, ähnlich wie Bohnen/Erbsen
mittelalterlich aus der Zeit des Mittelalters (6. bis 15. Jahrhundert)
niederlassen, sich wohnen, ein Zuhause finden
Sammelleidenschaft, -en, die Freude am Zusammentragen von Dingen
Schäferei, -en, die Bauernhof/Betrieb, der viele Schafe hat
Tracht, -en, die traditionelles Kostüm; Kleidung aus alten Zeiten
überdurchschnittlich hier: außergewöhnlich
Viehzucht, -en, die Halten von Nutz- und Haustieren (z. B. Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen)
vielfältig vielseitig, verschiedenartig
Wacholderbaum, -“-e, der Baum, dessen Früchte als Gewürz genutzt werden
Weltkulturerbe, das besonders wertvolles Kulturobjekt
Leseproben aus vitamin de
» Landeskunde
» Jugend und Freizeit
» Schule und Studium
» Leben
Abonnement
Bestellen und Bezahlen von vitamin de
im Internet:
» per Kreditkarte
» per PayPal
» per Überweisung

Rezept
*
Käsespätzle
››
Das Lieblingsessen der Schwaben
Ein Schwabe könnte ohne Spätzle nicht leben – so wichtig sind diese Nudeln für den
Südwestdeutschen. Man kann sie zum Sauerbraten essen, zu Linsen oder einfach mit Soße.
Besonders beliebt sind aber Käsespätzle. Also Spätzle, die mit Käse überbacken sind. Wie man
dieses Gericht zubereitet, verrät dir vitamin de.
Zutaten für vier Portionen:
• 400 Gramm (g) Mehl
• 4 Eier
• 1 Teelöffel (TL) Salz
• kaltes Wasser
• 250 g geriebener Käse (am besten
Emmentaler)
• 100 g Butter
• 4 Zwiebeln
Spätzlepresse
Zubereitung:
Für den Nudelteig gib das Mehl, die
Eier und den TL Salz in eine Schüssel.
Vermisch die Zutaten mit so viel kaltem
Wasser, bis ein fester Teig entsteht.
Lass den Teig fünf Minuten stehen, bevor
du ihn weiterverarbeitest. Stell in
der Zwischenzeit einen Topf mit Wasser
auf den Herd, gib etwas Salz hinzu und
lass das Wasser kochen.
Für die Herstellung der
Spätzle brauchst du
eine sogenannte Spätzlepresse.
Du kannst
aber auch eine gewöhnliche
Kartoffelpresse
nehmen. Füll eine kleine
Menge des Teigs in
die Kartoffelpresse und
drück die Nudeln in das
kochende Wasser. Sobald
die Spätzle an der
Oberfläche schwimmen,
sind sie fertig.
Auflaufform, -en, die Topf/Gefäß, um etw. im Ofen zu backen
drücken pressen, ausquetschen
entstehen hier: werden, sich formen
gerieben zerkleinert, gehobelt
Herstellung, -en, die hier: Produktion, das Kochen
Linse, -n, die Gemüse, ähnlich wie Bohnen/Erbsen
Oberfläche, -n, die hier: oben auf dem Wasser
rösten etw. lange braten/grillen
Sauerbraten, -, der mariniertes, gebratenes Fleisch
Schaumlöffel, -, der Löffel mit Löchern, um etw. aus dem heißen Wasser zu holen
schmelzen etw. Festes wird flüssig
Schüssel, -n, die großer Teller, Schale
streuen fallen lassen, werfen, verteilen
Teig, -e, der Substanz, aus der man Brot/Kuchen macht
überbacken im Ofen etw. zubereiten/kochen lassen
Vorgang, -“-e, der Prozess
Hol die Spätzle, zum Beispiel mit einem
Schaumlöffel, aus dem Wasser
und leg sie in eine Auflaufform.
Streu ein bisschen Käse über die fertigen
Spätzle. Drück danach eine neue
Portion Spätzle in das kochende Wasser
und hol sie erneut heraus, wenn
sie an der Oberfläche schwimmen. Gib
sie in die Auflaufform über die anderen
Spätzle und streu erneut Käse darüber.
Wiederhol diesen Vorgang so lange, bis
du keinen Teig mehr hast. Streu den
restlichen Käse über die Spätzle in der
Auflaufform und stell sie in den Backofen.
Back nun die Spätzle bei ungefähr
200 Grad Celsius, bis der Käse
geschmolzen ist und die Spätzle goldbraun
sind. Als Letztes musst du die
Zwiebeln in Ringe schneiden. Lass die
Butter in einer Pfanne schmelzen und
röste darin die Zwiebelringe, bis sie
goldbraun sind. Wenn die Spätzle fertig
sind, streu die gerösteten Zwiebeln
darüber. Tipp: Zu Käsespätzle passt ein
gemischter Salat.
Adele Nagel
Spätzle schaben
Eine richtige schwäbische Hausfrau würde
nie eine Spätzlepresse benutzen. Sie schabt
die Spätzle in das kochende Wasser. Dazu
legt sie eine kleine Menge Teig auf ein Holzbrett
und schabt mit einem Messer oder
Spätzleschaber längliche Streifen des Teigs
ins Wasser. Wenn du diese Technik beherrschst,
kannst du sehr schnell sehr viele
Spätzle machen. Aber es ist nicht einfach und
du brauchst viel Übung. Wie das geht, kannst
du dir in diesen beiden Videos ansehen:
»»
https://bit.ly/3dt6FNG
»»
https://bit.ly/3dGuOjO
Fotos: Takeaway/wikimedia.org (Käsespätzle), GEFU (Spätzlepresse)
12 vitamin de 86

Tradition
Müller, Schmidt, Nowak, Yilmaz
››
Nachnamen in Deutschland
Der Nachname ist Teil des Namens eines Menschen. Er drückt die Zugehörigkeit zu einer Familie aus.
In Europa entstanden Nachnamen erst seit dem Mittelalter. Unser Autor Max Firgau hat recherchiert,
welche Familiennamen es in Deutschland gibt, woher sie kommen und welche Bedeutung sie haben.
Nachnamen als Teil des gesamten
Namens gibt es im deutschen
Sprachraum seit dem 12. Jahrhundert.
Davor hatten die Menschen nur ihren
Vornamen und manchmal einen sogenannten
Beinamen, zum Beispiel „Karl
der Große“ oder „Heinrich der Seefahrer“.
Ein Beiname kann verschiedene
Bedeutungen haben: Körperbau (groß,
klein), Haarfarbe (braun, schwarz), Beruf
(Müller, Bäcker), den Vatersnamen
(Anderson, Pedersen) oder einen geografischen
Ort (Franke, Basler). Aus
dem Beinamen wurde dann der Nachname.
Er blieb in der Familie und wurde
von Generation zu Generation weitergegeben.
Dass jeder Deutsche einen
Vor- und Nachnamen haben soll, wurde
1875 in Deutschland eingeführt. Dieses
Gesetz gilt bis heute.
Die häufigsten Nachnamen
In Deutschland gibt es über 850 000
unterschiedliche Familiennamen. Das
ist sehr viel. In China gibt es beispielsweise
nur 700. Am häufigsten ist der
Nachname Müller. Über 700 000 Menschen
in Deutschland haben diesen
Nachnamen. Der bekannteste Müller
ist zurzeit der bayerische Fußballspieler
Thomas. Der Nachname kommt vom
Beruf des Müllers, der in einer Mühle
Getreide zu Mehl verarbeitet. Dass der
Name Müller heute so häufig vorkommt,
hat zwei Gründe: In Deutschland
gab es im Mittelalter schon viele
Müller. Außerdem war der Beruf so
wichtig für die Versorgung der Bevölkerung,
dass die Müller nicht im Krieg
kämpfen mussten. Auch andere deutsche
Familiennamen stammen von Berufen:
Schmidt kommt vom Schmied,
der mit Metall arbeitet. Der Schneider
stellt Kleidung her und der Fischer ist
derjenige, der Fische fängt.
Ausländische Namen in Deutschland
Deutschland ist seit langer Zeit ein Einwanderungsland.
Viele Menschen aus
dem Ausland kommen nach Deutschland,
um dort zu arbeiten. Diese Leute
haben auch ihre Familiennamen mitgebracht.
Die häufigsten ausländischen
Nachnamen in Deutschland sind Nowak
und Noack aus Polen sowie Yilmaz
und Kaya aus der Türkei. Daran kann
man sehen, dass die größten Gruppen
von Immigranten aus Polen und der
Türkei kommen. Der häufigste Nachname
in Deutschland, der nicht aus Europa
kommt, ist der vietnamesische Familienname
Nguyen.
*
Foto: www.jakubmarian.com/www.katapult-magazin.de (Europakarte mit Nachnamen)
Die häufigsten
Nachnamen in Europa
adelig aristokratisch
ausdrücken hier: zeigen, beschreiben, aussprechen
deutsche Sprachraum, der Länder, in denen Deutsch die offizielle Sprache ist
einführen hier: festlegen, bestimmen
Einwanderungsland, -“-er, das Land, das Immigranten aufnimmt
entstehen hier: sich bilden, aufkommen
gelten hier: existieren, gültig sein
Gesetz, -e, das Recht, Ordnung, juristische Norm
Getreide, -, das Pflanze/Frucht wie Weizen/Roggen/Hafer
herstellen produzieren
Mehl, -e, das pflanzliches Produkt, aus dem man Brot/Kuchen macht
Mittelalter, das Epoche zwischen Antike und Neuzeit (6. bis 15. Jahrhundert)
recherchieren Informationen sammeln; erforschen
verändern, sich anders werden
Versorgung, -en, die hier: Bereitstellen von Lebensmitteln/Nahrung
vorkommen hier: anzutreffen sein, auftauchen
Zugehörigkeit, -en, die Verbundenheit (z. B. zu einer Familie)
Onomastik - Die
Wissenschaft der
Namen
Die Namensforschung, oder auch
Onomastik genannt, ist ein Teil
der Sprachwissenschaft. Für Namensforscher
sind verschiedene
Fragen interessant: Wie häufig ist
ein Name in einem bestimmten
Gebiet? Woher kommt der Name
und welche Bedeutung hat er?
Wie verändern sich Namen im
Lauf der Zeit? Werden manche
Namen weniger oder mehr? Außerdem
überprüfen Namensforscher,
ob der Name psychologische
oder soziale Effekte hat: Es
gibt Studien, die belegen, dass
Menschen mit adeligen Namen,
wie zum Beispiel „von Liechtenstein“,
bessere Chancen auf dem
Arbeitsmarkt und auf eine Karriere
haben.
Max Firgau
vitamin de 86 13

Bildung
*
Mein Abitur 2020
››
Prüfungen schreiben während der Corona-Pandemie
Tim Warnecke war Schüler des Gymnasiums Christianeum in Hamburg-Othmarschen. In diesem Frühjahr
hat er während der Corona-Pandemie seine Abiturprüfungen abgelegt. Hier erzählt der 18-Jährige, wie
er sich vorbereitet hat und wie die Prüfungen aussahen.
Der 6. April sollte eigentlich mein
letzter Schultag vor den Abiturprüfungen
sein. Danach hätte ich mich
auf meine schriftlichen Prüfungen in
Mathematik, Latein und Russisch vorbereitet,
einen Monat später auf meine
mündliche Prüfung in Philosophie.
Doch dann kam alles anders. Wegen
der Corona-Pandemie wurden schon
im März alle Schulen in Deutschland
geschlossen.
Online fürs Abitur lernen
Bei den Lehrern, Schülern und Eltern
herrschte große Unsicherheit. Keiner
wusste, wie das Abitur 2020 stattfinden
sollte. Zum Glück hat meine Schule
schnell reagiert. Die Abiturienten
konnten auf verschiedenen Onlineplattformen
und in Videokonferenzen
mit den Lehrern speziell für die Prüfungsfächer
üben. Dieser digitale Unterricht
war für mich sogar besser als
der normale Schulunterricht. Ich kann
mich zu Hause besser konzentrieren.
Es war beeindruckend, wie schnell und
unkompliziert meine Schule den Onlineunterricht
organisiert hat.
Strenge Sicherheitsmaßnahmen
Am 28. April war es endlich so weit.
Ich schrieb meine erste schriftliche Abiturprüfung.
In meiner Schule werden
die Prüfungen immer in der Aula geschrieben.
Das war auch in diesem
Jahr so. Allerdings gab es diesmal
strenge Sicherheitsmaßnahmen: Zwischen
den Tischen war ein Abstand von
mindestens eineinhalb Metern vorgesehen.
Das wurde genau nachgemessen.
Jeder Abiturient musste einzeln die
Aula betreten und sofort zu seinem reservierten
Sitzplatz gehen. Beim Betreten
der Aula musste ich eine Mund-
Nasen-Maske tragen, beim Schreiben
der Prüfungen zum Glück nicht. Die
Schüler, die mit den Aufgaben fertig
waren, mussten die Blätter auf dem
Tisch liegen lassen und einzeln die
Aula verlassen. Die komplizierte Situation
wurde also gut gelöst.
Kein Händeschütteln beim Abschied
Am 11. Juni hatte ich dann meine
mündliche Prüfung. Zu dieser Zeit gab
es schon wieder Schulunterricht für
alle Schüler. Lehrer und Schüler mussten
keine Masken mehr tragen. Allerdings
sollten alle den Sicherheitsabstand
von eineinhalb Metern einhalten
und sich regelmäßig die Hände waschen.
Da ich bei der mündlichen Prüfung
mit nur drei Lehrern in einem
Raum saß, war es kein Problem, den
Abstand von eineinhalb Metern einzuhalten.
Die Prüfung lief ganz normal
ab, nur auf das Händeschütteln zum
Abschied wurde verzichtet.
Ein Jahrgang für die
Geschichtsbücher
Von Lehrern und Eltern habe ich in
letzter Zeit oft den Satz gehört: „Euer
Jahrgang wird in die Geschichte eingehen.“
Wahrscheinlich stimmt das. Die
Abiturienten von 2020 sind der erste
und hoffentlich auch der letzte Jahrgang,
der während der Corona-Pandemie
das Abitur schreiben
musste. Trotz aller
Schwierigkeiten hat
mein Abitur 2020
gut funktioniert, ich
verlasse die Schule
mit einer Abiturdurchschnittsnote
von 1,5.
Prüfungen schreiben mit
genug Sicherheitsabstand
Tim
Warnecke
Fotos: Cathy Yeule/123RF (Abitur schreiben), Claas Warnecke (Tim Warnecke)
14 vitamin de 86

Abitur in Deutschland
Das Abitur wird auch Allgemeine Hochschulreife genannt. Mit diesem Schulabschluss darf man in Deutschland an einer
Universität studieren. In der Regel muss man dafür zwölf oder dreizehn Jahre zur Schule gehen und ein Gymnasium
besuchen.
Aufbau der Prüfung
In Deutschland ist die Bildung Aufgabe der 16 Bundesländer.
Sie entscheiden, wie schwer die Abiturprüfung
sein soll und welche Fächer geprüft werden. Jedoch
ist der Aufbau des Abiturs in allen Bundesländern ähnlich.
Die Schüler wählen selbst ihre Fächer, in denen sie
die Prüfung ablegen wollen. In den meisten Bundesländern
müssen die Schüler mindestens ein naturwissenschaftliches
Fach wählen wie zum Beispiel Mathematik
oder Chemie, ein geisteswissenschaftliches Fach wie
Deutsch, Literatur oder Fremdsprachen sowie ein sozialwissenschaftliches
Fach wie Wirtschaft oder Geschichte.
Das Abitur besteht, je nach Bundesland, aus drei oder
vier schriftlichen Prüfungen und einer mündlichen Prüfung.
Bei der mündlichen Prüfung präsentiert der Schüler
vor drei Lehrkräften ein bestimmtes Thema.
Benotung
Am Ende der Schulzeit verlassen die Abiturienten die
Schule mit der Abiturdurchschnittsnote. In der 11. bis
13. Klasse des Gymnasiums werden Tests und Prüfungen
aber nicht mit den Noten 1 bis 6, sondern mit einem
Punktesystem von 0 bis 15 bewertet. 15 ist der beste
Wert (Note 1+), 0 der schlechteste (Note 6). Deshalb
ist die Berechnung der Endnote kompliziert.
Viele Schüler nutzen heutzutage
sogenannte Online-Abirechner,
in die sie ihre Punkte eintragen und
sich so die Endnote ausrechnen lassen.
Man kann jedoch sagen, dass
die schriftlichen und mündlichen
Abiturprüfungen ungefähr ein Drittel
der Endnote ausmachen. Die Noten
aus den einzelnen Fächern der letzten
zwei Schuljahre bilden die anderen
zwei Drittel der Endnote.
Abiturienten
In Deutschland legen immer weniger Schüler das Abitur
ab. Die Zahl der Abiturienten ist laut dem Statistischen
Bundesamt in den letzten Jahren gesunken. Die demografische
Entwicklung in Deutschland zeigt, dass immer
weniger Kinder geboren werden. Deswegen gebe es auch
weniger Schüler, sagen Experten. Das folgende Balkendiagramm
zeigt, wie viele Schüler in Deutschland von
2013 bis 2018 die Allgemeine Hochschulreife erreicht
haben.
2013
2014
2015
2016
2017
2018
371 800
333 000
342 300
354 400
345 800
339 300
Quelle: Statistisches Bundesamt, 2020
Abiturdurchschnittsnote, -n, die mittlere Note aus den Endprüfungen und den Schulleistungen
Abiturprüfungen ablegen Examen/Tests für den höchsten Schulabschluss in Deutschland machen
Abschied, -e, der Trennung, das Weggehen
Abstand, -“-e, der Strecke zwischen zwei Punkten; Distanz
Aufbau, der Struktur, Format
beeindruckend imponierend, großartig
Berechnung, -en, die Kalkulation, das Zusammenzählen
einzeln separat, nicht mit anderen zusammen
entscheiden wählen, festlegen
Händeschütteln, das sich gegenseitig die Hand geben
herrschen hier: sein, vorhanden sein
Jahrgang, -“-e, der hier: Schüler, die in einem bestimmten Jahr die Schule abschließen
Lehrkraft, -“-e, die Lehrer, Pädagoge, Dozent
nachmessen prüfen, vergleichen, kontrollieren
Sicherheitsabstand einhalten, den hier: Distanz zur nächsten Person haben
Sicherheitsmaßnahme, -n, die Regel/Aktion, damit kein Unfall passiert
sinken niedriger werden, fallen, zurückgehen
verzichten, auf etw. (Akk.) etw. nicht machen/tun, etw. sein lassen
Foto: Alexandra Koch/pixabay.com (Schüler mit Maske)
Mit Mund-Nasen-
Maske zum Abitur
Tim Warnecke, Daniela Todorovićová
vitamin de 86 15

*
Servicestelle
uni-assist
››
Die Tür zum Studium in
Deutschland
Die Servicestelle uni-assist hilft
internationalen Studienbewerbern beim
Start in Deutschland. Die Experten prüfen
die Bewerbungen auf ihre Vollständigkeit
und leiten sie in elektronischer Form an die
Universitäten weiter. Auch Nagasai Boya
aus Puttaparthi in Südindien hat uni-assist
genutzt.
Ich studiere Psychologie an der Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg.
Dabei hat mir uni-assist geholfen“,
berichtet Nagasai. Die 20-Jährige
stand im letzten Jahr unter Zeitdruck.
Erst am 1. Juli hatte sie ihr Zeugnis
vom deutschen Studienkolleg Mettingen
bekommen. Am 15. Juli war Bewerbungsschluss
für das Wintersemester
2019/20 an den deutschen
Hochschulen. „Aber dank uni-assist
hat es geklappt“, sagt die Studentin.
Wichtig sei zum Beispiel gewesen, alle
Zeugniskopien im Rathaus beglaubigen
zu lassen und die Dokumente auf
der Webseite von uni-assist hochzuladen
und auch als Brief an uni-assist zu
schicken.
In sechs Schritten zum Studium
Nagasai findet den Bewerbungsprozess
bei uni-assist gut strukturiert. Er besteht
aus sechs Schritten: sich über
die Voraussetzungen für das Studium
informieren, die Bewerbung planen,
Dokumente
sammeln,
sich online
bewerben,
Gebühren
bezahlen, die Bewerbung abschicken
und verfolgen. „Wenn deine Bewerbung
die formalen Anforderungen erfüllt, leitet
uni-assist deine Dokumente an die
Universität deiner Wahl. Darüber wirst
du per E-Mail informiert. Du bekommst
danach von der Universität eine Zuoder
Absage mit weiteren Informationen“,
erzählt Nagasai. Sie hat eine Zusage
bekommen und ist mit ihrem
Psychologiestudium sehr
zufrieden. „Ich habe schon viel
gelernt. Jetzt verstehe ich die
Motivation der Menschen besser.“
Wirklich empfehlenswert
Weil alles gut funktioniert hat,
ist Nagasai mit dem Service von
uni-assist zufrieden. „Ich habe
Absage, -n, die hier: Antwort, dass man einen Studienplatz nicht bekommen hat
Anforderungen erfüllen, die die Aufgabe/das Verlangte schaffen
beglaubigen lassen offiziell von jmdm. (z. B. vom Notar) bestätigen lassen
Bewerbung, -en, die hier: das Einschreiben/Registrieren an einer Universität
Bewerbungsschluss, -“-e, der letzter Tag, um Dokumente abzugeben
bewerten beurteilen, einschätzen, evaluieren
fristgerecht rechtzeitig, pünktlich
Gebühr, -en, die Beitrag; Geld, das man für etw. zahlen muss
hochladen ins Internet stellen; vom Computer ins Internet kopieren
Studienbewerber, -, der jmd., der ein Studium beginnen möchte
unter Zeitdruck stehen wenig Zeit haben
verfolgen hier: beobachten
vertrauen glauben, sich verlassen
Vollständigkeit, die hier: dass alle Dokumente da sind
Voraussetzung, -en, die Basis, Grundlage, Bedingung
weiterleiten weiterschicken, weitersenden
Zeugnis, -se, das Bescheinigung, Zertifikat, Dokument
Zusage, -n, die hier: Antwort, dass man einen Studienplatz bekommen hat
Nagasai Boya studiert
in Halle an der Saale
Zeit und Geld gespart“, sagt sie. Die
Gebühr für die erste Bewerbung pro
Semester betrage bei uni-assist 75
Euro. Jede weitere Bewerbung im gleichen
Semester koste dann 30 Euro.
„Ich kann uni-assist nur empfehlen.
Die Servicestelle war für mich die Tür
zum Studium in Deutschland“, sagt
Nagasai.
Onlinehilfe für internationale
Studienbewerber
uni-assist e. V. wurde 2003 als Verein
von deutschen Hochschulen in Kooperation
mit der Hochschulrektorenkonferenz
und dem Deutschen Akademischen Austauschdienst
gegründet. Die Servicestelle
prüft die Vollständigkeit internationaler
Studienbewerbungen für die Universitäten.
Mittlerweile vertrauen 170 Hochschulen
auf uni-assist, darunter einige der
Elitehochschulen wie die Technische
Universität Dresden oder die Berliner
Humboldt-Universität. Manche Hochschulen
akzeptieren sogar nur Bewerbungen
durch uni-assist. Die Zeugnisse
der internationalen Studienbewerber
werden nach den Kriterien der Zentralstelle
für ausländisches Bildungswesen
(ZAB) bewertet. Die Experten von uniassist
prüfen jede fristgerechte Bewerbung.
Aus Indien, China, dem Iran, der
Türkei und Nigeria kommen die meisten
uni-assist-Bewerber.
Ekaterina Markeli
Foto: Prachi Sharma (Nagasai Boya)
16 vitamin de 86

Studium
Onlinelehre funktioniert
››
Vernas Erfahrungsbericht aus der Universität Ulm
Wie läuft das Studium in Deutschland während der Corona-Pandemie? Funktioniert die Onlinelehre?
Darüber berichtet Verna Farid Gamil. Die 21-Jährige aus Alexandria in Ägypten studiert an der
Universität Ulm Informatik und musste im Sommer beim Schreiben der Prüfungen Hygieneregeln
einhalten.
Seit März findet an der Universität
Ulm kein Präsenzunterricht mehr
statt. Meine Vorlesungen und Seminare
schaue ich mir online an, bekomme
das Unterrichtsmaterial per E-Mail
oder finde alles auf der Onlineplattform
„Moodle“. So geht mein Studium regulär
unter irregulären Bedingungen weiter.
Da im März und April meine Prüfungen
ausgefallen waren, musste ich sie
im Juni nachholen. Und im Juli kamen
gleich die nächsten Klausuren – acht
lange und stressige Prüfungswochen.
Mit Maske zur Prüfung
Meine Prüfungen fanden in der Universität
statt, aber ich musste mich an die
Hygieneregeln halten: Ich ging, wie alle
Studierenden, mit einer Mund-Nasen-
Studentin bei der
Onlinelehre während
der Corona-Pandemie
Maske zur Prüfung. Beim Betreten und
Verlassen des Prüfungssaals musste
ich zu jedem eineinhalb Meter Abstand
halten. Auch die Tische standen im Abstand
von eineinhalb Metern zueinander.
Bevor die Prüfung begann, wurde
gefragt, ob jemand Symptome von CO-
VID-19 habe oder Kontakt mit einem
COVID-19-Kranken gehabt hätte. Es
wurden auch die Kontaktdaten der
Prüflinge aufgeschrieben. Erst dann
fing die Klausur an und die Studierenden
durften endlich die Masken absetzen.
Lob für die Onlinelehre
Ich fand die Onlinevorlesungen und
-seminare sehr cool. Die Professoren
und Dozenten haben sich viel Mühe
gegeben, damit die Onlinelehre gut
funktioniert. Manche Lehrkräfte haben
stundenlange Videos von ihren Vorlesungen
gemacht und alles bis ins
kleinste Detail erklärt. Andere waren
nicht so ambitioniert. Dann hatte ich
nur das Skript zur Vorlesung und konnte
Fragen per E-Mail oder auf der Plattform
„Moodle“ stellen. Bei den Onlinevorlesungen
habe ich keine Nachteile
gespürt. Anders war das bei Seminaren
oder der Arbeit im Labor. Da fehlte mir
der direkte Kontakt zu den Lehrkräften.
Vorteil fürs Lernen
Während der Corona-Pandemie hatte
ich allgemein das Gefühl, mehr Zeit
zum Lernen zu haben. Zu Hause konnte
ich mich besser mit dem Lehrstoff
auseinandersetzen. Ich war auch bei
Onlinepräsentationen per Videokonferenz
viel gelassener. Ich hätte nichts
dagegen, wenn auch das nächste Semester
noch online stattfinden würde.
Gerade im Winter, wenn das Wetter
schlecht ist, gehe ich nicht gern zur
Uni. Solang die Lehrkräfte ihre Vorlesungen
und Seminare so gut gestalten
und die Studierenden beim Onlineunterricht
aktiv mitmachen, finde ich die
Onlinelehre wirklich sehr gelungen.
Verna Farid Gamil
*
Fotos: Andrea Piacquadio/Canva (Studentin), Universität Ulm (Logo Uni Ulm)
Universität Ulm
Die Universität Ulm wurde 1967 als „Medizinisch-Naturwissenschaftliche
Hochschule
Ulm“ gegründet und ist die jüngste Universität
Baden-Württembergs. Die Universität
hatte zum Wintersemester 2018/19 rund
10 000 Studierende. Ihre Forschungsschwerpunkte
sind unter anderem die
Quantenwissenschaft, Alternsforschung
und Mensch-Maschine-Interaktion.
absetzen herunternehmen, ablegen
Abstand halten auf Distanz achten
auseinandersetzen, sich sich mit etw. beschäftigen/befassen
ausfallen nicht stattfinden, abgesagt sein
Bedingung, -en, die hier: Voraussetzung, Gegebenheit, Umstand
einhalten befolgen, erfüllen, sich nach etw. richten
Forschungsschwerpunkt, -e, der Spezialisierung/Fokus der wissenschaftlichen Analyse
gelassen ruhig, entspannt, locker
gelungen erfolgreich, geglückt, effektiv
gestalten organisieren, ausarbeiten
Klausur, -en, die schriftliche Prüfung/Examen
Lehrkraft, -“-e, die Lehrer, Pädagoge, Dozent
Mühe geben, sich (Dat.) sich anstrengen/bemühen
nachholen hier: später ablegen/schreiben
Präsenzunterricht, der normale Schulstunde mit Lehrer und Schülern
Prüfling, -e, der jmd, der geprüft wird; Examenskandidat
Skript, -e, das hier: Text einer Vorlesung/eines Vortrags
vitamin de 86 17

Porträt
Tom Schilling als Maler
Gerhard Richter im Film
„Werk ohne Autor“
*
Experte für
historische Rollen
››
Der Schauspieler Tom Schilling
Tom Schilling verfügt über ein breites Repertoire an Rollen: Oft spielt der 38-Jährige in Filmen mit, die
von der deutschen Geschichte des 20. Jahrhunderts handeln, wie in dem Spionagefilm „Der gleiche
Himmel“ (2017) und in dem Drama „Brecht“ (2019). Gern übernimmt der Schauspieler auch die Rolle
des suchenden jungen Mannes, so wie in dem Spielfilm „Crazy“ (2000) oder in „Oh Boy“ (2012).
Tom Schilling hat früh mit der
Schauspielerei begonnen. Bereits
als Jugendlicher stand der 1982 geborene
Ostberliner auf der Bühne des
Berliner Ensembles, eines der wichtigsten
Theater Berlins. Zum Beispiel
spielte er 1997 in dem Theaterstück
„Leben des Galilei“ mit, das von dem
deutschen Dramatiker Bertolt Brecht
(1898 – 1956) geschrieben wurde. In
dem Stück, unter der Regie von Bernhard
Klaus Tragelehn, geht es um die
Frage nach der Verantwortung des
Wissenschaftlers.
Schauspielkarriere machen
„Da wusste ich, dass das vielleicht ein
Beruf für mich ist“, sagte Tom Schilling
nach den Dreharbeiten zu „Crazy“. Der
Spielfilm basiert auf dem autobiografischen
Roman des Schriftstellers Benjamin
Lebert. Von seinen Eltern wird
Benjamin, gespielt von Robert Stadlober,
in ein süddeutsches Internat geschickt.
Dort trifft er seinen Mitschüler
Janosch, dargestellt von Tom Schilling.
Beide werden Freunde, bis sie sich in
dasselbe Mädchen verlieben. Mit 1,5
Millionen Besuchern gehörte „Crazy“ zu
den erfolgreichsten deutschen Kinofilmen
des Jahres 2000. Bis dahin hatte
Schilling noch die Idee, Kunst zu studieren.
Aber dann entschied er sich für
eine Schauspielkarriere.
Filme zur deutschen Geschichte
Als Schauspieler bevorzugt Schilling
historische Rollen aus der Zeit des Nationalsozialismus
(1933 – 1945) und
der Nachkriegszeit, als zwei deutsche
Staaten – die Bundesrepublik Deutschland
(BRD) und die Deutsche Demokratische
Republik (DDR) – existierten.
In dem Filmdrama „Napola – Elite für
den Führer“ (2004) spielt Schilling die
zweite Hauptrolle neben dem deutschen
Schauspieler Max Riemelt. Der
Film erzählt die Geschichte der Freunde
Friedrich und Albrecht, die zusammen
eine Eliteschule der Nationalsozialisten
(NPEA oder auch Napola: Nationalpolitische
Erziehungsanstalt) besuchen.
Albrecht, ein sensibler Schüler,
kommt mit der strengen Disziplin und
dem harten Training in der Eliteschule
nicht zurecht und nimmt sich vor den
Augen seines Freundes das Leben.
Soldat und Spion
Ebenfalls im Nationalsozialismus spielt
die TV-Miniserie „Unsere Mütter, unsere
Väter“ (2013). Als junger Soldat
Friedhelm entwickelt sich Schilling vom
schüchternen Jugendlichen zum furchtlosen
Kämpfer im Zweiten Weltkrieg
(1939 – 1945). In dem Fernsehfilm
„Der gleiche Himmel“ (2017) ist Schilling
ein DDR-Spion. Dieser soll 1974
Militärgeheimnisse der in Westberlin
stationierten Amerikaner und Briten
ausspionieren. Dafür muss er als Agent
Romeo eine Liebesbeziehung mit einer
Engländerin aufbauen, die bei der britischen
Luftwaffe arbeitet.
Suchende Charaktere
Auch mit Charakteren, die eine starke
Persönlichkeitsentwicklung durchmachen,
wie in der Tragikomödie „Oh
Boy“ (2012), hat Schilling Erfolg. Der
Film erzählt die Geschichte eines Studienabbrechers
in Berlin, der zwei Jahre
lang durch die Stadt wandert und
sich selbst neu entdeckt. In solch suchenden
Charakteren wird Schillings
schauspielerisches Können deutlich: Er
versucht Menschen naturgetreu darzu-
Foto: Walt Disney Germany (Tom Schilling als Gerhard Richter)
18 vitamin de 86

stellen und benutzt dafür keine extreme
Gestik und Mimik. In Interviews
sagt er auch, dass ihm ein nettes Team
wichtiger sei als der Erfolg in Hollywood.
Vater, Tennisspieler und Musiker
Privat ist Tom Schilling Vater von drei
Kindern und lebt mit seiner Frau Annie
Schilling in Berlin. Das Familienleben
mit dem Schauspielberuf zu vereinbaren,
ist für ihn eine Herausforderung.
Um das zu schaffen, dreht Schilling nur
zwei, drei Filme im Jahr. Außerdem vermeidet
er es, parallel an mehreren
Drehorten zu arbeiten. In seiner Freizeit
spielt er gern Tennis. „Die Konzentration
auf mich selbst ist ein wichtiger
Ausgleich“, sagt er über seine Liebe
zum Tennissport. Auch die Musik ist
wichtig für Tom. Mit zwanzig Jahren
brachte er sich selbst das Gitarre- und
Klavierspielen bei. Mittlerweile hat er
mit seiner Band The Jazz Kids das Album
„Vilnius“ herausgebracht.
Tom Schilling als junger
Bertolt Brecht im
Dokumentardrama „Brecht“
Schilling spielt Brecht
In dem zweiteiligen Dokumentardrama
„Brecht“ von Heinrich Breloer spielt
Schilling den jungen Dramatiker Bertolt
Brecht. Damit kehrt er zu seinen Anfängen
als Schauspieler zurück. Als Jugendlicher
hatte Schilling im Berliner
Ensemble bereits in Inszenierungen von
Brecht-Stücken mitgewirkt. Es ist dasselbe
Theater, in dem Brecht ab 1949
bis zu seinem Tod sein berühmtes episches
Theater entwickelt hatte. Deshalb
hat Schilling eine besondere Beziehung
zu Brecht und sagt: „Meine
ersten Erfahrungen als Schauspieler
waren schon sehr deutlich von seinem
Werk geprägt.“
Katharina Ferner
Ausgleich, der Balance, Harmonie, Stabilität
beibringen, sich (selbst) etw. selbst lernen, sich selbst unterrichten
bevorzugen favorisieren, lieber mögen, vorziehen
darstellen hier: eine Rolle in einem Film spielen
Dreharbeit, -en, die Filmaufnahmen, einen Film machen
entdecken, sich (selbst) sich selbst kennenlernen/erfahren/finden/erkennen
Erziehungsanstalt, -en, die Internat, Eliteschule
furchtlos keine Angst vor etw. haben
geprägt sein, von jmdm./etw. (Dat.) beeinflusst/gekennzeichnet sein
handeln, von jmdm./etw. (Dat.) thematisieren, zum Inhalt haben, erzählen
Herausforderung, -en, die schwierige Aufgabe
Leben nehmen, sich, das sich selbst töten, Suizid begehen
Liebesbeziehung aufbauen, eine eine erotische Partnerschaft/Romanze beginnen
Militärgeheimnis, -se, das nicht öffentliches, vertrauliches Dokument des Militärs/der Armee
mitwirken hier: (eine Rolle) spielen
Fotos: Stefan Falke/Westdeutscher Rundfunk (Tom Schilling als Brecht), Walt Disney Germany (Filmplakat)
naturgetreu wie in der Realität, realistisch
Persönlichkeitsentwicklung durchmachen, eine psychisch erwachsen werden
schüchtern unsicher, ängstlich, vorsichtig
sensibel empfindsam, weich, zart, sentimental
Studienabbrecher, -, der jmd., der vorzeitig die Universität verlässt
veranlassen hier: anordnen, das Kommando geben
Verantwortung, die Verpflichtung, Aufgabe
verfügen, über etw. (Akk.) haben, besitzen
vermeiden etw. nicht machen
Filmtipp:
Werk ohne Autor
Der deutsche Spielfilm von Florian Henckel von Donnersmarck thematisiert
Teile aus dem Leben des deutschen Malers Gerhard Richter, dargestellt
von Tom Schilling. Als Kind muss er 1937 in Dresden mit ansehen, wie seine
Tante in eine Psychiatrie eingeliefert und dort später ermordet wird. Viele
Jahre danach hat der Kunststudent Gerhard Richter eine Freundin, die
ihn an seine Tante erinnert. Der junge Mann weiß aber nicht, dass der Vater
seiner Freundin Elisabeth damals in der Psychiatrie den Mord an seiner
Tante veranlasst hatte. Auch in diesem Film zeigt Tom Schilling wieder, dass
er ein Experte für historische Rollen ist. Altersfreigabe des Films: ab zwölf
Jahren.
vitamin de 86 19

*
Aktuelle Trends
aus Deutschland
Was ist in diesem Herbst in Deutschland in Mode? Und welche Dinge sind nicht so
angesagt? Die Schülerin Irina Himici aus Neumünster hat die Antworten auf diese
Fragen. Die 15-Jährige weiß, was gerade in und
was out ist.
Skateboard
Viele Schüler in Deutschland fahren
nicht mit dem Fahrrad zur Schule,
sondern mit dem Skateboard. Schon
seit 50 Jahren ist das Skateboardfahren
als Sport bei Jugendlichen beliebt
und ist zu einer eigenen Jugendkultur
geworden.
Videotutorials
Während der Corona-Pandemie entstanden
viele Videotutorials. Das sind
kurze Videos im Internet, in denen
Menschen anderen Leuten etwas beibringen.
Zum Beispiel haben Friseure
Videos gemacht, in denen sie zeigten,
wie man Haare schneidet, als alle
Friseursalons in Deutschland geschlossen
waren.
Cargohose
Die Cargohose war früher eine Arbeitshose.
Jugendliche tragen die Hose aus
Baumwolle jetzt in der Freizeit. Die
Hose ist in vielen Formen und Farben
zu kaufen. Der Vorteil der Cargohose
sind die vielen Hosentaschen, in die
viel hineinpasst.
Masken nähen
In ganz Deutschland darf man ohne
Maske nicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
fahren oder einkaufen gehen.
Masken kaufen kann teuer sein.
Deshalb haben viele Deutsche ein neues
Hobby – Masken nähen. Die selbst
genähten Masken können einfarbig,
bunt oder mit lustigen Sprüchen sein.
angesagt sein modern/in Mode/aktuell
ausgeben hier: zahlen
Baumwolle, die pflanzliches Material, um Kleidung zu machen
beibringen, jmdm. (Dat.) jmdn. lehren; unterrichten
einschränken begrenzen, limitieren, verbieten
entstehen hier: produziert/gemacht werden
knallig kräftig, grell, intensiv
Langstrecke, -n, die Entfernungen von über 5 000 Kilometern
nähen Teile von Textilien (mit Nadel und Faden) zusammenfügen
öffentlichen Verkehrsmittel, die Bus, Straßenbahn, U-Bahn
Sicherheitsabstand, -“-e, der Distanz zur nächsten Person
Spruch, -“-e, der hier: kurzer, lustiger Satz; Parole
umweltschädlich nicht ökologisch; schlecht für die Natur
Vorteil, -e, der Nutzen, Pluspunkt, Gewinn
Knallige Haarfarben
Jugendliche ändern oft nicht nur ihren
Haarschnitt, sondern auch ihre
Haarfarbe. In den letzten Jahren waren
knallige Haarfarben wie zum Beispiel
pink modern. Doch dieses Jahr
hat sich das geändert. Natürliche
Haarfarben wie blond oder dunkelbraun
sind momentan im Trend.
Autos kaufen
Momentan kaufen die Deutschen
fast keine neuen Autos. Das hat zwei
Gründe: Wegen der Coronakrise will
niemand viel Geld ausgeben. Die
finanzielle Unsicherheit ist zu groß.
Außerdem wollen die Deutschen keine
umweltschädlichen Benzin- und
Dieselautos mehr haben.
Proteste gegen Corona-
Einschränkungen
Um die Menschen vor COVID-19 zu
schützen, hat die deutsche Regierung
das öffentliche Leben eingeschränkt.
Einigen Deutschen gefiel
das nicht. Viele demonstrierten dagegen,
oft ohne Maske und Sicherheitsabstand.
Solche Proteste sind
gefährlich für die Gesundheit aller.
Langstreckenflüge
Lange flogen keine Flugzeuge
mehr. Mittlerweile fliegen die ersten
Maschinen wieder durch Europa
und die Menschen beginnen zu
reisen. Nur Langstreckenflüge
sind immer
noch out. Viele glauben,
dass es in dieser Krise
noch zu gefährlich ist,
weit weg zu fliegen.
Irina Himici
In und Out
Fotos: Chakkree Chantakad/pixabay.com (Skateboardfahrer), Alex Krasovsky/pixabay.com (Videotutorial Haare schneiden), Carhartt WIP/planet-sport.com (Cargohose), Ben Kerckx/pixabay.com (Masken selbst nähen), Claudio
Terrible/pixabay.com (knallige Haarfarben), Open-Clipart-Vectors/pixabay.com (Auto), Annalise Batista/pixabay.com (protestierende Leute), Kit Karges/pixabay.com (Flugzeug)
20 vitamin de 86

Fotos: Loewe Verlag (Bens legendäre Skills), Kosmos Verlag (Die drei ??? Kids)
Bibliothek
Onlinespieler
und Detektive
››
Buchtipps für Kinder und Jugendliche
Für alle, die Online-Videospiele und Detektive mögen, hat vitamin
de zwei Buchtipps: Ben ist ein guter Onlinespieler und möchte seine
Fähigkeiten aus den Videospielen auch im realen Leben nutzen.
Doch das funktioniert nicht so gut wie im Spiel. In der Buchreihe
„Die drei ??? Kids“ werden die drei Detektive Justus Jonas, Peter
Shaw und Bob Andrews in ein Autorennen geschickt, um einen Dieb
zu fangen.
Bens legendäre Skills – von Som Goldberg
Ben liebt Online-Videospiele. Er spielt „Fortnite“ und auf
dem virtuellen Fußballplatz von FIFA ist er der große Held.
Vor allem beherrscht er das neue Spiel „Exploria“. Es ist
das größte und komplizierteste Abenteuer, das je programmiert
wurde. Nur im richtigen Leben läuft es bei Ben nicht
so gut. Wäre es nicht cool, seine Fähigkeiten (Englisch:
skills) im wirklichen Leben anzuwenden? Ben probiert es
aus und erlebt ein ganz anderes Abenteuer. Das Leben ist
eben kein Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel. Som
Goldberg ist Schriftsteller, Zeichner und selbst ein großer
Onlinespieler. Der von ihm gezeichnete Comicroman ist im
Loewe Verlag erschienen und ist für Jugendliche ab zwölf
Jahren geeignet.
Die drei ??? Kids, Turbo-Rennen – von Boris
Pfeiffer und Kim Schmidt
Die Buchreihe „Die drei ???“ wurde Anfang der
1960er-Jahre von dem Autor Robert Arthur (1909 –
1969) in den USA erfunden. Seitdem gehen die drei
jungen Detektive Justus Jonas, Peter Shaw und Bob
Andrews auf Verbrecherjagd. Vor 20 Jahren entschloss
sich der deutsche Kosmos Verlag, die Buchreihe „Die
drei ??? Kids“ herauszugeben. Die Bücher richten sich
an Kinder zwischen sechs und zehn Jahren. Die Geschichten
sind weniger komplex erzählt und auch die
Detektive sind mit zehn Jahren deutlich jünger als im
Original. Im Buch „Turbo-Rennen“ schicken die Autoren
Boris Pfeiffer und Kim Schmidt die drei Jungdetektive in ein Autorennen. Doch
plötzlich wird die Rennfahrerin Viola beschuldigt, ein teures Testauto gestohlen zu
haben. Werden „Die drei ???“ den Dieb finden?
Elwin Siemers
Abenteuer, -, das ein außergewöhnliches Erlebnis
anwenden benutzen, einsetzen, ausprobieren
beherrschen hier: perfekt können
beschuldigen anklagen; sagen, dass jmd. etw. Falsches gemacht hat
Buchreihe, -n, die mehrere Bücher mit ähnlichem Thema; Serie von Büchern
Dieb, -e, der Krimineller; jmd., der etw. klaut/stiehlt
entschließen, sich sich entscheiden/festlegen
erfinden sich ausdenken, ausarbeiten
erscheinen hier: veröffentlicht/publiziert werden
Fähigkeit, -en, die Können, Talent
geeignet sein, für jmdn. (Akk.) passend/brauchbar/richtig sein
Held, -en, der eine mutige Person, Sieger, Star
stehlen wegnehmen; etw., was einem nicht gehört, heimlich an sich nehmen
Verbrecherjagd, -en, die Suche nach einem Kriminellen
Verlag, -e, der eine Firma, die Bücher und Zeitschriften herausgibt/publiziert
*
So findest
du das
passende
Studium!
Der ZEIT Studienführer ist die Nr. 1 für
die Studienwahl und hilft dabei, die
richtige Entscheidung zu treffen. Von
der Wahl des passenden Fachs über
die Bewerbungsphase bis hin zum
Studienbeginn – hier findet man alle
Informationen für einen erfolgreichen
Start in die Zukunft.
+ Extraheft »Welcher Job
passt zu mir?«
Das Begleitheft erklärt,
wie man Schritt für
Schritt die richtige
Berufswahl trifft und wie
die Jobperspektiven auf
dem Arbeitsmarkt sind.
Neu
am Kiosk oder
online bestellen:
www.zeit.de/
studienfuehrer

*
75 Jahre
Kriegsende
››
Deutschland und der Zweite Weltkrieg
Am 8. Mai 1945 unterschreibt Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel
(1882 – 1946) die Kapitulation der deutschen Armee (Wehrmacht).
Damit ist der Zweite Weltkrieg (1939 – 1945) in Europa beendet.
Die Alliierten, bestehend aus der Sowjetunion, den USA,
Großbritannien und Frankreich, haben das von Adolf Hitler
(1889 – 1945) geführte Deutschland besiegt. Die Diktatur der
Nationalsozialisten ist vorbei.
Als Hans Rosenthal am 25. April
1945 in Berlin Panzer fahren hört,
denkt der 20-Jährige: „Das sind die
Russen, ich werde befreit.“ Als verfolgter
deutscher Jude hat sich Hans zwei
Jahre lang in einer Gartenlaube versteckt.
Zur gleichen Zeit kämpft der
16-jährige Hansjürgen Schmidt* in Berlin
gegen die Rote Armee. Er ist Hitlerjunge
und kämpft, bis ihn am 2. Mai
1945 sowjetische Soldaten gefangen
nehmen. So erleben zwei junge Deutsche
das Kriegsende aus verschiedenen
Perspektiven.
Der 8. Mai und die Deutschen
Im Ergebnis des Zweiten Weltkriegs
entstehen 1949 zwei deutsche Staaten:
im Westen die Bundesrepublik
Deutschland (BRD) und im Osten die
Deutsche Demokratische Republik
(DDR). Österreich, das zu Hitlerdeutschland
gehörte, wird wieder ein
unabhängiger Staat. In der DDR wird
der 8. Mai als Tag der Befreiung des
deutschen Volkes vom Hitlerfaschismus
begangen. Obwohl er nicht immer
arbeitsfrei ist, finden jedes Jahr offizielle
Veranstaltungen statt. Im Gegensatz
dazu ist der 8. Mai in der BRD lange
kein Tag der Erinnerung. Erstmals
1985 bezeichnet der damalige Bundespräsident
Richard von Weizsäcker
(1920 – 2015) den 8. Mai als Tag der
Befreiung.
Hitlers Aufstieg
Der Zweite Weltkrieg wird 1939 von
Nazideutschland begonnen. Hitlers Ziel
ist ein großdeutsches Reich in ganz Europa.
Wie kam es zu dieser Entwicklung?
Die Weltwirtschaftskrise 1932
hat das Land fest im Griff. Es gibt mehr
als sechs Millionen Arbeitslose. Die
Demokratie der Weimarer Republik
(1918 – 1933) ist bedroht. Extreme
Parteien werden stärker. Adolf Hitler
mit seiner Nationalsozialistischen
Deutschen Arbeiterpartei ( NSDAP) verspricht,
Deutschland wirtschaftlich und
außenpolitisch wieder groß zu machen.
Am 30. Januar 1933 wird er mit
Unterstützung konservativer Politiker
zum Reichskanzler ernannt. Sie glauben,
Hitler kontrollieren zu können.
Das ist ein Irrtum. In kurzer Zeit beseitigt
Hitler die Demokratie.
Deutschland wird zur Diktatur.
Erste Konzentrationslager
(KZ) entstehen, zum
Beispiel 1933 in Dachau
bei München. Hitler profitiert
von der Wirtschaftspolitik
seiner Vorgänger. Die
Arbeitslosigkeit sinkt. Auch
außenpolitisch hat er Erfolge.
Die meisten Deutschen
sind zufrieden.
Die Pläne Hitlers
Doch Hitler will mehr. Er
behauptet, die Deutschen
brauchten mehr Lebensraum. Den will
er im Osten erobern. Die dort lebenden
slawischen Völker hält er für „Untermenschen“.
Er will sie versklaven. Am
meisten hasst Hitler aber die Juden,
die er vernichten will. Obwohl Hitler offen
über seine Pläne spricht und bereits
1933 mit der Ausgrenzung der Juden
beginnt, glauben viele, so schlimm
werde es nicht kommen.
Siegreiche sowjetische Soldaten am
Brandenburger Tor in Berlin 1945
Widerstand gegen Hitler
Geschichte
Es gab auch Deutsche, die gegen die NS-Diktatur
und den Krieg waren. Die Hitlergegner
waren Studenten, Arbeiter, Soldaten und Offiziere,
Gelehrte, Kommunisten und Sozialdemokraten.
Bekannte Widerstandsgruppen waren
der Kreisauer Kreis, die Rote Kapelle und
die Weiße Rose. Am bedeutendsten war aber
das Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944 von
Oberst Claus Schenk Graf von Stauffenberg
(1907 – 1944) und weiteren Offizieren. Hitler
überlebte und der Versuch, die Regierung zu
stürzen, scheiterte. Der Krieg ging weiter.
Deutscher Blitzkrieg
Spätestens ab dem 1. September
1939 geht es um Leben und Tod.
Deutschland beginnt den Krieg. Die
deutsche Wehrmacht überfällt Polen
und siegt in wenigen Wochen. Joseph
Goebbels (1897 – 1945), Reichsminister
für Propaganda, feiert die neue
Kriegsführung als Blitzkrieg. 1940 erobert
die Wehrmacht schnell Dänemark,
Norwegen, die Niederlande, Belgien
und Luxemburg. Auch Frankreich
ist nach nur sechs Wochen besiegt.
Die Wehrmacht scheint unschlagbar.
Die Deutschen sind begeistert.
Krieg gegen die Sowjetunion
Am 22. Juni 1941 überfällt Deutschland
die Sowjetunion. Diesmal funktioniert
der Blitzkrieg nicht. Im Winter
scheitert die Eroberung Moskaus. Die
Wehrmacht muss sich zurückziehen. Im
Dezember 1941 erklärt Hitler auch den
USA den Krieg. Militärisch ist damit
Deutschlands Niederlage vorgezeichnet.
Allerdings geht die Wehrmacht
1942 erneut in die Offensive. Sie stößt
bis an die Wolga, nach Stalingrad (heute:
Wolgograd) und in den Kaukasus
Foto: Deutsches Historisches Museum (sowjetische Soldaten am Brandenburger Tor)
22 vitamin de 86

Im April 1945 reichen sich US-amerikanische
und sowjetische Soldaten auf der
zerstörten Torgauer Elbbrücke die Hände
vor. Mit der Niederlage der deutschen
6. Armee in Stalingrad im Januar 1943
beginnt die Rote Armee, die Deutschen
bis nach Berlin zurückzudrängen.
Zweite Front im Westen
Die USA und Großbritannien rüsten
sich für eine zweite Front im Westen.
Am D-Day, dem 6. Juni 1944, landen
die Alliierten in der Normandie.
Deutschlands Niederlage ist nun unausweichlich.
Bereits 1943 einigen
sich die Alliierten auf ein gemeinsames
Ziel: Deutschland muss bedingungslos
kapitulieren und soll vollständig besetzt
werden.
Deutsche Verbrechen
Die Entschlossenheit der Alliierten, Hitler
zu besiegen, liegt auch an der Vernichtungspolitik
der Nationalsozialisten.
Der Mord an den europäischen Juden
beginnt 1939. In
Polen lässt Heinrich
Himmler
(1900 – 1945) als
Chef der paramilitärischen
Schutzstaffel
(SS) Tausende
Polen und
Juden erschießen.
Diese Verbrechen
werden im Krieg
gegen die Sowjetunion
noch brutaler.
Die SS ermordet
hier bis zu 1,5
Millionen Juden
und andere Zivilisten.
1941 fällt die endgültige Entscheidung,
alle Juden Europas zu ermorden.
Himmlers SS baut im besetzen Polen
die drei nur zum Töten bestimmten
Vernichtungslager Belzec, Sobibor und
Treblinka. Auch in den KZs mordet die
SS. In Auschwitz-Birkenau selektiert sie
die Opfer: Arbeitsfähige werden versklavt,
die Übrigen vergast. Die SS ermordet
nicht nur Juden, sondern auch
Sinti und Roma, Polen, Russen, politisch
Andersdenkende und Homosexuelle.
Insgesamt fallen etwa 13 Millionen
Menschen deutschen Verbrechen
zum Opfer, darunter sind rund sechs
Millionen Juden. Zu den Kriegsverbrechen
der deutschen Wehrmacht zählt
auch die Tötung von drei Millionen
sow jetischen Kriegsgefangenen.
Weg in eine bessere Zukunft
Nach der Eroberung Berlins durch die
Rote Armee ist Hitlers Reich am 8. Mai
1945 untergegangen. Hans Rosenthal
hat den Krieg und den Holocaust in
seinem Versteck überlebt. Sein kleiner
Bruder Gert nicht. Er starb 1942 im KZ
Majdanek. Auch Hansjürgen Schmidt
sieht das Kriegsende vor 75 Jahren als
Befreiung. Es bewahrte ihn vor dem
Tod und ermöglichte ihm den Weg in
eine bessere Zukunft. Hans Rosenthal
wurde später ein bekannter Fernsehentertainer.
Hansjürgen hat wahrscheinlich
seine Quizsendung „Dalli Dalli“
häufig gesehen.
Wolfram von Scheliha,
Wilhelm Siemers,
Robert Teschner
Alliierte, -n, der/die Mitstreiter, militärischer Partner, hier: Anti-Hitler-Koalition
Ausgrenzung, -en, die Diskriminierung, Benachteiligung
begehen hier: feiern
beseitigen beenden, annullieren
Foto: Allan Jackson/DIZ Torgau
Kriegstote
Der Zweite Weltkrieg gilt als der schrecklichste
Krieg der Geschichte. Mindestens
55 Millionen Menschen wurden weltweit
getötet – zumeist Zivilisten. Mit mehr als
27 Millionen Menschen hatte die Sowjetunion
die meisten Todesopfer zu beklagen.
Etwa neun Millionen Deutsche
starben im Zweiten Weltkrieg. 36 Prozent
der Todesopfer waren Soldaten, 64
Prozent Zivilisten.
* ) Der Name wurde von der
Redaktion geändert.
Entschlossenheit, die Entschiedenheit, fester Wille
erobern besetzen, einnehmen, okkupieren
fest im Griff haben hier: überfallen, überwältigen
Gartenlaube, -n, die Häuschen im Garten am Stadtrand
gefangen nehmen ergreifen, festnehmen, einsperren
Irrtum, -“-er, der Fehler, etw. Falsches
Niederlage, -n, die Misserfolg, Fehlschlag
Offensive, -n, die Angriff, Attacke
Opfer, -, das Geschädigter, Leidtragender
profitieren, von etw. (Dat.) von etw. einen Vorteil/Nutzen haben
rüsten, sich sich für den Krieg fertig machen, sich bewaffnen
scheitern nicht klappen/funktionieren, misslingen, fehlschlagen
unausweichlich unvermeidlich, zwangsläufig
unschlagbar unbesiegbar, am stärksten
vernichten töten lassen, liquidieren
versklaven unterdrücken, unterwerfen
vorstoßen weitermarschieren, vorwärtsgehen
vorzeichnen vorbestimmen, festlegen
vitamin de 86 23

Musik
*
Robin Schulz
››
Der deutsche DJ-Superstar
Seine Songs gehören zu den erfolgreichsten in den internationalen Top-100-Listen. Seine aktuelle
Single „Alane“ erreichte Platz 1 in den deutschen Dancecharts. Der deutsche Discjockey (DJ) Robin
Schulz ist momentan einer der angesagtesten und erfolgreichsten deutschen Musiker.
Die Leidenschaft zur Musik hat Robin
von seinem Vater. Dieser war
bereits in den 1980er-Jahren ein bekannter
DJ und brachte seinem Sohn
das Auflegen von Schallplatten bei. Im
Alter von 15 Jahren hatte Robin genug
Geld gespart, um sich seinen ersten
eigenen Plattenspieler zu kaufen.
Damit legte er auf Partys auf und
Erfolgreiche DJs aus
Deutschland
Nicht nur Robin Schulz, sondern auch andere
deutsche DJs haben international viel
Erfolg. Zum Beispiel:
• Paul van Dyk – Electro; Hitauswahl:
„For an Angel“ (1994), „Wir sind wir“
(2004)
• Felix Jaehn – House; Hitauswahl: „Ain’t
Nobody“ (2015), „Jeder für Jeden“
(2016)
• Zedd – Electro/House/Dubstep; Hitauswahl:
„Clarity“ (2012), „The Middle“
(2018)
• Paul Kalkbrenner – Dance/Electro; Hitauswahl:
„Sky and Sand“ (2008), „No
Goodbye“ (2019)
experimentierte mit Musik. Nach seiner
Schulzeit in der niedersächsischen
Stadt Osnabrück probierte Robin einige
Berufe aus, allerdings ohne Erfolg. Für
ihn gab es nur einen Beruf – Profi-DJ
zu werden. Tage und Nächte verbrachte
er damit, Musik zu mixen und tanzbare
Tracks zu entwerfen. Es dauerte aber
lange, bis seine Songs auf dem Online-
Musikdienst SoundCloud Aufmerksamkeit
bekamen.
Der Durchbruch mit dem
Remix „Waves“
Der Durchbruch gelang ihm
2013. Robin Schulz baute einen
Track, bei dem er die Musik des
Songs „Waves“ des niederländischen
Rappers Mr. Probz verwendete.
Allerdings fragte Schulz
nicht nach den Nutzungsrechten
des Songs, was illegal ist. Der
Anruf des Managers von Mr.
Probz ließ nicht lange auf sich
warten. Diesem gefiel Schulz‘
Remix allerdings so gut, dass
Robin und der Manager eine
Lösung fanden. Danach ging alles sehr
schnell: In den darauffolgenden Jahren
veröffentlichte der DJ Nummer-eins-
Hits wie zum Beispiel den Song „Sugar“
(2015), der in vielen europäischen
Ländern an der Spitze der
Charts stand.
Nichts ist so emotional
Robin Schulz beschränkt sich nicht nur
auf ein Musikgenre. Er macht das, was
ihm Spaß macht. Mal Deep House,
dann wieder Pop. Mit seinem einzigartigen
Mix aus House, Electro und Pop
wurde der jetzt 33-Jährige in Rekordgeschwindigkeit
zum erfolgreichsten deutschen
DJ. Seine Motivation ist es,
neue musikalische Kunstwerke zu erschaffen,
zu denen die Menschen tanzen
wollen. „Nichts ist für mich so
emotional wie Musik. Jede Stimmung,
jedes Gefühl kann durch Musik entstehen
– das macht sie so faszinierend.
Sie berührt einen und führt Menschen
durch gute oder schlechte Zeiten“,
sagt der DJ.
Katrin Luft
angesagt modern, in Mode, aktuell
an der Spitze stehen ganz vorne sein, zu den Ersten gehören
Auflegen von Schallplatten, das hier: Musik machen als DJ
beibringen, jmdm. (Dat.) jmdn. lehren; unterrichten
berühren hier: zu Herzen gehen, jmdn. nicht kalt lassen
beschränken, sich, auf etw. (Akk.) begrenzt/limitiert sein
Durchbruch, -“-e, der Erfolg, positives Ergebnis
einzigartig einmalig, ungewöhnlich, ohne Beispiel
entwerfen hier: sich ausdenken, ausarbeiten
faszinierend attraktiv, interessant, großartig
gelingen, jmdm. (Dat.) jmd. schafft etw./hat Erfolg
Geschwindigkeit, -en, die Schnelligkeit, Tempo
Leidenschaft, -en, die Freude, Interesse
Nutzungsrecht, -e, das Erlaubnis/juristische Regel, um etw. zu verwenden
Plattenspieler, -, der Apparat, mit dem man Schallplatten abspielt/Musik machen kann
Fotos: wallpapershome.com (Robin Schulz), laut.de (Robin Schulz beim Auflegen)
24 vitamin de 86

Sport
Schluss mit Fitnessstudios
››
Fitness geht auch zu Hause
Immer mehr Deutsche trainieren lieber zu Hause, anstatt in überfüllte Fitnessstudios zu gehen. Die
Studios werden immer teurer, die Geräte sind oft schon besetzt und es kostet Zeit, ins Studio zu
fahren. Da bietet es sich an, dass man zu Hause allein oder zu zweit – mit einer Freundin oder einem
Freund – trainiert.
Nach der Schule oder nach der Arbeit
hat man oft keine Lust mehr,
ins Fitnessstudio zu gehen. Außerdem
weißt du schon, dass viele Menschen
dort sein werden und du oft um die Fitnessgeräte
kämpfen musst. Deshalb
trainieren immer mehr Menschen zu
Hause. Die Vorteile sind klar: Man spart
Geld und Zeit, weil man nirgendwo hinfahren
muss. Außerdem kannst du zu
Hause Fitness machen, wann immer du
möchtest, mit der Musik, die dir gefällt.
Und deine Freundin oder dein Freund
kann auch mitmachen.
Innerer Schweinehund
Die Stimme im Kopf, die dich davon
abhält, produktiv zu sein, und dich
überredet, lieber faul auf der Couch zu
liegen, wird „innerer Schweinehund“
genannt. Diese fehlende Motivation ist
verantwortlich dafür, dass dein Training
zu Hause nicht immer funktioniert. Du
brauchst deutlich mehr Motivation, um
zu Hause zu trainieren, als im Studio.
Deshalb ist es hilfreich, wenn du dir einen
Fitnessplan zusammenstellst.
Sie sollten variiert werden, damit du
alle Körpermuskeln trainierst. Falls du
Ideen für Übungen brauchst, kannst du
dir Tipps im Internet suchen. Es gibt
zahlreiche Übungen auf YouTube oder
Smartphone-Apps, die dich beim Training
unterstützen. Achte aber darauf,
wer die Informationen im Internet gepostet
hat. Nimm nur Tipps von Experten
an, denn falsche Übungen können
deiner Gesundheit schaden.
Saubere Luft beim Heimtraining
Um zu Hause zu trainieren, brauchst
du gute Trainingsbedingungen. Die
Weltgesundheitsorganisation (WHO)
sagt, dass saubere Luft beim Heimtraining
besonders wichtig ist.
Lüfte also regelmäßig.
Bei gutem
Wetter kann auch bei offenem
Fenster trainiert werden. Außerdem
solltest du darauf achten, dass du genug
Platz hast. Falls du Möbel verschieben
musst, tue dies schon vor
dem Training, damit du nicht zwischendurch
abbrechen musst. Eine gute Atmosphäre
ist ebenfalls wichtig. Sorge
dafür, dass du während des Trainings
Ruhe hast. Lass dich zum Beispiel
nicht von Telefonanrufen ablenken.
Sind diese Bedingungen gegeben,
steht deinem erfolgreichen Heimtraining
nichts mehr im Weg.
Adele Nagel
*
Übungen variieren
Bestimme fixe Tage, an denen du Fitness
machst und trainiere regelmäßig,
am besten drei- bis viermal in
der Woche. Dein Fitnessplan sollte
verschiedene Übungen beinhalten.
Illustration: stories - de.freepik.com
Fitnesstracking
Mit Fitnesstracking ist eine Dokumentation
der Fitnessfortschritte gemeint. Mit
den Daten kannst du deine Leistungen
überprüfen und dich weiter motivieren.
Besonders modern sind sogenannte
Activity Tracker – elektronische Geräte,
die deine Fitness- und Gesundheitsdaten
erfassen. Du kannst aber
auch ohne teure elektronische Geräte
deinen Erfolg messen. Beispielsweise
kannst du dein Gewicht und den
Bizeps-, Bauch- und Brustumfang regelmäßig
messen und notieren.
abbrechen hier: aufhören, eine Pause machen
abhalten, jmdn. von etw. (Dat.) hier: nicht machen lassen, stoppen, blockieren
ablenken hier: stören
Bedingung, -en, die Grundlage, Voraussetzung, Basis
beinhalten enthalten, einschließen
erfassen sammeln, registrieren, aufschreiben
fix vorgegeben, fest eingeplant
Gerät, -e, das hier: Apparat, an dem man trainiert/Übungen macht
im Weg stehen verhindern, unmöglich machen
Leistung, -en, die Resultat, Ergebnis
schaden schlecht sein für jmdn./etw.; Nachteile bringen
überfüllt sehr voll, mit sehr vielen Menschen
verantwortlich zuständig, verpflichtet
verschieben hier: die Position von etw. ändern; von A nach B bewegen
Vorteil, -e, der Nutzen, Pluspunkt, Gewinn
vitamin de 86 25

Gesundheit
Gefährlichen
Krankheiten vorbeugen
››
Wie wichtig sind Impfungen?
„Die Corona-Pandemie zeigt, was Infektionskrankheiten auslösen können. Deshalb muss es bald eine
Impfung gegen das Virus geben“, erklärt Herr Dr. Christian Riethe. Er ist Arzt in der schwäbischen
Kleinstadt Bopfingen. Warum Impfungen so wichtig sind und Leben retten, erzählt der
Allgemeinmediziner im Interview.
*
Herr Dr. Riethe, was
können wir tun, um
uns vor COVID-19
zu schützen?
Wir müssen den Sicherheitsabstand
von
eineinhalb Metern einhalten,
unsere Hände gründlich waschen und
in die Armbeuge niesen und husten.
Nur so können wir eine Ansteckung minimieren.
Außerdem muss es nächstes
Jahr eine Impfung gegen das Virus geben,
sonst beschäftigt uns COVID-19
noch Jahre.
Warum sind Impfungen wichtig?
Durch Impfungen konnten schon viele
Infektionskrankheiten, wie zum Beispiel
Pocken, komplett ausgerottet werden.
Eine Impfung beugt Ansteckungen vor.
Der Mensch ist dann immun gegen die
Krankheit. Es gibt sehr gefährliche
Krankheiten, wie zum Beispiel Tetanus.
Sie können tödlich sein. Nur durch
eine Impfung wird man erst gar nicht
krank.
Wie funktioniert das Impfen in
Deutschland?
Kinder erhalten deutlich mehr Impfungen
als Erwachsene, weil es Krankheiten
gibt, die nur Kinder bekommen.
Windpocken zum Beispiel. Die Kinder
werden in gewissen Abständen dreimal
gegen eine bestimmte Krankheit geimpft.
Dadurch bildet der Körper ein
sogenanntes Impfgedächtnis. Bei manchen
Krankheiten reicht das ein Leben
lang. Andere Impfungen müssen alle
zehn Jahre aufgefrischt werden. Deshalb
sollten auch Erwachsene ihren
Impfstatus regelmäßig überprüfen lassen.
Da jede Impfung in den Impfpass
eingetragen wird, lässt sich leicht erkennen,
wann die nächste Impfung
notwendig ist.
Aber in Deutschland gibt es keine
Impfpflicht, richtig?
In manchen Berufen, wie zum Beispiel
in Pflegeberufen, gibt es eine Impfpflicht
gegen Masern. Außerdem müssen
auch Kindergarten- und Schulkinder
seit diesem Jahr eine Masernimpfung
haben. Alle anderen Impfungen
sind freiwillig. Die Ständige Impfkommission
(STIKO) veröffentlicht jedes
Jahr Impfempfehlungen für Deutschland.
Darin steht, wann man sich gegen
welche Krankheit impfen sollte.
Es gibt Menschen, die gegen
Impfungen sind. Warum ist das so?
Es gibt verschiedene Gründe. Manche
Menschen haben zum Beispiel Angst,
dass sie durch eine Impfung krank werden.
Es ist aber viel wahrscheinlicher,
dass man sich mit einer Krankheit ansteckt,
weil man nicht geimpft ist. Es
gibt Lebendimpfstoffe und Totimpfstoffe.
Bei Totimpfstoffen werden Bestandteile
von toten Viren geimpft. Lebendimpfstoffe
sind ein bisschen gefährlicher,
denn da wird das abgeschwächte
Virus geimpft. Nur in ganz seltenen Fällen
bricht die Krankheit durch die Impfung
aus. Viele glauben, dass die
Krankheit auch durch Totimpfstoffe
ausgelöst werden kann. Das stimmt
aber nicht. Über das Impfen gibt es leider
immer noch viele Falschinformationen.
Welcher Teil der Bevölkerung hat die
geringste Immunisierung?
Vor allem die Impfungen gegen Tetanus,
Diphtherie und Keuchhusten sollten
alle zehn Jahre erneuert werden.
Diese fehlen aber oft bei Patienten im
Alter von 70 bis 80 Jahren. Deshalb
sind Impfungen bis ins hohe Alter wichtig.
Danke für das Gespräch, Herr Dr.
Riethe.
Das Interview führte
Daniela Todorovićová.
Fotos: Angelo Esslinger/pixabay.com (Impfung), drriethe.de (Dr. Riethe), Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (DSD-Sternchen)
26 vitamin de 86

Wie funktionieren
Impfungen?
Schutz vor Infektionskrankheiten
Impfungen schützen vor Infektionskrankheiten
und retten Leben. Viren,
Bakterien, Pilze und Parasiten können
Krankheiten auslösen. Diese werden
beispielsweise durch eine Tröpfcheninfektion,
also durch Husten
oder Niesen, von Mensch zu Mensch
weitergegeben.
Fotos: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (aktive und passive Immunisierung)
Das Immunsystem
Steckt man sich mit einer Krankheit
an, bildet unser Körper Antikörper gegen
den Krankheitserreger. In sogenannten
Gedächtniszellen wird die Bauanleitung
dieser Antikörper gespeichert.
Steckt man sich erneut mit der gleichen
Krankheit an, weiß unser Körper bereits,
welche Antikörper er herstellen muss.
Die Krankheitserreger werden sofort bekämpft
und wir sind gegen diese Krankheit
immun.
Immunisierung durch Impfungen
Impfungen ahmen eine natürliche Immunisierung
nach. Impfstoffe enthalten
kleine Bestandteile des Krankheitserregers. Diese werden uns dann in den Körper gespritzt. Unser Körper bildet
nach einer Impfung Antikörper und speichert die Bauanleitung wieder in den Gedächtniszellen. Eine Immunisierung
durch Impfung ist viel ungefährlicher als eine natürliche Erkrankung. Die Bestandteile des Krankheitserregers sind so
klein, dass sie die Krankheit meist nicht auslösen, aber sich trotzdem Antikörper bilden. Es kann vorkommen, dass
man nach einer Impfung Fieber bekommt oder leichte Krankheitssymptome zeigt, aber diese klingen in der Regel
nach ein bis zwei Tagen ab.
abklingen weniger/geringer werden, nachlassen
Ansteckung, -en, die Infektion, Übertragung einer Krankheit
Armbeuge, -n, die Ecke/Winkel zwischen Ober- und Unterarm
ausbrechen hier: beginnen
auslösen bewirken, zur Folge haben
ausrotten vollständig vernichten/beseitigen, eliminieren
Gedächtniszelle, -n, die das kleinste Teilchen in einem Lebewesen, das sich etw. merken kann
Impfgedächtnis, -se, das immunologische Erinnerung
Impfpflicht, -en, die Gesetz/Notwendigkeit, eine Immunisierung zu machen
Impfung, -en, die Immunisierung
in gewissen Abständen von Zeit zu Zeit, regelmäßig
Keuchhusten, der Infektionskrankheit mit Husten und Atemnot
Krankheitserreger, -, der Virus, Bakterie, Bazille
Masern, die Infektionskrankheit mit hohem Fieber und großen, roten Punkten auf der Haut
nachahmen imitieren, kopieren
Pocken, die gefährliche Infektionskrankheit mit Fieber und infektiösen Stellen auf der Haut
speichern sichern, lagern
vorbeugen vorsorgen, verhindern, blockieren
Windpocken, die Infektionskrankheit mit Fieber und kleinen, roten Punkten auf der Haut
Herdenimmunität
Durch eine Impfung schützen wir nicht
nur uns selbst, sondern auch unsere Mitmenschen.
Je mehr Menschen gegen eine
hoch ansteckende Krankheit immun sind,
umso schwerer breitet sie sich aus. Mediziner
sprechen dann von Herdenimmunität,
wenn mehr als 80 Prozent der Bevölkerung
immun gegen eine Krankheit sind.
Das ist deshalb wichtig, weil es Menschen
gibt, die nicht geimpft werden können, zum
Beispiel Säuglinge oder Menschen mit einem
schlechten Immunsystem. Sie werden
dann durch die Herdenimmunität geschützt.
Deshalb wird gegen COVID-19 nur
eine Herdenimmunität durch Impfung helfen
können. Laut Angaben der Weltgesundheitsorganisation
(WHO) soll es diese Impfung
ab Mitte 2021 geben.
Daniela Todorovićová
vitamin de 86 27

Deutsche Erfinder
*
Winziges sichtbar machen
››
Das Elektronenmikroskop von Ernst Ruska
Mikroskope dienen in der Wissenschaft dazu, winzige Objekte groß darzustellen und zu erforschen.
Ohne das Elektronenmikroskop gäbe es heute nicht so viele Erkenntnisse in der Medizin. Der Erfinder
dieses besonderen Instruments war der deutsche Ingenieur Ernst Ruska (1906 – 1988).
Medizinische Forschung
wäre
heute ohne moderne
Elektronenmikroskope
undenkbar. Sie
helfen dabei, Viren und
Bakterien zu erforschen.
Auch in der Kriminalistik kommen
Elektronenmikroskope zum Einsatz:
Es reicht ein kleines Stück DNA
vom Tatort, um der Polizei wichtige Informationen
über den Täter zu liefern.
Wer steckt hinter der Erfindung des
Supergeräts?
Der Mensch als Augentier
Schon als Junge war der in Heidelberg
geborene Ernst August Friedrich Ruska
fasziniert von Mikroskopen. Sein Vater
besaß ein schönes Exemplar, aber das
durften sein Bruder Hartmut und er
nicht anfassen. Ruskas Begeisterung
für Physik wuchs in der Schule. Ab
1925 studierte er Elektrotechnik in
München und Berlin. Zu dieser Zeit waren
Lichtmikroskope üblich. Sie konnten
bereits kleine Objekte stark vergrößern
(2 000-fach). Aus Ruskas Sicht
waren Mikroskope besonders wichtig
für die Forschung. „Der Mensch ist ein
Augentier, das erst durch das Sehen
Zusammenhänge versteht“, sagte er in
einem Vortrag.
Vom Lichtmikroskop zum
Elektronenmikroskop
Bereits im Studium war Ruska davon
überzeugt, dass man mit Elektronen,
den negativ geladenen Elementarteilchen
des Atoms, viel stärker vergrößern
kann als mit Licht. Sie haben eine
viel kleinere Wellenlänge als sichtbares
Licht. Der deutsche Physiker Hans
Busch (1884 – 1973) hatte 1926 eine
Linse entwickelt, die mit solchen elektromagnetischen
Kräften arbeitete. Auf
dieser Idee baute Ruska auf und versuchte,
Elektronenstrahlen punktförmig
zu bündeln. Nach jahrelanger Forschung
gelang es Ruska 1931, einen
Prototypen des Elektronenmikroskops
zu bauen, den er damals Übermikroskop
nannte. Bereits zwei Jahre später
entwickelte er ein Mikroskop, das eine
12 000-fache Vergrößerung ermöglichte.
Die Weiterentwicklung von Ruskas
Elektronenmikroskop wurde aber gebremst,
weil es dafür keine Forschungsgelder
mehr gab.
Elektronenmikroskope von Siemens
Daher arbeitete Ruska ab 1937 bei der
Firma Siemens. Zusammen mit seinem
Schwager Bodo von Borries (1905 –
1956) entwickelte er dort das erste serienreife
Elektronenmikroskop. Siemens
gründete ein Laboratorium für
Elektronenoptik in Berlin-Spandau, weil
die Firma das Elektronenmikroskop für
die wichtigste Entwicklung ihrer Zeit
hielt. Zur gleichen Zeit beschäftigte
sich Ruskas Bruder Hartmut mit der
Nutzung der Elektronenmikroskope in
der Medizin und Biologie.
Fotos: Deutsches Museum (Ernst Ruska), Eric Erbe/wikiimages/pixabay.com (Milbe unter dem Elektronenmikroskop),
Dr. Ann-Kathrin Wenke/Universität zu Kiel (neues Elektronenmikroskop an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel)
Elektronenmikroskopie
einer Milbe
28 vitamin de 86

Illustration: Universität Bielefeld (Innenansicht Elektronenmikroskop)
Nobelpreis für Physik
Im Jahr 1934 promovierte Ernst Ruska an
der Technischen Hochschule Berlin. 1944,
mitten im Zweiten Weltkrieg, folgte die Habilitation.
Später gründete der Ingenieur das
Institut für Elektronenmikroskopie und wurde
Professor an der Freien Universität Berlin
sowie an der Technischen Universität Berlin.
Aber erst im Jahre 1986 – also mehr als 50
Jahre nach seiner Erfindung des Elektronenmikroskops
– erhielt er gemeinsam mit dem
Deutschen Gerd Karl Binnig und dem
Schweizer Heinrich Rohrer (1933 – 2013)
den Nobelpreis für Physik für diese Leistung.
Nur zwei Jahre später, am 27. Mai 1988,
verstarb Ernst Ruska in Berlin.
Die Tore zum Mikrokosmos
Ernst Ruska hat mit seiner Erfindung viele Erkenntnisse
in den Wissenschaften ermöglicht.
Zufrieden war er mit seiner Forschung
nie. So fragte er 1985 in einer Rede: „Das
Lichtmikroskop öffnete das erste Tor zum Mikrokosmos.
Das Elektronenmikroskop öffnete
das zweite Tor zum Mikrokosmos. Was werden
wir finden, wenn wir das dritte Tor öffnen?“
Aus heutiger Sicht lässt sich diese Frage
beantworten. Hinter dem dritten Tor liegt
die Nanotechnologie.
Johanna Nimrich
Institutsdirektor Professor Dr. Ralph Lucius
(links) und seine Mitarbeiter, Dr. Philipp Arnold
(Mitte) und Frank Lichte (rechts), freuen
sich über das neue Elektronenmikroskop an
der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Das Elektronenmikroskop
Ein Elektronenmikroskop vergrößert ein Objekt mithilfe von Elektronen.
Dafür wird oben im Mikroskop ein Strahl aus Elektronen erzeugt. Er wird
nach unten gelenkt und durch starke elektrische Felder gebündelt. Der
Elektronenstrahl wird immer dünner und fällt punktförmig auf das untersuchte
Objekt. Der Punkt auf dem Objekt strahlt selbst auch Elektronen
ab. Sie werden mit einem Detektor aufgefangen. Dieser erstellt dann
das Bild des Objekts, welches man auf einem Bildschirm ansehen kann.
Es werden vor allem zwei Typen von Elektronenmikroskopen genutzt: das
Transmissions-Elektronenmikroskop (TEM) und das Raster-Elektronenmikroskop
(REM).
Zwei Vorteile
Im Gegensatz zum Lichtmikroskop sind die Bilder immer in Schwarz-Weiß.
Farben können Elektronenmikroskope nicht zeigen. Dafür haben sie zwei
klare Vorteile: Mit ihnen können Objekte sehr stark vergrößert werden,
heutzutage um das 200 000-fache. Außerdem wird die Struktur des Objekts
sichtbar gemacht. Heute sind Elektronenmikroskope besonders in
der Medizin wichtig. Kleinste Objekte wie Zellen, Viren und einige Bakterien
können nur dank
ihnen sichtbar gemacht
werden. Daher
spielen diese Mikroskope
bei der
Erforschung des Coronavirus
und bei der
Entwicklung eines
Impfstoffs eine wichtige
Rolle. Marktführer
im Bereich der
Elektronenmikroskope
ist heute nicht
mehr Deutschland,
sondern sind die
USA.
aufbauen hier: beruhen/basieren auf, hervorgehen aus
bremsen stoppen, anhalten
bündeln fokussieren
DNA, die Desoxyribonukleinsäure, genetischer Code
entwickeln hier: konstruieren, bauen
Erfinder, -, der jmd., der als Erster etw. Neues entwickelt/baut
erforschen untersuchen, prüfen, analysieren
Erkenntnis, -se, die wissenschaftliches Resultat, Ergebnis, Wissen
fasziniert sein begeistert/sehr erfreut sein
gelingen, jmdm. (Dat.) jmd. schafft etw./hat Erfolg
Habilitation, -en, die wissenschaftliche Publikation/Prüfung, um Professor zu werden
halten, für etw. (Akk.) betrachten/ansehen als etw.
Impfstoff, -e, der Serum, Vakzine
Leistung, -en, die hier: Resultat, Ergebnis
lenken steuern, manövrieren
liefern geben, bringen
promovieren eine wissenschaftliche Arbeit schreiben und verteidigen, um Doktor zu werden
serienreif bereit für die Massenproduktion
Strahl, -en, der heller Streifen von Licht, Lichtschein
Wellenlänge, -n, die Frequenz, Schwingungen pro Sekunde
winzig sehr klein, mikroskopisch klein
Zelle, -n, die kleinstes Teilchen eines Lebenwesens
zum Einsatz kommen genutzt/verwendet werden
Zusammenhang, -“-e, der Verbindung, Beziehung, Kausalität
vitamin de 86 29

Dialog
Kayo und die
Badmintonmeisterin
››
Eine Japanerin in Österreich
Kayo ist mit ihrer Familie von Tokio nach Wien gezogen. Dort geht die 16-Jährige seit einigen Wochen
zur Schule. Kayo hat eine gesprächige Mitschülerin kennengelernt, dabei aber vergessen, sie nach
ihrem Namen zu fragen. Von einem Lehrer hat sie erfahren, dass die Schülerin Valerie Gruber heißt und
Badminton spielt. Das ist auch Kayos Hobby! Nun geht sie in den Sportklub des Gymnasiums.
*
Valerie: Na, da schau her! Kayo besucht
uns! Ich hätte nicht gedacht,
dass du mich finden würdest.
Daniel: Wer bist du? Ich habe dich
hier bei uns noch nie gesehen.
Valerie: Das ist Kayo. Wir haben uns
vor einiger Zeit in der Cafeteria unterhalten.
Sie ist noch nicht so lange in
Wien. Stimmt’s, Kayo?
Kayo: Richtig! Damals bist du einfach
verschwunden. Ich habe lange gebraucht,
bis ich deinen Namen erfahren
habe. Und ich weiß jetzt auch,
dass du Badmintonmeisterin bist.
Willst du mir vielleicht deinen Freund
vorstellen?
Valerie: Ich bin mal wieder unhöflich,
eh klar. Das ist Daniel,
mein Kollege aus
dem Badmintonteam.
Kayo: Freut mich,
Daniel! Spielt ihr immer
nur zu zweit?
Valerie: Aber nein,
wie stellst du dir das
denn vor? Wir sind
normalerweise zu
viert. Sebastian ist gerade
krank und da
wäre dann noch Clemens,
aber na ja …
Daniel: Hör mir auf
mit dem! Du verdirbst
mir meine gute Laune,
Valerie.
Kayo: Was ist denn los? Ihr beide seid
plötzlich so schlecht drauf?
Valerie: Ja, das stimmt! Clemens
spielt nicht mehr so, wie wir uns das
vorstellen. Er interessiert sich schon
länger für alles Mögliche, aber nicht für
Badminton.
Kayo: Mmh, dann bin ich ja vielleicht
genau richtig bei euch.
Daniel: Was? Du spielst Badminton?
Kayo: Ja, in Japan habe ich sogar mal
einen Pokal gewonnen. Würde ich nicht
gut in euer Team passen?
Valerie: Das nenne ich eine Überraschung!
Du kommst genau zum richtigen
Zeitpunkt, liebe Kayo.
Daniel: Moment! Zwei Mädchen im
aussuchen auswählen, finden
erfahren gesagt bekommen, informiert werden
gesprächig kommunikativ, viel redend
Hör mir auf mit dem! Sprich bloß nicht über den!; Ich will nichts über ihn wissen!
passen brauchbar/richtig sein
Pokal, -e, der Cup, Trophäe, Preis beim Sport
schlecht drauf sein schlechte/keine gute Laune haben
Überraschung, -en, die etw. Unerwartetes
unterhalten, sich miteinander sprechen/reden/diskutieren
verderben hier: schlechtmachen
verschwinden hier: weglaufen
Vorurteil, -e, das Intoleranz, Vorbehalt
Team? Das kann nicht gut gehen.
Valerie: Daniel, sprich nicht weiter!
Deine Vorurteile brauchen wir hier
nicht.
Daniel: Schon gut, ich meine es ja
nicht so. Kayo, willst du uns zeigen,
wie gut du spielst?
Kayo: Jetzt sofort? ... Okay, gebt mir
fünf Minuten. Ich hole meine Sportsachen.
Daniel, such mir bitte schon einmal
einen passenden Schläger aus. Ich
bin gleich wieder bei euch.
Valerie: Wow, nun bin sogar ich mal
kurz sprachlos. Wer hätte das gedacht?
Barbara Hanko
Fotos: wallhere.com (Badmintonspielerin), MinistryofJustice/wikimedia.org (Flagge Japan), Bundesministerium für Landesverteidigung/wikimedia.org (Flagge Österreich)
30 vitamin de 86

Kunst
Hamburg
Berlin
Foto: Sammlung Axel Springer/wikimedia.org („Pariser Platz“ von Lesser Ury)
Das Gemälde „Pariser Platz“ (um 1930) von
Lesser Ury zeigt eine typische Stadtlandschaft
des deutschen Impressionismus
Kunst in
Deutschland
››
Impressionismus
Der Impressionismus entwickelte sich in den 1860er- und 1870er-Jahren in Frankreich
und breitete sich dann in ganz Europa aus. Der Name dieser Kunstrichtung stammt von dem
lateinischen Wort „impressio“, was auf Deutsch „Eindruck“ bedeutet. Der Impressionismus ist
durch das flüchtige Festhalten eines bestimmten Moments gekennzeichnet.
Der Impressionismus war in der Zeit
der Industrialisierung in Europa
eine revolutionäre Kunstrichtung. Die
Farbe und der subjektive Eindruck des
Künstlers standen im Vordergrund. Die
sogenannte Momentaufnahme war typisch
für diese Kunstbewegung. Auch
Epochen und Kunststile in Deutschland
war die Darstellung des Lichts sehr
wichtig. Deshalb wurden die meisten
impressionistischen Werke unter freiem
Himmel gemalt. Möglich wurde das
durch die erstmals industriell hergestellten
Farben aus der Tube, wodurch die
Maler viel mobiler sein konnten. Eins
Mannheim
Dresden
Wien
der frühen impressionistischen Gemälde
war „Impression, soleil levant“ (auf
Deutsch: „Impression, Sonnenaufgang“
1872) von dem französischen Maler
Claude Monet (1840 – 1926). Nach
diesem Bild wurde der Impressionismus
benannt.
Römische Bildende Kunst
Kunst der Antike Gotik Barock Romantik Jugendstil Kubismus Neue der Gegenwart
Frühgeschichte Romanik Renaissance Klassizismus Impressionismus Expressionismus Sachlichkeit
*
15 v.Chr. – 500 1200 – 1550 1600 – 1780 1800 – 1840 1890 – 1910 1906 – 1914 ab 1950
ab 40 000 v. Chr. 950 – 1250 1500 – 1600 1750 – 1840 1860 – 1910 1900 – 1930 1920 – 1933
Christliche Kunst
vitamin de 86 31

Max Liebermanns Gemälde „Terrasse im Restaurant
Jacob“ (1902) hängt in der Kunsthalle Hamburg
Das Gemälde „Meer bei La Spezia“
(1914) zählt zu Lovis Corinths
bekanntesten impressionistischen Werken
Der deutsche Impressionismus
Der Impressionismus in Deutschland
entwickelte sich in den 1880er- und
1890er-Jahren und hielt bis zum Ersten
Weltkrieg (1914 – 1918) an. Jedoch
unterscheidet sich der deutsche
Impressionismus vom französischen.
Während die französischen Impressionisten
sehr bunte Farben einsetzten,
nutzten die deutschen Künstler eher
mildere Farben. Außerdem behielten
die deutschen Künstler das zeichnerische
Element stärker bei. Der deutsche
Impressionismus blieb anfangs
dem Naturalismus nahe. Später vermischte
er sich mit Elementen aus
dem Jugendstil und dem Symbolismus.
Daraus entstand eine Sonderform, die
für den deutschen Impressionismus typisch
ist. Dieser galt als erste moderne
Kunstströmung in Deutschland und
stellte sich der sogenannten akademischen
Malerei entgegen, die großen
Wert auf Technik und Ästhetik legte.
Die bedeutendsten deutschen Impressionisten
waren Max Liebermann
(1847 – 1935), Lovis Corinth (1858 –
1925), Max Slevogt (1868 – 1932)
und Lesser Ury (1861 – 1931).
Die Berliner Secession
1898 wurde die Künstlergruppe Berliner Secession
gegründet. Zahlreiche Künstler schlossen sich dieser
Gruppe an, darunter Lovis Corinth, Max Slevogt
und Lesser Ury. Max Liebermann wurde zum Präsidenten
dieser Vereinigung ernannt. Die Berliner Secession
war anfangs eine Protestbewegung gegen
die Ausstellungspolitik im wilhelminischen Kaiserreich,
die modernen Künstlern die Präsentation ihrer
Bilder verweigerte. Deshalb organisierte die Künstlergruppe
eigene Ausstellungen. Zudem schaffte es die
Künstlergruppe, Berlin zur neuen Kunsthauptstadt
Deutschlands zu machen.
Terrasse im Restaurant Jacob
Max Liebermann war der Sohn eines
jüdischen Textilfabrikanten. Nach seiner
Ausbildung an der Kunstakademie
Weimar reiste er nach Paris und Holland,
wo er künstlerische Kontakte
knüpfte. Später wurde er Mitbegründer
der Berliner Secession, die eine der
wichtigsten deutschen Kunstinstitutionen
in Deutschland um 1900 war. Der
Berliner Impressionismus wurde durch
Liebermann, insbesondere durch seine
Inszenierungen des Lichts, geprägt. In
seinen Gemälden ließ er Sonnenstrahlen
oft durch ein Laubdach fallen und
einzeln bis zum Boden durchdringen.
Diese Darstellung von Licht ging als
„Liebermann’sche Sonnenflecken“ in
die Kunstgeschichte ein. Das wird auch
bei seinem Gemälde „Terrasse im Restaurant
Jacob“ (1902) sichtbar. Zu sehen
sind Menschen, die auf der Terrasse
eines Restaurants in Hamburg sitzen.
Über ihnen eine Allee. Die Sonne
durchdringt das dichte Laub der Bäume
nur selten und bildet so Sonnenflecken
auf dem Boden.
„Sandsturm in der Libyschen Wüste“
(1914) von Max Slevogt befindet sich
in der Galerie Neue Meister in Dresden
Sandsturm in der Libyschen Wüste
Im Alter von 16 Jahren begann Max
Slevogt seine Ausbildung an der Akademie
der Bildenden Künste in München.
Im Lauf seiner Karriere entwickelte
Slevogt seinen markanten Malstil.
In seinen Gemälden sind Komposition
und Farbgebung fest aufeinander
abgestimmt. Außerdem verstand er die
Kunst auch als Entfesselung der Fantasie.
Zu seiner Arbeit sagte er einst:
„Das Auge sieht, was es sucht.“ Die
wohl bedeutendsten Bilder Slevogts
entstanden bei einer Reise nach Ägypten
im Jahr 1914. In 40 Tagen malte
der Künstler 21 Gemälde. Diese Ägyptenbilder
gelten bis heute als der Höhepunkt
des deutschen Impressionismus.
Eins dieser Bilder ist der „Sandsturm
in der Libyschen Wüste“. Auch
hier wird ein flüchtiger Moment eingefangen.
Zwei Männer auf Kamelen stehen
vor der weiten Wüste. Durch den
Einsatz der Farben wird deutlich, wie
die pralle Sonne auf die Wüste scheint.
Fotos: Hajotthu/wikimedia.org („Terrasse im Restaurant Jacob“ von Max Liebermann), Albertinum Dresden/Dgündel/wikimedia.org („Sandsturm in der Libyschen Wüste“ von Max Slevogt,
Kunsthalle Mannheim („Meer bei La Spezia“ von Lovis Corinth)
32 vitamin de 86

Meer bei La Spezia
Lovis Corinth stammte aus Ostpreußen
und bekam eine solide Kunstausbildung
in München und Paris. Danach
lebte er in München und dann in Berlin.
Nachdem Liebermann als Präsident
der Berliner Secession zurücktrat,
nahm Corinth seinen Platz ein. Seine
Werke waren anfangs vom Realismus
geprägt, später konzentrierte er sich
auf den Impressionismus. Das Gemälde
„Meer bei La Spezia“ (1914) zählt
zu Corinths bekanntesten impressionistischen
Werken. Dieses Landschaftsbild
entstand an der ligurischen Küste
während einer Studienreise des Künstlers
nach Italien. Es zeigt die bewegte
See des Mittelmeeres bei La Spezia.
Die vielen Nuancen von weiß und blau,
die sich mit Wellen und Gischt vermischen,
erzeugen die Atmosphäre des
rastlosen Meeres. Diese Momentaufnahme
der Natur basiert vor allem auf
dem flüchtigen Eindruck von Farbe und
Unschärfe, weniger auf Form und
Zeichnung. Es ist ein echtes Stimmungsbild
und zeigt eindrucksvoll, wie
nahe sich deutscher und französischer
Impressionismus waren.
Pariser Platz
Lesser Ury war der Sohn eines jüdischen
Bäckermeisters und studierte an
den Kunstakademien in Düsseldorf und
München. Anschließend zog er nach
Berlin und wurde Mitglied der Berliner
Secession. Doch er hatte es nicht
leicht. Der einflussreiche Max Liebermann
mochte
Ury nicht und versuchte, dessen Karriere
zu verhindern. Erst als Liebermann
nicht mehr Präsident der Künstlergruppe
war, konnte Ury seine Gemälde regelmäßig
in der Berliner Secession
ausstellen. Lesser Ury war für seine
Stadtlandschaften bekannt. Er war fasziniert
vom Leben in der Großstadt Berlin.
Deshalb sind Kaffeehäuser und
Straßenszenen typisch für ihn. Das Gemälde
„Pariser Platz“ (um 1930) ist ein
typisches Beispiel für Urys Stadtlandschaften.
Er nutzte eher dunkle Farben,
denen er die Lichter der Großstadt zur
Abendstunde gegenüberstellte. Schemenhafte
Gestalten kontrastieren eindrucksvoll
mit dem warmen Licht der
Gaslaternen. Ein Großteil seiner Werke
wurde 1932 versteigert. Deshalb befindet
sich noch heute die Mehrzahl seiner
Bilder in Privatbesitz.
Fotos: Österreichische Galerie Belvedere („Esparsettenfeld bei Znaim II“ von Theodor Hörmann von Hörbach), Gebrüder Mann Verlag („Nachtbeleuchtung“ von Lesser Ury)
Das Bild „Esparsettenfeld bei Znaim
II“ (1893) von Theodor Hörmann von
Hörbach ist zu sehen im Belvedere in Wien
Stimmungsimpressionismus
Auch in Österreich setzte sich der Impressionismus durch.
Der sogenannte Stimmungsimpressionismus bezeichnet
die österreichische Freilichtmalerei zwischen 1870
und 1900. Obwohl auch diese Bewegung die Lichtverhältnisse
der Landschaft betonte, kam sie nur selten dem
französischen Impressionismus nahe, sondern eher der
niederländischen Landschaftsmalerei. Wichtige Künstler
des Stimmungsimpressionismus waren unter anderem
Karl Hofmann (1852 – 1926), Olga Wisinger-Florian
(1844 – 1926) und Theodor Hörmann von Hörbach
(1840 – 1895).
abgestimmt zusammenpassend, übereinstimmend
beibehalten an etw. festhalten, bei etw. bleiben
durchdringen hier: durchscheinen, durchleuchten
durchsetzen, sich hier: nach und nach Zustimmung/Anerkennung bekommen
einsetzen hier: nutzen, verwenden
Entfesselung, -en, die hier: Befreiung, Erlösung
flüchtig hier: nur kurze Zeit andauernd/existierend
Gischt, -en, die Schaum auf dem Wasser im Meer, Brandung
kennzeichnen charakterisieren, für etw. typisch sein
markant bekannt, leicht zu erkennen
prägen beeinflussen, bestimmen
prall hier: stark, voll
schemenhaft undeutlich, nicht gut zu erkennen
Unschärfe, -n, die undeutliche Stelle auf einem Foto oder Bild
verhindern blockieren, stoppen
versteigern auf einer Auktion verkaufen
verweigern nicht zulassen, blockieren
Das Gemälde
„Nachtbeleuchtung“
(1889) von Lesser Ury
Merkmale der
impressionistischen
Malerei:
• Die Darstellung des Lichts hat
große Bedeutung.
• Flüchtige Momentaufnahmen und
Wiedergabe der Eindrücke des
Künstlers
• Wichtigkeit von Farben
• Meist Freilichtmalerei
Daniela Todorovićová, Robert Teschner
vitamin de 86 33

Psychotest
*
Krisenzeiten
››
Welcher Krisentyp bist du?
In diesem Jahr hat das Coronavirus die ganze Welt in eine große
Krise gestürzt. Wie gehst du damit um? Bekommst du in
Krisenzeiten Panik oder bleibst du ruhig? Mache unseren Test und
finde heraus, welcher Krisentyp du bist. Wähle die Antworten, die
am besten zu dir passen!
Fragen
Hast du Angst vor Prüfungen?
A Ja, ich bin da immer sehr nervös.
B Nein, gar nicht.
C Manchmal.
Ins Ausland gehen und neu beginnen
– kannst du dir das
vorstellen?
A Niemals! Ich brauche mein
Zuhause.
B Na klar, das ist ein großes
Abenteuer.
C Nur wenn ich muss.
Neben dir wird ein Mann ohnmächtig.
Was tust du?
A Ich schreie: „Hilfe!“
B Ich rufe einen Krankenwagen.
C Ich leiste Erste Hilfe.
Mein größtes Ziel im Leben ...
A ist nur ein Traum.
B erreiche ich sicher.
C ist es, die Welt ein bisschen
besser zu machen.
Wenn ich falle, ...
A komme ich nur schwer wieder
auf die Beine.
B stehe ich sofort wieder auf.
C ist jemand da, der mich
auffängt.
Mein Motto ist:
A Sicher ist sicher.
B leben und leben lassen.
C Gemeinsam sind wir stark.
Auswertung
Welchen Buchstaben hast du am
häufigsten angekreuzt?
A, B oder C?
A) Der Paniker
Du bist ein ängstlicher Typ, der
schnell Panik bekommt. Unser Tipp
bei schlechten Nachrichten: Zähle
langsam bis zehn! Mache Yoga! Und
denke daran: Krisen machen dich
stärker.
B) Der Optimist
Was auch passiert, du bleibst immer
ruhig. Wenn es dir schlecht geht,
siehst du die Zukunft trotzdem positiv.
Herzlichen Glückwunsch! Dir
macht keine Krise Angst.
C) Der Lebensretter
Krisen sind schrecklich, aber du hast
keine Zeit für Panik. Du hilfst den
Kranken und Schwachen. Super,
dass du so solidarisch bist! Die Welt
braucht Menschen wie dich.
Abenteuer, -, das ein außergewöhnliches Erlebnis
Angst haben, vor etw. (Dat.) beunruhigt/nervös sein, sich fürchten
ängstlich unsicher, vorsichtig
auffangen halten, tragen; hier: mental helfen/unterstützen
erreichen hier: etw. schaffen, realisieren
Konservendosen, Nudeln, Wasserflaschen
– wie groß sind deine
Vorräte?
A Oh je! Ich muss einkaufen!
B Na ja, ich kann etwa zwei Wochen
überleben.
C Ich habe so viel, dass ich mit
den Nachbarn teilen kann.
Dagmar Glück
Erste Hilfe leisten, jmdm. (Dat.) schnell einem Kranken/Verletzten helfen
herausfinden erfahren, entdecken
Lebensretter, -, der Befreier, Beschützer
Motto, -s, das Devise, Losung, Parole
ohnmächtig werden bewusstlos werden
schreien sehr laut sprechen
stürzen hier: hineinwerfen, bringen
überleben am Leben bleiben, weiterleben
umgehen, mit etw. (Dat.) zurechtkommen mit etw.
Vorrat, -“-e, der Reserve, Rücklage
vorstellen, sich (Dat.) etw. als möglich ansehen/betrachten
Foto: Enrique Meseguer/pixabay.com (junge Frau)
34 vitamin de 86

Beruf
Faszinierend und befreiend
››
Der Beruf des Schauspielers
Wie sieht der Weg auf die Theaterbühne aus und wie fühlt man sich als Schauspieler? Darüber
berichtet Joshua Seelenbinder in einem Interview. Der 29-Jährige ist seit 2017 festes
Ensemblemitglied am Staatstheater Braunschweig. Von 2013 bis 2017 absolvierte er seine
Schauspielausbildung an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin.
Joshua, wie sieht dein typischer
Arbeitstag aus?
Ich stehe um sieben Uhr auf, mache
Yoga oder anderen Sport und frühstücke
dann. Meine Texte lerne ich schon,
bevor die ersten Proben im Staatstheater
von zehn bis 14 Uhr stattfinden. In
der Mittagspause gehe ich einkaufen
und koche. Dann übe ich noch mal
meine Texte. Von 18 bis 22 Uhr sind
entweder wieder Proben oder Theatervorstellungen.
Das klingt anstrengend. Aber warum
bist du dann Schauspieler geworden?
Schon als Jugendlicher fand ich Theaterspielen
faszinierend und befreiend.
Ich kann mich beispielsweise freier
ausdrücken als in meinem Alltag, in
dem ich oft in ein enges, gesellschaftskonformes
Korsett gezwängt werde.
Ist der Schauspielberuf also ein
Privileg?
Ja, es ist ein Privileg, in einem Beruf zu
arbeiten, der künstlerisch und menschlich
eine große Abwechslung bietet.
Das mag nach Klischee klingen, aber
ich habe viele kreative und inspirierende
Menschen kennengelernt. Ein
Privileg ist es auch, dass ich für das
Schauspielen, das ich so sehr liebe,
bezahlt werde.
Aber in deinem Traumberuf musst
du hart arbeiten.
Richtig, die Erwartungen sind groß. Wir
Schauspieler stehen ständig unter dem
Druck, körperlich und psychisch topfit
zu sein. Eine Vorstellung mit 800 Zuschauern
wegen einer Erkältung abzusagen,
muss sich jeder Schauspieler
gut überlegen. Außerdem sind die Arbeitszeiten
immer abends, auch am
Wochenende, wenn andere frei haben.
Das macht es für mich schwierig, Kontakte
außerhalb des Theaters zu pflegen.
Und wie war dein Berufsleben
während der
Corona-Pandemie?
Langweilig und frustrierend.
Für freiberufliche
Schauspieler, die nicht
wie ich an einem Theater
fest angestellt arbeiten,
bedeutete die Pandemie
eine große finanzielle Krise.
Sie konnten kein
Geld verdienen. Der
Staat müsste sie unterstützen.
Langsam beginnen
die Proben und Vorstellungen unter
strengen Sicherheitsmaßnahmen
wieder. Aber das fühlt sich sehr ungewohnt
und unfrei an.
Was wünscht du dir für deinen
Beruf?
Ich wünsche mir, dass Theaterarbeit
mehr Wertschätzung bekommt. Die Bezahlung
an den Theatern ist sehr
schlecht. Auch verdienen Frauen weniger
als Männer. Es sollte eine tariflich
geregelte, gleiche Bezahlung für alle
geben. Außerdem sollten sich Theater
um Diversität bemühen.
Das Interview führte Ekaterina Markeli.
Schauspieler Joshua Seelenbinder
*
Abwechslung, -en, die Unterbrechung der Routine; etw. Neues erleben
anfühlen, sich empfunden/wahrgenommen werden
ausdrücken, sich hier: sich darstellen/präsentieren
Foto: Thomas M. Jauk/Stage Picture (Joshua)
betroffen sein hier: leiden unter, geschädigt sein
Diversität, die Vielfältigkeit, Verschiedenartigkeit
Erwerbstätige, -n, der/die jmd., der eine Arbeit hat
faszinierend attraktiv, interessant, großartig
fest angestellt bei einer Firma für längere Zeit arbeitend
freiberuflich als Freelancer/Kleinunternehmer/Selbstständiger arbeitend
gesellschaftskonform hier: so leben/handeln, wie die Leute es erwarten
inspirierend motivierend, anregend
überlegen, sich sich Gedanken machen, bedenken
unter Druck stehen unter Stress stehen
Wertschätzung, die Respekt, Achtung
zwängen in etw. pressen/drücken
Kulturarbeit
Rund 1,3 Millionen Menschen arbeiten
im Kulturbereich. Das sind 3,1 Prozent aller
Erwerbstätigen in Deutschland. Von den
1,3 Millionen Kulturschaffenden sind rund
eine halbe Million Freiberufler. Sie seien
von den Einschränkungen durch die Corona-Pandemie
besonders betroffen, so das
Bundesamt für Statistik. Während in der
gesamten erwerbstätigen Bevölkerung zehn
Prozent als Freiberufler arbeiten, sind es im
Kulturbereich 39 Prozent.
vitamin de 86 35

Herbsthoroskop
››
Stärke dein Immunsystem!
Horoskop
Und schon ist der Sommer wieder vorbei und der Herbst steht vor der Tür. Was ist in diesen Zeiten
wichtiger als die Gesundheit? Genau! Nichts. Daher gibt dir vitamin de Tipps, wie du passend zu deinem
Horoskop dein Immunsystem stärken kannst.
Waage
23.09. – 22.10.
Du liebst Kaffee. Tee trinkst du nur,
wenn du krank bist. Aber Tee ist immer
gut! Im Herbst kannst du statt einer
Tasse Kaffee auch mal einen Becher
grünen Tee trinken. Das stärkt dein
Immunsystem.
Widder
21.03. – 20.04.
Du trinkst gern kalte Getränke. Aber
das ist nicht gut für den Körper. Wenn
es kühler wird, solltest du mehr Tee
trinken. Es gibt sehr viele leckere Sorten.
Du findest bestimmt eine, die dir
schmeckt.
Krebs
22.06. – 22.07.
Du machst jeden Tag Sport und glaubst,
dass dich das gesund hält. Im Herbst
ist das aber nicht genug. Du brauchst
unbedingt auch Vitamine. Eine ausgewogene
Ernährung ist in dieser Jahreszeit
wichtig.
*
Skorpion
23.10. – 22.11.
Wenn du erkältet bist, nimmst du sofort
Medikamente. Das ist nicht immer
gut. Wichtig ist, dass du dich ausruhst.
Dann wirst du schnell gesund. Trinke
dazu Kräutertee mit Honig. Das wird dir
helfen.
Schütze
23.11. – 20.12.
Im Herbst hast du oft schlechte Laune
und isst deshalb nur ungesunde Sachen.
Dadurch fehlen dir Vitamine. Versuche
lieber, frische Lebensmittel zu
essen. Das ist gesund und verbessert
deine Laune.
Stier
21.04. – 21.05.
Leider wirst du vor allem im Herbst und
Winter oft krank. Das muss nicht sein!
Du kannst zum Beispiel Ingwertee mit
viel Zitrone trinken. Und du musst mehr
Sport machen. Dann bleibst du fit.
Zwilling
22.05. – 21.06.
Im Sommer hast du beim Grillen sehr
oft Fleisch gegessen. Das solltest du
im Herbst nicht machen, denn das
schwächt deinen Körper. Du kannst
dein Immunsystem mit viel Obst und
Gemüse stärken.
Löwe
23.07. – 22.08.
Im Sommer warst du viel draußen.
Durch die Sonne hast du viel Vitamin D
aufgenommen. Jetzt scheint die Sonne
schwächer, aber trotzdem versorgt sie
dich mit Vitamin D. Deshalb solltest du
auch im Herbst viel draußen sein.
Jungfrau
23.08. – 22.09.
Du probierst immer gleich die neuesten
Gesundheitstrends aus. Aber Achtung:
Du solltest nicht jede Woche einem
neuen Trend folgen. Bleibe bei einem,
dann kannst du viel fitter werden.
Steinbock
21.12. – 19.01.
Dein Immunsystem ist stark. Du denkst
deshalb, dass du nicht auf deine Gesundheit
achten brauchst. Das stimmt
nicht. Nimm dir Zeit zum Entspannen.
Du kannst zum Beispiel das Meditieren
lernen.
Wassermann
20.01. – 18.02.
Du achtest zu wenig auf deine Gesundheit.
Du denkst, dass du jung und fit
bist. Aber du musst unbedingt mehr
Gemüse und Obst essen. Ohne Vitamine
wirst du im Herbst öfter krank.
Fische
19.02. – 20.03.
Gesundheit ist dir wichtig. Super! Du
isst viel Obst und Gemüse. Noch besser!
Aber du bewegst dich zu wenig an
der frischen Luft. Du musst auch bei
kühlem Wetter spazieren gehen.
Evelin Eichler
achten, auf etw. (Akk.) aufpassen, vorsichtig sein
aufnehmen hier: in sich/in den Körper hineinlassen
ausgewogen im Gleichgewicht, harmonisch, abgestimmt, proportioniert
ausruhen, sich eine Pause machen, sich erholen
Becher, -, der große Tasse
bewegen, sich Sport machen, spazieren gehen
Entspannen, das Erholung, Ruhe
erkältet sein Husten, Schnupfen oder Fieber haben
fit sein in Form/trainiert sein
Ingwertee, -s der Tee mit einem Gewürz/einer Substanz aus China
Kräutertee, -s, der Tee mit verschiedenen Gewürzen/Substanzen
Laune, -n, die Gefühle, Emotionen, Stimmung
schmecken, jmdm. (Dat.) einen guten Geschmack/ein gutes Aroma haben
schwächen angreifen, schwach/kaputt machen
stärken stark machen, kräftigen, etw. verbessern
versorgen, mit etw. (Dat.) liefern, geben
Bild: Mohamed Hassan/pixabay.com (Immunsystem stärken)
36 vitamin de 86

Fotos: Mihael Drmek/wikimedia.org (Bild 1), Swen Reichhold (Bild 2), Pauli-Pirat/wikimedia.org (Bild 3), Alexandru Agache (Bild 4), Gerrit Gutzeit/wikimedia.org (Bild 5), Stefanie Eichler/wikimedia.org (Bild 6)
Fotoquiz
››
Deutsche Universitäten
Im Oktober fängt an den Universitäten in Deutschland das Wintersemester
an. Für welche Universität sich Studenten entscheiden, hängt
manchmal auch von der Architektur der Universitätsgebäude ab. Kennt
ihr die Gebäude deutscher Universitäten (Kurzform: Uni)? Schreibt den
Namen der Universität in die abgebildeten Kästchen und schickt das
Lösungswort bis zum 30. November 2020 an unsere E-Mail-Adresse
quiz@vitaminde.de.
3
Rätsel
5
1
–
1
3
5
Lösungswort: 1 2 3 4 5 6
Auflösung des Quiz der Sommerausgabe 2020
Das richtige Lösungswort war: Lotion
Die Gewinner sind:
• Vepa Atahanov, Aschgabat, Turkmenistan
• Andraž Cedilnik, Ljubljana, Slowenien
Die Gewinner werden per E-Mail von vitamin de benachrichtigt und bekommen
ein Jugendbuch.
2
4 –
6
2
4
6
Au-pair
in Deutschland
Kostenloser Service für
Au-pairs: Vermittlung und Betreuung
• 260 € Taschengeld und 50 €
für Sprachkurs im Monat
• Reisen, Kultur, Sprache,
neue Freunde finden
• Au-pair Treffen
weitere Leistungen
• Online-Infos auf Russisch, Spanisch,
Französisch und Englisch
• Familien in ganz Deutschland
• Betreuung während des
ganzen Aufenthaltes
Wir führen das
RAL-Gütezeichen:
• Qualitätssicherung zum Schutz
der Au-pairs
• Unabhängig kontrolliert, vom
Staat initiiert
www.au-pairs.de
Heike Hambloch
Dompfaffenweg 12
50829 Köln
Tel.: 0049 221 733030
Hambloch@au-pairs.de

vitamin de
abonnieren!
Die Zeitschrift erscheint
als Print-Ausgabe und
wird im Abonnement
verkauft.
vitamin de erscheint
vier Mal im Jahr
(März, Mai,
September, November).
Jahresabonnement für alle
Länder (außer Russland) mit
4 Ausgaben: 18 Euro,
inklusive Porto.
Jahresabonnement
in Russland mit
4 Ausgaben: 500 Rubel,
inklusive Porto
(weitere Informationen
im Regionalteil).
vitamin de wird in alle Länder
mit der Post geliefert.
Anfragen
und Bestellungen
in Deutschland:
Verein „vitamin de e. V.“
Wilhelm Siemers
Danziger Straße 6
10435 Berlin
abo-welt@vitaminde.de
Tel.: +49 (0)157-7287-4308
in Russland:
Redaktion vitamin de
Marina Lopatina
ul. Puschkina 67
644010 Omsk
abo@vitaminde.de
Tel.: +7 3812-390951
Alle Infos unter:
www.vitaminde.de
➦ Abonnement
38 vitamin de 86
Jetzt bewerben!
Stipendium für ein Masterstudium
Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) vergibt
jedes Jahr Stipendien an Graduierte, die ein Masterstudium
in Deutschland absolvieren möchten. Die Stipendiaten werden
über die gesamte Laufzeit des Masterstudiums gefördert.
Die DAAD-Lektoren in eurem Land informieren gern
über das Bewerbungsverfahren.
Bewerbungsfrist je nach Land zwischen September und
November 2020
»»
daad.de/go/de/stipa50026200
4. Internationaler Online-Schreibwettbewerb
Deutschsprachige Schülerinnen und Schüler aus aller Welt
zwischen zehn und 18 Jahren sind eingeladen, am 4. Internationalen
Online-Schreibwettbewerb teilzunehmen. Hierzu
sollen Märchen-Gedichte oder Balladen zum Thema „Oben
und Unten“ eingereicht werden. Die Texte müssen mindestens
vier Strophen lang sein.
Einsendeschluss: 01.10.2020
»»
https://www.xn--mrchenland-q5a.de/veranstaltungen/
internationale_wettbewerbe.html
Wettbewerb Schulbanken
Einmal selbst Banker sein: Am Wettbewerb des Bundesverbands
deutscher Banken können Schüler zwischen 14 und
21 Jahren aus der Europäischen Union teilnehmen. In Teams
von drei bis sechs Schülern lernen die Teilnehmer, wie
Marktwirtschaft und Wettbewerb funktionieren. Die besten
20 Teams werden zum Finale nach Berlin eingeladen.
Anmeldeschluss: 30. September 2020
»»
https://schulbanker.de/
Forschungs- oder Kunst-Stipendium in der Schweiz
Die Schweizerische Eidgenossenschaft bietet jedes Jahr Forschungs-
und Kunst-Stipendien. Bewerben können sich
postgraduierte Forschende aller Fakultäten aus über 180
Ländern, die einen Forschungsaufenthalt in der Schweiz planen,
beziehungsweise Künstler, die eine Master-Ausbildung
in der Schweiz absolvieren möchten.
Bewerbungsfrist je nach Land zwischen September und
Dezember 2020
»»
https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/
bildung/stipendien/bundes-exzellenz-stipendien.
html#1288557895
Vorschau » vitamin de Nr. 87
Natur und Kultur
» Thüringer Wald
Wie einkaufen?
» Online oder im Geschäft?
Impressum
Herausgeber:
Verein „vitamin de e. V.“, Berlin,
Assoziation „Nichtkommerzielle Partnerschaft -
Verlag Press.DE“, Omsk (für Russland),
Goethe-Institut Russland.
Gegründet von Tillmann Heß
und Robert Teschner.
ISSN: 1818-877X, MM-Reg.: 7716621
Chefredaktion: Robert Teschner
Redaktion: Wilhelm Siemers,
Daniela Todorovićová.
(Institut für Auslands beziehungen)
Grafik: Stefan Zettler
Autoren: Marwa Al-Towaie, Evelin Eichler, Verna
Farid Gamil, Katharina Ferner, Max Firgau,
Dagmar Glück, Barbara Hanko, Irina Himici,
Katrin Luft, Ekaterina Markeli, Adele Nagel,
Johanna Nimrich, Lotta Schneidemesser, Elwin
Siemers, Wolfram von Scheliha, Tim Warnecke
Fachberatung durch:
Goethe-Institut Moskau,
Institut für Auslandsbeziehungen
Korrektur/Redaktion DaF: Clemens Tragelehn
Übersetzung: Marina Lopatina
Titelfotos: Filippoacci/iStock-1205041003
(Junger Mann mit Mund-Nasen-Maske), rusm/
iStock-874906422 (Luftaufnahme der Burg
Hohenzollern im Herbst), Sammlung Axel Springer/wikimedia.org
(Gemälde „Pariser Platz“ um
1930, Öl auf Leinwand, von Lesser Ury)
Abonnement:
Russland: Marina Lopatina
(abo@vitaminde.de),
Tel.: +7 3812-390951
Weltweit: Wilhelm Siemers
(abo-welt@vitaminde.de),
Tel.: +49 (0)157-7287-4308
Anzeigen: Robert Teschner
(reklama@vitaminde.de)
Tel.: +7 3812-390951
Regionalredaktionen:
China: Natalie Wagner
Ukraine, Zentralasien: Wilhelm Siemers
Russland: Marina Lopatina
Adresse:
Verlag / Redaktion: Verein vitamin de e. V.,
Danziger Straße 6, D-10435 Berlin
Tel.: +49 (0)157-7287-4308
verein@vitaminde.de
Sitz Redaktion Russland:
Verlag „Press.DE“, ul. Puschkina 67
644010 Omsk, Tel.: +7 3812-390951
info@vitaminde.de, www.vitaminde.de
Druck: OmskBlankIsdat
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © vitamin de e. V.
In der Zeitschrift vitamin de wird die männliche
Form stets generisch gebraucht und bezieht
folglich die weibliche Form mit ein.
vitamin de erscheint als Print-Ausgabe. Die in
dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge und
Texte sind urheberrechtlich geschützt. Jede
Vervielfältigung und Verbreitung der Zeitschrift
oder einzelner Inhalte als Kopien sowie über
das Internet sind untersagt. Von einzelnen Beiträgen
dürfen Kopien für den privaten Gebrauch
gemacht werden.
Anfragen an: Verein „vitamin de e. V.“
(verein@vitaminde.de).
Gerichtsstand: Berlin-Charlottenburg
Jugendstil
» Abkehr vom Historismus
Erscheint im Dezember 2020
Fotos: Klaus Dieter von Wangenheim/pixabay.com
(Wartburg/Thüringer Wald), Christian Schröder/
pixabay.com (Onlineshopping), Heinrich Vogeler/
www.illusionsgallery.com (Jugendstil)

Deutsch für fortgeschrittene Jugendliche
• Intensive Schulung aller vier Fertigkeiten, der Aussprache sowie
des Hör-Seh-Verstehens
• Landeskundliche Porträts von interessanten Personen und
Unternehmen oder Organisationen
• Hohe Lernermotivation durch attraktive authentische Filme
• Breites Onlineangebot
• Gezielte Vorbereitung auf die Prüfungen Goethe- / ÖSD-Zertifikat B1,
Goethe-Zertifikat B2 und C1 und DSD II
Z34918
www.klett-sprachen.de/aspekte-junior