Buchfestival Olten 2020 – Programm

buch
festival
olten
29. okt – 1. nov 20
schützi olten
buchfestival.ch
programm

Schweizer Schriftstellerweg
• 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag ein Erlebnis
• Audiotouren mit rund 60 Hörstationen und dem Quai Cornichon
der Oltner Kabarett-Tage
• Familientour Christian Schenker mit Entdeckerkarte für viel
Rätselspass und tolle Preise
www.oltentourismus.ch | www.oltenliteratourstadt.ch
Hören Sie rein
in eine Geschichte
von Franz Hohler

EDITORIAL
GEORG BERGER
Präsident
Verein Buchfestival Olten
Die gute Nachricht vorweg: Das Buchfestival
2020 findet statt. Die schlechte Nachricht: Wegen
der Coronapandemie gilt ein rigides Schutzkonzept.
In Anbetracht der kulturellen Magerkost der
letzten Monate und nach zig Wochen weitgehender
Einschränkung der sozialen Kontakte
hoffen wir darauf, zahlreichen Besucherinnen
und Besuchern endlich wieder einmal die Freude
an Büchern und menschlichen Begegnungen zu
ermöglichen – dies aber immer unter Einhaltung
der nötigen Abstands- und Hygienevorschriften
und der Registrationspflicht beim Einlass. Willkommen
in der neuen Realität. Willkommen am
Buchfestival 2020.
Dank einer regionalen Stiftung können wir
heuer erstmals einen Literaturpreis und einen
Förderpreis vergeben. Die Premierenvergabe des
Dreitannenpreises wird in würdigem Rahmen am
Samstagabend vergeben und bildet den Höhepunkt
des diesjährigen Buchfestivals.
Für die Bücherauslage in der Schützi, dem
Herzen des Oltner Buchfestivals, wird zum zweiten
Mal die Buchhandlung Schreiber verantwort-
lich sein. Wir dürfen uns wie im Vorjahr auf ein
vielfältiges Buchprogramm in wundervoll und
professionell gestaltetem Ambiente freuen.
Coronabedingt müssen wir auf eine Einbahnzirkulation
setzen. Dafür bitten wir um Verständnis.
Mit dem Laufsteg der Bücherneuheiten reagieren
wir auf das Pandemiejahr und bringen
dem Publikum zahlreiche Neuerscheinungen von
Schweizer Publikumsverlagen näher. Zum ersten
Mal machen die Solothurner Literaturtage und
das Buchfestival Olten gemeinsame Sache. Man
darf mit Fug gespannt sein.
Am Sonntag wird das Buchfestival mit einem
rotweissen Solothurner Tag zu Ende gehen. Zum
Abschied werden wir uns leider nicht die Hände
reichen können. Als Trost winkt immerhin die
nächste Ausgabe des Buchfestivals vom 4. bis 7.
November 2021. Wer weiss, vielleicht sind dann
die Hygienemaske im Gesicht und die Desinfektionsflasche
im Hosensack nicht mehr nötig?
Alex Summermatter, Thomas Knapp, Wiebke
Steinfeldt, Monique Rudolf von Rohr, Christian
Meyer und Roland Hochstrasser haben mit
Unterstützung von Gewerbetreibenden, Kulturveranstaltern,
Sponsoren, Stiftungen und
Helferinnen und Helfern in schwierigen Zeiten
ein reichhaltiges Programm zusammengestellt.
Ihnen danke ich ganz herzlich für die engagierte
Arbeit.
Viel Vergnügen am Buchfestival (und beachten
Sie bitte die Schutzvorschriften).
Georg Berger
Präsident
Förderverein Buchfestival Olten
00
3

FRANZ HOHLER
«Wenn ich in der Schützi
bin, schaue ich mit
Rührung zur Decke hoch,
an der noch die Ringe
hängen, welche an die
alte Bestimmung des
Raumes erinnern. Als
Gymnasiasten absolvierten
wir in dieser Halle
unsere Leibesübungen.
Schön, dass sie heute
auch für Geistesübungen
genutzt wird!»
www.schuetzi.ch
4

IN DER SCHÜTZI
WERDEN AUTORINNEN,
AUTOREN UND BÜCHER
AUF DIE BÜHNE GEHOLT.
BÜCHER UND LESUNGEN
Im Kulturzentrum Schützi schlägt das Herz des
Buchfestivals Olten. In der Schützi gibt es zahlreiche
spannende Lesungen, die Schützi lädt zum Schmökern
und Kaufen ein, die Schützi ist der Treffpunkt für ein
buntgemischtes Publikum.
Die Oltner Buchhandlung Schreiber präsentiert die
Buchauswahl. In Zusammenarbeit mit den Solothurner
Literaturtagen lädt das Buchfestival zum Laufsteg
der Neuerscheinungen 2020 der Schweizer Publikumsverlage
ein. Am Freitag lassen die Verlage zahlreiche
Autorinnen und Autoren auf der Bühne lesen.
Registrierung immer erforderlich. Ein Buchfestival
Voucher von CHF 5.00 für die Schützi muss stehts gekauft
werden. Er kann als Gutschein für Bücherkauf
oder ein Getränk verwendet werden.
FOTO MANUEL SUTER
ÖFFNUNGSZEITEN
Donnerstag, 29. Oktober 17.00 – 23.00 Uhr
Freitag, 30. Oktober
Samstag, 31. Oktober
Buchausstellung offen
Abendvorstellung ab
Sonntag, 1. November
13.00 –24.00 Uhr
10.00 – 18.30 Uhr
19.30 Uhr
10.00– 18.00 Uhr
SCHÜTZI BAR
Kaffee, Wein, Bier, Erfrischungsgetränke
und immer etwas Gutes zum Essen.
Die Schützi-Bar ist bis spätabends der Treffpunkt
für Autorinnen, Autoren, Leserinnen,
Bücherfreunde und Nachtschwärmer.
www.schuetzi.ch
5

Schule für Mode und Gestalten SMG
Auf Wunsch, nach Mass:
Die SOLO-Kollektion der SMG Olten.
Lassen Sie sich inspirieren.
Angehende Bekleidungsgestalter/-innen
fertigen für Sie individuelle Massbekleidung
für jeden (literarischen) Anlass.
BBZ Olten
Schule für Mode
und Gestalten SMG
Aarauerstrasse 30
4601 Olten
Telefon 062 311 83 73
smg@bbzolten.ch
bbzolten.so.ch

SCHUTZKONZEPT ZUR CORONA-PANDEMIE
Auch 2020 möchten wir dem Buch seine wichtige Plattform bieten. Das Buchfestival
Olten versucht dem grossen Bedürfnis der Besucherinnen und Besucher gerecht
zu werden. Selbstverständlich ist uns aber die Gesundheit aller oberstes Gebot.
Wir haben ein Schutzkonzept entwickelt, das grösstmögliche Sicherheit bieten soll.
Wir sind auch weiterhin in engem Kontakt mit den Behörden. Auch unsere Partner
und Veranstalter folgen den Vorgaben.
Grundsätzlich gelten die Empfehlungen des Bundes bezüglich Hygiene und
Verhaltensregeln: Abstand halten; Masken tragen; Hände waschen; bei Symptomen
testen lassen.
Speziell zu beachten gilt, dass jede Besucherin und jeder Besucher
• registriert werden muss (Kontaktdaten: Email, Telefonnummer)
• das Ticket beim Einlass und beim Ausgang vorweisen muss
• während Zirkulation eine Maske tragen muss
• die Hände desinfizieren muss
Grundsätzlich muss immer ein Einlassticket vorgewiesen werden. Der Kauf soll
nach Möglichkeit im Vorverkauf gemacht werden. Wir unterscheiden die folgenden
drei Eintritte:
• Eintritt frei, Registrierung erforderlich. Eventfrog.ch / Region Olten Tourismus
• Buchfestival-Voucher CHF 5.- (Für das Stöbern in der Schützi muss dieser Voucher
gekauft werden. Er gilt als Büchergutschein oder als Getränkegutschein).
Eventfrog.ch / Region Olten Tourismus
7

DO
29. OKT
MÜSTERLI-ABEND
AN FÜNF ORTEN WIRD GELESEN, ERZÄHLT UND GELACHT.
Das 4. Buchfestival Olten wird zum vierten Mal mit dem Müsterli-Abend eröffnet.
An fünf Standorten treten zeitgleich um 18.30, 19.30 und 20.30 Uhr fünf Autorinnen, Autoren,
Kabarettisten und Erzähler auf. Das Publikum wählt drei Veranstaltungen aus und wechselt
jeweils die Lokalität. Die Qual der Wahl wird dadurch etwas gemindert, dass ab 21.30 Uhr alle
Künstler bei einem Kurzauftritt in der Schützi nochmals zu sehen sein werden.
ZEIT DO 18.30 Uhr/19.30 Uhr/20.30 Uhr/ Abschluss in der Schützi um 21.30 Uhr
SIMON CHEN moderiert alle sieben Kurzauftritte in der Schützi
ORT Schützi, Stadtbibliothek Olten, Buchhandlungen Schreiber und Klosterplatz
EINTRITT CHF 30.–
VORVERKAUF www.eventfrog.ch oder Region Olten Tourismus, T 062 213 16 16
?
SPIELORTE OK?
18.30
19.30
20.30
21.30
(Schützi)
BUCHHANDLUNG SCHREIBER
STEFANIE GROB BUDÄÄSSÄ
Sie ist Meisterin der satirischen Literatur und die wohl schnellste Bernerin
der Welt. Mit unglaublichem Words-Per-Minute-Level schleudert sie die
Texte ihres neusten Bühnenprogramms ins Publikum. Es lässt sich ein auf
wilde Wechsel vom Staatshaushalt ins Kinderzimmer, von voralpin zu
hochliterarisch. Stefanie Grob schreibt wie sie spricht: direkt, witzig und
scharfzüngig.
STADTBIBLIOTHEK OLTEN
DANIELA DILL DURZUESTÄND
Die Baslerin war jahrelang auf den Poetry-Slam-Bühnen zu Hause.
Mit «Durzueständ» werden ihre Texte mit einem Buch gewürdigt. Ob Hochdeutsch
oder Mundart, ob Prosa oder Reim – Daniela Dills Texte haben
eine Direktheit, die die Lesenden zu Vertrauten macht. Es sind lustige,
skurrile, traurige und bisweilen auch beängstigende Situationen, in die
uns die Erzählerin mitnimmt.
8

BUCHHANDLUNG KLOSTERPLATZ
JAN RUTISHAUSER SCHWARZ AUF WEISS
Seit 2012 konzentriert sich Jan Rutishauser ganz auf «Kabarett- und Bühnenpoesie»
und beglückt das Publikum mit geistreichen und unterhaltenden Texten
und Liedern, gepackt in vielseitige, theatrale Performance. Nun präsentiert er
«Schwarz auf Weiss», eine Hommage an das Lesen und das Buch und wie schön
die Buchstaben-Sucht sein kann.
CAFÉ GROGG
GERHARD MEISTER MAU ÖPPIS OHNI BOMBE
Nicht nur Bomben können explodieren, sondern auch Pointen, beispielsweise;
Pointen, wie sie sich im harmlosen Leben fast alltäglich zutragen können. In seinen
kurzen Prosatexten hält er seltsame Dinge fest, die ebenso beim Grossverteiler
wie im Universum spielen, oder in väterlichen Antworten auf Kinderfragen.
Der Emmentaler Theater- und Bühnenautor mit seinen schönsten Geschichten.
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
ROLF HERMANN EINE KUH NAMENS MANHATTAN
Der Walliser Rolf Hermann lebt als freier Schriftsteller in Biel. Er schreibt Spoken
Word, Prosa, Gedichte, Hörspiele und Theaterstücke. Neben Einzellesungen
ist er mit den «Gebirgspoeten» oder seiner neusten Combo «Trio Chäslädeli»
unterwegs. Er überzeugt mit witziger Poesie, Nachdenklichkeit, abstrusen
Gedanken und dem alpinen Charme.
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
SIMON CHEN MODERATION
Seit seinem ersten Poetry Slam 2005 hat sich Simon Chen allmählich vom Schauzum
Wortspieler gewandelt. Seit langer Zeit ist er als selbständiger Spoken-Word-
Autor unterwegs und wagte 2015 den Sprung in die Kleinkunstszene, als er mit
seinem Debütprogramm «Meine Rede!» begeisterte. Mit dem zweiten Programm
«TYPISCH!» etablierte sich der «Komet am Kabaretthimmel» (SRF) zum Fixstern.
Er wird den Abend moderieren und auch noch Kurztexte aus seinem Schaffen zeigen.
9

vierzehnter fünfzehnter
sechzehnter
mai zweitausendundeinundzwanzig
43.
literatur.ch

FR
30. OKT
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
LAUFSTEG DER
BUCHNEUHEITEN
NEUERSCHEINUNGEN 2020
Im Lockdown gingen viele Frühjahrsneuerscheinungen unter.
Schweizer Publikumsverlage erhielten keine Bühnen, um
ihre Novitäten einem breiten Publikum präsentieren zu können.
«Als Literaturveranstalter haben wir uns gefragt, wie wir die Verlage
in diesen schwierigen Zeiten unterstützen können», sagen Dani
Landolf, neuer Geschäftsführer der Solothurner Literaturtage, und
Alex Summermatter, Geschäftsführer des Buchfestivals Olten.
Die beiden Literaturveranstalter lancieren deshalb ein gemeinsames
Projekt, um die Aufmerksamkeit des Publikums auf die Neuerscheinungen
2020 zu lenken. Eingebettet in das Buchfestival Olten
erhalten Schweizer Publikumsverlage am Freitag, 30. Oktober 2020,
im Kulturzentrum Schützi eine willkommene Plattform. Mit dabei
sind auch renommierte Verlage wie Diogenes, Kein & Aber, Rotpunkt
oder Kampa. Ihren Autorinnen und Autoren gehört an diesem Tag
von 14 bis 22 Uhr die Schützi-Bühne für Kurzlesungen.
Alle Neuerscheinungen der Verlage sind natürlich in der Festivalbuchhandlung
Schreiber vor Ort erhältlich.
14.00
bis
22.00
ZEIT 14.00 – 22.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich
VORVERKAUF eventfrog.ch
11

FR
30. OKT
14.00
bis
22.00
DIE VERLAGE AUF DEM
BÜCHERLAUFSTEG 2020
Antium Verlag, Wangen / SZ
Arisverlag, Embrach
Caracol Verlag, Warth
Der gesunde Menschenversand, Luzern
Diogenes Verlag, Zürich
Helvetiq Verlag, Basel
Kein & Aber, Zürich
Kampa Verlag, Zürich
Knapp Verlag, Olten
Kommode Verlag, Zürich
Orell Füssli Verlag, Zürich
Lenos Verlag, Basel
Christoph Merian Verlag, Basel
Midas Verlag, Zürich
NZZ Libro, Basel
Rotpunkt Verlag, Zürich
Verlag die Brotsuppe, Biel
Vicon Verlag, Niederhasli
Zytglogge Verlag, Basel
12

LESEZEITEN UND PROGRAMM
14.30 Uhr Caracol Verlag Ruth Erat
15.00 Uhr Vicon Verlag Stefan Roduner
Jasminka Huber
Conny Vischer
16.00 Uhr Antium Verlag Franz Walter
Dreiländerstein
16.30 Uhr Kampa Verlag Sandra Hughes
17.00 Uhr Kommode Verlag Seraina Kobler
Regenschatten
18.00 Uhr Christoph Merian Verlag Mena Kost
Ausleben
18.30 Uhr Kein & Aber Lukas Linder
Elda Pianezzi
Höhenfieber über der Leventina
19.00 Uhr verlag die brotsuppe Christoph Schneeberger
19.30 Uhr Lenos Verlag Lenos Verlag
20.00 Uhr Rotpunktverlag Andreas Nentwich
Change Ringing
20.30 Uhr Arisverlag Tanja Kummer
Bigoscht – Gschichte & Gedicht
21.00 Uhr Knapp Verlag Alexandra von Arx
21.30 Uhr Zytglogge Verlag Peter Hossli
Revolverchuchi
13

stadttheaterolten
kultur und tagung
auf Bücher
der
Bühne
13.11.2020 Frida Kahlo gelesen von Suzanne von Borsody
15.11.2020 Ronja Räubertochter von Astrid Lindgren
24.11.2020 The Who and the What von Ayad Akhtar
28.1.2021 Hexenjagd von Arthur Miller
24.3.2021 Tyll von Daniel Kehlmann
18.5.2021 Jahreszeiten von Peter Bichsel
grafikmeier.ch

BÜCHER
AUS
OLTEN
knapp-verlag.ch
FOTO | ANDRÉ ALBRECHT | OLTEN | fotografie-albrecht.ch

VIEL VERGNÜGEN BEIM BUCHFESTIVAL WÜNSCHT
MUNZINGERPLATZ 2· 4600 OLTEN
062 212 27 39 · WWW.BUCHKLOSTERPLATZ.CH
IHRE KLEINE, FEINE BUCHHANDLUNG IM ZENTRUM VON OLTEN
FÜR LESESTOFF, KARTEN, GESCHENKE UND MEHR
BESUCHEN SIE UNSERE VERANSTALTUNGEN!

FR
30. 8. NOV OKT
18.00
BUCHHANDLUNG KLOSTERPLATZ
STEFAN FREY
JACKPOT (Patronat: graue Panther, Olten)
Menschen im Rentenalter werden als Risikogruppe
ausgeschieden. Acht alte Menschen finden so
in einem Altenheim zusammen. Im Laufe eines
Jahres verschlechtern sich die Aussichten für einen
würdevollen Weg durch die letzten Abschnitte
ihres Lebens. Sie durchschauen die Strategie gegen
die Alten, können aber dem System nicht die Stirn
bieten, bis sie eine Tippgemeinschaft gründen, um
unerwartet, aber erhofft, den Super-Jackpot zu
gewinnen und das System herauszufordern.
INFO www.buchklosterplatz.ch / www.grauepanther-olten.ch
ZEIT FR 18.00 Uhr
ORT Buchhandlung Klosterplatz, Munzingerplatz 2, Olten
EINTRITT freier Eintritt, Registrierung erforderlich
KINO LICHTSPIELE
VERLIEBTE FEINDE
IRIS UND PETER VON ROTEN
Ein Film von Werner Schweizer, Buch Wilfried
Meichtry. Verliebte Feinde erzählt die Geschichte
zweier aussergewöhnlicher Menschen: Iris und Peter
von Roten - das wohl berühmteste, provokativste
und schönste Ehepaar der jüngsten Schweizer
Geschichte. Die Liebe führte diese zwei sehr starken
Persönlichkeiten zusammen. Ihre Ansprüche an das
gemeinsame Zusammenleben, das beiden Partnern
Selbstständigkeit, Emanzipation und Selbstverwirklichung
schaffen sollte, sind noch heute aktuell.
19.00
17
ZEIT FR 19.00 Uhr
ORT Kino Lichtspiele, Klosterplatz 20, Olten
EINTRITT CHF 15.– / CHF 13.–
VORVERKAUF Info: www.lichtspiele-olten.ch

TOP FILME - GEMÜTLICHE AMBIANCE
Kommen Sie vorbei, schauen Sie herein.
www.lichtspiele-olten.ch

FR
30. OKT
19.00
CAFÉ GROGG
ESTHER FERRARI
VEZELL MER NÄBES!
Dieses Jahr nimmt Sie Esther Ferrari mit in die
wunderbare Welt der Fabeln und Geschichten im
Appenzeller Dialekt. Bereits ihre Mutter schüttelte
Gedichte und Erzählungen regelrecht aus dem
Ärmel. Als Grossmutter beginnt sie nun Kinderverse
und Kindergeschichten aufzuschreiben. Sie tritt als
Erzählerin auf, verkleidet sich als Moorhexe, als Beierwiibli
oder als Eule. Das Grogg-Team serviert dazu
ein Dreigangmenü nach typischer Appenzeller Art.
INFO www.cafegrogg.ch
ZEIT FR 19.00 Uhr
ORT Café Grogg, Oberer Graben 4, Olten
EINTRITT CHF 55.– (3-Gang-Menü, Lesung)
VORVERKAUF www.eventfrog.ch
BUCHHANDLUNG SCHREIBER
JOACHIM B. SCHMIDT
KALMANN – EIN ISLANDKRIMI
Kalmann ist der selbsternannte Sheriff von Raufarhöfn.
Er hat alles im Griff, wandert über die weiten
Ebenen um das beinahe ausgestorbene Dorf, jagt
Polarfüchse. Doch in Kalmanns Kopf laufen die
Räder manchmal rückwärts. Als er im Winter eine
Blutlache im Schnee entdeckt, überrollen ihn die
Ereignisse. Mit seiner naiven Weisheit und dem Mut
des reinen Herzens wendet er alles zum Guten.
20.00 FOTO Eva Schram
INFO www.diogenes.ch
ZEIT FR 20.00 Uhr
ORT Buchhandlung Schreiber, Kirchgasse 7, Olten
EINTRITT CHF 15.– / mit SchreiberCard CHF 10.–
19

GROGG
DAS CAFÉ ZUM
VERWEILEN & GENIESSEN

FR
30. OKT
SCHWAGER THEATER
CHRISTOPH SIMON
DER SUBOPTIMIST – KABARETT
Drei Menschen im VW-Bus: Sie suchen das Gute
und Wahre und finden das Leichte sowie einige
Katzenkörbe. Der Poet sucht Antworten. Der alte
Hippie macht nicht mehr aus jedem Problem ein
Problem. Und die Hausärztin stiehlt allen die Show.
In seinem vierten Soloprogramm spannt der
begnadete Erzähler Christoph Simon den Bogen
vom verzagten Ich zum Universum.
20.00
ZEIT FR 20.00 Uhr
ORT Schwager Theater, Industriestrasse 78, Olten
EINTRITT CHF 30.–
VORVERKAUF info@oltentourismus.ch;
Region Olten Tourismus 062 213 16 16
20.15
SA 20.15
21
THEATERSTUDIO OLTEN
NICOLE KNUTH
ROMAN WYSS
SCHÖN, IST ES AUF DER WELT ZU SEIN!
Ein Schlager ins Gesicht. Lasst uns tanzen. Glücklich
ist, wer vergisst. Ein unterhaltsamer Abend
mit Tiefgang. Aber wann wird die Tiefe zum Abgrund?
Wann wird der Vulkan, auf dem wir tanzen,
sein Blut spucken? Wieviel Zeit bleibt uns noch?
Ein satirisches Erzählspektakel mit Musik, Gesang
und ein wenig Tanz von und mit Nicole Knuth
und Roman Wyss.
INFO www.theaterstudio.ch
ZEIT FR 20.15 Uhr, SA 20.15 Uhr
ORT Theaterstudio Olten, Dornacherstrasse 5, Olten
EINTRITT Fr. 35.–/Fr. 20.–
VORVERKAUF www.eventfrog.ch

Vorsorgeberatung
Je früher Sie sich mit Ihrer Vorsorge
befassen, desto einfacher können
Sie spätere Einkommenslücken
schliessen. Lassen Sie sich jetzt
beraten und schauen Sie entspannt
in die Zukunft. AXA.ch/vorsorge
Früher
für später
bereit
Richard Stucki, Verkaufsleiter
Telefon 062 205 54 64, richard.stucki@axa.ch
AXA Generalagentur Robert Eisenhut
Hammerallee 2, 4601 Olten, AXA.ch/olten

SA
31. OKT
10.00
BUCHHANDLUNG KLOSTERPLATZ
URS-BEAT FRINGELI
GELASSENHEIT IST DER SCHLÜSSEL
ZUM INNEREN FRIEDEN
Kennen Sie das Geheimnis von Glück, Gelassenheit
und innerem Frieden? Es gibt keines! Urs-Beat
Fringeli hat schon jahrzehntelang Glücksforschung
betrieben; seine Botschaft ist einfach und deshalb
so real: Glück und Gelassenheit sind keine Zufallsprodukte
des Lebens, sondern Entscheidungen, die
wir treffen. Er zeigt, wie es gelingt. Sie können Ihr
Leben in die Hand nehmen und sich entscheiden –
für die positiven Seiten des Lebens, Freude, Gelassenheit
und Glück.
INFO www.buchklosterplatz.ch
ZEIT SA 10.00 Uhr
ORT Buchhandlung Klosterplatz, Munzingerplatz 2, Olten
EINTRITT freier Eintritt, Registrierung erforderlich
STADTBIBLIOTHEK OLTEN
BLICK HINTER DIE KULISSE
FÜHRUNG DURCH DIE STADTBIBLIOTHEK OLTEN
Was läuft hinter den Kulissen einer Bibliothek ab?
Wie funktioniert die RFID-Selbstausleihe wirklich
und was für Schätze beherbergt die Bibliothek in
ihren Magazinen? Gerne laden wie Sie zu einer circa
einstündigen Führung ein und gewähren Ihnen
einen Blick hinter die Bibliothekskulisse.
10.00 10.30
INFO www.bibliothekolten.ch
ZEIT SA 10.30 Uhr
ORT Stadtbibliothek Olten, Hauptgasse 12, Olten
EINTRITT freier Eintritt
ANMELDUNG stadtbibliothek@olten.ch,
Teilnehmerzahl beschränkt
23

www.asc-act.ch
Mit persönlichem
Engagement
Marketingstrategie I Kommunikationsplanung I Projektleitung
AlexSummermatterConsulting - . . . act!
Reiserstrasse 69 I 4600 Olten I Switzerland I contact@asc-act.ch I T +41 62 296 69 33

SA
31. OKT
10.30
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
CHRISTINE SCHULZ-REISS
NACHGEFRAGT: MENSCHENRECHTE UND DEMO-
KRATIE FÜR JUGENDLICHE AB 12 JAHREN
72 Jahre gibt es die UN-Menschenrechtserklärung.
Aber wer weiß schon genau, welche Rechte sie
tatsächlich umfasst und wo diese Rechte eingeklagt
werden können? Christine Schulz-Reiss zeigt auf,
wie es um die Menschenrechte bei uns und in anderen
Teilen der Welt bestellt ist und welche Möglichkeiten
auch der eigene Alltag bietet, Zivilcourage
zu üben.
INFO www.loewe-verlag.de
ZEIT SA 10.30 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich
STADTBIBLIOTHEK OLTEN
FAKE-NEWS ERKENNEN
WORKSHOP MIT SVEN ALTERMATT, JOURNALIST
UND REDAKTOR CH MEDIA
Die Corona-Zeit hat gezeigt, dass das Bedürfnis nach
seriösen Informationen hoch ist. Bei gedruckten
Bezahlzeitungen gehen die Leser davon aus, dass
die Journalisten die Quellen verifiziert haben, aber
wie machen sie das? Sven Altermatt zeigt Ihnen,
wie Sie seriöse Quellen von unseriösen unterscheiden
können und gibt Tipps für eigene Recherchen.
13.30
INFO www.bibliothekolten.ch
ZEIT SA 13.30 – 15.30 Uhr,
ORT Stadtbibliothek Olten, Hauptgasse 12, Olten
EINTRITT Fr 10.– für Kaffee / Mineral, vor Ort zu bezahlen
ANMELDUNG stadtbibliothek@olten.ch,
Teilnehmerzahl beschränkt
25

11451
Zusammen sind wir
einfach besser.
Als Versicherung und Bank bieten wir das Beste aus zwei Welten.
Damit Sie einen umfassenderen Überblick und einfachere Lösungen erhalten.
Baloise Bank SoBa AG, Frohburgstrasse 4, Postfach, 4601 Olten, Tel. 058 285 33 33
www.baloise.ch

SA
31. OKT
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
AUS WEIBLICHER SICHT
SCHWEIZER AUTORINNEN UND IHRE WERKE
WERDEN INS ZENTRUM GERÜCKT
Gymnasial- und Berufsschullehrpersonen aus den
Kantonen Basel-Landschaft, Bern und Zürich sowie
der Stadt Olten setzen sich im Deutschunterricht
mit ihren Klassen jeweils mit dem Gesamtwerk einer
Schriftstellerin auseinander. Begleitet werden sie
dabei von Autorinnen und Autoren aus der Schweiz.
Die Schülerinnen und Schüler lassen sich auf die
verschiedenen Texte ein und produzieren einen eigenen
Text: Sei es eine literarische Annäherung,
ein Porträt.
13.30
EVENTSPONSOR
Bildungsstadt Olten.Bifang
ZEIT SA 13.30
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich
GALERIE 23
MIT FEDER UND TINTE
WORKSHOP: KALLIGRAPHIE
Eine kleine Einführung in die Welt des Schönschreibens!
Der Umgang mit Feder und Tinte wird
gezeigt – und kleine Tipps verhelfen zu den ersten
einfachen, kalligraphischen Werken.
13.30
EVENTSPONSOR
AUSSTELLUNG
Die Schweizerische Kalligraphische Gesellschaft, die
dieses Jahr ihr 30-Jahr-Jubiläum feiert, stellt einige
kalligraphische Werke in der Galerie 23 aus.
INFO www.swiss-kalligraphie.ch
ZEIT WORKSHOP: SA 13.30 – 15.00 Uhr und SO 13.30 – 15.00
AUSSTELLUNG: SA 11.00 – 16.00 Uhr und SO 11.00 – 16.00
ORT Galerie 23, Baslerstrasse 23, 4600 Olten
EINTRITT freier Eintritt, Registrierung erforderlich
27

Brille CiTYCHRÜZiG
entworfen und getragen
von Alexia Bucher
Bartlomé Optik AG
Brillen und Kontaktlinsen
Hauptgasse 33 - 4600 Olten
www.bartlome-optik.ch

SA
31. OKT
BUCHHANDLUNG SCHREIBER
CLAUDIA DE WECK
VISUELLE LESUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE
Hilfe, das Haustier wächst und wächst! Claudia
de Weck erzählt und zeichnet die unglaublich
wahre Geschichte von Jakob, dem Krokodil, das
über 40 Jahre Hausfreund einer Menschenfamilie
war. Für kleine und grosse Ohren und
Augen von 6 bis 10 Jahren. Für ganz Mutige
zum Mitzeichnen.
14.00
FOTO Ayse Yavas
INFO www.orellfuessli.ch
ZEIT SA 14.00 Uhr
ORT Buchhandlung Schreiber, Kirchgasse 7, Olten
EINTRITT freier Eintritt
VORVERKAUF Buchhandlung Schreiber, Kirchgasse 7, Olten
BUSHALTESTELLE BORNBLICK
OLTEN ENTDECKEN
STADTRUNDGANG MIT URS AMACHER
Der Historiker und Journalist Urs Amacher hat
mit «Olten entdecken» einen reich illustrierten
«Wanderführer» zu den konfessionellen Gebäuden
verfasst. Er beschreibt darin nicht nur die sechs
Kirchen der Stadt Olten, sondern auch die Kapellen,
Notkirchen und Wohnheime für junge Frauen und
Männer. Auf dem anschaulichen Stadtrundgang
wird Urs Amacher die Geschichte und Geschichten
einiger dieser Bauwerke direkt vor Ort erzählen.
14.00
29
ZEIT SA 14.00 Uhr
ORT Start bei Bushaltestelle Bornblick,
Solothurnerstrasse 101, Olten
EINTRITT freier Eintritt

atelier für
visuelle
kommunikation
grafik signaletik
werbetechnik
Industriestrasse 36 4600 Olten
062 296 06 04 www.gmuergrafik.ch

SA
31. OKT
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
SCHREIBWETTBEWERB
Schülerinnen und Schüler, Lernende, Studentinnen
und Studenten sowie Leute aus Olten und und
anderen Regionen haben am Schreibwettbewerb
teilgenommen. Wir sind nun gespannt, wer in
den vier Kategorien Berufsbildung, Kantonsschule,
Fachhochschule und Öffentlichkeit für die ersten
drei Plätze nominiert wird. Neu wurde der Titel
«Die Schweiz steht still» als Wettbewerbsaufgabe
gestellt. Wer gewinnt den diesjährigen Schreibwettbewerb
in seinem Bereich? Und vor allem, wer
gewinnt den Preis für den Königstext? Aus den
vier besten Texten wird ein Supertext ermittelt.
Dessen Autorin oder Autor erhält einen Platz
auf dem Schweizer Schriftstellerweg.
Ein schöner Preis – wir freuen uns und danken
dem Schweizer Schriftstellerweg.
EVENTSPONSOREN
KIWANIS CLUB OLTEN
Bildungsstadt Olten.Bifang
14.30
ZEIT SA 14.30 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich
31

«BÜCHER SIND FLIEGENDE TEPPICHE
INS REICH DER PHANTASIE»
James Daniel
BDO WÜNSCHT EIN PHANTASIEVOLLES BUCHFESTIVAL
BDO AG
Solothurnerstrasse 74
4600 Olten
Tel. 062 387 95 25
www.bdo.ch
Prüfung | Treuhand | Steuern | Beratung

SA
31. OKT
16.00
16.30
33
FOTO Danielle Liniger
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
ROGER DE WECK
DIE KRAFT DER DEMOKRATIE
Rundum bedrängen Autoritäre die Demokratie.
Doch warum bleiben Liberale und Linke so defensiv?
Kippen die Konservativen nach rechts?
Die Schwäche der Demokraten ist viel gefährlicher
als die Lautstärke der Reaktionäre, warnt
Roger de Weck. Sein Buch zeigt die Methoden
und Schwachstellen der Rechten. Wer will, kann
sie sehr wohl stoppen in ihrem Kulturkampf
wider die Liberalität.
EVENTSPONSOR
INFO www.suhrkamp.de
ZEIT SA 16.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich
KIRCHE KAPUZINERKLOSTER
NIKLAUS KUSTER
DASS DER HIMMEL AUF DIE ERDE KOMME
Die Sehnsucht nach einer besinnlichen Zeit - Advent
als Zeit der Erwartung und der inneren Vorbereitung.
Betrachtungen und Impulse führen schrittweise
durch diese Zeit und laden dazu ein, täglich
kurz innezuhalten und sich von den Gestalten der
Weihnachtsgeschichte ansprechen zu lassen, auch
von den Hirtinnen und Hirten. Deren Aufbrüche sind
ein Ansporn, selbst den «Weg nach Betlehem mit
Leib und Seele» zu gehen und sich so auf Weihnachten
vorzubereiten.
INFO www.buchklosterplatz.ch, www.offenekirche-olten.ch
ZEIT SA 16.30 Uhr
ORT Kirche Kapuzinerkloster Klosterplatz 8, Olten
EINTRITT freier Eintritt, Kollekte

Strom. GaS. WaSSer.
WWW.aen.ch

SA
31. OKT
OLTEN
STADTRUNDGANG
OLTNER AUTOREN
Olten ist ein literarisches «Biotop», dessen Vielfalt
entdeckenswert ist. Erfahren Sie mehr über
das Verlagswesen und bekannte Autoren wie Alex
Capus, Franz Hohler, Pedro Lenz sowie andere,
die eng mit der Stadt verbunden sind.
SPEZIAL-KOMBIANGEBOT, gültig während des
Buchfestivals: Buch «Die Prinzessin, der General
und die Sängerin» und signierte Geschichten-CD
für CHF 15.–.
EVENTSPONSOR
17.00
35
INFO www.oltentourismus.ch
ZEIT SA 17.00 Uhr
ORT Klosterplatz (vor dem Kino Lichtspiele)
EINTRITT CHF 15.– pro Person, Kinder unter 12 Jahre gratis
VORVERKAUF Region Olten Tourismus, T 062 213 16 16

SA
31. OKT
18.30
JUGENDBIBLIOTHEK OLTEN
TREFFPUNKT: KULTURZENTRUM SCHÜTZI
MAGIE IN OLTEN
ES WAR EINMAL…
Zusammen mit euch gehen wir dem Brauch von
Halloween auf den Grund und werden an unterschiedlichen
Orten unheimliche Oltner Geschichten
und Sagen hören.
Lass dich mitreissen. Es wird ganz schön gruselig!
Ein Buch schafft Übersicht – und Zuversicht.
INFO www.jugendbibliothek.olten.ch
ZEIT SA 18.30 Uhr (Dauer 60 Min.)
ORT Treffpunkt: Kulturzentrum Schützi,
Schlusspunkt: Jugendbibliothek Olten
EINTRITT freier Eintritt, Anmeldung: beschränkte Platzanzahl
Jugendbibliothek Olten 062 206 13 60 oder
jugendbibliothek@olten.ch
KINO LICHTSPIELE
ASTRID
EIN FILM VON PERNILLE FISCHER CHRISTENSEN
Das Drama wirft einen Blick auf die wenig bekannte
Seite des Lebens der weltberühmten schwedischen
Kinderbuchautorin Astrid Lindgren: Als junge Frau
verliebt sie sich in einen älteren Mann, wird schwanger
und bringt ihr Kind allein in Kopenhagen zur
Welt. Der Film erzählt einfühlsam davon, wie die
junge Astrid den Mut findet, die Anfeindungen ihres
Umfeldes zu überwinden und ein freies, selbstbestimmtes
Leben als moderne Frau zu führen.
19.00
ZEIT SA 19. 00 Uhr
ORT Kino Lichtspiele, Klosterplatz 20, Olten
EINTRITT CHF 15.– / CHF 13.–
VORVERKAUF Info: www.lichtspiele-olten.ch
37

Für Sie da! Der zuverlässige Fürst Service
Das Fürst Service Team
Ihre Spezialisten für:
✔ Reparatur
✔ Austausch
Service-Nummer
062 216 27 27
Wir schreiben keine Romane,
aber auch wir sorgen für Spannung!
Fürst Hägendorf AG – Ihr zuverlässiger Service-
Partner für Elektro-Service + Haushaltgeräte
www.fuerst-elektro.ch

BUCHPREISE DREITANNEN
DER HANS UND BEATRICE
MAURER-BILLETER-STIFTUNG
Das Buchfestival Olten kann dank der Unterstützung
der «Hans und Beatrice Maurer-Billeter-Stiftung» fortan
einen gut dotierten Preis vergeben. Den DREITAN-
NEN-LITERATURPREIS erhält in diesem Jahr Charles
Lewinsky für sein literarisches Schaffen von Sitcom,
Drehbüchern bis hin zu viel beachteten Romanen.
Charles Lewinsky liest am Preisverleihungstag aus
seinem neuen Roman «Halbbart». Der Titel schaffte es
bereits auf Platz 1 der Schweizer Bestsellerliste.
Ein Leben für die Kunst und Kultur
Im August 2008 verstarb in Däniken Beatrice Maurer-Billeter.
Sie führte zusammen mit ihrem Mann
Hans Maurer das in Däniken beheimatete Handelsunternehmen
Hans Maurer AG. Daneben besassen
die Eheleute das «Maurergut», einen immer noch
existierenden Landwirtschaftsbetrieb in der Gemeinde
Däniken. Beatrice Maurer war eine leidenschaftliche
Kunstliebhaberin und -sammlerin.
In ihrem Testament errichtete Beatrice Maurer die
Stiftung, welcher sie ihren Nachlass vermachte. Die
Stiftung unterstützt einerseits soziale Institutionen,
anderseits fördert sie nach dem Willen der Stifterin
auch Kunst und Kultur, insbesondere auch «begabte
Schriftsteller». Mit dem «Dreitannen-Literaturpreis»
und dem Schreibwettbewerb kann die Stiftung den
Anliegen der Stifterin sinnvoll nachkommen, und der
Stiftungsrat ist überzeugt, dass Frau Maurer an dem
mit dem Buchfestival Olten entwickelten Konzept ihre
Freude hätte.
Dr. Arthur Haefliger
EVENTSPONSOR
39

SA
31. OKT
DREITANNEN-FÖRDERPREIS FÜR
ALEXANDRA VON ARX
FOTO Carmen Wueest
Alexandra von Arx, geboren 1972 in Olten, ist
Juristin, internationale Wahlbeobachterin und freiberufliche
Übersetzerin. 2016 überzeugte sie die
Jury des von Olten Tourismus ausgeschriebenen
Schreibwettbewerbs. Mit ihrem Text «OltenNetlo»
gewann sie den ersten Preis und damit einen
Standort auf dem viel beachteten Schweizer
Schriftstellerweg. 2018 erhielt sie den Förderpreis
für Literatur des Kantons Solothurn. 2020 erschien
im Knapp Verlag ihr Romandebüt
«Ein Hauch Pink», mit dem sie an die Solothurner
Literaturtage eingeladen wurde. Im gleichen
Jahr publizierte sie im orte Verlag ihre Aufzeichnungen
als Hüttenmitarbeiterin, die «Hundsteinhüttenbuchrandnotizen».
19.00
Alexandra von Arx ordnet dem Schreiben sehr
vieles im Leben unter. Ihre Texte sind von hoher
Qualität. Sie wird für Ihr weiteres Schaffen
mit dem DREITANNEN-FÖRDERPREIS unterstützt.
40

KULTURZENTRUM SCHÜTZI
CHARLES LEWINSKY
ERHÄLT DEN ERSTEN
DREITANNEN-LITERATURPREIS
Das Buchfestival Olten wird dank der Unterstützung
der «Hans und Beatrice Maurer-Billeter-Stiftung»
jeweils im Herbst einen gut dotierten Preis vergeben
können. Den ersten DREITANNEN-LITERATURPREIS
erhält in diesem Jahr Charles Lewinsky für sein
breites literarisches Schaffen.
Wohl kein anderer deutschsprachiger Autor ist
literarisch in so vielseitigen Genres tätig. Er schreibt
Sitcoms («Fascht e Familie»), Drehbücher, Hörspiele
und Liedtexte (über 700, u.a. für Maja Brunner
«Das chunnt eus spanisch vor», 1987 Siegertitel des
Grand Prix der Volksmusik).
Als Schriftsteller hat Lewinsky einige bleibende
Romane wie Melnitz geschrieben. Jüngst ist von
ihm Halbbart erschienen, der gleich auf Platz 1 der
Schweizer Bestsellerliste eingestiegen ist.
Am Samstag, 31. Oktober 2020, wird Charles Lewinsky
im Rahmen des Buchfestivals Olten im
Kulturzentrum Schützi der mit 5000 Franken
dotierte Preis überreicht.
INFO www.lewinsky.ch
ZEIT SA 19.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT CHF 30.–
41

Mieten Sie das CAPITOL für ihren
privaten oder geschäftlichen Anlass.
Und übrigens wir zeigen alle Filme in Originalsprache!
Premiumkino Capitol Olten | www.capitol.ch

SA
31. OKT
PREMIUMKINO CAPITOL
MOSKAU EINFACH!
MIT LIVE-TALK
Zürich, 1989: Der pflichtbewusste Polizist Viktor
wird von seinem Vorgesetzten in eine Theatergruppe
eingeschleust, um mehr über mögliche Komplottpläne
herauszufinden. Doch als er sich in die Schauspielerin
Odile verliebt, beginnt er sich zu fragen,
ob er wirklich auf der richtigen Seite steht.
Anschliessend an den Film Live-Talk mit Cast & Crew.
20.00
INFO www.capitol.ch
ZEIT SA 20. 00 Uhr
ORT Premiumkino Capitol, Ringstrasse 9, 4600 Olten
EINTRITT CHF 17.00
VORVERKAUF www.capitol.ch
COQ D’OR
COQ O'WEEN
EINE GOTISCHE SCHAUERPARTY
Coq o’ween (nicht zu verwechseln mit Coq au Vin)
ist das Erfolgsrezept für ein Halloween nach
literarischer Art, die zurück zum Ursprung des
Horrors führt. Man nehme ein Pfund Edgar Allan Poe,
eine Prise Sandmann von E.T.A. Hoffmann und
würzt kräftig mit Bram Stokers Dracula. Dazu passt
eine Bloody Mary Shelley. Das schmeckt sogar
Frankenstein.
20.00
43
INFO Coq-d-or.ch
ZEIT SA 20. 00 Uhr
ORT Coq d’Or, Tannwaldstrasse 48, Olten
EINTRITT CHF 5.– (Gratis Eintritt mit gruseliger Verkleidung)
VORVERKAUF eventfrog.ch/coqoween
20.15 N. Knuth / R. Wyss, siehe Seite 21

THOMAS MÜLLER
Inhaber/CEO
ALBAN AVDYLI
Stv. CEO
MEHR ALS EINE DRUCKEREI
DIETSCHI PRINT&DESIGN AG
Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten 062 205 75 75 www.dietschi-pd.ch

SO
1. NOV
BUCHHANDLUNG SCHREIBER
CHRISTINE BRAND
DIE PATIENTIN, SONNTAGSMATINÉE
DER 2. FALL FÜR DAS SCHWEIZER
ERMITTLERDUO
Als die Journalistin Milla Nova herausfindet, dass in
der Schweiz mehrere Komapatienten verschollen
sind, wittert sie einen Skandal. Dann tauchen Leichen
am Ufer der Aare auf, die alles in einem anderen Licht
erscheinen lassen. Zusammen mit Sandro Bandini
beginnt sie zu ermitteln. Raffiniert und rasant.
10.00
FOTO Sarah Koska
INFO www.christinebrand.ch
ZEIT SO 10.00 Uhr
ORT Buchhandlung Schreiber, Kirchgasse 7, Olten
EINTRITT CHF 25.– / mit SchreiberCard CHF 20.– (inkl. Zmorge)
VORVERKAUF kirchgasse@schreibers.ch, 062 205 00 00
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
MONIKA RENZ
Monika Renz hat viele Menschen in den Tod begleitet.
Dabei wurde sie aufmerksam auf Erfahrungen
von Sterbenden. Sie zeugen von Wandlung und
letzter Reife angesichts des Todes. Stets muss man
neu spüren, wo jemand innerlich ist, ob nonverbal
erreichbar durch Entspannung oder Musik, ob in
einer Angst gefangen, bei der Zuversicht oder Bilder
helfen, ob mit einem Familienproblem beschäftigt
oder ob er gar nichts braucht.
10.00
45
INFO www.buchklosterplatz.ch
ZEIT SO 10.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT Kollekte, Buchfestival Voucher erforderlich

Erlebe die schönsten
Geschichten in deiner
Freizeit.
Bei uns findest du über 20’000
Veranstaltungen in der ganzen Schweiz.
Erlebe mehr mit unserer App in deiner
Hosentasche.
Jetzt App installieren:
eventfrog.ch/download

SO
1. NOV
13.00
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
ROLF LAPPERT
LESUNG UND GESPRÄCH
«Mit seinem Riesenroman Leben ist ein unregelmässiges
Verb ist Rolf Lappert ein aussergewöhnliches
Stück Schweizer Literatur geglückt», schrieb CH
Media-Journalist Peter Henning. Der Roman mit
dem stolzen Umfang von 976 Seiten handelt von
Freundschaft, Verlust und dem Trost der Erinnerung.
Lappert wird in der Schützi über sein grosses Werk
sprechen und daraus vorlesen. Für den Autor, der
heute in Zofingen lebt, ist die Lesung in der Schützi
auch eine Rückkehr, denn seine Jugendjahre
verbrachte er in Olten.
ZEIT SO 13.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
LISA CHRIST
Lisa Christ ist Botschafterin unseres Event-Sponsors
Keradonum Stiftung Hornhautbank und widmet
ihren Auftritt in gewohnt kontroverser Interpretation
dem Thema «Augen und Sehen».
Die Siegerin des Oltner Kabarett-Castings 2018 und
Gewinnerin des Jungsegler-Preises 2019 veröffentlichte
vor zwei Jahren ihr Debüt-Buch «Im wilden
Fruchtfleisch der Orange».
EVENTSPONSOR
14.00
47
ZEIT SO 14.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT freier Eintritt
VORVERKAUF kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich
13.30 Mit Feder und Tinte siehe Seite 27

SO
1. NOV
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
ERNST BURREN UND
ALEXANDRA VON ARX
LESUNG UND GESPRÄCH
Es ist eine besondere Affiche: Ernst Burren, der
Mundart-Schriftsteller aus dem solothurnischen
Oberdorf, und Alexandra von Arx, die Schriftstellerin
aus Olten mit Wohnsitz in Urnäsch. Er trat einst
mit Mani Matter und mit Ernst Jandl auf. Seit dem
ersten Gedichtband im Jahr 1970 hat Burren
rund 30 Mundartbücher publiziert. Das Jubiläum
feiert er dieses Jahr mit dem Sammelband «mir nähs
wies chunnt», mit Gedichten aus 50 Jahren.
Sie überraschte das Publikum gleich mit ihrem
Erstling «Ein Hauch Pink». Hansruedi Kugler schrieb
in der «Schweiz am Wochenende»: «Man fühlt
sich in der unaufgeregten Literatur dieser Autorin an
die Roman-Antihelden von Markus Werner und
Peter Stamm erinnert.»
14.30
ZEIT SO 14.30 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich
49

Ich spende meine Augenhornhaut
Damit schwer sehbehinderte
Menschen wieder sehen dürfen.
Lisa Christ
Slam Poetin und Moderatorin
keradonum.ch
stiftung hornhautbank

SO
1. NOV
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
PETER ANDRÉ BLOCH
IM GESPRÄCH MIT
MADELEINE SCHÜPFER
FOTO Antony Troy
Peter André Bloch war zeitlebens der Literatur
verpflichtet. Er unterrichtete als Gymnasiallehrer
an der Kantonsschule Olten und lehrte später bis zu
seiner Emeritierung im Jahr 2006 als Professor in
Mulhouse. Er war massgeblich an der Gründung des
Kantonalen Kulturzentrums Palais Besenval in
Solothurn beteiligt, leitete als Präsident das Kuratorium
für Kulturförderung des Kantons Solothurn.
Er ist Mitglied der Stiftung Nietzsche-Haus in Sils-
Maria, wo er seit bald 30 Jahren die internationalen
Nietzsche-Kolloquien durchführt. Bloch wurde für
sein Schaffen mehrmals ausgezeichnet, unter anderem
mit dem Kultur- und Kunstpreis des Kantons
Solothurn. Er wurde zum Ritter (chevalier) des
Ordens der Palmes Académiques ernannt. Seit 1995
ist er Präsident der Stiftung Schloss Wartenfels.
Bloch gilt als einer der grössten Dürrenmatt-Kenner.
Die Kulturjournalistin und Lyrikerin Madeleine
Schüpfer wird also viel Gesprächsstoff haben.
Die beiden sind seit Jahren eng befreundet und
haben auch einige gemeinsame Projekte initiiert.
Schüpfer hat Blochs Wirken mit wachem Blick
mitverfolgt und in zahlreichen Texten gewürdigt.
16.00
ZEIT SO 16.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich
51
FOTO Antony Troy

Raum
für gute
Bücher
Innenausbau in Nussbaum

RUND UMS BUCHFESTIVAL
«SCHENK MIR EINE
GESCHICHTE» FÜR KINDER 2–5 JAHRE
DEUTSCH mit Helen Schneider
SA 17. Okt und SA 7. Nov. 10.15 bis 11.45 Uhr
Christkatholische Gemeinde, Kirchgasse 15, Olten
ENGLISCH mit Sarah Dawson
MO 26. Okt. und MO 2. Nov. 14.00 bis 15.30 Uhr,
Cultibo, Aarauerstrasse 72, Olten
ARABISCH mit Hagra Salem und Ahlam Hasan
DO 22. Okt. 17.00 bis 18.30 Uhr,
SO 1. Nov. 14.45 bis 16.15 Uhr
Cultibo, Aarauerstrasse 72, Olten
SOMALISCH mit Sabah Hersi Diryie
FR 23. Okt. und FR 6. Nov. 14.00 bis 15.30 Uhr
Christkatholische Gemeinde, Kirchgasse 15, Olten
TAMILISCH mit Ruth Sinnadurai
FR 23. Okt. und FR 6. Nov. 16.00 bis 17.30 Uhr
Christkatholische Gemeinde, Kirchgasse 15, Olten
TIBETISCH mit Pema Sonam
SO 8. Nov. 14.00 bis 15.30 Uhr
Cultibo, Aarauerstrasse 72, Olten
BUCHSTART FÜR KINDER 0–2 JAHRE
DEUTSCH mit Elisabeth Lehmann
SA 17. Okt. und SA 7. Nov. 9.00 bis 9.30 Uhr
Christkatholische Gemeinde, Kirchgasse 15, Olten
Anmeldung obligatorisch, Tel. 062 206 13 60
INFO Fachstelle Integration Stadt Olten, Tel. 062 206 12 66
ORTE Begegnungszentrum Cultibo, Aarauerstrasse 72, Olten
und Christkatholische Gemeinde, Kirchgasse 15, Olten
EINTRITT freier Eintritt, ein Angebot der Stadt Olten
53

KEY VISUAL
Jacquy Neukomm, geb. 6. Juni.1944 in Hallau, Lehre
als Hochbau-Zeichner, Praxis in unterschiedlichen
Fachrichtungen, als Zeichner und/oder Gestalter.
Weitere Studien in Bildhauerei, an der FH für Kunst
und Design in Hannover (D), Charakter und Bewegungs-Studium
an der Hochschule für Musik, Theater
und Ballett. Gründermitglied Theaterwerkstadt
Hannover und Gründermitglied Jazzmusikerinitiative
Hannover. Wissenschaftlicher Zeichner an der Kiefer-,
Mund- und Gesichtschirurgie am Universitätsspital
Zürich. Dozent an der Berner Fachhochschule BFH-
AHB Biel. Als Freischaffender Künstler bewegt er
sich in verschiedenen Disziplinen: Zeichnen, Grafik,
Bildhauerei, Eisenplastiken. Einige seiner Werke
sind zu sehen z.B. am Hottingerplatz Zürich, bei der
Regio-Energie Solothurn, Giessirain oder auch im
Innenraum des Stadthaus Olten.
Das dargestellte Sujet wird bestimmt durch eine
vortragende Person. Dank der gestikulierenden Hände
spürt man förmlich die Emotionen.
Als Basis wird lediglich ein Streifen verwendet,
welcher die drei Elemente vortragende Person,
Pult und Buch ihren Platz in der Skulptur finden
lässt. Nichts wird weggeschnitten, noch wird etwas
ergänzt. Die Silhouette wirkt jeweils so, wie eine
pantomimische Zeitlupe. Bei einer Grossplastik
werden die Kanten geschliffen und der Baustahl
wird sandgestrahlt, spritzverzinkt und mit einer
Eisenglimmerfarbe behandelt.
54

5. BUCHFESTIVAL OLTEN
Das Buchfestival 2021 findet
vom 4. Oktober bis 7. November statt.
WWW.BUCHFESTIVAL.CH
IMPRESSUM
HERAUSGEBER Buchfestival Olten
AUFLAGE 8’000 Ex.
GRAFIK Amadeus Gmür, gmuergrafik
TITELBILD Skulptur: Jacques Philipp Neukomm,
Foto: Amadeus Gmür
FOTOS zvg
REDAKTION Thomas Knapp,
Alex Summermatter
KONTAKT info@buchfestival.ch
55

PROGRAMMÜBERSICHT
29. OKTOBER BIS 1. NOVEMBER 2020
DATUM ANLASS ORT ZEIT SEITE
DO 29. 10. MÜSTERLI-ABEND Diverse Orte ab 18.30 8+9
FR 30. 10. LAUFSTEG DER BUCHNEUHEITEN Kulturzentrum Schützi ab 14.00 11–13
STEFAN FREY Buchhandlung Klosterplatz 18.00 17
VERLIEBTE FEINDE Kino Lichtspiele 19.00 17
ESTHER FERRARI Café Grogg 19.00 19
JOACHIM B. SCHMIDT Buchhandlung Schreiber 20.00 19
CHRISTOPH SIMON Schwager Theater 20.00 21
NICOLE KNUTH, ROMAN WYSS Theaterstudio Olten 20.15 21
SA 31. 10. URS-BEAT FRINGELI Buchhandlung Klosterplatz 10.00 23
BLICK HINTER DIE KULISSE Stadtbibliothek Olten 10.30 23
CHRISTINE SCHULZ-REISS Kulturzentrum Schützi 10.30 25
FAKE-NEWS ERKENNEN Stadtbibliothek Olten 13.30 25
AUS WEIBLICHER SICHT Kulturzentrum Schützi 13.30 27
MIT FEDER UND TINTE Galerie 23 13.30 27
CLAUDIA DE WECK Buchhandlung Schreiber 14.00 29
OLTEN ENTDECKEN Bushaltestelle Bornblick 14.00 29
SCHREIBWETTBEWERB Kulturzentrum Schützi 14.30 31
ROGER DE WECK Kulturzentrum Schützi 16.00 33
NIKLAUS KUSTER Kirche Kapuzinerkloster 16.30 33
STADTRUNDGANG Klosterplatz 17.00 35
MAGIE IN OLTEN Buchhandlung Schreiber 18.30 37
ASTRID Kino Lichtspiele 19.00 37
PREISVERLEIHUNG / CHARLES LEWINSKY Kulturzentrum Schützi 19.00 39–41
MOSKAU EINFACH! Premiumkino Capitol 20.00 43
COQ O’WEEN Coq d’Or 20.00 43
56

DATUM ANLASS ORT ZEIT SEITE
SA 31. 10. NICOLE KNUTH, ROMAN WYSS Theaterstudio Olten 20.15 21
SO 1. 11. CHRISTINE BRAND Buchhandlung Schreiber 10.00 45
MONIKA RENZ Kulturzentrum Schützi 10.00 45
ROLF LAPPERT Kulturzentrum Schützi 13.00 47
MIT FEDER UND TINTE Galerie 23 13.30 27
LISA CHRIST Kulturzentrum Schützi 14.00 47
ERNST BURREN UND ALEXANDRA VON ARX Kulturzentrum Schützi 14.30 49
PETER ANDRÉ BLOCH, MADELEINE SCHÜPFER Kulturzentrum Schützi 16.00 51
Bitte beachten Sie die Corona-Massnahmen.
• Eigenverantwortung aller Teilnehmenden
• Hygienevorschriften beachten
• Kein Händeschütteln
• Händewaschen
• Hände desinfizieren
• Abstand halten
• Registrierung bei jeder Veranstaltung erforderlich
• Es gilt eine generelle Maskenpflicht
In der Schützi
• Ein Buchfestival Voucher muss gekauft werden.
• Buchfestival Voucher CHF 5.00
• Dieser Voucher gilt als Gutschein für den Bücherkauf oder ein Getränk in der Schützi.
• Vorverkauf: www.eventfrog.ch
57
VERANSTALTUNG AUSSERHALB DES FESTIVALS
FR. 6. 11 «LAUT & DEUTLICH» Kulturzentrum Schützi 20.00 53
60
«SCHENK MIR EINE GESCHICHTE», BUCHSTART
Cultibo/Christkath.Kirchgemeinde

STANDORTE
ÜBERSICHT
1 Km
P
Hardfeldstrasse
C
100 M
Ziegelfeldstrasse
Ringstrasse
I
R
N
H
A
Dornacherstrasse
Kirchgasse
B
E
Baslerstrasse
Dünnern
Schützenmattweg
Frohburgstrasse
Hauptgasse
M
O
K
J L
D
Klosterplatz
Q
Bahnhofbrücke
Aare
Alte Brücke
O
Bahnhof SBB
Tannwaldstrasse
F
Unterführungsstrasse
Aarauerstrasse
G
Gäustrasse
Rötzmattweg
58

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
BUCHHANDLUNG KLOSTERPLATZ Munzingerplatz 2, Olten
BUCHHANDLUNG SCHREIBER Kirchgasse 7, Olten
BUSHALTESTELLE BORNBLICK, Solothurnerstrasse 101, Olten
CAFÉ GROGG Oberer Graben 4, Olten
CHRISTKATHOLISCHE GEMEINDE Kirchgasse 15, Olten
COQ D’OR Tannwaldstrasse 48, Olten
CULTIBO Aarauerstrasse 72, Olten
GALERIE 23 Baslerstrasse 23, Olten
JUGENDBIBLIOTHEK OLTEN Dornacherstrasse 1, Olten
KINO LICHTSPIELE Klosterplatz 20, Olten
KIRCHE KAPUZINERKLOSTER Klosterplatz 8, Olten
KLOSTERPLATZ (vor dem Kino Lichtspiele)
KULTURZENTRUM SCHÜTZI Schützenmattweg 15, Olten
PREMIUMKINO CAPITOL Ringstrasse 9, Olten
SBB GLEIS 7 vor dem Bahnhofbuffet SBB, Olten
SCHWAGER THEATER Industriestrasse 78, Olten
STADTBIBLIOTHEK OLTEN Hauptgasse 12, Olten
THEATERSTUDIO OLTEN Dornacherstrasse 5, Olten
59

OKT BONSAI
1/2 SEITE
BONSAI-FESTIVAL
7. – 12. Nov. | 28. + 30. Nov. 2020
www.kabarett.ch
RUND UMS BUCHFESTIVAL
«LAUT & DEUTLICH»
POETRY SLAM
Am 6. November startet die 15. Poetry Slam Trilogie.
Zehn Bühnenpoetinnen und -poeten performen ihre
Texte und präsentieren die Vielfalt des gesprochenen
Wortes. Moderiert von Fabi N. Käppeli und Kilian
Ziegler sowie begleitet durch eine Band erlebt Olten
ein Feuerwerk der Bühnenliteratur. Olten kann sich
auf bekannte Slammer*innen und Neuentdeckungen
aus vielen Genren freuen.
INFO www.artig.ch
WANN FR 6. Nov. 20.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
VOIRVERKAUF eventfrog.ch
60 68

SPONSOREN & PARTNER
HAUPTSPONSOREN
Bildungsstadt Olten.Bifang
SPONSOREN / EVENTSPONSOREN
KIWANIS CLUB OLTEN
SUPPORTER
ALLWARE AG, TRIMBACH TRAMONDI SPORT+WERBUNG, HÄGENDORF
MADE BY INNENAUSBAU AUGSBURGER, OLTEN WEDER WERK, OLTEN
BERNHEIM & CO AG, OLTEN BERNASCONI BODEN DECKEN WÄNDE, AARBURG
PARTNER
www.asc-act.ch
61

DANKE
WIR DANKEN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG
ALEX SUMMERMATTER ALLWARE AG, TRIMBACH ANITA MEYER BERNASCONI BODEN
DECKEN WÄNDE, AARBURG BERNHEIM & CO AG, OLTEN BILDUNGSSTADT OLTEN.BI-
FANG BUCHBASEL BUCHHANDLUNG KLOSTERPLATZ BUCHHANDLUNG SCHREIBER
BUCHZENTRUM CAPITOL CAFÉ GROGG COQ D’OR DÄSTER-SCHILD STIFTUNG DIETSCHI
PRINT+DESIGN ERNST GÖHNER STIFTUNG EVENTFROG GALERIE 23, OLTEN GEORG
BERGER GEWERBE OLTEN GMUERGRAFIK JACQUY NEUKOMM JUGENDBIBLIOTHEK
KAPUZINERKLOSTER KERADONUM, HORNHAUTBANK KINO LICHTSPIELE KIWANIS
KNAPP VERLAG KULTURZENTRUM SCHÜTZI LITERAARE THUN MADE BY INNENAUS-
BAU AUGSBURGER MAURER-BILLETER STIFTUNG MISSION 8 MONIQUE RUDOLF VON
ROHR OLTEN LITERATUR(STADT) PRO HELVETIA R. NUSSBAUM RENTSCH-STIFTUNG
SCHWAGER THEATER SILVIA BÜCHI SO KULTUR STADTBIBLIOTHEK OLTEN STADT OL-
TEN STADTANZEIGER OLTEN STADTTHEATER OLTEN SWISSCOM THEATERSTUDIO
OLTEN THOMAS KNAPP TRAMONDI SPORT + WERBUNG, HÄGENDORF WEDER WERK
UND ALLEN HELFERINNEN UND HELFER
TICKETS
VORVERKAUFSSTELLEN
auch bei freiem Eintritt ist meist eine Registrierung erforderlich, in der Schützi muss ein
Buchfestival Voucher gekauft werden (gilt als Gutschein für einen Buchkauf oder ein Getränk).
www.eventfrog.ch/buchfestival
Frohburgstrasse 1, 4600 Olten
Telefon +41 62 213 16 16
info@oltentourismus.ch
www.oltentourismus.ch
Weitere Verkaufsstellen
und Tickets direkt bei
den Veranstaltungsorten.
62

Schreiben,
Schenken,
Lesen.
Bekannte Grössen kennenlernen,
neue aufspüren.
Wir bringen Ihnen
das ganze Jahr Autoren nah.
Persönlich – kompetent – lächelnd –
mit viel Herzblut.
Schreiber Olten.
Unabhängig seit über 90 Jahren.
www.schreibers.ch