Voere Jagd und Präzisionswaffen 2020
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PRÄZISIONSWAFFEN<br />
JAGDWAFFEN<br />
SCHALLDÄMPFER<br />
WAFFENZUBEHÖR<br />
<strong>2020</strong><br />
www.umarex.at
www.VOERE.com
ÖSTERREICHISCHE TRADITION SEIT 1965<br />
AUSTRIAN TRADITION SINCE 1965<br />
Wir blicken auf eine über 50-jährige Geschichte mit<br />
zahlreichen innovativen Entwicklungen zurück.<br />
Unser Innovationsgeist ist seit vielen Jahren ununterbrochen<br />
<strong>und</strong> wir versuchen stets immer neue Wege<br />
zu gehen um neue Entwicklungen zu erreichen.<br />
We look back on a long history for more than 50<br />
years with numerous innovative developments.<br />
Our spirit of innovation has been uninterrupted for<br />
many years, always trying to break new ways and<br />
stay up to date.<br />
VOERE 2114/2115 (1965)<br />
Kleinkaliber-Halbautomat / Small bore semi-auto rifle<br />
VOERE 2185 (1985)<br />
Selbstladebüchse in elegantem Design<br />
Semi-Automatic rifle in elegant design<br />
VOERE LBW (2003)<br />
Luxus <strong>Jagd</strong>gewehr mit Take-Down System<br />
Luxus hunting rifle with Take-Down system<br />
VOERE X4/X5 (2018)<br />
Modulares Präzisionsgewehr komplett beidseitig verwendbar<br />
Modular precision rifle in ambidextrous design<br />
www.voere.com | VOERE Präzisionstechnik GmbH 3
INHALT | CONTENT<br />
PRÄZISIONSWAFFEN | PRECISION RIFLES<br />
HÖCHSTE PRÄZISION UND QUALITÄT<br />
HIGHEST PRECISION AND QUALITY<br />
6 - 23<br />
JAGDWAFFEN | HUNTING RIFLES<br />
VOERE BIETET FÜR JEDEN JÄGER DAS PERFEKTE JAGDERLEBNIS!<br />
VOERE OFFERS THE PERFECT HUNTING EXPERIENCE FOR EVERY HUNTER!<br />
24 - 45<br />
4 INHALT / CONTENT | www.voere.com
6 PRÄZISIONWAFFEN | PRECISION RIFLES<br />
10 VOERE LBW-M (223 Rem. - 338 Lapua Mag.)<br />
12 VOERE LBW Match-Varmint (223 Rem. - 338 Lapua Mag.)<br />
14 VOERE M2 (223 Rem. - 300 Win. Mag.)<br />
16 VOERE X3 (6.5x47 Lapua - 408 CheyTac)<br />
18 VOERE X4 (300 Norma Mag. - 408 CheyTac)<br />
20 VOERE X5 (416 Barrett - 50 Browning)<br />
24 JAGDWAFFEN | HUNTING RIFLES<br />
30 VOERE LBW Standard (Repetierbüchse / Bolt Action Rifle)<br />
32 VOERE LBW Luxus (Luxus Repetierbüchse / Deluxe Bolt Action Rifle)<br />
34 VOERE LBW Light-Varmint (Sport Repetierbüchse / Sport Bolt Action Rifle)<br />
35 VOERE LBW Heavy-Varmint (Varmint Repetierbüchse / Varmint Bolt Action Rifle)<br />
36 VOERE S16 (Leichte Schonzeit Repetierbüchse / Light Weight Bolt Action Rifle)<br />
38 VOERE K15A (Kleinkaliber Repetierbüchse / Bolt Action Rimfire Rifle)<br />
40 VOERE Tirolerin (Luxus Repetierbüchse / Deluxe Bolt Action Rifle)<br />
42 VOERE 2155 (K98 Repetierbüchse / M98 Bolt Action Rifle)<br />
43 VOERE 2165 (K98 Luxus Repetierbüchse / M98 Deluxe Bolt Action Rifle)<br />
46 SCHALLDÄMPFER | SILENCER<br />
50 VOERE JAGD Aufsetzschalldämpfer | VOERE HUNTING End-Barrel Suppressor<br />
52 VOERE JAGD Overbarrelschalldämpfer | VOERE HUNTING Overbarrel Suppressor<br />
53 VOERE JAGD Integral-Overbarrelschalldämpfer | VOERE HUNTING Integral Overbarrel Suppressor<br />
54 VOERE SPORT Aufsetzschalldämpfer | VOERE TARGET End-Barrel Suppressor<br />
56 VOERE SPORT Aufsetzschalldämpfer X5 | VOERE TARGET End-Barrel Suppressor<br />
57 VOERE K15A/S16 Integralschalldämpfer | VOERE K15A/S16 Integrated Suppressor<br />
58 WAFFENZUBEHÖR | WEAPON ACCESSORIES<br />
60 K98 Zubehör | K98 Accessories<br />
62 Montagen (Picatinny-Schienen <strong>und</strong> ZF-Montagen) / | Mounts (Picatinny-Rails and Scope Mounts)<br />
69 Zweibeine / Erdsporn | Bipods / Monopod<br />
71 Abzüge | Triggers<br />
72 Magazine | Magazines<br />
74 Mündungsbremsen / Signaturdämpfer | Muzzle brakes / Blast Deflector<br />
76 Läufe | Barrels<br />
77 Visiere | Sights<br />
78 Gewehrtaschen | Rifle cases<br />
82 Sonstiges Zubehör | Other accessories<br />
84 Merchandise<br />
www.voere.com | INHALT / CONTENT 5
Hunting Kit 20-03 „PRE<br />
LBW Luxus, Basis Montage, Oberteil 30er Ringe,<br />
Hawke Zielfernrohr Frontier 30 SF, 2,5-15x50, IR, LR Dot, 30 mm,<br />
Stecher oder Direktabzug. Kaliberangabe erforderlich!<br />
,<br />
Spezial Schwenkmontage mit<br />
höchster Stabilität<br />
Geräuschloses Handspannsystem mit Kugelschreiberprinzip<br />
Hawke Frontier 30 SF<br />
2,5-15x50 IR, LR Dot, 30 mm<br />
Schaft aus hochwertigem Nussbaumholz,<br />
Bayrische Backe, Monte Carlo Effekt,<br />
Schuppenfischhaut von leichter Ornamentik<br />
umschlossen, Linksschaft optional erhältlich.<br />
Abnehmbare<br />
Riemenbügel<br />
Wahlweise Direktabzug<br />
oder Rückstecher<br />
Einsteckmagazin<br />
3 Patronen<br />
2 Patronen<br />
(Magnum)<br />
optional<br />
Einsteckmagazin<br />
5 Patronen<br />
4 Patronen<br />
(Magnum)<br />
TECHNIS<br />
Länge:<br />
Laufläng<br />
Gewicht:<br />
KALIBER<br />
Mini:<br />
Standard<br />
Robuste 3-Warzenverriegelung<br />
Kaliberwechsel<br />
nur 60° Öffnungswinkel<br />
Medium:<br />
Magnum
MIUM“<br />
Hunting Kit 20-03 „PREMIUM SD“<br />
UVP komplett 3.279,- €<br />
Wechsellauf<br />
Schalldämpfer<br />
Hunting Kit 20-03 „PREMIUM“<br />
UVP komplett 2.899,- €<br />
Lauf mit Gewinde<br />
CHE DATEN VOERE LBW 20-03:<br />
(Mini/Standard) ca. 113 cm<br />
e: (Mini/Standard) 60 cm, optional 55 cm<br />
(Medium/Magnum) 65 cm, optional 60 cm<br />
ab 2,9 kg!<br />
.222 Rem., .223 Rem.<br />
: 6,5x55, 6,5x57, 7x57, 7x64,8x57IS, 9,3x62, .22-250,<br />
.243 Win., .308 Win., .25-06, .270 Win., .30-06<br />
6,5x63 Messner Mag, 6,5x68, 8x68 S<br />
: 7mm Rem. Mag., 7mm WSM, .270 WSM,<br />
.300 Win.Mag., .300 WSM
TECHN<br />
Länge:<br />
Lauflän<br />
Hunting Kit 20-03 „EXK<br />
LBW Standard, Weaver Schiene 2-teilig, Fixmontage 30er Ringe,<br />
Hawke Zielfernrohr Endurance 30 WA SF, 4-16x50, IR, LR Dot (8x), 30 mm,<br />
Stecher oder Direktabzug. Kaliberangabe erforderlich!<br />
Fixmontage auf Weaverschiene 2-tlg.<br />
Hawke Endurance 30 WA SF<br />
4-16x50, IR, LR Dot (8x), 30 mm<br />
Seitensicherung<br />
Schaft mit verlaufender deutscher Backe,<br />
leichter Schweinsrücken<br />
Abnehmbare<br />
Riemenbügel<br />
Wahlweise Direktabzug<br />
oder Rückstecher<br />
Einsteckmagazin<br />
3 Patronen<br />
2 Patronen<br />
(Magnum)<br />
optional<br />
Einsteckmagazin<br />
5 Patronen<br />
4 Patronen<br />
(Magnum)<br />
Gewich<br />
KALIBE<br />
Mini:<br />
Standa<br />
Robuste 3-Warzenverriegelung<br />
Kaliberwechsel nur 60° Öffnungswinkel<br />
Medium<br />
Magnu
LUSIV“<br />
Hunting Kit 20-03 „EXKLUSIV SD“<br />
UVP komplett 2.199,- €<br />
Wechsellauf<br />
Schalldämpfer<br />
Hunting Kit 20-03 „EXKLUSIV“<br />
UVP komplett 1.899,- €<br />
Lauf mit Gewinde<br />
ISCHE DATEN VOERE LBW 20-03:<br />
(Mini/Standard) ca. 113 cm<br />
ge: (Mini/Standard) 60 cm, optional 55 cm<br />
(Medium/Magnum) 65 cm, optional 60 cm<br />
t: ab 2,9 kg!<br />
R<br />
.222 Rem., .223 Rem.<br />
rd: 6,5x55, 6,5x57, 7x57, 7x64,8x57IS, 9,3x62, .22-250,<br />
.243 Win., .308 Win., .25-06, .270 Win., .30-06<br />
: 6,5x63 Messner Mag, 6,5x68, 8x68 S<br />
m: 7mm Rem. Mag., 7mm WSM, .270 WSM,<br />
.300 Win.Mag., .300 WSM
PRÄZISIONSWAFFEN<br />
PRECISION RIFLES<br />
VOERE X3 in coyote tan, VOERE Blockmontage, Zielfernrohr <strong>und</strong> Zweibein<br />
VOERE X3 in coyote tan, VOERE blockmount, rifle scope and bipod<br />
6 PRÄZISIONSWAFFEN / PRECISION RIFLES | www.voere.com
VOERE PRÄZISIONSWAFFEN<br />
Unsere Sportwaffen zeichnen sich durch ihre hohe<br />
Präzision <strong>und</strong> Qualität aus. Sportschützen schätzen<br />
unsere Produkte <strong>und</strong> werden bei sportlichen Wettbewerben<br />
eingesetzt, wo sie meist gute Erfolge erzielen.<br />
Unsere Gewehre bestehen aus eigens gefertigten<br />
Einzelteilen <strong>und</strong> werden bei uns im Haus<br />
entwickelt <strong>und</strong> produziert.<br />
Des Weiteren zeichnen sich unsere Gewehre durch<br />
ihre hohe Modularität aus, woduch Baugruppen der<br />
einzelnen Modelle kombiniert werden können. Dadurch<br />
schaffen wir eine einzigartige Austauschbarkeit,<br />
welche sonst bei keinen anderen Sportgewehren<br />
möglich ist.<br />
VOERE PRECISION RIFLES<br />
Our sporting rifles enjoy international reputation<br />
and are characterized by their high precision and<br />
quality. Shooters appreciate our rifles and use them<br />
in international competitions, where they achieve<br />
great success. Our sporting rifles are developed<br />
and produced in-house with specially manufactured<br />
individual parts.<br />
Furthermore our rifles are characterized by their<br />
high modularity. Individual parts can be combined<br />
from the different models. This creates a unique interchangeability,<br />
which is not possible by any other<br />
sporting rifles.<br />
www.voere.com | PRÄZISIONSWAFFEN / PRECISION RIFLES 7
PRÄZISIONSWAFFEN | PRECISION RIFLES<br />
ÜBERSICHT PRÄZISIONSWAFFEN | OVERVIEW PRECISION<br />
NEW<br />
Mod. LBW-M<br />
223 Rem. - 338 Lapua Mag.<br />
UVP / MSRP € 3.693,40* (Art.Nr.: WA2009-00-0015)<br />
Mod. LBW Match-Varmint<br />
223 Rem. - 338 Lapua Mag.<br />
UVP / MSRP € 3.693,40* (Art.Nr.: WA2009-00-0009)<br />
Mod. M2<br />
223 Rem. - 300 Win. Mag.<br />
UVP / MSRP € 5.881,30* (Art.Nr.: WA2009-00-0001)<br />
Mod. X3<br />
6.5x47 Lapua - 408 CheyTac<br />
UVP / MSRP € 6.897,20* (Art.Nr.: WA2012-00-0003)<br />
Mod. X4<br />
300 Norma Mag. - 408 CheyTac<br />
UVP / MSRP € 8.597,30* (Art.Nr.: WA2013-00-0001)<br />
Mod. X5<br />
416 Barrett - 50 Browning<br />
UVP / MSRP € 9.538,30* (Art.Nr.: WA2013-00-0002)<br />
8 PRÄZISIONSWAFFEN / PRECISION RIFLES | www.voere.com
VOERE M2 mit Polymer Hinterschaft, VOERE Blockmontage, Zielfernrohr <strong>und</strong> Zweibein<br />
VOERE M2 with polymer stock, VOERE blockmount, rifle scope and bipod<br />
NEW<br />
MODULAR - ROBUST - UPGRADEFÄHIG<br />
MODULAR - ROBUST - UPGRADEABLE<br />
IT´S<br />
MODULAR<br />
MODULARER POLYMERSCHAFT<br />
MODULAR POLYMERSTOCK<br />
1<br />
VOERE Erdsporn Mini / VOERE Monopod Mini<br />
UVP / MSRP € 199,90*<br />
3<br />
VOERE Schusswinkelkompensator + Halter<br />
VOERE Angle Cosine Indicator + device<br />
UVP / MSRP € 189,30*<br />
5<br />
VOERE X Zweibein mit Universalaufnahme<br />
VOERE X bipod mit Universalaufnahme<br />
UVP / MSRP € 389,-*<br />
2<br />
VOERE Blockmontagen / VOERE block mounts<br />
UVP ab / MSRP ab € 310,20*<br />
4<br />
Kahles Zielfernrohr / Kahles rifle scope<br />
Preis auf Anfrage / Price on request<br />
6<br />
Aluminium Handschutz<br />
Aluminium hand guard<br />
UVP / MSRP € 363,60*<br />
3<br />
4<br />
7<br />
Sport Aufsetzschalldämpfer<br />
Target End-Barrel Suppressor<br />
UVP ab / MSRP from € 339,20*<br />
2<br />
6<br />
7<br />
1<br />
Mod. M2<br />
Bild: VOERE M2 mehrfarbig mit Zubehör <strong>und</strong> modularem Polymerschaft<br />
Picture: VOERE M2 multicolour with accessories and modular polymerstock<br />
VOERE M2 ohne Zubehör mit modularem Polymerschaft / VOERE M2 without accessories and modular polymerstock<br />
UVP / MSRP € 4.895,-* (Art.Nr.: WA2009-00-0006)<br />
Mod. X3<br />
Bild: VOERE X3 in schwarz mit modularem Polymerschaft<br />
Picture: VOERE X3 in black and modular polymerstock<br />
VOERE X3 ohne Zubehör mit modularem Polymerschaft / VOERE X3 without accessories and modular polymerstock<br />
UVP / MSRP € 5.899,40* (Art.Nr.: WA2012-00-0004)<br />
5<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
www.voere.com | PRÄZISIONSWAFFEN / PRECISION RIFLES 9
LBW-M<br />
THE MODULAR BOLT ACTION RIFLE FOR EVERY APPLICATION<br />
Kal. 223 Rem. - 338 Lapua Mag.<br />
VOERE Schusswinkelkompensator inkl. Halter<br />
VOERE Angle Cosine Indicator incl. device<br />
Höhen- <strong>und</strong> längenverstellbarer<br />
Hinterschaft<br />
Height- and length adustable<br />
butt stock<br />
UVP / MSRP<br />
€ 189,30*<br />
NEW<br />
UVP ab<br />
MSRP from<br />
€ 3.693,40*<br />
UVP / MSRP<br />
€ 106,90*<br />
Picatinny-Schienen<br />
Picatinny-rails<br />
Hinterschaft - Polymerhinterschaft (2 Varianten) / M2/X3 Hinterschaft<br />
Buttstock- Polymerbuttstock (2 versions) / M2/X3 buttstock<br />
VOERE Erdsporn-Mini<br />
VOERE Monopod - Mini<br />
UVP / MSRP<br />
€ 199,90*<br />
Polymerschaft (Variante 1)<br />
Polymerstock (version 1)<br />
Polymerschaft (Variante 2)<br />
Polymerstock (version 2)<br />
M2/X3 Hinterschaft<br />
M2/X3 buttstock<br />
10 VOERE LBW-M | www.voere.com
Kahles Zielfernrohr / Kahles rifle scope<br />
Preis auf Anfrage / Price on request<br />
Gewicht unter 6 kg! Weight <strong>und</strong>er 6 kg!<br />
Gesamte Waffe mit <strong>Jagd</strong> Overbarrel Integralschalldämpfer<br />
mit Magazin, Zweibein, Erdsporn, Blockmontage <strong>und</strong> Schusswinkelkompensator + Halter<br />
Complete rifle with Hunting overbarrel integrated suppressor<br />
with magazine, bipod, monopod, blockmount and angle cosine indicator + device<br />
VOERE Taktische Picainny Blockmontage (0-50 MOA)<br />
VOERE Tactical Picatinny block mount (0-50 MOA)<br />
UVP / MSRP<br />
€ 330,20*<br />
Integral Overbarrel Schalldämpfer<br />
Integrated Overbarrel Suppressor<br />
Preis auf Anfrage / Price on request<br />
NEW<br />
UVP / MSRP<br />
€ 389,-*<br />
Farbe - dark grey<br />
Colour - dark grey<br />
VOERE X Zweibein<br />
VOERE X Bipod<br />
Mod. LBW-M<br />
Länge / Length:<br />
ab / from 107 cm<br />
Gewicht / Weight: ab / from 4,4 kg<br />
Kaliber / Calibre:* alle LBW Kaliber - siehe LBW Standard (S.30) <strong>und</strong> LBW Match-Varmint (S.12)<br />
all LBW calibres - see LBW Standard (S.30) and LBW Match-Varmint (S.12)<br />
Magazin / Magazine: 5-Schuss (Standard) oder 4-Schuss (Magnum) / 5-ro<strong>und</strong>s (Standard) or 4-ro<strong>und</strong>s (Magnum)<br />
Abzug / Trigger: Direktabzug / Druckpunktabzug oder Rückstecher optional (einstellbar 700g - 1300g)<br />
Direct trigger / Two-stage trigger or Single set trigger optional (adjustable 700g - 1300g)<br />
Sicherung / Safety: Handspanner mit Kammersperre oder 3-Stellungssicherung<br />
Manual cocking safety or 3-position safety<br />
Schaft / Stock:<br />
GRS-Schichtholzschaft (braun, grau, blau)<br />
Modularer Polymerschaft (2 Varianten) / German Gun Stock Schaft / PSE-Schaft optional<br />
GRS-laminated wood stock (brown, grey, blue)<br />
Modular polymerstock (2 version) / German Gun Stock / PSE-stock optional<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
* Auch andere Kaliber, Speziallängen, Drallängen <strong>und</strong> Beschichtungen möglich. / Other calibres, special lengths, twist rates and coatings are also possible.<br />
** Gewichte exkl. VOERE Match Mündungsbremse (ca. 300g) / Weights excl. VOERE Match muzzle brake (ca. 300g)<br />
Art.Nr.: WA2003-00-0015<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | VOERE LBW-M 11
LBW Match-Varmint<br />
THE SOLID ALLROUNDER FOR EVERY SHOOTER<br />
Kal. 223 Rem. - 338 Lapua Mag.<br />
Längen- <strong>und</strong> höhenverstellbarer Hinterschaft<br />
Length- and height adjustable stock<br />
UVP / MSRP<br />
€ 3.693,40*<br />
Picatinny-Schiene (0 MOA)<br />
Picatinny-rail (0 MOA)<br />
Taktischer Kammergriff<br />
Tactical bolt-handle<br />
NEW<br />
VOERE Match-Varmint mit PSE Composites Limited Schaft<br />
VOERE Match-Varmint with PSE Composites Limited stock<br />
UVP / MSRP € 4.686,10*<br />
VOERE Match-Varmint mit GRS-Schichtholzschaft braun<br />
VOERE Match-Varmint with GRS-laminated stock brown<br />
UVP / MSRP € 3.693,40*<br />
NEW<br />
VOERE Match-Varmint mit German Gun Stock Schichtholzschaft<br />
VOERE Match-Varmint with German Gun Stock laminated stock brown<br />
UVP / MSRP € 4.096,80*<br />
12 VOERE LBW Match-Varmint | www.voere.com
Hervorragende Präzision (unter 0,5 MOA)<br />
Outstanding accuracy (0.5 MOA or better)<br />
UVP / MSRP<br />
€ 389,-*<br />
VOERE X Zweibein<br />
VOERE X Bipod<br />
VOERE Match-Varmint GRS-Schichtholzschaft blau mit Zubehör<br />
VOERE GRS-laminated stock blue with accessories<br />
UVP / MSRP<br />
€ 342,20*<br />
Match Mündungsbremse optional<br />
Match muzzle brake optional<br />
Schichtholzschaft höhen- <strong>und</strong> längenverstellbar<br />
Laminated stock height- and length adjustable<br />
Mod. LBW Match-Varmint<br />
Länge / Length:<br />
ca. 103 cm - 121 cm (abhängig von Kaliber <strong>und</strong> Schaft) / (depending on calibre and stock)<br />
Gewicht / Weight:<br />
ca. 4,4 kg - 4,8 kg (Schaft, System, Verschluss, Magazin, Lauf) / (stock, action, bolt, magazine, barrel)<br />
Kaliber / Calibre:*<br />
223 Rem.<br />
6.5x47 Lapua<br />
6.5 Creedmoor<br />
6.5x55<br />
308 Win.<br />
300 Win. Mag.<br />
338 Lapua Mag.<br />
Drall / Twist:<br />
1:9”<br />
1:8”<br />
1:8”<br />
1:10”<br />
1:12”<br />
1:10”<br />
1:16“ - 1:10“ progressive<br />
Lauf / Barrel:**<br />
51 cm / 20” / 2,1 kg<br />
66 cm / 26” / 2,5 kg<br />
66 cm / 26” / 2,5 kg<br />
66 cm / 26” / 2,5 kg<br />
66 cm / 26” / 2,4 kg<br />
66 cm / 26” / 2,4 kg<br />
69 cm / 27” / 2,5 kg<br />
Magazin / Magazine:<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
4-Schuss / 4-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
Magazin / Magazine: 5-Schuss (Standard) oder 4-Schuss (Magnum) / 5-ro<strong>und</strong>s (Standard) or 4-ro<strong>und</strong>s (Magnum)<br />
Abzug / Trigger: Direktabzug / Druckpunktabzug oder Rückstecher optional (einstellbar 700g - 1300g)<br />
Direct trigger / Two-stage trigger or Single set trigger optional (adjustable 700g - 1300g)<br />
Sicherung / Safety: Handspanner mit Kammersperre oder 3-Stellungssicherung<br />
Manual cocking safety or 3-position safety<br />
Schaft / Stock:<br />
GRS-Schichtholzschaft (braun, grau, blau)<br />
Modularer Polymerschaft (2 Varianten) / German Gun Stock Schaft / PSE-Schaft optional<br />
GRS-laminated wood stock (brown, grey, blue)<br />
Modular polymerstock (2 version) / German Gun Stock / PSE-stock optional<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
* Auch andere Kaliber, Speziallängen, Drallängen <strong>und</strong> Beschichtungen möglich. / Other calibres, special lengths, twist rates and coatings are also possible.<br />
** Gewichte exkl. VOERE Match Mündungsbremse (ca. 300g) / Weights excl. VOERE Match muzzle brake (ca. 300g)<br />
Art.Nr.: WA2003-00-0009<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values. www.voere.com | VOERE LBW Match-Varmint 13
M2<br />
THE MARKSMAN RIFLE FOR HIGHEST DEMANDS<br />
Kal. 223 Rem. - 300 Win. Mag.<br />
UVP / MSRP<br />
€ 189,30*<br />
Schusswinkelkompensator inkl. Halter<br />
Angle Cosine Indicator incl. device<br />
Längen- <strong>und</strong> höhenverstellbarer Hinterschaft<br />
Length- and height adjustable stock<br />
UVP / MSRP<br />
€ 5.881,30*<br />
Direktabzug mit Winterabzugsbügel<br />
Direct trigger with winter trigger guard<br />
Schaftlängenverstellung<br />
Lengthwise adjustment<br />
Integrierter Erdsporn<br />
Integrated monopod<br />
AR15 Standard für eine Vielzahl von Griffen<br />
AR15 standard for a variety of grips<br />
Klappschaft rechts<br />
Folding stock right<br />
3-Stellungssicherung<br />
3-position safety<br />
Hinterschaft verstellbar<br />
Buttstock adjustabe<br />
14 VOERE M2 | www.voere.com
VOERE M2 in black<br />
Lauflänge Kaliber 308 Win.: 660 mm<br />
Barrel length calibre 308 Win.: 26“<br />
Picatinny Aluminium Handschutz<br />
Picatinny aluminium hand guard<br />
Matchlauf Edelstahl geflutet<br />
Fluted match barrel stainless<br />
VOERE M2 in flat dark earth mit Zubehör<br />
VOERE M2 in flat dark earth with accessories<br />
Kaliber- <strong>und</strong> Laufwechsel<br />
Barrel and calibre changeable<br />
Picatinny-Schiene für UIT-Schiene optional<br />
Picatinny-rail for UIT-rail optional<br />
Vorderschaftverlängerung optional<br />
Front stock extension optional<br />
Mod. M2<br />
Länge / Length:<br />
ca. 114 cm - 129 cm (abhängig von Kaliber <strong>und</strong> Schaft) / (depending on calibre and stock)<br />
Gewicht / Weight: ca. 6,9 kg - 7,3 kg (Gewehr inkl. Magazin <strong>und</strong> Mündungsbremse) / (rifle incl. magazine and muzzle brake)<br />
Kaliber / Calibre:*<br />
223 Rem.<br />
6.5x47 Lapua<br />
6.5 Creedmoor<br />
6.5x55<br />
308 Win.<br />
300 Win. Mag.<br />
Drall / Twist:<br />
1:9”<br />
1:8”<br />
1:8”<br />
1:10”<br />
1:12”<br />
1:10”<br />
Lauf / Barrel:**<br />
51 cm / 20” / 2,1 kg<br />
66 cm / 26” / 2,5 kg<br />
66 cm / 26” / 2,5 kg<br />
66 cm / 26” / 2,5 kg<br />
66 cm / 26” / 2,4 kg<br />
66 cm / 26” / 2,4 kg<br />
Magazin / Magazine:<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
4-Schuss / 4-ro<strong>und</strong>s<br />
Abzug / Trigger: Direktabzug / Matchdruckpunktabzug oder Rückstecher optional (einstellbar 700g - 1300g)<br />
Direct trigger / Two-stage trigger or Single set trigger optional (adjustable 700g - 1300g)<br />
Sicherung / Safety: 3-Stellungssicherung / 3-position safety<br />
Schaft / Stock:<br />
black, flat dark earth, coyote tan<br />
Klappschaft rechts / Gerader Schaft oder modularer Polymerhinterschaft optional<br />
Folding stock right / fixed stock or modular polymerstock optional<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
* Auch andere Kaliber, Speziallängen, Drallängen <strong>und</strong> Beschichtungen möglich. / Other calibres, special lengths, twist rates and coatings are also possible.<br />
** Gewichte exkl. VOERE Match Mündungsbremse (ca. 300g) / Weights excl. VOERE Match muzzle brake (ca. 300g)<br />
Art.Nr.: WA2009-00-0004<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
www.voere.com | VOERE M2 15
X3<br />
THE IDEAL SERVICE WEAPON FOR LONGRANGE APPLICATIONS<br />
Kal. 6.5x47 Lapua - 408 CheyTac<br />
VOERE Taktische Picainny Blockmontage (0-50 MOA)<br />
VOERE Tactical Picatinny block mount (0-50 MOA)<br />
Längen- <strong>und</strong> höhenverstellbarer Hinterschaft<br />
Length- and height adjustable stock<br />
Klappschaft rechts<br />
Folding stock right<br />
UVP / MSRP<br />
€ 330,20*<br />
UVP / MSRP<br />
€ 6.897,20*<br />
Schaftlängenverstellung<br />
Lengthwise adjustment<br />
Druckpunktabzug mit Winterabzugsbügel<br />
Two-stage trigger with winter trigger guard<br />
Integrierter Erdsporn<br />
Integrated monopod<br />
AR15 Standard für eine Vielzahl von Griffen<br />
AR15 standard for a variety of grips<br />
UVP / MSRP<br />
€ 256,60*<br />
Integrierter Erdsporn<br />
Integrated monopod<br />
Hinterschaft verstellbar<br />
Buttstock adjustable<br />
Beidhändiger Magazinhalter<br />
Ambixtrous magazine release<br />
Hülsenfangsack optional<br />
Brass catcher optional<br />
16 VOERE X3 | www.voere.com
VOERE X3 in black<br />
VOERE X3 in coyote tan<br />
Kammergriff Verlängerung optional<br />
Bolt handle extension optional<br />
Matchlauf Edelstahl geflutet<br />
Fluted match barrel stainless<br />
UVP / MSRP<br />
€ 389,-*<br />
VOERE X3 in flat dark earth mit Zubehör<br />
VOERE X3 in flat dark earth with accessories<br />
UIT-Schiene<br />
UIT-rail<br />
VOERE X Zweibein mit Universalaufnahme<br />
VOERE X bipod with universal device<br />
Kaliber- <strong>und</strong> Laufwechsel<br />
Barrel and calibre changeable<br />
Mod. X3<br />
Länge / Length:<br />
ca. 126 cm - 132 cm (abhängig von Kaliber <strong>und</strong> Schaft) / (depending on calibre and stock)<br />
Gewicht / Weight:<br />
ca. 7,5 kg - 8,6 kg (Gewehr inkl. Magazin <strong>und</strong> Mündungsbremse) / (rifle incl. magazine and muzzle brake)<br />
Kaliber / Calibre:*<br />
6.5x47 Lapua<br />
6.5 Creedmoor<br />
308 Win.<br />
300 Win. Mag.<br />
300 Norma Mag.<br />
338 Lapua Mag.<br />
375 CheyTac<br />
408 CheyTac<br />
Drall / Twist:<br />
1:8”<br />
1:8”<br />
1:12”<br />
1:10”<br />
1:15” - 1:9” progressive<br />
1:16” - 1:10” progressive<br />
1:16” - 1:10” progressive<br />
1:17” - 1:11” progressive<br />
Lauf / Barrel:**<br />
66 cm / 26” / 2,2 kg<br />
66 cm / 26” / 2,2 kg<br />
66 cm / 26” / 2,1 kg<br />
66 cm / 26” / 2,1 kg<br />
72 cm / 28” / 2,3 kg<br />
69 cm / 27” / 2,2 kg<br />
72 cm / 28” / 3,2 kg<br />
72 cm / 28” / 3,1 kg<br />
Magazin / Magazine:<br />
10-Schuss / 10-ro<strong>und</strong>s<br />
10-Schuss / 10-ro<strong>und</strong>s<br />
10-Schuss / 10-ro<strong>und</strong>s<br />
6-Schuss / 6-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
Abzug / Trigger: Matchdruckpunktabzug / Direktabzug oder Rückstecher optional (einstellbar 700g - 1300g)<br />
Two-stage match trigger / Direct trigger or Single set trigger optional (adjustable 700g - 1300g)<br />
Sicherung / Safety: 3-Stellungssicherung / 3-position safety<br />
Schaft / Stock:<br />
black, flat dark earth, coyote tan<br />
Klappschaft rechts / Gerader Schaft oder modularer Polymerhinterschaft optional<br />
Folding stock right / fixed stock or modular polymerstock optional<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
* Auch andere Kaliber, Speziallängen, Drallängen <strong>und</strong> Beschichtungen möglich. / Other calibres, special lengths, twist rates and coatings are also possible.<br />
** Gewichte exkl. VOERE Match Mündungsbremse (ca. 300g) / Weights excl. VOERE Match muzzle brake (ca. 300g)<br />
Art.Nr.: WA2012-00-0003<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | VOERE X3 17
X4<br />
THE HIGH-TECH RIFLE FOR LONGRANGE APPLICATIONS<br />
Kal. 300 Norma Mag. - 408 CheyTac<br />
VOERE Taktische Picainny Blockmontage (0-50 MOA)<br />
VOERE Tactical Picatinny block mount (0-50 MOA)<br />
Klappschaft rechts oder links<br />
Ambidextrous folding stock<br />
UVP / MSRP<br />
€ 8.597,30*<br />
Beidhändiges Design<br />
Ambidextrous design<br />
Beidseitiges Auswurffenster<br />
Ambidextrous ejection port<br />
Integrierter Erdsporn<br />
Integrated monopod<br />
NEW<br />
Beidseitiger Magazinhalter<br />
Ambidextrous magazine release<br />
Verschiedene Vorderschäfte optional<br />
Different fore-ends optional<br />
2-Stellungssicherung<br />
2-position safety<br />
Klappschaft rechts oder links<br />
Folding stock right or left<br />
18 VOERE X4 | www.voere.com
VOERE X4 in black<br />
Lauflänge / Barrel length.: 69 cm<br />
Weaver-Schienen<br />
Weaver-rails<br />
UVP / MSRP<br />
€ 1.604,-*<br />
Zweibein-Adapter<br />
Bipod-adapter<br />
Lauflänge / Barrel length: 72 cm<br />
VOERE X4 in flat dark earth mit Zubehör<br />
VOERE X4 in flat dark earth with accessories<br />
Adapter für Schalldämpfer (M18x1)<br />
Adapter for suppressors (M18x1)<br />
Kaliber- <strong>und</strong> Laufwechsel<br />
Barrel and calibre changeable<br />
VOERE X Zweibein mit Universalaufnahme<br />
VOERE X bipod with universal device<br />
Mod. X4<br />
Länge / Length:<br />
ca. 138 cm - 141 cm (abhängig von Kaliber <strong>und</strong> Schaft) / (depending on calibre and stock)<br />
Gewicht / Weight: ca. 8,7 kg - 9,7 kg (Gewehr inkl. Magazin <strong>und</strong> Mündungsbremse) / (rifle incl. magazine and muzzle brake)<br />
Kaliber / Calibre:*<br />
300 Norma Mag.<br />
338 Lapua Mag.<br />
375 CheyTac<br />
408 CheyTac<br />
Drall / Twist:<br />
1:15” - 1:9” progressive<br />
1:16” - 1:10” progressive<br />
1:16” - 1:10” progressive<br />
1:17” - 1:11” progressive<br />
Lauf / Barrel: **<br />
72 cm / 28” / 2,6 kg<br />
69 cm / 27” / 2,5 kg<br />
72 cm / 28” / 3,5 kg<br />
72 cm / 28” / 3,4 kg<br />
Magazin / Magazine:<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
Abzug / Trigger: Matchdruckpunktabzug / Direktabzug oder Rückstecher optional (einstellbar 700g - 1300g)<br />
Two-stage match trigger / Direct trigger or Single set trigger optional (adjustable 700g - 1300g)<br />
Sicherung / Safety: 2-Stellungssicherung inkl. automatischer Schlagbolzensicherung<br />
2-position safety incl. automatic firing pin safety<br />
Schaft / Stock:<br />
Farbe / colour: black, flat dark earth, coyote tan<br />
Klappschaft rechts oder links<br />
Folding stock right or left<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
* Auch andere Kaliber, Speziallängen, Drallängen <strong>und</strong> Beschichtungen möglich. / Other calibres, special lengths, twist rates and coatings are also possible.<br />
** Gewichte exkl. VOERE Match Mündungsbremse (ca. 300g) / Weights excl. VOERE Match muzzle brake (ca. 300g)<br />
Art.Nr.: WA2013-00-0001<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | VOERE X4 19
X5<br />
THE AUSTRIAN HIGH-TECH BIG FIFTY<br />
Kal. 416 Barrett - 50 Browning<br />
NUR MIT SONDERGENEHMIGUNG ERHÄLTLICH!<br />
ONLY AVAILABLE WITH SPECIAL PERMIT!<br />
Picatinny-Schiene MIL-STD 1913 (20 MOA)<br />
Picatinny-rail MILD-STD 1913 (20 MOA)<br />
Innovative Längenverstellung<br />
Innovative lengthwise adjustment<br />
UVP / MSRP<br />
€ 9.538,30*<br />
Handauflage<br />
Hand rest<br />
Kleines Fach für Reinigungsmittel<br />
Small comparment for cleaning tools<br />
4-Schuss Magazin<br />
4-ro<strong>und</strong>s magazine<br />
Zweibein-Adapter<br />
Bipod-adapter<br />
VOERE X5 in McMillan oliv mit Matchlauf in Kaliber 416 TYR<br />
VOERE X5 in McMillan olive with match-barrel in calibre 416 TYR<br />
NEW<br />
VOERE X5 in flat dark earth mit Matchlauf in Kaliber 50 Browning als Einzellader<br />
VOERE X5 in flat dark earth with match-barrel in calibre 50 Browning as single-shot bolt action rifle<br />
20 VOERE X5 | www.voere.com
Adapter für Schalldämpfer<br />
Adapter for suppressors<br />
M28x1,5 links / left<br />
Beidhändiger Magazinhalter<br />
Ambidextrous magazine release<br />
Winterabzugsbügel<br />
Winter trigger guard<br />
Match-Alu Mündungsbremse<br />
Match-Alu muzzle brake<br />
Kaliber- <strong>und</strong> Laufwechsel<br />
Barrel and calibre changeable<br />
VOERE X5 in flat dark earth mit Zubehör<br />
VOERE X5 in flat dark earth with accessories<br />
UVP / MSRP<br />
€ 2.989,80*<br />
Lauflänge Kaliber 50 Browning: ca. 81 cm<br />
Barrel length calibre 50 Browning: 32“<br />
Mod. X5<br />
Länge / Length:<br />
ca. 149 cm - 160 cm (abhängig von Kaliber <strong>und</strong> Schaft) / (depending on calibre and stock)<br />
Gewicht / Weight:<br />
Kaliber / Calibre:*<br />
416 TYR<br />
416 Barrett<br />
460 Steyr<br />
50 Browning<br />
12,7x108<br />
ca. 12,5 kg - 13,1 kg (Gewehr inkl. Magazin <strong>und</strong> Mündungsbremse) / (rifle incl. magazine and muzzle brake)<br />
Drall / Twist:<br />
1:13"<br />
1:12"<br />
1:14"<br />
1:15”<br />
1:15"<br />
Lauf / Barrel:**<br />
91 cm / 36" / 6,4 kg<br />
81 cm / 32" / 5,8 kg<br />
86 cm / 34" / 6,1 kg<br />
81 cm / 32” / 6 kg<br />
81 cm / 32” / 6 kg<br />
Abzug / Trigger: Matchdruckpunktabzug / Direktabzug oder Rückstecher optional (einstellbar 700g - 1300g)<br />
Sicherung / Safety:<br />
Schaft / Stock:<br />
NEW<br />
CALIBRES<br />
Magazin / Magazine:<br />
4-Schuss / 4-ro<strong>und</strong>s<br />
4-Schuss / 4-ro<strong>und</strong>s<br />
4-Schuss / 4-ro<strong>und</strong>s<br />
4-Schuss / 4-ro<strong>und</strong>s<br />
4-Schuss / 4-ro<strong>und</strong>s<br />
Two-stage match trigger / Direct trigger or Single set trigger optional (adjustable 700g - 1300g)<br />
2-Stellungssicherung inkl. automatischer Schlagbolzensicherung<br />
2-position safety incl. automatic firing pin safety<br />
Farbe / colour: black, flat dark earth, coyote tan<br />
Klappschaft rechts oder links<br />
Folding stock right or left<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
* Auch andere Kaliber, Speziallängen, Drallängen <strong>und</strong> Beschichtungen möglich. / Other calibres, special lengths, twist rates and coatings are also possible.<br />
** Gewichte exkl. VOERE Match-Alu Mündungsbremse (ca. 600g) / Weights excl. VOERE Match-Alu muzzle brake (ca. 600g)<br />
Art.Nr.: WA2013-00-0002<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | VOERE X5 21
PRÄZISIONSWAFFEN | PRECISION RIFLES<br />
KALIBERPALETTE | CALIBRE RANGE<br />
Kalibergruppe Mod. M2 Mod. X3 Mod. X4 Mod. X5<br />
Mod. LBW<br />
Match-Varmint<br />
Mod. LBW-M<br />
223 Rem. MI ⃝ ⃝ ⃝<br />
6.5x47 Lapua ST ⃝ ⃝ ⃝ ⃝<br />
6.5 Creedmoor ST ⃝ ⃝ ⃝ ⃝<br />
6.5x55 ST ⃝ ⃝ ⃝<br />
308 Win. ST ⃝ ⃝ ⃝ ⃝<br />
300 Win. Mag. MG ⃝ ⃝ ⃝ ⃝<br />
300 Norma Mag. UM ⃝ ⃝<br />
338 Lapua Mag. UM ⃝ ⃝ ⃝ ⃝<br />
375 CheyTac XM ⃝ ⃝<br />
408 CheyTac XM ⃝ ⃝<br />
416 TYR TYR ⃝<br />
416 Barrett BMG ⃝<br />
460 Steyr BMG ⃝<br />
50 BMG BMG ⃝<br />
12.7x108 RUS ⃝<br />
⃝ verfügbare Kaliber / available calibres<br />
Auch andere Kaliber, Speziallängen <strong>und</strong> Drallängen möglich. / Other calibres, special lengths and twist rates are also possible.<br />
Bitte beachten Sie, dass die Kaliberauswahl ständigen Änderungen <strong>und</strong> Erweiterungen unterliegt!<br />
Please note, that the calibre list is subject to constant changes and extensions!<br />
NEW<br />
NEW<br />
Farbe - tactical grey (M2/X3/X4/X5) / Colour - tactical grey (M2/X3/X4/X5)<br />
Farbe - dark grey (S16/K15A/LBW)<br />
Colour - dark grey (S16/K15A/LBW)<br />
22 PRÄZISIONSWAFFEN / PRECISION RIFLES | www.voere.com
MODULARITÄT IN IHRER PERFEKTION<br />
MODULARITY IN ITS PERFECTION<br />
Die Präzisionsgewehre verfügen über ein modulares<br />
System. Einzelne Baugruppen können ausgetauscht<br />
werden <strong>und</strong> sind mit einem Schaft-, Kaliber- <strong>und</strong><br />
Laufwechsel ausgestattet.<br />
All of our precision rifles have a modular system.<br />
Individual assemblies can be replaced and barrel,<br />
stock and bolt head are interchangeable.<br />
Mod. M2<br />
VOERE M2 in flat dark earth mit schwarzem Matchlauf, Zweibein-Adapter <strong>und</strong> Picatinny-Schiene für UIT-Adapter<br />
VOERE M2 in flat dark earth with black matchbarrel, bipod-adapter and Picatinny-rail for UIT-adapter<br />
Mod. X4<br />
VOERE X4 in schwarz mit Vorderschaft lang <strong>und</strong> Aluminium-Handschutz<br />
VOERE X4 in black with fore-end long and aluminium handguard<br />
Mod. X3<br />
VOERE X3 in camoflague mit Signaturdämpfer<br />
VOERE X3 in camoflague with blast declector<br />
Aufpreis Sonderfarbe / Surcharge special coating<br />
UVP / MSRP € 340,-*<br />
Mod. M2 mit X4/X5 Hinterschaft / with X4/X5 buttstock<br />
VOERE M2 in black ohne Frontkäfig mit Schaftverlängerung <strong>und</strong> X4/X5 Hinterschaft<br />
VOERE M2 in black without handguard with stock extension and X5 buttstock<br />
Mod. M2 mit Polymerhinterschaft / with polymer buttstock<br />
VOERE M2 in flat dark earth <strong>und</strong> schwarz mit Polymerhinterschaft, Matchlauf <strong>und</strong> Erdsporn-Mini<br />
VOERE M2 in flat dark earth and black with modular polymer stock, match barrel and monopod-mini<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
* UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
www.voere.com | PRÄZISIONSWAFFEN / PRECISION RIFLES 23
JAGDWAFFEN<br />
HUNTING RIFLES<br />
VOERE LBW Standard mit Schichtholzschaft multicolour, VOERE Schnellwechselmontage <strong>und</strong> Zielfernrohr<br />
VOERE LBW Standard with lamiated wood stock multicolour, VOERE Quick-Detachable mount and rifle scope<br />
24 JAGDWAFFEN / HUNTING RIFLES | www.voere.com
VOERE JAGDWAFFEN<br />
VOERE bietet für jeden Jäger das perfekte <strong>Jagd</strong>erlebnis!<br />
Unser umfangreiches Sortiment reicht von einem<br />
leichten Kleinkaliber Repetierer bis hin zu variantenreichen<br />
Repetierbüchsen mit Take Down System<br />
<strong>und</strong> traditionellen Büchsen mit K98 Systemen.<br />
Unsere jahrelange Erfahrung spiegelt sich in der<br />
ausgereiften Technik <strong>und</strong> Verlässlichkeit unserer<br />
Waffen wieder, was Jäger <strong>und</strong> Schützen seit vielen<br />
Jahren begeistert. Unser sesonderes Augenmerk<br />
liegt auf der Qualität <strong>und</strong> Präzision unserer <strong>Jagd</strong>waffen.<br />
VOERE HUNTING RIFLES<br />
VOERE offers the perfect hunting experience for<br />
every hunter!<br />
Our large assortment from hunting rifles ranges<br />
from a light small bore bolt action rifle to a variety<br />
of bolt action rifles with take-down system and<br />
traditional rifles with K98 systems.<br />
Our many years of experience is reflected in the<br />
perfected technology and reliability of our weapons.<br />
Hunters and shooters all aro<strong>und</strong> the world are<br />
thrilled of our weapons. Particular attention is paid<br />
to the quality and precision of our weapons.<br />
www.voere.com | JAGDWAFFEN / HUNTING RIFLES 25
JAGDWAFFEN | HUNTING RIFLES<br />
ÜBERSICHT JAGDWAFFEN | OVERVIEW HUNTING RIFLES<br />
Mod. LBW<br />
Repetierbüchse / Bolt Action Rifle<br />
UVP ab / MSRP from € 1.240,40* (Art.Nr.: WA2003-00-00..)<br />
NEW<br />
Mod. S16<br />
Leichte Schonzeit Repetierbüchse / Light weigth bolt action rifle<br />
UVP / MSRP € 895,70* (Art.Nr.: WA2016-00-000.)<br />
NEW<br />
Mod. K15A<br />
Kleinkaliber Repetierer / Rimfire bolt action rifle<br />
UVP / MSRP € 599,-* (Art.Nr.: WA2015-00-000.)<br />
Mod. Tirolerin<br />
Luxus Repetierbüchse / Luxus bolt action rifle<br />
UVP / MSRP € 2.459,40* (Art.Nr.: WA2006-00-0001)<br />
Mod. 2155<br />
K98 Repetierbüchse / M98 bolt action rifle<br />
UVP / MSRP € 1.037,30* (Art.Nr.: WA2155-00-0001)<br />
Mod. 2165<br />
K98 Luxus Repetierbüchse / M98 luxus bolt action rifle<br />
UVP / MSRP € 1.443,70* (Art.Nr.: WA2165-00-0001)<br />
26 JAGDWAFFEN / HUNTING RIFLES | www.voere.com
VOERE LBW Standard mit Schichholzschaft multicolour, VOERE Schnellwechselmontage <strong>und</strong> Zielfernrohr<br />
VOERE LBW Standard with laminated wood stock multicolour, VOERE Quick-Detachable mount and rifle scope<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
* UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
www.voere.com | JAGDWAFFEN / HUNTING RIFLES 27
LBW Standard<br />
LUXUS JAGDREPETIERBÜCHSEN UND TAKE DOWN<br />
SWITCH BARREL AND TAKE DOWN RIFLES<br />
UVP / MSRP<br />
€ 1.240,40*<br />
VOERE LBW Standard ohne Visierung mit Walnussholzschaft<br />
VOERE LBW Standard without open sight with walnut stock<br />
UVP / MSRP<br />
€ 1.796,40*<br />
VOERE LBW Luxus ohne Visierung mit Walnussholzschaft <strong>und</strong> VOERE JAGD Overbarrel Schalldämpfer<br />
VOERE LBW Luxus without open sight with walnut stock VOERE HUNTING Overbarrel Suppressor<br />
28 VOERE LBW | www.voere.com
UVP / MSRP<br />
€ 407,-*<br />
VOERE LBW Standard ohne Visierung mit Walnussholzschaft, Picatinny-Schiene <strong>und</strong> VOERE <strong>Jagd</strong> Schalldämpfer<br />
VOERE LBW Standard without open sight with walnut stock, Picatinny-rail and VOERE Hunting Silencer<br />
UVP / MSRP<br />
€ 399,90*<br />
VOERE LBW Take Down ohne Visierung mit Walnussholzschaft <strong>und</strong> Mündungsbremse<br />
VOERE LBW Take Down without open sight with walnut stock and muzzle brake<br />
VOERE LBW Take Down mit Visierung <strong>und</strong> Walnussholzschaft<br />
VOERE LBW Take Down with open sight and walnut stock<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | VOERE LBW 29
LBW Standard<br />
Mod. LBW STANDARD - REPETIERBÜCHSE<br />
Mod. LBW STANDARD - BOLT ACTION RIFLE<br />
VOERE LBW Standard mit Walnussholzschaft<br />
VOERE LBW Standard with walnut stock<br />
UVP / MSRP<br />
€ 1.240,40*<br />
Seitliche Sicherung<br />
Side safety (trigger safety)<br />
Abnehmbare Riemenbügel<br />
Detachable sling swivels<br />
Robuste 3-Warzen Verriegelung / Kaliberwechsel<br />
Interchangeable bolt head with 3 locking lugs<br />
Schichtholzschaft multicolour / Laminated wood stock multicolour<br />
UVP / MSRP € 1.304,60*<br />
Schichtholzschaft braun / Laminated wood stock brown<br />
UVP / MSRP € 1.304,60*<br />
Schichtholzschaft schwarz / Laminated wood stock black<br />
UVP / MSRP € 1.304,60*<br />
nur für<br />
Varmintläufe<br />
only for varmint<br />
barrels<br />
Softtouch schwarz / Softtouch black<br />
UVP / MSRP € 1.240,40*<br />
30 VOERE LBW Standard | www.voere.com
Walnussholzschaft auch als Linksschaft verfügbar!<br />
Walnut stock also available as stock for left handed shooters.<br />
Wechselbarer freischwingender Präzisionslauf<br />
Interchangeable free floating barrel<br />
Englische Fischhaut<br />
Fine chequering<br />
Verschiedene Zielfernrohrmontage-Basen optional<br />
Different scope mounting bases optional<br />
Mod. LBW Standard<br />
Länge / Length:<br />
ca. 113 cm (Mini / Standard) - 118 cm (Medium / Magnum / Ultramagnum)<br />
Gewicht / Weight:<br />
ab / from 3,2 kg<br />
Lauf / Barrel:<br />
<strong>Jagd</strong>lauf mit Visier / Hunting barrel without sight<br />
Karbonlauf <strong>Jagd</strong> <strong>und</strong> Varmint optional / Hunting and Varmint carbon barrel optional<br />
Länge / Length: 60 cm / 24” (Mini / Standard)<br />
65 cm / 26” (Medium / Magnum / Ultra Magnum)<br />
Kaliber / Calibre:<br />
Magazin / Magazine:<br />
Abzug / Trigger:<br />
Sicherung / Safety:<br />
Schaft / Stock:<br />
Mini:<br />
222 Rem. / 223 Rem.<br />
Standard: 6.5x47 Lapua / 6.5x55, 6.5x57 / 7x57 / 7x64 / 8x57 IS / 9.3x62 / 22-250 Rem.<br />
243 Win. / 25-06 Rem. / 270 Win. / 7mm-08 Rem. / 308 Win. / 30-06 Spring.<br />
Medium:<br />
6.5x63 Messner Mag. / 6.5x68 / 8x68 S<br />
Magnum:<br />
270 WSM / 7mm WSM. / 7mm Rem. Mag. / 300 WSM / 300 Win. Mag.<br />
300 Wby. Mag. / 338 Win. Mag. / 375 H&H Mag.<br />
Ultramagnum: 338 Lapua Mag.<br />
5-Schuss (4-Schuss Magnum) / 4-Schuss (3-Schuss Magnum)<br />
5-ro<strong>und</strong>s (4-ro<strong>und</strong>s magnum) / 4-ro<strong>und</strong>s (3-ro<strong>und</strong>s magnum)<br />
Direktabzug / Rückstecher optional<br />
Direct trigger / Single set trigger optional<br />
Seitliche Sicherung (Abzugssicherung)<br />
Side safety (trigger safety)<br />
Wallnussholz, Schichtholz, Kunststoff<br />
Walnut, laminate wood stock, synthetic coated wood stock<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Art.Nr.: WA2003-00-0010<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | VOERE LBW Standard 31
LBW Luxus<br />
Mod. LBW LUXUS - LUXUS REPETIERBÜCHSE<br />
Mod. LBW LUXUS - DELUXE BOLT ACTION RIFLE<br />
Doppelfalzbacke (Monte Carlo Effekt)<br />
Double groove cheek piece (Monte Carlo style)<br />
UVP / MSRP<br />
€ 1.796,40*<br />
Lauf-, Kaliber- <strong>und</strong> Schaftwechsel<br />
Switch barrel system<br />
Handspanner oder 3-Stellungssicherung<br />
Hand cocking or 3-position safety<br />
Lauflänge<br />
Barrel length<br />
52 cm<br />
Stutzenschaft / Fullstock<br />
UVP / MSRP € 2.031,70*<br />
Schichtholzschaft braun / Laminated wood stock brown<br />
UVP / MSRP € 1.882,-*<br />
Emboss oliv / Emboss olive<br />
UVP / MSRP € 1.796,40*<br />
nur für<br />
Varmintläufe<br />
only for varmint<br />
barrels<br />
Softtouchschaft schwarz / Softtouch black<br />
UVP / MSRP € 1.796,40*<br />
Upgrade-Schaft Monte Carlo / Upgrade-stock Monte Carlo<br />
UVP / MSRP € 2.181,40*<br />
32 VOERE LBW Luxus | www.voere.com
Schuppenfischhaut<br />
Fish scale<br />
Walnussholzschaft auch als Linksschaft verfügbar!<br />
Walnut stock also available as stock for left handed shooters.<br />
VOERE LBW Luxus mit Walnussholzschaft<br />
VOERE LBW Luxus with walnut stock<br />
Mod. LBW Take Down<br />
Schaftwechsel mit Schnappverschluss / Quick detachable stock<br />
Vormontierte Zielfernrohrmontagebasis / Q/D base pre-installed<br />
Take Down Koffer / Take Down case<br />
UVP / MSRP € 2.602,70* (Art.Nr.: WA2003-00-0005)<br />
Mod. LBW Luxus<br />
Länge / Length:<br />
ca. 105 cm - 118 cm<br />
Gewicht / Weight:<br />
ab / from 3,2 kg<br />
Lauf / Barrel:<br />
<strong>Jagd</strong>lauf mit Visier / Hunting barrel without sight<br />
Karbonlauf <strong>Jagd</strong> <strong>und</strong> Varmint optional / Hunting and Varmint carbon barrel optional<br />
Länge / Length: 60 cm / 24” (Mini / Standard)<br />
65 cm / 26” (Medium / Magnum / Ultra Magnum)<br />
Kaliber / Calibre:<br />
Magazin / Magazine:<br />
Abzug / Trigger:<br />
Sicherung / Safety:<br />
Schaft / Stock:<br />
Mini (MI):<br />
.222 Rem. / .223 Rem.<br />
Standard (ST):<br />
6.5x47 Lapua / 6.5x55 / 6.5x57 / 7x57 / 7x64 / 7mm-08 Rem. / 8x57 IS / 9.3x62<br />
.22-250 Rem. / .243 Win. / .25-06 Rem. / 270 Win. / .308 Win. / .30-06 Spring.<br />
Medium (ME):<br />
6.5x63 Messner Mag. / 6.5x68 / 8x68 S<br />
Magnum MG):<br />
7mm WSM. / 7mm Rem. Mag. / .270 WSM / .300 WSM / .300 Win. Mag.<br />
.300 Wby. Mag. / .338 Win. Mag. / .375 H&H Mag.<br />
Ultramagnum (UM): .338 Lapua Mag.<br />
5-Schuss (4-Schuss Magnum) / 4-Schuss (3-Schuss Magnum)<br />
5-ro<strong>und</strong>s (4-ro<strong>und</strong>s magnum) / 4-ro<strong>und</strong>s (3-ro<strong>und</strong>s magnum)<br />
Direktabzug / Rückstecher oder Druckpunktabzug optional<br />
Direct trigger / Single set trigger or Two-stage trigger optional<br />
Handspanner mit Kammersperre oder 3-Stellungssicherung<br />
Manual cocking safety with bolt lock or 3-position safety<br />
Walnussholz, Schichtholz, Kunststoff<br />
Walnut, laminated wood stock, synthetic coated wood stock<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Art.Nr.: WA2003-00-0004<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | VOERE LBW Luxus 33
LBW<br />
Mod. LBW LIGHT-VARMINT - SPORT REPETIERBÜCHSE<br />
Mod. LBW LIGHT-VARMINT - SPORT BOLT ACTION RIFLE<br />
UVP / MSRP<br />
€ 2.602,70*<br />
VOERE LBW Light-Varmint mit GRS-Schichtholzschaft braun<br />
VOERE LBW Light-Varmint with GRS-laminated stock brown<br />
Mündungsbremsen für <strong>Jagd</strong>läufe optional<br />
Muzzle brakes for hunting barrels optional<br />
Mod. Light-Varmint<br />
Länge / Length:<br />
ca. 107 cm - 113 cm<br />
Gewicht / Weight:<br />
ab / from 3,7 kg<br />
Lauf / Barrel:<br />
<strong>Jagd</strong>lauf ohne Visier / Hunting barrel without sight<br />
Karbonlauf <strong>Jagd</strong> optional / Hunting carbon barrel optional<br />
Länge / Length: 60 cm / 24” (Mini / Standard)<br />
65 cm / 26” (Medium / Magnum / Ultra Magnum)<br />
Kaliber / Calibre:<br />
Mini (MI):<br />
Standard (ST):<br />
Medium (ME):<br />
Magnum MG):<br />
Ultramagnum (UM):<br />
222 Rem. / 223 Rem.<br />
6.5x47 Lapua / 6.5x55 / 6.5x57 / 7x57 / 7x64 / 7mm-08 Rem. / 8x57 IS / 9.3x62<br />
22-250 Rem. / 243 Win. / 25-06 Rem. / 270 Win. / 308 Win. / 30-06 Spring.<br />
6.5x63 Messner Mag. / 6.5x68 / 8x68 S<br />
7mm WSM. / 7mm Rem. Mag. / 270 WSM / 300 WSM / 300 Win. Mag.<br />
300 Wby. Mag. / 338 Win. Mag. / 375 H&H Mag.<br />
338 Lapua Mag.<br />
Magazin / Magazine:<br />
5-Schuss (4-Schuss Magnum) / 4-Schuss (3-Schuss Magnum)<br />
5-ro<strong>und</strong>s (4-ro<strong>und</strong>s magnum) / 4-ro<strong>und</strong>s (3-ro<strong>und</strong>s magnum)<br />
Abzug / Trigger:<br />
Direktabzug / Rückstecher oder Druckpunktabzug optional<br />
Direct trigger / Single set trigger or Two-stage trigger optional<br />
Sicherung / Safety:<br />
Handspanner mit Kammersperre / 3-Stellungssicherung optional<br />
Manual cocking safety with bolt lock / 3-position safety optional<br />
Schaft / Stock:<br />
GRS-Schichtholzschaft (braun, grau, blau)<br />
Modularer Polymerschaft (2 Varianten) / German Gun Stock Schaft / PSE-Schaft optional<br />
GRS-laminated wood stock (brown, grey, blue)<br />
Modular polymerstock (2 version) / German Gun Stock / PSE-stock optional<br />
Art.Nr.: WA2003-00-0007<br />
34 VOERE LBW Light-Varmint | www.voere.com
Mod. LBW HEAVY-VARMINT - VARMINT REPETIERBÜCHSE<br />
Mod. LBW HEAVY-VARMINT - VARMINT BOLT ACTION RIFLE<br />
UVP / MSRP<br />
€ 3.180,10*<br />
VOERE LBW Heavy-Varmint mit GRS-Schichtholzschaft blau<br />
VOERE LBW Heavy-Varmint with GRS-laminated stock blue<br />
NEW<br />
VOERE LBW Heavy-Varmint modularem Polymerschaft (Variante 2)<br />
in dark grey <strong>und</strong> Mündungsbremse<br />
VOERE LBW Heavy-Varmint with modular polymerstock (version 2)<br />
in dark grey and muzzle brake<br />
Mod. Heavy-Varmint<br />
Länge / Length:<br />
ca. 113 cm<br />
Gewicht / Weight:<br />
ab / from 4 kg<br />
Lauf / Barrel:<br />
Kaliber / Calibre:<br />
Magazin / Magazine:<br />
Abzug / Trigger:<br />
Sicherung / Safety:<br />
Schaft / Stock:<br />
Varmintlauf ohne Visier / Varmint barrel without sight<br />
Varmint Karbonlauf optional / Varmint carbon barrel optional<br />
Länge / Length: 66 cm / 26”<br />
6.5x47 Lapua / 6.5x55 / 223 Rem. / 22-250 Rem. / 25-06 Rem. / 243 Win. / 308 Win. / 300 Win. Mag.<br />
5-Schuss (4-Schuss Magnum) / 5-ro<strong>und</strong>s (4-ro<strong>und</strong>s magnum)<br />
Direktabzug / Rückstecher oder Druckpunktabzug optional<br />
Direct trigger / Single set trigger or Two-stage trigger optional<br />
Handspanner mit Kammersperre / 3-Stellungssicherung optional<br />
Manual cocking safety with bolt lock / 3-position safety optional<br />
GRS-Schichtholzschaft (braun, grau, blau)<br />
Modularer Polymerschaft (2 Varianten) / German Gun Stock Schaft / PSE-Schaft optional<br />
GRS-laminated wood stock (brown, grey, blue)<br />
Modular polymerstock (2 version) / German Gun Stock / PSE-stock optional<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Art.Nr.: WA2003-00-0008<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | VOERE LBW Heavy-Varmint 35
S16<br />
Mod. S16 - LEICHTE SCHONZEIT REPETIERBÜCHSE<br />
Mod. S16 - LIGHT WEIGHT BOLT ACTION RIFLE<br />
NEW<br />
NEW<br />
Abzugssicherung optional<br />
Trigger safety optional<br />
+ UVP / MSRP € 20,-<br />
Höhen- <strong>und</strong> längenverstellbarer Schaft<br />
Length- and height adjustable stock<br />
Montagen | Mounts<br />
UVP / MSRP<br />
€ 85,50*<br />
Gewehrtasche braun S16/K15A optional<br />
Soft rifle bag brown S16/K15A optional<br />
Picatinny-Schiene<br />
Picatinny-rail (0 MOA)<br />
Schnellwechselmontage<br />
VOERE Q/D mount<br />
Weaver-Schienen<br />
Weaver-rails<br />
Schlagbolzensicherung<br />
AR15 Stanag Magazinschacht<br />
2-Warzen Verschlusskopf<br />
Öffnungsspanner Verschluss<br />
Firing pin safety<br />
AR15 Stanag magazine port<br />
2-lug bolt head<br />
Cock-on-open bolt<br />
36 VOERE S16 | www.voere.com
Snaplock Buchse<br />
Snaplock Adapter<br />
Karbonfaser verstärkter Lauf<br />
Carbon fibre reinforced barrel<br />
Mündungsbremse <strong>und</strong> mit Mündungsgewinde 1/2"-20 UNF<br />
Muzzle brake with muzzle thread 1/2"-20 UNF<br />
NEW<br />
VOERE S16 Standard<br />
Seitlich angebrachtes Magazin<br />
Laterally attached magazine<br />
UVP / MSRP € 895,70* (Art.Nr.: WA2016-00-0001)<br />
VOERE S16 mit Integralschalldämpfer (Integral)<br />
VOERE S16 with integrated suppressor (Integral)<br />
UVP / MSRP € 1.288,50* (Art.Nr.: WA2016-00-0002)<br />
NEW<br />
VOERE S16 Sport<br />
UVP / MSRP € 1.198,-* (Art.Nr.: WA2016-00-0010)<br />
Mod. S16<br />
Länge / Length:<br />
ca. 104 cm - 109 cm (S16 Standard / S16 Sport)<br />
ca. 99 cm - 104 cm (S16 Integral / S16 Integral)<br />
Kaliber / Calibre: Drall / Twist: Lauf / Barrel:<br />
17 Rem.<br />
222 Rem.<br />
223 Rem.<br />
300 AAC Blackout<br />
Gewicht / Weight:<br />
Magazin / Magazine:<br />
Abzug / Trigger:<br />
Sicherung / Safety:<br />
Schaft / Stock:<br />
NEW<br />
CALIBRE<br />
Standard<br />
-<br />
1:10"<br />
1:10"<br />
1:6" / 1:8"<br />
ab / from 2 kg<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
Integral<br />
-<br />
1:10"<br />
1:10"<br />
1:6" / 1:8"<br />
Sport<br />
1:9"<br />
1:14"<br />
1:12"<br />
-<br />
Standard<br />
50 cm<br />
50 cm<br />
50 cm<br />
50 cm<br />
Integral<br />
28 cm<br />
28 cm<br />
28 cm<br />
28 cm<br />
Einstellbarer Matchdruckpunktabzug / Adjustable two-stage match trigger<br />
Schlagbolzensicherung / Abzugssicherung optional | Firing pin safety / Trigger safety optional<br />
Farbe / colour: dark grey<br />
robuster höhen- <strong>und</strong> längenverstellbarer Polymerschaft mit Sandoberfläche für besseren Griff<br />
robust height and length adustable polymerstock with sand surface for better grip<br />
Sport<br />
50 cm<br />
50 cm<br />
50 cm<br />
50 cm<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | VOERE S16 37
K15A<br />
Mod. K15A - KLEINKALIBER REPETIERBÜCHSE<br />
Mod. K15A - BOLT ACTION RIMFIRE RIFLE<br />
11 mm Prismenschiene<br />
11 mm prism-rail<br />
NEW<br />
5-Schuss Kunststoff Magazin<br />
5-ro<strong>und</strong>s polymer magazine<br />
Höhen- <strong>und</strong> längenverstellbarer Schaft<br />
Length- and height adjustable stock<br />
Zubehör | Accessories<br />
Weaver-Schienen / Weaver-rails<br />
Montageringe / Blockmontage<br />
Mounting rings / block mount<br />
Gewehrtasche schwarz-grün<br />
Rifle bag black-green<br />
UVP / MSRP<br />
€ 128,30*<br />
UVP / MSRP<br />
€ 53,50*<br />
Schlagbolzensicherung<br />
Firing pin safety<br />
Öffnungsspanner Verschluss<br />
Cock-on-open bolt<br />
Zweibein für K15A/S16 für<br />
Picatinny- / Weaver-Schiene optional<br />
Biathlonriemen inkl. Snaps<br />
Biathlon sling incl. Snaps<br />
Bipod for K15A/S16 for<br />
Picatinny- / Weaver-rail<br />
38 VOERE K15A | www.voere.com
Dunkelgrauer Polymerschaft mit Sandoberflläche<br />
Dark grey polymerstock with sand surface<br />
Karbonfaser verstärkter Lauf<br />
Carbon fibre reinforced barrel<br />
.22 lr.<br />
1/2“-20 UNF Gewinde<br />
1/2“-20 UNF muzzle thread<br />
VOERE K15A Standard<br />
UVP / MSRP € 599,-* (Art.Nr.: WA2015-00-0002)<br />
VOERE K15A mit Integralschalldämpfer (Integral)<br />
VOERE K15A with integrated suppressor (Integral)<br />
UVP / MSRP € 844,90* (Art.Nr.: WA2015-00-0003)<br />
Länge / Length:<br />
Gewicht / Weight:<br />
Kaliber / Calibre:<br />
.22 lr.<br />
Abzug / Trigger:<br />
Sicherung / Safety:<br />
Schaft / Stock:<br />
Mod. K15A<br />
ca. 94 cm - 99 cm (Standard)<br />
ca. 90 cm - 95 cm (Integral / Integral)<br />
ab / from 1,5 kg<br />
Drall / Twist:<br />
Lauf / Barrel:<br />
Magazin / Magazine:<br />
1:15“<br />
48 cm / 24 cm**<br />
5-Schuss / 5-ro<strong>und</strong>s<br />
Druckpunktabzug / Two-stage trigger<br />
Schlagbolzensicherung / Firing pin safety<br />
Farbe / colour: dark grey<br />
robuster höhen- <strong>und</strong> längenverstellbarer Polymerschaft mit Sandoberfläche für besseren Griff<br />
robust height and length adustable polymerstock with sand surface for better grip<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | VOERE K15A 39
Tirolerin<br />
Mod. TIROLERIN - LUXUS TAKE DOWN REPETIERER<br />
Mod. TIROLERIN - DELUXE TAKE DOWN BOLT ACTION RIFLE<br />
Doppelfalzbacke (Monte Carlo Effekt)<br />
Double groove cheek piece (Monte Carlo style)<br />
UVP / MSRP<br />
€ 2.459,40*<br />
Handspanner mit Kugelschreiberprinzip<br />
Hand cocking safety using the ballpen principle<br />
Vormontierte VOERE Zielfernrohrmontagebasis<br />
VOERE Q/D base pre-installed<br />
... nicht nur für TirolerInnen<br />
... not only for Tyrolean<br />
Dezente Innovation - Diese kompakte, elegante <strong>und</strong><br />
leichte <strong>Jagd</strong>repetierbüchse ist ein wahres Kraftpaket<br />
innovativster Präzisionstechnik.<br />
Schaft-, Kaliber- <strong>und</strong> Laufwechsel sind möglich.<br />
Take Down Tasche / Take Down case<br />
Discreet innovation - A compact, elegant and lightweight<br />
hunting rifle is a power pack of innovative<br />
precision engineering.<br />
Stock, barrel and bolt head are interchangeable.<br />
Take Down System<br />
Handspanner<br />
Manual cocking safety<br />
40 VOERE Tirolerin | www.voere.com
Schaftwechsel<br />
Interchangeable stock<br />
Freischwingender Präzisionslauf<br />
Free-floating barrel<br />
VOERE Tirolerin Walnussholzschaft mit Doppelfalzbacke (Monte Carlo Effekt)<br />
VOERE Tirolerin walnut stock with double groove cheek piece (Monte Carlo style)<br />
Mündungsbremse mit Gewinde optional<br />
Muzzle brake with thread optional<br />
VOERE Tirolerin Walnussholzschaft mit Schweinsrücken<br />
VOERE Tirolerin walnut stock with hogsback comb<br />
Rückstecher einstellbar<br />
Single set trigger adjustable<br />
Mod. Tirolerin<br />
Länge / Length:<br />
Gewicht / Weight:<br />
Lauf / Barrel:<br />
Kaliber / Calibre:<br />
Magazin / Magazine:<br />
Abzug / Trigger:<br />
Sicherung / Safety:<br />
Schaft / Stock:<br />
ca. 105 cm<br />
ab / from 2,9 kg<br />
ca. 55 cm<br />
6.5x55 / 6.5x57 / 7x57 / 7x64 / 8x57 IS / 9.3x62 / 22-250 Rem. / 243 Win. / 25-06 Rem. / 270 Win.<br />
308 Win. / 30-06 Spring.<br />
3-Schuss (doppelreihiges Magazin) / 3-ro<strong>und</strong>s (double-row magazine)<br />
Rückstecher / Single set trigger<br />
Handspanner mit Kammersperre (Kugelschreiberprinzip)<br />
Manual cocking safety with bolt lock (ballpen principle)<br />
Nussholzschaft mit Doppelfalzbacke (Monte Carlo Effekt) / Schweinsrücken optional<br />
Walnut stock with double groove cheek piece (Monte Carlo style) / Hogsback comb optional<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Art.Nr.: WA2006-00-0001<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | VOERE Tirolerin 41
2155|2165<br />
Mod. 2155 - K98 REPETIERBÜCHSE<br />
Mod. 2155 - M98 BOLT ACTION RIFLE<br />
UVP / MSRP<br />
€ 1.037,30*<br />
VOERE 2155 mit Nussholzschaft, geölt<br />
VOERE 2155 with walnut stock, oiled<br />
Linksschaft verfügbar<br />
Left hand stock available<br />
VOERE 2155 mit Hogue Kunststoffschaft <strong>und</strong> Picatinny-Schiene<br />
VOERE 2155 with Hogue polymer stock and Picatinny-rail<br />
Picatinny-Schiene K98 / Picatinny-rail K98 optional<br />
Mod. 2155<br />
Länge / Length:<br />
ca. 114 cm (Standard) - 119 cm (Magnum)<br />
Gewicht / Weight:<br />
ab / from 3,3 kg<br />
Lauf / Barrel:<br />
Kaliber / Calibre:<br />
Magazin / Magazine:<br />
Abzug / Trigger:<br />
Sicherung / Safety:<br />
Schaft / Stock:<br />
ca. 60 cm / 24” (Standard)<br />
ca. 65 cm / 26” (Magnum)<br />
6.5x57 / 6.5x68 / 7mm Rem. Mag. / 7mm Weath. Mag. / 9.3x64 / 25-06 Rem. / 243 Win. / 257 Weath. Mag.<br />
270 Win. / 308 Win. / 30-06 Spring. / 300 Win. Mag. / 338 Win Mag.<br />
Alu-Klappdeckelmagazin / Umrüstsatz Stahlmagazinkasten für Einsteckmagazin optional<br />
Alu drop box magazine kit / Detachable magazine conversion kit optional<br />
Org. Druckpunktabzug (F)<br />
Direktabzug (MF) / Doppelzüngelstecher (ST) / Rückstecher (RST) / Matchdruckpunktabzug (MD) optional<br />
Org. two-stage trigger (F)<br />
Direct trigger (MF) / Double set trigger (ST) / Single set trigger (RST) / Two-stage match trigger (MD) optional<br />
Org. K98 Sicherung / Drehflügelsicherung / Handspannung<br />
Org. K98 safety / Wing type safety / Manual cocking safety<br />
Nussholzschaft, geölt / Hogue Kunststoffschaft optional<br />
Walnut stock, oiled / Hogue synthetic stock optional<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Art.Nr.: WA2155-00-0001<br />
42 VOERE 2155 | www.voere.com<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.
Mod. 2165 - K98 LUXUS REPETIERBÜCHSE<br />
Mod. 2165 - M98 DELUXE BOLT ACTION RIFLE<br />
UVP / MSRP<br />
€ 1.443,70*<br />
VOERE 2165 mit Nussholzschaft, geölt<br />
VOERE 2155 with walnut stock, oiled<br />
Kolbenhalssicherung<br />
Top tang safety<br />
Doppelfalzbacke (Monte Carlo Effekt)<br />
Double groove cheek piece (Monte Carlo style)<br />
VOERE <strong>Jagd</strong> Aufsetzschalldämpfer<br />
VOERE Hunting End-Barrel Suppressor<br />
Schuppenfischhaut<br />
Fish-scale chequering<br />
Mod. 2165<br />
Länge / Length:<br />
ca. 114 cm (Standard) - 119 cm (Magnum)<br />
Gewicht / Weight:<br />
ab / from 3,3 kg<br />
Lauf / Barrel:<br />
Kaliber / Calibre:<br />
Magazin / Magazine:<br />
Abzug / Trigger:<br />
Sicherung / Safety:<br />
Schaft / Stock:<br />
ca. 60 cm / 24” (Standard)<br />
ca. 65 cm / 26” (Magnum)<br />
6.5x57 / 6.5x68 / 7mm Rem. Mag. / 7mm Weath. Mag. / 9.3x64 / 25-06 Rem. / 243 Win. / 257 Weath. Mag.<br />
270 Win. / 308 Win. / 30-06 Spring. / 300 Win. Mag. / 338 Win Mag.<br />
Alu-Klappdeckelmagazin / Umrüstsatz Stahlmagazinkasten für Einsteckmagazin optional<br />
Alu drop box magazine kit / Detachable magazine conversion kit optional<br />
Org. Druckpunktabzug (F) / Deutscher Stecher (ST) optional**<br />
Org. two-stage trigger (F) / Double set trigger (ST) optional**<br />
Kolbenhalssicherung (Schiebesicherung)<br />
Top tang safety (slide safety)<br />
Nussholzschaft, geölt, Schuppenfischhaut<br />
Walnut stock, oiled, fish-scale chequering<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
** Auch andere K98 Abzüge können eingebaut werden. Einbau <strong>und</strong> diverse Anpassungen durch qualifizierten Büchsenmacher notwendig!<br />
Other K98 triggers can also be installed. Assembling and various adjustments may be necessary!<br />
Art.Nr.: WA2165-00-0001<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | VOERE 2165 43
JAGDWAFFEN | HUNTING RIFLES<br />
KALIBERPALETTE | CALIBRE RANGE<br />
Kalibergruppe<br />
Mod. LBW<br />
(Standard / Luxus / Take Down)<br />
Mod. LBW<br />
Light-Varmint<br />
Mod. LBW<br />
Heavy-Varmint<br />
Mod. LBW-M<br />
6.5x47 Lapua ST ⃝ ⃝ ⃝ ⃝<br />
6.5 Creedmoor ST ⃝ ⃝ ⃝<br />
6.5x55 ST ⃝ ⃝ ⃝ ⃝<br />
6.5x57 ST ⃝ ⃝ ⃝<br />
6.5x63 Messner Mag. ME ⃝ ⃝ ⃝<br />
6.5x68 ME ⃝ ⃝ ⃝<br />
7mm - 08 Rem. ST ⃝ ⃝ ⃝<br />
7x57 ST ⃝ ⃝ ⃝<br />
7x64 ST ⃝ ⃝ ⃝<br />
7mm Rem. Mag. MG ⃝ ⃝ ⃝<br />
7mm WSM MG ⃝ ⃝ ⃝<br />
7.5x55 Suisse CH ⃝ ⃝ ⃝<br />
8x57 IS ST ⃝ ⃝ ⃝<br />
8x68 S ME ⃝ ⃝ ⃝<br />
8.5x63 Messner Mag. MG ⃝ ⃝ ⃝<br />
9.3x62 ST ⃝ ⃝ ⃝<br />
10.3x60 R CH ⃝ ⃝ ⃝<br />
222 Rem. MI ⃝ ⃝ ⃝<br />
223 Rem. MI ⃝ ⃝ ⃝ ⃝<br />
25-06 Rem. ST ⃝ ⃝ ⃝ ⃝<br />
22-250 Rem. ST ⃝ ⃝ ⃝ ⃝<br />
243 Win. ST ⃝ ⃝ ⃝ ⃝<br />
270 Win. ST ⃝ ⃝ ⃝<br />
270 WSM MG ⃝ ⃝ ⃝<br />
308 Win. ST ⃝ ⃝ ⃝ ⃝<br />
30-06 Spring. ST ⃝ ⃝ ⃝<br />
300 Win. Mag. MG ⃝ ⃝ ⃝ ⃝<br />
300 Weath. Mag. MG ⃝ ⃝ ⃝<br />
300 WSM MG ⃝ ⃝ ⃝<br />
338 Win. Mag. MG ⃝ ⃝ ⃝<br />
338 Lapua Mag. UM ⃝ ⃝ ⃝<br />
375 H & H Mag. MG ⃝ ⃝ ⃝<br />
⃝ verfügbare Kaliber / available calibres<br />
44 JAGDWAFFEN / HUNTING RIFLES | www.voere.com
KALIBERPALETTE | CALIBRE RANGE<br />
Kalibergruppe Mod. S16 Mod. K15A Mod. Tirolerin Mod. 2155 Mod. 2165 URS K98*<br />
.22 lr. - ⃝<br />
6.5x55 ST ⃝ 1<br />
6.5x57 ST ⃝ ⃝ ⃝ 2<br />
6.5x68 S ME ⃝ ⃝ 5<br />
7x57 ST ⃝ 2<br />
7x64 ST ⃝ 2<br />
7mm Rem. Mag. MG ⃝ ⃝ 5<br />
8x57 IS ST ⃝ 3<br />
8x68 S ME 5<br />
9.3x62 ST ⃝ 4<br />
9.3x64 ST ⃝ ⃝<br />
17 Rem. MI ⃝<br />
222 Rem. MI<br />
⃝<br />
223 Rem. MI<br />
⃝<br />
25-06 Rem. ST ⃝ ⃝ 2<br />
22-250 Rem. ST ⃝ ⃝ ⃝ 1<br />
243 Win. ST ⃝ ⃝ ⃝ 1<br />
270 Win. ST ⃝ ⃝ ⃝ 2<br />
300 AAC Blackout MI<br />
⃝<br />
308 Win. ST ⃝ ⃝ ⃝ 1<br />
30-06 Spring. ST ⃝ ⃝ ⃝ 2<br />
300 Win. Mag. MG ⃝ ⃝ 6<br />
338 Win. Mag. MG ⃝ ⃝<br />
⃝ verfügbare Kaliber / available calibres<br />
*URS - Umrüstsatz K98 (Magazinnummer) / conversion kit M98 (magazine number)<br />
Auch andere Kaliber, Speziallängen <strong>und</strong> Drallängen möglich. / Other calibres, special lengths and twist rates are also possible.<br />
Bitte beachten Sie, dass die Kaliberauswahl ständigen Änderungen <strong>und</strong> Erweiterungen unterliegt!<br />
Please note, that the calibre list is subject to constant changes and extensions!<br />
www.voere.com | JAGDWAFFEN / HUNTING RIFLES 45
SCHALLDÄMPFER<br />
SUPPRESSORS<br />
46 SCHALLDÄMPFER / SILENCER | www.voere.com
VOERE SCHALLDÄMPFER<br />
Unsere VOERE Schalldämpfer zeichnen sich durch<br />
ihren vollkommen modularen Aufbau aus. Durch<br />
die Materialkombination aus Aluminium, Stahl <strong>und</strong><br />
Karbon besitzen die Schalldämpfer eine äußerst<br />
hohe Dämpfleistung. In unserem Sortiment sind<br />
sowohl ein <strong>Jagd</strong>- als auch ein Sportdämpfer.<br />
VOERE SUPPRESSORS<br />
Our VOERE silencers are characterized by their<br />
completely modular design. Our silencers have<br />
an extremely high damping performance due to<br />
their material combination of aluminum, steel and<br />
carbon. In our range are a hunting and a sporting<br />
silencer.<br />
VOERE AUFSETZSCHALLDÄMPFER SET (JAGD UND SPORT)<br />
VOERE END-BARREL SUPPRESSOR SET (HUNT AND SPORT)<br />
UVP / MSRP<br />
€ 1.625,40*<br />
1x Klemm-Adapter + Ausgleichshülsen<br />
(Ø 15 mm / Ø 16 mm)<br />
1x clamp-adapter + adjustment sleeves<br />
(Ø 15 mm / Ø 16 mm)<br />
10x Gewinde-Adapter<br />
10x thread-adapter<br />
• 1/2“-20 UNF<br />
• 5/8"-20 UNEF<br />
• M13x1<br />
• M13,5x1<br />
• M14x1<br />
• M15x1<br />
• M16x1<br />
• M17x1<br />
• M18x1<br />
• M19x1<br />
Werkzeug zum Zerlegen<br />
Transportkoffer / Transport case<br />
Tool for disassembling<br />
VOERE SPORT Aufsetzschalldämpfer mit Blenden in den<br />
Kalibergruppen A-F mit Universalaufnahme oder Sporaufnahme<br />
für VOERE Match Mündungsbremse<br />
VOERE JAGD Aufsetzschalldämpfer mit Blenden<br />
in den Kalibergruppen A-F mit Universalaufnahme<br />
VOERE Target End-Barrel Suppressor with baffels in<br />
calibre groups A-F with universal device or sporting device for<br />
VOERE match-muzzle brake<br />
VOERE Hunting End-Barrel Suppressor with<br />
baffles in calibre groups with universal device<br />
Art.Nr.: WZSDPF-01-A101<br />
www.voere.com | SCHALLDÄMPFER / SUPPRESSORS 47
SCHALLDÄMPFER | SUPPRESSORS<br />
ÜBERSICHT SCHALLDÄMPFER | OVERVIEW SUPPRESSORS<br />
AUFSETZSCHALLDÄMPFER | END-BARREL SUPPRESSOR<br />
Aufsetzdämpfer werden zur Schalldämpfung des Knalls<br />
der Mündungsgase verwendet. Der Dämpfer wird am Mündungsende<br />
befestigt.<br />
Auch für weite Distanzen <strong>und</strong> für Sportschützen geeignet. Im<br />
Prinzip für jedes Kaliber erhältlich. Maximale Dämpfleistung<br />
auch für große Distanzen (1000m) geeignet.<br />
Baut sehr lange, schwerer, als die anderen Varianten.<br />
End-Barrel suppressors are used for silencing the bang of<br />
the muzzle gases. The silencer is fixed at the muzzle end.<br />
Also suitable for long distances and for sport shooters.<br />
In principle available for all calibres. Maximum damping power<br />
also suitable for long distances (1000m).<br />
Built very long, heavier than the other versions.<br />
UVP / MSRP<br />
€ 67,80*<br />
UVP / MSRP<br />
€ 339,20*<br />
JAGD AUFSETZSCHALLDÄMPFER mit Universalaufnahme (Länge: 160 mm)<br />
HUNTING END-BARREL SUPPRESSOR with universal device (Length: 160 mm)<br />
Ideal für Kal. bis 7,62 / Ideal for cal. up to 7,62<br />
UVP / MSRP<br />
€ 67,80*<br />
UVP / MSRP<br />
€ 565,30*<br />
JAGD AUFSETZSCHALLDÄMPFER mit Universalaufnahme (Länge: 280 mm)<br />
HUNTING END-BARREL SUPPRESSOR with universal device (Length: 280 mm)<br />
Ideal für Kal. ab 7,62 / Ideal for cal. from 7,62)<br />
UVP / MSRP<br />
€ 339,20*<br />
SPORT AUFSETZSCHALLDÄMPFER mit Sportaufnahme (Länge: 164 mm)<br />
TARGET END-BARREL SUPPRESSR with sporting device (Length:164 mm)<br />
Ideal für Kal. bis 7,62 / Ideal for cal. up to 7,62)<br />
UVP / MSRP<br />
€ 565,30*<br />
UVP / MSRP<br />
€ 1.909,80*<br />
SPORT AUFSETZSCHALLDÄMPFER mit Sportaufnahme (284 mm)<br />
TARGET END-BARREL SUPPRESSOR with sporting device (284 mm)<br />
Ideal für Kal. ab 7,62 / Ideal for cal. from 7,62)<br />
NEW<br />
SPORT AUFSETZSCHALLDÄMPFER X5<br />
TARGET END-BARREL SUPPRESSOR X5<br />
Ideal für Kal. ab .416 / Ideal for cal. from .416)<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
48 SCHALLDÄMPFER / SILENCER | www.voere.com
OVERBARREL SCHALLDÄMPFER | OVERBARREL SUPPRESSOR<br />
Der Dämpfer wird am Mündungsende befestigt. Er leitet<br />
einen Teil der Mündungsgase nach hinten so dass dieser<br />
kürzer baut, als ein Aufsetzdämpfer. Durch die eingebaute<br />
Mündungsbremse wird auch der Rückstoß gedämpft.<br />
Geeignet für mittlere Distanzen (200m), baut relativ kurz<br />
Häufigere Reinigung erforderlich. Kondensat Bildung größer,<br />
daher wartungsintensiver<br />
The silencer is fixed at the muzzle end. It leads a<br />
part of the muzzle gases to the rear so that it is<br />
shorter than a End-Barrel suppressor. By the inserted<br />
muzzle brake also the recoil is dampened.<br />
Suitable for medium distances (200m), relatively short<br />
More frequent cleaning required. Condensate formation larger,<br />
therefore more maintenance-intensive<br />
JAGD OVERBARREL SCHALLDÄMPFER<br />
HUNTING OVERBARREL SUPPRESSOR<br />
Ideal für Kal. bis 7,62 / Ideal for cal. up to 7,62)<br />
NEW<br />
UVP / MSRP<br />
€ 399,90*<br />
INTEGRALSCHALLDÄMPFER | INTEGRATED SUPPRESSOR<br />
Der Integraldämpfer wird zur Schalldämpfung des Knalls der<br />
Mündungsgase verwendet. Der Dämpfer wird an der Laufwurzel<br />
befestigt. Auch geeignet für Unterschallmunition.<br />
Der Dämpfer baut sehr kurz, dafür ist aber auch der Lauf kürzer.<br />
Durch den Leistungsverlust ist der Integraldämpfer nur für kurze<br />
Distanzen (meist bis 100m) geeignet. Durch das geringere Volumen<br />
ist der Integraldämpfer von der Kalibergröße nach oben<br />
begrenzt.<br />
The integrated suppressor is used for the silencing of the<br />
bang of the muzzle gases. The suppressor is fixed to the<br />
barrel root. Also suitable for subsonic ammunition.<br />
The suppressor is short but the barrel is also shorter.<br />
Due to the loss of power the suppressor is only suitable for short<br />
distances (mostly up to 100m). Due to the smaller volume, the<br />
integrated suppressor is limited by the caliber size upwards.<br />
K15A/S16 INTEGRALSCHALLDÄMPFER<br />
K15A/S16 INTEGRATED SUPPRESSOR<br />
UVP / MSRP<br />
€ 235,20*<br />
INTEGRAL OVERBARREL SCHALLDÄMPFER | INTEGRATED OVERBARREL SUPPRESSOR<br />
Der Integral-Overbarreldämpfer ist eine Kombination aus<br />
den genannten Arten.<br />
Baut sehr kurz. Ist trotz der kurzen Bauweise auch für größere<br />
Kaliber <strong>und</strong> mittlere Distanzen (200m) geeignet.<br />
The integrated overbarrel suppressor a combination of the<br />
above mentioned types.<br />
Built very short. Despite its short construction it is also suitable<br />
for larger calibers and medium distances (200m).<br />
JAGD INTEGRAL OVERBARREL SCHALLDÄMPFER<br />
HUNTING INTEGRATED OVERBARREL SUPPRESSOR<br />
Ideal für Kal. ab 7,62 / Ideal for cal. from 7,62)<br />
NEW<br />
Preis<br />
auf Anfrage!<br />
Price on<br />
request!<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | SCHALLDÄMPFER / SILENCER 49
SCHALLDÄMPFER | SUPPRESSORS<br />
VOERE JAGD AUFSETZSCHALLDÄMPFER<br />
VOERE HUNTING END-BARREL SUPPRESSOR<br />
Universalaufnahme<br />
Universal device<br />
UVP / MSRP<br />
€ 67,80*<br />
Das Visier muss abgeschraubt werden, um<br />
den Klemm-Adapter montieren zu können.<br />
KLEMM-ADAPTER / CLAMP-ADAPTER<br />
The sight must be screwed down,<br />
to mount the clamp adapter.<br />
UVP / MSRP<br />
€ 67,80*<br />
Lauf mit Gewinde / barrel with thread<br />
GEWINDE-ADAPTER / THREAD-ADAPTER<br />
KLEMM-ADAPTER / CLAMP-ADAPTER<br />
GEWINDE-ADAPTER / THREAD-ADAPTER<br />
• Klemm-Adapter + Ausgleichshülse für Ø15 <strong>Jagd</strong>lauf<br />
Clamp-adapter + adjustment sleeve for Ø15 hunting-barrel<br />
Art.Nr.: WZSDPF-01-A059<br />
• Klemmadapter + Ausgleichshülse für Ø16 <strong>Jagd</strong>lauf<br />
Clamp-adapter + adjustment sleeve for Ø16 hunting-barrel<br />
Art.Nr.: WZSDPF-01-A060<br />
• 1/2“-20 UNF<br />
• 5/8“-24 UNEF<br />
• M13x1<br />
• M13,5x1<br />
• M14x1<br />
• M15x1<br />
• M16x1<br />
• M17x1<br />
• M18x1<br />
• M19x1<br />
WZSDPF-01-0033<br />
WZSDPF-01-0042<br />
WZSDPF-01-0034<br />
WZSDPF-01-0035<br />
WZSDPF-01-0036<br />
WZSDPF-01-0037<br />
WZSDPF-01-0038<br />
WZSDPF-01-0039<br />
WZSDPF-01-0040<br />
WZSDPF-01-0041<br />
Beispiel Bestellung <strong>Jagd</strong> Schalldämpfer<br />
1. Kaliber / Kalibergruppe<br />
2. Adapter<br />
3. Länge<br />
Example order Hunting Silencer<br />
calibre / calibre group<br />
Klemm- oder Gewinde-Adapter<br />
ca. 160 mm (3 Blenden) oder<br />
(z.B.: 308 Win. / C)<br />
Clamp- or thread-adpter<br />
ca. 280 mm (7 Blenden)<br />
(z.B.: M15x1)<br />
approx. 160 mm (3 baffles) or<br />
approx. 280 mm (7 baffles)<br />
50 SCHALLDÄMPFER / SILENCER | www.voere.com
Unser modulare <strong>Jagd</strong> Aufsetzschalldämpfer mit Universalaufnahme<br />
ist mit einem Gewinde-oder Klemm-Adapter<br />
erhältlich.<br />
Durch diese neuen innovativen Adapter ist keine neuer<br />
Beschuss der Waffe erforderlich!<br />
Our modular hunting end-barrel suppressor with universal<br />
device is available with a thread- or clamp-adapter.<br />
Our innovative adapters ensures no rifle amendments are<br />
necessary!<br />
JAGD AUFSETZSCHALLDÄMPFER mit Universalaufnahme für alle <strong>Jagd</strong>einsätze<br />
HUNTING END-BARREL SUPPRESSOR with universal device for all hunting applications<br />
UVP / MSRP<br />
€ 339,20*<br />
Länge: ca. 160 mm / Length: approx. 160 mm<br />
Länge: ca. 280 mm / Length: approx. 280 mm<br />
Dämpfung: 3 oder 7 Blenden<br />
Suppression: 3 or 7 baffles<br />
UVP / MSRP<br />
€ 565,30*<br />
JAGD AUFSETZSCHALLDÄMPFER mit Universalaufnahme für größte <strong>Jagd</strong>distanzen<br />
HUNTING END-BARREL SUPPRESSOR with universal device for longest hunting distances<br />
<strong>Jagd</strong> Aufsetzschalldämpfer / Hunting End-barrel suppressor<br />
Kalibergruppen /<br />
Calibre groups:<br />
A - 5,56 / .22 (z.B.: 222 Rem.)<br />
B - 6,5 / .25 (z.B.: 6.5x47 Lapua)<br />
Länge / Length:<br />
Gewicht / Weight:<br />
Durchmesser /<br />
Diameter:<br />
Reduktion /<br />
Reduction:<br />
Material:<br />
C - 7,62 / .30 (z.B.: 300 Win. Mag.)<br />
D - 8,5 / .338 (z.B.: 338 Lapua Mag.)<br />
E - 9,3 / .375 (z.B.: 375 CheyTac)<br />
F - 10,3 / .408 (z.B.: 408 CheyTac)<br />
ca. 160 mm oder 280 mm<br />
approx. 160 mm or 280 mm<br />
ab / from 430 g (160 mm) | ab / from 740 g (280 mm)<br />
ca. 48 mm<br />
ab ≥ 23 dB | 160 mm (abhängig von Kaliber, Munition, Messstelle, Lauflänge)<br />
from ≥ 23 dB | 160 mm (depending on calibre, ammunition, measurement location, barrel length)<br />
Kombination aus Karbon, Stahl <strong>und</strong> Aluminium<br />
Combination of carbon, steel and aluminium<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Art.Nr.: WZSDPF-01-A0..<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | SCHALLDÄMPFER / SILENCER 51
SCHALLDÄMPFER | SUPPRESSORS<br />
NEW<br />
VOERE JAGD OVERBARREL SCHALLDÄMPFER<br />
VOERE HUNTING OVERBARREL SUPPRESSOR<br />
Expansionskammer<br />
Expansion chamber<br />
Gewinde-Adapter: M18x1<br />
Thread-adapter: M18x1<br />
Dämpfung: 2 Blenden<br />
Suppression: 2 baffles<br />
Lauf max. Ø 20 mm<br />
Barrel max. Ø 20 mm<br />
M18x1<br />
Anbindung / Connection:<br />
• VOERE Mündungsbremse mit Gewinde M18x1 (S.75)<br />
• Gewinde am Lauf (M18x1)<br />
• Optionale Anbindung: siehe Gewinde-Adapter (S.50)<br />
• VOERE muzzle brake with thread M18x1 (S.75)<br />
• Barrel thread (M18x1)<br />
• Optional connection - see thread-adapter (S.50)<br />
<strong>Jagd</strong> Overbarrel Schalldämpfer / Hunting Overbarrel suppressor<br />
Kalibergruppen /<br />
Calibre groups:<br />
A - 5,56 / .22 (z.B.: 222 Rem.)<br />
/ B - 6,5 / .25 (z.B.: 6.5x47 Lapua)<br />
C - 7,62 / .30 (z.B.: 300 Win. Mag.) / D - 8,5 / .338 (z.B.: 338 Lapua Mag.)<br />
E - 9,3 / .375 (z.B.: 375 CheyTac) / F - 10,3 / .408 (z.B.: 408 CheyTac)<br />
Länge / Length:<br />
ca. / approx. 195 mm<br />
Gewicht / Weight:<br />
ab / from 490 g<br />
Durchmesser /<br />
Diameter:<br />
ca. 48 mm<br />
Reduktion /<br />
Reduction:<br />
ab ≥ 23 dB (abhängig von Kaliber, Munition, Messstelle, Lauflänge / depending on calibre, ammunition,<br />
measurement location, barrel length)<br />
Material:<br />
Kombination aus Karbon, Stahl <strong>und</strong> Aluminium<br />
Combination of carbon, steel and aluminium<br />
Art.Nr.: WZSDPF-01-A0..<br />
52 SCHALLDÄMPFER / SILENCER | www.voere.com
VOERE JAGD INTEGRAL OVERBARREL SCHALLDÄMPFER<br />
VOERE HUNTING INTEGRATED OVERBARREL SUPPRESSOR<br />
NEW<br />
Dämpfung: 3 Blenden<br />
Suppression: 3 baffles<br />
Expansionskammer<br />
Expansion chamber<br />
Preis<br />
auf Anfrage!<br />
Price on<br />
request!<br />
ca. 107 cm<br />
ca. 52 cm<br />
ca. 22,5 cm<br />
VOERE LBW in Kaliber 308 Win. mit JAGD INTEGRAL OVERBARREL SCHALLDÄMPFER<br />
VOERE LBW in calibre 308 Win. with INTEGRATED OVERBARREL SUPPRESSOR<br />
<strong>Jagd</strong> Integralschalldämpfer / Hunting integrated suppressor<br />
Kaliber / Calibre:<br />
Länge / Length:<br />
Gewicht / Weight:<br />
Durchmesser /<br />
Diameter:<br />
Reduktion /<br />
Reduction:<br />
Material:<br />
Kaliber auf Anfrage! / Calibre on request!<br />
siehe Bild / see image<br />
ca. 1440 g (Integrallschalldämpfer inkl. Lauf / Integrated suppressor incl. barrel)<br />
ca. 48 mm<br />
ab ≥ 23 dB (abhängig von Kaliber, Munition, Messstelle, Lauflänge / depending on calibre, ammunition,<br />
measurement location, barrel length)<br />
Kombination aus Karbon, Stahl <strong>und</strong> Aluminium<br />
Combination of carbon, steel and aluminium<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Art.Nr.: WZSDPF-01-A0..<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | SCHALLDÄMPFER / SILENCER 53
SCHALLDÄMPFER | SUPPRESSORS<br />
VOERE SPORT AUFSETZSCHALLDÄMPFER<br />
VOERE TARGET END-BARREL SUPPRESSOR<br />
Sportaufnahme für VOERE Match Mündungsbremse<br />
VOERE Match Mündungsbremse<br />
Sporting device for VOERE Match muzzle brake<br />
VOERE Match muzzle brake<br />
Blenden aus Aluminium Stahl<br />
Aluminium / steel baffles<br />
Hülle aus Edelstahl<br />
Stainless steel case<br />
SPORT AUFSETZSCHALLDÄMPFER mit Sportaufnahme für alle Sporteinsätze<br />
HUNTING END-BARREL SUPPRESSOR with universal device for all sporting applications<br />
UVP / MSRP<br />
€ 339,20*<br />
Länge: ca. 164 mm / Length: approx. 164 mm<br />
Länge: ca. 284 mm / Length: approx. 284 mm<br />
UVP / MSRP<br />
€ 565,30*<br />
SPORT AUFSETZSCHALLDÄMPFER mit Sportaufnahme für größte Dämpfleistungen<br />
TARGET END-BARREL SUPPRESSOR with sporting device for highest damping performances<br />
Beispiel Bestellung Sport Schalldämpfer<br />
Example order Target Silencer<br />
1. Kaliber / Kalibergruppe<br />
calibre / calibre group<br />
(z.B.: 6.5 Creedmoor / B)<br />
3. Länge<br />
ca. 164 mm (3 Blenden) oder ca. 284 mm (7 Blenden)<br />
approx. 164 mm (3 baffles) or approx. 284 mm (7 baffles)<br />
54 SCHALLDÄMPFER / SILENCER | www.voere.com
Der neue entwickelte taktische Schalldämpfer mit Sportaufnahme<br />
für VOERE Match Mündungsbremse bietet beste<br />
Dämpfleistung <strong>und</strong> modernes Design. Dieser wird über die<br />
VOERE Mündungsbremse montiert <strong>und</strong> die Verschlusskappe<br />
muss dabei abgenommen werden.<br />
The new developed target silencer with sporting device for<br />
VOERE match muzzle brake offers best damping performance<br />
and modern design. The silencer is mounted on the<br />
VOERE muzzle brake, while the cap must be removed.<br />
Dämpfung: 3 oder 7 Blenden<br />
Suppression: 3 or 7 baffles<br />
Blende (einzeln) / Baffle (single-part)<br />
UVP / MSRP € 34,-*<br />
Art.Nr.: WZSPDF-01-00..<br />
BLENDEN / BAFFLES<br />
Verbrauchsmaterial / interchangeable<br />
Reinigungsfähig / cleanable<br />
Verschiedene Einsätze / different inserts<br />
Material: Aluminium/Stahl / material: aluminum/steel<br />
Mantel aus Karbon<br />
Carbon outer jacket<br />
Sport Aufsetzschalldämpfer / Target End-barrel suppressor<br />
Kalibergruppen /<br />
Calibre groups:<br />
Länge / Length:<br />
Gewicht / Weight:<br />
Durchmesser /<br />
Diameter:<br />
Reduktion /<br />
Reduction:<br />
Material:<br />
A - 5,56 / .22 (z.B.: 222 Rem.)<br />
B - 6,5 / .25 (z.B.: 6.5x47 Lapua)<br />
C - 7,62 / .30 (z.B.: 300 Win. Mag.)<br />
D - 8,5 / .338 (z.B.: 338 Lapua Mag.)<br />
E - 9,3 / .375 (z.B.: 375 CheyTac)<br />
F - 10,3 / .408 (z.B.: 408 CheyTac)<br />
ca. 284 mm<br />
ab / from 430 g (164 mm) | ab / from 740 g (284 mm)<br />
ca. 48 mm<br />
ab ≥ 30 dB | 284 mm (abhängig von Kaliber, Munition, Messstelle, Lauflänge)<br />
from ≥ 30 dB | 284 mm (depending on calibre, ammunition, measurement location, barrel length)<br />
Kombination aus Karbon, Stahl <strong>und</strong> Aluminium<br />
Combination of carbon, steel and aluminium<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
SCHUTZMUSTER ERTEILT! / REGISTERED DESIGN!<br />
Art.Nr.: WZSDPF-01-A0..<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | SCHALLDÄMPFER / SILENCER 55
SCHALLDÄMPFER | SUPPRESSORS<br />
NEW<br />
VOERE SPORT AUFSETZSCHALLDÄMPFER X5<br />
VOERE TARGET END-BARREL SUPPRESSOR X5<br />
Der neue entwickelte Schalldämpfer für sehr große Kaliber<br />
bietet beste Dämpfleistung. Der Schalldämpfer wird über<br />
die VOERE Match-Alu Mündungsbremse montiert <strong>und</strong> die<br />
Verschlusskappe muss dabei abgenommen werden.<br />
Der Schalldämpfer wird in modernster 3D-Metalldrucktechnik<br />
in einem Stück produziert.<br />
The new developed silencer for big calibres offers the highest<br />
performance. The silencer is mounted on the VOERE<br />
muzzle brake, while the cap must be removed.<br />
The suppressor is produced in one piece using state-of-theart<br />
3D metal printing technology.<br />
Bis Kaliber 50 Browning geeignet.<br />
Suitable up to calibre 50 Browning.<br />
Rostfreier Stahl<br />
Stainless Steel<br />
Kühlkanäle zur Selbstreinigung<br />
Cooling channels for self cleaning<br />
VOERE Match-Alu Mündungsbremse<br />
VOERE Match-Alu muzzle brake<br />
Aus einem Stück<br />
One-piece<br />
Hohe Dämpfleistung<br />
High performance<br />
Aufpreis Beschichtung (coyote tan, flat dark earth, schwarz oder Sonderlackierung)<br />
Surcharge coating (coyote, flat dark earth, black or special coating)<br />
UVP / MSRP € 84,-*<br />
Sport Aufsetzschalldämpfer X5 / Target End-barrel suppressor X5<br />
Kalibergruppen /<br />
Calibre groups:<br />
12,7 / .50<br />
(416 TYR / 416 Barrett / 460 Steyr / 50 BMG / 12,7x108)<br />
Länge / Length:<br />
ca. 330 mm<br />
Gewicht / Weight:<br />
ca. 1600 g<br />
Durchmesser / Diameter:<br />
ca. 68 mm<br />
Reduktion /<br />
Reduction:<br />
Material:<br />
≥ 27 dB (abhängig von Kaliber, Munition, Messstelle, Lauflänge / depending on calibre,<br />
ammunition, measurement location, barrel length)<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel<br />
UVP / MSRP<br />
€ 1.909,80*<br />
Art.Nr.: WZSDPF-01-A063<br />
56 SCHALLDÄMPFER / SILENCER | www.voere.com
VOERE K15A|S16 INTEGRALSCHALLDÄMPFER<br />
VOERE K15A|S16 INTEGRATED SUPPRESSOR<br />
Stahllauf <strong>und</strong> Schalldämpfer kombiniert.<br />
Barrel and silencer combined.<br />
Außenmantel aus Stahl<br />
Steel outer jacket<br />
NEW<br />
Integralschalldämpfer mit Aluminium Blenden für Kaliber 300 AAC Blackout<br />
Integrated silencer with aluminium baffles for calibre 300 AAC Blackout<br />
Integralschalldämpfer mit Monolith (Aluminium/Stahl) für Kaliber .22 lr. / 222 Rem. / 223 Rem.<br />
Integrated silencer with monolith (aluminium/steel) for calibres .22 lr. / 222 Rem. / 223 Rem.<br />
VOERE K15A Integralschalldämpfer<br />
VOERE K15A Integrated silencer barrel<br />
Integralschalldämpfer K15A/S16 | Integrated suppressor K15A/S16<br />
Modelle / Models:<br />
Kaliber / Calibre:<br />
Länge / Length:<br />
Gewicht / Weight:<br />
Durchmesser /<br />
Diameter:<br />
Reduktion /<br />
Reduction:<br />
Material:<br />
VOERE S16 / VOERE K15A<br />
Alle Kaliber der Modelle / All calibres of the models<br />
ca. 420 mm<br />
ab 320 g<br />
ca. 25 mm<br />
≥ 28 dB (abhängig von Kaliber, Munition, Messstelle, Lauflänge / depending on calibre,<br />
ammunition, measurement location, barrel length)<br />
Aluminium <strong>und</strong> Stahl / Aluminium and steel<br />
UVP / MSRP<br />
€ 235,20*<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Integralschalldämpfer = Stahllauf + Schalldämpfer / Integrated silencer barrel = steel barrel + silencer<br />
Art.Nr.: WZSDPF-01-A0..<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | SCHALLDÄMPFER / SILENCER 57
WAFFENZUBEHÖR<br />
WEAPON ACCESSORIES<br />
VOERE LBW Standard mit Schichtholzschaft multicolour, VOERE Schnellwechselmontage <strong>und</strong> Zielfernrohr<br />
VOERE LBW Standard with lamiated wood stock multicolour, VOERE Quick-Detachable mount and rifle scope<br />
58 ZUBEHÖR / ACCESSORIES | www.voere.com
VOERE WAFFENZUBEHÖR<br />
HOCHWERIG - ROBUST - BEWÄHRT<br />
Durch unsere jahrelange Erfahrung in der Waffenbranche<br />
haben wir das Zubehör für all Ihre Bedürfnisse.<br />
Zu unseren Zubehörteilen gehören: K98 Zubehör,<br />
Montagen, Montagen, Magazine <strong>und</strong> vieles mehr<br />
VOERE WEAPON ACCESSORY<br />
HIGH-QUALITY - ROBUST - RELIABLE<br />
Through our years of experience in the gun industry,<br />
we have the accessories for all your needs.<br />
Our accessories include: K98 accessories, mounts,<br />
mounts, magazines and much more<br />
PET-Flaschen Adapter für Reinigungszwecke<br />
PET-bottle adapter for cleaning purposes<br />
Art.Nr.: WZSDPF-01-0081<br />
NEW<br />
UVP / MSRP<br />
€ 67,80*<br />
UVP / MSRP<br />
€ 25,-*<br />
PET-Flaschen auf der Mündung aufgesetzt,<br />
werden für die Dämpfung von<br />
freien Waffen (z.B. Luftdruckgewehre)<br />
benutzt. Bei Großkalibergewehren<br />
kann die PET Flasche als Reinigungshilfe<br />
Verwendung finden, damit kein<br />
Reinigungsmittel auf den Boden gelangt.<br />
PET bottles placed on the muzzle are<br />
used for the damping of free weapons<br />
(e.g. air rifles) By large calibre<br />
rifles, the PET bottle can be used as<br />
a cleaning aid to prevent cleaning<br />
agent from getting on the gro<strong>und</strong>.<br />
www.voere.com | ZUBEHÖR / ACCESSORIES 59
K98 ZUBEHÖR | M98 ACCESSORY<br />
Org. Flügelsicherung<br />
Org. wing-type safety<br />
Kolbenhalssicherung<br />
Top tang safety (slide safety)<br />
Handspannung mit oder ohne<br />
Kammersperre<br />
Manual cocking safety<br />
with and without bolt lock<br />
Drehflügelsicherung mit oder<br />
ohne Hebelsicherung<br />
3-position safety with and<br />
without catch<br />
Standard<br />
Mod. 2155<br />
Standard<br />
Mod. 2165<br />
UVP / MSRP<br />
€ 213,90*<br />
UVP / MSRP<br />
€ 128,30*<br />
Art.Nr.: WA2155-09-A003<br />
Art.Nr.: WA2165-09-A002<br />
Art.Nr.: WZ98SH-00-000.<br />
Art.Nr.: WA2155-09-A00.<br />
Schäfte der Modelle 2155 <strong>und</strong> 2165 sind ebenfalls erhältlich.<br />
Stocks of the models 2155 and 2165 are also available.<br />
UVP / MSRP<br />
€ 106,90*<br />
Ersatzmagazine / Spare magazines<br />
Art.Nr.: WA2155-06-A00.<br />
Erhältliche Kaliber für Umrüstsätze:<br />
Available calibres for magazine kits:<br />
6.5x55 / 6.5x57 / 6.5x68 / 7x57 / 7x64<br />
7mm Rem. Mag. / 8x57 IS / 8x68 S<br />
9.3x62 / 25-06 Rem. / 22-250 Rem.<br />
243 Win. / 270 Win. 308 Win.<br />
30-06 Spring. / 300 Win. Mag.<br />
UVP / MSRP<br />
€ 158,20*<br />
UVP / MSRP<br />
€ 149,70*<br />
Umrüstsatz Magazinkasten für Einsteckmagazin<br />
Detachable magazine conversion kit<br />
3/5-Schuss (Standard) / 2/4-Schuss (Magnum)<br />
3/5-ro<strong>und</strong>s (Standard) / 2/4-ro<strong>und</strong>s (Magnum)<br />
Art.Nr.: WA2155-07-A00.<br />
Alu-Klappdeckelmagazin<br />
Alu drop box magazine kit<br />
4-Schuss (Standard) / 3-Schuss (Magnum)<br />
4-ro<strong>und</strong>s (Standard) / 3-ro<strong>und</strong>s (Magnum)<br />
Art.Nr.: WA2155-07-A001<br />
60 MONTAGEN / MOUNTS | www.voere.com
K98 ZUBEHÖR | M98 ACCESSORY<br />
K98 Ersatzteile - ob Schäfte, Magazinfedern, Abzüge,<br />
Ersatzmagazine, Sicherungen, Kammergriffe, Visiere<br />
oder andere Ersatzteile für Reparatur oder Aufrüstungen.<br />
M98 Spare parts - whether stocks, magazine springs,<br />
spare magazines, triggers, safeties, handles, sights or<br />
other parts for repair or upgrade.<br />
Picatinny-Schienen / Weaver Basen <strong>und</strong> Basenplatten für<br />
org. K98, K98 St.Barbara <strong>und</strong> VOERE Modelle 2155 <strong>und</strong> 2165<br />
NEW<br />
Picatinny-rail, Weaver-bases and Base plates for<br />
org. M98, M98 St.Barbara and VOERE Models 2155 and 2165<br />
VOERE 2155 mit Nussholzschaft, geölt<br />
VOERE 2155 with walnut stock, oiled<br />
UVP / MSRP<br />
€ 21,40*<br />
UVP / MSRP<br />
€ 106,90*<br />
UVP / MSRP<br />
€ 160,50*<br />
UVP / MSRP<br />
€ 171,10*<br />
UVP / MSRP<br />
€ 171,10*<br />
F<br />
ST<br />
MF<br />
RST<br />
MD<br />
Org. Druckpunktabzug Deutscher Stecher<br />
Direktabzug<br />
Rückstecher<br />
Matchdruckpunktabzug<br />
Org. Two-stage trigger Double set trigger<br />
Direct trigger<br />
Single set trigger Two-stage match trigger<br />
Art.Nr.: WA2155-04-A001<br />
Art.Nr.: WA2155-04-A004<br />
Art.Nr.: WA2155-04-A008<br />
Art.Nr.: WA2155-04-A003<br />
Art.Nr.: WA2003-04-A00.<br />
Wir führen ein großes Sortiment an Abzügen mit K98-<br />
Aufhängungen für <strong>Jagd</strong>- <strong>und</strong> Sportschützen.<br />
Jeder unsere Abzüge ist universell einstellbar <strong>und</strong> für<br />
We offer a wide variety of triggers for hunting and sporting<br />
rifles with M98 housing. All of pur triggers are universal<br />
adjustable and possible for every M98-system.<br />
jedes K98-System passend.<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | MONTAGEN / MOUNTS 61
MONTAGEN | MOUNTS<br />
PICATINNY- UND WEAVER-SCHIENEN<br />
PICATINNY- AND WEAVER-RAILS<br />
Unsere VOERE Picatinny- <strong>und</strong> Weaver-Schienen <strong>und</strong><br />
Montagen aus eigener Produktion zeichnen sich durch<br />
ihre einfache Handhabung, Robustheit <strong>und</strong> vielseitige<br />
Kombinierbarkeit aus. Diese sind für unterschiedliche<br />
Zieleinrichtungen geeignet, ohne Präzisionsverlust einwechselbar<br />
<strong>und</strong> mit über 20.000 Schusszyklen erprobt.<br />
Our VOERE Picatinny- and Weaver rails and mounts from<br />
our own production are characterized by their ease of use,<br />
robustness and versatile compatibility. They are suitable<br />
for different target devices, can be exchanged without<br />
loss of precision and are tested with over 20,000 firing<br />
cycles.<br />
STAHL MONTAGE-BASEN | STEEL MOUNTING BASES<br />
Gewinde für Anbindung Flimmerband<br />
(nur Bauhöhe 11,5 mm)<br />
thread for adapter mirage band<br />
(only height 11.5 mm)<br />
Picatinny-Schienen für LBW/S16/M2/X3<br />
Picatinny-rails for LBW/S16/M2/X3<br />
0 MOA 8 mm Höhe | 8 mm high Art.Nr.: WZZFWE-11-A031<br />
20 MOA 8 mm Höhe | 8 mm high Art.Nr.: WZZFWE-11-A034<br />
30 MOA 8 mm Höhe | 8 mm high Art.Nr.: WZZFWE-11-A035<br />
40 MOA 8 mm Höhe | 8 mm high Art.Nr.: WZZFWE-11-A036<br />
0 MOA 11,5 mm Höhe | 11.5 mm high Art.Nr.: WZZFWE-11-A032<br />
0 MOA 20 mm Höhe | 20 mm high Art.Nr.: WZZFWE-11-A037<br />
UVP / MSRP € 106,90*<br />
Aufpreis Beschichtung (coyote tan, flat dark earth oder Sonderlackierung)<br />
Surcharge coating (coyote, flat dark earth or special coating)<br />
UVP / MSRP € 25,70*<br />
62 MONTAGEN / MOUNTS | www.voere.com
TAKTISCHE ALUMINIUM PICATINNY-BLOCKMONTAGEN<br />
TACTICAL ALUMINIUM PICATINNY BLOCKMOUNTS<br />
1 2<br />
NEW<br />
1<br />
Aluminium Blockmontagen für Picatinny- / Weaver-Schienen<br />
Aluminium blockmounts for Picatinny- / Weaver-rails<br />
2<br />
Taktische Aluminium Blockmontagen für Picatinny-/ Weaver-Schienen<br />
Tactical aluminium blockmounts for Picatinny- / Weaver-rails<br />
(Achshöhe: 42 mm / axis height: 42 mm)<br />
(Achshöhe: 36 mm / 42 mm / axis height: 36 mm / 42 mm)<br />
Blockmontagen (Achshöhe: 42 mm) | Blockmounts (axis height: 42 mm)<br />
30 mm 0 MOA Art.Nr.: WZZFWE-11-B001<br />
30 mm 20 MOA Art.Nr.: WZZFWE-11-B002<br />
30 mm 35 MOA Art.Nr.: WZZFWE-11-B005<br />
34 mm 0 MOA Art.Nr.: WZZFWE-11-B010<br />
34 mm 20 MOA inkl. Libelle / incl. lever Art.Nr.: WZZFWE-11-B011<br />
34 mm 35 MOA Art.Nr.: WZZFWE-11-B013<br />
36 mm 50 MOA Art.Nr.: WZZFWE-11-B023<br />
UVP / MSRP € 310,20*<br />
Blockmontagen (Achshöhe: 36 mm) | Blockmounts (axis height: 36 mm)<br />
34 mm 0 MOA inkl. Libelle / incl. lever Art.Nr.: WZZFWE-11-B025<br />
34 mm 20 MOA inkl. Libelle / incl. lever Art.Nr.: WZZFWE-11-B026<br />
34 mm 35 MOA inkl. Libelle / incl. lever Art.Nr.: WZZFWE-11-B027<br />
UVP / MSRP € 330,20*<br />
Aufpreis Beschichtung (coyote tan, flat dark earth oder Sonderlackierung)<br />
Surcharge coating (coyote, flat dark earth or special coating)<br />
UVP / MSRP € 106,90*<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | MONTAGEN / MOUNTS 63
MONTAGEN | MOUNTS<br />
NEW<br />
VOERE SCHUSSWINKELKOMPENSATOR<br />
VOERE ANGLE COSINE INDICATOR<br />
Schusswinkelkompensator mit Universalanbindung +<br />
Halter für Picatinny- / Weaver-Schienen<br />
Angle cosine indicator with universal device +<br />
device for Picatinny- / Weaver-rails<br />
Der Schusswinkelkompensator ist ein Must-have beim<br />
Schießen auf große Distanzen. Bei niedrigen oder hoch<br />
liegenden Zielen auf große Entfernungen kommt es zu<br />
Abweichungen der Geschossflugbahn. Daher muss diese<br />
entsprechend berücksichtigt werden <strong>und</strong> der Schusswinkelkompensator<br />
ermöglicht es, diese veränderte Treffpunktlage<br />
(Flugbahnkompensation) zu berechnen.<br />
• Beidseitig verwendbar<br />
• Halter für Picatinny- / Weaver-Schienen<br />
• Libelle hilft Schützen Verkantungsfehler zu vermeiden.<br />
• Skalierung in Winkelgraden<br />
• Für Montagen Ø30 mm / Ø34 mm / Ø36 mm geeignet.<br />
The angle cosine indicator is a must-have when shooting<br />
at long distances. When shooting at low or high targets at<br />
long distances, the bullet trajectory is subject to deviations.<br />
Therefore this must be taken into account accordingly<br />
and the angle cosine indicator makes it possible to calculate<br />
this changed point of impact (trajectory compensation).<br />
• Can be used on both sides<br />
• Device for Picatinny- / Weaver-rails<br />
• Lever helps shooters to avoid canting errors.<br />
• Scaling in angular degrees<br />
• Suitable for mounts Ø30 mm / Ø34 mm / Ø36 mm.<br />
Der VOERE Schusswinkelkompensator mit Universalanbindung kann auf unsere Taktische Blockmontage wie auch auf allen<br />
Picatinny- / Weaver-Schienenangebracht werden.<br />
The VOERE Angle Cosine Indicator can be mounted on our Tactical blockmount as well as on all Picatinny- / Weaver-rails.<br />
VOERE Schusswinkelkompensator<br />
VOERE Angle Cosine Indicator<br />
UVP / MSRP € 98,-*<br />
Art.Nr.: WZZFWE-11-B006<br />
VOERE Schusswinkelkompensator + Halter<br />
VOERE Angle Cosine Indicator + device<br />
UVP / MSRP € 189,30*<br />
Art.Nr.: WZZFWE-11-A051<br />
64 MONTAGEN / MOUNTS | www.voere.com
VOERE SCHNELLWECHSELMONTAGEN<br />
VOERE QUICK-DETACHABLE MOUNTS<br />
Unsere VOERE Schnellwechselmontagen sind für unsere<br />
Modelle LBW, 2155, 2165, Tirolerin <strong>und</strong> S16 verfügbar.<br />
Diese Montagen zeichnen sich durch eine einfache Handhabung,<br />
Robustheit <strong>und</strong> Einwechselbarkeit ohne Präzisionsverlust<br />
aus<br />
Die patentierte VOERE-Schnellwechselmontage besteht<br />
aus der Basisplatte auf der Waffe <strong>und</strong> dem schnellabnehmbaren<br />
Montage-Oberteil für das Zielfernrohr.<br />
Our VOERE Quick-Detachable mounts are available for<br />
our models LBW, 2155, 2165 Tirolerin and S16. These<br />
mounts are characterized by easy handling, robustness<br />
and interchangeability without loose of precision.<br />
The VOERE Quick-Detachable mount consists of the base<br />
plate mounted on the rifle and the quick-detachable<br />
mounting top for the scope.<br />
MONTAGE-BASEN FÜR SCHNELLWECHSELMONTAGEN<br />
MOUNTING BASES FOR QUICK-DETACHABLE MOUNTS<br />
Basis zur Selbstanpassung (ZB0098)<br />
Base to adapt on various models<br />
(ZB0098)<br />
Basen LBW/S16 (ZB2003)<br />
Base LBW/S16 (ZB2003)<br />
UVP / MSRP € 68,-*<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-B003<br />
UVP / MSRP € 68,-*<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-B003 / WZZFQD-11-B004<br />
Basen Tirolerin (ZB2006)<br />
Bases Tirolerin (ZB2006)<br />
Basis für org. K98 <strong>und</strong> Mod. 2155/2165 (ZB0065)<br />
Base for org. K98 and Mod. 2155/2165 (ZB0065)<br />
UVP / MSRP € 81,20*<br />
UVP / MSRP € 68,*-<br />
Art.Nr.: WA2006-11-A001<br />
Art.Nr.: WA2006-11-A001<br />
Die Basis muss speziell zum Gewehrtyp geordert werden. | The base has to be ordered according to the model of your rifle.<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | MONTAGEN / MOUNTS 65
MONTAGEN | MOUNTS<br />
Montage-Oberteil mit Ringen<br />
Top-mount with rings<br />
Montage-Oberteil mit Ringen gekröpft<br />
Top-mount with rings swan-necked<br />
Ø 26 mm (ZO 1026)<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-A026<br />
UVP / MSRP € 254,70*<br />
Ø 26 mm (ZO1027)<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-A027<br />
UVP / MSRP € 265,50*<br />
Ø 30 mm (ZO 1030)<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-A030<br />
UVP / MSRP € 278,50*<br />
Ø 30 mm (ZO1031)<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-A031<br />
UVP / MSRP € 289,10*<br />
Ø 34 mm (ZO 1034)<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-A090<br />
UVP / MSRP € 289,10*<br />
PICATINNY- UND WEAVER-BASEN FÜR JAGDMODELLE<br />
PICATINNY- AND WEAVER-BASES FOR HUNTING MODELS<br />
Weaver-Basen (ZB0033)<br />
Weaver-rails (ZB0033)<br />
Mod. LBW / S16<br />
Weaver-Schiene (ZB0011)<br />
Weaver-rail (ZB0011)<br />
Mod. Tirolerin<br />
UVP / MSRP € 53,50*<br />
Art.Nr.: WA2003-11-A001<br />
UVP / MSRP € 53,50*<br />
Art.Nr.: WA2006-11-A002<br />
Picatinny-Schiene (ZB0068)<br />
Picatinny-rail (ZB0068)<br />
org. K98 / K98 St. Barbara<br />
Mod. 2155 / 2165<br />
Picatinny-Schiene Aluminium (0 MOA)<br />
Picatinny-rail aluminium (0 MOA)<br />
Mod. LBW / S16<br />
NEW<br />
UVP / MSRP € 106,90*<br />
Art.Nr.: WZZFWE-11-0008<br />
UVP / MSRP € 79,90*<br />
Art.Nr.: WZZFWE-11-0069<br />
66 MONTAGEN / MOUNTS | www.voere.com
MONTAGE-OBERTEILE FÜR SCHNELLWECHSELMONTAGEN<br />
TOP-MOUNTS FOR QUICK-DETACHABLE MOUNTS<br />
Montage-Schiene (ZO1000)<br />
Schiene für Diopter (ZO1011)<br />
Universal-Adapter verlängert (ZO1012)<br />
Mounting rail (ZO1000)<br />
Rail for dia objective sight (ZO1011)<br />
Universal-adapter extended (ZO1012)<br />
UVP / MSRP € 213,90*<br />
UVP / MSRP € 254,70*<br />
UVP / MSRP € 278,50*<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-A001<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-A011<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-A012<br />
Swarovski / Zeiss Prisma (ZO1040)<br />
Zeiss Diatal / Diavari (ZO1050)<br />
Swarovski-Optik Zahnschiene (ZO1060)<br />
Swarovski / Zeiss prism (ZO1040)<br />
Zeiss Diatal / Diavari (ZO1050)<br />
Swarovski-Optic rack rail (ZO1060)<br />
UVP / MSRP € 254,70*<br />
UVP / MSRP € 278,50*<br />
UVP / MSRP € 278,50*<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-A040<br />
Schmidt & Bender Schiene (ZO1070)<br />
Schmidt & Bender rail (ZO1070)<br />
UVP / MSRP € 278,50*<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-A070<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-A050<br />
Weaver-Schiene (ZO1080)<br />
Weaver-rail (ZO1080)<br />
UVP / MSRP € 278,50*<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-A080<br />
Art.Nr.: WZZFQD-11-A060<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | MONTAGEN / MOUNTS 67
MONTAGEN | MOUNTS<br />
MONTAGE-RINGE FÜR JAGDMODELLE<br />
MOUNTING-RINGS FOR HUNTING MODELS<br />
Montageringe für Picatinny- <strong>und</strong> Weaver-Schienen / Mounting rings for Picatinny- and Weaver-rails<br />
Montage-Ringe für leichte <strong>und</strong> mittlere Kaliber (2-teilig)<br />
Mounting-rings for light calibres (2-pieces)<br />
Montage-Ringe (Ø 26 mm)<br />
Mounting-rings (Ø 1")<br />
UVP / MSRP € 64,20*<br />
Art.Nr.: WZZFWE-11-A002<br />
Montage-Ringe (Ø 30 mm)<br />
Monting-rings (Ø 30 mm)<br />
UVP / MSRP € 74,90 *<br />
Art.Nr.: WZZFWE-11-A001<br />
KLEINKALIBER-MONTAGEN | SMALL BORE-MOUNTS<br />
Zielfernrohrmontagen für 11 mm Prisma-Schiene / Scope mounts for 11 mm prism rail<br />
Montage-Ringe (Ø 25,4 mm (1") / Ø 30 mm)<br />
Mounting-rings (Ø 25.4 mm (1") / Ø 30 mm)<br />
Blockmontage (Ø 25,4 mm (1") / Ø 30 mm / Ø 30 mm niedrig)<br />
Top-mount (Ø 25.4 mm (1“) / Ø 30 mm / Ø 30 mm low)<br />
UVP / MSRP € 53,50* UVP / MSRP € 64,20*<br />
Art.Nr.: WA2015-11-A005 / WA2015-11-A006<br />
Art.Nr.: WA2015-11-A004 / WA2015-11-A007<br />
WA2015-11-A004<br />
VOERE K15A mit Montage-Ringen<br />
VOERE K15A with mounting-rings<br />
VOERE K15A mit Blockmontage Ø 25,4 mm<br />
VOERE K15A with blockmount Ø 25.4 mm (1“)<br />
68 MONTAGEN / MOUNTS | www.voere.com
ZWEIBEINE | BIPODS<br />
VOERE X ZWEIBEIN MIT UNIVERSALAUFNAHME<br />
VOERE X BIPOD WITH UNIVERSAL DEVICE<br />
3 in 1 ZWEIBEIN<br />
3 in 1 BIPOD<br />
NEW<br />
mit Universalaufnahme geeignet für:<br />
• Parker Hale / VersaPod / Fortmeier<br />
• Picatinny- / Weaver-Schiene<br />
• 12 Uhr Montageschiene<br />
• Für Kaliber 222 Rem. - 50 Browning<br />
• 90° klappbar<br />
• In 4 Stufen in der Länge durch Schnellverstellung<br />
justierbar<br />
• Ideal für Longrange, <strong>Jagd</strong>, kurze <strong>und</strong> lange Distanzen<br />
• Kombinationszweibein aus Aluminium / Karbon für<br />
extreme Stabilität <strong>und</strong> Belastbarkeit<br />
with universal device suitable for:<br />
• Parker Hale / VersaPod / Fortmeier<br />
• Picatinny- / Weaver-rail<br />
• 12 o´clock assembling<br />
• For calibres 222 Rem. - 50 Browning<br />
• 90° foldable<br />
• Length adjustable in 4 steps by quick adjustment<br />
• Ideal for long range, hunting, short and long distances<br />
• Aluminum / carbon combination bipod for extreme<br />
stability and durability<br />
UVP / MSRP € 389,-*<br />
Art.Nr.: WZBEIN-05-A001<br />
Parker Hale / VersaPod / Fortmeier<br />
Zweibein für K15A/S16 für<br />
Picatinny- / Weaver-Schiene<br />
Bipod for K15A/S16 for<br />
Picatinny- / Weaver-rail<br />
UVP / MSRP € 128,30*<br />
Art.Nr.: WZ2BEI-01-0009<br />
Picatinny-Schiene<br />
Picatinny-rail<br />
12 Uhr Montageschiene<br />
12 0´clock assembling<br />
HARRIS Zweibein<br />
Harris bipod<br />
UVP / MSRP € 168,-*<br />
Art.Nr.: WZ2BEI-01-0001<br />
Picatinny-Adapter für UIT-Schiene<br />
oder Aufnahme nötig.<br />
Picatinny-adapter for UIT-rail or<br />
adapter necessary.<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | ZWEIBEINE / BIPODS 69
ERDSPORN | MONOPOD<br />
VOERE ERDSPORN - MINI | VOERE MONOPOD - MINI<br />
• Schnellverstellung,<br />
• Feinjustierung,<br />
• universelle Picatinny- <strong>und</strong> Weaveraufnahme<br />
• Farbe: schwarz<br />
• Material: Kombination aus Aluminium <strong>und</strong> Stahl<br />
• Quick adjustment<br />
• Fine adjustment<br />
• Universal Picatinny- and Weaver-connection<br />
• Colour: black<br />
• Material: Combination of aluminium and steel<br />
UVP / MSRP € 199,90* | Art.Nr.: WA2003-12-A001<br />
NEW<br />
90°<br />
115 mm<br />
30 mm<br />
klappbar / foldable 90°<br />
9 mm<br />
55 mm<br />
Feinjustierung / fine adjustment<br />
Schnellverstellung / quick adjustment<br />
70 ERDSPORN / MONOPOD | www.voere.com
ABZÜGE | TRIGGERS<br />
MATCHDRUCKPUNKTABZUG FÜR ORG. REMINGTON 700<br />
TWO-STAGE MATCH TRIGGER<br />
NEW<br />
Abzugsgewicht einstellbar (300g - 1300g), Abzugsfeder von außen<br />
tauschbar, Sicherungen unten, Vorweg einstellbar,<br />
Gehäusebreite: ca. 8 mm, Gehäusebreite mit Sicherungs- <strong>und</strong> Kammersperrenblech:<br />
ca. 10 mm<br />
Adjustable trigger weight (300g - 1300g, Trigger spring exchangeable<br />
from outside, Safeties on the bottom, Adjustable first stage trigger travel<br />
Housing width: ca. 8 mm, Housing width with safety- and chamber lock<br />
plate ca. 10 mm<br />
UVP / MSRP € 171,30* | Art.Nr.: WZR700-04-A00.<br />
Matchdruckpunktabzug (MD)<br />
Two-stage match trigger (MD)<br />
Abzugszüngel für CZ Modell 452<br />
Trigger blade for CZ Model 452<br />
NEW<br />
Art.Nr.: WA2003-04-A005 Art.Nr.: WA2003-04-A007 Art.Nr.: WZCKK-04-B001<br />
passend für K98-Gewehre <strong>und</strong> VOERE Modelle<br />
UVP / MSRP € 110,60*<br />
suitable for K98-rifles and VOERE models<br />
UVP / MSRP € 171,10*<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values. www.voere.com | ABZÜGE / TRIGGERS 71
MAGAZINE | MAGAZINES<br />
MAGAZINE | MAGAZINES<br />
Wir fertigen Magazine für unsere eigenen Produkte als<br />
auch für Fremdprodukte, sowie nach K<strong>und</strong>enwunsch in<br />
höheren Stückzahlen.<br />
Durch einen 3D-Metalldruck ist es uns möglich verschiedenste<br />
Kapazitäten <strong>und</strong> Größen zu produzieren.<br />
We produce rifle magazines for our own products and<br />
foreign products according to our customer requirements<br />
in higher quantities.<br />
3D-metal printing enables us to produce a wide variety of<br />
capacities and sizes.<br />
1<br />
1<br />
Mod. Tirolerin<br />
Standard Kaliber / 2-reihiges Magazin / 3-Schuss<br />
Standard calibre / 2-row magazine / 3-ro<strong>und</strong>s<br />
UVP / MSRP € 106,90*<br />
Art.Nr.: WA2006-06-A001<br />
2<br />
Mod. X3 / Mod. X4<br />
2<br />
5- 6- 10-Schuss Magazin / Stahl oder Kunststoff<br />
5- 6- 10-Schuss Magazine / steel or polymer<br />
UVP ab / MSRP from € 160,50*<br />
Art.Nr.: WA2012-06-A00.<br />
Kapazität <strong>und</strong> Material abhängig je nach Kaliber.<br />
Capacity and material depending on caliber.<br />
3<br />
3<br />
Mod. X5<br />
4-Schuss Stahlmagazin<br />
4-ro<strong>und</strong>s steel magazine<br />
UVP / MSRP € 320,80*<br />
Art.Nr.: WA2013-06-A001 / WA2013-06-A002 / WA2013-06-A003<br />
72 MAGAZINE / MAGAZINES | www.voere.com<br />
Bitte immer Kaliber angeben! | Please state calibre!
4<br />
4<br />
Mod. S16<br />
5-Schuss Polymer Magazin (AR15 Anbindung)<br />
5-ro<strong>und</strong>s polymer magazine (AR15 connection)<br />
UVP / MSRP € 25,70*<br />
Art.Nr.: WA2016-06-A002<br />
Mod. 2114 (KK-Repetierer)<br />
Mod. 2114 (small bore rifle)<br />
8-Schuss Magazin Stahl<br />
8-ro<strong>und</strong>s steel magazine<br />
5<br />
UVP ab / MSRP from € 47,10*<br />
5<br />
Art.Nr.: WA2114-06-A00.<br />
Mod. K15A<br />
6<br />
5-Schuss Polymer Magazin<br />
5-ro<strong>und</strong>s polymer magazine<br />
UVP / MSRP € 25,70*<br />
Art.Nr.: WA2015-06-A001<br />
6<br />
Für Modelle 2114, 2115, 1014, 2107, 1007 <strong>und</strong> 2117 erhältlich.<br />
For models 2114, 2115, 1014, 2107, 1007 and 2117 available.<br />
7<br />
7<br />
Mod. LBW / Mod. M2<br />
3- 5-Schuss Standard / 2- 4-Schuss Magnum<br />
3- 5-ro<strong>und</strong>s Standard / 2- 4-ro<strong>und</strong>s Magnum<br />
Mod. 2185<br />
2- 5-Schuss Magazin<br />
2- 5-ro<strong>und</strong>s magazine<br />
UVP ab / MSRP from € 106,90*<br />
Art.Nr.: WA2185-06-A0..<br />
8<br />
8<br />
UVP ab / MSRP from € 106,90*<br />
Art.Nr.: WA2003-06-A0..<br />
Magazin Adapter für Kaliber 375 H&H <strong>und</strong> 338 Lapua Mag. notwendig.<br />
Magazine adapter for calibre 375 H&H and 338 Lapua Mag. necessary.<br />
Auch für Modelle Sauer STR 200, Sauer 202 <strong>und</strong> Unique Alpine TPG 1 passend.<br />
Also suitable for models Sauer STR 200, Sauer 202 and Unique Alpine TPG 1.<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | MAGAZINE / MAGAZINES 73
MÜNDUNGSBREMSEN | MUZZLE BRAKES<br />
MÜNDUNGSBREMSEN | MUZZLE BRAKES<br />
Viele unserer Modelle verfügen über eine Mündungsbremse,<br />
welche im Nachhinein getauscht oder erneuert<br />
werden kann. Unsere Mündungsbremsen werden<br />
aus hochwertigen Materialien gefertigt eignen sich für<br />
große als auch kleine Kaliber <strong>und</strong> zeichnen sich durch<br />
ihre Effizienz <strong>und</strong> Bewährtheit aus. Die Rückstoßdämpfung<br />
für jede unserer Bremsen liegt bi ca. 33%.<br />
Many of our models have a muzzle brake, which can be<br />
replaced or renewed retrospectively. Our muzzle brakes<br />
are made of high quality materials suitable for large as<br />
well as small calibres and are characterized by their efficiency<br />
and reliability.<br />
The recoil absorption for each of our brakes is approx.<br />
33%.<br />
JAGD MÜNDUNGSBREMSEN | HUNTING MUZZLE BRAKES<br />
Mündungsbremse S16 / Muzzle brake S16<br />
für Kaliber 222 Rem., 223 Rem. <strong>und</strong> 300 AAC Blackout<br />
for calibres 222 Rem., 223 Rem. <strong>und</strong> 300 AAC Blackout<br />
UVP / MSRP € 74,90*<br />
Art.Nr.: WA2016-01-0005-b / WA2016-01-0018-b<br />
NEW<br />
Mündungsbremse S16 / Muzzle brake S16<br />
für Kaliber 222 Rem., 223 Rem. <strong>und</strong> 300 AAC Blackout<br />
for calibres 222 Rem., 223 Rem. <strong>und</strong> 300 AAC Blackout<br />
UVP / MSRP € 74,90*<br />
Art.Nr.: WA2016-01-0005-c / WA2016-01-0018-c<br />
1<br />
Titan Mündungsbremsen für <strong>Jagd</strong>- / Varmintläufe<br />
<strong>Jagd</strong>-, Vamint- <strong>und</strong> Karbonläufe<br />
Titan muzzle brakes for hunting- / varmint barrels<br />
Standard-, Varmint- and Carbon-barrels<br />
2<br />
1<br />
2<br />
Gewinde <strong>Jagd</strong>läufe / muzzle thread hunting barrels<br />
Gewinde Varmintläufe / muzzle thread varmint barrels<br />
UVP / MSRP € 235,50*<br />
Art.Nr.: WZMÜBR-01-00..<br />
74 BREMSEN / BRAKES | www.voere.com
NEW<br />
Edelstahl Mündungsbremse für <strong>Jagd</strong>läufe<br />
mit Mündungsgewinde<br />
Stainless steel muzzle brake for hunting barrels<br />
with muzzle thread<br />
UVP / MSRP € 235,50*<br />
Art.Nr.: WZMÜBR-01-00..<br />
MATCH MÜNDUNGSBREMSEN | MATCH MUZZLE BRAKES<br />
Edelstahl Mündungsbremse mit 2 Kammern<br />
Stainless steel muzzle brake with 2 chambers<br />
⃝<br />
⃝<br />
⃝<br />
⃝<br />
Anbindung für Schalldämpfer<br />
3-Kammernsystem<br />
Anbindung für Flimmerband<br />
Anbindung für Notvisierung<br />
⃝<br />
⃝<br />
⃝<br />
⃝<br />
device for silencer<br />
3-chamber system<br />
device for mirage band<br />
device for backup sight<br />
UVP / MSRP € 342,20* (Art.Nr.: WZMÜBR-01-000.)<br />
NEW<br />
Signaturdämpfer (für Edelstahl Mündungsbremse)<br />
Blast deflector (for stainless steel muzzle brake)<br />
⃝<br />
Mündunsgase werden gebremst<br />
<strong>und</strong> seitliches Austreten wird<br />
verhindert.<br />
UVP / MSRP € 120,-* (Art.Nr.: WZSDPF-01-A064)<br />
Taktische Mündungsbremse mit 2 Kammern<br />
Tactical muzzle brake with 2 chambers<br />
⃝<br />
⃝<br />
⃝<br />
Anbindung für Schalldämpfer<br />
2-Kammernsystem<br />
Anbindung für Flimmerband<br />
UVP / MSRP € 353,-* (Art.Nr.: WZMÜBR-01-B001)<br />
⃝<br />
⃝<br />
⃝<br />
⃝<br />
Muzzle gases are slowed<br />
down and lateral leakage<br />
is prevented.<br />
device for silencer<br />
2-chamber system<br />
device for mirage band<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | BREMSEN / BRAKES 75
LÄUFE | BARRELS<br />
WECHSELLÄUFE | BARRELS<br />
Unsere Läufe werden von Qualitätsherstellern bezogen,<br />
oder werden bei uns im Haus selber produziert<br />
<strong>und</strong> gefertigt. Viele unserer Waffen besitzen ein Laufwechselsystem,<br />
wo der Lauf mit wenigen Handgriffen<br />
entfernt <strong>und</strong> ein anderer eingewechselt werden kann.<br />
Bei all unseren Modellen können Läufe nachbestellt<br />
werden, auch Sonderlängen <strong>und</strong> Dralllängen können<br />
angefragt <strong>und</strong> bestellt werden.<br />
Our barrels are sourced from quality manufacturers, or<br />
are produced and manufactured in-house. Many of our<br />
weapons have a barrel change system, where the barrel<br />
can be removed in a few easy steps and another barrel<br />
can be substituted easily.<br />
Barrels can be reordered on all our models, also special<br />
lengths and twist lengths can be requested and ordered.<br />
JAGDLÄUFE | HUNTING BARRELS<br />
Mündungsdurchmesser = Ø 15 mm / Diameter = Ø 15 mm<br />
UVP / MSRP € 705,80*<br />
Art.Nr.: WA2003-01-A0.. / WA2006-01-A00.<br />
<strong>Jagd</strong>lauf aus Stahl (LBW/Tirolerin)<br />
Steel hunting barrel (LBW/Tirolerin)<br />
Mündungsdurchmesser = Ø 15 mm / Diameter = Ø 15 mm<br />
UVP / MSRP € 898,20*<br />
Art.Nr.: WA2003-01-A0..<br />
<strong>Jagd</strong>lauf aus Stahl mit Karbonummantelung (LBW)<br />
Carbon fibre reinforced steel hunting barrel (LBW)<br />
VARMINTLÄUFE | VARMINT BARRELS<br />
Mündungsdurchmesser = Ø 21 mm / Diameter = Ø 21 mm<br />
UVP / MSRP € 919,60*<br />
Art.Nr.: WA2003-01-A0..<br />
Varmintlauf aus Stahl (LBW)<br />
Steel varmint barrel (LBW)<br />
Mündungsdurchmesser = Ø 22 mm / Diameter = Ø 21 mm<br />
UVP / MSRP € 1.176,30*<br />
Art.Nr.: WA2003-01-A0..<br />
Varmintlauf aus Stahl mit Karbonummantelung (LBW)<br />
Carbon fibre reinforced steel varmint barrel (LBW)<br />
76 LÄUFE / BARRELS | www.voere.com
MATCHLÄUFE | MATCH BARRELS<br />
Mündungsdurchmesser = Ø 23 mm / Diameter = Ø 23 mm<br />
UVP / MSRP € 1.176,30*<br />
Art.Nr.: WA2003-01-A0.. / WA2012-01-A0..<br />
Matchlauf Edelstahl geflutet (LBW/M2/X3/X4)<br />
Match barrel stainless steel fluted (LBW/M2/X3/X4)<br />
Mündungsdurchmesser = Ø 32 mm / Diameter = Ø 32 mm<br />
UVP / MSRP € 2.989,80*<br />
Art.Nr.: WA2013-01-A0..<br />
Matchlauf Edelstahl (X5)<br />
Match barrel stainless steel (X5)<br />
Beschichtung Lauf einfarbig / Coating barrel single-colored<br />
UVP / MSRP € 246,-*<br />
Matchläufe standardmäßig ohne Mündungsbremse <strong>und</strong> Beschichtung.<br />
Match barrels as standard without muzzle brakes and coating.<br />
Art.Nr.: WA2012-99-000.<br />
JAGDVISIERE | HUNTING OPEN SIGHTS<br />
1<br />
2<br />
<strong>Jagd</strong>visier LBW / K98<br />
Hunting sight LBW / K98<br />
UVP / MSRP € 89,90*<br />
Art.Nr.: WZ98VI-10-B002<br />
3<br />
1<br />
Leuchtvisier LBW<br />
Luminious sight LBW<br />
UVP / MSRP € 96,30*<br />
Art.Nr.: WZ98VI-10-B006<br />
Drückjagdschiene + Leuchtvisierung LBW / K98<br />
Battue rail + luminious sight LBW / K98<br />
UVP / MSRP € 96,30*<br />
Art.Nr.: WA2155-10-0001<br />
3<br />
2<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | LÄUFE / BARRELS 77
GEWEHRTASCHEN | RIFLE CASES<br />
VOERE GEWEHRTASCHEN | VOERE RIFLE CASES<br />
wasserabweisend, stoßfest <strong>und</strong> stabil<br />
zwei getrennte Fächer im Inneren, drei abnehmbare<br />
Außentaschen, Fixierungsmöglichkeiten, Tragegurt <strong>und</strong><br />
Tragegriff, großes Außenfach für Zubehör, viele Verstellmöglichkeiten<br />
hydrophobic, shockproof and strong<br />
two separate compartments inside, three removable<br />
pockets outside, fixation possibilities, carrying strap and<br />
handle, large outside compartments, adjustment possibilities<br />
Gewehrtasche braun S16/K15A - soft rifle bag brown S16/K15A<br />
Länge / length: ca. 107 cm<br />
Farbe: braun / colour: brown<br />
Höhe / height: ca. 32 cm<br />
Material: Polyester<br />
UVP / MSRP € 85,50*<br />
Art.Nr.: WZKOFF-02-0008<br />
Gewehrtasche braun LBW - soft rifle bag brown LBW<br />
Länge / length: ca. 120 cm<br />
Farbe: braun / colour: brown<br />
Höhe / height: ca. 32 cm<br />
Material: Polyester<br />
UVP / MSRP € 91,90*<br />
Art.Nr.: WZKOFF-02-0009<br />
Gewehrtasche braun Match - soft rifle bag brown Match<br />
Länge / length: ca. 130 cm<br />
Farbe: braun / colour: brown<br />
Höhe / height: ca. 32 cm<br />
Material: Polyester<br />
Art.Nr.: WZKOFF-02-0010<br />
UVP / MSRP € 98,40*<br />
78 GEWEHRTASCHEN / CASES | www.voere.com
wasserdicht, hochwertig <strong>und</strong> robust<br />
zwei Tragegriffe, wasserabweisende Imprägnierung <strong>und</strong><br />
wasserdichte Reißverschlüsse, einsteckbare Schulterriemen,<br />
Beckengurt, Fixierungsmöglichkeiten (Klettverschlüsse)<br />
waterproof, high-quality and robust<br />
two carrying handles, water-repellent impregnation and<br />
waterproof zippers, insertable shoulder straps, lap belt,<br />
attachment options (hook-and-loop fastener)<br />
Gewehrtasche braun kurz - soft rifle bag brown short<br />
Länge / length: ca. 110 cm<br />
Farbe: braun / colour: brown<br />
Art.Nr.: WZKOFF-02-0006<br />
Höhe / height: ca. 35 cm Material: Cordura 700 UVP / MSRP € 288,80*<br />
Features:<br />
zwei große Seitenfächer mit Innentaschen<br />
Zubehör in der Tasche: Biathlonriemen,<br />
Schießmatte <strong>und</strong> diverse Taschen<br />
two large side pockets with inside pockets<br />
Accessories in the bag: biathlon strap, shooting<br />
mat and various pockets<br />
Gewehrtasche braun lang - soft rifle bag brown long<br />
Länge / length: ca. 140 cm<br />
Farbe: braun / colour: brown<br />
Höhe / height: ca. 40 cm Material: Cordura 700<br />
Features:<br />
drei große Außentaschen für den Transport von<br />
Zubehör, kleine Innentaschen<br />
Art.Nr.: WZKOFF-02-0007<br />
UVP / MSRP € 192,50*<br />
three large outside pockets for transporting accessories,<br />
small inside pockets<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | GEWEHRTASCHEN / CASES 79
GEWEHRTASCHEN | RIFLE CASES<br />
VOERE GEWEHRTASCHEN | VOERE RIFLE CASES<br />
Take Down Koffer - Take Down case<br />
Mod. LBW Take Down / Hardcase + EVA-Inlay<br />
Länge / length: ca. 92 cm<br />
Höhe / height: ca. 39 cm<br />
Farbe / colour: schwarz / black<br />
Breite / width: 13 cm<br />
UVP / MSRP € 278,00*<br />
Art.Nr.: WZKOFF-01-0002<br />
Gewehrkoffer - Guncase<br />
Alle <strong>Jagd</strong>modelle / All hunting models / Hardcase<br />
Länge / length: ca. 120 cm<br />
Farbe / colour: schwarz / black<br />
Höhe / height: ca. 25 cm<br />
Breite / width: 12 cm<br />
UVP / MSRP € 68,50*<br />
Art.Nr.: WZKOFF-01-0003<br />
Gewehrkoffer Match - Guncase Match<br />
Mod. LBW Match-Varmint, M2, X3 / Hardcase<br />
Länge / length: ca. 130 cm<br />
Farbe / colour: schwarz / black<br />
Höhe / height: ca. 35 cm<br />
Breite / width: 15 cm<br />
UVP / MSRP € 74,90*<br />
Art.Nr.: WZKOFF-01-0004<br />
Take Down Tasche - Take Down case<br />
Mod. Tirolerin / Softcase + EVA-Inlay<br />
Länge / length: ca. 92 cm<br />
Farbe / colour: schwarz / black<br />
Höhe / height: ca. 34 cm<br />
Breite / width: 14 cm<br />
UVP / MSRP € 203,30*<br />
Art.Nr.: WZKOFF-02-0001<br />
80 GEWEHRTASCHEN / CASES | www.voere.com
MODULARES TASCHENSYSTEM | MODULAR CASE SYSTEM<br />
Ein MODULARES TASCHENSYSTEM ist für unsere Präzisionsgewehre<br />
M2, X3, X4 <strong>und</strong> X5 erhältlich. Das Softcase<br />
mit Inlay ist für alle unsere Präzisionsgewehre geeignet.<br />
Zudem bieten wir einen Transportkoffer Hardcase an,<br />
welcher ebenfalls für alle Modelle verfügbar ist. Das Inlay<br />
ist auf beide Koffer abgestimmt <strong>und</strong> kann mit einfachen<br />
Handgriffen vom Softcase in den Hardcase, oder umgekehrt,<br />
getauscht werden.<br />
The MODULAR CASE SYSTEM for our precision rifles M2,<br />
X3, X4 and X5 is available now. The softcase with inlay is<br />
suitable for all our precision rifles.<br />
Furthermore we offer a transport hardcase, which is<br />
also available for all models. The two cases are designed<br />
for each other. That means that the inlay can be easily<br />
exchanged from the softcaseto the hardcase, or vice versa.<br />
Softkoffer inkl. Inlay - Softcase incl. Inlay (Mod. M2/X3/X4/X5)<br />
Polyester + EVA-Inlay<br />
Länge / length: ca. 132 cm<br />
Höhe / height: ca. 38 cm<br />
Farbe / colour: schwarz / black<br />
Breite / width: 20 cm<br />
Art.Nr.: WZKOFF-04-0005<br />
UVP / MSRP € 428,30*<br />
Transportkoffer Hardcase inkl. Inlay - Transport Hardcase incl. inlay (Mod. M2/X3/X4/X5)<br />
Hardcase + EVA-Inlay<br />
Länge / length: ca. 140 cm<br />
Farbe / colour: schwarz / black<br />
Art.Nr.: WZKOFF-01-A002<br />
Höhe / height: ca. 44 cm<br />
Breite / width: 17 cm<br />
UVP / MSRP € 855,50*<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | GEWEHRTASCHEN / CASES 81
SONSTIGES ZUBEHÖR | OTHER ACCESSORIES<br />
SONSTIGES ZUBEHÖR | OTHER ACCESSORIES<br />
Außerdem bieten wir sonstiges Zubehör für verschiedene<br />
Anwendungen an. Zu diesen gehören Pistolengriffe, Riemenbügel,<br />
Biathlonriemen <strong>und</strong> vieles andere.<br />
We also offer other accessories for different applications.<br />
These include pistol grips, sling bars, biathlon straps and<br />
much more.<br />
Pistolengriff AR15<br />
1 2<br />
Pistolengriff mit Handballenauflage<br />
3<br />
Wechselbarer Pistolengriff CAA UPG16<br />
Pistole grip AR15<br />
Pistole grip with palm rest<br />
Adjustable Pistole grip CAA UPG16<br />
UVP / MSRP € 53,50<br />
UVP / MSRP € 90,40<br />
UVP / MSRP € 90,40<br />
Art.Nr.: WA2012-05-B002<br />
Art.Nr.: WA2009-05-B024<br />
Art.Nr.: WA2009-05-B023<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Winterabzugsbügel optional<br />
Winter trigger guard optional<br />
UVP / MSRP € 85,50<br />
Art.Nr.: WA2009-05-B004<br />
4<br />
5<br />
Reinigungsset (Karbon-Putzstock, Bürsten + Patchhalterspitze)<br />
Cleaning set (carbon-cleaning rod, brushes + patch holder tip)<br />
Kaliber / calibre: .308 / .338 / .408<br />
UVP / MSRP € 110,80<br />
Art.Nr.: WZREIN-01-A00.<br />
5<br />
4<br />
Flimmerband inkl. Adapter / Mirage band incl. adapter<br />
Modelle / Models: LBW Match-Varmint/M2/X3/X4/X5<br />
UVP / MSRP € 53,50<br />
Art.Nr.: WZFLIM-01-A001<br />
82 ZUBEHÖR / ACCESSORIES | www.voere.com
6<br />
7<br />
6<br />
Hülsenfangsack für Modell X3<br />
Brass catcher for model X3<br />
UVP / MSRP € 256,60<br />
Art.Nr.: WA2012-05-A005<br />
7<br />
Set abnehmbare Riemenbügel (2 Stück)<br />
Set of detachable swivel rings (2 pieces)<br />
UVP / MSRP € 25,70<br />
Art.Nr.: WZRIEM-01-A002<br />
8<br />
NEW<br />
8<br />
Falsches Schloss für Modell X3<br />
Cleaning rod bore guide for Model X3<br />
UVP / MSRP € 74,90<br />
Art.Nr.: WA2012-03-XY07<br />
BIATHLONRIEMEN | SMALL BORE-MOUNTS<br />
Der Biathlonriemen wird mit Hilfe von Riemenbügeln an<br />
der Waffe befestigt. Dazu werden Snaplock Buchsen benötigt,<br />
welche bei unseren Modellen K15A, S16 <strong>und</strong> den<br />
Präzisionsgewehren standardmäßig verbaut sind.<br />
9<br />
9<br />
Biathlonriemen inkl. Snaps<br />
Biathlon sling incl. snaps<br />
UVP / MSRP € 53,50<br />
Art.Nr.: WZSONS-03-0013<br />
The biathlon sling is attached to the weapon with the help<br />
of sling swivels. This requires snaplock adapters, which<br />
are standard on our K15A, S16 and precision rifles.<br />
10<br />
Push Button Riemenbügel (2 Stück)<br />
Sling swivel push button (2 pieces)<br />
UVP / MSRP € 32,20<br />
Art.Nr.: WZRIEM-01-0008<br />
10<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | ZUBEHÖR / ACCESSORIES 83
MERCHANDISE<br />
BE A PART OF THE VOERE-TEAM<br />
BE A PART OF THE VOERE-Team <strong>und</strong> werde Mitglied unserer<br />
Community. Viele tolle Merchandising Produkte stehen bei<br />
uns zur Verfügung. Von T-Shirts über Fleecjacken bis hin<br />
zu Trinkflaschen sind bei uns erhältlich.<br />
BECOME PART OF THE VOERE-TEAM and become a member<br />
of our community. Many great merchandising products are<br />
available. T-shirts, Fleec jackets and bottles are available.<br />
1<br />
2<br />
T-Shirt grau / T-Shirt grey<br />
1 2<br />
UVP / MSRP € 17,90*<br />
Polo T-Shirt grau / Polo T-Shirt grey<br />
UVP / MSRP € 21,90*<br />
3<br />
4 5 6<br />
NEW NEW NEW<br />
4<br />
Zielscheibe 100 m (10 Stück) / Target 100 m (10 pieces)<br />
UVP / MSRP € 5,-*<br />
5<br />
Zielscheibe 500 m (10 Stück) / Target 500 m (10 pieces)<br />
UVP / MSRP € 15,-*<br />
3<br />
Softshelljacke schwarz / Softshelljacket black<br />
UVP / MSRP € 49,90*<br />
6<br />
Zielscheibe 600 m (10 Stück) / Target 600 m (10 pieces)<br />
UVP / MSRP € 15,-*<br />
84 MERCHANDISE | www.voere.com
7<br />
8<br />
9<br />
Patch Frau / Patch Girl<br />
7 8<br />
Patch Logo grün / Patch Logo green<br />
9<br />
Schlüsselanhänger Frau /<br />
Key chain girl<br />
UVP / MSRP € 7,90*<br />
UVP / MSRP € 3,90*<br />
UVP / MSRP € 3,90*<br />
11<br />
10<br />
10<br />
Schlüsselanhänger / Key chain<br />
UVP / MSRP € 3,90*<br />
12<br />
13<br />
11<br />
12<br />
Aluminium Trinkflasche / Aluminium bottle<br />
UVP / MSRP € 9,90*<br />
Tasse / Cup<br />
UVP / MSRP € 6,90*<br />
14<br />
14<br />
13<br />
Sitzkissen / Seat pillow<br />
UVP / MSRP € 7,90*<br />
Sandsack (klein/groß) / Sandbag (small/big)<br />
UVP ab / MSRP from € 7,90*<br />
* UVP - Standardkonfiguration / MSRP - standard configuration<br />
UVP - Unverbindliche Preisempfehlung / MSRP - manufacturer´s suggested retail price<br />
Wir behalten uns das Recht vor, technische Abweichungen von Produkten vorzunehmen. Gewichte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nur Richtwerte.<br />
We reserve the right to implement technical variations on products. Weights and measures are only approximate values.<br />
www.voere.com | MERCHANDISE 85
VOERE-SHOP<br />
VOERE-SHOP<br />
In unserem neuen VOERE-SHOP finden Jäger <strong>und</strong> Sportschützen<br />
alles was Ihr Herz begehrt.<br />
Unser Shop wurde auf Wunsch unserer Händler erstellt<br />
<strong>und</strong> soll vor allem unsere Produktpalette zeigen <strong>und</strong> einen<br />
Überblick geben. Außerdem sollen K<strong>und</strong>en animiert werden,<br />
Produkte bei unseren Händlern zu bestellen oder zusätzliche<br />
Informationen bei uns anzufragen.<br />
In our new VOERE WEB-SHOP hunters and marksmen<br />
find everything their heart desires.<br />
Our shop was created by the request of our dealers and<br />
is mainly intended to show our product range and give an<br />
overview. Furthermore customers should be encouraged<br />
to order products from our dealers or request additional<br />
information from us.<br />
86 VOERE-SHOP | www.voere.com
NEW<br />
www.voere.com | VOERE-SHOP 87
HIGH-TECH SCHAFFT HÖCHSTE PRÄZISION<br />
HIGH-TECH CREATES HIGHEST PRECISION<br />
Neben Sport- <strong>und</strong> <strong>Jagd</strong>waffen produzieren wir<br />
hochpräzise Teile für Luftfahrt, Elektronik-, Glaswaren-<br />
<strong>und</strong> Automobilindustrie, sowie für den<br />
Maschinenbau.<br />
Des Weiteren haben wir seit über 10 Jahren eine<br />
technologische Vorreiterrolle als leistungsstarker<br />
Systemtechnikpartner bei der Produktion von mechanischen,<br />
mechatronischen <strong>und</strong> systemtechnischen<br />
Baugruppen eingenommen.<br />
Wir verfügen über einen höchst modernen Maschinenpark<br />
mit Hochgeschwindigkeitsbearbeitung bis<br />
in 10 Achsen. Nicht ohne Gr<strong>und</strong> fertigen wir auch in<br />
einer 2. Sparte erfolgreich Produkte für die Medizintechnik<br />
<strong>und</strong> optische Industrie.<br />
We produce high-precion parts for the aerospace,<br />
electronics, glassware, automotive industries, as<br />
well as mechanical engineering.<br />
Furthermore, for more than 10 years, we have taken<br />
a technological pioneering role as high-performance<br />
system technology partner in production of<br />
mechanical, mechatronical and system assemblies.<br />
We have a high modern machinery offering high<br />
speed machining in up to 10 axes. We have a second<br />
business division that successfully manufactures<br />
precision components for the medical and<br />
optical industry.<br />
VOERE AM180 (1974)<br />
Erstes Maschinengewehr mit Laserzieleinrichtung<br />
First machine gun with laser aiming device<br />
VOERE 2185 Match (1985)<br />
Taktisches Selbstladegewehr<br />
Semi-automatic precision rifle<br />
88 VOERE Präzisonstechnik GmbH | www.voere.com
www.VOERE.com<br />
IMPRESSUM / IMPRINT<br />
Ausgabe / Edition:<br />
VOERE PRODUKTE - Dritte Auflage | VOERE PRODUCTS - Third Edition<br />
Herausgeber / Publisher:<br />
VOERE Präzisionstechnik GmbH<br />
Untere Sparchen 56 • 6330 Kufstein | Österreich<br />
Tel.: +43 5372 62547<br />
Fax: +43 5372 65752<br />
E-Mail: office@voere.at<br />
Internet: www.voere.com • www.voere-shop.com • www.tactical.voere.at<br />
Erscheinung / Publication: 09 / <strong>2020</strong><br />
Alle in diesem Katalog enthaltenen technischen Angaben, Beschreibungen<br />
<strong>und</strong> Abbildungen sind unverbindlich, Änderungen<br />
<strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
Für etwaige Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Zur Abrechnung<br />
kommen die am Tage des Auftragseingangs gültigen<br />
Preise. Lieferungen gelten nur für unser Haus geltenden »AGB<br />
- Allgemeinen Geschäftbedingungen«. Durch Erscheinen dieses<br />
Katalogs werden alle früheren Kataloge ungültig.<br />
All technical data, descriptions and illustrations contained in this<br />
catalogue are non-binding, subject to change and errors.<br />
We assume no liability for any printing errors. The prices valid on<br />
the day the order is received will be invoiced. Deliveries are only<br />
valid for our „General Terms of Business“. By publication of the<br />
catalogue all previous catalogues become invalid.<br />
© VOERE Präzisionstechnik GmbH<br />
Stand 09/<strong>2020</strong><br />
89
www.VOERE.com<br />
Untere Sparchen 56 • 6330 Kufstein | Österreich<br />
Tel.: +43 5372 62547 • Fax: +43 5372 65752<br />
office@voere.at • www.voere.com<br />
www.voere-shop.com • www.tactical.voere.at<br />
We reserve the right to implement technical variations on products (e.g.: function, design, execution, or other) without prior announcement if it leads to an improvement of the product quality or changes in production process make these necessary.<br />
Technische Änderungen vorbehalten. • VOERE Präzisionstechnik GmbH • 09/<strong>2020</strong>