Gemeindezeitung Juni 2009 - St. Michael in der Obersteiermark

2/2009/162. Folge/Amtliche Mitteilung
Erscheinungsort St. Michael JUNI 2009 zugestellt durch Post.at
E-mail: gde@st-michael.steiermark.at Internet: www.st-michael.steiermark.at
Das Diorama der Ausstellung „Außer Gefecht“ wird im neuen Gemeindeamt seinen Stammplatz finden.
Der Bürgermeister und die Gemeinderäte
wünschen der Bevölkerung von St. Michael
einen erholsamen Urlaub!

Sehr geehrte
St. Michaelerinnen
und St. Michaeler!
Arbeitsintensive Monate liegen
hinter uns und wir dürfen
zufrieden Halbjahresbilanz
ziehen.
Viele Ziele (aus dem außerordentlichen
Voranschlag), welche
sich die Marktgemeinde
St. Michael für 2009 gesteckt
hat, konnten bereits in die Tat
umgesetzt bzw. abgeschlossen
werden:
- Unsere Kläranlage wird saniert.
Sie gleicht momentan
einer Großbaustelle. Die Arbeiten
liegen im Zeitrahmen.
- Auch unser neues Gemeindeamt
nimmt immer mehr
Formen an.
- Unser neuer Gemeinde –
LKW (Fa. MAN) inkl. Aufbau
und Kran wurde bestellt.
- Die Kinderspielplätze wurden
dank unserer Gemeindearbeiter
planmäßig fertig
gestellt und generalsaniert.
- Die Gedenkveranstaltung
Aus der Gemeindestube
zur Franzosenschlacht war
ein voller Erfolg. Rund 1000
interessierte Besucher ließen
sich die Ausstellung
„Außer Gefecht“ nicht entgehen.
- Raumplaner DI Johann Rauer
wurde mit der Erstellung
eines neuen Verkehrskonzeptes
beauftragt. Erste
Vorschläge folgen in der
nächsten Ausgabe der Gemeindezeitung.
- Der kleine Saal des Volkshauses
erhielt neue Tische
und der Parkettboden wurde
geschliffen.
- Die Funkanlage für unsere
Wasserversorgung ist in Betrieb
genommen worden.
- Die Planung für die Generalsanierung
des Kindergartens
Ruthenenweg ist abgeschlossen.
- etc.
Durch sorgfältige Planung
und Verhandlungsgeschick
liegen wir bei sämtlichen Vorhaben
im finanziellen Rahmen.
Außerdem konnte der Rechnungsabschluss
2008 in der
letzten Gemeinderatssitzung
2009 einstimmig beschlossen
werden und weist einen Soll-
Überschuss von € 974.072,77
auf.
Mit diesen für die Marktgemeinde
St. Michael erfreulichen
Nachrichten darf ich ihnen,
auch im Namen meiner
Mitarbeiter/innen, einen erholsamen
Sommerurlaub
2009 wünschen.
Ihr
Vergünstigte Eintrittskarten zur
Ausstellung
„Das Gold der Steppe“
in Leoben für rege Gemeinden
Erwachsene: € 4,50
Kinder: € 2,00
Die Karten sind am Gemeindeamt in der Kassa,
Zimmer 3 zu beziehen.
Der Gemeindevorstand hat in
seiner Sitzung einstimmig
den Ankauf eines neuen Rasentraktors
beschlossen. Es
handelt sich hierbei um ein
Modell, der Marke John Deere
X300R.
Als Billigstbieter hat den Zuschlag
die Fa. Garten & Geräte
– Spezi in Leoben Donawitz
zum Anbotspreis von
EUR 4.703,02 erhalten.
Unser Gemeindearbeiter, Alf-
Der Gemeinderat hat in seiner
Dezember-Sitzung einstimmig
die Anschaffung von
neuen Spielgeräten für die
Gemeinde-Spielplätze beschlossen.
Als Billigstbieter hat den Zuschlag
die Fa. Katz & Klumpp
Seite 2
red Kislick, ist mit dem neuen
Rasentraktor schon fleißig im
Einsatz.
aus Villach zum Anbotspreis
von EUR 10.119,00 exkl. USt
erhalten.
Wir wünschen den Kindern
viel Spaß mit den neuen
Spielgeräten!
GZ St. Michael Taurer 0509:kgr 28.05.2009 13:37 Uhr Seite 1
Unbeschwert vorsorgen.
Dazu hat man Freunde.
Bez.Dir. Ilse Taurer
8770 St. Michael, Murweg 1
Tel. 0664/521 84 53
ilse.taurer@wuestenrot.at
Zukunfts-Vorsorge PLUS:
Privatpension sichern
und heuer bis zu 210
Euro staatliche Prämie
kassieren.
www.wuestenrot.at

Seite 3
Liebe St. Michaelerinnen!
Liebe St. Michaeler!
1200 Interessierte in einer Woche besuchten unsere Ausstellung „Außer Gefecht“ im
Volkshaus St. Michael. Diese Ausstellung über die Franzosenschlacht vor 200 Jahren
hat Beachtung weit über unsere Gemeinde- und Bezirksgrenze hinaus gefunden. Ich
möchte mich bei allen bedanken, die zu diesem großen Erfolg beigetragen haben. Das
Herzstück dieser Ausstellung, das neue Diorama der Schlacht von St. Michael wird in
Zukunft in der Eingangshalle des neuen Gemeindeamtes als ständiges Ausstellungsstück
zu bewundern sein.
Zu bewundern sind auch zwei junge Burschen, nämlich Tobias und Christoph Bracher.
Sie wurden neuerlich Staatsmeister im Ziehharmonikaspielen in St. Kanzian am Klopeinersee.
Tobias und Christoph wurden Staatsmeister im Duo-, Tobias Staatsmeister und
Christoph Zweiter im Einzel-Spiel. Dahinter steckt viel Begabung, aber auch dauerhaftes
Üben und Trainieren. Herzliche Gratulation zu diesen großartigen Erfolgen.
Aus gegebenem Anlass möchte ich auf Folgendes hinweisen: Im April und Mai wurden
im gesamten Gemeindegebiet die Wasseruhren abgelesen, um den Verbrauch festzustellen.
Jedes Jahr kommt es immer wieder vor, dass bei manchen Häusern ein sehr
hoher Wasserverbrauch festgestellt wird. Ursache dafür ist meist ein technischer Defekt
in der Wasseranlage innerhalb des Hauses. Defekte WC-Spülanlagen, ein kaputter
Druckminderer, ein defektes Überlaufventil beim Boiler kann zu großem Wasserverlust
führen.
Überprüfen sie bitte von Zeit zu Zeit ihre Wasseranlage, um dann keine unliebsamen
Überraschungen zu erleben.
Die Ferien nahen mit Riesenschritten. Die Kinder können sich auf ein großartiges Ferienprogramm
freuen, welches die Marktgemeinde St. Michael im Juli anbietet.
Ich wünsche euch viel Spaß und allen St. Michaelerinnen und St. Michaelern einen
schönen Urlaub.
Ihr Bürgermeister
Heinz Jungwirth

Asfinag als „Drüberfahrer“
Die Asfinag will bei der Mautstelle
St. Michael einen Rastplatz
errichten. Für den angrenzenden
Bio-Bauern Peter
Moser eine Katastrophe.
Peter Moser wirkt hektisch,
angespannt, mehrmals verhaspelt
er sich, als er das
Projekt der Asfinag vorstellt.
Eine vom Bundesheer seit
Jahrzehnten gepachtete landwirtschaftliche
Nutzfläche,
der Vertrag wird jedoch immer
nur jährlich verlängert, ist
im Visier der Autobahngesellschaft.
Ein „Wohlfühlparkplatz“
würde dann direkt an
den Hof von Elisabeth und
Peter Moser angrenzen. Keine
Spur von „Wohlfühlen“ hingegen
bei den Bauern, denn
dieses Vorhaben könnte die
wirtschaftliche Existenz ruinieren.
Moser drastisch: „Das
schmale Lainsachtal ist schon
genug zubetoniert. Wir haben
beim Bau der Phyrn-Autobahn
bereits 2,6 Hektar verloren.
Durch die erhöhten Belastungen
wäre der Rastplatz
für unseren Bio-Hof, wir sind
Direktvermarkter, der Todesstoß“.
Als alternative Lösungen
würden sich die Vergrößerung
des bestehenden
beim Gleinalmtunnel-Nordportal
oder des seit einiger
Zeit gesperrten Parkplatzes
bei der Maut anbieten. Hier
legt sich jedoch das Bundesheer
quer, denn dort befindet
sich die Fahrschulstrecke.
Moser kann den hohen Stellenwert
nicht nachvollziehen
und belegt das mit Fakten:
“2007 wurde diese Strecke
ganze 150 Stunden, 2008 gar
nur 40 genutzt“. Ein weiteres
Argument: Hier würde gerade
ein Hektar benötigt, im gegenständlichen
Fall jedoch
2,5. Auch wurde bereits das
Büro von Verteidigungsminister
Darabos mit dieser Sache
befasst, eine Antwort steht
noch aus. Einen eigenen
Bauerngarten die typische Note.
Reim kann man sich über die
seltsame Hege Vorgangsweise und Pflege bringt Freude der
Asfinag machen. Still und
heimlich sollte alles über die
Bühne gehen. Nur durch einen
Zufall stieß Moser auf
Kommissionen des Finanzministeriums
und des Bau- und
Vermessungsamtes des
Bundesheeres. Alfred Mossauer,
Obmann der Bauernkammer,
Ernte versteht und vollen die Blüten. Asfinag
nicht. Zehn Kilometer weiter
in Kammern ist ein Rastplatz
Abteilung Gartenplanung i
mit guter Infrastruktur und genügend
OÖ. Stellplätzen. Maschinenring Service Für reg. Gen.m.b.H. Grü-
In die Bäume kann man Rosen, Clematis
oder Efeu wachsen lassen – das
bringt auch einen Hauch Romantik.
Eingegrenzt wird der Bauerngarten
mit Hecken aus Ilex, Hainbuche,
Haselnuss, Wildrose, Feldahorn,
Schlehen, Weißdorn und Liguster.
Insgesamt sollte alles sehr schlicht
und natürlich wirken. Nostalgische,
einheimische Pflanzen geben dem
Wer seinen Garten naturnahe plant
und pflegt, schafft sich eine eigene
Welt zum Wohlfühlen. Es ist eine
Besinnung auf die Ursprünglichkeit
und Einfachheit alter Gartentraditionen
und den Umgang mit natürlichen
Nährstoffen: Den Boden mit
biologischen Nährstoffen zu versorgen
und darauf zu achten, dass er
ständig ausreichend mit Luft und
Wasser versorgt ist, das danken die
Pflanzen mit einer reichhaltigen
Martin Schinagl
E-Mail: martin.schinagl@maschinenring.at
nen-Landtagsabgeordneten
Lambert Schönleitner ist neben
diesem Argument noch
ein Grund schlagend: „Die
Schadstoffbelastung der Bauern
in der Lainsach ist durch
das steigende Streckenprofil
ohnehin schon an der Grenze“.
Warum gerade in Zeiten
einer Krise, dem damit verbundenen
Rückgang an
LKW-Fahrten ein neuer Rastplatz
erforderlich ist, sei unlogisch
und nicht nachvollziehbar.
Ganz klar seine Aufforderung
an die Asfinag, das Projekt
zurückzuziehen. Kategorische
Ablehnung kommt
auch von St. Michaels Bürgermeister
Heinz Jungwirth.
Von links: Heinz Jungwirth, Elisabeth Moser, LAbg Lambert
Schönleitner, Peter Moser, Alfred Mossauer
Auf gute Nachbarschaft
Pflanzenwuchs an der grundstücksgrenze
Bäume und Pflanzen in der Nähe der Grundstücksgrenze
geben immer wieder Anlass zu
Nachbarschaftsstreitigkeiten. Vom Gesetzgeber
gibt es dazu nachbarschaftsrechtliche
Regelungen:
ÜBeR DIe gRunDSTÜCKSgRenZe
WACHSenDe ÄSTe oDeR WuRZeLn
Es gilt der Grundsatz, dass der Grundstückseigentümer
die in seinen Grund eindringenden
Wurzeln von Bäumen / Pflanzen des
Nachbarn entfernen und über seinem „Luftraum“
hängende Äste abschneiden oder
benützen darf. Dabei ist pflanzenschonend
und fachgerecht vorzugehen. Keinesfalls soll
der Bestand der Pflanze gefährdet werden.
Betreten des nachbargrundstücks
Muss für diese Arbeiten das nachbarliche
Grundstück betreten werden, ist zuvor das
Einverständnis des Nachbarn einzuholen.
▲
Schnittgut
Das Schnittgut muss von dem, der das Abschneiden
veranlasst hat, entsorgt werden.
▲
Kosten
Die Kosten hat der beeinträchtige Grundeigentümer
zu tragen. Ausgenommen sind
Fälle, in denen durch Äste oder Wurzeln ein
Schaden entstanden ist oder offenbar zu entstehen
drohte. Für die Hälfte der Kosten kann
hier Ersatz verlangt werden.
▲
ReCHT AuF LICHT
Das Nachbarschaftsrecht sieht auch die Möglichkeit
vor, dem Nachbarn den „Entzug von
Licht“ oder die Verhinderung der „Durchlüftung
des Grundstücks“ zu untersagen. Notfalls
besteht hier auch das Recht, vor Gericht
eine Klage einzubringen.
Voraussetzung dafür ist jedoch, dass diese
Einwirkung das ortsübliche Ausmaß überschreitet
und es zu einer unzumutbaren
Beeinträchtigung der Benutzung führt.
ortsübliches Ausmaß
Ortsunüblich kann zum Beispiel ein „Wäldchen“
in einem verbauten Gebiet sein.
▲
unzumutbare Beeinträchtigung
Eine unzumutbare Beeinträchtigung liegt vor,
wenn größere Teile des Grundstücks wegen
des fehlenden Lichteinfalls unbrauchbar wer-
▲
ReCHTSTIPP
von Mag. Heidemarie Magdihs
Leiterin Recht,
Maschinenring Österreich
Seite 4
ReCHT SeRVICe
den (durch Versumpfen oder Vermoosen);
der Schattenwurf zu einer gesundheitlichen
Beeinträchtigung des Nachbarn führt; durch
den entstehenden Schatten eine schon bestehenden
Solaranlage unbrauchbar wird etc.
Ab wann eine Beeinträchtigung ortsunübliche
Ausmaße annimmt, bzw. es sich um eine
unzumutbare Beeinträchtigung handelt wird
allerdings je nach Einzelfall entschieden.
VoRSICHT!
gegen den Schattenwurf eines gebäudes
kann nicht nach nachbarschaftlichen
Regelungen vorgegangen werden.
Mit diesen Bestimmungen wird auch kein
Recht auf „Aussicht“ normiert.
gegenSeITIge RÜCKSICHTnAHMe
Das Nachbarrecht legt auch ein sogenanntes
„Rücksichtnahmegebot“ fest. Das bedeutet,
dass kein Grundeigentümer seine Rechte
schrankenlos ausüben darf, ohne auf den
Nachbarn bedacht zu nehmen. Es soll niemand
sein Recht missbräuchlich und zum
Nachteil des anderen ausüben, sei es im
Streit um überhängende Äste oder wegen
spielender Kinder.
Land&WIRTSCHAFT 5
Elektroinstallationen – Industrieelektronik –
Torantriebe – Öl- u. Gasfeuerungsservice –
Handel mit Elektrokomponenten
Elektrotechnik • Öl- u. Gasfeuerungsservice • Torantrieb
A
T
L
Anlagen
Technik
LUEF Peter Ges. m. b. H.
A-8770 St. Michael Tel. 03843/5133-0
Walpurgisstraße 4 Fax 03843/5133-22
Elektroinstallationen im Privat- sowie Gewerbe- und Industriebereich
Schaltanlagenbau inkl. Inbetriebnahme, Planung u. Dokumentation
Betrieb von Klein-, Mittel- u. Großheizanlagen im Raum Steiermark
mit ständiger Störungsbereitschaft und Fernwartung über Modem

Seite 5
„Ex“ St. Michaeler Michael Köberl
bekommt Polarsternpreis 2009
„Unsere Gerneration braucht
Menschen die ohne Auftrag,
ohne Aussicht auf Belohnung
und jenseits von Pflicht sich
für Astronomie und Raumfahrt
engagieren“ meinte Olivia
Haider, die diesjährige
Preispatin.
Ein solcher ist Michael Köberl,
ein leidenschaftlicher
Sammler, der seine Jugend in
St. Michael erlebte und bei so
mancher Ausstellung im
Volks haus seine Objekte aus
dem Raumfahrtbereich aus-
stellte. Mittlerweile sind seine
Ausstellungen über die Landesgrenzen
hinaus bekannt.
Kaum ein Astronaut, Kosmonaut
oder Taikonaut, dessen
Autogramm er nicht in Eigenregie
organisiert hat, zahlreiche
Hardware-Gegenstände
(vom Teil des Hitzeschutzschildes
eines Space Shuttles
bis hin zu geflogenen Österreichwimpel
auf der Raumstation
MIR) ziert seine außergewöhnliche
Sammlung.
„Der Grund, warum das ÖWF
den Polarsternpreis an ihn
verliehen hat, ist aber nicht
nur diese außergewöhnliche
Sammlerleidenschaft“, meint
ÖWF Obmann Mag. Gernot
Grömer, „sondern vielmehr
der Umstand, dass er mit großem
Engagement diese Objekte
einem breiten Publikum
zugänglich macht: kaum eine
Raumfahrtausstellung in Österreich,
wo nicht Exponate
aus der Köberlschen Sammlung
präsentiert werden.“
Der Preis wurde in Wien im
Rahmen der Yuris Night anlässlich
des Jahrestages von
Yuri Gagarins erstem Raum-
flug feierlich übergeben und
ist mit € 800,- und einer eigens
angefertigten Trophäe
dotiert.
Die Marktgemeinde St. Michael
gratuliert recht herzlich!
Wenn auch Sie eine(n)
ehemalige(n) St. MichaelerIn
kennen, die/der ähnliche
Erfolge weit weg von der
Heimatgemeinde St. Michael
feierte, melden Sie sich
bei Kulturreferentin Bettina
Thallmann Tel. 0660/ 81 86
448 und unter bettina.
thallmann@gmx.at.
Die Bracher-Buam wieder Staatsmeister
mit der steirischen Harmonika
Bei der Staatsmeisterschaft
für die steirisch-diatonische
Harmonika, im Volksmund
geläufiger als „Knöpferlharmonika“,
räumten die Brüder
Tobias und Christoph Bracher
wieder ab.
Peter Taurer
Das kärntnerische St. Kanzian
war für die Schützlinge von
Gottfried Hubmann ein guter
Boden. An den zwei Wertungstagen
ganz stark wieder
Tobias und Christoph Bracher
aus St. Michael.
Neben dem Staatsmeistertitel
im Duo sicherte sich Tobias
noch den Einzeltitel in der
Stufe A, Kronprinz hier sein
jüngerer Bruder Christoph.
Noch einmal tauchte der
Name Bracher in den Ergebnislisten
auf.
Die Leistungen des Trios
Weinhappl-Krasniqi-Bracher
wurden mit einem dritten
Platz honoriert.
Das Trainingspensum vor den
Meisterschaften war allerdings
nicht ohne, so jeden
Tag bis zu einer Stunde. Da
„krachten“ schon einmal die
Finger und ein bisserl nervös
war ich schon, aber das hat
sich nach den ersten Tönen
gleich gelegt, ganz „cool“ beschrieb
Tobi Bracher den
Weg zum Staatsmeister. Großen
Anteil an diesen Erfolgen
hat natürlich Harmonikalehrer
Gottfried Hubmann.
Er versteht es perfekt, sein
großes Wissen, sein Können,
beginnend bei der Auswahl
der entsprechenden Musikliteratur
bis zur perfekten Interpretation,
zu seinen Schülern
zu transportieren.
Anno
dazumal
Aus aktuellem Anlass habe
ich in den Protokollbüchern
nach Beschlüssen im Jahr
1909 zum Thema „100-Jahre-
Franzosengefecht“ gesucht
und bin tatsächlich fündig geworden:
von Barbara Gamsjäger
Protokoll aufgenommen in
der Gemeinderatssitzung am
20. März 1909 unter dem Vorsitze
des Herrn Gemeinderates
Johann Eberhard.
Unter Punkt 3 Freie Anträge
wurde beschlossen:
Nach längerer Besprechung
über die Gedenkfeier anlässlich
des Gefechtes bei St.
Walburga im Jahre 1809, beantragte
Herr Gemeindeausschuß
Josef Fuchs von einer
Festlichkeit auf Gewinn abzusehen
und dieselbe ganz einfach
zu begehen, an der sich
die Gemeindevertretung kooperativ
beteilige. Betreffs
Durchführung derselben ist
sich mit Herrn Gemeindevorsteher
ins Einvernehmen zu
setzen. Zu Begehung dieser
Festlichkeit soll vorläufig ein
Betrag von 100 Kronen aus
Gemeindemitteln bewilligt
werden.
Der Antrag wurde einstimmig
angenommen.
Von rechts Gottfried Hubmann mit den jungen Staatsmeistern
Christoph und Tobias Bracher.

St. Michael ehrte seine fleißigen Blumenschmücker
Blumen in voller Pracht waren
in St. Michael zu sehen. Allerdings
nur als fotografischer
Rückblick bei der Ehrung der
besten Blumenschmücker
des Jahres 2008 durch die
Marktgemeinde.
Peter Taurer
Eine perfekte Einstimmung
auf die blumige Saison kam
von Arnold Tertnik. Seine Fil-
me, das preisgekrönte Werk
„Unser Garten“ und „ Madeira,
Blume des Ozeans“ machten
so richtig Lust aufs
„Gartl`n“.
Durchs Programm führte Bürgermeister
Heinz Jungwirth,
der mittels Power Point Fotos
die herrlichen Blumen sämtlicher
Teilnehmer zeigte und
kommentierte. Unser Ort wird
durch die Blumen ansehnli-
Blumenschmuck Sieger Wohnblöcke, li Ferdl Schachner (Jury),
re Bürgermeister Heinz Jungwirth
Sieger Bauernhöfe
Sieger Haus und Balkon
cher, schöner, so ein zufriedener
Bürgermeister. Fünfzig
Anmeldungen langten im Vorjahr
ein, damit zeigt der Trend
nach oben, zog Vizebürgermeisterin
und Jurymitglied
Elisabeth Schober eine erfreuliche
Bilanz.
Dementsprechend sehr gut
gefüllt war der kleine Volkshaus-Saal.
Es liegt in der Natur
der Sache, dass der Um-
Sieger Haus, Balkon und Garten
Sieger Garten
Sieger Schrebergärten
Seite 6
gang mit Blumen klar in die
Damen-Kompetenz fällt. Aber
mit gezählten fünfzehn war
das männliche Kontingent
diesmal auffallend stark vertreten.
Belohnt wurden die
fleißigen Hände natürlich mit
Blumen von der örtlichen
Gärtnerei Reisinger. Manche
hatten doppelt Glück und gewannen
bei einer Verlosung
noch einmal.

Seite 7
Sieger Besondere Leistungen Sieger Gaststätten
Jugend-Tenniskurse
Dem Tennisnachwuchs auf die Sprünge helfen möchte
der ESV St. Michael und bietet daher in den Ferien Jugend-Kurse
an. Geplant sind jeweils fünf Einheiten von
Montag bis Freitag, immer an Vormittagen ab 10 Uhr mit
Gruppen von vier bis maximal sechs Kindern. Der erste
Kurs startet am 13. Juli. Als Trainer steht Wolfgang Reiter
zur Verfügung, die Kosten bewegen sich pro Kind ca in der
Höhe von 25 Euro. Anmeldungen werden im ESV-Sportbuffet
entgegen genommen.
Mayer´s Symposium in St. Michael in der
Obersteiermark 19. Juni – 27. Juni 2009
Nach fünf langen Jahren der
Pause lädt der Maler Georg
Brandner zusammen mit dem
familiär geführten Entsorgungsunternehmen
Anton
Mayer Ges.m.b.H. (Familie
Säumel) zu einem Symposium
in St. Michael in der Obersteiermark
ein.
Gemeinsam mit 16 Kunstschaffenden
aus den verschiedensten
Kontinenten unserer
Erde wird Georg Brandner
in neun Tagen des sozialen
wie auch künstlerischen
Beisammenseins den topographisch
subjektiven Blickwinkel
der teilnehmenden
Künstler und der daraus resultierenden
Handhabung mit
Müll im Allgemeinen thematisieren.
Durch hervorragende Rahmenbedingungen,
geschaffen
durch die Familie Säumel,
wird den Künstlern die Möglichkeit
geboten sich durch
den Recyclingsprozess vom
nicht mehr Brauchbaren hin
zum aufbereiteten Verwertbaren
inspirieren zu lassen. Entsprechend
dem Naturell der
Kunst sowie ihren Protagonisten,
soll die Kunstentfaltung
dabei nicht lediglich linear darauf
gerichtet werden, sondern
auch die Standortwahl
der Firma an sich, die Einbettung
in die Erhabenheit der
oftmals gepriesenen Berglandschaft
der Obersteiermark,
sowie der Umgang mit
der geologisch bedingt vorherrschendenSchwerindustrie,
wird ein Quell für die teilnehmenden
Künstler sein.
Durch dieses Treffen werden
wie in einer Künstlerfamilie
vermeintliche Dispositionen,
hervorgerufen durch die Verschiedenartigkeit
der künstlerischen
Arbeitsweisen und
Positionen der einzelnen Teilnehmer
sowie durch den Antagonismus
der Abfallaufbereitung
und einer schonenden
Fahrräder • Mopeds
Kleinmotorräder
Service und Verkauf
STEINHUBER
St. Michael, Telefon 0 38 43 / 22 05
Lösung für die Umwelt, in visualisierter
Form in Einklang
gebracht.
Entsprechend der Philosophie
der Familie Säumel werden
durch Innovation und natürlich
auch durch Investition abermals
die Weichen für ein
spannendes Symposium ge-
Termine
stellt in der die teilnehmenden
Protagonisten die Möglichkeit
erhalten sich im künstlerischen
Austausch gegenseitig
zu befruchten um dadurch im
sozialen und kollegialen Miteinander
und vor allem in
Freundschaft Großes schaffen
zu können.
Montag, 22. Juni – Mittwoch, 24. Juni –
Donnerstag, 25. Juni:
Tage der offenen Tür – freies Arbeiten der Künstler auf
der Betriebsanlage Mayer Entsorgung - von 10 bis 13
Uhr für Besucher und Schulen
Samstag, 27. Juni 2009:
Öffentliche Ausstellung im Volkshaus St. Michael,
Eisenbichl 15, 8770 St. Michael
von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Margareta Golling, 80 Jahre
Johann und Hannchen
Richter, 65 Jahre
Helene Praust, 80 Jahre
Gerald Wabnegger, 80 Jahre
Angela Fadinger, 80 Jahre
Angela Komaz, 85 Jahre
Johanna Schachner,
85 Jahre
Erich Miksits, 85 Jahre
Anton Mötschelmayer,
90 Jahre
Aus dem Standesamt
Margareta Golling, 80 Jahre
Reiter Franz und Mittermeier
Christine
Ritter Markus und Nöbauer
Claudia
Fraidl Martin und Saischek
Nina
Ehejubiläum
Otto und Ingeborg Mohri,
50 Jahre
Karl und Elfriede Sprung,
50 Jahre
Leopold und Helma
Kienleitner, 50 Jahre
Josef und Frieda
Katzensteiner, 50 Jahre
Franz und Christine
Grabmayr, 60 Jahre
Konrad und Hildegard
Jantscher, 60 Jahre
Albert und Eleonore Pichler,
50 Jahre
Lena Waxenegger
Annabell Wachter
Lara Julia Stöckl
Marlene Till
Seite 8
Kirchmayer Luzia, 86 Jahre
Muster Heinz, 46 Jahre
Berger Johanna, 86 Jahre
Harrer Edith, 59 Jahre
Klär Paula, 82 Jahre
Kovacs Maria, 77 Jahre
Schweiger Gertrude,
89 Jahre
Hatz Karl, 71 Jahre
Amesbauer Annemarie,
63 Jahre
Anton Mötschelmayer, 90 Jahre
Aloisia Dier, 80 Jahre
Albert und Eleonore Pichler, 50jähriges Ehejubiläum Josef und Frieda Katzensteiner, 50jähriges Ehejubiläum

Seite 9
Karl und Elfriede Sprung, 50jähriges Ehejubiläum
Fam. Richter, 65jähriges Ehejubiläum
Erich Miksits, 85 Jahre
Angela Komaz, 85 Jahre
Konrad und Hildegard Jantscher, 60jähriges Ehejubiläum
Gerald Wabnegger, 80 Jahre
Johanna Schachner, 85 Jahre
Franz und Christine Grabmayr, 60jähriges Ehejubiläum Helene Praust, 80 Jahre

Die St. Michaeler Firma Pichler
hat nicht nur gute Ideen zu
Raumausstattungen, sondern
auch dann, wenn es um die
Sicherheit der Mitarbeiter
geht.
Peter Taurer
Die gesamte Mannschaft
wurde zu einem Fahrsicherheitstraining
am ÖAMTC-
Testgelände in Kalwang eingeladen.
Der Anstoß zum
Albert Pichler Ges.m.b.H., 8770 St. Michael, Bundesstraße 47a, Tel. 03843/2216, Fax 03843/3418
e-mail: office@pichler-wohnidee.at, www.pichler-wohnidee.at
Schluss mit der
Insektenplage –
ganz ohne Chemie
Wir haben die Lösung:
mit
Fahrtraining stammte von
Medienberichten, die recht
drastisch das „bockige“ und
teilweise unkontrollierbare
Verhalten des fahrbaren Untersatzes
bei widrigen Straßenverhältnissenbeschrieben.
Die Einladung durch die
Firmenleitung ist schon als
sehr großzügig zu bewerten.
Durch den Umstand, dass es
sich hier nicht um Berufskraftfahrer
mit Arbeitsplatz Straße
● Insektenschutzrollos
● Schiebe- oder
● Drehelementen und
● Spannrahmen nach Maß
Seite 10
Wohnidee-Pichler und das ÖAMTC-Fahrsicherheitstraining
EDUSCHO-Depot
handelt, fiel dieses Training
auch nicht in eine Förderung
seitens der Allgemeinen Unfall-Versicherungsanstalt.
Ein
Erlebnis war es auch insofern,
Nur wenig Nachfrage nach
kostenlosem Fitness-Test
Beim Blutspendetermin des
Roten Kreuzes war erstmalig
in St. Michael auch der vom
Gesundheitsreferat des Landes
Steiermark unterstützte
„Fitness-Checkpoint“ Station.
Immer mehr Gewicht wird der
Krankheitsvorbeugung gewidmet.
Peter Taurer
Die Teststationen des Fitness-Checks
im Volkshaus
waren auf die größten Anfälligkeiten
der Bevölkerung
ausgerichtet. Unter die Lupe
genommen wurden Ernährung,
Blutdruck samt Körperfettanalyse,
die Wirbelsäule
und Kondition, Koordination
und Gleichgewichtsvermö-
als Rallye-Weltmeister Andreas
Aigner als persönlicher
Instruktor zur Verfügung
stand.
gen. Warum etwa Koordination
und Gleichgewicht, werden
sich jetzt viele fragen. In
zunehmendem Alter kommt
dem Trainieren dieser Fähigkeiten
immer größere Bedeutung
zu, egal ob beim Sport,
Haushalt oder Straßenverkehr.
Der zeitliche Gesamtaufwand
betrug pro Person etwa
eine Stunde, wobei bei aufgezeigten
Schwächen und Mängeln
Übungen und Lösungen
angeboten wurden. Das einzige
Manko lag auf Seiten der
Bevölkerung, denn nur etwa
30 Personen nahmen die
Möglichkeit des kostenlosen
Tests in Anspruch. Vielleicht
war der Test auch zu wenig
publik gemacht worden.

Seite 11
Ein freiwilliger Schleuderkurs
4000 Wegunfälle mit mehrspurigen
Fahrzeugen wirft die
Statistik aus. Mit der gemeinsamen
Initiative „Arbeitsplatz
Straße“ steuern ÖAMTC und
die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt
(AUVA) dagegen.
Im ÖAMTC-Fahrtechnikzentrum
Kalwang werden
Gefahrenquellen simuliert,
richtiges Reagieren geschult.
So klaglos funktioniert das jedoch
nicht, wie die eigene Erfahrung
zeigt.
Peter Taurer
Im Grunde genommen ist es
nicht so schwierig, meint Instruktor
Otto Schönlechner:
„Volle Konzentration, das
Lenkradfest fest in beiden
Händen, optimal in der so genannten„Dreivierteldrei-Position“
und ganz wichtig, ein
paar Stundenkilometer weniger“.
Sagt es der ehemalige
Rallye-Beifahrer-Staatsmeister,
dann klingt es einfach, ist
es aber nicht. Wie schnell der
fahrbare Untersatz eigene
Fliehkräfte erzeugt, sich um
die eigene Achse windet, er-
fährt man spätestens dann,
wenn die hydraulisch betriebene
Schleuderplatte auf die
Hinterachse wirkt. Der erste
Gedanke: „Oh, oh, oh, Gott
sei Dank, genug Auslauf, kein
Hindernis in Sicht“. Irgendwie
reagiert man instinktiv, lenkt
gegen die Schleuderrichtung
und versucht, das Auto zu stabilisieren,
gerade zu bringen.
Schön ertönt die knarrende
Stimme aus dem Funkgerät:
„Ganz gut, obacht auf die
Blicktechnik. Nach vorne
schauen, es könnte ein weiteres
Hindernis auftauchen und
beim nächsten Mal ein paar
Stundenkilometer mehr. Mal
sehen, was dann passiert“.
Da geschieht wirklich was.
Das Heck kommt, keine Chance
mehr, das Wasserhindernis
zu umfahren, bei der Vollbremsung
bockt das Gefährt.
Vielleicht probiert ihr es einmal
ohne technische Unterstützung,
meint der Instruktor.
Gesagt, getan, den ESP-
Knopf (Elektronisches Stabilitätsprogramm)
gedrückt und
ab geht es über die Schleu-
statt Krise – lehrlingsoffensive
Scherübel bildet seit Jahrzehnten »Nachwuchs« aus.
Seit Juli 2008 heißt der Lehrberuf »Installations- und
GebäudetechnikerIn« und dauert 3 bzw. 4 Jahre.
ZurZeit sind 8 junge Leute bei
scherübeL in der AusbiLdung:
Nasrulla Akbulatov, Amira Celikovic,
Mario Matijevic, Petar Pratljacic,
Kevin Riedner, Alexander Sifkovits,
Marco Vidoni und Admir Zukancic.
Vielleicht kennt Ihr einen von
ihnen. Fragt sie doch einmal
selber, wie ihnen die Lehre taugt.
Also bis bald.
bewerbungen
bitte schriftlich an:
Hauptstraße 49 • 8793 Trofaiach
Tel.: (03842) 81 13
v.l.n.r.: Amira Celokovic, Petar Pratljacic
und Alexander Sifkovits
Tipps vom Rallye-Weltmeister Andi Aigner
derplatte. Das Ergebnis, keine
Chance, zwei, drei Mal rasante
Drehungen um die eigene
Achse. Die nächste Station
betrifft das Kurvenfahren. Der
schmierige Belag ist vergleichbar
mit eisigen Winterverhältnissen.
Die Erkenntnis
ist dieselbe wie beim folgenden
Bremsen vor der plötzlich
auftauchenden Wasserfontäne:
Die Geschwindigkeit drosseln.
Jedenfalls sind Rallye-
Weltmeister Andreas Aigner,
Bernd Löffler und der Enduro-
Staatsmeister Hubert Trattner
sehr bemüht, geben ständig
Tipps und Ratschläge. Rudolf
www.scheruebel.at
Mayer, steirischer AUVA-Direktor,
sieht in der Aktion „Arbeitsplatz
Straße den richtigen
Weg. Zielgruppe sind
jene Gruppierungen, die beruflich
tagtäglich auf die Straße
müssen. Aber, ein Fahrsicherheitstraining
beim
ÖAMTC ist für jeden ein Gewinn.
Das ist seit dem Schleudern,
Drehen, dem Einsehen,
dass mein Auto in haarigen
Situationen nicht macht, was
ich will, mein persönliches
Einsehen. Und ein wenig
langsamer bin ich bei problematischenWetterverhältnissen
auch unterwegs.
Jungs & Mädels,
Meldet euch!
Bis zu 5 lehrstellen sind frei!
© Kastner & Partner! GmbH | www.kastner-partner.com

Der Kindergarten Pumuckl
war eingeladen, bei der heurigen
Muttertagsfeier für etwas
Unterhaltung zu sorgen. Eine
Modenschau „Einst und Heute“
fanden wir dafür passend!
Es wurde die letzte Woche
vor unserem Auftritt eifrig geprobt.
Mode aus allen Sparten
von „Trachtenmode,
Sport- und Bademode, Nachtwäsche
bis zur Freizeitmode“
kam alles vor.
Es gab bei mancher Bekleidung
einen großen Vergleich,
weil viel sich im Laufe der
Jahre verändert hat.
Unseren krönenden Abschluss
bildete ein Brautpaar,
wie es bei allen internationalen
Modeschauen üblich ist.
Beim Heiraten konnten wir
feststellen hat sich am wenigsten
geändert, man heiratet
nach wie vor „Ganz in
Weiß mit einem Blumenstrauß“.
Die Kinder waren mit großer
Begeisterung dabei, besonders
die Mädchen. Vielleicht
werden wir ja die Eine oder
den Anderen bei Heidi Klums
Show einmal sehen.
Wir wünschen es Ihnen von
ganzen Herzen! Wie wir aus
dem tobenden Applaus und
den vielen Dankeschöns nach
unserem Auftritt hören konnten
war unsere Modenschau
gut gelungen!
Seite 12
Kindergarten Pumuckl
St. Michaels Next Top Models im Volkshaus
Die Kinder freuten sich riesig über die neue Schaukel, die uns die Firma Waßner (Fam. Plienegger)
großzügig gespendet hat. Nochmals vielen Dank vom Kindergarten Pumuckl!!!
MALEREI • ANSTRICH • RUSTIKALPUTZ • PLATZMARKIERUNG
FASSADENGESTALTUNG
8770 St. Michael, Bergstraße 11, Tel. 0 38 43 / 22 74

Seite 13
Jahresprojekte im Kindergarten I
In diesem Jahr beschäftigten
sich die Kinder vom Kindergarten
I mit Zahlen und Buchstaben.
Während sich in Melittas
Gruppe alles um Zahlen drehte,
waren in Michis Gruppe
Buchstaben präsent.
Im Kern der Entdeckungen im
„Zahlenland“ steht der Aufbau
des Zahlenbegriffs mit allen
seinen Aspekten anhand der
drei Erfahrungs- und Handlungsfelder
„Zahlenhaus“,
„Zahlenweg“ und „Zahlenländer“.
Aus diesem Grund
wurde das Zahlenland auch
wöchentlich mit den Kindern
besucht und die Eltern konnten
sich bei einem dreimaligem
Besuch über die „Fortschritte“
ihrer Kinder überzeugen.
Das „Zahlenland“ wurde
von Prof. Gerhard Preiß entwickelt
und ich konnte mir in
einem Seminar von ihm die
Kenntnisse dazu aneignen.
Bei den Aktivitäten im „Zahlenhaus“
sind folgende Konzepte
von Bedeutung:
• Der Mensch in der Mitte
Viele Tätigkeiten geschehen
von der Mitte des Zahlenhauses
aus, ein Zeichen dafür,
dass im Mittelpunkt des Lernens
der Mensch mit seiner
Begabung und seinen Fähigkeiten
steht.
• Die Simultanerfassung
Im Zahlenhaus sollte so wenig
wie nur möglich gezählt
werden. Statt dessen schaut
das Kind hin und erfasst „mit
einem Blick die Situation. Dieser
Blick wird im Zahlenhaus
entwickelt und geschult.
• Der geometrische Aspekt
Im Umgang mit ebenen und
räumlichen geometrischen
Figuren baut das Kind flexible
Bilder von den Zahlen auf, die
rasch und sicher abrufbar
sind.
• Die festen Orte der
Zahlen
Die festen Orte der Zahlen im
Zahlenhaus schaffen Sicherheit
und Vertrautheit.
Der Zahlenweg
Auf dem Zahlenweg nähert
man sich den Zahlen „Schritt
für Schritt“: Im Zahlenland 1
den Zahlen 1 bis 10. Das
wichtigste Hilfsmittel beim
Zahlenweg ist das Zählen.
Hier lernen die Kinder den
Zahlenraum von 1 bis 10
durch das konzentrierte Gehen
in beiden Richtungen und
durch das aufmerksame Verweilen
auf den Halteplätzen
unterwegs bildet sich der
Zahlenweg im Kopf. Es bildet
sich die Fähigkeit zum Zurückzählen
und einen Start
von einer beliebigen Zwischenstelle
aus. Die Bewegung
ist ein Bestandteil des
Lernens und die Übungen auf
dem Zahlenweg unterstützen
dies.
Die Zahlenländer
In jedem Zahlenland herrscht
eine bestimmte Zahl. Im
Einerland regiert die Eins,
dort gibt es alle Dinge nur einmal.
Die Zwei gibt im Zweierland
den Ton an, wo deshalb
alle Dinge paarweise auftreten.
Entsprechende Gesetze
bestimmen das Dreierland,
das Viererland und das Fünferland.
Die Idee von den Zahlenländern
soll die Kinder anregen,
sich umzusehen und darüber
nachzudenken, in welchen
Zusammenhängen Zahlen
auftreten.
Am Ende des Kindergartenjahres
konnte jedem Kind
eine Urkunde als Bestätigung
seiner Beteiligung im Zahlenland
ausgehändigt werden.
Die Kinder freuen sich jetzt
schon auf die Weiterführung
des Projektes im nächsten
Jahr, wo dann der Zahlenraum
10–20 erarbeitet werden
soll.
„Komm mit ins Buchstabenland“
– eine spielerische
Entdeckungsreise in die Welt
der Buchstaben, hieß es in
Michis Gruppe.
Buchstaben im Kindergarten???
Mit unserer Reise ins Land
der Buchstaben haben die
Kinder mit Buchstabengeschichten,
Liedern, beim Werken,
Bewegung, einen fröhlichen,
lustvollen, emotionalen
und kreativen Einstieg in unsere
Schriftkultur gefunden.
Es geht nicht darum Kindern
im Kindergarten das Lesen
und Schreiben zu lernen!!!
Das Ziel war vielmehr Buchstabenlaute
mit den dazugehörigen
Buchstabenbildern
zu verknüpfen und eine Sensibilisierung
für die mit den
Buchstaben verbundenen
Gestaltungsmöglichkeit zu
erreichen.
Bevor wir mit den „richtigen“
Buchstaben begannen, fingen
wir mit Lausch- und
Sprechspielen (Tierlaute,
Laute aus der Natur, stille
Post…) an, denn das genaue
Hören ist wichtig zur Förderung
der richtigen Artikulation.
Im Laufe des Kindergartenjahres,
integriert im gewohnten
Jahresablauf, haben wir
26 Buchstaben erlebt und erfahren,
jedoch nicht nach der
Reihenfolge, sondern nach
Lust und Laune, nach den
Wünschen und Vorstellungen
der Kinder. Unabhängig von
Alter und Interesse der Kinder
hat jeder freiwillig und mit
Spaß seinem Entwicklungs-
stand entsprechend bei unserer
Reise mitgetan.
Wir sind eingestiegen zur
Fahrt ins Buchstabenland und
haben:
• Monatlich die Bibliothek der
Gemeinde besucht und uns
ein Buch ausgeborgt. Auf
diesem Weg vielen Dank an
Barbara Gamsjäger, für ihre
Zeit und Geduld und den
schönen Abschlusstag, den
sie mit uns gestaltet und
verbracht hat.
• A-pfel pflücken bei Herrn
Rudi Sunitsch in seinem
Garten. Vielen Dank für die
Einladung.
• Buchstabensuppe kochen.
• Be- und angreifen von großen
Plüschbuchstaben,
Buchstabenball, Sandbuchstaben.
• Buchstabensäckchen, Teppichfliesen
mit Buchstaben..
• Gestalten von Buchstabenketten,
Buchstabenkekse
backen, große Kartonbuchstaben
gestalten, Buchstaben
aus Polyschaum, Buchstaben
gestalten aus verschiedenen
Materialien, z.
B. : ein E aus Eierschalen,
ein P aus Perlen usw.
• Buchstaben mit dem Körper
nachlegen.
Lieder, Gedichte, Geschichten
vom Alphabet.
ABC – Kopf in die Höh,
DEF – wart ich treff,
GHI – das macht Müh,
JKL – nicht so schnell,
MNO – lauf nicht so,
PQR – das ist schwer,
STU – hör mir zu,
VWX – mach nen Knix,
YZ – geh zu Bett.
Ein herzliches Dankeschön
auch an Frau Saifon Hafner,
die uns im Jänner im Kindergarten
besuchte, von ihrer
Heimat Thailand erzählte, Fotos
und Bücher mit den thailändischen
Schriftzeichen
und Buchstaben mitbrachte,
und uns vorzüglich mit Spezialitäten
aus der thailändischen
Küche verwöhnte.
Ein ereignisreiches Kindergartenjahr
neigt sich dem
Ende und nach einem hoffentlich
schönen, erholsamen
Sommer, treffen wir uns im
Herbst wieder, wo wir mit einem
sehr kreativen neuen
Projekt das Kindergartenjahr
2009/10 starten werden.

Bewegte Schule
Wie bereits in den vergangenen
Jahren stand auch in diesem
Schuljahr die Bewegung
an der VS St. Michael wieder
an vorderster Stelle. Mit drei
Turnstunden in der Woche,
wobei jeweils eine von zwei
Lehrerinnen besonders intensiv
gestaltet wurde, und vielen
zusätzlichen Aktivitäten
wurden die St. Michaeler
Volksschüler fit gehalten.
Sie lernten verschiedene Ballspiele
kennen, hatten im, zur
Pirateninsel umgebauten,
Turnsaal großen Spaß und
konnten im Winter beim Schifahren,
Langlaufen und Eislaufen
ihr Talent zeigen.
Weiters gab es eine große
Auswahl an Schnupperstunden,
die die Interessen der
Kinder weckte. Sie hatten die
Möglichkeit Meister des Hap
Ki Do zu bewundern, Kindertanz
durch zwei Profitänzerinnen
zu erlernen und Handball
unter der Anleitung eines
Trainers zu erproben. Zu
Schwimm- und Tenniskursen
wurden die Schüler von den
Vereinen eingeladen.
Die VS St. Michael bewarb
sich beim Unterrichtsministerium
für die Aktion „Mein Bewegungstagebuch“
und erhielt
dazu zahlreiche Wurf-,
Hüpf- und Geschicklichkeitsspiele,
die die Kinder lustbetont
zum Sport motivierten.
Mit den dritten und vierten
Klassen wurde das Sturz- und
Falltraining durchgeführt, um
bei Sport- und Freizeitunfällen
besser zu reagieren und
schwerwiegende Folgen abzuschwächen.
Rückblick Schuljahr 2008/2009
Weil körperliche Bewegung
wesentlich zu gutem Lernerfolg
beiträgt, wird auch das
kommende Schuljahr wieder
sportlich und aktiv geprägt
sein. Wir freuen uns schon
auf den ersten Bewegungsschwerpunkt
„Tänze und
rhythmische Bewegung“.
Ingrid Gsaxner
Lesen
Am 02. April, dem Geburtstag
des dänischen Märchendichters
Hans-Christian Andersen,
wird auf der ganzen Welt
der Internationale Kinderbuchtag
gefeiert: der Andersentag.
Mit seinen vielen Märchen für
Jung und Alt gilt Hans Christian
Andersen als der erste
große Dichter für Kinder.
Wie jedes Jahr fanden auch
heuer wieder viele Aktivitäten
in unserer Schule zum Lesetag
statt. Unter dem Motto
„Große lesen für Kleine“ haben
die Kinder der 4. Klassen
den Kleinen aus den 1. Klassen
vorgelesen und dann
noch gemeinsam in einem
Lieblingsbuch gelesen. Die
Kinder der 1. Klassen lasen
Rätsel vor, welche die Großen
zu lösen hatten.
Die Kinder der 3. Klassen besuchten
die beiden Kindergärten
zu einer Vorlesestunde
und in den 2. Klassen fand
ein „Großmütterlesetag“
statt.
Mit diesen Veranstaltungen
wollen wir auch dazu beitragen,
die Lesefreudigkeit und
das Leseinteresse weiter zu
fördern.
Am Anfang der Vierten
ging´s gleich los,
unsere Schullandwoche war
famos!
Wir waren am Appelhof, da
war´s fein,
dort würden wir gern öfter
sein!
Wir fuhren auch zum
Sternenturm,
da war auf der Leinwand der
Saturn.
Das Weltall war so wunderschön,
wir konnten auch den
Neptun sehn.
Dann war da noch der
Jupita
und die ganze Sternenschar.
Die Wintertage konnten wir
gut nützen,
beim Bobfahren kamen wir
sogar zum Schwitzen.
Das Schifahren in Wald am
Schoberpass,
das machte uns allen sehr
viel Spaß.
Der Faschingsumzug war
famos
Und die bunten Hüte
riesengroß.
Die Krapfen schmeckten
wunderbar,
durch St. Michael sangen
wir alle „Tralala“!
Beim Sturz und Falltraining
haben wir trainiert,
damit uns weiterhin nichts
passiert.
Wenn du fällst, ist dir
bewusst:
Kinn auf die Brust!
Beim Forschen mit Wasser
haben wir gesehn:
Manchmal kann was
untergehn!
Projekt
„COLLEGAMENTI
- VERBINDUNGEN“
Jänner bis Juli 2009
Klassen: 1. - 4. Schulstufe
Beschreibung:
Das Projekt „COLLEGAMEN-
TI - VERBINDUNGEN“ hat
unser Schulzeichen als Ausgangspunkt.
Die Bedeutung St. Michaels
als Verkehrsknotenpunkt -
Straße und Eisenbahn - hat
Seite 14
Dabei mussten wir viel tun,
es gab keine Zeit zum Ruhn.
Auch Theater und Chor
waren fein,
Forschen, das sollte noch
öfter sein.
Das Wasser rinnt aus der
Leitung, das ist ja klar,
doch wo´s für St. Michael
herkommt, zeigte uns der
Bürgermeista.
Am Lesefreitag war die erste
Klasse sehr gespannt
und die Kinder hörten zu wie
gebannt.
Die Großen können lesen
wunderbar
Und die Kleinen können´s
auch in ein paar Jahr`.
Das Projekt „Mein Körper
gehört mir“,
das war zum Schutz von mir
und dir.
Trotz all der vielen Sachen
konnten wir auch in Rechnen
und Schreiben genug
machen.
Schließlich, das sollte man
nicht vergessen,
sind wir ja deshalb in der
Volksschule gesessen.
Bis zu den Ferien finden
statt noch ein paar Sachen,
doch den Reim dazu können
wir nicht schon vorher
machen!
Die vierte Klasse ist nun
bald aus
Mit vielen tollen Erfahrungen
gehen wir dann nachhaus`.
die Schüler der 4.a/4.b
eine lange Geschichte. Die
Kreuzung ist in unserem Logo
verankert, die bunten Flecken
symbolisieren die damals
(1996) neuen „Fenster“ unserer
Schule als Ausblicksmöglichkeit
in die Zukunft.
VERBINDUNGEN werden
auch durch Sprache und
Schrift hergestellt, gelernt
wird das vor allem in der
Schule.
Hier treffen auch sehr oft Kinder
aus unterschiedlichen
Ländern zusammen, die Ver-

Seite 15
ständigung erfolgt nicht nur
über Sprache und Schrift.
Künstlerisches Tun kann sehr
oft eine Brücke zwischen
Menschen verschiedener
Herkunft bilden, die Sprache
der Kunst, ob in der Musik
oder der Bildenden Kunst,
spricht eine eigene Sprache,
berührt die Menschen auf unterschiedlichste
Weise und
lässt sie reagieren, hilft auch,
Menschen zusammenzuführen.
Vier Künstler arbeiten heuer
mit den vier Schulstufen zusammen,
das Thema sind die
vier Himmelsrichtungen und
Schrift:
1. Schulstufe: WERNER
WALKER - NORDEN - Runenschrift,
Aufstellungsort:
nach Fa. LACKNER, Ortsausfahrt.
Im Rahmen unseres Projektes
„Collegamenti-Verbindungen“
arbeiten die Schüler der 1.
Schulstufe mit dem Künstler
Werner Walker zusammen.
Da ihr gemeinsames Objekt
künftig bei der nordwestlichen
Ausfahrt von St. Michael
Richtung Traboch bei der Firma
Glas-Lackner stehen wird,
bieten sich die Zeichen der
Runenschrift an. Zu Beginn
übersetzten die Kinder ihre
Namen in den alten Runenschriftzeichen
und brachten
diese mit verschiedenen
Schreibwerkzeugen, in verschiedenen
Farben und Größen
zu Papier, um sie schlussendlich
auf selbst gefundenen
Steinen zu „verewigen“. Die
Schüler stellen dabei gedankliche
Verbindungen zur Zukunft
und Vergangenheit her
und versuchen gleichzeitig
die Begriffe Heimatort und
Fremd-Sein zu definieren. Die
Kinder arbeiten mit großem
Eifer an der Objektgestaltung
und freuen sich schon auf
dessen Platzierung am endgültigen
Standort.
2. Schulstufe: BRUNIVO
BUTTARELLI - SÜDEN -
Schrift der Zeit in der Landschaft,
Ort: Volksschule bzw.
neues Gemeindeamt.
Der Künstler BRUNIVO BUT-
TARELLI arbeitete bereits mit
der zweiten Schulstufe, zusammen
mit dem Künstler
MAX MARRA aus Mailand.
Buttarelli nimmt Papierschichten
als Symbole für Zeiträume
und stellt damit eine Verbindung
zum Standesamt eines
Gemeindeamtes dar, wo jeder
Bürger als Mitglied einer
Gemeinschaft festgehalten
wird. Bevor modernere Speicherdaten
diese Funktion des
„FESTHALTENS“ übernahmen,
war Papier all die Zeitgeschichte
herauf das Medium
dieser Dokumentation.
3. Schulstufe: DIETER TO-
MITSCH - WESTEN - Morsealphabet
Ort: innerer Kreisverkehr
/ Unimarkt / Grünfläche.
Mit dem Künstler Dieter TO-
MITSCH arbeiten die beiden
3. Klassen zusammen. Ihr
Thema ist der WESTEN, unser
Schulzeichen wird mit einer
gebogenen Leitschiene
gekreuzt von einem gepflasterten
Weg dargestellt. Durch
Morsealphabet verschlüsselte
Wörter - NAH und FORT /
ZUHAUSE und FERN - werden
darauf farblich sichtbar
sein.
4. Schulstufe: NORA BLAJ -
OSTEN - Symbol für den
Menschen und Darstellung
der einzelnen Individuen, Ort:
Volksschule
Die rumänische Künstlerin
Nora BLAJ entwickelte zur
Himmelsrichtung OSTEN für
die 4. Klassen ein Symbol für
die Menschheit, in dem sich
jedes Kind durch Farbe und
Form darstellen kann. Realisiert
wird ihre Idee in der letzten
Juniwoche an unserer
Schule.
5. Schulzeichen allgemein:
Grünfläche am Fuß des Annaberges,
nach Rauchfangkehrer
Hüttinger.
Die Schule ist zu Ende und
die Schüler der Nachmittagsbetreuung
treffen sich um ca.
12.30 Uhr in der Schulküche,
wo auch die Nachmittagsbetreuung
stattfindet.
Gemeinsam gehen wir ins
Gasthaus Eberhard Mittagessen.
Hier werden wir jeden Tag mit
leckeren Spezialitäten von
unseren Köchinnen Ilse und
Martina bekocht.
Nach dem Mittagessen haben
die Schüler Zeit sich beim
gemeinsamen Spiel und
Sport an der frischen Luft, im
Schulgarten, beim Spa zieren
gehen oder auch im Turn-
Die Vorbereitungen für unser
Projekt laufen schon seit November
2008.
An dieser Stelle möchte ich
mich als Projektleiterin an
erster Stelle bei den Künstlern
bedanken, die aus Freude
an der Arbeit mit Kindern
ohne Honorar arbeiten, und
ohne deren Zusage es „COL-
LEGAMENTI“ nicht gäbe, und
besonderer Dank gilt dem
Leiter des Fuhrhofes St. Michael
Franz Schindlbacher
und seinen Mitarbeitern, der
auch heuer wieder seine
technischen und handwerklichen
Kenntnisse den Künstlern
und der Volksschule zur
Verfügung stellt.
Das Projekt wird am 3. Juli
2009 mit einem kleinen Schulfest
beendet.
„Kunst kann Leute dazu bringen,
Dinge aus einem anderen
Blickwinkel zu sehen.
Kunst kann Menschen offener
machen.“ Shepard Fairey
Nachmittags betreuung in der VS St. Michael,
und so läuft`s ab
Schneeballschlacht im
Garten
saal zu erholen und auszutoben.
Dabei soll vor allem die
Gemeinschaft der Kinder untereinander
gefördert werden.
Natürlich finden die Schüler
genügend Zeit, um in Ruhe
und mit Unterstützung ihre
Hausübung zu erledigen und
zu lernen.
Anschließend können sich
die Schüler bei verschiedenen
Angeboten kreativ betätigen
oder verschiedene Spiele
spielen.
Für den kleinen Hunger zwischen
durch, wird natürlich
auch gesorgt.
Victoria und Sarina beim
Basteln

Hauptschule St. Michael – Rückblick
Besonderes Klassentreffen an der
HS St. Michael
Seine Verbundenheit mit unserer Schule zeigt Amtsleiter Moser
Mario immer wieder, hat er doch hier auch die Schulbank
gedrückt. Mit ein Grund ein Klassentreffen, das erst in den
frühen Morgenstunden endete, mit einer Schulführung zu beginnen.
Lesefreitag an der HS St. Michael
Der Freitag vor den Osterfeiertagen
ist traditionellerweise
an vielen Schulen der
Steiermark der „Lesefreitag“,
der Tag, der ganz wichtigsten
Kulturtechnik, dem Lesen, in
verschiedensten Aktivitäten
gewidmet ist.
In Michael nahm eine Schülergruppe
der Hauptschule
mit ihren Lehrern das Erzherzog-Johann-Jahr
zum Anlass
um an öffentlichen Plätzen
„auf zu steirern“, in Tracht, mit
Musik, mundartlichen Texten,
Gedichten und Informationen
zum Steirischen Prinzen.
Eine Aktion, die nicht nur den
Schülern Spaß machte, sondern
auch für großes öffentliches
Interesse sorgte.
In der Schule wurde in
Schreibwerkstätten in den
dritten und vierten Klassen
so mancher versteckte Poet
entdeckt. Für die Kleinen gab
es eine literarische Schnitzeljagd.
Beim Sachthema „Indianer“
lernten die Schüler ihre
Entdeckung und die Folgen,
aber auch ihre Kultur kennen,
begleitet von lustigen Indianerliedern
zum Mitsingen und
Mittanzen.
1. Schulfest der Schulgemeinschaft der
HS St. Michael
Eltern, Lehrer und Schüler arbeiten
derzeit bereits intensiv
an der Planung und Organisation
des ersten gemeinsamen
Schulfestes am Mittwoch,
dem 8. Juli.
Nach dem Schulgottesdienst
Steirischer Frühjahrsputz 2009
Ein großer Erfolg war auch
der heurige Frühjahrsputz im
Gemeindegebiet von St. Mi-
Seite 16
um 9 Uhr beginnt um 11 Uhr
auf der Schulwiese ein buntes
Programm, wobei natürlich
das gemeinsame Erleben
und die Unterhaltung im Vordergrund
stehen. Für entsprechende
Kulinarik und kühlende
Getränke, sowie musikalische
Umrahmung ist ebenfalls
gesorgt. Als Abwechslung
zu den Verkaufsständen
mit biologischen Produkten
und Bastelarbeiten, sorgen
die Hupfburg der Raiffeisenkasse
und ein Turnier am
Riesenwuzzler der Kleinen
Zeitung für die nötige Spannung
und Unterhaltung.
Ein eventueller Reingewinn
der Veranstaltung kommt der
Schule zu Gute.
Wir dürfen Sie, Ihre Verwandten
und Bekannten recht
herzlich dazu einladen.
chael. Neben Gemeindevertretern
und Mitarbeitern, Vereinen,
der Volksschule und
Privatpersonen beteiligte sich
auch wieder die Hauptschule
mit 2 Klassen, der 1A und 3B
mit ihren Klassenvorständen
Otter Judith und Binder Gudrun.
Nach einem gemeinsamen
Abmarsch von der Schule
wurden die Murauen und
Gräben in Greith von Unrat
befreit, was auf Grund des
Geländes nicht ohne körperliche
Anstrengung möglich
war. Die gemeinsame Jause
im Anschluss schmeckte dafür
umso besser.

Seite 17
Außer Gefecht – Österreicher und Franzosen in der
Schlacht von St. Michael
In Geschichtsbüchern wird
das Aufeinandertreffen von
französischen und österreichischen
Truppen in St. Michael
am 25. Mai 1809 eher
verharmlosend als Gefecht
beschrieben. 1700 Tote und
Verwundete sprechen eine
andere Sprache. Eine Ausstellung
im Volkshaus St. Michael
arbeitete das damalige
Geschehen auf.
von Peter Taurer
Gut ein Jahr dauerten die
Vorbereitungen für diese informative
und sehenswerte
Ausstellung. Die Fäden liefen
bei Kulturreferentin Bettina
Thallmann zusammen, historisch
arbeitete Dr. Siegfried
Bernkopf das damalige Geschehen
auf. Siegi Bernkopf,
geborener St. Michaeler, jetzt
in Oberösterreich wohnhaft,
war nach eigenen Angaben
bereits bei der 150-Jahr-Feier
interessierter Zuhörer. In der
letzten Zeit befasste er sich
intensiv mit der Geschichte.
Seine genauen Erkenntnisse
und Rückschlüsse fasste er
mit den CO-Autoren Erich
Zellner und Hans Strahounik
in einer Broschüre zusammen.
Es war eine Ansammlung
von Sturheit und
Falscheinschätzungen, die
die Österreicher ins Verderben
trieben, führte Bernkopf
bei der Eröffnung an. Die österreichischen
Truppen unter
General Jellachich waren den
kampferprobten Franzosen
zahlen- und ausbildungsmäßig
klar unterlegen. Schreckliche
Bilanz eines unseligen
Tages: Die österreichische
Division wurde um zwei Drittel,
um 6500 Soldaten dezimiert.
Im Herzstück der Ausstellung,
einem Diorama,
wurde das Schlachtgeschehen
szenisch nachgestellt. An
die 600 Stunden wurden dafür
von Hans Strahounik, Toni
Steger Gerald und Mario
Wabnegger investiert. Vor allem
die mühevolle Restaurierung
der in den Archiven des
Leobener Stadtmuseums entdeckten
2000 Zinnsoldaten
hatte es in sich. Die Ausstellung
soll der geschichtlichen
Rekonstruktion dienen, aber
Festakt beim Heldenfriedhof
Bild rechts: Kranzniederlegung beim Franzosendenkmal.
Oberstleutnant Manfred Hofer, Bürgermeister
Heinz Jungwirth, Kulturreferentin Bettina Thallmann
auch aufrütteln und mahnen,
die Sinnhaftigkeit von kriegerischen
Auseinadersetzungen
hinterfragen, führte Bürgermeister
Heinz Jungwirth bei
der Eröffnung an. Mit der Thematik
„Krieg und Frieden“
setzten sich ebenso Schüler
der Volks- und Hauptschule
auseinander. Bilder und
Soundinstallationen bereicherten
die Ausstellung. Den
Abschluss der offiziellen Eröffnungsfeierlichkeitenbildete
ein Marsch zum Heldenfriedhof.
Musikalisch umrahmten
Marktmusik und der
Männergesangsverein die
Kranzniederlegung beim
Franzosendenkmal, Kasernenkommandant
Manfred
Hofer hielt die Festrede.
Ing. Hans Strahounik (r.), Dr. Siegfried Bernkopf (l.) mit BH Walter
Kreutzwiesner

Mittendrin in Irland
Vom 27. April bis 3. Mai besuchte
das Vocalensemble
Mittendrin, aus Anlass des
CORK INTERNATIONAL
CHORAL FESTIVAL, Irland.
Die Schönheit dieser Insel
war sicherlich eine der Hauptattraktionen
neben der
Fleischmann International
Trophy Competition.
Lieber Golfen gehen als Rasenmähen!
WELTNEUHEIT
Einfache Installation ...
Einfache Handhabung ...
Einfach Genial!
• selbstmähender Rasenroboter mit Lithiumbatterie
• Arbeitsspannung 25 V
• 25 cm Messer
• geeignet für Steigungen bis zu 27° und Flächen bis 400 m
• durchschnittliche Arbeitszeit 3,5 Stunden
• Hindernis- und Graserkennungssensoren
.... SCHENKEN SIE SICH MEHR ZEIT!
selbstfahrende Rasenroboter
ab € 1.299,-
Die Weltneuheut! - Der erste kabellose Rasenroboter mit patentiertem
Graserkennungssystem. Er ist einfach in der Handhabung und
ohne großen Wartungsaufwand zu bedienen. Durch seine speziellen
Hindernis- und Grassensoren bietete er eine hohe Sicherheit für
Mensch und Tier. Leicht handlebar durch seine handlichen Griffe.
Bereiten Sie Ihren Rasen einmalig und geringfügig vor und genießen
Sie die neugewonnene Zeit für sich!
2
Schenken Sie sich Zeit!
Beratung-Planung-Vertrieb und Service Handelsagentur Werner Stöckl 12. Februarstraße 14 8770 St. Michael Mobil: 0676/880 76 403 of� ce@golfservice.at
Seite 18
Die Erziehung zur Musik ist von höchster Wichtigkeit, weil
Rhythmus und Harmonie machtvoll in das Innerste der Seele
dringen. Platon
Wo kann man das Vocalensemble Mittendrin
2009 hören?
14.06. Gospel-Konzert in der Stiftskirche zu Göss
10.10. Herbst-Konzert im Volksheim Zeltweg
17.10. Herbst-Konzert im Volkshaus St. Michael
21.11. Herbst-Konzert im Kultursaal Pöls
Ambrogio_Inserat_Stoeckl_210x148,5_3mm.indd 1 29.05.2009 12:16:15

Seite 19
Die ÖWR Bezirksstelle St. Michael berichtet
MEISTERHAFT!
Die Ausbildung und Hilfe der
ÖWR endet nicht im Wasser
und viele Stunden der Zusatzausbildung
wurden mit
viel Freude und Engagement
durchgeführt. Präventivmaßnahmen
wie Schwimmkurse
und Schwimmtraining für alle
Altersstufen, Badeaufsicht,
Ausbildungen vom Pinguin-
Schwimmer bis zum Rettungsschwimmer
wurden und
werden durchgeführt, Erste
Hilfe ist bei den Ausbildungen
ein selbstverständlicher Bestandteil.
So wurde heuer bei uns in St.
Michael auch ein Schiffsführerkurs
abgehalten, mit Teilnehmern
aus der ganzen
Steiermark, unterrichtet von
Karl Hell, dem Besitzer der
Schiffsschule Hell. Durch
Boot fahren auf der Mur mit
ÖWR Einsatzbooten und gemeinsamen
Lernstunden im
Vereinslokal, durchgeführt
von Günther und Manuela
Velghe, wurden die Schiffsführeranwärter
bestens auf
die theoretische und praktische
Prüfung in Grein an der
Donau vorbereitet.
Wir möchten uns hier auch
bei Frau Direktor Schatzl bedanken,
die uns die Durchführung
des Kurses im Medienraum
der Volksschule
gestattete.
Das „Meisterstück“ an sich
aber, schafften vor wenigen
Tagen unsere Bezirksstellenleiterin,
Susanne Kamencek,
ihre Stellvertreterin,
Gudrun Eberhard, der
Bezirksreferent für Materialverwaltung,
Günther Velghe,
und der designierte
Ortsstellenleiter der Ortsstelle
Leoben, Fritz
Schweighart: Sie absolvierten
die Wildwasserretterausbildung,
die anspruchsvollste
Ausbildung in der
ÖWR überhaupt.
Obwohl die vier bereits Fließwasserretter
sind, mussten
im Vorfeld noch etliche, ermüdende,
an die körperlichen
und emotionalen Grenzen gehenden
Übungen und Vorbereitungen
für die fünf Tage
dauernde Prüfung durchgeführt
werden.
Bei der Prüfung in Bad Goisern
querten sie die Traun mit
äußerst gefährlichen Walzen,
schwammen im Wildwasser
der Wilden Laufen, bauten
Seilfähren über die Hochwasser
führende Traun, seilten
sich von einer 40m hohen
Brücke ab, unternahmen eine
Canyoning-Tour (Schluchtenschwimmen
und –springen),
eine Fahrt mit dem Raft (mit
dem Schlauchboot durch die
Wilde Laufen), absolvierten
ein Nachtschwimmen und
eine Rettungsübung. Ein theoretischer
Test mit 42 Fragen
gehörte ebenfalls zu dieser
Prüfung. All diese Prüfungsteile
wurden von unseren 4
Kandidaten mit der beinahe
höchst möglichen Punktezahl
äußerst erfolgreich absolviert!
Somit verfügt auch die Bezirksstelle
St. Michael (verantwortlich
für den ganzen
Bezirk Leoben) über bestens
ausgebildete Fließ- und Wildwasserretter
und deren Helfer
zur Sicherung vom Ufer aus,
die speziell bei Unfällen in
fließenden Gewässern ihr
ganzen Wissen und ihre ganze
Erfahrung einbringen können,
um Leben zu retten oder
Verunglückte zu bergen.
Wir gratulieren aufs Herzlichste
und möchten auch Sie,
liebe Leser, dazu animieren,
dem Leben einen neuen Sinn
und Mittelpunkt zu geben und
der ÖWR Bezirksstelle St. Michael
beizutreten und diese
ehrenamtliche, sinnvolle, gesunde
und interessante Tätigkeit
im Kreis von vielen Kameraden
aufzunehmen oder
zumindest als unterstützendes
Mitglied dabei zu sein. Je
mehr wir sind, umso weniger
Chancen hat der „Nasse
Tod“!
Für nähere Informationen
steht unser Team gerne zur
Verfügung. Bürostunden
(Hauptstraße 25 in St. Michael)
sind jeden Donnerstag von
17:00 bis 18:00 Uhr; Tel.
0676/9380243.
Unser gesamtes Leistungsspektrum
für das Jahr 2008
ist auch in unserem Jahrbuch
dargestellt, das sie gerne gratis
abholen können, solange
der Vorrat reicht… MK

Neues von der MMK St. Michael
Zuallererst möchten sich die
Musikerinnen und Musiker
der Marktmusikkapelle St.
Michael sehr herzlich für die
Spenden bei den Weckrufen
vom Ostersonntag und 1. Mai
bei der Bevölkerung bedanken.
Großer Dank gebührt dem
LH Franz Voves für die großzügige
Spende an die Marktmusikkapelle,
die sie anlässlich
der Einweihungsfeier des
Rüsthauses erhielt. Am
Dienstag, dem 12. Mai 2009,
erhielt die Marktmusikkapelle
den „Steirischen Panther“
(bereits zum 4. Mal) von LH
Franz Voves überreicht.
Die MMK St. Michael umrahmte
nicht nur die Rüsthausweihe
am Florianitag,
sondern auch die Glockenweihe
in der Walpurgiskirche.
Folgenden MusikerInnen
konnte das Jungmusikerleistungsabzeichenüberreicht
werden:
Silber : Tomas Kamencek
Bronze: Teresa Kamencek,
Anita Pretzler, Adela Ralbovsk,
Tanja Röbelreiter, Lukas
Reisinger
Am 23. Mai folgte die MMK
St. Michael einer Einladung
nach Hirschegg, wo sie an
der Feier zum 50. Bestandsjubiläum
der Ortsmusikkapelle
Hirschegg teilnahm.
Bei der Ausstellungseröffnung
„Außer Gefecht“ nahm
die MMK St. Michael an der
musikalischen Umrahmung
der Feierlichkeiten teil.
Henrike Thomas
Seite 20
Überreichung Steir. Panther – v.li.n.r.: Lkpm. Philipp Fruhmann, LH-Stv. Hermann Schützenhöfer,
Stv. Lfinanzref. Mag. Hedwig Eder, Kpm. Bernhard Bodler, Bgm. Heinz Jungwirth, LH Mag.
Franz Voves, LObm. Horst Wiedenhofer
Musikalischer Frühlingsstrauß
Vom Westernsong, Volkslied
bis zu Harry Potter. Mit einem
abwechslungsreichen Melodienstrauß
begrüßte die Jugendkapelle
St. Michael den
Frühling.
Peter Taurer
Seit vielen Jahren ist der musikalische
Frühlingsempfang
im kulturellen Kalender der
Marktgemeinde ein Fixpunkt.
Auch seit vielen Jahren gleich:
Die frühlingshaften Gefühle
beschränkten sich auf den
Volkshaus-Saal.
Zumindest bei den Klängen
wurde es wohlig warm. Harald
Fresner, Obmann der Jugendkapelle,
begrüßte etliche
Ehrengäste, darunter Bürgermeister
Heinz Jungwirth, seine
Vize Kurt Gindl und Elisabeth
Schober, Musikschuldirektor
Hannes Moscher, Ehrenobmann
Manfred Rabel.
Vizebürgermeister Kurt Gindl
stellte sich mit einem guten
Ankündigungen
27.06.2009 Bezirksmusikertreffen mit
Marschmusikwertung in Wald/
Schoberp. 04.07.2009 Tag der
Blasmusik in Auwald und Jassing
10.07.2009 Konzert in Frohnleiten
Einstieg als Sprecher vor:
„Das Schöne an der Musik
ist, dass sie rezeptfrei ist und
als einzige Nebenerscheinung
heilende Wirkung hat“.
Problematisch gestaltete sich
nur die Sitzordnung, denn mit
47 JungmusikerInnen war die
Bühne des Volkshauses beinahe
zur Gänze ausgereizt.
Ganz eng zusammenrücken
hieß es zeitweilig, als auch
die Kinder vom Klassenmusizieren
Platz nahmen. Kapell-
meister Bernhard Bodler hatte
ein interessantes Programm
gewählt.
Die Mixtur aus schottischen,
italienischen, heimischen
Volksweisen, Märschen, Oldies
wie dem Kriminaltango,
Pop-Klassikern bis zum Harry
Potter-Filmthema aus dem
Gefangenen von Azkaban
kam riesig gut an, wie der begeisterte
und lange Applaus
am Ende bewies.

Seite 21
Das Rote Kreuz St. Michael informiert!
Führungswechsel beim
Roten Kreuz St. Michael
Am 04. April 2009 fand beim
Roten Kreuz St. Michael die
ordentliche Ortsversammlung
statt, bei welcher es auch zu
Neuwahlen der Ortsstellenleitung
und des Ortsauschusses
kam.
Der bisherige Ortsstellenleiter
Rettungsrat Eisl Erwin trat bei
dieser Wahl nicht mehr an, da
er schon vor längerer Zeit in
das Bezirksrettungskommando
Leoben als StellvertretenderBezirksrettungskommandant
berufen wurde und diese
umfangreiche Tätigkeit mit der
Führung der Ortsstelle nicht
vereinbar wäre. Selbstverständlich
bleibt Herr Eisl der
Ortsstelle als Mitarbeiter treu
und wird die neue Ortstellenleitung
in jeder Hinsicht unterstützen
und seine jahrzehntelange
Erfahrung zur Verfügung
stellen.
Die Mitarbeiter der Ortsstelle
St. Michael möchten sich auf
diesem Wege bei ihrem Ortsstellenleiter
Erwin sehr herzlich
bedanken. Wir möchten
uns bedanken für deinen einzigartigen
Führungsstil, für
dein außergewöhnliches Engagement
um das Rote Kreuz,
besonders um die Ortsstelle
St. Michael, für deine Freundschaft,
für dein offenes Ohr,
für die vielen ernsten, niveauvollen
und interessanten Gespräche
und für die unzähligen
lustigen Stunden, die wir
mit dir als Ortstellenleiter erleben
durften. Du warst maßgeblich
am Aufbau unserer
Ortstelle, gemeinsam mit unserem
Gründungsvater Hubert
Bogensberger, beteiligt.
Dein Nachfolger tritt in große
Fußstapfen. Wir wünschen
dir viel Erfolg und weiterhin
soviel Kreativität in deiner
neuen Funktion und mögen
all deine Vorstellungen wahr
werden. Wir wünschen uns,
dass du deiner Ortsstelle St.
Michael immer treu bleibst
und wir weiterhin aus deiner
Erfahrung und positiven Energie
schöpfen können. DAN-
KE!
Selbstverständlich bedanken
sich die Mitarbeiter auch bei
den Mitgliedern des ehemaligen
Ortsausschusses, die
ebenfalls Großartiges geleistet
haben und teilweise im
neu gebildeten Ortsauschuss
weiterhin Großartiges leisten
werden.
Bei der Neuwahl im Rahmen
der ordentlichen Ortsversammlung
am 04. April 2009
wurden folgende Personen
gewählt:
Ortsstellenleiter: Thiele
Christian
Ortsstellenleiterstellvertreter:
Amon-Hausdorfer Artur
Kassier: Ströh Anita
Kassierstellvertreter: Kummer
Gerhard
Schriftführer: Stadler Maria
Schriftführerstellvertreter:
Uranjek Susanne
Bei der ersten konstituierenden
Sitzung des Ortsausschusses
wurden folgende
Sachbearbeiter bestimmt:
Sachbearbeiter für den
Dienstbetrieb: Prein Martina
Sachbearbeiter für Ausbildung
und Pressearbeit:
Fraidl Gernot
Jugendleiterin: Ströh Anita
Nachfolgend möchten wir Sie
mit den Menschen hinter den
einzelnen Funktionen genauer
bekannt machen. Da es
den Rahmen dieses Berichtes
sprengen würde alle vorzustellen
möchten wir mit
dem Ortstellenleiter und seinem
Stellvertreter beginnen
und Ihnen in den nächsten
Ausgaben der Gemeindezeitung
die weiteren Personen
genauer vorstellen.
Der Ortstellenleiter Herr
Thiele Christian ist Jahrgang
1975 und bereits seit sieben
Jahren beim Österreichischen
Roten Kreuz tätig und als
Facharbeiter in einem großen
obersteirischen Unternehmen
beschäftigt. Er bewährte sich
bereits als Kassierstellvertreter
und in seiner letzten Funktion
als Ortsstellenleiterstellvertreter
erwarb er viel Wissen,
welches er in seiner jetzigen
Tätigkeit als Ortstellenleiter
ideal einsetzen kann.
Herr Thiele zeigte schon von
Anbeginn viel Liebe zum Roten
Kreuz. Privat verbringt er
sehr viel Zeit mit seiner Frau
und seinen beiden Kindern
und zur Freude aller anderen,
ist ihm als gelernten Koch,
das Kochen natürlich sein
liebstes Hobby.
Als bereits alten Hasen kann
man den neuen Ortstellenleiterstellvertreter,
Herrn
Amon-Hausdorfer Artur bezeichnen.
Herr Amon-Hausdorfer
ist Jahrgang 1959 und
bewährte sich bereits seit 19
Jahren als Kassier unserer
Ortstelle. Mitarbeiter ist er allerdings
schon seit 23 Jahren.
In dieser Zeit hat er immer
wieder sehr viel Engagement,
Ausdauer und Verbundenheit
mit dem Roten Kreuz bewiesen.
Besonders erwähnenswert
sind die unzähligen Ausflüge
die er bereits organisiert
und in seiner damaligen
Funktion als Kassier natürlich
auch bezahlt hat. Neben seinem
Hauptberuf bei den ÖsterreichischenBundesbahnen
sucht unser Artur seinen
Ausgleich in der Natur beim
Spazieren gehen und wandern
mit seiner lieben Gattin.
Das Hauptziel der neuen
Ortstellenleitung für die
nächsten fünf Jahre ist der
Gewinn von neuen freiwilligen
Mitarbeitern. Die Freiwilligkeit
hat in den letzten Jahren
massiv abgenommen und an
Wertigkeit verloren, sodass
auch wir dies auf unsere
Ortstelle in Form eines akuten
Mitarbeitermangels spüren.
Leider sind mehr Mitar-
Thiele Christian,
Ortsstellenleiter
Amon-Hausdorfer Artur,
Ortsstellenleiter Stv.
beiter ausgeschieden als
nachgekommen. Daher ist es
momentan nicht möglich die
Ortstelle St. Michael 24 Stunden
mit einem Rettungsfahrzeug
zu besetzen. Die Grundidee
Anfang der achtziger
Jahre war, in St. Michael eine
Dienststelle zu errichten, da
die Infrastruktur ideal war und
man vom zentralen Punkt St.
Michael aus, überall schnell
hinkommen kann. Halten wir
an dieser Grundidee fest und
helfen Sie uns diese Idee wieder
zu erreichen, damit wir
die Versorgung des Liesingtals,
des Murtals, der Gemeinden,
der Autobahnen,
der Straßen, der Tunnels, der
Eisenbahnen, Ihnen, Ihren
Kindern, Ihren Familien und
vielen mehr, wieder optimal
herstellen können. Helfen Sie
uns, werden Sie Mitarbeiter
der Ortstelle St. Michael. Wir
brauchen Sie.
Aus Liebe zum Menschen!
gernot.fraidl@st.roteskreuz.at

Seite 22

Ferienprogramm 2009
Die Marktgemeinde lädt
zum großen
Ferienspass
ein.
Drei Wochen Ferienspaß
vom 13. - 31. Juli 2009
Das Referat „Jugend, Familie & Soziales sorgt auch heuer wieder, dass in den Ferien keine Langeweile
auftritt. Für drei Wochen Ferienspass ist mit einem tollem und abwechslungsreichen Programm bestens
gesorgt. Als Rege-Gemeinde bieten wir heuer erstmalig Aktionen in den Gemeinden Leoben und St.
Stefan an, die Teilnehmerzahl ist beschränkt!
Es liegt an euch liebe Kinder und Jugendliche dieses Angebot zu nutzen und mitzumachen.
Um jedoch an den Veranstaltungen teilnehmen zu können, müsst ihr euch im
Gemeindeamt am Montag, den 22. Juni von 18:00 – 20:00 Uhr persönlich anmelden.
Spätere Anmeldungen bei Kulturreferentin Bettina Thallmann per Telefon unter 0660/ 81 86 448
oder bettina.thallmann@gmx.at
Jetzt heißt es schnell anmelden,
um sich einen der Plätze zu sichern.
Ferienprogramm 2009
SamSTag, 11. jUlI
01. modEl-TRaININg mIT
modENSHow BEI aBScHlUSSfEIER
ZUm
ENTNEHmEN
Wie präsentiert man sich auf dem Laufsteg und vor der Kamera. Wir studieren eine eigene Choreographie ein
09:00 – 12:00 Uhr, Treffpunkt HS St. Michael; für Jugendliche von 12 - 17 Jahren, mit Vanessa;
weitere Termine: 15. und 30. Juli (Generalprobe)
Unkostenbeitrag € 6,-
Ferienprogramm 2009

Ferienprogramm 2009
moNTag, 13. jUlI
02. TIERE UNd ScHacHTElN
küNSTlERIScH gESTalTEN
09:00 – 12:00 Uhr, Treffpunkt KIG Pumuckl, für Kinder von 4 - 8 Jahren, mit Petra Reiterer und Marianne
Voith, max. 15 Kinder
Unkostenbeitrag € 5,-
03. aRomakoSmETIk – HERSTEllUNg
10:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt bei Florentina Fritz (Reitingweg 8)
für Kinder von 9 – 12 Jahren, max. 6 Kinder
Unkostenbeitrag € 5,-
04. aRomakoSmETIk – HERSTEllUNg
13:00 – 15:00 Uhr Treffpunkt bei Florentina Fritz
(Reitingweg 8) für Kinder von 9 – 12 Jahren, max. 6 Kinder
Unkostenbeitrag € 5,-
05. ScHNUppERTaUcHEN am pRäBIcHl
09:00 – 13:00 Uhr Treffpunkt HS St. Michael
für Kinder von 9 – 12 Jahren, mit der Wasserrettung Bezirksstelle St. Michael
max. 8 Kinder
Unkostenbeitrag € 8,-
06. ScHmUckwoRkSHop
Wir fertigen aus verschiedenen Materialien deinen eigenen Schmuck. Mit Vanessa
09:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt HS St. Michael
Unkostenbeitrag € 6,-
07. ScHNUppERTaUcHEN am pRäBIcHl
13:00 – 17:00 Uhr Treffpunkt HS St. Michael
für Jugendliche von 12 – 17 Jahren, mit der Wasserrettung Bezirksstelle St. Michael
max. 8 Kinder
Unkostenbeitrag € 8,-
Ferienprogramm 2009

Ferienprogramm 2009
dIENSTag, 14. jUlI
08. fIT dURcH dEN SommER
Gemeinsam joggen wir zur Murinsel und machen den Fitness Parcour mit Vanessa
08:00 – 09:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule
Unkostenbeitrag € 1,-
09. TaNZEN – mINI kIdS
09:00 – 10:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule kl. Turnsaal
für Kinder von 4 – 6 Jahren mit Marie-Katrin von Dance & Sport Company
Bewegung, Spiel, Tanz und das soziale Miteinander bilden das Grundkonzept dieser Stunde. Zudem wird
ganz nebenbei das Herz- und Kreislaufsystem, die Körperhaltung , die Koordination, das Rhythmusgefühl und
die Teamfähigkeit verbessert!
Bitte Turnbekleidung, Turnschuhe und Trinkflasche gefüllt mit Wasser mitnehmen!
mind. Teilnehmer 10 Kinder
weitere Termine am 17., 20. und 30. Juli (Generalprobe)
Unkostenbeitrag € 6,-
10. fUSSmaTTEN BEmalEN
10:00 – 12:00 Uhr, Treffpunkt KIG Pumuckl,
für Kinder von 4 - 8 Jahren, mit Petra Reiterer und Marianne Voith
max. 15 Kinder
11. TaNZEN – mINI kIdS
10:00 – 11:00 Uhr Treffpunkt HS St. Michael kl. Turnsaal
für Kinder von 6 – 12 Jahren mit Marie-Katrin von Dance & Sport Company
Der Kurs ist für Kinder, die Spaß an Tanz und Bewegung haben. Wir starten mit einfachen Schritten und
steigern uns zu einer tollen Mini-Choreographie, die beim Abschlussfest präsentiert wird.
Dabei konzentrieren wir uns auf Hip Hop verbunden mit Jazz- und Modern Dance Elementen.
Bitte Turnbekleidung, Turnschuhe und Trinkflasche gefüllt mit Wasser mitnehmen!
Mind. Teilnehmer 10 Kinder
Weitere Termine 17., 20. und 30. Juli (Generalprobe)
Unkostenbeitrag € 6,-
12. fUSSmaTTEN BEmalEN
13:00 – 15:00 Uhr, Treffpunkt KIG Pumuckl,
für Kinder von 9 - 12 Jahren, mit Petra Reiterer und Marianne Voith
max. 15 Kinder
Unkostenbeitrag € 5,-
Unkostenbeitrag € 5,-
Ferienprogramm 2009

Ferienprogramm 2009
dIENSTag, 14. jUlI
13. TaNZEN – HIp Hop
11:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt HS St. Michael kl. Turnsaal
für Jugendliche von 12 – 17 Jahren mit Marie-Katrin von Dance & Sport Company
Tänze zu trendiger Musik und aktuellen Hip Hop Beats! Wir beginnen mit einfachen Schrittkombinationen und
steigern uns zu einer großartigen Choreographie.
Bitte Turnbekleidung, Turnschuhe und Trinkflasche gefüllt mit Wasser mitnehmen!
Mind. Teilnehmer 10 Kinder
Weitere Termine 17., 20. und 30. Juli (Generalprobe)
Unkostenbeitrag € 6,-
14. aRomakoSmETIk – HERSTEllUNg
13:00 – 15:00 Uhr Treffpunkt bei Florentina Fritz (Reitingweg 8)
für Jugendliche von 12 – 17 Jahren, max. 6 Kinder
Unkostenbeitrag € 5,-
15. ScHmUckwoRkSHop
Wir fertigen aus verschiedenen Materialien deinen eigenen Schmuck. Mit Vanessa
16:00 – 19:00 Uhr Treffpunkt HS St. Michael
für Jugendliche von 12 – 17 Jahren
Unkostenbeitrag € 6,-
16. aUSflUg wIEN UNd mINopolIS
Abfahrt 08:00 Uhr am Bahnhof St. Michael – Rückkehr gegen 21:00 Uhr Nähere Infos www.minopolis.at
für Kinder von 6-12 Jahren, mit Reiterer Petra, Voith Marianne und Thallmann Bettina
Jause und Getränke sind mitzunehmen!
max. 55 Kinder
Unkostenbeitrag € 20,-
17. fIT dURcH dEN SommER
08:00 – 09:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule
modEl-TRaININg
mIT modENSHow BEI aBScHlUSSfEIER
09:00 – 12:00 Uhr, Treffpunkt HS St. Michael
für Jugendliche von 12 - 17 Jahren, mit Vanessa
weitere Termine: 30. Juli (Generalprobe)
Unkostenbeitrag € 1,-
18. HENNaTaTTooS
Hier lernst du deine Hände und deine Füße mit den traditionellen indischen Mustern zu verschönern und
verzieren.
10:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt HS St. Michael
Für Jugendliche von 12 – 17 Jahren mit Vanessa
Unkostenbeitrag € 1,-
Ferienprogramm 2009

Ferienprogramm 2009
19. „I HavE a dREam“ – TRäUmE wERdEN waHR
09:00 – 10:00 Uhr, Treffpunkt KIG Pumuckl,
für Kinder jeglicher Altersgruppe mit Petra Reiterer, Marianne Voith und Bettina Thallmann
mind. 10 Teilnehmer
weitere Termine:
4 – 8 Jahren 20., 23. und 30. Juli (Generalprobe)
9 – 12 Jahren 21., 28. und 30. Juli (Generalprobe)
Unkostenbeitrag € 5,-
doNNERSTag, 16. jUlI
20. BEmalEN voN EINEm
pUppENHaUS
odER EINER RITTERBURg
10:00 – 13:00 Uhr, Treffpunkt KIG Pumuckl,
für Kinder von 4 - 8 Jahren, mit Petra Reiterer und Marianne Voith
max. 15 Kinder
Unkostenbeitrag € 5,-
21. fUN camp am pRäBIcHl
Schwimmen, Schnuppertauchen, Spiel und Spaß an frischer Luft und Übernachtung im eigenen Zelt –
Schwimmer!
10:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule – Abholung am nächsten Tag 15:00 Uhr HS St. Michael
für Kinder von 9 – 12 Jahren, mit der Wasserrettung St. Michael, max. 20 Kinder
Unkostenbeitrag € 15,-
fREITag, 17. jUlI
22. fIT dURcH dEN SommER
08:00 – 09:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule
23. pIZZa BackEN –
TRaTToRIa ITalIaNa kIRcHENwIRT
Wie mache ich meine Lieblingspizza???
09:00 – 11:00 Uhr Treffpunkt Kirchenwirt
für Kinder von 4 – 8 Jahren, mit Bettina Thallmann, max. Teilnehmer 10 Kinder
TaNZEN mINI kIdS 2. TEIl
11:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule – kl. Turnsaal
TaNZEN kId daNcE 2. TEIl
09:00 – 10:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule – kl. Turnsaal
TaNZEN HIp Hop 2. TEIl
10:00 – 11:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule – kl. Turnsaal
Unkostenbeitrag € 1,-
Unkostenbeitrag € 4,-
Ferienprogramm 2009

Ferienprogramm 2009
fREITag, 17. jUlI
24. vERäNdERE dEINEN Typ –
HaaRE STylEN UNd ScHmINkEN
Mitzubringen falls vorhanden: eigener Haarschmuck und Schminkzeug
10:00 – 13:00 Uhr Treffpunkt 12. Februar-Str. 18 bei Alexandra Steffl,
für Kinder von 9 - 12 Jahren, max. 6 Kinder
25. vERäNdERE dEINEN Typ –
HaaRE STylEN UNd ScHmINkEN
Mitzubringen falls vorhanden: eigener Haarschmuck und Schminkzeug
14:00 – 17:00 Uhr Treffpunkt 12. Februar-Str. 18 bei Alexandra Steffl,
für Jugendliche von 12 - 17 Jahren, max. 6 Kinder
SamSTag, 18. jUlI
SoNNTag, 19. jUlI
Unkostenbeitrag € 5,-
27. BEacHvollEyBallTURNIER am ESv plaTZ
Mit anschließendem Grillen und gemütlichen zusammen sitzen. Für Kinder und Jugendliche
10:00 – ca. 15:00 Uhr
Unkostenbeitrag € 5,-
moNTag, 20. jUlI
TaNZEN mINI kIdS 3. TEIl
09:00 – 10:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule – kl. Turnsaal
TaNZEN kId daNcE 3. TEIl
09:00 – 10:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule – kl. Turnsaal
TaNZEN HIp Hop 3. TEIl
10:00 – 11:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule – kl. Turnsaal
Unkostenbeitrag € 5,-
26. famIlIENwaNdERUNg dER NaTURfREUNdE
aUf dIE wEIglmoaRalm
09:30 Uhr Treffpunkt Parkplatz Pressnitzgraben
für Kinder und Erwachsene mit Bettina Thallmann
gutes Schuhwerk und Sonnenschutz
„ I HavE a dREam“ – TRäUmE wERdEN waHR
10:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt KIG Pumuckl,
4 – 8 Jahre
Ferienprogramm 2009

Ferienprogramm 2009
Seite 29
moNTag, 20. jUlI
28. pIZZa BackEN –
TRaTToRIa ITalIaNa kIRcHENwIRT
Wie mache ich meine Lieblingspizza???
09:00 – 11:00 Uhr Treffpunkt Kirchenwirt
für Kinder von 9 – 12 Jahren, mit Bettina Thallmann
max. Teilnehmer 10 Kinder
dIENSTag, 21. jUlI
Unkostenbeitrag € 4,-
29. gIpSmaSkEN ERSTEllEN UNd vERZIEREN
09:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt KIG Pumuckl,
für Kinder von 4 – 8 Jahren mit Petra Reiterer und Marianne Voith
max. 15 Kinder
Unkostenbeitrag € 4,-
30. vERäNdERE dEINEN Typ –
HaaRE STylEN UNd ScHmINkEN
Mitzubringen falls vorhanden: eigener Haarschmuck und Schminkzeug
09:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt 12. Februar-Str. 18 bei Alexandra Steffl,
für Kinder von 9 - 12 Jahren, max. 6 Kinder
31. vERäNdERE dEINEN Typ –
HaaRE STylEN UNd ScHmINkEN
Mitzubringen falls vorhanden: eigener Haarschmuck und Schminkzeug
14:00 – 17:00 Uhr Treffpunkt 12. Februar-Str. 18 bei Alexandra Steffl,
für Jugendliche von 12 - 17 Jahren, max. 6 Kinder
mITTwocH, 22. jUlI
Unkostenbeitrag € 5,-
Unkostenbeitrag € 5,-
„ I HavE a dREam“ – TRäUmE wERdEN waHR
13:00 – 15:00 Uhr Treffpunkt KIG Pumuckl,
9 – 12 Jahre
32. aUSflUg „alTaUSSEER ScHäTZE“
mIT pIRaTENfaHRT
08:00 – 18:00 Uhr Treffpunkt Bahnhof St. Michael
Führung im Berg der Schätze anschließend Piratenfahrt auf dem Altausseer See
Für Kinder von 6 – 12 Jahren; mit Petra Reiterer, Marianne Voith und Bettina Thallmann
Nur Schwimmer, warme Kleidung und festes Schuhwerk fürs Bergwerk; Badesachen und Sonnenschutz, Jause
und Getränke, Max. 48 Kinder
Unkostenbeitrag € 20,-
Ferienprogramm 2009

Ferienprogramm 2009
doNNERSTag, 23. jUlI
„I HavE a dREam“ – TRäUmE wERdEN waHR
09:00 – 10:30 Uhr Treffpunkt KIG Pumuckl, 4 – 8 Jahre
„I HavE a dREam“ – TRäUmE wERdEN waHR
10:30 – 12:00 Uhr Treffpunkt KIG Pumuckl, 9 – 12 Jahre
33. dER wald UNd SEINE BEwoHNER -
IN dER NacHT
14:00 Uhr Treffpunkt Förster Glössl Hinterlainsach – Abholung am nächsten Tag um 09:00 Uhr
für Kinder von 6 – 10 Jahren, Mitzubringen Zelt und Schlafsack, warme Kleidung, Taschenlampe
mit Reiterer Petra und Thallmann Bettina, max. 10 Kinder
Unkostenbeitrag € 10,-
fREITag, 24. jUlI
34. TIScHSpIElETag Im kINdERfREUNdEHEIm
09:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt Kinderfreundeheim
für Kinder von 4 - 12 Jahren, mit den Kinderfreunden St. Michaels, mind. 12 Kinder
Unkostenbeitrag € 3,-
35. EIN flUgZEUg SElBST gEBaSTElT
10:00 – 16:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule Werkraum
für Kinder von 9 – 12 Jahren mit Thomas Glößl, mind. 10 Kinder
Unkostenbeitrag € 4,-
36. SEINEN EIgENEN TRaUmfäNgER gESTalTEN
10:00 – 12:00 Uhr
Treffpunkt Kindergarten Pumuckl
für Kinder von 9 - 12 Jahren,
mit Marianne Voith
max. 12 Kinder
moNTag, 27. jUlI
Unkostenbeitrag € 4,-
37. aUSflUg waSSERpaRk ST. gallEN
Abfahrt 08:30 Uhr am Bahnhof St. Michael – Rückkehr gegen 18:30 Uhr
Für Kinder von 6 – 12 Jahren mit Petra, Marianne, Bettina und der Wasserrettung St. Michael
NUR FÜR SCHWIMMER!!! Schwimmkleidung, Badeschuhe (keine Schlapfen) Handtücher, Reservekleidung,
Kopfbedeckung, Sonnenschutz, Jause und Getränke sind mitzunehmen!!!
max. 40 Kinder
Unkostenbeitrag € 20,-
Ferienprogramm 2009

Ferienprogramm 2009
dIENSTag, 28. jUlI
38. SpaSS BEIm kocHEN? wIR ERSTEllEN EIN BUffET
09:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule - Schulküche
für Kinder von 4 – 8 Jahren, mit Petra und Marianne
max. 12 Kinder
Unkostenbeitrag € 3,-
39. RadfaHREN ZUm TRaBocHER SEE mIT mINIgolf
10:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule Rückkunft gegen 13:30 Uhr
für Kinder von 6 – 12 Jahren mit Bettina Thallmann
Unkostenbeitrag € 3,-
40. RollERSkaTEN ZUm TRaBocHER SEE mIT mINIgolf
10:30 Uhr Treffpunkt Gemeinde Rückkunft gegen 13:30 Uhr
für Jugendliche von 13 – 17 Jahren mit Vanessa
Unkostenbeitrag € 3,-
„I HavE a dREam“ – TRäUmE wERdEN waHR
15 – 16:30 Uhr Treffpunkt KIG Pumuckl,
9 – 12 Jahre
mITTwocH, 29. jUlI
41. fIT dURcH dEN SommER
08:00 – 09:00 Treffpunkt HS St. Michael
42. SpaSS BEIm kocHEN?
09:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule - Schulküche
für Kinder von 4 – 8 Jahren, mit Petra und Lisa
max. 12 Kinder
43. gaRTENSTäBE gESTalTEN
09:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule – Werkraum
für Kinder von 9 – 12 Jahren, mit Marianne und Bettina
max. 15 Kinder
Unkostenbeitrag € 1,-
Unkostenbeitrag € 3,-
Unkostenbeitrag € 6,-
44. klETTERN
13:00 – 18:00 Uhr Treffpunkt Kaserne St. Michael
für Kinder und Jugendliche von 9 – 17 Jahren unter der Leitung von Günter Gruber und Martin Schachner
(HSV Sektion Klettern)
3 Gruppen zu 8 Kindern
Unkostenbeitrag € 4,-
Ferienprogramm 2009

Ferienprogramm 2009
doNNERSTag, 30. jUlI
45. RadlToUR NacH lEoBEN aUf EIN EIS
09:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule
für Jugendliche von 12 – 17 Jahren mit Vanessa und Bettina
Unkostenbeitrag € 4,-
46. SpIElETag Im aSIa Spa
mIT dER waSSERRETTUNg
09:00 – 13:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule St. Michael
für Kinder von 4 - 8 Jahren NUR SCHWIMMER!!!
Mitzubringen sind Badesachen, Handtuch, Sonnenschutz (Kapperl, Sonnencreme), Jause und Getränke
Max. 20 Kinder
Unkostenbeitrag € 5,-
47. SpaSS BEIm kocHEN?
09:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule - Schulküche
für Kinder von 9 – 12 Jahren, mit Petra und Lisa
max. 12 Kinder
fREITag, 31. jUlI
48. SpaSS BEIm kocHEN?
09:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt Hauptschule - Schulküche
für Kinder von 9 – 12 Jahren, mit Petra und Lisa
max. 12 Kinder
Unkostenbeitrag € 3,-
gENERalpRoBE Im volkSHaUS ST. mIcHaEl
füR „I HavE a dREam“ UNd TaNZgRUppEN SowIE modElS
14:00 – 17:00 UHR
Unkostenbeitrag € 3,-
48. BackEN IN dER gaSTHaUSkücHE EBERHaRd
09:00 – 12:00 Uhr Treffpunkt Gasthof Eberhard
für Kinder von 4 – 8 Jahren, mit Ilse Blachfellner-Mohri
max. 10 Kinder
Unkostenbeitrag € 3,-
Ferienprogramm 2009

Ferienprogramm 2009
großes abschlussfest für die ganze familie
Beginn 14:00 Uhr im Volkshaus
Präsentation über die verschiedenen Kurse, Verkostung der zubereiteten Speisen, Show
„I have a dream“, Tanzvorführung etc.
Rege Veranstaltungen Sommersport und Spaß 2009
Datum Zeit Ort Gebühr Beschreibung Anmerkung
Die 5 Sinne 02.09. 16:00- take off ® - Lern- € 1,00 Sehen - Hören - Riechen - Schmecken - 6-15 Jahre
18:00 und Beratungsinsti-
Fühlen. Wir schärfen unsere fünf Sinne und
tut, Peter-Tunner-
Straße 14, Leoben
experimentieren mit ihnen.
Wrestling 15.07. 14:00- Catch-Wrestling- € 2,00 Ab in den Ring - ein bisschen catchen, aber 10-15 Jahre,
16:00 schule, Kärntner
natürlich nur zum Spaß!
Mitzubringen ist
Straße 119, Leoben
bequeme Kleidung
Wrestling 22.07. 14:00- Catch-Wrestling- € 2,00 Ab in den Ring - ein bisschen catchen, aber 10-15 Jahre,
16:00 schule, Kärntner
natürlich nur zum Spaß!
Mitzubringen ist
Straße 119, Leoben
bequeme Kleidung
Fischen 24.07. 14:00- Chromwerk- € 2,00 Zuerst kann man mit der Angel am Trockenen 5-12 Jahre,
17:00 St. Stefan
üben um dann erfolgreich Fische zu fangen. Mitzubringen sind
Anschließend werden noch Würstel gegrillt. Angelsachen (wenn
vorhanden) &
Sonnenschutz
Ausflug in 10.08. 14:00- Gemeindeamt € 1,00 Wir machen einen Spaziergang zu den 3-6 Jahre, Festes
den
15:30 St. Stefan ob
Märchenhäusern und erzählen euch
Schuhwerk und
Märchen-
Leoben
Geschichten zu ihnen. Als Stärkung gibt es Regenbekleidung
wald
anschließend noch ein Eis für alle!
Handball 07.08. 15:00- Sporthalle Leoben, € 1,00 Werfen - passen - fangen und Tore erzielen. 6-15 Jahre,
16:00 Kerpelystraße 11
Beim Handball sind Teamgeist, Taktik und eine Mitzubringen sind
schnelle Reaktion gefragt – all das kannst du Sportkleidung und
hautnah erleben!
Hallenschuhe
Öko Kids 11.08. 09:00- Rüsthaus FF € 0,00 Ein Besuch bei der Freiwilligen Feuerwehr ist 6-15 Jahre, (Anm.
10:30 Leoben Göß,
immer interessant – was brauchen die
bis spät.
Besuch bei
Brauhausgasse 3,
Feuerwehrleute für einen Löscheinsatz, was 04.08.2009)
der
Leoben
machen die Feuerwehrleute, wenn es gerade Mitzubringen ist
Feuerwehr
keinen Einsatz gibt, wo helfen sie überall und unempfindliche
wie sieht das Rüsthaus überhaupt aus? Kleidung
Öko Kids: 01.09. 10:00- Wirtschaftshof € 0,00 Wie kommt das schmutzige Abwasser von 6-15 Jahre, (Anm.
Der Weg
11:30 Leoben,
euch zu Hause in die Kläranlage? Wer sorgt bis spät.
unseres
Kerpelystraße 25
wie dafür, dass es keine Probleme im Kanal 25.08.2009)
Abwassers
gibt? Was ist eine „Kanalmaus“? Fragen über Mitzubringen sind
durch die
Fragen – die Antworten gibt’s heute!
unempfindliche und
Leobner
wetterfeste Kleidung
Unterwelt
und Schuhe
Öko Kids 25.08. 10:00- Kläranlage Leoben, € 0,00 Aus Biomüll kann man Energie gewinnen? So 6-15 Jahre (Anm. bis
11:00 Obritzfeldweg 1
ist es, und was im Biomüll so alles drinsteckt, spät. 18.08.2009)
Heizen mit
kannst du bei der Biogasanlage Leoben Mitzubringen ist
Apfel-
hautnah erleben. Wie du also mit Apfelschalen unempfindliche
schalen?
dein Zimmer aufheizt, weißt du spätestens
nach diesem Tag.
Kleidung
Museum 18.07. 15.30- Kunsthalle -
€ 2,50 Ausstellungsführung für Kinder:
6-15 Jahre
16:30 Museum Leoben,
Vor rund zwei Jahrtausenden lebten in den
Rätselhafte
Kirchgasse 6
Steppen Sibiriens und Asiens geheimnisvolle
Reitervölker
Reitervölker, von denen die bekanntesten die
Skythen und Sarmaten waren. In den mächtigen
Grabhügeln, den Kurganen, in denen
Könige und Fürsten bestattet wurden, findet
man Schätze, zumeist aus purem Gold. Diese
könnt ihr bei der diesjährigen Ausstellung in
der Kunsthalle Leoben bestaunen. Und nicht
nur das – ihr werdet auch unglaublich
interessante Dinge über diese Nomaden aus
ferner Zeit erfahren.
Ferienprogramm 2009

Ferienprogramm 2009 Seite 34
Museum
Der
goldhütende
Greif
Museum
Die Skythen
und ihr
Gold
Museum
Die
prächtigen
Pferde der
Steppe
Museum
Der
Schmuck
der
Steppenreiter
Museum
Wilder
Krieger mit
künstlerischem
Talent
21.07. 15:30-
17:00
24.07. 15:30-
17:00
06.08. 15:30-
17:00
19.08. 15:30-
17:00
10.09 15:30-
17:00
Kunsthalle -
Museum Leoben,
Kirchgasse 6
Kunsthalle -
Museum Leoben,
Kirchgasse 6
Kunsthalle -
Museum Leoben,
Kirchgasse 6
Kunsthalle -
Museum Leoben,
Kirchgasse 6
Kunsthalle -
Museum Leoben,
Kirchgasse 6
Auskünfte und Anmeldungen
Kulturreferentin Bettina Thallmann, Tel. 0660 / 81 86 448
e-mail: bettina.thallmann@gmx.at
€ 3,00 Workshop Fotoalbum:
Viele Sagen und Legenden ranken sich um
den Greif, ein rätselhaftes Fabelwesen aus
dem alten Orient. Dieses fantasievolle
Mischwesen – halb Vogel und halb Löwe –,
das Stärke und Wachsamkeit symbolisiert,
ziert auch unzählige Schmuckstücke aus der
Zeit der Skythen. Aus Goldprägefolie werden
wir solch einen geflügelten Löwen als
wunderbare Dekoration für ein Fotoalbum
schaffen.
€ 3,00 Workshop Schatulle: Gold ist jenes Metall, das
die Skythen und Sarmaten besonders liebten.
In den Fürstengräbern aus der Zeit der
Skythen findet man heute noch herrliche
Schmuckstücke aus Gold, aber auch
Gebrauchsgegenstände, die aus diesem
Edelmetall angefertigt wurden. Sehr oft waren
diese Meisterwerke mit kunstvollen Tiermotiven
und wunderschönen Ornamenten verziert.
In diesem Workshop werden wir eine Schatulle
mit wunderschönen Motiven verzieren.
€ 3,00 Workshop Notizheft: Die Skythen und
Sarmaten waren Reiternomaden, die mit ihren
Pferden durch die endlosen Weiten der Steppe
zogen. Kein Wunder, dass diese edlen Tiere
für diese Völker wichtig waren. Sie trugen
prachtvolle Geschirre, goldenen Kopfschmuck
und wunderschöne Sättel und Satteldecken.
Ja, sie waren sogar so wichtig, dass sie beim
Tod eines Fürsten oder Herrschers gemeinsam
mit diesen bestattet wurden, prächtig
aufgezäumt und mit Gold und Edelsteinen
geschmückt. In diesem Workshop gestalten
wir nach original skythischen Pferdedarstellungen
ein Notizheft.
€ 3,00 Workshop Kette aus Holzperlen: Die Skythen
und Sarmaten lebten am Rande der damals
bekannten Welt. Wenn sie in pelzverbrämter
Kleidung, mit fantasievoller Kopfbedeckung,
mit herrlichem Schmuck und auf ihren
prächtigen Pferden schnell wie ein Pfeil über
die Ebenen preschten, hinterließen sie
natürlich bei allen anderen Steppenbewohnern
einen tiefen Eindruck. Wir wollen bei diesem
Workshop Ketten nachbilden, wie sie die
skythischen Männer und Frauen trugen.
€ 3,00 Workshop Lederarmband: Die Skythen und
Sarmaten wurden oft als wilde Krieger
beschrieben. Heute wissen wir, dass sie auch
eine hoch entwickelte Kultur hatten und
handwerkliche Spitzenleistungen vollbrachten
– vor allem in der Metallverarbeitung. Ihre
filigranen Goldarbeiten und auch die feinen
Mosaike, bei denen Steinchen um Steinchen
zusammengefügt wurde, sind einzigartig. Wir
wollen die Kunst des Mosaiks anhand eines
schönen Lederbandes versuchen.
6-15 Jahre
6-15 Jahre
6-15 Jahre
6-15 Jahre
6-15 Jahre
Mindestteilnehmer bei allen Veranstaltungen 10 Personen. Für Unfälle übernimmt der Veranstalter keinerlei Haftung!
Ferienprogramm 2009

Seite 35

3. St. Michaeler
Hofwanderung
Sie ist schon ein fixer Bestandteil
in unserem Naturfreunde-Veranstaltungskalender
geworden – die St. Michaeler
Hofwanderung. Am
3. Mai trafen sich 56 Teilnehmer
bei Sonnenschein bei der
Murbrücke und wanderten
gemütlich zum Bauernhof der
Familie Schachner ins Greith.
Nach dem nicht sehr anstrengenden
Anmarsch erwartete
uns ein kulinarischer Genuss
mit Mehlspeisen und Aufstrichbroten.
von Barbara Gamsjäger
Nach dieser angenehmen
Stärkung ging’s über St. Stefan
zum Lockmoar. Familie
Edlinger bewirtete uns mit einer
kräftigen Suppe. Das
Wetter hielt aus und nur die
“Huckenbleiber“ bekamen ein
paar Regentropfen ab.
Es war wieder eine schöne
Wanderung und ich bedanke
mich bei Familie Schachner
und Familie Edlinger für die
herzliche Aufnahme. Ich freue
mich schon auf die 4. St. Michaeler
Hofwanderung im
Jahr 2010.
Terminvorschau
25. – 30.08.2009:
Südtirolreise
27.09.2009:
Fahrt ins Blaue
Während der Schulzeit:
Jeden Dienstag von 20.00 –
22:00 Uhr Volleyball in der
Hauptschule
Jeden Donnerstag von 20.00
– 22.00 Uhr Turnen in der
Hauptschule
Wo gehobelt wird, da
fallen Späne
Aus irgendwelchen – nicht
mehr nachvollziehbaren –
Gründen war in der Dezember-Ausgabe
der Gemeindezeitung
kein Artikel über den
Fitmarsch. Und bei der Märzausgabe
haben wir natürlich
nicht mehr daran gedacht.
Und so ist es passiert, dass
der Fitmarsch 2008 unter den
Tisch gefallen ist. Ich ent-
schuldige mit dafür und hole
das Versäumte jetzt nach:
Fitmarsch 2008
90 Teilnehmer holten sich
zwischen 9:00 und 9:30 Uhr
im Naturfreundeclublokal die
Startkarte und marschierten
in die Vorderlainsach bis zum
Pflegeheim „Vergiss mein
nicht“. Hier begann der Aufstieg
auf die Rablalm – unserer
Jausenstation. Der anfängliche
Nebel versprach einen
sonnigen Tag. Durch einen
bunten Blätterwald ging’s
Doppelsieg für
Naturfreunde
Schilehrwarte
Saisonabschluss für die Wintersportler
der Naturfreunde
St. Michael ist das schon traditionelle
Firngleiterderby des
ASK Trofaiach am Präbichl.
Bei herrlichem Frühlingswetter
und tollen Schneeverhältnissen
am Stockhang waren
unsere Schilehrwarte Jürgen
Sellmeister und Bernhard
Starzinger nicht zu schlagen
und distanzierten die Konkurrenz
deutlich.
Die schönsten Tage des Jahres
stehen vor der Tür. Alle
freuen sich auf erholsame
Tage, um unbeschwert verschiedensteUnternehmungen
in der freien Natur zu genießen.
Eine breite Palette an
sportlichen Aktivitäten steht
zur Auswahl. Beginnend mit
genussvollen Wanderungen
in unserer Bergwelt, über
ausgedehnte Radtouren, bis
hin zu sportlichen Rollerskate-Etappen
stehen auf
dem Programm unserer Freizeitplanung.
Niemand will be-
wieder bergab bis in die Vorderlainsach
zu unserem Ziel
- dem Anwesen von Gerald
und Sonja Kreisl. Wir möchten
uns an dieser Stelle für
die besonders herzliche Aufnahme
bei Familie Kreisl bedanken.
Frau Kreisl verwöhnte
die Wanderer mit herrlichen
Mehlspeisen und es wurde
auch manch gutes Achterl
Wein in der angenehmen Atmosphäre
des neu gestalteten
Verkaufsraumes von
Weinhandel Gerald Kreisl
verkostet.
Wanderzeit – Radfahrzeit – Urlaubszeit
reits bei der Vorbereitung solcher
Touren daran denken,
dass diese auch ein rasches
und nicht so erfreuliches
Ende haben können. Wie eine
solche, vorab als erholsam
geplante Wanderung, enden
kann, wurde den Mitgliedern
der Naturfreunde St. Michael
im August des Vorjahres vor
Augen geführt.
Geplant war eine Wanderung
mit unseren ungarischen
Freunden im Bereich der
Riesner-Alm. Geführt wurde
diese Tour vom langjährigen
Seite 36
Die musikalische Umrahmung
des Fitmarsches übernahm
wieder Vallant Hans in altbewährter
Weise.
Jungwirth Julian erhielt das
bronzene Ehrenzeichen für
die 5malige Teilnahme am
Fitmarsch. Die 5 ältesten Teilnehmer
waren Strauß Josefine,
Pichler Albert, Gubitzer
Cäcilia, Haberl Johann und
Rieger Paul, die 5 Jüngsten
Hübl Martin, Thaler André,
Rainer Alexander, Edlinger
Maximilian und Wachter Oliver.
Obmann und Wanderführer
der Naturfreunde St. Michael,
Hermann Wallis. Nach einer
gemütlichen Rast beim Jägersitz
der Riesner-Alm ging
es weiter zum Wanderziel auf
ca. 2000 m. Knapp unter dem
Gipfelkreuz sollte die, bis dahin
fröhliche Stimmung, in
das Gegenteil umgekehrt
werden. Unser erfahrener
Wanderführer erlitt einen
Schwächeanfall und wurde
kurzzeitig bewusstlos. Trotz
erster Hilfe durch die Wanderkameraden,
war weder an

Seite 37
ein Weitergehen noch an einen
Abstieg ins Tal zu denken.
Die einzige Möglichkeit
einer Hilfe war eine Bergung
durch den Rettungshubschrauber.
Über den alpinen
Notruf wurde dieser auch angefordert
und barg unseren
verunglückten Altobmann.
Wie lebensbedrohend dieser
Unfall war, sollte sich erst
nach Einlieferung in das Krankenhaus
Salzburg herausstellen.
Trotz ständiger Untersuchungen
in der Vergangenheit,
wurde gerade bei dieser
Wanderung eine Verkalkung
der Herzklappe akut, sodass
von den behandelnden Ärzten
von einer lebensbedrohenden
Gefährdung des Patienten
gesprochen wurde.
Auf Grund der raschen Rettung
und der Kunst von umsichtigen
Ärzten, ist unser
beliebter Hüttenreferent wieder
in der Lage, mit Maß und
Ziel, Wanderungen und Vereinsaktivitätendurchzuführen,
sowie fröhliche Stunden
im Kreis seiner Familie zu
verbringen.
Zwar nicht vordergründig für
die Genesung, aber dennoch
eine wesentliche Erleichterung,
war in dieser Zeit die
Mitgliedschaft bei den Naturfreunden.
Denn bereits eine
Woche nach der Hubschrauberbergung
wurde die Rechnung
für diesen Einsatz, in
der Höhe von 5.785 € zugestellt
[zahlbar binnen 14 Tagen].
Man kann sich vorstellen,
dass dies im NICHT- Versicherungsfall
zu einer weiteren
seelischen Belastung
führt. Durch die Mitgliedschaft
bei den Naturfreunden wurde
diese jedoch hintan gehalten.
Unkompliziert und ohne größeren
administrativen Aufwand
wurden die gesamten
Bergungskosten [exkl. Krankenkassenanteil
von 894 €]
bezahlt. Man sollte sich nicht
erst beim Schmieden von
Freizeit- / Urlaubsplänen über
solche Unglücksfälle Gedanken
machen, denn bereits
durch den am Beginn des
Jahres bezahlten Mitgliedsbeitrag
ist man für solche unangenehmenÜberraschungen
gewappnet. Es können
durch eine solche Versicherung
zwar nicht die körperlichen
Schmerzen gelindert
werden, aber über finanzielle
Engpässe sollte man sich in
solchen Situationen keine
Sorgen machen müssen. Nähere
Informationen zur Freizeit
– Unfallversicherung, sowie
zur Reise SOS-Versicherung
der Naturfreunde erhalten
Sie jeden Freitag von
18:00 – 19:30 Uhr im Naturfreundeclubraum
St. Michael
[Arbeiterheim] oder auf der
Naturfreunde-Homepage.
Die Naturfreunde St. Michael
wünschen allen Mitgliedern
und Freunden der Natur einen
erholsamen und vor allem
unfallfreien Urlaub.
Eierjagd am
Ostermontag
Viele Bräuche werden mit Ostern
verbunden, Osterfeuer,
Osterhase, Osterfleisch und
seit langem auch die Oster-
montagwanderung der Naturfreunde
St. Michael. Bereits
seit vielen Jahren und bei unterschiedlichstenWetterbedingungen
freuen sich viele
Naturfreunde aus St. Michael
und St. Stefan auf diesen
Ausgleich zum im Übermaß
genossenen Weihfleisch.
So waren auch im heurigen
Jahr 75 kleine und große
Wanderfreunde zur Eierjagd
in Richtung Walteralm angetreten.
Man möchte es kaum
glauben, aber Ostereier können
zum wahren Dopingmittel
werden. Viele Eltern mochten
ihren Augen und Ohren nicht
trauen, als ihre Kinder ohne
zu murren, auf der Jagd nach
Ostereiern, den einstündigen
Weg zur Walteralm zurücklegten.
Am Ziel, bei der Walteralm,
wurde dann erst einmal eine
ausreichende Stärkung in
Form von Speck, Wurst und
Osterbrot zu sich genommen,
um für die anschließende
Jagd auf die Osternester gerüstet
zu sein. Dann sollte es
soweit sein, Start frei zur Osternestjagd.
Bereits am Beginn
spielten sich dramatische
Rangkämpfe ab und
noch viel dramatischer wurde
es, als manche Kinder, gemeinsam
mit ihren Eltern,
auch nach 20-minütiger Suche
noch nicht zurückgekommen
waren. Am Ende sollte
jedoch kein Kind ohne sein
eigenhändig gefundenes Osternest
bei der Walteralm eingetroffen
sein. Nach geselligen
Stunden in der freien Natur
wurde der Rückweg in
Richtung Klausner-Säge angetreten
und viele waren froh,
nach den gemütlichen Osterfeiertagen
ein wenig Bewegung
gemacht zu haben.

Gemäß den Statuten des ÖsterreichischenKameradschaftsbundes,Landesverband
Steiermark, führte der
Ortsverband St. Michael, die
135. Jahresberichtsversammlung
als Mitgliederversammlung
durch.
Am Samstag, dem 14. März,
lud der Ortsverband St. Michael
ins Vereinsheim ein.
Obmann Friedrich Loinig eröffnete
die Versammlung und
durfte neben den zahlreich
erschienenen Kameradinnen
und Kameraden auch eine
Reihe von Ehrengästen begrüßen.
Besonders bedankte
er sich bei Vizebürgermeister
Kurt Gindl mit Gemeinderat
Franz Edlinger, GarnisonsKdten.
und BaonKdt. Obstlt.
Wolfgang Lach, und den neu
gewählten Bez.Obm. Heinz
Lausecker, für ihr Kommen.
Der Obmann und alle Anwesenden
gedachten den verstorbenen
Kameradinnen und
Kameraden.
Anschließend verliehen Vizebürgermeister
Kurt Gindl,
GarnisonsKdten und Baon-
Kdt. Obstlt. Wolfgang Lach
und Bez.Obm. Heinz Lausecker,
an folgende Mitglieder
die Ehrungen: Für 10jährige
Zugehörigkeit: Frau NEBEL
Eva, Frau THOLEN Ingrid,
Kam. MAIER Anton, Kam.
MAYR Ronald, Kam. Vzlt.
WACKER Gerfried; für 25jährige
Zugehörigkeit: Kam.
ANTONIOL Hermann, Kam.
HOFER Knut, Kam. MOSER
Peter, Kam. SCHROTTNER
Ernst, Nachtrag aufgrund von
Krankheit Kam. NEBEL Heinrich,
für 40jährige Zugehörigkeit:
Frau STRASSER
Hermine, Kam. KANDUTH
Ehrenfried; für 50jährige Zugehörigkeit:
Frau GOGER
„Gemeinsam statt einsam“
Johanna und Nachtrag aufgrund
Krankheit Kam. TREM-
MEL Peter sen.
Nach den Ehrungen folgte
der Bericht des Obmanns.
Die Gesamtmitgliederzahl
betrug bis 14. 03. 2009 216
Kameradinnen und Kameraden,
darunter 13 Weltkriegsteilnehmer.
Obmann Loinig
nutzte auch die Gelegenheit,
sich bei der Marktgemeinde,
seinem gesamten Vorstand
und den Kameradinnen und
Kameraden für die geleistete
Mitarbeit, ohne die ein solch
gutes und gesundes Vereinsleben
nicht möglich wäre, zu
bedanken. Ein besonderer
Dank ergeht auch an seinen
Stellvertreter, Kam. Werner
Kanduth, welcher den ÖKB-
OV-St. Michael während seiner
Abwesenheit aufgrund
seiner Erkrankung geführt
und geleitet hat. Er dankte
Kam. Hubert Berger und seiner
Frau Margit Loinig für die
Pflege des “Mahnmales” beim
Kirchenwirt, dem Kamerad
Ronald Mayr für die Pflege
des Soldatenfriedhofes, bei
Familie Gschanes für die
Pflege des Ruthenendenkmales,
Obfrau Lotte Vössner
für die hervorragende Mitwirkung
in vielen Bereichen des
Vereinsgeschehens, dem
Kdt. des JgB18 und allen Mitwirkenden
bei der Sanierung
des Vereinsheimes.
Sportreferent August Gschanes
gab den Anwesenden einen
sehr erfolgreichen sportlichen
Jahresrückblick. Die
St. Michaeler Kameradinnen
und Kameraden nahmen u. a.
an Bezirks- und Landesmeisterschaften
in Luftgewehr-,
Scharfschießen, Asphalt- und
Eisstockschießen teil und kamen
mit Auszeichnungen in
den unterschiedlichsten Rängen
nach Hause. Außerdem
war der Ortsverband St. Michael
der Veranstalter des
ÖKB-Bezirkskegelns in Kraubath
und des alljährlichen
Preisschnapsens im Vereinsheim.
Danach wurden die Ehrengäste
um ihre Grußworte gebeten.
VzBgm. Kurt Gindl bedankte
sich für die Einladung.
Er lobte den OV St. Michael,
da dieser ein wichtiger Bestandteil
des St. Michaeler
Vereinswesens sei. Des Weiteren
sei er sehr erfreut, einen
sehr aktiven Verein mit qualitativ
sehr guten Veranstaltungen
(z.B. Totengedenken,
Zimmergewehrschießen,
Krankenbesuche usw.) in St.
Michael zu haben. Weiters
lobte er die gute Arbeit des
Obmannes. Er wünschte dem
Verein alles Gute und dass
dieser weiterhin so aktiv bleibe.
BaonKdt. Obstlt. Wolfgang
Lach bedankte sich für
die Einladung. Er sprach darüber,
dass es ihm ein großes
Anliegen sei, alles dafür zu
tun, um den ÖKB OV St. Mi-
Seite 38
chael zu unterstützen (wo es
nur möglich sei). Er lobte den
OV, freute sich, dass so viele
Kameradinnen und Kameraden
anwesend waren und
gratulierte den Geehrten. BaonKdt.
Obstlt. Wolfgang Lach
ersuchte den OV St. Michael,
so weiter zu machen. Bez.
Obm. Heinz Lausecker bedankte
sich für die Einladung
und die rege Mitarbeit, welche
beispielhaft sei. Er berichtete
über die Neuwahlen
im Vorjahr, bei der er zum Bezirksobmann
gewählt wurde,
da Peter Pechan sein Amt
niedergelegt hat. Er sprach
auch über die beiden verstorbenen
Kameraden Sammer
und Kühberger, welche eine
große Lücke hinterlassen haben.
Seiner Meinung nach,
sei es nur mit einer guten Mitarbeit
der Kameradinnen und
Kameraden möglich, einen
Verein gut zu führen.
In seinen Schlussworten gratulierte
Obmann Friedrich
Loinig allen Geehrten und
wünschte allen ein erfolgreiches
und gesundes Arbeitsjahr.

Seite 39
Hinreißend und urkomisch -
So präsentierte die Volksbühne
St. Michael den Schwank
„Die Zwangsverlobung“.
Peter Taurer
Langeweile war bei diesem
Theaterstück ein Fremdwort.
Glänzende, humorvolle,
manchmal auch recht deftige
Unterhaltung wurde temperamentvoll,
leidenschaftlich, mit
vollem Einsatz auf die Bühne
gebracht. Der zugegeben
nicht sehr tiefsinnigen Handlung
lag natürlich Thema
Nr. 1, die zwischenmenschlichen
Beziehungen, zu Grunde.
Die Eiblinger-Mama sucht
für ihren Sprößling eine „gute“
Partie und findet sie in seiner
Sandkastenliebe. Klar, dass
diese Zwangsverlobung dem
Burschen nicht schmeckt, er
haut in letzter Sekunde zu einer
Feuerwehrübung ab. Zur
Verlobungsfeier gesellen sich
mit Vater und Tochter Ampletzer
zwei bis dato völlig unbekannte
Verwandte. Liebesgott
Amor hat irgendwann logischerweise
genug, zieht
gleich mehrere Pfeile aus
dem Köcher. Da passt es genau
ins Bild, dass der beste
Verlobung mit
Hindernissen
Freund vom gestressten Fast-
Verlobten auf den Plan tritt.
Und schon gehen die amourösen
Verirrungen des Jungvolkes
los. Die resolute Beinahe-Schwiegermutter
sieht
die Felle ihres Töchterchens
dahin schwimmen, wirft sich
mit breiter Brust und verbalen
Kraftattacken ins Geschehen.
Aber Amor hat auch für die
nicht mehr Taufrische ein
Pfeilchen. Das ist jedoch alles
nichts gegen die leicht
verwirrte Eiblinger-Oma. Die
bringt die ganze Familie, die
Gäste auf Trab. Oma ist einfach
ein Schlager, gut für
ständige Heiterkeitsausbrüche,
fordert sogar sprachliche
Konter des männlichen Publikums
heraus, wenn eine ihrer
Aussagen den Männern sauer
aufstößt. Oma fürchtet
selbst die Drohung „ Haferschleim
oder Altersheim“
nicht.
Aus einer guten Partie stachen
die brillante „Oma“ Renate
Ebner, die letztlich doch
Schwiegermütter Christine
Weninger und Marianne
Kraus, der bauernschlaue
„Ampletzer“ Heinrich Fuchs
hervor.
„Oma“ Renate Ebner ist nur scheinbar am Boden, darunter
Horst Ljubeko, Christine Weninger, Werner Berger, Heinrich
Fuchs
IMPRESSUM: Eigentümer und Herausgeber:
Gemeindeamt 8770 St. Michael in Obersteiermark.
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Heinz Jungwirth,
Eisenbichl 20 m, 8770 St. Michael. Redaktion: Bettina Thallmann,
Murweg 18, 8770 St. Michael, Tel. 0660/8186448,
E-Mail: bettina.thallmann@gmx.at.
Gestaltung und Druck: Universal Druckerei Ges.m.b.H., 8700 Leoben,
Gösser Straße 11, Tel. 03842/44776-0, www.unidruck.at
Neues aus der Bücherei
„Echo Park“ – Michael Connellys
Romane um Detective
Harry Bosch sind Meisterstücke.
Eine junge Frau verschwindet
spurlos. Ihre Leiche
wird nie gefunden. Dreizehn
Jahre später gesteht ein
Serienkiller, die Frau getötet
zu haben. Detective Harry
Bosch, schon damals mit den
Ermittlungen betraut, wird erneut
auf den Fall angesetzt.
Er glaubt nicht an das Geständnis
des Killers und stößt
schon bald auf eine Spur, die
mehr als nur einen Mordfall
aufdecken wird.
„Mieses Karma“ – von David
Safier. Wiedergeburt gefällig?
Im Jenseits erfährt Kim, dass
sie in ihrem Leben sehr viel
mieses Karma gesammelt
hat. Sie findet sich in einem
Erdloch wieder, mit sechs
Beinen, Fühlern und einem
wirklich dicken Po: Sie ist eine
Ameise! Aber Kim hat wenig
Lust, fortan Kuchenkrümel
durch die Gegend zu schleppen.
Außerdem kann sie nicht
zulassen, dass ihr Mann sich
mit einer Neuen tröstet. Was
tun? Es gibt nur einen Aus-
weg: Gutes Karma muss her,
damit es auf der Reinkarnationsleiter
wieder aufwärts
geht! – Eine irre Idee, gespickt
mit kuriosen Einfällen.
„Wirst du da sein? - von
Musso Guillaume. Ist Liebe
stärker als der Tod? Fantasievoll,
zauberhaft und voller
Gefühl! Ein Roman zum Abheben.
- Es sind dreißig Jahre
vergangen. Doch den Tod
seiner geliebten Ilena hat Elliott
Cooper längst nicht überwunden.
Noch immer quält
ihn der Schmerz und das Gefühl,
Schuld an Ilenas Unfall
zu sein. Wenn er sie doch nur
noch einmal sehen könnte.
Da erhält Elliott die Chance,
30 Jahre in der Zeit zurückzureisen.
Könnte er Ilenas Tod
verhindern? Und wäre der
Preis dafür das Leben seiner
Tochter? Schon bald muss
Elliott einsehen: Die Wege
des Schicksals lassen sich
nicht ungestraft umleiten.
Außerdem erhalten Sie in der
Bücherei auch die Zeitschrift
„Welt der Wunder“.
Unsere Lesegebühren betragen
für den Mitgliedsbeitrag
pro Jahr € 1,-- Lesegebühr
pro Buch für 14 Tage
€ 0,10 und jede weitere Woche
pro Buch € 0,10.
Die Bücherei ist jeden Donnerstag
von 16.30 Uhr bis
19.00 Uhr für Sie geöffnet.
Im August ist die
Bücherei geschlossen!
Die Öffnungszeiten sind am Montag und Donnerstag jeweils
von 8.00 bis 12.00 sowie 17.00 bis 20.00 Uhr. Telefonisch sind
wir unter der Tel.-Nr. 0699/126-113-18 und per e-mail unter
kleinaberfein@aon.at erreichbar.
www.members.aon.at/kleinaberfein
Wir freuen uns schon jetzt auf Ihr Kommen.

Einmal um die Welt
Einen Lebenstraum verwirklichten
die Trofaiacher Gerlinde
und Robert Koch mit einer
Weltreise. Mit einer sehr persönlich
gestalteten Multi-Media-Show
erweckten sie in ihrer
Heimatstadt erstmalig vor
einem staunenden Publikum
die mannigfaltigen Eindrücke
zum Leben.
von Peter Taurer
Wer im Internet googelt, stößt
auf die Koch’sche Homepage
mit dem aussagekräftigen
Namen „Reisefieber“. Gerlinde
und Robert Koch sind von
diesem Bazillus schon seit
langem unheilbar erfasst. Sie
nahmen ein Jahr lang Auszeit
vom Job als Lehrer und gingen
auf Wanderschaft. Und
weil die „Sieben“ für die Kochs
eine magische Zahl ist, fiel
der Startschuss am 07. 07.
2007 morgens um Sieben
nach Sieben. Beim Ende waren
sie großzügiger, eben
weltmännischer: 08.30 am
08.08.2008. Die knapp siebenmonatige
Weltumrundung
war natürlich der Höhepunkt.
Die Eckdaten der „Round the
World-Tour“ lesen sich so:
Sieben Monate, vier Kontinente,
107.000 Kilometer mit
allen gängigen Verkehrsmitteln
und natürlich guter eigener
Grundkondition. Zeitaufwand
für Vorbereitung und
Logistik gut ein Jahr. Ein eigenes
Kapitel die anstrengende
Aufarbeitung danach. Setzten
die Weltumrunder doch auf
eher nostalgische analoge
Fototechnik. 400 Filme wurden
verknipst, von ca 10.000
Dias musste für „Welt.Reise.
Traum“ auf 2500 reduziert
werden. Ein Stück begleiteten
auch die Söhne Nick und Alex
den Trip. Warum gerade Neuseeland
für die kurzzeitige
Familienzusammenführung
gewählt wurde, ist simpel erklärt.
Nick und Alex suchten
und fanden auch die Drehorte
der „Herr der Ringe“ -Trilogie.
Goldes wert ihr Durchsetzungsvermögen
bei der Auswahl
und Zusammenstellung
der Media-Show. Konnten
sich doch die unentschlossenen
Eltern kaum von irgendwelchen
Fotos trennen. Jedes
Einzelne erzählte eine Geschichte.
Dann noch die pas-
sende Musik aus vier Kontinenten,
die Formulierung und
das Sprechen des Textes.
Eine Knochenarbeit, die sich
aber auszahlte. „Welt.Reise.
Traum“ ist ein Traum. Schon
alleine deswegen, weil es keine
professionelle, sondern
eine sehr persönliche, manchmal
ins private gehende liebevolle
Schilderung ist. Einer
Irische Lebensfreude
V. l.: Wolfgang Domian, Wirtin Ilse Blachfellner-Mohri, Desmond
Doyle und Hans Delanoy.
Ein Stück irischer Lebensfreude
vermittelte Desmond
Doyle mit seinen Freunden
beim Abend im St. Michaeler
Gasthof Eberhard.
von Peter Taurer
Als leicht stures, aber sehr
gemütliches Völkchen werden
die Bewohner der grünen
Insel beschrieben. Das
schlägt sich schon beim Zapfen
eines dunklen „Guiness“
der Besucher wird diesen
Abend in spezieller Erinnerung
behalten. Beim Gewinnspiel
von Wüstenrot gewann
Thomas Häusler einen Reisegutschein.
Zwar nicht rund um die Welt,
für ein schönes Wochenende
reicht es schon.Noch einmal
zurück zur „Sieben“. Die
Kochs zeichneten herausra-
nieder. Wer ein perfektes Bier
will, muss eben ein gut 5-minütiges
Ritual in Kauf nehmen.
Beim Abend im Gasthof
Eberhard durfte jeder selbst
am Zapfhahn drehen. Überhaupt
nicht schaumgebremst
sind die Iren, wenn es um
Musik, Geselligkeit und Feiern
geht. Ein perfekter Botschafter
dieser Eigenschaften
ist Desmond Doyle. Der
„Beutesteirer“ lebt seine iri-
Seite 40
Ilse Taurer von Wüstenrot überreicht Thomas Häusler den Gutschein, links und rechts die
Hauptpersonen Robert und Gerlinde Koch
gende Momente, Ereignisse,
mit einer „Blauen Sieben“
aus.
Nach der Premiere der Multi-
Media-Show wird Gerlinde
und Robert Koch vom Schreiber
dieser Zeilen ohne wenn
und aber, eine, zwei, oder gar
drei „Blaue Sieben“ verliehen.
Das haben sie redlich verdient.
schen Wurzeln mit Hingabe
aus. Ganz egal, ob Doyle und
seine musikalischen Wegbegleiter
Hans Delanoy und
Wolfgang Domian leise
schwermütige Volksweisen
brachten oder aus voller Brust
Trinklieder schmetterten, von
der Stimmung wurde man
einfach mitgerissen. Klatschen,
stampfen, ansonsten
im altehrwürdigen Gasthof
eher nicht an der Tagesordnung,
waren an diesem
Abend erwünscht. Wirtin Ilse
Blachfellner-Mohri fehlte zwar
die grüne Schürze, aber ansonsten
war sie logischerweise
auch auf irischem Trip. Auf
der Buffet-Speisekarte standen
irische Spezialitäten, darunter
Geschmortes, Lamm-
Sülze, Whisky getränkter Kuchen,
Baileys-Creme. Jedenfalls
kommt die irische Lebensart,
Essen, Trinken, Musizieren
bei uns sehr gut an,
denn im Gasthof Eberhard
war kein freier Platz mehr zu
sichten.

Seite 41
Die Gartensaison ist eröffnet!
Eisspezialitäten von Michi Todtner
aus der Lobming!
Mittwochs: Damenschnulzenabend unter dem Kirschbaum
(um Voranmeldung wird gebeten)
Ein neues Reich rund um
den Reiting
Dieses neue Reich hofiert nur
einen König – den Gast. Die
„Kulinarikinitiative Steirische
Eisenstraße – das Genuss-
Reich rund um den Reiting“
wurde im Stockschloß Gai
mehr als gelungen aus den
Kochtöpfen gehoben und hat
als Ziel, die kulinarischen
Vorzüge der Region ins richtige
Licht zu setzen. Als „Geburtshelfer“
fungierte der
„Verein Steirische Eisenstrasse
mit dem „Leader-Projekt“.
von Peter Taurer
Die eigentliche Initialzündung
fiel schon früher im Steirerland,
jetzt schließt sich auch
bei uns der Kreis von Gastronomie,
Direktvermarktern und
Lebensmittelgewerbe. Das
Konzept ist klar: Die teilnehmenden
Wirte verpflichten
sich, ganzjährig mindestens
eine Vorspeise, ein Hauptgericht
und eine Nachspeise mit
Produkten aus der Region
anzubieten. Zugeliefert werden
die Zutaten von 20 Direktvermarktern
und Lebensmittelbetrieben.
Nicht nur aus St. Michaeler
Sicht spielt der teilnehmende
Gasthof Eberhard eine wichtige
Rolle. Ilse Blachfellner-
Mohri ist nicht nur als Wirtin
mit im Team, als designierte
Präsidentin des Jungen Vereines
hat sie ein gewichtiges
Wort mit zu reden. Touristische
Festigung und Weiterentwicklung
geht nur mit gepflegter
Kulinarik, ist ihre
Überzeugung. Nach den Gaumenfreuden
beim Auftakt im
Stockschloß Gai kann ruhig
behauptet werden: Alle Beteiligten
aus der Region haben’s
drauf.
REDAKTIONSSCHLUSS für die nächste Ausgabe der
Gemeindezeitung: 28. August 2009.
Beiträge bitte an: bettina.thallmann@gmx.at
Gasthof Eberhard
Gasthof Eberhard
Ilse Blachfellner-Mohri
Raiffeisenstrasse 24
A 8770 St. Michael/Steiermark
Telefon +43 3843 2222
Fax +43 3843 2222 4
st.michael@gasthof-eberhard.at
www.gasthof-eberhard.at
www.s-autoleasing.at www.steiermaerkische.at
Jetzt zwei
Versicherungsprämien
gratis!
Sparsames Auto � nanzieren
mit s Autoleasing
Steigen Sie jetzt auf ein neues, energiesparendes Auto um. Es bietet Ihnen ein Maximum
an Sicherheit, Sparsamkeit und Komfort. Mit s Autoleasing pro� tieren Sie zusätzlich
vom Komplettservice mit Finanzierung, Versicherung, Anmeldung und jeder Menge
interessanter Zusatzleistungen. Informationen � nden Sie unter www.s-autoleasing.at,
direkt bei Ihrem persönlichen Kundenbetreuer oder unter 05 0100 - 20815.
Autoleasing_95x138.indd 1 11.05.2009 16:29:22

Kulturreise zum Gardasee
Attacke, Attacke so rief unsere
italienische Reiseleiterin
Luisa!
Sie war sehr bemüht, uns so
viel wie möglich vom Gardasee
zu zeigen. Der Gardasee
und seine nähere Umgebung
im Norden Italiens, wo das
Wasser von Türkis bis Tintenblau
leuchtet. Es ist das Lebensgefühl
in den Ortschaften
rund um den See, das uns
so fasziniert – das mediterrane
Klima zwischen Alpen und
Riviera, die verträumten Gassen,
la dolce vita, das süße
Leben.
Lago di Garda – „der Lebendige“,
auf dem sich Surfer und
Segelboote tummeln. Wir bewegten
uns mit dem Touristenschiff
von einer Ortschaft
zur anderen. Spazierten die
langen Promenaden entlang
und stöberten in den feinen
Boutiquen. Auch in den kleinen
Cafes gab es herrliche
Eisbecher und Erfrischungen.
In einer Weinkellerei wurde
uns gezeigt, wie aus italienischen
Trauben köstlicher italienischer
Rot- und Weißwein
entsteht. Bei der Verkostung
von edlen Rose, Roten Bardolino
etc. ging es sehr gemütlich
und lustig zu.
Verona, die Stadt der Verliebten,
war einmalig. Der berühmte
Balkon von Julia und
Romeo wurde emsig von Touristen
besucht. Eine Statue
der Julia – im Innenhof dieses
Gebäudes – war besonders
bei den Single-Frauen begehrt,
hieß es doch in einer
Erzählung, wer die Statue berührt
hat bald seinen Romeo
gefunden. Einige unserer Reisegruppe
versuchten ihr
Glück, man wird ja in nächster
Zeit sehen, ob sich etwas
bewahrheitet.
Die Arena, wo die Opernfestspiele
stattfinden, war gigantisch.
Dort einmal eine Aufführung
zu erleben, wäre
schön. Bezaubernd auch am
großen Platz die Lokale, die
Marktstände mit vielerlei Andenken.
Wir genossen ein gutes italienisches
Mittagessen zu moderaten
Preisen.
Beim weiteren Spaziergang
in der Innenstadt bei strahlen-
dem Sonnenschein entdeckte
eine Gruppe Damen aus unseren
Reihen ein Geschäft
mit vielen Sonnenbrillen.
Schon standen wir mittendrin
und sahen wunderschöne
Herzbrillen in allen Farben.
Wir entschlossen uns, sie zu
kaufen und die Verkäuferin
machte das Geschäft des Tages.
Zurück zum Bus blieben so
manchen Italiener und Touristen
der Mund offen stehen vor
lauter Staunen. So viele attraktive
Damen mit schicken
Sonnenbrillen in allen Farben,
sah man nicht jeden Tag.
Am nächsten Tag mussten
wir die Heimreise antreten.
Unterwegs machten wir noch
Halt bei einer Schinkenverkostung
in San Danielle. Köstlich
schmeckte der Schinken
zu gutem Käse und edlem
Wein und es kam noch mal
gute Stimmung auf. Nach einem
kleinen Rundgang in der
kleinen Ortschaft mit ihrer
wunderschönen Kirche traten
wir nun endgültig die Heimfahrt
an. Auf den letzten Kilometern
ging es noch mal lustig
zu und ein großes Lob an
Kulturreferentin Bettina Thallmann
für diese schöne Reise.
Ein Dank gilt auch dem Rei-
„Herzerldamen“
sebüro Tieber und unserem
Busfahrer Thomas Stradner
für eine unfallfreie Fahrt.
Diese Reise war „bellissimo“
Seite 42
würde unsere ital. Reiseleiterin
Luisa sagen. Wo wird es
wohl im nächsten Jahr hingehen?
Eine Mitreisende

Seite 43
Der Pensionistenverband Ortsgruppe St.Michael
Veranstaltungen: Am 20. Juni
2009 findet ein Vortrag über
die Aktion „Sichere Mobilität
60+“um 14.30 Uhr im Klubheim
statt.
Am 04. Juli. 2009 findet ein
Grillfest auf der Wiese neben
dem Klubheim statt. Beginn
ist um 12.30 Uhr. Die Bevölkerung
von St.Michael und
alle Mitglieder des PVÖ recht
herzlich ein.
Der PVÖ-St.Michael gratuliert
zum Geburtstag! Hr.
Praust Felix 85 Jahre, Fr.
Friedl Ro siana 88 Jahre, Fr.
Schawill Berta 87 Jahre, Fr.
Bacher Elsa 84 Jahre, Fr. Moder
Anna 84 Jahre, Herrn
Richter Johann 89 Jahre, Fr.
Komaz Angela 85 Jahre und
Ehrenvorsitzende des PVÖ-
St.Michael Fr. Helga Schweiger
89 Jahre.
Der Pensionistenverband
Orts gruppe St. Michael veranstaltete,
wie jedes Jahr, auch
heuer wieder am 7. Mai eine
Muttertagsfahrt. Diese führte
zum Stubenbergsee, weiter
über die Apfelstraße auf den
Kulm, von dort aus hatte man
eine tolle Sicht auf die Riegersburg.
Anschließend ging
es weiter nach Puch-Hart wo
eine Schnapsbrennerei besichtigt
wurde, bei der man
köstliche Äpfel und Schnäpse
nicht nur verkosten, sondern
auch kaufen konnte. Danach
fuhren wir wieder zurück zum
Stubenbergsee, wo uns ein leckeres
Mittagessen beim Seestüberl
Allmer erwartet. Den
Nachmittag verbrachten
wir dann beim Buschenschank
Mora Peter. Dort bekamen die
„Mütter“ ein belegtes Brot,
welches vom Pensionistenverband
St. Michael bezahlt wurde.
Als besonderen Ehrengast
durften wir Herrn Vizebürgermeister
Kurt Gindl in unserer
Mitte begrüßen, welcher ebenfalls
an der Fahrt teilnahm. Mit
viel Musik und guter Laune
ging dann die Muttertagsfahrt
zu Ende. Die Heimreise führte
uns dann von Stubenberg
4.7. - 5.7.2009
über Birkfeld, weiter über die
Schanz nach Kindberg und
chlussendlich wieder zurück
nach St. Michael. Für alle, die
Nationale Schau
Stutbuchaufnahme & Hengstanerkennung
für Shagya, Anglo & Partbred Araber
Staatlich geprüfte Reitlehrerin Ute Berger Quelle: starphotos • D-83088 Kiefersfelden
mitgefahren sind, war es wieder
einmal ein sehr schönes,
lustiges und gelungenes Beisammensein.
Aiching 9
8770 St. Michael in Obersteiermark
Verwaltung:
Kurt Nemetz Gesellschaft m.b.H. • 8750 Judenburg
Tel.: 03572/85485-111
www.aichmaierhof.at
Postfach 72 • 5230 Mattighofen
www.araber-zuchtverband.com • araber-zuchtverband@aon.at
Der Österreichische Araber Zuchtverband veranstalten in Zusammenarbeit mit dem Shagya-
Araber Reit- & Zuchthof Aichmaier eine nationale Schau für Shagya-, Anlgo- & Partbred Araber.
Der Österreichische Araber Zuchtverband vertritt und betreut diese 3 Pferderassen österreichweit.
Die Schau soll den Züchtern das züchterische Niveau aufzeigen und Anregungen für Ihre weitere Arbeit geben.
Darüber hinaus können sich alle Pferdeliebhaber und die, die es werden wollen, über die Vorzüge und vielseitige
Verwendungsmöglichkeiten dieser drei Rassen informieren.
Die von uns betreuten Pferderassen werden wegen Ihrer wertvollen Erbanlagen von den Pferdezüchtern
aller Rassen sehr geschätzt. Das angenehme Temperament, die Härte und Ausdauer, die gute Rittigkeit sowie
Gesundheit und Fruchtbarkeit prägen diese Pferderassen und werden deshalb nicht nur als Zuchtpferde,
sondern auch als vielseitiges Freizeitpferd für alle Sportarten sehr geschätzt.
Österreich kann in der Araberzucht, besonders in der Shagya Araber Zucht auf eine mehr als
200jährige Zuchtgeschichte zurückblicken.
Der Österreichische Araber Zuchtverband ist bemüht diese Tradition weiter aufrecht zu erhalten.
Wir wünschen den Züchtern viel Erfolg und
allen Besuchern interessante Tage
und viel Freude an und mit den edlen Pferden.
Für Verpfl egung ist bestens gesorgt!
Der Eintritt ist frei!
Aichmaierhof 5/2009.indd 1 14.05.09 13:35

St. Michaeler Schachnachrichten
1. Platz Mannschaftswertung Schachklub Leoben
Meisterschaft
Erfolgreich endete die Mannschaftsmeisterschaft
für unsere
1. Klasse Mannschaft.
Franz Weissenbichler, Patrick
Bauer, Edmund Berger, Plank
Johann und Mannschaftsführer
Roland Meggeneder erreichten
nach starkem Finish
den 2. Platz. Die Mannschaft
der Obersteirischen Liga (Daniel
Gsaxner, Heinrich Meggeneder,
Patrick Bauer in Kooperation
mit unseren Judenburger
Schachkollegen)
konnte zwar auch den Vizemeistertitel
erringen, doch
hätte Rang 1 den Wiederaufstieg
in die Landesliga ermöglicht.
Zwei St. Michaeler
Spieler konnten in ihren Klassen
jeweils den dritten Platz
in der Einzelwertung belegen:
Daniel Gsaxner mit 8,5 aus 11
und Roland Meggeneder mit
4,5 aus 7. Herauszustreichen
ist auch die Leistung von Patrick
Bauer, der sowohl in der
Liga als auch in der 1. Klasse
für Punkte sorgte.
Obersteirische
Blitzmeisterschaft
Am 25.04.2009 fand im Kleinen
Saal des Volkshauses
die Obersteirische Blitzmeis-
terschaft 2009 statt. Turnierleiter
Roland Meggeneder,
unterstützt von Schiedsrichter
Dr. Gerd Mitter, leitete mit
sehr viel Übersicht das Turniergeschehen.
Nach 13 Runden
Blitzschach mit jeweils 5
Minuten pro Spieler und Partie
stand der Sieger fest: Internationaler
Meister Robert
Obersteirischer Blitzmeister
2009: IM Robert Kreisl
Seite 44
Kreisl sicherte sich souverän
den Turniersieg mit 12 Punkten.
Die Mannschaftswertung
ging – wohl auch aufgrund
der guten Einzelwertung von
Kreisl – an den Schachclub
Leoben. Patrick Bauer belegte
mit 7 Punkten Rang 17 und
konnte sich über einen Kategoriepreis
im 47 Teilnehmer
großen Feld freuen. Dank an
Bgm. Heinz Jungwirth, 1.
Vzbgm. Kurt Gindl, 2. Vzbgm.
Elisabeth Schober und Kulturreferentin
Bettina Thallmann,
die Geschenkskörbe
als Preise spendeten.
Vereinsabend ist jeden Freitag
um 19:00 Uhr im Vereinshaus,
außer am ersten Freitag
im Monat im GH Bechter in
St. Stefan. Wer sein schachliches
Können mit anderen
messen, Schachrätsel lösen
oder einfach nur kiebitzen
möchte, den laden wir sehr
herzlich zu einem Besuch
ein.
1. Klasse Murtal – Endstand
1. Zeltweg/Knittelfeld 8 6 2 0 24 14 2229
2. St. Michael/Judenburg 2 8 4 2 2 20½ 10 1913
3. Eisenerz 8 3 3 2 17½ 9 1636
4. Trofaiach/Niklasdorf 3 8 1 2 5 11 4 1011
5. Trofaiach/Niklasdorf 4 8 0 3 5 7 3 651

Seite 45
Kinderfreunde St. Michael
Die Kinderfreunde lassen die
alte Tradition der Heimstunden
wieder aufleben. Viele
von uns verbinden damit
schöne Kindheitserlebnisse
in der Gemeinschaft.
Jeden letzten Dienstag im
Monat treffen wir uns im Kin-
derfreundeheim, um gemeinsam
einige Stunden zu verbringen.
Reges Interesse herrschte im
März und April beim Oster-
und Muttertagsbasteln.
Die Kinder verzierten Osterkörbchen
mit Serviettentech-
nik, marmorierten Eier und
stellten Kücken aus Wattebällchen
her. Den Abschluss
bildeten eine Jause und eine
kleine Osterüberraschung.
Auch vor Muttertag hatten die
Kinder Gelegenheit, noch
eine kleine Überraschung für
ihre Muttis zu basteln. Wir bemalten
Herzen und Blumen
aus Holz als Dekoration für
den Frühstückstisch.
Rund 30 Kinder wollten an
der Schatzsuche im Mai teilnehmen.
Leider fiel diese regelrecht
ins Wasser. Um die
Sicherheit der Teilnehmer
nicht zu gefährden, musste
die Veranstaltung abgesagt
werden. Wir holen diese aber
am 30. Juni um 17 Uhr nach.
Informationen zu unseren Aktivitäten
finden Sie im Schaukasten
oder auf den Plakatwänden.
Wir danken für die zahlreiche
Teilnahme und fühlen uns dadurch
bestärkt, weiterzumachen.
Schatzsuche
Dienstag, 30. Juni 2009
Treffpunkt 16 Uhr
Kinderfreundeheim
Bei Schlechtwetter findet ein
Alternativprogramm im Heim statt.
Bis zu 60 % weniger
Strom bei Kühlen
und Gefrieren.
Besonders bei Kühl- und Gefriergeräten
lohnt es sich, auf die Energieeffizienz zu
achten. Verbesserte Isolationsmaterialien
und hocheffiziente Kältetechnologien
reduzieren den Energieverbrauch um bis
zu 60 %, verglichen mit einem adäquaten
Gerät vor 15 Jahren.
Da hat auch die Pizza im Gefrierfach Platz.

Jahresbericht 2008
- 4 Menschenrettungen,
Sachwerte von ca. €
60.000 gerettet
- 102 Einsätze und 15.400
geleistete Stunden
- Arbeiten zur Rüsthaus-
Generalsanierung
- Neuer Feuerwehrarzt
ernannt.
Am 6. März wurde im kleinen
Saal des Volkshauses die
108. ordentliche Wehrversammlung
der FF St. Michael
abgehalten. Kommandant
ABI Manfred Harrer durfte
dazu u.a. folgende Ehrengäste
begrüßen: Bürgermeister
Heinz Jungwirth, Bezirksfeuerwehrkommandant-Stv.
OBR Werner Schmidt, Polizei-PostenkommandantChefinspektor
Manfred Huber,
Bezirks-Feuerwehrarzt Primarius
Dr. Helmut Rolke, vom
Österr. Roten Kreuz Dipl.Ing.
Karlheinz Uranjek sowie die
Kommandanten und Vertretungen
der Nachbarwehren.
Im Jahr 2008 wurde unsere
Wehr zu 102 Einsätzen gerufen,
die sich wie folgt gliedern:
16 Brandeinsätze (davon 1x
Groß-, 2x Mittel-, 13x Kleinbrände)
66 Technische Einsätze und
20 Sicherungsdienste/
Brandwachen
Erfreulich war, dass keine
größeren Brände im Ortsgebiet
zu bekämpfen waren und
es sich dabei nur um Nachbarschaftshilfen
handelte.
Zwei LKW-Brände, 3 PKW-
Brände neben einigen Wiesen-,
Böschungs- und Müllcontainerbränden
sind noch
erwähnenswert.
Von den 66 technischen Einsätzen
entfielen rund ein Drittel
(23) auf Straßen und Autobahnen.
Zu Sturmschäden
(u.a. Sturm Paula) musste 12
mal ausgerückt werden.
Ein besonderes Augenmerk
wird traditionell auf die Ausbildung
gelegt. Dabei wurden
bei
123 Übungstätigkeiten!!
(d.h. durchschnittlich jeden
dritten Tag) von 1084 Männern
2.337 Stunden aufge-
Die Freiwillige Feuerwehr
St. Michael berichtet
wendet. Zusätzlich verbrachten
11 Wehrmänner bei sieben
Kursen an der Landesfeuerwehrschule
in Lebring
371 Stunden. Weiters absolvierten
neun Männer Schulungen
im Bezirk.
Für alle sonstigen Tätigkeiten,
wie Veranstaltungen und
Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung
des „Betriebes Feuerwehr“
notwendig sind, wurden
8.056 Stunden benötigt.
Dazu zählen: Versammlungen,
Kommando- und Verwaltungstätigkeiten,
Technische
Dienste (Maschinen, Geräte,
Atemschutz usw.), eigene
Veranstaltungen, Bezirks-
und Landesbewerbe, Teilnahme
an Festveranstaltungen,
Besorgungen…
Die stolze Jahresbilanz beeindruckte
auch die Ehrengäste,
was sie in Ihren Grußworten
zum Ausdruck brachten.
Bürgermister Heinz Jungwirth
dankte für die großen
Leistungen und für die umfangreiche
Mithilfe beim Rüsthausumbau,
was der Gemeinde
viel Geld erspart
habe. Oberbrandrat Werner
Schmidt vom Bezirksfeuerwehrkommando
schätzte neben
unseren Leistungen vor
allem die besonders gute
Ausbildung der Mannschaft
in allen Bereichen der Feuerwehr.
Schwieriger
Waldbrand in
Kaisersberg
Am 14. April wurden wir
kurz nach 12 Uhr zu einem
Bahndammbrand zwischen
St. Michael und St. Stefan
gerufen.
Bei unserem Eintreffen waren
die einsatzleitende Feuerwehr
St. Stefan und die FF
Kaisersberg bereits vor Ort.
Weil sich am Bahndamm auf
ca. einen Kilometer stellenweise
Brände ausbreiteten,
waren wir zum Löschen der
Bahndammbrände oberhalb
des Landwirtes „Kargl“ in
Brunn beauftragt. Durch heftige
Windböen breitete sich
der Brand in Kaisersberg sehr
rasch auf ein ca. zwei Hektar
großes Waldgebiet aus, weshalb
von der Einsatzleitung
weitere Tanklöschfahrzeuge
des Bezirkes und ein Hubschrauber
zur Unterstützung
angefordert wurden. Vom nahen
Schotterteich wurde eine
Versorgungsschlauchleitung
zum Hubschrauberlandeplatz
verlegt. Die Bahnstrecke und
die Landesstraße wurden für
den Verkehr kurzzeitig gesperrt.
Mit einem umfassenden
Löschangriff von der
Bahntrasse und von einer
Forststraße aus sowie aus
der Luft (40 Hubschrauberflüge
mit je 500 Liter Wasser)
gelang es, den Brand um 17
Uhr im extrem steilen Gelän-
Seite 46
ABI Manfred Harrer
de unter Kontrolle zu bringen.
Zur Brandwache während der
Nachtstunden verblieben Kameraden
der FF Kaisersberg
am Berg. Die Feuerwehren
waren mit 36 Fahrzeugen und
152 Männern im Einsatz.
„Rüsthaus neueröffnung“ und Rüsthausweihe
am 2. Mai 2009
- Hochrangige Ehrengäste
zur Eröffnungsfeier
- über 3.200 Stunden
Eigenleistung der Feuerwehr
- knapp EUR 500.000,-- Gesamtkosten
Die Freiwillige Feuerwehr St.
Michael erfuhr bei der Eröffnungsfeier
zu „Floriani“ am 2.
Mai eine besondere Wert-
schätzung. Unser Kommandant
ABI Manfred Harrer
konnte dazu zahlreiche hochrangige
Ehrengäste begrüßen.
Wie in einem separaten Artikel
in dieser Gemeindezeitung
erwähnt, führte die Liste
von unserem Landeshauptmann
und unserem Bürgermeister,
über National- und

Seite 47
Landesräte, höchste Feuerwehroffiziere,
Polizei-, Rot
Kreuz- und Bundesheerkommandanten
bis zu den Abordnungen
der Feuerwehren und
Vereine sowie Gewerbetreibenden.
Wir danken dabei
den zahlreich erschienen Bewohnern/innen
unseres Ortes.
Zur Festrede gab ABI Manfred
Harrer anfangs einen
Überblick der Geschichte unseres
Rüsthauses, welches
1891 bis 1892 mit zwei ebenerdigen
Garagen errichtet
wurde.
Seit damals verrichteten die
Feuerwehrmänner stets viele
freiwillige Arbeiten (oftmals
aus selbst hergestellten Ziegeln
oder selbst geschlägertem
Holz), damit es Zug um
Zug zu einem „großen Rüsthaus“
heranwuchs. Die wichtigsten
Zu- und Umbauten:
1950-52 Aufstockung + Wohnung,
1959 Zubau einer Ga-
rage + Wohnung, 1961 Wasserleitung
+ Rüsthaustore,
1981-84 Erweiterung um Garagen,
Mannschafts- Schulungs-
und Sanitärräume,
1991 neuer Verputz, 1998 Zubau
von drei großen Garagen
(für 2 Rüstlöschfahrzeuge-
Tunnel). Seit Herbst 2007 war
der Feuerwehralltag neben
der vielen eigentlichen Feuerwehrtätigkeiten
von den Arbeiten
zur Generalsanierung
des Rüsthauses geprägt. Von
den Wehrkameraden wurden
insgesamt über 3.200 Stunden
dafür aufgewendet. Wie
in den letzten Gemeindezeitungen
berichtet, wurden alle
Abbruch- und Stemmarbeiten
selbst erledigt.
Dazu kamen zahlreiche Arbeiten
der eigenen „Professionisten“.
So wurden alle Elektroinstallationen
und die
meisten Tischlerarbeiten für
die Einrichtung und mehrere
Maurerarbeiten von den
Neuer Feuerwehrarzt bei der FF St. Michael
Bei der ordentlichen Wehrversammlung durfte ABI Manfred
Harrer, Herrn MBA Dr. Kurt Strohhofer, der im Dezember 2008
der Feuerwehr St. Michael beigetreten ist, als neuen Feuerwehrarzt
in unserer Wehr ernennen. Neben seinem Dienst im
UKH Kalwang ist Dr. Strohhofer auch als Notrettungsarzt tätig.
Wehrmitgliedern gefertigt. Für
jeden Kameraden gab es etwas
zu tun und jeder versuchte
sein Bestes zu geben.
Aus diesem Grund bedankte
sich der Kommandant besonders
bei allen Feuerwehrmitgliedern
und auch bei den
„Feuerwehrfrauen“, die uns
immer unterstützten und auch
unzählige Stunden für ein
schöneres Rüsthaus beigetragen
haben.
Ein großes Dankeschön galt
und gilt unserem Bürgermeister
mit seinem Gemeinderat,
die den Großteil der finanziellen
Mittel für den Um- und Zubau
zur Verfügung stellten.
Ebenso danken wir den Männern
der Gemeinde vom
Fuhrhof, die ständig für den
Abtransport des Abrissmaterials
(120 Tonen Schutt wurden
aus dem Rüsthaus befördert)
sorgten. Das Holzmaterial
für den Zaun als Abgrenzung
zur Liesing erhielten wir
von Bauern unseres Ortes,
wofür wir herzlich danken.
Ein herzliches Danke gilt allen
unseren St. Michaelern/
innen wie auch allen Gönnern
der Feuerwehr, die uns immer
wieder durch ihre großzügigen
Zuwendungen bei Spenden
oder Sammlungen und
auch durch ihren zahlreichen
Besuch unserer Veranstaltungen
ihre Verbundenheit mit
unserer Wehr zeigen.
Wir glauben, die Leistungen
aller Beteiligten haben sich
bezahlt gemacht und zu einem
sichtbaren erfreulichen
Ergebnis geführt.
In diesem festlichen Rahmen
wurden auch Auszeichnungen
vom Landeshauptmann
und vom Bezirksfeuerwehrkommandanten
überreicht.
Verdienstkreuze des Landesfeuerwehrverbandes:
Silber: HLm Herbert Strommer
Bronze: Lm Franz Prem, Lm
Martin Holler
Verdienstkreuze des Bezirksfeuerwehrverbandes:
Bronze: Lm Andreas Schaffer,
HFm Harald Buchgrager,
HFm Gerd Thallmann
Medaille für 25-jährige eifrige
Feuerwehrtätigkeit: HFm
Helmut Rylka
Wenn’s um einen unbeschwerten Urlaub
geht, ist nur eine Bank meine Bank.
Mit den Raiffeisen Karten sind Sie auf Reisen unabhängig
von Bank öffnungszeiten sowie Fremdwährungen
und genießen überall die Vorteile des
bargeldlosen Zahlungsverkehrs. So lässt es sich
herrlich entspannen. www.raiffeisen.at/steiermark

Rüsthaus-Neueröffnung in St. Michael
Von rechts: Kommandant Manfred Harrer mit den Planern Jakob
Perl und Josef Zettel
Eineinhalb Jahre dauerte die
Generalsanierung des Feuerwehr-Rüsthauses
St. Michael.
Im Rahmen eines würdigen
Festaktes übernahm
Kommandant Manfred Harrer
die Schlüssel aus den Händen
von Landeshauptmann
Franz Voves und Bürgermeister
Heinz Jungwirth.
Peter Taurer
Der Kommandant der St. Michaeler
Wehr, Manfred Harrer
begrüßte zahlreiche Ehrengäste,
darunter LH Franz
Voves, NAbg Andrea Gessl-
Ranftl, LAbg Anton Lang, Dechant
Max Tödtling, St. Michaels
Bürgermeister Heinz
Jungwirth samt Stellvertretern
Elisabeth Schober und
Kurt Gindl, den obersten Polizisten
des Bezirkes Michael
Mittasch, Kasernenkommandant
Manfred Hofer, Abordnungen
befreundeter Wehren
und Vereine. Neue Einsatzer-
fordernisse machten einen
Generalumbau notwendig.
Der Vollwärmeschutz sollte
die Heizkosten zumindest
halbieren, ebenso entsprachen
die Sanitäranlagen nicht
mehr den gesetzlichen Vorschriften,
zudem im Mannschaftsstand
nun auch ein
Mädchen aufscheint. Mauern
wurden geschleift, Böden
aufgestemmt, 120 Tonnen
Abbruchmaterial entsorgt
und nicht zuletzt die Elektro-
Installation von Fachkräften
der Wehr durchgeführt. Insgesamt
wurden 3200 Stunden
an freiwilliger Arbeitsleistung
erbracht, berichtete
Manfred Harrer. Zu den Gesamtkosten
von gut 500.000
Euro steuerte die Feuerwehr
60.000 bei, 16.000 als Zuschuss
vom Land, der Löwenanteil
kam von der Gemeinde.
Bürgermeister Heinz Jungwirth
betonte die Bedeutung
der Stützpunktfeuerwehr für
Feuerwehr-Bezirksbewerb-Bezirkssieger
Am 16. Mai errang unsere
Wettkampfgruppe beim Bezirsfeuerwehr-Leistungsbewerb
in Eisenerz einen ersten
und zweiten Platz und qualifizierte
sich in beiden Bewerben
als einzige des Bezirkes
für den Parallelbewerb.
Die Gruppe wurden in der
Klasse Silber A Bezirkssieger
vor den Gruppen aus St. Stefan
und Seiz. In der Klasse
Seite 48
Landeshauptmann Voves mit den Fahnenträgern der Freiwilligen
Feuerwehr St. Michael
den Gleinalm-Autobahntunnel
und den ÖBB-Galgenbergtunnel
und äußerte auch
die Hoffnung, dass Landeshauptmann
Franz Voves vielleicht
doch mit einem Geschenk
in Form einer weiteren
Bedarfszuwendung aufwarten
würde. Wir werden noch
darüber reden, versprach LH
Voves, der vor allem die großen
Leistungen der insgesamt
50.000 steirischen ehrenamtlichen
Feuerwehrler
bei den jüngsten Naturkatastrophen
hervorhob. Ganz mit
leeren Händen war der Landeshauptmann
nicht gekommen.
7000 Euro wanderten in
die Mannschaftskasse der
Wehr, 3000 in jene der konzertierenden
Marktmusik.
Den Grußworten von Landesfeuerwehrrat
Erich Strohhäusl
folgten Auszeichnungen. Mit
der Weihe durch Pfarrer Martin
Schönberger endete der
offizielle Akt.
Bronze A belegte sie hinter
der FF Kalwang und vor der
FF Seiz einen zweiten Rang.
Die beiden Mitglieder aus der
Jugendfeuerwehr, PFm Armin
Saiger und JFm Marion
Harrer erwarben damit das
Feuerwehrleistungsabzeichen
in Bronze. Wir gratulieren
dazu herzlich.
Josef Schwarzenbacher,
Juni 2009

Seite 49
Männergesangverein St. Michael
Jahreshauptversammlung 2009
Zur bisher 109. Hauptversammlung
des Vereins wurden
wir Sänger heuer am 1.
März und wie alljährlich in
den Gasthof Eberhard eingeladen.
Den Auftakt dazu bildete
zunächst die gesangliche
Umrahmung der Sonntagsmesse
in der Pfarrkirche.
von Franz Künstner
Den Berichten der einzelnen
Ämterführer zufolge war 2008
ein erfolgreiches und zufrieden
stellendes Vereinsjahr,
zudem betrug die Zahl an
Sängern stattliche 34 Mann.
Eine besondere Leistung –
die Anwesenheit bei den Proben
und die Mitwirkung bei
Aufführungen betreffend –
konnte darüber hinaus Obmann
Günther Salzger ver-
Werner
Wabnegger
melden: Sangesbruder Hans
Perwein nämlich erreichte
diesbezüglich seit vergangenem
Jahr eine Teilnahmequote
von 100%, und dies mit einem
Alter von 80 Jahren –
eine wirklich stolze und vorbildhafte
Bilanz!
Auch heuer machten wiederum
die Ehrungen von verdienten
Sängern einen wesentlichenTagesordnungspunkt
aus. Für 25 Jahre als
aktiver Sänger erhielt Josef
Hammer das Bundesabzeichen
mit silbernem Lorbeerkranz,
für 30 Jahre aktive
Mitgliedschaft wurde Rudolf
Brunner mit einer Vereinsurkunde
geehrt. Das seltene
50-jährige Chorjubiläum als
treuer Sänger beging Werner
Wabnegger und wurde dafür
Goldene Hochzeit Mohri
mit dem Ehrenbrief des ÖsterreichischenChorverbandes
ausgezeichnet. Für „besondere
Verdienste um das
Österreichische Chorwesen“
erhielt Hermann Edlinger die
Silberne Ehrennadel dieser
höchsten Chororganisation.
Mit einstimmigen Beschlüssen
wurden obendrein Otto
Mohri (50 Jahre Mitgliedschaft)
und Josef Eigner
(seit 1956 aktiv dabei!) zu Ehrenmitgliedern
des MGV ernannt.
Auftritte
Gleich zwei Goldene Hochzeiten
von Sangesbrüdern
durften wir im Frühjahr bei
den jeweiligen Messfeiern
gesanglich begleiten – am 25.
April zelebrierten Otto und
Inge Mohri das rare Jubiläum
in der Walpurgiskirche und
am 31. Mai feierten Albert und
Lore Pichler ihr
50-jähriges Ehegelübde in
der Pfarrkirche Hinterberg.
Das schon oftmals von uns
gestaltete Muttertagssingen
im LAPH Mautern war erneut
ein freudiges Ereignis für die
Heimbewohnerinnen und anwesenden
Gäste und erhielt
allseits löbliche Anerkennung.
Am 16. Mai wurde eine neue
Glocke für die Walpurgiskirche
geweiht, wir gaben ihr mit
dem „Glockenjodler“ unsere
standesgemäße Ehrerbietung.
Schließlich brachten wir noch
am 25. Mai im Rahmen des
Festaktes zum Gedenken an
die Franzosenschlacht in St.
Michael vor 200 Jahren, das
Michaelerlied „An der Mündung
der Liesing“ zur Aufführung.
Ankündigung:
Der MGV St. Michael lädt zum Lieder- und
Volksmusikabend der anderen Art
„Sie wünschen – wir singen und spielen“
Samstag, 20.6.09, Beginn 19.30 Uhr,
Volkshaus St. Michael
Goldene
Hochzeit
Pichler
Taxi Hofer
Wir sind unter der Autotelefon-Nr. 0664/1530323 oder 03843/2450
Tag und Nacht für Sie erreichbar.
Wir bieten Ihnen weiters an: Arztfahrten, Transporte mit Behinderten und Kranken,
sowie Fahrten zur Strahlentherapie und Dialyse-Therapie.
– Sie rufen – – wir kommen –
Die Abrechnung erfolgt auf Wunsch direkt mit der Krankenkasse
Auf Wunsch ist es auch möglich, die Fahrten auch ohne Taxi-Kennzeichen durchzuführen.

Maibaumaufstellen
Am 30. April d. J. war es wieder
soweit. Traditionell wurde
unser Maibaum beim Volkshaus
aufgestellt. Eine Woche
mühevoller Arbeit mit Aussuchen,
Transportieren, Bearbeiten
und schlussendlich
dem Schmücken ging diesen
Donnerstag voran. Als großzügiger
Spender des diesjährigen
Maibaumes erwies sich
Franz Rabl jun., auch dieser
Baum stammt, wie schon sein
Vorgänger, aus der Lainsach.
von Elke Knoll
Unser Baum ist immer sehr
groß, das Aufstellen gestaltet
sich daher auch immer sehr
Trachtenverein D’Liesingtaler
Einladung Goldene Hochzeit
Sehr gefreut haben wir uns
als Verein über die Einladung
zur Feier anlässlich der Goldenen
Hochzeit der bekannten
Wirtsleute Inge und Otto
Mohri vom Gasthof Eberhard
in St. Michael. Als Verein und
auch privat sind wir immer
wieder in diesem Lokal gerne
zu Gast und konnten wir ge-
spannungsvoll. Dank der tatkräftigen
Hilfe der Mitarbeiter
des örtlichen Bauhofs der
Gemeinde und deren Gerätschaft,
gelang es, nach leichten
Anfangsschwierigkeiten,
den Baum in Stellung zu bringen.
Wir freuten uns auch, dass
wieder viele St. Michaelerinnen
und St. Michaeler dem
Maibaumaufstellen beiwohnten
und konnten den Nachmittag
bei schönstem Wetter
genießen.
Leider haben uns die Stürme
der vergangenen Woche den
Wipfel aus seiner Verankerung
gelöst, unser Maibaum
hat dadurch viel an seiner
Ausdruckskraft verloren.
meinsam mit den „Brautleuten“
einen wunderschönen
Nachmittag bei herrlichstem
Sonnenschein verbringen.
Als Geschenk haben wir den
beiden eine Auswahl der
schönsten Volkstänze dargebracht,
worüber sich auch alle
anderen Anwesenden sehr
gefreut haben.
Einladung Glockenweihe
Noch seltener als eine Goldene
Hochzeit ist eine Glockenweihe
für eine Gemeinde. In
St. Michael konnte am 16. Mai
09 dieses Fest begangen
werden. Die Walpurgiskirche
bekam eine neue „Martha“-
Glocke.
Auf Einladung der Pfarre
St. Michael sind neben
den Vereinen viele St. Michaelerinnen
und St. Michaeler
gekommen, um
dieses Fest mitzufeiern.
Abt Bruno Hubl aus Admont
nahm die feierliche
Weihe vor und mittels eines
Kranes wurde die
Glocke in der Glockenstube
befestigt.
Im Rahmen des anschließenden
Festes waren wir
eingeladen, einige Volkstänze
dem Publikum näher
zu bringen, was wir
Seite 50
auch gerne taten. Leider hat
immer wieder ein bisschen
Regen die Veranstaltung
heimgesucht, letztendlich
konnte dies der sehr guten
Stimmung aber nichts anhaben.
MAIBAUMUMSCHNEIDEN
Sonntag, 28. Juni 2009, ab 10 Uhr beim Volkshaus

Seite 51
Olympiasieger besuchten ESV St. Michael
In Turin landeten Wolfgang
und Andreas Linger ihren bislang
größten sportlichen Erfolg
mit dem Sieg im olympischenRodel-Doppelsitzerbewerb.
Peter Taurer
Kürzlich tauchten die Tiroler
Brüder mit Freunden beim
ESV St. Michael auf. Wie es
dazu kam? Im Vorjahr waren
Tennisspieler des ESV in der
Türkei auf Trainingslager
ebenso wie eine Partie Tiroler
Golfspieler. Unter ihnen Kicker
Andi Schrott, die Linger-
Brüder. Beim ESV mit dabei
Wahl-Tiroler Christian Malli.
Der gebürtige St. Michaeler
hat seit einigen Jahren seinen
Wohnsitz in Absams und
gute, freundschaftliche Kontakte
zu den Sportlern. Die
hatten die Steirer auch bald,
denn Tiroler sind gar nicht so
„eingnaht“, wie oft behauptet
wird, sondern lässige, offene
Typen. Auch umgekehrt
stimmte die Chemie. Das
Wir laden Sie herzlich ein zum
Solarvortrag
in St. Michael
in der Obersteiermark
Linger-Olympiasieger Wolfgang (3.v re) und Andreas (5.v.re) mit Freunden vom ESV
Wiedersehen dauerte daher
schon. Im November planen
die ESV`ler eine Fahrt zum
Weltcup nach Igls.
Do, 2. Juli 09
19 Uhr – Gasthof Eberhard
Wollen Sie die Sonne als Energielieferant nutzen?
Möchten Sie umweltfreundlich Warmwasser
erzeugen? Wollen Sie vom kostengünstigen
Gemeinschaftseinkauf profitieren?
Informieren Sie sich über Technik, Wirtschaftlichkeit,
Förderung und Finanzierung von Solaranlagen für Heizung
und Warmwasser! Mit Solarenergie sind Sie unabhängig von
Öl und Gas, sparen Energiekosten und - Sie leisten einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Welt!
Bringen Sie Ihre Nachbarn, Freunde, Arbeitskollegen
und Verwandten mit! Eintritt frei!
Alles aus
einer Hand!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
und darauf, Ihre Fragen zu
beantworten!
Marktgemeinde St. Michael,
Bürgermeister Heinz Jungwirth &
das Team von Xolar
v.li Peter Taurer, die Olympiasieger Andreas und Wolfgang Linger,
Christian Malli und Erwin Gauster
Unsere Stärken:
Qualität, Beratung
und Service
8770 St. Michael, Landstraße 18
Telefon 0 38 43 / 22 91
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
Samstag 8 – 12 Uhr

Leoben
Waasenstraße 2
Tel: (03842) 21 777
PAX
bestattet.
Von der Vorsorge bis zum Abschied.
Immer an Ihrer Seite.
www.pax.at
BESTATTUNG
Rund um die Uhr erreichbar
Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Do. 11 – 14 unD 17 – 24 uhr
Dienstag ruhetag
Fr., sa., so. 11 – 24 uhr
an Feiertagen von 11 – 24 uhr
geöFFnet!
Robert Zeilinger, Tel. 0664/34 23 100
Die Gewerbetreibenden von St. Michael
wünschen allen Lesern einen erholsamen
Sommerurlaub!
Seite 52
Nudeln, Pizzen und Fischspezialitäten
aus dem Meer
TRATTORIA
ITALIANA
ZUM KIRCHENWIRT
Webergasse 3, 8770 St. Michael i. O.
Telefon: 03843/ 35 788, Handy: 0676/ 43 62 257
Öffnungszeiten:
MO, MI – FR 11:00 – 14:30 u. 17:00 – 23:30
SA und SO durchgehend geöffnet
Dienstag Ruhetag
Zustellservice !!!

Seite 53
Ein Wochenende in der Kaiserau
Die Vorbereitungen begannen
schon Wochen davor.
Aufgeregt wurden die Koffer
und Taschen gepackt. Für
viele Kinder hieß es das erste
Mal in einem fremden Bett zu
schlafen, aber mit Mama und
Papa gemeinsam war es
leicht zu schaffen.
Unter dem Motto „Feen und
Kobolde“ planten wir den
Spaziergang in den Märchenwald,
wo alle Kinder in Feen
und Kobolde verwandelt wurden.
Die Verkleidungen wurden
teils im Kindergarten, teils in
der Kaiserau angefertigt.
Herr Thomas Glössl machte
am Nachmittag mit den Kindern
und am Abend mit den
Eltern eine Waldpädagogik.
Dabei erklärte er auf spielerische
Weise die Lebewesen
und Pflanzen des Waldes.
Am lustigsten fanden aber
alle die blinde Karawane bei
der sie barfuß und mit verbundenen
Augen an einem
Seil entlang marschierten. Es
ging durch Wiese, Moos, Steine
und durch ein Gebirgsbächlein.
Viele Entdeckungen machten
wir die wir sonst nicht mehr
wahrnahmen. (kalt, weich,
hart, nass etc.)
Am Abend, wenn alle Kinder
eingeschlafen waren, ist Unterhaltung
für die Erwachsenen
angesagt gewesen.
Lustige Spiele ließen die Eltern
wieder zu Kindern werden.
Als Abschluss dieses
Wochenendes war die Wanderung
auf die nahe gelegene
Oberst Klinker Hütte vorgese-
hen. Alle Kinder schafften
diese Wanderung mit Bravour
und waren stolz.
Nach einer guten Stärkung in
der Almhütte wurde der Heimweg
angetreten. Somit war es
ein wunderschönes Erlebnis
für Kinder und Eltern.
KOSTENLOSE ANWALTLICHE BERATUNG durch
Mag. Karin LEITNER
Rechtsanwältin – Mediatorin in 8700 Leoben
Hauptplatz 6, Tel 03842/44360, www.ra-leitner.at
Vielen Dank an alle Muttis
und Papas für die tolle Zusammenarbeit
und Unterstützung!
jeden ersten Dienstag im Monat ab 18.00 Uhr gegen
Voranmeldung bei der Marktgemeinde St. Michael,
Anmeldung unter der Telefonnr. 03843/2244-0

Landesmeisterschaft im Rettungsschwimmen am 7. 6. 2009 im Asia Spa Leoben
Bombenstimmung im Asia Spa
Es war unglaublich! Die Stimmung
war besser (und lauter)
als bei einem Fußball-Weltmeisterschaftsspiel,
als ca.
90 Teilnehmer in einem kameradschaftlichen
Wettstreit
um den zu vergebenden Titel
„Landesmeister im Rettungsschwimmen“
kämpften. Angefeuert
von mehr als 200
Kameraden und zahlreichen
Zuschauern wurde das Asia
Spa zu einem wahren Hexenkessel
der Begeisterung.
Eröffnet wurde die diesjährige
Landesmeisterschaft, die
von der ÖWR St. Michael unter
Susanne Kamencek und
ihrem erfolgreichen Team
ausgerichtet wurde, von Nationalratsabgeordnete
Andrea
Gessl-Ranftl in Vertretung
von Landeshauptmann Franz
Voves, Gemeinderat Claus
Hödl als Vertreter des Leobner
Bürgermeisters Matthias
Konrad, Bürgermeister von
St. Michael Heinz Jungwirth,
Ehrenpräsident der ÖWR
Hermann Kahr, Landesleiter
der ÖWR Helmut Nestler und
seinen beiden Stellvertretern
Josef Rössler und Manfred
Kamencek. Die begeisterten,
hochrangigen Politiker sind
nun auch Mitglieder der ÖWR
St. Michael.
Als Gastgeschenk der Landesleitung
wurde der Bezirksstellenleiterin
von St. Michael,
unserer Susanne Kamencek,
ein Einsatzfahrzeug zugesagt
und die Übergabe in der
kommenden Woche versprochen.
Dieses Einsatzfahrzeug
ist herzlichst willkommen, besonders
als äußeres Zeichen
der Wertschätzung und Anerkennung
unserer Bezirksstelle,
die ja im ganzen Bezirk
Leoben zuständig ist und ih-
ren Wirkungskreis hat. Susanne
Kamencek und ihr
Team bedanken sich recht
herzlich.
Und so gut, wie diese Meisterschaft
eröffnet wurde, so
gut und noch besser lief sie
ab. Die Bezirksstellen Graz,
Kalsdorf, Liezen und St. Michael
stellten ihre besten
Schwimmer um (auch für die
jeweilige Bezirksstelle) die
begehrten Pokale, Medaillen
und Urkunden zu erkämpfen.
Die Bewerbe selbst wurden
ausgetragen in den Kategorien
Werfen des Rettungsballes
und Retten eines Opfers
in Distanzen 6m, 8m, 10m,
12m, 15m und 20m (je nach
Altersgruppe); Retten eines
Opfers mit der Rettungsluftmatratze
bzw. Rettungsboje;
Hindernisschwimmen 1x25m;
2x25m, 4x25m (je nach Altersgruppe);
Anschwimmen
und Retten einer Tauchpuppe
bzw. eines Schwimmkörpers
oder eines 2 kg Gewichtes, je
nach Altersgruppe; Staffelbewerbe
und Mannschaftswertung.
Die ÖWR St. Michael stellt
folgende Landesmeister:
Klasse männliche Kinder:
Maximilian Kamencek
Klasse weibliche Kinder:
Shiva Studer
Klasse männliche Jugend
C: Aydin Kay
Klasse männliche Jugend
B: Tomas Kamencek
Gemischte Rettungsstaffel
Kinderklasse: Mini Nemos
St. Michael
Allgemeine Klasse: Die
Clownfische St. Michael
Mannschaftssieger der
Kinder: Mini Nemos St.
Michael
Folgende weitere ausge-
zeichnete Plätze wurden von
den Teilnehmern der
Bezirksstelle St. Michael
erreicht:
Männliche Kinder: 2.Platz
Justin Velghe
Weibliche Kinder: 3. Platz
Natalie Schwinger, 4.Platz
Lisa Kohrgruber
Männliche Schüler: 9. Platz
Tobias Sabitzer
Weibliche Schüler: 4. Platz
Katarina Kamencek,
7. Platz Christin Pösendorfer,
8. Platz Jasmin Velghe,
10. Platz Melanie Schwinger,
11. Platz Viktoria
Meggeneder, 12. Platz,
Gloria Pösendorfer, 15.
Platz Carina Pischorn
Männliche Jugend C:
6. Platz Benjamin Schwinger
Weibliche Jugend C:
3. Platz Dilan Kay
Allgemeine Klasse: 2. Platz
Thorsten Rinofner
Es muss aber unbedingt betont
werden, dass es bei dieser
Veranstaltung nur Sieger
gegeben hat, denn selbst der
oder die Letzte haben großartige
Leistungen erbracht!
Und diese „Kämpfe“ liefen so
kameradschaftlich und wohl-
Seite 54
organisiert und vor allem so
hoch spannend ab, dass dieses
„Beben“ der Halle wegen
der nicht nachlassenden Anfeuerungsrufe
bis in die
Abendstunden, zum Ende der
Bewerbe anhielt. Nicht nur
die hervorragenden Schwimmer,
sondern auch das Publikum
ging nach 19:00 h müde,
aber glücklich nach Hause.
Ein ganz besonderer Dank
zur wirklich gut gelungenen
Veranstaltung gebührt Susanne
Kamencek und ihrem
Team, die nicht nur an diesem
Tag perfekte Organisation zu
Schau stellten und so einen
reibungslosen Ablauf zeigten,
sondern auch in vielen Wochen
und Monaten zuvor unsere
Teams perfekt motivierten
und vorbereiteten, immer
mit viel Herz und Zielstrebigkeit.
Weiters will die ÖWR St. Michel
dem Asia Spa, Martina
Wiefler und deren Team, den
herzlichsten Dank für die besondere
Hilfe und Unterstützung
ausdrücken, aber ganz
besonders allen Teilnehmern
und Besuchern, die diesen
Landesbewerb zu einem unvergesslichen
Erlebnis gemacht
haben. MK

Seite 55
ESV Fußballjugend von Peter Taurer
Kinder schlagen Mütter Mandi Unger, die U12 und köstliche Pizzen
Keine falschen Vermutungen, alles halb so schlimm, es handelte
sich rein um eine Begegnung auf grünem Rasen. Die Mamas
waren so mutig und forderten ihre kickenden Sprösslinge
der Unter 8-Mannschaft zu einem Match heraus. Das Spiel verloren
die Mütter mit 6:7, beim Elfmeterschiessen gelang die
Revanche mit einem knappen 3:2.
Wichtig war der große Spaßfaktor. Zwei genossen die Partie
besonders: Da befolgten alle Mütter die Kommandos von Trainer
Willi Heilinger und noch besser, sie „tanzten“ brav nach der
Pfeife von Franz Tatschl. Zur Klarstellung: Er war der Schiedsrichter.
Ges.m.b.H.
8770 ST. MICHAEL, Bundesstraße 54 b
Tel. 0 38 43 / 23 57, Fax 0 38 43 / 32 85
Sie haben gut lachen, die U12-Fußballer des ESV. Beim Auswärtsmatch
gegen den FC Knittelfeld gelang ein 14:0 Kantersieg
durch Tore von Maximilian Puchmayr (5),
Tobias Bracher (3), Christoph Bracher (2), Matej Pratljacic, Julian
Jungwirth, Gregor Unger und ein Eigentor. Nicht miterleben
konnte der urlaubende Trainer Manfred Buchgraber diesen
Erfolg. Vertreten wurde er von Manfred Unger. „Ersatzcoach“
Mandi Unger überraschte dann die Mannschaft mit einer spontanen
Einladung zum Pizzaessen. Da stieg der Stellenwert des
Kurzzeit-Tainers rapide. Auch in der Tabelle liegt die U12 mit
dem derzeitigen 4. Platz gut.
egal ob sie lieber duschen oder ob
sie lieber baden, die neue artweger
twin:line macht‘s möglich!

Veranstaltungen
20.06. Liederabend
MGV, Volkshaus, GS 19.30 Uhr
21.06. Sonnwendfeuer
ÖVP St. Michael, Dullamoarriegel
22.06. Abschlusskonzert Musikschule
Musikschule, Volkshaus, GS 18.00 Uhr
26.06. Kochen - Korn und Schrot
Naturkost Lassacher Andrea, Schulküche,
15.00 Uhr
27.06. Abschlussveranstaltung Kunsttage
Mayer GmbH, Volkshaus, GS 10.00-12.00 Uhr
27.06. Tag des Roten Kreuzes
ÖRK St. Michael
Rotkreuzstelle St. Michael, 16.00 Uhr
28.06. Maibaumumschneiden
Trachtenverein, Volkshaus 10.00 Uhr
02.07. Fußwallfahrt nach St. Peter-Freienstein
Pfarre St. Michael
04.-05.07. Stutbuchaufnahme & Hengstanerkennung
Nat. Schau für Shagya-, Anglo- u. Partberd
Araber
Öst. Araber Zuchtverband, Aichmaierhof
04.07. Grillfeier
Pensionistenverband, Vereinshaus, 12.30 Uhr
10./11.07. 1. St. Michael Gokartgrandprix
Freizeitverein Club Holyday
Volkshaus, Parkplatz Foyer
13.-31.07. Ferienspass
31.07. Abschlussveranstaltung Ferienspass
Kulturreferat, Volkshaus, GS
01.08. Sautrogregatta
ÖVP St. Michael, Lockmoar Schotterteich
09.08. Kräuterweihfest-Pfarrfest
Pfarre St. Michael
25.-30.08. Südtirolreise
Naturfreunde
12.09. Fetzenmarkt
FF St. Michael, Volkshaus
20.09. Dornrosen
Kulturreferat, Volkshaus GS, 18.00 Uhr
sonntag, 20. september 2009
im volkshaus st. michael , beginn: 18 uhr
Eintrittskarten ab Anfang Juli am Gemeindeamt erhältlich
Vorverkauf 15,- / Abendkasse 17,-
3. Quartal 2009
Dienstdauer Samstag von 7.00 Uhr früh
bis Montag, 7.00 Uhr früh
04.07./05.07. Dr. R. Schmatz, St. Stefan
11.07./12.07. Dr. M. Judmayr, St. Michael
18.07./19.07. Dr. M. Streitmayer, Kraubath
25.07./26.07. Dr. K. Mayer, St. Michael, GA
01.08./02.08. Dr. R. Schmatz, St. Stefan
08.08./09.08. Dr. M. Judmayr, St. Michael
15.08./16.08. Dr. M. Streitmayer, Kraubath
22.08./23.08. Dr. K. Mayer, St. Michael, GA
28.08./30.08. Dr. R. Schmatz, St. Stefan
05.09./06.09. Dr. M. Streitmayer, Kraubath
12.09./13.09. Dr. K. Mayer, St. Michael, GA
19.09./20.09. Dr. M. Judmayr, St. Michael
26.09./27.09. Dr. R. Schmatz, St. Stefan
Seite 56
Ärztedienstplan
Die am Dienst teilnehmenden Ärzte sind telefonisch über
folgende Rufnummern erreichbar:
Dr. Richard Schmatz, 03832/ 2440
Dr. Melitta Judmayr, 03843/2238
Dr. Kurt Mayer, 03843/2445
Dr. Michael Streitmayer, 03832/ 2684
Diensttausch vorbehalten!
Der diensthabende Arzt ist dann über den Ärztenotruf
des Roten Kreuzes Leoben 141 zu erreichen.