Anna Special A519 - Decken & Plaids
Auszug aus der Ausgabe Anna Special A519 - Decken & Plaids
Auszug aus der Ausgabe Anna Special A519 - Decken & Plaids
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DECKEN & PLAIDS<br />
Kuschel- und WohlfühldecKen zum stricKen & häKeln<br />
Gehäkelter Mustermix<br />
Best of<br />
Deutschland 3,80 · Österreich 4,40 · Schweiz SFR 7,60 · BeNeLux 4,50<br />
Slowenien 4,40 · Lettland € 3,80 · Slowakei 5,00 · Ungarn Ft 1550 · Tschechien Kč 99<br />
Litauen 4,20 · Estland 4,80 · Italien 4,60 · Schweden SEK 50,00 · Finnland € 5,50<br />
Schöne Muster<br />
Karos aus<br />
dem Knäuel<br />
00519<br />
A 519<br />
Wir machen es uns gemütlich<br />
4 192801 503807<br />
Zick-Zack in Color<br />
Mini-Meerjungfrau<br />
Flauschige Schmusedecke
Wir lieben<br />
Wolle!<br />
Woll-Expertin und Bestseller-<br />
Autorin Veronika Hug stellt<br />
Mode, Accessoires und ihre<br />
Wollkollektion „Woolly Hugs“<br />
vor. Natürlich auch Modelle<br />
aus den sensationell erfolgreichen<br />
Bobbel-Garnen!“<br />
Deutschland 3 4,95<br />
Schweiz SFR 9,90 | Österreich 1 5,70 | Italien 1 5,90 | BeNeLux 1 5,90<br />
Tschechien Kč 139 | Slowakei 1 6,20 | Ungarn Ft 1870 | Slowenien 1 5,70<br />
Estland 1 6,10 | Litauen 1 4,95 | Schweden SEK 79<br />
MASCHENWELT<br />
Raffinierte<br />
Häkelmaschen<br />
6/2020<br />
VON DER<br />
ERFOLGSAUTORIN<br />
VERONIKA<br />
HUG<br />
Tücher für<br />
den Herbst<br />
EXTRA<br />
für Sie:<br />
o<br />
3<br />
Ausgaben<br />
testen<br />
für nur<br />
9 90 €<br />
Neue Muster<br />
mit Effekt<br />
STRICKEN & HÄKELN IN GRÖSSE 36 - 52<br />
Ihre Vorteile:<br />
33% sparen Keine Ausgabe verpassen Portofrei bequem nach Hause<br />
Jetzt bestellen: bpv-medien.com/woollyhugs-miniabo<br />
SO BESTELLEN SIE:<br />
Coupon ausfüllen und an<br />
diese Adresse senden:<br />
BPV Kundenservice<br />
Woolly Hugs Maschenwelt<br />
Postfach 1331<br />
53335 Meckenheim<br />
BPVMedien@aboteam.de<br />
02225/7085-321<br />
JA, senden Sie mir bitte die nächsten 3 Ausgaben Woolly Hugs Maschenwelt für nur 9,90 € zu.<br />
Ich spare 33%.<br />
Name/Vorname<br />
Straße<br />
PLZ<br />
Telefonnummer<br />
Ort<br />
Ich bezahle per Bankeinzug.<br />
IBAN Bankleitzahl Kontonummer<br />
E-Mail<br />
JA, ich möchte per E-Mail den kostenlosen Newsletter mit aktuellen Kreativ-Tipps erhalten!<br />
Geburtsdatum<br />
Hausnummer<br />
Ich bezahle<br />
per Rechnung<br />
Wenn ich nicht spätestens 10 Tage nach Erhalt der 3. Ausgabe absage, beziehe ich Woolly Hugs Maschenwelt weiterhin zum jeweils aktuellen Jahresabopreis<br />
von derzeit 39,60 € (8 Ausgaben). Danach kann ich jederzeit kündigen. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Versand. Auslandspreise auf Anfrage.<br />
Ihr Vertragspartner: BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG, Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden<br />
Informationen zu AGB und Datenschutz unter: www.bpv-medien.de/agb und bpv-medien.de/datenschutz<br />
02225/7085-399<br />
Datum Unterschrift 120024 / 1105 / 3816
Editorial<br />
Inhalt<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Seite 20<br />
kennen Sie diesen wunderbaren Moment, in dem Sie sich auf Ihre<br />
Couch fallenlassen oder sich in Ihren Lieblingssessel kuscheln und<br />
sich eine kleine Auszeit genehmigen? Ganz gleich, ob es sich um eine<br />
kurze Pause, Feierabend oder den Start ins Wochenende handelt, es<br />
ist ein grandioser Augenblick – und er wird noch perfekter, mit einer<br />
wunderbaren Wolldecke! Denn nichts ist so gemütlich und heimelig,<br />
wie ein schmusesoftes Plaid. Wenn Sie es sich mit einer Decke so richtig<br />
bequem machen, dann fällt Abschalten ganz leicht und das Wohlfühlen<br />
kommt von allein! In diesem Heft haben wir Ihnen 15 Lieblingsdecken<br />
zusammengestellt, die alle ein dickes weiteres Plus haben: Sie sehen<br />
klasse aus! Mit einer tollen Wolldecke wirkt ihr Sofa gleich ganz neu<br />
und attraktiv. Zusätzlich gibt es passend zu vielen Modellen Kissen und<br />
Wohn-Deko dazu, die den neuen Look für Ihren Wohlfühlort abrunden.<br />
So eine Decke häkelt oder strickt sich nicht über Nacht – aber es ist ein<br />
unglaublich lohnendes Projekt, das Sie genießen werden!<br />
Viel Spaß dabei und viele, viele entspannende Stunden wünscht<br />
Ihre Redaktion<br />
Seite 24<br />
Seite 32<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Haben Sie Fragen zu unseren Heften oder<br />
Probleme mit einer Anleitung?<br />
Unser Leser-Service hilft Ihnen gerne weiter.<br />
Schreiben Sie uns:<br />
Service-hotline@bpvmedien.de<br />
Seite 40<br />
Impressum .............................................Seite 12<br />
Abkürzungen ........................................Seite 16<br />
Bezugsquellen ......................................Seite 44<br />
3
Stricken<br />
Ein wahres Feuerwerk<br />
ausdrucksstarker<br />
Muster zeigt diese<br />
kuschelige Wolldecke,<br />
die garantiert für viel<br />
Bewunderung einerseits<br />
und kuschelige<br />
Mußestunden andererseits<br />
sorgt. Ein Körbchen<br />
für die Handarbeit<br />
und eine dekorative<br />
Vasenhülle runden das<br />
Ensemble ab.<br />
2<br />
3<br />
4
Meisterwerk<br />
1<br />
Idee und Realisation: Cornelia Bitsch für Langyarns: Fotos: UZwei Fotodesign Uli Glasemann, Styling: Peggy Hansmann<br />
5
10<br />
5
IMPRESSUM<br />
A 519<br />
erscheint in der BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Römerstraße 90, D-79618 Rheinfelden<br />
Tel.: + 49 (0)7623 964 0, info@bpv-medien.de<br />
www.bpv-medien.de<br />
Herausgeber: H + E Medweth<br />
Redaktion: Janne Graf<br />
Objektkoordination: Esther Bach<br />
Fachlektorat: Birgit Gack<br />
Grafik: Dirk Beestermöller<br />
Leserservice: service-hotline@bpv-medien.de<br />
Objektleitung: Hannes Stockmann<br />
Leitung Content: Sylvia Tarnowski<br />
Leitung Anzeigenvermarktung: Sandra Raith<br />
(verantwortlich für den<br />
Anzeigenteil)<br />
vermarktung@bpv-medien.de<br />
Vertriebsleitung: Bernd Mantay<br />
info@bpv-medien.de<br />
Vertrieb: IPS Pressevertrieb GmbH<br />
Carl-Zeiss-Str. 5<br />
D-53340 Meckenheim<br />
www.ips-d.de<br />
Tel.: + 49 (0)2225 8801 0<br />
8<br />
Abo-Service: BPVMedien@aboteam.de<br />
Tel.: + 49 (0)2225 7085 321<br />
Einzelbestellservice: bestellservice@bpv-medien.de<br />
Tel.: + 49 (0)7623 964 155<br />
www.craftery.de<br />
Einzelversand zuzügl.<br />
EUR (D) 2,50 Versandkosten<br />
Auslandspreise auf Anfrage<br />
Druck: GD Gotha Druck und Verpackung<br />
GmbH & Co. KG<br />
OT Güthersleben-Wechmar<br />
Gutenbergstr. 3<br />
99869 Drei Gleichen<br />
© 2020 by BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz,<br />
gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Für unverlangte Einsendungen von<br />
Fotos, Zeichnungen und Manuskripten übernehmen Verlag und Redaktion<br />
keinerlei Haftung. Alle Anleitungen ohne Gewähr. Die veröffentlichten Modelle<br />
wurden von Redaktion und Verlag sorgfältig geprüft. Eine Garantie wird jedoch<br />
nicht übernommen. Redaktion und Verlag können für eventuell auftretende<br />
Fehler oder Schäden nicht haftbar gemacht werden.<br />
Erkunde unsere Kreativ-Welt auf www.craftery.de<br />
12
Zickzack<br />
DYNAMISCHER<br />
Nicht nur das bewegte Auf und Ab des Musters, auch die Kombination von Unifarben<br />
mit einem Colorgarn und das plastische Relief des Maschenbilds verleihen diesen<br />
Wohnaccessoires die spektakuläre Optik. Ein fantastischer Blickfang für Ihr Zuhause,<br />
mit dem Sie es sich dazu richtig gemütlich machen können!<br />
Häkeln<br />
7<br />
6<br />
9<br />
Realisation Decke: Helga Grebenstein, Design Kissen: Helga Grebenstein, Realisation: Birgit Ungerechts,<br />
Fotos: Jessica Alice Hath – BFF, Styling: Kerstin Robbin<br />
13
10<br />
Design: Helga Grebenstein, Foto: UZwei Fotodesign Uli Glasemann, Styling Patricia Hansmann<br />
17
18<br />
11
13<br />
Idee und Realisation: Club der Heißen Nadel, Fotos: Jessica Hath – BFF,<br />
Styling: Kerstin Robbin<br />
20
Häkeln<br />
STIMMUNGSVOLLER<br />
Mustermix<br />
Elf verschiedene, jeweils zweifarbige Häkelmuster geben sich auf<br />
diesem Patchwork-Plaid der Superlative ein dekoratives Stelldichein.<br />
Die modische Farbkombination in Beige und Senf entwickelt eine<br />
fantastische Leuchtkraft und macht die Häkeldecke zum attraktiven<br />
Highlight. Passend dazu gibt es ein Kissen mit zweierlei Musterseiten.<br />
12<br />
21
Stricken<br />
14<br />
24
Idee und Realisation: Helga Grebenstein, Fotos: UZwei Fotodesign Uli Glasemann, Styling: Karin Schlag<br />
16<br />
15<br />
FILIGRANE<br />
Musterbilder<br />
Glatt rechts gestrickte Quadrate wechseln sich mit wunderschönen<br />
Vierecken in vier verschiedenen, attraktiven Ajourmustern ab. So ist auch<br />
beim Stricken für viel Kurzweil gesorgt und Sie kommen Stück für Stück<br />
zum Strickerfolg. Passend zum Patchwork-Plaid gibt es zwei extragroße<br />
Kissen, die ebenfalls mit tollen Mustern glänzen.<br />
25
Häkeln<br />
21<br />
17<br />
Idee und Realisation: Regina Bühler/Studio Lindner<br />
28
18<br />
19<br />
20<br />
Grannys<br />
in Blau-WeiSS<br />
Stück für Stück zum Kuschelglück! Häkeldecke, Kissen und Sitzwürfel entstehen aus Variationen<br />
von Omas guten alten Häkelquadraten in verschiedenen Farbtönen und Mustern!<br />
Ein bewährtes Rezept, das in frischem Blau-Weiß zeitgemäß und modern wirkt. Besonders<br />
dekorativ kommen die plastisch hervortretenden Büschelmaschen zur Geltung.<br />
29
Stricken<br />
Idee: Helga Grebenstein, Realisation: Birgit Ungerechts für ONline, Fotos: Jessica Alice Hath – BFF, Styling: Kerstin Robbin<br />
Kuschelnixen<br />
und Mini-<br />
Meerjungfrauen<br />
Sieht süß und witzig aus und ist dazu herrlich bequem:<br />
Kuscheldecken zum Reinschlüpfen, die wie große Flossen geformt sind.<br />
Patente Rippen und ein Hebemaschen-Wabenmuster ahmen gekonnt<br />
Schuppen und Flossenzeichnung nach, und auch die vielfältigen Blautöne<br />
der Colorgarne passen perfekt zum Wasserwelt-Thema.<br />
32
22<br />
23<br />
33
Idee und Realisation: Design Studio ONline, Fotos: UZwei Fotodesign Uli Glasemann, Styling; Karin Schlag<br />
KUNTERBUNTE<br />
Babydecke<br />
24<br />
Schon die Allerkleinsten<br />
lieben Farben und<br />
Kontraste! Und natürlich<br />
kuschelweiche<br />
Wärme, die sie sanft<br />
umhüllt! Die Babydecke<br />
aus farbenfrohem<br />
Colorgarn wird einfach<br />
glatt rechts gestrickt.<br />
Ein Häkelrand rundum<br />
hält sie in Form. Das<br />
geht schnell und ist<br />
auch von Anfängern an<br />
Strick- und Häkelnadeln<br />
gut zu meistern.<br />
37
Häkeln<br />
Zarte Softeisfarben<br />
werden streifenweise<br />
zu unterschiedlich<br />
großen Quadraten<br />
verhäkelt und zuletzt<br />
zur Decke zusammengenäht<br />
– das ist<br />
das dekorative<br />
Rezept für diese<br />
ungewöhnlich schöne<br />
Häkeldecke, mit der<br />
Sie die angesagten<br />
Pastelltöne in Ihr<br />
Zuhause bringen.<br />
Die passenden Kissen<br />
machen den neuen<br />
Look perfekt.<br />
26<br />
40
GEOMETRIE IM<br />
Candy-Look<br />
27<br />
<br />
Medien<br />
Ihre<br />
Vorteile<br />
im Abo<br />
Bequem direkt<br />
nach Hause<br />
geliefert<br />
28<br />
Idee: Helga Grebenstein, Realisation: Atelier Lana Grossa,<br />
Fotos: Jessica Alice Hath – BFF, Styling: Kerstin Robbin<br />
Garantiert<br />
keine Ausgabe<br />
verpassen<br />
Jeder neue<br />
Abonnent<br />
erhält ein<br />
Geschenk<br />
wunsch-abo.de<br />
www.craftery.de<br />
newsletter<br />
oz-verlag
Häkeln<br />
Idee und Realisation: Regina Bühler/Sonja Prell, Fotograie: Uzwei Fotodesign Uwe Bick, Styling: Karin Schlag<br />
AUF GLEICHER<br />
Wellenlänge<br />
Ein schwungvolles Wellenmuster bringt Dynamik in den<br />
effektvollen Streifenmix der Häkeldecke. Das Plaid ist<br />
mit ca. 118 x 145 cm Größe perfekt als leichtes und<br />
wärmendes Wohnaccessoire auf der Couch oder als<br />
Picknickdecke geeignet, das Muster lässt sich aber auch<br />
leicht in alle Richtungen fortsetzen, um zum Beispiel<br />
einen großen Bettüberwurf daraus zu machen.<br />
29<br />
45
Idee: Christine Müller, Realisation: Barbara Wenzlaff,<br />
Foto: Jessica Hath – BFF, Styling: Kerstin Robbin<br />
30<br />
Gar nicht<br />
kleinkariert<br />
Ein einziges Colorgarn bringt direkt aus dem Knäuel die vielfältigen Blauschattierungen<br />
mit, die diese tolle Strickdecke in allen Farben des Meeres leuchten lassen. Die<br />
Rauten werden einzeln glatt rechts gestrickt und zum Schluss in Marineblau zuerst<br />
zusammengehäkelt und dann rundum mit einem Häkelrand versehen.<br />
47
Italien € 7,60 • Estland € 7,20<br />
Litauen € 6,50 • Slowakei € 7,20<br />
Slowenien € 7,10 • Tschechien Kč 179<br />
Schweiz SFR 12,90<br />
HU 005<br />
Deutschland € 6,50 • Österreich € 7,50 • BeNeLux € 7,70 • Frankreich € 7,90 • Italien € 7,50 • Estland € 7,50<br />
Litauen € 6,90 • Slowakei € 7,20 • Slowenien € 7,50 • Ungarn Ft 2100 • Tschechien Kč 169 • Schweiz SFR 12,90<br />
Deutschland 3<br />
4,95<br />
Schweiz SFR 9,90 | Österreich 1 5,70 | Italien 1 5,90 | BeNeLux 1 5,90<br />
Tschechien Kč 139 | Slowakei 1 6,20 | Ungarn Ft 1870 | Slowenien 1<br />
5,70<br />
Estland 1 6,10 | Litauen 1 4,95<br />
Deutschland € 6,50 Österreich € 7,50 BeNeLux € 7,70 Frankreich € 7,90 Italien € 7,50 Estland € 7,50<br />
Litauen € 6,90 Slowakei € 7,20 Slowenien € 7,50 Ungarn Ft 2100 Tschechien Kč 169 Schweiz SFR 12,90<br />
4<br />
Deutschland € 3,50 ∙ Österreich € 4,00 ∙ Schweiz SFR 7,10 ∙ Slowenien € 4,00<br />
Frankreich € 4,50 ∙ BeNeLux € 4,10 ∙ Italien € 4,00 ∙ Tschechien Kč 99 ∙ Slowakei € 4,70<br />
Estland € 4,40 ∙ Ungarn Ft 1380 ∙ Dänemark DK 33,00 ∙ Litauen € 3,70<br />
Stricken Nähen Häkeln Crosscraft Sticken Dekorieren Zeichnen & Malen Basteln Kochen & Backen<br />
Ausgabe verpasst!?<br />
Einfach online bestellen!<br />
© BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG, Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden, Handelsregister: Freiburg i. BR., HRA 410806<br />
43<br />
STRICK-KNOW-HOW: NEUE JACQUARDIDEEN + NAHTLOS STRICKEN + ZÖPFE + MOSAIKMUSTER<br />
Die<br />
deutsche<br />
Ausgabe<br />
14<br />
DAS MAGAZIN FÜR<br />
KREATIVES STRICKEN<br />
exquisite<br />
STRICKDESIGNS<br />
Starke<br />
Strukturen<br />
Raffinierte<br />
Musterhits<br />
Mehrfarbige<br />
Einstrickmuster<br />
Modern &<br />
anspruchsvoll<br />
WORKSHOP<br />
So funktioniert’s:<br />
Identische Socken<br />
aus Colorgarnen<br />
Verlieben Sie sich in die neuen<br />
Wintermaschen<br />
KIT 43/19<br />
€ (D) 6,50<br />
Kreativ<br />
Jung & lässig:<br />
Kapuzenpulli<br />
Chic & kuschelig:<br />
Accessoires in Winterweiß<br />
Zart & musterstark:<br />
ein Poncho für alle Fälle<br />
LK 005<br />
46<br />
Pullover,<br />
Jacken, Ponchos,<br />
Mützen, Schals<br />
& Loops<br />
Ausgabe 43/2019 • Deutschland € 6,50<br />
Österreich € 7,50 • BeNeLux € 7,70<br />
Wohlfühlmaschen<br />
für Herbst & Winter<br />
LKSH 005<br />
€ (D) 4,95<br />
Alle<br />
2 Monate<br />
NEU<br />
POWERED BY<br />
Deutschland € 4,95 | Schweiz SFR 9,90 | Österreich € 5,70 | Frankreich € 6,10<br />
Italien € 5,90 | BeNeLux € 5,90 | Dänemark DK 45,00 | Tschechien Kc ˇ 139 | Slowakei € 6,20<br />
Ungarn Ft 1870 | Slowenien € 5,70 | Estland € 6,10 | Litauen € 5,30<br />
100 Seiten voller Ideen<br />
Socken<br />
Stricken & Häkeln<br />
• Häkelsocken –<br />
cooler Look<br />
• Hausschuhe filzen<br />
• Spiralsocken –<br />
super einfach<br />
• Von der Spitze<br />
aus gestrickt<br />
Schicke Streifen –<br />
schöne Farben<br />
Extra für Sie:<br />
mit 9 Lehrgängen<br />
Tolle Socken für<br />
zu Hause<br />
Effektvolle<br />
r Muster<br />
72<br />
Modelle<br />
Warme<br />
Füße für alle!<br />
SUPER: Alle Techniken Schritt für Schritt erklärt<br />
HUSH 005<br />
€ (D) 6,50<br />
2/2020<br />
MASCHENWELT<br />
Leichter Poncho<br />
luftig gestrickt<br />
Raglanpulli aus<br />
Häkelmaschen<br />
VON DER<br />
ERFOLGSAUTORIN<br />
STRICKEN & HÄKELN IN GRÖSSE 36 - 52<br />
WH 02/20<br />
€ (D)4,95<br />
VERONIKA<br />
HUG<br />
Reliefpatent<br />
mit<br />
Farbverlauf<br />
STRICKJOURNAL 12<br />
2019<br />
CITY-STYLE<br />
Business-Maschen<br />
zeigen viel Struktur<br />
SO BUNT WIE<br />
DAS LEBEN<br />
Multicolorgarne<br />
vertreiben den<br />
Winterblues<br />
RAUS IN DIE<br />
NATUR<br />
Warme Terratöne<br />
sind unsere Begleiter<br />
SAB 12/19<br />
€ (D) 4,20<br />
100 Seiten<br />
voller Ideen<br />
Geschenke<br />
HU 007<br />
Stricken & Häkeln<br />
95<br />
Modelle<br />
Liebevoll & individuell<br />
Modische Accessoires, stylische Wohn-Deko und Kleinigkeiten, die Freude machen<br />
Deutschland € 4,20<br />
30<br />
DESIGNS<br />
mit ausführlichen<br />
Anleitungen<br />
Die schönsten Präsente<br />
sind selbstgemacht<br />
HUSH 007<br />
€ (D) 6,50<br />
Österreich € 4,80 • Schweiz SFR 8,20 • BeNeLux € 4,90 • Italien € 5,00 • Slowenien € 4,90 • Ungarn Ft 1590 • Estland € 4,90 • Tschechien Kč 130 • Slowakei € 5,30 • Litauen € 4,50 • Lettland € 4,50<br />
SONDERHEFT<br />
Wunderschön<br />
und wärmend<br />
Wir<br />
V<br />
Handschuhe<br />
Kuschelweiche<br />
Stulpen<br />
Handschmeichler13<br />
wollige<br />
MS 019<br />
EXTRA: MIT GRUNDANLEITUNG UND VIELEN HILFREICHEN TIPPS<br />
MSSH 019<br />
€ (D) 3,90<br />
STRICKJOURNAL 11<br />
2019<br />
SPORTIVER CHIC<br />
So umgarnen wir<br />
den Winter!<br />
PURPLE RED<br />
Knallige Rotnuancen<br />
setzen Kontraste<br />
SOFT & COSY<br />
Voluminöse Flauschgarne<br />
in Pudertönen<br />
29<br />
DESIGNS<br />
mit ausführlichen<br />
Anleitungen<br />
SAB 11/19<br />
€ (D) 4,20<br />
Deutschland € 4,20<br />
Österreich € 4,80 • Schweiz SFR 8,20 • BeNeLux € 4,90 • Italien € 5,00 • Slowenien € 4,90 • Ungarn Ft 1590 • Estland € 4,90 • Tschechien Kč 130 • Slowakei € 5,30 • Litauen € 4,50 • Lettland € 4,50<br />
Telefonisch bestellen: +49 (0) 76 23 964-155<br />
E-Mail: bestellservice@bpv-medien.de<br />
www.craftery.de<br />
Bei einer Bestellung berechnen wir Ihnen Versandkosten in Höhe von € 2,50. Ab einem Betrag von € 20,- entfallen diese Kosten (Ausland auf Anfrage).<br />
Unverbindliches Angebot: nur solange der Vorrat reicht