Giebel 13 - HSG Hohn / Elsdorf

Giebel 13 Seite 1
www.hsg-hohn-elsdorf.de
Giebel 13
Handball-Oberliga
Männer
25. Spieltag
HSG Hohn/Elsdorf
vs.
TSV Neustadt
Samstag, 22. April 2006, 17:00 Uhr
Werner-Kuhrt-Halle zu Hohn
GetränkePartner.
erfrischend preiswert
Herbert Meier
Hauptstr. 41 - 24806 Hohn - Telefon 0 43 35/4 24 - Fax 93 18 28
Kleine oder große Feste
Ihr Fachmann für Getränke
Verkauf in Kommission
Lieferung „frei Haus“
Verleih von Bierwagen,
Faßbieranlagen, Tische
und Bänke,
Gläser, Geschirr und
sonstigem Zubehör

Seite 2 Giebel 13
Party-Service
Feste feiern
macht Spaß!
Überraschen Sie Ihre Gäste
mit kalten Platten, Büffets,
Suppen, gegrillten Braten oder
anderen leckeren Sachen.
Blumen
Ehlers
Floristik
Wöhrden 1
24806 Hohn
Tel. 0 43 35/18 86
Schnittblumen, Topfblumen,
Kreative Floristik, Seidenblumen,
große Auswahl an Karten,
Trauerbinderei
und Beratung

Giebel 13 Seite 3
Saisonabschluss bei der HSG!
Liebe Handballfreunde, wir begrüßen
Euch recht herzlich zum letzten
Heimspiel in der Hohner Werner-Kuhrt-
Halle. Ein Willkommensgruß gilt auch
unseren weit gereisten Gästen vom TSV
Neustadt und den Unparteiischen
Dybowski/Skrzypczak.
Vorletztes Saisonspiel, letztes Heimspiel,
Zeit für ein kleines Resümee: eine
so erfolgreiche Spielzeit hatte die 1.
Männer der HSG lange nicht mehr. Wir
können aus eigener Kraft den vierten
Platz in Schleswig-Holsteins Eliteklasse
erreichen. Hätte uns das einer nach dem
verkorksten Saisonstart vor gut 7
Monaten prophezeit, jeder von uns hätte
das wohl für schwer möglich gehalten.
Nachdem unsere Oberliga-Ouvertüre in
die Hose ging, fanden wir uns am zweiten
Spieltag auf dem vorletzten Platz wieder.
Mannhard Bech warf das Handtuch,
die Aufstiegseuphorie war schnell verflogen.
Interimscoach Detlef Kempf
übernahm für zwei Partien das Ruder
und gab uns verloren gegangenes
Selbstbewusstsein zurück. Hierfür
nochmals herzlichen Dank.
Mit Ingo kam der Erfolg zurück. Stück
für Stück konnten wir Fuß fassen und
haben uns im Verlauf kontinuierlich in
der Liga etabliert. Highlights waren mit
Sicherheit die Derbys - auch wenn nur
eins erfolgreich endete. Aufsteigen,
sich in der Ligaspitze festsetzen…. Im
Sommer wartet eine Menge Arbeit, will
man das im nächsten Jahr noch toppen.
Aber das ist Zukunftsmusik. Genießen
wir erstmal den Augenblick und freuen
uns auf der anschließenden 1-Euro-Party
vor und in der Halle über eine grandiose
Saison. Der Förderverein "HSG-Club"
lädt ein, bei einem kleinen Umtrunk das
letzte Jahr Revue passieren zu lassen.
Kommen wir zur heutigen Begegnung:
29:19 hieß es im Hinspiel nach 60 wenig
hochklassigen Minuten. Erst nach dem
Wechsel liefen wir zur Höchstform auf.
"Ballermann" Goschi drehte auf, konnte
15 Stück in Neustadts Gehäuse versenken.
Erneut lassen sich die Neustädter
bestimmt nicht von unserem Top-Scorer
düpieren. Da Handball ein Teamsport ist,
schoben sich in der jüngsten Vergangenheit
aber auch andere Spieler dank hervorragender
Leistungen in den Vordergrund.
An Spielern, die das Heft in heiklen
Situationen in die Hand nehmen,
hapert es bei uns zurzeit am Wenigsten.
Für unsere Gäste verlief die Serie
"deutlich suboptimal", um es einmal mit
den Worten unseres Ex-Co-Trainers
Christian Hungerecker zu umschreiben.
Immer wieder musste der TSV diverse
Verletzungen verkraften, war an manchen
Spieltagen froh, sieben Leute auf
die Platte zu zaubern. In der Bezirksliga
soll ein Neuanfang begonnen werden.
Hoffen wir, dass es heute kein typisches
Spiel um die goldene Ananas wird und wir
Euch noch einige schöne Tore präsentieren
können.
Freuen wir uns auf eine interessante und
faire Partie und auf die finalen zwei
Heimpunkte!
Eure "Erste".
Birne

Seite 4 Giebel 13
Impressum:
Herausgeber: „HSG Club“ Hohn/Elsdorf e.V. und 1. Männermannschaft HSG Hohn/Elsdorf
Redaktion: Udo Wessolowski, Tel. 04331/55055 Björn Carstens, Tel. 0174/9149242
E-mail: udo.wessolowski@freenet.de birnecarstens@gmx.de
Auflage: 300
IN EIGENER SACHE:
Ein besonderer Dank gilt all unseren Sponsoren, ohne die der leistungsbezogene Handball in der
HSG Hohn/Elsdorf nicht mehr möglich wäre. Wir möchten uns daher bei allen Förderern für Ihr
Engagement bedanken. Bitte beachten Sie diese Firmen bei Ihren Einkäufen daher besonders.
Für uns ist dies selbstverständlich.
Interesse an Sponsoring? Sprecht uns an!
Witz der Woche
Ein Dicker und ein Schlanker treffen sich. Der Dicke fragt nach dem Geheimnis,
so schlank zu sein. „Wenn ich abends heimkomme, gucke ich in den Kühlschrank.
Ist nichts Besonderes drin, gehe ich ins Bett!“
„Bei mir ist es andersrum. Ich gucke zuerst ins Bett. Ist nichts Besonderes
drin, gehe ich zum Kühlschrank!“

Giebel 13 Seite 5
HSG Hohn/Elsdorf vs. TSV Alt Duvenstedt 26:25 (14:12), 24. März 2006
Ein Handballleckerbissen
Die Vorraussetzungen waren geschaffen:
alle Mann außer Gunnar an Deck und
Henning feierte ein tolles Comeback
nachdem ihn eine Weisheitszahn-
Operation für Wochen außer Gefecht
gesetzt hatte. Die Halle war brechend
voll und auch der TSV schien bis in die
Haarspitzen dem Derby entgegen zu fiebern.
Die Party startete verbissen. Schon in
den Anfangsminuten zeigte sich, dass es
eine ganz enge Kiste werden würde.
Keine Mannschaft konnte sich absetzten.
Der Duvenstedter Rückraum und
das schnelle Spiel unserseits sorgten für
ein ausgeglichenes Spiel bis zur
Halbzeitpause.
Vor allem das Tempo machte den
Duvenstedtern zu schaffen, die gänzliches
Tempospiel vermissen ließen. Wir
taten uns die gesamte Partie besonders
schwer gegen die tief stehende Abwehr
der Duvenstedter. Immer wieder durch
leichte Tore aus der ersten, zweiten
Welle und der schnellen Mitte hielten
wir den Vorsprung. Kurz vor Ende kam es
zum Höhepunkt eines wirklichen
Handballleckerbissens. Der TSV kam
kurz vor Schluss richtig in Fahrt, konnte
zum 20:20 ausgleichen und wenig später
sogar mit 20:21 in Führung gehen. Mit
einer gehörigen Kraftanstrengung gelang
der 23:23-Ausgleich. Danach kam die
Stunde des "Shooters" Ulf, der mit
Sicherheit zu den gefährlichsten seiner
Art in der Oberliga zählt. Nachdem er in
der ersten Hälfte nicht so zum Zuge
kam, konnte er sich entscheidend steigern
und erhöhte mit zwei Toren auf
25:23. Der Anschlusstreffer viel post-
wendend, jedoch hatte Steffen die passende
Antwort parat und konnte den
alten Abstand wieder herstellen (26:24).
Der TSV warf all seine Routine in die
Waagschale und verkürzte per Siebenmeter
zum 26:25. Es verblieben 40
Sekunden auf der Hallenuhr. Die Devise
war klar: Spielen und das Ding nach
Hause schaukeln.
Ingo zog 30 Sekunden vor Ende die
grüne Karte um beruhigend zu agieren
und letzte Instruktionen loszuwerden.
Jedoch hielt das Schiedsrichtergespann
das Geschehene wohl für zu langweilig
und pfiff 20 Sekunden vor Ende
Zeitspiel. Hagen Jessen selbst schnappte
sich das Leder und überbrückte das
Mittelfeld und wurde dann von Jörg und
Steffen gestoppt. Beide wurden von den
Unparteiischen auf die Bank verbannt.
Es blieben ca. 10 Sekunden. Der TSV
wechselte den Torwart zugunsten eines
weiteren Feldspielers aus und legte alles
in einen finalen Wurf. Die Gäste spielten
diese 7:4-Überzahl gekonnt aus und
brachten 2 Sekunden vor Ende den völlig
freistehenden Frank "Kreide" Pöhlmann
zum Wurf. Wer bis dato noch keinen
Herzinfarkt erlitten hatte, konnte eine
Glanzparade von "Naschi" sehen, der
dem ehemaligen Regionalligaspieler den
Ball mustergültig abkaufte. Danach brachen
alle Dämme. In einem Kreis wurde
der Derbysieg frenetisch gefeiert.
Anschließend kam es noch zu einer
Gesangseinlage der ehemaligen "Fanta
7", die auch wie die Spieler völlig fertig
von den vergangen sechzig Minuten
waren.
Jodde

Seite 6 Giebel 13
Leichtes Spiel für Sie.
Vor allem in
finanzieller Hinsicht.
www-sparkasse-eckernfoerde.de
� Sparkasse
Eckernförde
Faszination Handball: Schnelligkeit und Sprungkraft, präzises Zuspiel und trickreiche Kombinationen,
Ballsicherheit und Zielgenauigkeit. Auch beim Geld bringen wir Sie mit geschickten Spielzügen
in aussichtsreiche Positionen. Spielen Sie jetzt uns den Ball zu. Dann sorgen wir für einen erfolgreichen
Abschluss. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Giebel 13 Seite 7
ERGEBNISSE OBERLIGA MÄNNER, 23. + 24. SPIELTAG
Heim Gast Tore Punkte
HSG Hohn/Elsdorf - TSV Alt Duvenstedt 26 : 252 : 0
HSG Schülp/Westerrönfeld - TSV Altenholz 2 23 : 21 2 : 0
Ratzeburger SV - SG BRAHU 2 23 : 23 1 : 1
TSV Büsum - HSG Tarp/Wanderup 2 28 : 25 2 : 0
MTV Herzhorn - TSV Neustadt 31 : 23 2 : 0
TSV Mildstedt - SV Mönkeberg 33 : 30 2 : 0
TSV Mildstedt - TSV Altenholz 2 31 : 31 1 : 1
Heim Gast Tore Punkte
TSV Neustadt - SG Hochdonn/Süderhastedt/Burg 28 : 34 0 : 2
TSV Altenholz 2 - TSV Büsum 36 : 20 2 : 0
Ratzeburger SV - TSV Mildstedt 24 : 26 0 : 2
TSV Alt Duvenstedt - SG BRAHU 2 33 : 27 2 : 0
HSG Tarp/Wanderup 2 - MTV Herzhorn 36 : 40 0 : 2
THW Kiel 2 - HSG Hohn/Elsdorf 27 : 29 0 : 2
SV Mönkeberg - HSG Schülp/Westerrönfeld 28 : 42 0 : 2
Tabelle Oberliga Schleswig-Holstein – Saison 2005/2006
Verein Spiele gew. un. verl. Tore Diff. Punkte
1 HSG Schülp/Westerrönfeld 24/26 17 2 5 742:640 102 36 : 12
2 SG BRAHU 2 24/26 16 3 5 713:673 40 35 : 13
3 MTV Herzhorn 24/26 15 3 6 652:603 49 33 : 15
4 HSG Hohn/Elsdorf 24/26 151 8 729:633 96 31 : 17
5 TSV Alt Duvenstedt 24/26 15 1 8 694:614 80 31 : 17
6 TSV Mildstedt 24/26 13 4 7 722:688 34 30 : 18
7 Ratzeburger SV 24/26 11 2 11 598:604 -6 24 : 24
8 THW Kiel 2 24/26 11 2 11 712:727 -15 24 : 24
9 TSV Altenholz 2 24/26 10 3 11 738:725 13 23 : 25
10 SG Hochdonn/Süderhastedt/Burg 24/26 10 2 12 700:703 -3 22 : 26
11 SV Mönkeberg 24/26 7 3 14 722:756 -34 17 : 31
12 TSV Büsum 24/26 5 1 18 570:703 -133 11 : 37
13 TSV Neustadt 24/26 4 2 18 575:694 -119 10 : 38
14 HSG Tarp/Wanderup 2 24/26 2 5 17 670:774 -104 9 : 39

Seite 8 Giebel 13
"Giebel-Special":
Das Interview mit dem Trainer!
☞ Ingo, Du warst schon Trainer
in Alt Duvenstedt, Kropp/Tetenhusen,
Owschlag, Ohrstedt
und bei Schleswig 06. Du hast
mir einmal verraten, dass Du
schon immer mal bei uns tätig
sein wolltest. Warum?
Der schnelle zeitnahe Handball hat
mich schon immer begeistert und
überzeugt.
Ingo Schmidt,
Trainer 1. Männer HSG Hohn/Elsdorf
☞ Was ist das Besondere an der
HSG Hohn/Elsdorf?
Das Team ist im Laufe der Zeit
gewachsen und besitzt noch großes
Potenzial für höhere Aufgaben.
Außerdem haben wir ein begeisterungsfähiges
Publikum.
☞ Der Saisonverlauf unter
Deiner Führung kann ohne
Zweifel als sehr gut bezeichnet
werden. Wie ist es dazu
gekommen und was muss noch
besser werden?
Es passt einfach zwischen der
Mannschaft und mir.
Ausbaufähig ist mit Sicherheit die
taktische und spielerische
Komponente.
☞ Bist du mit dem Umfeld,
sprich Rahmenbedingungen,
Vereinsführung usw. zufrieden?
Was ist verbesserungswürdig?
Da gibt´s nix zu meckern; es ist
alles okay. Wir verfolgen alle ein
Ziel.
☞ Was war Dein persönliches
Highlight und was die größte
Enttäuschung in dieser Saison?
Die Highlights waren sicherlich der

Giebel 13 Seite 9
Sieg in Mildstedt und die
Rückfahrt aus Ratzeburg sowie der
Erfolg im Pokal.
Zu den Enttäuschungen gehören
grundsätzlich Niederlagen, weil ich
ein schlechter Verlierer bin.
☞ Welche Eigenschaften sollte
ein Handballer haben?
Er muss in die Mannschaft passen.
☞ Welcher Spieler der 1.
Männer hat Dich am meisten
überrascht?
Grundsätzlich alle, da jeder Spieler
ein Spiel entscheiden kann.
☞ Bleibst Du der HSG über die
Saison hinweg erhalten?
Welche Pläne hast Du für die
Zukunft?
Ja, ich bleibe in Hohn/Elsdorf! Das
wir uns als Spitzenmannschaft in
der Oberliga etablieren und Gunnar
seinen Führerschein wieder
bekommt...
☞ Hast Du nochmal Lust, eine
Regionalligatruppe zu trainieren?
Grundsätzlich schon.
☞ Wie kam es dazu, dass Du
nach dem Auswärtserfolg in
Ratzeburg die Trikots waschen
musstest?
Nach dem Reinigen des Busses
stand ich plötzlich mit 2 Taschen in
Busdorf bei Schleswig allein da!
☞ Warum trägst Du immer eine
kurze Hose am Spielfeldrand?
Für den Fall, dass ich nochmal einen
Siebenmeter werfen muss. Ansonsten
ist es mir zu warm.
Vielen Dank für das Interview,
Ingo. Für das heutige Spiel wünsche
ich Euch viel Erfolg.
(Das Interview führte Udo)
Spruch der Woche
Rudi Völler:
"Zu 50 Prozent stehen wir im Viertelfinale, aber die halbe Miete ist
das noch lange nicht!"

Hauke „Howie“ Frahm
Nr. Position Name Beruf Tore davon 7-M. Einsätze Strafminuten Geb.-Datum
1 TW Sascha Bendixen Student 0 24 0 24.11.1982
12 TW Nils Wartenberg Verlagsangestellter 0 20 0 27.05.1973
TW Daniel Baschkowski Azubi 0 2 0 18.09.1985
2 RL, RR Gunnar Petersen Schüler 34 14 22 01.05.1982
3RL, RR Ulf Thöming Industriekaufmann 96 23 8 08.06.1981
5 RM Thore Kuhrt Schüler 121 31 24 46 19.12.1986
7 RM, LA, RA Henning Moll Sozialpädogoge 34 10 6 12.01.1977
8 LA Jan-Eggert Sievers Student 34 10 10 2 22.05.1982
9 LA Steffen Oeltjen Azubi Groß- u. Außenhandelsk. 109 324 42 03.09.1986
11 RA, RL, RR Sascha Oeltjen Student 47 21 12 26.09.1984
15 KR, RR Björn Carstens Student 16 20 24 06.05.1980
20 KR Florian Puls Zimmermann 56 24 36 21.05.1983
26 RM Jörg Gosch Student 151 42 24 34 15.10.1982
6 KR Nils Westphal Schüler 12 9 14 14.06.1987
14 RA Arne Gruber Groß-/Außenhandelskfm. 4 14 2 22.02.1980
RA/RR Fabian Stolley 2 1 0 11.11.1987
4 KR Christoph Bruhn Azubi Industriemechaniker 0 6 0 21.02.1986
6 RR, RL Birger Jebens Verein verlassen 1310 10 29.12.1986
Trainer: Ingo Schmidt
Teamassistent: Hauke Frahm
Masseur: Manfred Leinbaum
Handballobmann: Hans-Detlef Gosch
Hallensprecher: Jan Moll
Nils „Nille“
Westphal
Arne „Giebel“
Gruber
Henning „Grille“ Moll
Mannschaftsaufstellung HSG Hohn/Elsdorf
Sascha Oeltjen
729 86 258
0 22.09.1958
0 18.01.1974
0 14.02.1939
03.08.1951
12.03.1970
Steffen Oeltjen
Nils „Figger“
Wartenberg
Ulf „Thümm“
Thöming

Ingo Schmidt
TSV Neustadt
Nr. Name Position
1 Oliver König TW
12 Sven Fahrenkrug TW
9 Sebastian Kloss
2 Dirk v. Ohlen
3 Mike Bolte
13 Andreas Jahrke
4 Mario Schumacher
14 Jan Petermann
5 Sven Meyer
17 Sebastian Weist
6 Marco Neubauer
18 Robin Grunenberg
7 Benjamin Schmidt
22 Björn Grocholl
8 Fabian Weist
23 Phillip Höft
Thore Kuhrt
Jan Moll
Manfred „Manni“
Leinbaum
Bernd Kunz Trainer
Günter Katoll Physiotherapeut
Hans Spieckermann Betreuer
Carsten Brandes Obmann
Florian „Flo“ Puls
Björn „Birne“
Carstens
Jörg „Quincy“
Gosch
Jan-Eggert
„Jodde“ Sievers
Sascha „Naschi“ Bendixen
Gunnar Petersen

Seite 12 Giebel 13
THW Kiel 2 vs. HSG Hohn/Elsdorf 27:29 (20:18), 2. April 2006
Erfolgreiche Sonntagsfahrt in die Landeshauptstadt
Eine undankbarere Zeit, als die Heimzeit
des THW´s, ist fast nicht möglich. Auf
einem Sonntag um halb zwei waren wir alles
andere als hoch motiviert in die
Landeshauptstadt gefahren. Da kam es uns
gerade recht, dass unser mitgereister
Anhang genau so groß war, wie der des
Gastgebers.
Wir wollten die über 30 mitgereisten Fans
natürlich nicht enttäuschen und ihre
Sonntagsfahrt möglichst unterhaltsam
gestalten. Dies gelang uns jedoch nicht so,
wie wir es uns vorgestellt hatten. Nach
einem guten Start verfielen wir in der
Abwehr in einen Tiefschlaf und kassierten
so gut wie jeden Angriff ein Tor. Wir ließen
unsere beiden Schlussmänner derart
im Stich, dass wir in der ersten Halbzeit in
dieser Saison noch nicht vorgekommene 20
Tore einfingen. Ein Glück, dass es vorne
besser lief und wir mit Ulf auch einen hatten,
der aus allen Lagen traf. So konnten
wir den Rückstand zur Pause mit zwei
Toren einigermaßen angemessen gestalten.
Nach so einer miesen ersten Halbzeit ist
es verständlich, dass Udo und Detlef
Thöming uns ein paar "aufmunternde"
Worte mit in die Kabine gaben. In der
Halbzeit war die Marschrute klar, wir
konnten unseren Zuschauern nicht noch so
eine desolate Abwehrleistung bieten, wenn
wir noch gewinnen wollten.
In der zweiten Halbzeit stand unsere
Deckung dann deutlich besser und "Figger"
konnte im Tor endlich zeigen, dass er einer
der besten in seinem Job ist. Angetrieben
von einer guten Deckung drehten wir das
Spiel und gingen in Führung, ließen es
jedoch aus davonzuziehen. "Birne" übernahm
zwischendurch die Rolle des
Dirigenten, um dem Spiel wieder etwas
Ruhe und Konzept zu geben. In der
Schlussphase kamen die Zuschauer doch
noch auf ihre Kosten und sahen einige turbulente
Minuten. Mit einer Zwei-Tore-
Führung gingen wir in die letzten sieben
Minuten des Spiels. Auf beiden Seiten kam
es nun zu zahlreichen Siebenmetern, die
ebenso zahlreich vergeben wurden (unsere
Quote: 9/4). Der Knackpunkt im Spiel war
drei Minuten vor Schluss, als Arne beim
Torwurf gefoult wurde und die
Unparteiischen auf Siebenmeter entschieden.
Der THW-Spieler "Winni" Kröger
regte sich dermaßen über die Schiedsrichterleistung
auf, dass den beiden nichts
anderes übrig blieb, als den Linksaußen mit
der Roten Karte vom Platz zu stellen. Noch
ein weiterer Spieler bekam eine Zwei-
Minuten-Strafe, so dass die Gastgeber nur
noch mit vier Mann auf dem Parkett standen.
Da Steffen beim Siebenmeter seinen
Fuß bewegte und der Treffer nicht zählte,
hätten die Gastgeber noch eine Chance
gehabt, das Spiel zu kippen. Aber durch
die Undiszipliniertheiten haben sie es uns
leicht gemacht, den Zwei-Tore-Vorsprung
zu verwalten und die zwei Punkte mit nach
Hohn zu nehmen. Besonders "Nille" freute
sich ausgiebig über den Sieg gegen seinen
Ex-Verein. Jörg
Wartenberg, Bendixen - Kuhrt (10),
Thöming (8), Sievers (4/3), St. Oeltjen
(4/1), Sa. Oeltjen, Puls, Gosch (je 1),
Carstens, Gruber, Westphal

Giebel 13 Seite 13
www.Puls-Fertigbinder.de
Dachsysteme
Julianenebene 17 · 24806 Hohn
Telefon 0 43 35/92 77-0 · Fax 0 43 35/92 77-77
GmbH
Ob Winkelbungalow, ob Krüppelwalm oder Friesenhaus.
Wir bauen nach Ihren Wünschen.
Sprechen Sie mit uns!
Bauausführungen
Schlüsselfertiges Bauen
Beton-, Maurer- und Zimmererarbeiten
86.000 €
können wir auch!
Siekhorn 6c • 24800 Elsdorf-Westermühlen
Telefon 0 43 32/9 88 22 • Fax 9 88 24 • www.thiel-bau.de

Seite 14 Giebel 13
Wussten Sie schon, dass...
... die 1. Damenmannschaft der HSG Kropp/Tetenhusen (Regionalliga!) ihr
Heimspiel am 8. April gegen Rostock in Alt Duvenstedt austragen
musste, weil in der Kropper Geestlandhalle ein Schachturnier stattfand?
... Henning morgen wieder den Hamburg-Marathon mitläuft?
Viel Glück und Durchhaltevermögen!!!
... die 1. Männer international wird? Anlässlich der diesjährigen
Saison-Abschlussfahrt nächtigt man zwischen dem 4. und 8. Mai auf
Mallorca mit intensiven "Kulturprogramm".
... unser Ex-Rechtsaußen Boris Hohnsbehn (HSG Kropp/Tetenhusen)
am 11. April "nur mal so" am Training der 1. Männer teilgenommen hat?
... Hauke und Heidi am 1. Juni heiraten?
... Jörn Kotowski auf dem Weg der Besserung ist? Er steigt demnächst
wieder in das Training ein.
... "Birne" den Gewinn des DHB-Pokals mit der Mannschaft des HSV
Hamburg in einer Hamburger Kneipe gefeiert hat?
HypoVereinsbank
in Rendsburg-Kronwerk
Hollesenstraße 28
Telefon 04331 77007-0
Wir sind in Ihrer Nähe!
HVB KomfortPaket: alles drin
und 3% Zinsen obendrauf.
Wenn Sie Ihre alltäglichen Geldgeschäfte nicht einfach nur gut über die Bühne
bringen, sondern das Beste daraus machen wollen, ist das HVB KomfortPaket
das richtige für Sie. Es beinhaltet eine perfekte Kombination aus Girokonto,
Dispokredit, Kreditkarte, Sparen mit attraktiven Zinsen sowie individuelle
Beratung. Und keine Angst: alles ist so konfektioniert, dass Sie es – der Name
ist Programm – ganz bequem nutzen können. Dass der Preis von 7 Euro pro
Monat nicht nur auf den ersten Blick ein Schnäppchen ist, merken Sie
spätestens, wenn Sie uns besuchen und Näheres erfahren.
Ein Mitglied der HVB Group

Giebel 13 Seite 15
Der „HSG Club“ Hohn/Elsdorf e.V. präsentiert:
Auch Sie sollten sich das
neue rote Poloshirt des
Fördervereins sichern!
Erhältlich ist es für nur
19,- Euro am Eingang oder
beim Vorstand des „HSG
Club’s“.
Ihr Partner für Elektrotechnik
Lieferant von
Elektrischen Industriekomponenten,
Beleuchtungsanlagen und Leuchtmitteln,
Schaltanlagen, Transformatoren,
Installationsmaterial und Schaltgeräten,
Notstrom- und USV-Anlagen,
Kabeln und Leitungen
fast aller bekannten Markenhersteller.
Technische- und Elektrogroßhandlung
Elektrotechnische Anlagen und Komponenten
Thormannplatz 2-4, 24768 Rendsburg
Tel.: 04331 / 28011 Fax: 04331 / 22647
In neuer Gesellschaftsform und durch neue Struktur mit
erweitertem Programm für
Industrie, Behörden, EVU und Handwerk.
Unsere bewährte und zwischenzeitlich vergrößerte
Mannschaft steht Ihnen mit fachlicher Beratung gerne
zur Verfügung.
Fordern Sie uns – wir sind gerne für Sie da!
Öffnungszeiten: Mo – Do : 7.30 – 16.30 Uhr
Fr : 7.30 – 16.15 Uhr

Seite 16 Giebel 13
Expertentipp für den 25.Spieltag:
Heute:
Achim „Pipi“ Peters, 43 Jahre jung und aktiver Fan der HSG Hohn/Elsdorf
22.04.2006 17:00 SV Mönkeberg - TSV Büsum 27:24
22.04.2006 17:00 Ratzeburger SV - TSV Alt Duvenstedt 31:29
22.04.2006 17:00 SG BRAHU 2 - THW Kiel 2 29:31
22.04.2006 17:00 MTV Herzhorn - TSV Altenholz 2 36:28
22.04.2006 17:00 HSG Hohn/Elsdorf - TSV Neustadt 42:26
22.04.2006 17:00 SG Hochdonn/Süderhastedt/Burg -
HSG Tarp/Wanderup 2 28:26
22.04.2006 17:00 TSV Mildstedt - HSG Schülp/Westerrönfeld 31:30

Giebel 13 Seite 17
Danke!
Wir bedanken sich bei "Naschi" und Arne, die heute ihr letztes Heimspiel für
die 1. Männer bestreiten werden. "Naschi" wird dieses Jahr ein zweites
Studium in Berlin beginnen und Arne wird nach der Saison wieder die 2.
Männermannschaft in der Bezirksklasse unterstützen.
Außerdem sprechen wir unseren Dank allen Zuschauern für den regen
Zuspruch während der Saison und die damit verbundene teilweise einmalige
Atmosphäre aus.
Auch den Mitgliedern des "HSG Club´s" und den unterstützenden Firmen
gebührt ein dickes Lob, da durch sie die Rahmenbedingungen in der HSG
wesentlich verbessert werden.
Natürlich geht auch ein Dankeschön an die vielen ehrenamtlichen Trainer,
Eltern und Helfern, die gerade im Jugendbereich dafür sorgen, dass der
Spielbetrieb reibungslos läuft und die Jugendlichen viel Spaß am Handball
haben!
Ebenso gebührt unserem Webmaster Arne Carstens ein besonderer Dank für
die hervorragende Pflege unserer Internet-Seite „www.hsg-hohn-elsdorf.de“
Vorstand der HSG Hohn/Elsdorf, „HSG Club“ Hohn/Elsdorf e.V.,
1. Männermannschaft HSG Hohn/Elsdorf
BERATUNG · KUNDENDIENST · REPARATUR
Digitale SAT-Anlagen
TV
ISDN
DSL
Internet
Inhaber: Jörg Plohmann
Hauptstraße 38 · 24806 Hohn
Telefon 0 43 35/9 35 83
Telefax 0 43 35/9 35 84
Handy D2 0172/930 62 30
E-Mail: Fernseh.Plohmann@t-online.de

Oberliga Männer
- Saison
2005/2006
HSG Hohn/Elsdorf
SV Mönkeberg
HSG Schülp/
Westerrönfeld
TSV Büsum
MTV Herzhorn
TSV Altenholz 2
HSG Hohn/Elsdorf H 26:31 25:28 38:14 28:28 30:27 32:24 33:34 31:20 37:26 26:25 37:23 22.04.06 32:26
SV Mönkeberg 31:33 S 28:42 22.04.06 29.04.06 37:32 28:31 33:33 35:43 20:25 26:29 28:29 34:27 38:33
HSG Schülp/
Westerrönfeld
SG Hochdonn/
Süderhastedt/Burg
36:26 29:29 G 29.04.06 29:23 23:21 31:23 34:29 23:24 27:26 33:2843:36 31:26 45:31
TSV Büsum 16:29 33:32 25:36 H 20:21 24:32 25:26 25:34 23:31 22:23 29:35 31:30 25:19 28:25
MTV Herzhorn 20:19 35:2825:24 30:21 O
TSV Altenholz 2 31:36 32:26 26:29 36:20 34:28 H
SG Hochdonn/
Süderhastedt/Burg
TSV Mildstedt
SG BRAHU 2
Ratzeburger SV
22.04.06 27:22 26:29 24:24 29:17 19:17 23:22 31:23 34:31
29.04.06 36:30 31:32 23:22 26:25 27:33 31:22 32:32
35:32 35:32 29:2826:23 24:29 30:33 N 32:2829:33 26:26 25:26 38:31 37:21 22.04.06
TSV Mildstedt 28:36 33:30 22.04.06 27:22 25:25 31:31 34:33 E 24:2840:26 28:27 31:24 37:2831:21
SG BRAHU 2 31:27 27:27 29:25 32:33 30:27 37:30 40:37 31:30 L 20:1828:27 22.04.06 26:29 38:30
Ratzeburger SV 19:30 22:32 26:23 34:17 24:19 32:27 33:27 24:26 23:23 S
TSV Alt Duvenstedt
THW Kiel 2
TSV Neustadt
HSG Tarp/Wanderup 2
22.04.06 30:22 31:21 23:26
TSV Alt Duvenstedt 34:2832:23 29:29 27:21 25:31 33:29 25:22 29.04.06 33:27 22:24 D 35:2829:19 37:19
THW Kiel 2 27:29 41:27 25:35 29:25 33:27 39:35 28:25 32:27 36:29 29.04.06 25:34 O 28:25 31:31
TSV Neustadt 19:29 26:29 24:26 27:24 18:31 32:32 28:34 24:26 29.04.06 23:20 22:29 23:23 R 23:27
HSG Tarp/ Wanderup 2 29.04.06 28:36 27:33 24:24 36:40 40:44 30:30 27:27 21:30 22:24 27:31 32:37 24:26 F

Giebel 13 Seite 19
Malerei-Betrieb
PLOHMANN GmbH
AUSFÜHRUNG von
Maler-, Glaser- und
Fußbodenbelagsarbeiten
24799 Friedrichsholm Telefon (0 43 39) 9 89 88
Lehmkuhle 10 Telefax (0 43 39) 9 89 89
SOLARSTROMANLAGEN für
Einfamilienhäuser und Gewerbebetriebe
Sichern Sie sich Ihre Photovoltaik-Vergütung!
Dachflächen frei ...
MBT kommt vorbei!
Hauptstraße 18 · 24800 Elsdorf-Westermühlen
Telefon 0 43 32/99 64 94 · Fax 0 43 32/99 64 84

Seite 20 Giebel 13
Inh. Reick und Chantranuch Jungblut
Osterdahl 1 · 24800 Elsdorf-Westermühlen
Telefon 0 43 32/99 21 21
Elsdorfer Imbiss - Schlachterei
Öffnungszeiten Imbiss:
Montag bis Samstag 11.30-21.00 Uhr
Sonn- und Feiertags 16.00-21.00 Uhr
Sämtliche Fleischgerichte und Salate
aus eigener Herstellung
Öffungszeiten Schlachterei:
Mo, Di, Do, Fr 08.00-12.00 Uhr
14.30-18.00 Uhr
Mi, Sa 08.00-12.00 Uhr
Wir legen sehr viel Wert darauf, dass unser Fleisch nur und ausschließlich aus
Schleswig-Holstein kommt!
Wenn Sie Feste feiern, bieten wir Ihnen gerne ein kaltes Büffet nach Ihren
Wünschen (Preis nach Absprache).
Peper’s Landgasthaus
Vereins- und Familiengaststätte mit Fremdenzimmern
50
50
Westermühlen Feiern, Schlafen
& Wohlfühlen
Theodor-Storm-Straße 25 · 24800 Elsdorf-Westermühlen
Inhaberin: Birte Peper
Telefon 0 43 32/3 09 oder 91 92
Telefax 0 43 32/3 09
Familien- und Vereinsfeste mit Plätzen von 1 bis 200 Personen
mit guter Küche nach Wunsch
Gemütliche und persönliche Atmosphäre
wird in unserem Hause groß geschrieben!
50