Belcanto-Wochen - Hamburgische Staatsoper
22.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Belcanto-Wochen - Hamburgische Staatsoper

Belcanto-Wochen - Hamburgische Staatsoper

Belcanto-Wochen - Hamburgische Staatsoper

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
hamburgische.staatsoper.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

2 0 1 0 | 2 0 1 1

Spielzeit<br />

2010 | 2011<br />

Geschäftsführung<br />

Opernintendantin und Generalmusikdirektorin<br />

Simone Young<br />

Ballettintendant<br />

John Neumeier<br />

Geschäftsführender Direktor<br />

Detlef Meierjohann

2<br />

Simone Young, Opernintendantin und Generalmusikdirektorin<br />

Liebes Publikum,<br />

der »Ring« ist geschmiedet! Nach einer Reise über vier Spielzeiten wird es für uns alle ein<br />

großer Moment sein, wenn sich der Vorhang über den tönenden Fluten des »Götter dämmer ung«-<br />

Epilogs schließt. In Claus Guths und Christian Schmidts Deutung ist ein »Ring des Nibelungen«<br />

für das 21. Jahrhundert gewonnen worden.<br />

Ein langjähriges Wunschprojekt war für mich auch die erste Oper des australischen Komponisten<br />

Brett Dean. Die ersten Gespräche zwischen uns über »Bliss« fanden 1998 in Berlin statt – Brett<br />

Dean war damals noch Bratscher bei den Berliner Philharmonikern. Mittler weile ist er ein Kom -<br />

po nist von Weltruhm, und »Bliss« feierte erst im März 2010 seine umjubelte Uraufführung in<br />

Sydney. Ich freue mich sehr, Brett Deans Oper nun als Deutsche Erstaufführung zu präsentieren.<br />

Das französische Repertoire erfährt mit Gounods »Faust« nach über 25 Jahren eine wichtige<br />

Neudeutung, für die wir das so erfolgreiche Team Andreas Homoki und Wolfgang Gussmann<br />

gewinnen konnten. Und Freunde des <strong>Belcanto</strong> können nicht nur auf eine turbulente Neu -<br />

inszenierung von Rossinis »La Cenerentola« mit dem frankokanadischen Gespann Renaud<br />

Doucet und André Barbe gespannt sein, sondern auch auf hochkarätig besetzte Repertoire -<br />

vorstellungen mit internationalen Sängerstars.<br />

Zur Diskussion stellen wir außerdem Hans Pfitzners »Palestrina« – das Kirchenmilieu dieses<br />

anspruchsvollen Meisterwerks wird von Christian Stückl, dem Leiter der Oberammergauer<br />

Passionsspiele, aus einem ganz besonderen Blickwinkel betrachtet.<br />

Das Internationale Opernstudio und die Opera piccola setzen wieder auf lebendiges Musiktheater<br />

aus jüngster Zeit. Ich wünsche uns allen eine spannende, vielfältige Spielzeit!<br />

John Neumeier, Ballettintendant<br />

Liebes Publikum, liebe Freunde des Balletts,<br />

im Jahr des zweihundertsten Geburtstages von Frédéric Chopin steht unsere erste Premiere ganz<br />

im Zeichen des großen polnischen Komponisten. »Chopin Dances«, so der Titel des Abends, präsentiert<br />

mit »Dances at a Gathering« und der Farce »The Concert« zwei Ballette von Jerome<br />

Robbins. In beiden Stücken greift der amerikanische Choreograf auf Musik von Chopin zurück.<br />

Eröffnet wird der Abend mit einer neuen Kreation, einem »Polnischen Triptychon«. Hier verwende<br />

ich Musik des 1991 verstorbenen Andrzej Panufnik – ebenfalls ein polnischer Komponist, dessen<br />

Arbeiten mit Reminiszenzen an seinen berühmten Landsmann aufwarten.<br />

Im Mahler-Jahr setze ich meine langjährige Beschäftigung mit dem letzten großen Sinfoniker der<br />

klassischen Moderne fort. Mahlers Musik gibt mir die Freiheit, ein Drama aus der Musik zu entwickeln.<br />

Nachdem ich bereits das Adagio aus seiner Zehnten Sinfonie choreografiert habe,<br />

ergründe ich nun das gesamte, unvollendet hinterlassene Werk. Besonders freue ich mich auf<br />

die Zusammenarbeit mit Simone Young, die am Pult die Musikalische Leitung übernehmen wird.<br />

Mit der Wiederaufnahme von »Parzival – Episoden und Echo« begeben wir uns in die Welt des<br />

Mythos. Es ist die Geschichte eines jungen Ritters, der entdeckt, wie er durch sein Mit-Leiden<br />

heilen kann. Und schließlich kehrt mit »Ein Sommernachtstraum« ein weiteres meiner Ballette<br />

ins Repertoire des HAMBURG BALLETT zurück, das zuletzt im Jahr 2006 auf dem Spielplan der<br />

<strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong> stand.<br />

Ich wünsche Ihnen viele anregende und schöne Abende mit uns!

Die Walküre<br />

Parzival – Episoden und Echo

2010 | 2011<br />

Premieren<br />

Orpheus

6<br />

»Bliss«, zu deutsch: Glückseligkeit, ist für Harry Joy, Führungskraft einer Werbeagentur, durch Wohl stand und<br />

Job, Ehe und Familie definiert. Ein Herzinfarkt ändert schlagartig alles. In einer grotesken Reise stellt sich Harrys<br />

Welt auf den Kopf. Doch an den Pforten der Hölle öffnet sich für Harry auch der Blick in sein ganz persönliches<br />

Paradies ... Peter Careys Roman gewann in den achtziger Jahren den Kultstatus eines australischen »Steppen -<br />

wolfs«. Mit tragikomischer Zuspitzung begleitet Brett Deans erste Oper einen modernen Jedermann auf seinen<br />

Irrfahrten durch Wert und Wahn unserer Zivilisation.

Brett Dean<br />

Bliss<br />

Oper in drei Akten (2010)<br />

Libretto von Amanda Holden nach dem Roman von Peter Carey | Deutsche Erstaufführung<br />

Musikalische Leitung<br />

Simone Young<br />

Inszenierung<br />

Ramin Gray<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Lizzie Clachan<br />

Licht<br />

Carsten Sander<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Dramaturgie<br />

Kerstin Schüssler-Bach<br />

Harry Joy, MD of an advertising agency<br />

Wolfgang Koch<br />

Betty, his wife<br />

Hellen Kwon<br />

Honey B., his lover<br />

Ha Young Lee<br />

Alex, his friend & colleague<br />

Viktor Rud<br />

Premiere A<br />

12. September 2010<br />

Premiere B<br />

15. September 2010<br />

Aufführungen<br />

19., 21., 25. September 2010<br />

2. Oktober 2010<br />

Unterstützt durch die Stiftung zur<br />

Förderung der <strong>Hamburgische</strong>n<br />

<strong>Staatsoper</strong><br />

David, his son<br />

Jun-Sang Han<br />

Lucy, his daughter<br />

Katerina Tretyakova<br />

Johnny, his colleague, Betty's lover<br />

Markus Petsch<br />

Reverend Des – Neighbour – Nurse<br />

Wilhelm Schwinghammer<br />

Aldo – Nigel Clunes<br />

Peter Galliard<br />

Mrs Dalton, asylum manager<br />

Renate Spingler<br />

Two Nurses<br />

Gabriele Rossmanith, Maria Markina<br />

Police Officer 1 – Betty's doctor<br />

Dovlet Nurgeldiyev<br />

Police Officer 2 – Asylum doctor<br />

Dong-Hwan Lee<br />

Five Managing Directors<br />

Peter Galliard, Frieder Stricker, Peter Veit, Moritz Gogg,<br />

Wilhelm Schwinghammer<br />

7

8<br />

Die Nornen finden des Seiles Fäden nicht mehr, und auch Götter und Menschen sind orientierungslos geworden,<br />

seit Siegfried mit seinem Schwert Wotans gesetzgebenden Speer durchschlug. Es fehlt an verlässlichen<br />

Koordi naten, um das Weltgeschehen zu durchschauen und darauf Einfluss nehmen zu können. Liebesbund,<br />

Blutsbrüder schaft und Eidesschwüre führen nur zu temporären Allianzen, die zerfallen, weil sie auf der unheilvollen<br />

Wirkung des Rings begründet sind. Eine Götterdämmerung kündet sich an, deren Ausmaß sich aller Vorstel -<br />

lungs kraft entzieht. Sie mündet in ein großes musikalisches Nachspiel: die Utopie eines neuen Zeitanbruchs.

Richard Wagner I Der Ring des Nibelungen I Ein Bühnenfestspiel für drei Tage und einen Vorabend<br />

Götterdämmerung<br />

Dritter Tag (1874) | Text vom Komponisten<br />

Musikalische Leitung<br />

Simone Young<br />

Inszenierung<br />

Claus Guth<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Christian Schmidt<br />

Licht<br />

Michael Bauer<br />

Dramaturgie<br />

Hella Bartnig<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Siegfried<br />

Christian Franz<br />

Gunther<br />

Robert Bork<br />

Alberich<br />

Wolfgang Koch<br />

Premiere A<br />

17. Oktober 2010<br />

Premiere B<br />

21. Oktober 2010<br />

Hagen<br />

John Tomlinson<br />

Brünnhilde<br />

Deborah Polaski<br />

Gutrune<br />

Anna Gabler<br />

Waltraute<br />

Cristina Damian<br />

1. Norn<br />

Deborah Humble<br />

2. Norn<br />

Cristina Damian<br />

3. Norn<br />

Katja Pieweck<br />

Woglinde<br />

Ha Young Lee<br />

Wellgunde<br />

Maria Markina<br />

Flosshilde<br />

Ann-Beth Solvang<br />

Aufführungen<br />

27., 31. Oktober 2010<br />

7., 14. November 2010<br />

weitere Termine innerhalb der<br />

»Ring«-Zyklen siehe S. 27<br />

Die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd<br />

Bucerius und die Stiftung zur Förderung<br />

der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong> sind<br />

Hauptförderer der Hamburger<br />

»Ring«-Inszenierung 2008-2010.<br />

9

10<br />

Eines der Vergnügen während eines Konzertbesuchs liegt in der Freiheit, sich selbst im Hören der Musik zu verlieren.<br />

Ziemlich oft, und unbewusst, entwickeln sich Bilder im Geist und Vorstellungen. Die Muster und Pfade dieser<br />

Träumereien werden beeinflusst durch die Musik selbst, durch Beiträge im Programmheft oder durch Träu me,<br />

Probleme und Fantasien des Hörers. Namentlich die Musik von Frédéric Chopin wurde mit solch fantasiereichen<br />

programmatischen Titeln versehen wie Schmetterlings-Etüde, Minutenwalzer oder Regentropfen-Prélude.<br />

Jerome Robbins

Chopin Dances<br />

Ballette von Jerome Robbins und John Neumeier<br />

Polnisches Triptychon<br />

(Arbeitstitel)<br />

Musik<br />

Andrzej Panufnik<br />

Choreografie,<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

John Neumeier<br />

Musikalische Leitung<br />

Markus Lehtinen<br />

Pianist<br />

Michal Bialk<br />

Premiere A<br />

5. Dezember 2010<br />

Premiere B<br />

7. Dezember 2010<br />

Dances at a Gathering<br />

Musik<br />

Frédéric Chopin<br />

Choreografie<br />

Jerome Robbins<br />

Kostüme<br />

Joe Eula<br />

Licht<br />

Jennifer Tipton<br />

Aufführungen<br />

10., 12. (nachm. und abends)<br />

Dezember 2010<br />

5., 6., 13., 14. Januar 2011<br />

8. Juli 2011<br />

Unterstützt durch die Stiftung zur<br />

Förderung der <strong>Hamburgische</strong>n<br />

<strong>Staatsoper</strong><br />

The Concert<br />

Musik<br />

Frédéric Chopin<br />

Choreografie<br />

Jerome Robbins<br />

Bühnenbild<br />

Saul Steinberg<br />

Kostüme<br />

Irene Sharaff<br />

Licht<br />

Jennifer Tipton<br />

11

12<br />

Diese Träumereien, dieses Sehnen, der Durst nach Lust und Freude, die naive Leidenschaft, Liebesglut und<br />

Hass, der Einblick in Himmel und Hölle, das alles hat in der Tat viele Musiker und Dramatiker gelockt und angespornt,<br />

von den Zeichnern und Malern gar nicht zu reden. Wie oft hat man nicht Goethe damit belästigt (der seinerseits<br />

wiederum Marlowe belästigt hatte), aus seinem Werke eine Oper machen zu wollen, eine Legende, ein<br />

Ballett, ja ein Ballett!<br />

Hector Berlioz

Charles Gounod<br />

Faust<br />

Oper in sieben Bildern (1858)<br />

Text von Jules Barbier und Michel Carré nach Johann Wolfgang Goethe<br />

Musikalische Leitung<br />

Cornelius Meister<br />

Inszenierung<br />

Andreas Homoki<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Wolfgang Gussmann<br />

Licht<br />

Franck Evin<br />

Chor<br />

Christian Günther<br />

Premiere A<br />

30. Januar 2011<br />

Premiere B<br />

2. Februar 2011<br />

Unterstützt durch die Stiftung zur<br />

Förderung der <strong>Hamburgische</strong>n<br />

<strong>Staatsoper</strong><br />

Faust<br />

Giuseppe Filianoti<br />

Méphistophélès<br />

Alexander Tsymbalyuk<br />

Valentin<br />

George Petean<br />

Wagner<br />

Jongmin Park<br />

Marguerite<br />

Alexia Voulgaridou<br />

Siebel<br />

Maria Markina<br />

Marthe<br />

Renate Spingler<br />

Aufführungen<br />

5., 9., 12., 16., 19., 22. Februar 2011<br />

13

14<br />

Das Aschenputtelmärchen schildert den Durchbruch des wahren Ichs in all seiner Schönheit und Größe durch die<br />

bestätigende Entdeckung eines anderen Menschen. Da ist nichts zu »machen«, wohl aber ist es möglich all das zu<br />

werden, was man eigentlich ist; da gibt es nichts Äußeres zu gewinnen, wohl aber gilt es die wahre Gestalt des<br />

eigenen Wesens erblühen zu lassen … Das eigentliche Geschenk aber besteht in dem Wunder einer Ver wand lung,<br />

die sichtbar werden lässt, was im Grunde immer schon war und nur unter der »Asche« verborgen lag.<br />

Eugen Drewermann

Gioachino Rossini<br />

La Cenerentola<br />

Dramma giocoso in zwei Akten (1835)<br />

Text von Jacopo Ferretti<br />

Musikalische Leitung<br />

Andrés Orozco-Estrada<br />

Inszenierung und Choreografie<br />

Renaud Doucet<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

André Barbe<br />

Licht<br />

Guy Simard<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Premiere A<br />

8. Mai 2011<br />

Premiere B<br />

11. Mai 2011<br />

Aufführungen<br />

15., 20., 22., 29. Mai 2011<br />

2., 9., 11. Juni 2011<br />

Unterstützt durch die Stiftung zur<br />

Förderung der <strong>Hamburgische</strong>n<br />

<strong>Staatsoper</strong><br />

Don Ramiro<br />

Maxim Mironov<br />

Dandini<br />

Viktor Rud<br />

Don Magnifico<br />

Enzo Capuano<br />

Tisbe<br />

Renate Spingler<br />

Clorinde<br />

Gabriele Rossmanith<br />

Angelina<br />

Maite Beaumont<br />

Alidoro<br />

Tigran Martirossian<br />

15

16<br />

Als persönliches Bekenntnis legte Hans Pfitzner sein Hauptwerk »Palestrina« an: Das Ringen um künstlerische<br />

Inspiration ist das Leitthema einer Oper, deren Spiritualität aus der Zeit gefallen zu sein schien. »Palestrina« erzählt<br />

allerdings auch von der Verstrickung des Künstlers in einem machtbewussten System. In seinen politischen Ansichten<br />

umstritten, hat sich der Komponist Pfitzner mit dieser Partitur doch bleibende kritische Bewunderung gesichert. Der<br />

schmerzliche Epochen umbruch, den Palestrina durchlebt, spiegelt sich in der herben, melancholischen Schönheit von<br />

Pfitzners Musik: Sie feiert sich noch einmal in einer ekstatischen Apotheose und weiß doch um ihre Vergänglichkeit.

Hans Pfitzner<br />

Palestrina<br />

Musikalische Legende in drei Akten (1917)<br />

Text vom Komponisten<br />

Musikalische Leitung<br />

Simone Young<br />

Inszenierung<br />

Christian Stückl<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Stefan Hageneier<br />

Licht<br />

Michael Bauer<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Papst Pius IV.<br />

Diogenes Randes<br />

Giovanni Morone<br />

Wolfgang Koch<br />

Bernardo Novagerio<br />

Jürgen Sacher<br />

Kardinal Christoph Madruscht<br />

Diogenes Randes<br />

Carlo Borromeo<br />

Falk Struckmann<br />

Der Kardinal von Lothringen<br />

Wilhelm Schwinghammer<br />

Premiere A<br />

5. Juni 2011<br />

Premiere B<br />

8. Juni 2011<br />

Abdisu, der Patriarch von Assyrien<br />

Jun-Sang Han<br />

Anton Brus von Müglitz<br />

Moritz Gogg<br />

Graf Luna, Orator des Königs<br />

von Spanien<br />

Viktor Rud<br />

Der Bischof von Budoja<br />

Peter Galliard<br />

Theophilus, Bischof von Imola<br />

Dovlet Nurgeldiyev<br />

Avosmediano, Bischof von Cadix<br />

Jongmin Park<br />

Giovanni Pierluigi Palestrina<br />

Roberto Saccà<br />

Ighino, sein Sohn<br />

Katerina Tretyakova<br />

Silla, sein Schüler<br />

Ann-Beth Solvang<br />

Bischof Ercole Severolus<br />

Jan Buchwald<br />

Dandini von Grosseto<br />

Paulo Paolillo<br />

Aufführungen<br />

13., 16. Juni 2011<br />

Koproduktion mit der<br />

Bayerischen <strong>Staatsoper</strong><br />

München<br />

Bischof von Fiesole<br />

Chris Lysack<br />

Bischof von Feltre<br />

Dong-Hwan Lee<br />

Ein junger Doktor<br />

Mitglied des Internationalen<br />

Opernstudios<br />

Fünf Kapellsänger<br />

von St. Maria Maggiore<br />

Levente Páll, Chris Lysack,<br />

Paulo Paolillo, Dovlet Nurgeldiyev,<br />

Wilhelm Schwinghammer<br />

Erscheinung der Lukrezia<br />

Katja Pieweck<br />

Erscheinungen neun verstorbener<br />

Meister der Tonkunst<br />

Jun-Sang Han, Dovlet Nurgeldiyev,<br />

Chris Lysack, Paulo Paolillo, Moritz<br />

Gogg, Dong-Hwan Lee, Levente<br />

Páll, Wilhelm Schwinghammer,<br />

Diogenes Randes<br />

Drei Engelsstimmen<br />

Katharina Bergrath, Mélissa Petit,<br />

Gabriele Rossmanith<br />

17

18<br />

Gustav Mahlers Zehnte Sinfonie besitzt für mich eine ungeheure Suggestivität, man denke nur an die<br />

Bemerkung auf der Titelseite des vierten Satzes: »Der Teufel tanzt es mit mir« – Assoziationsräume, die sich weiten<br />

und in mir das Bedürfnis wecken, sie mit eigenen Bildern zu füllen. So setze ich meinen Mahler-Zyklus fort<br />

und choreografiere die gesamte Zehnte Sinfonie, nachdem ich bereits vor einigen Jahren Mahlers Adagio-Entwurf<br />

für einen Teil meines Ballettabends »Lieb’ und Leid und Welt und Traum« verwendet habe.<br />

John Neumeier

Zehnte Sinfonie von Gustav Mahler<br />

Ballett von John Neumeier<br />

Musik<br />

Gustav Mahler<br />

in der Bearbeitung von Deryck Cooke<br />

Choreografie<br />

John Neumeier<br />

Bühnenbild<br />

N. N.<br />

Kostüme<br />

N. N.<br />

Musikalische Leitung<br />

Simone Young<br />

Premiere A<br />

26. Juni 2011<br />

Premiere B<br />

28. Juni 2011<br />

Aufführung<br />

3. Juli 2011<br />

19

20<br />

Daheim wären sie gerne – aber man lässt sie nicht. Zwei Männer und eine Frau sind in Eggerts »Wir sind<br />

daheim« in einem Keller eingesperrt. Die klaustrophobische Situation lässt bald die Bombe platzen: Sicherheit ist<br />

nirgends. Auch musikalisch reißen Eggerts ironische Rock- und Popattacken den festgefügten Boden der bürgerlichen<br />

Oper auf. Weder vorwärts noch zurück geht es ebenfalls in Martinus »Komödie auf der Brücke«: Zwischen<br />

zwei feindlichen Lagern und einer tobenden Schlacht eingekesselt, ist der Ausweg nur mit trockenem Witz zu<br />

finden.

Internationales Opernstudio<br />

Moritz Eggert<br />

Wir sind daheim<br />

Ein Versatzstück (1997). Text von Helmut Krausser<br />

Musikalische Leitung<br />

Alexander Winterson (»Wir sind daheim«)<br />

Anna Skryleva (»Die Komödie auf der Brücke«)<br />

Inszenierung<br />

Heiko Hentschel<br />

Bühnenbild<br />

N.N.<br />

Kostüme<br />

N.N.<br />

Mitwirkende<br />

Katharina Bergrath, Mélissa Petit,<br />

Dong-Hwan Lee, Chris Lysack, Levente Páll,<br />

Paulo Paolillo und andere.<br />

Premiere<br />

30. Juni 2011<br />

Aufführungen<br />

2., 4., 6., 8., 10. Juli 2011<br />

Opera stabile<br />

Das Internationale Opernstudio<br />

wird unterstützt von der Körber-Stiftung,<br />

der Stiftung zur Förderung der<br />

<strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong>, der Airbus<br />

Deutschland GmbH und Herrn Jochen<br />

Kauffmann.<br />

Bohuslav Martinu<br />

Die Komödie<br />

auf der Brücke<br />

Komische Oper in einem Akt nach V. K. Klicpera<br />

(1937). Libretto vom Komponisten<br />

21

22<br />

2010 | 2011<br />

Der Ring des Nibelungen<br />

Zyklische Aufführungen<br />

Die ZEIT-Stiftung Ebelin und<br />

Gerd Bucerius und die Stiftung zur<br />

Förderung der <strong>Hamburgische</strong>n<br />

<strong>Staatsoper</strong> sind Hauptförderer der<br />

Hamburger »Ring«-Inszenierung<br />

2008-2010.<br />

www.ring-hamburg.de<br />

Siegfried

24<br />

Richard Wagner I Der Ring des Nibelungen I Ein Bühnenfestspiel für drei Tage und einen Vorabend<br />

Das Rheingold<br />

Vorabend (1869) | Text vom Komponisten<br />

Musikalische Leitung<br />

Simone Young<br />

Inszenierung<br />

Claus Guth<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Christian Schmidt<br />

Licht<br />

Wolfgang Göbbel<br />

Spielleitung<br />

Petra Müller<br />

Wotan<br />

Falk Struckmann<br />

Donner<br />

Jan Buchwald<br />

Froh<br />

Chris Lysack<br />

Loge<br />

Jürgen Sacher<br />

Alberich<br />

Wolfgang Koch<br />

Aufführungen<br />

13. März 2011<br />

1. April 2011<br />

Mime<br />

Peter Galliard<br />

Fasolt<br />

Tigran Martirossian<br />

Fafner<br />

Alexander Tsymbalyuk<br />

Fricka<br />

Katja Pieweck<br />

Freia<br />

Vida Mikneviciute<br />

Erda<br />

Deborah Humble<br />

Woglinde<br />

Ha Young Lee<br />

Wellgunde<br />

Maria Markina<br />

Flosshilde<br />

Ann-Beth Solvang

Richard Wagner I Der Ring des Nibelungen I Ein Bühnenfestspiel für drei Tage und einen Vorabend<br />

Die Walküre<br />

Erster Tag (1870) | Text vom Komponisten<br />

Musikalische Leitung<br />

Simone Young<br />

Inszenierung<br />

Claus Guth<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Christian Schmidt<br />

Licht<br />

Michael Bauer<br />

Spielleitung<br />

Wolfgang Bücker<br />

Aufführungen<br />

18. März 2011<br />

3. April 2011<br />

Siegmund<br />

Christian Franz<br />

Hunding<br />

Alexander Tsymbalyuk<br />

Wotan<br />

Falk Struckmann<br />

Sieglinde<br />

Angela Denoke<br />

Brünnhilde<br />

Eva Johansson<br />

Katarina Dalayman (Apr.)<br />

Fricka<br />

Lilli Paasikivi<br />

Helmwige<br />

Vida Mikneviciute<br />

Gerhilde<br />

Hellen Kwon<br />

Ortlinde<br />

Gabriele Rossmanith<br />

Waltraute<br />

Cristina Damian<br />

Siegrune<br />

Katja Pieweck<br />

Rossweiße<br />

Renate Spingler<br />

Grimgerde<br />

Ann-Beth Solvang<br />

Schwertleite<br />

Deborah Humble<br />

25

26<br />

Richard Wagner I Der Ring des Nibelungen I Ein Bühnenfestspiel für drei Tage und einen Vorabend<br />

Siegfried<br />

Zweiter Tag (1871) | Text vom Komponisten<br />

Musikalische Leitung<br />

Simone Young<br />

Inszenierung<br />

Claus Guth<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Christian Schmidt<br />

Licht<br />

Michael Bauer<br />

Spielleitung<br />

Petra Müller<br />

Aufführungen<br />

24. März 2011<br />

6. April 2011<br />

Siegfried<br />

Christian Franz<br />

Mime<br />

Peter Galliard<br />

Der Wanderer<br />

Falk Struckmann<br />

Alberich<br />

Wolfgang Koch<br />

Fafner<br />

Alexander Tsymbalyuk<br />

Erda<br />

Deborah Humble<br />

Brünnhilde<br />

Eva Johansson<br />

Katarina Dalayman (Apr.)<br />

Stimme eines Waldvogels<br />

Gabriele Rossmanith

Richard Wagner I Der Ring des Nibelungen I Ein Bühnenfestspiel für drei Tage und einen Vorabend<br />

Götterdämmerung<br />

Dritter Tag (1874) | Text vom Komponisten<br />

Musikalische Leitung<br />

Simone Young<br />

Inszenierung<br />

Claus Guth<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Christian Schmidt<br />

Licht<br />

Michael Bauer<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Siegfried<br />

Christian Franz<br />

Gunther<br />

Markus Brück<br />

Alberich<br />

Wolfgang Koch<br />

Hagen<br />

John Tomlinson<br />

Aufführungen<br />

27. März 2011<br />

10. April 2011<br />

Brünnhilde<br />

Eva Johansson<br />

Katarina Dalayman (Apr.)<br />

Gutrune<br />

Anna Gabler<br />

Waltraute<br />

Cristina Damian<br />

1. Norn<br />

Deborah Humble<br />

2. Norn<br />

Cristina Damian<br />

3. Norn<br />

Katja Pieweck<br />

Woglinde<br />

Ha Young Lee<br />

Wellgunde<br />

Maria Markina<br />

Flosshilde<br />

Ann-Beth Solvang<br />

27

2010 | 2011<br />

Wiederaufnahmen<br />

Parzival – Episoden und Echo

30<br />

Parzival – Episoden und Echo<br />

Ballett von John Neumeier<br />

nach Chrétien de Troyes und Wolfram von Eschenbach<br />

Musik<br />

John Adams, Richard Wagner und Arvo Pärt<br />

Choreografie und Inszenierung<br />

John Neumeier<br />

Bühnenbild<br />

Peter Schmidt<br />

Kostüme<br />

John Neumeier<br />

Musikalische Leitung<br />

Simon Hewett<br />

Bariton<br />

N. N.<br />

Wiederaufnahme<br />

30. Oktober 2010<br />

Aufführungen<br />

1., 2., 5. November 2010<br />

1. Juli 2011

Richard Wagner<br />

Parsifal<br />

Bühnenweihfestspiel in drei Aufzügen (1882)<br />

Text vom Komponisten<br />

Musikalische Leitung<br />

Simone Young<br />

Inszenierung und Bühne<br />

Robert Wilson<br />

Kostüme<br />

Frida Parmeggiani<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Spielleitung<br />

Nicola Panzer/Heiko Hentschel<br />

Amfortas<br />

Wolfgang Koch<br />

Titurel<br />

Wilhelm Schwinghammer (Jan.)<br />

Alexander Tsymbayluk<br />

Gurnemanz<br />

Peter Rose (Jan.)<br />

Kwangchul Youn<br />

Parsifal<br />

Klaus Florian Vogt (Jan.)<br />

Gary Lehman<br />

Wiederaufnahme<br />

9. Januar 2011<br />

Aufführungen<br />

12., 23. Januar 2011<br />

25. April; 1. Mai 2011<br />

Klingsor<br />

Antonio Yang<br />

Kundry<br />

Angela Denoke (Jan.)<br />

Michaela Schuster<br />

1. Gralsritter<br />

Jürgen Sacher (Jan.)<br />

Ziad Nehme<br />

2. Gralsritter<br />

Levente Páll<br />

Vier Knappen<br />

Katharina Bergrath, Mitglied des Internationalen<br />

Opernstudios, Paulo Paolillo, Chris Lysack<br />

Blumenmädchen (1. Gruppe)<br />

Katerina Tretyakova, Gabriele Rossmanith/<br />

Mélissa Petit, Ann-Beth Solvang<br />

Blumenmädchen (2. Gruppe)<br />

Ha Young Lee, Katharina Bergrath, Mitglied des<br />

Internationalen Opernstudios<br />

Stimme aus der Höhe<br />

Ann-Beth Solvang<br />

Koproduktion mit der Grand Opera Houston<br />

31

32<br />

Peter I. Tschaikowsky<br />

Eugen Onegin<br />

Lyrische Szenen in drei Aufzügen (sieben Bildern) (1890)<br />

Text von Konstantin Schilowsky nach dem Versroman von Alexander Puschkin<br />

Musikalische Leitung<br />

Karen Kamensek<br />

Inszenierung<br />

Adolf Dresen<br />

Bühnenbild<br />

Karl-Ernst Herrmann<br />

Kostüme<br />

Margit Bárdy<br />

Choreografie<br />

Rolf Warter<br />

Chor<br />

Christian Günther<br />

Spielleitung<br />

Petra Müller/Anja Krietsch<br />

Larina<br />

Katja Pieweck<br />

Tatjana<br />

Tamar Iveri<br />

Tatiana Monogarova (Apr.)<br />

Wiederaufnahme<br />

17. Februar 2011<br />

Aufführungen<br />

20., 23. Februar 2011<br />

2. März 2011<br />

14., 17. April 2011<br />

Olga<br />

Cristina Damian<br />

Maria Markina (Apr.)<br />

Filipjewna<br />

Susanne Sommer<br />

Eugen Onegin<br />

Lauri Vasar<br />

Dalibor Jenis (Apr.)<br />

Wladimir Lenski<br />

Dovlet Nurgeldiyev<br />

Fürst Gremin<br />

Tigran Martirossian<br />

Alexander Tsymbalyuk (Apr.)<br />

Ein Hauptmann<br />

Dong-Hwan Lee<br />

Saretzki<br />

Levente Páll<br />

Triquet<br />

Peter Galliard/Jürgen Sacher<br />

Vorsänger<br />

Eun-Seok Jang/Yue Zhu

Ein Sommernachtstraum<br />

Ballett von John Neumeier<br />

nach William Shakespeare<br />

Musik<br />

Felix Mendelssohn Bartholdy<br />

György Ligeti<br />

traditionelle mechanische Musik<br />

Choreografie und Inszenierung<br />

John Neumeier<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Jürgen Rose<br />

Musikalische Leitung<br />

Simon Hewett<br />

Alexander Soddy (9. Mai)<br />

Wiederaufnahme<br />

25. Februar 2011<br />

Aufführungen<br />

28. Februar; 3., 4., 8. März 2011<br />

9., 17., 19. Mai 2011<br />

2. Juli 2011<br />

33

34<br />

2010 | 2011<br />

Oper Repertoire<br />

Lucia di Lammermoor

36<br />

Gaetano Donizetti<br />

Lucia di Lammermoor<br />

Dramma tragico in zwei Teilen (1835)<br />

Text von Salvatore Cammarano nach dem Roman »The Bride of Lammermoor« von Walter Scott<br />

Musikalische Leitung<br />

Simone Young<br />

Alexander Soddy (Apr.)<br />

Inszenierung<br />

Sandra Leupold<br />

Bühnenbild<br />

Stefan Heinrichs<br />

Kostüme<br />

Esther Bialas<br />

Licht<br />

Thomas Güldenberg<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Spielleitung<br />

Petra Ingeborg Beyerlein<br />

Auch im Rahmen der<br />

<strong>Belcanto</strong>-<strong>Wochen</strong><br />

Aufführungen<br />

5., 11., 17. September 2010<br />

15., 19. April 2011<br />

Lord Enrico Ashton<br />

Artur Rucinski<br />

George Petean (Apr.)<br />

Lucia<br />

Elena Mosuc<br />

Ha Young Lee (Apr.)<br />

Sir Edgardo Ravenswood<br />

Piotr Beczala<br />

Dario Schmunck (Apr.)<br />

Lord Arturo Bucklaw<br />

Jun-Sang Han/Dovlet Nurgeldiyev<br />

Raimondo Bidebent<br />

Alexander Tsymbalyuk<br />

Adrian Sampetrean (Apr.)<br />

Alisa<br />

Ann-Beth Solvang<br />

Normanno<br />

Chris Lysack/Paulo Paolillo<br />

Unterstützt durch die Stiftung<br />

zur Förderung der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong>

Gaetano Donizetti<br />

L’Elisir d’Amore<br />

Der Liebestrank | Melodramma in zwei Akten (1832)<br />

Text von Felice Romani nach dem Libretto von Eugène Scribe zu Aubers Oper »Le Philtre«<br />

Musikalische Leitung<br />

Alexander Soddy<br />

Inszenierung und Bühnenbild<br />

nach Jean-Pierre Ponnelle<br />

Kostüme<br />

Pet Halmen<br />

Chor<br />

Christian Günther<br />

Spielleitung<br />

Anja Krietsch<br />

Auch im Rahmen der<br />

<strong>Belcanto</strong>-<strong>Wochen</strong><br />

Aufführungen<br />

7., 22. September 2010<br />

20. Oktober 2010<br />

Adina<br />

Irena Bespalovaite<br />

Vida Mikneviciute (Okt.)<br />

Nemorino<br />

Stefan Pop<br />

Jun-Sang Han (Okt.)<br />

Belcore<br />

Lauri Vasar<br />

Dulcamara<br />

Tigran Martirossian<br />

Gianetta<br />

Mélissa Petit<br />

Un Servitore di Dulcamara<br />

Bernd Brüning<br />

37

38<br />

Giuseppe Verdi<br />

La Traviata<br />

Melodramma in drei Akten (vier Bildern) (1853)<br />

Text von Francesco Maria Piave nach Alexandre Dumas’ »La Dame aux Camélias«<br />

Musikalische Leitung<br />

Simone Young<br />

Karen Kamensek (Okt.)<br />

Axel Kober (Dez.)<br />

Luciano Di Martino (Feb., Apr., Mai)<br />

Inszenierung<br />

Folke Abenius<br />

Bühnenbild<br />

Toni Businger<br />

Kostüme<br />

Hans-Günter Willerscheidt<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Spielleitung<br />

Petra Ingeborg Beyerlein/<br />

Petra Müller<br />

Auch im Rahmen der<br />

<strong>Belcanto</strong>-<strong>Wochen</strong><br />

Aufführungen<br />

8., 24. September 2010<br />

24., 28. Oktober 2010<br />

4., 8., 12. November 2010<br />

15., 19. Dezember 2010<br />

Violetta Valery<br />

Ermonela Jaho (Sept.)<br />

Liana Aleksanyan (Okt., Apr.)<br />

Edita Gruberova (Nov.)<br />

Ha Young Lee<br />

Aleksandra Kurzak (26. Feb.)<br />

Flora Bervoix<br />

Maria Markina/Renate Spingler<br />

Annina<br />

Katja Pieweck/Ann-Beth Solvang<br />

Alfredo Germont<br />

Saimir Pirgu (Sept.)<br />

Dovlet Nurgeldiyev (Okt.)<br />

Ramon Vargas (Nov.)<br />

Teodor Ilincai<br />

Pavel Černoch (4. Feb.)<br />

Ismael Jordi (26. Feb.)<br />

Stefan Pop (Mai)<br />

4., 26. Februar 2011<br />

16. April 2011<br />

7. Mai 2011<br />

Giorgio Germont<br />

Franco Vassallo<br />

Dalibor Jenis (Nov.)<br />

George Petean (Dez., Mai)<br />

Andrzej Dobbber (4. Feb.)<br />

Artur Rucinski (26. Feb.)<br />

Roberto de Candia (Apr.)<br />

Gastone<br />

Jun-Sang Han/Chris Lysack/<br />

Paulo Paolillo<br />

Il Barone Douphol<br />

Jan Buchwald/Moritz Gogg<br />

Il Marchese d'Obigny<br />

Levente Páll<br />

Il Dottore Grenvil<br />

Tigran Martirossian/<br />

Wilhelm Schwinghammer<br />

Giuseppe<br />

Chris Lysack/Paulo Paolillo<br />

Un Domestico di Flora<br />

Steven Dorn Gifford/Mariusz Koler<br />

Un Commissionario<br />

Gabor Nagy/Peter Veit

Gioachino Rossini<br />

Il Barbiere di Siviglia<br />

Der Barbier von Sevilla | Commedia in zwei Akten (1816)<br />

Text von Cesare Sterbini nach der gleichnamigen Komödie von Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais<br />

Musikalische Leitung<br />

Julien Salemkour<br />

Alfred Eschwé (Juni)<br />

Inszenierung<br />

nach Gilbert Deflo<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

nach Ezio Frigerio<br />

Chor<br />

Christian Günther<br />

Spielleitung<br />

Aldona Farrugia/Anja Krietsch<br />

Aufführungen<br />

16., 18. September 2010<br />

19., 22. Juni 2011<br />

Il Conte di Almaviva<br />

Bruce Sledge<br />

Don Bartolo<br />

Enzo Capuano<br />

Donato di Stefano (Juni)<br />

Rosina<br />

Vesselina Kasarova<br />

Figaro<br />

Massimo Cavalletti<br />

Artur Rucinski (Juni)<br />

Don Basilio<br />

Tigran Martirossian<br />

Alexander Tsymbalyuk (Juni)<br />

Fiorillo<br />

Moritz Gogg/Levente Páll<br />

Un Officiale<br />

Thomas Briesemeister/Andreas Kuppertz<br />

Berta<br />

Katja Pieweck<br />

Auch im Rahmen der<br />

<strong>Belcanto</strong>-<strong>Wochen</strong><br />

39

40<br />

Gioachino Rossini<br />

Il Turco in Italia<br />

Der Türke in Italien | Dramma buffo per musica in zwei Akten (1814)<br />

Text von Felice Romani nach einem Libretto von Caterino Tommaso Mazzolà<br />

Musikalische Leitung<br />

Alfred Eschwé<br />

Anna Skryleva (Mai)<br />

Inszenierung<br />

Christof Loy<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Herbert Murauer<br />

Licht<br />

Reinhard Traub<br />

Chor<br />

Christian Günther<br />

Spielleitung<br />

Aldona Farrugia<br />

Auch im Rahmen der<br />

<strong>Belcanto</strong>-<strong>Wochen</strong><br />

Aufführungen<br />

5., 7., 15. Oktober 2010<br />

3., 6. Mai 2011<br />

Selim<br />

Tigran Martirossian<br />

Giovanni Furlanetto (Mai)<br />

Donna Fiorilla<br />

Sumi Jo<br />

Inga Kalna (Mai)<br />

Don Geronio<br />

Luciano di Pasquale<br />

Renato Girolami (Mai)<br />

Don Narciso<br />

Filippo Adami<br />

Prosdocimo<br />

Moritz Gogg<br />

Zaida<br />

Maria Markina<br />

Albazar<br />

Paulo Paolillo

Gaetano Donizetti<br />

La Fille du Régiment<br />

Die Regimentstochter | Opéra comique in zwei Akten (1840)<br />

Text von Jules Henri Vernoy Marquis de Saint-Georges und Jean François Alfred Bayard<br />

Musikalische Leitung<br />

Florian Csizmadia<br />

Inszenierung<br />

Alexander von Pfeil<br />

Bühnenbild<br />

Bernd Damovsky<br />

Kostüme<br />

Sharon Rohardt<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Spielleitung<br />

Heiko Hentschel<br />

Auch im Rahmen der<br />

<strong>Belcanto</strong>-<strong>Wochen</strong><br />

Aufführungen<br />

19., 23., 26. Oktober 2010<br />

Marie<br />

L’ubica Vargicova<br />

La Marquise de Berkenfield<br />

Renate Spingler<br />

La Duchesse de Crakentorp<br />

Cristina aus Amsterdam<br />

Tonio<br />

Dmitry Korchak<br />

Sulpice<br />

Tigran Martirossian<br />

Hortensio<br />

Dong-Hwan Lee<br />

Un Caporal<br />

Levente Páll<br />

Un Paysan<br />

Chris Lysack<br />

Un Maître de Danse<br />

Eric Miot<br />

41

42<br />

Giuseppe Verdi<br />

Rigoletto<br />

Oper in drei Aufzügen (1851)<br />

Text von Francesco Maria Piave<br />

Musikalische Leitung<br />

Alexander Soddy<br />

Inszenierung<br />

Andreas Homoki<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Wolfgang Gussmann<br />

Licht<br />

Manfred Voss<br />

Chor<br />

Christian Günther<br />

Spielleitung<br />

Anja Krietsch<br />

Il Duca di Mantova<br />

Darío Schmunck<br />

Ismael Jordi (März)<br />

Rigoletto<br />

Alexandru Agache<br />

Lucio Gallo (März)<br />

Gilda<br />

Liana Aleksanyan<br />

Katerina Tretyakova (März)<br />

Aufführungen<br />

6., 16. November 2010<br />

5., 15. März 2011<br />

Il Conte Monterone<br />

Jan Buchwald<br />

Il Conte di Ceprano<br />

Levente Páll<br />

La Contessa di Ceprano<br />

Mélissa Petit<br />

Marullo<br />

Dong-Hwan Lee<br />

Borsa<br />

Dovlet Nurgeldiyev/Paulo Paolillo<br />

Sparafucile<br />

Jongmin Park<br />

Diogenes Randes (März)<br />

Maddalena<br />

Cristina Damian<br />

Giovanna<br />

Mitglied des Internationalen Opernstudios<br />

Il Paggio della Duchessa<br />

Katharina Bergrath<br />

Un Usciere di Corte<br />

Levente Páll<br />

Auch im Rahmen der<br />

<strong>Belcanto</strong>-<strong>Wochen</strong>

Wolfgang Amadeus Mozart<br />

Die Zauberflöte<br />

Große Oper in zwei Aufzügen (1791)<br />

Text von Emanuel Schikaneder<br />

Musikalische Leitung<br />

Florian Csizmadia<br />

Inszenierung, Bühnenbild<br />

und Kostüme<br />

Achim Freyer<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Spielleitung<br />

Wolfgang Bücker<br />

Aufführungen<br />

16., 22. Oktober 2010<br />

2., 9., 16., 30. Dezember 2010<br />

Sarastro<br />

Wilhelm Schwinghammer<br />

Diogenes Randes (2., 9., 16. Dez.)<br />

Tamino<br />

Jun-Sang Han<br />

Pamina<br />

Vida Mikneviciute (Okt.)<br />

Kari Postma<br />

Sprecher<br />

Jan Buchwald<br />

Priester<br />

Ziad Nehme/Paulo Paolillo<br />

Königin der Nacht<br />

Albina Shagimuratova (Okt.)<br />

Cornelia Götz (2., 9. Dez.)<br />

Ekaterina Michailova<br />

Drei Damen<br />

Hellen Kwon/Katja Pieweck<br />

Mitglied des Internationalen<br />

Opernstudios<br />

Roswitha C. Müller/<br />

Ann-Beth Solvang<br />

Papageno<br />

Lauri Vasar (Okt.)<br />

Dominik Köninger (2.,16. Dez.)<br />

Moritz Gogg<br />

Papagena<br />

Katharina Bergrath/Mélissa Petit<br />

Monostatos<br />

Chris Lysack<br />

Zwei Geharnischte<br />

Peter Galliard/Jürgen Sacher<br />

Jongmin Park<br />

Drei Knaben<br />

Solisten des Tölzer Knabenchores<br />

Drei Sklaven<br />

Mark Bruce/Jürgen Stahl<br />

Christian Bodenburg/Bruno Nimtz<br />

Jürgen Ohneiser/Detlev Tiemann<br />

43

44<br />

Giuseppe Verdi<br />

Aida<br />

Oper in vier Akten und sieben Bildern (1871)<br />

Text von Antonio Ghislanzoni<br />

Musikalische Leitung<br />

Carlo Montanaro<br />

Inszenierung<br />

Guy Joosten<br />

Bühnenbild<br />

Johannes Leiacker<br />

Kostüme<br />

Jorge Jara<br />

Licht<br />

Davy Cunningham<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Spielleitung<br />

Heiko Hentschel<br />

Aufführungen<br />

3., 10., 13., 24. November 2010<br />

17., 20., 22., 26. März 2011<br />

Il Re<br />

Jongmin Park<br />

Amneris<br />

Laura Brioli<br />

Marina Prudenskaja (17., 20., 26. März)<br />

Aida<br />

Latonia Moore<br />

Norma Fantini (März)<br />

Radamès<br />

Carl Tanner<br />

Ramfis<br />

Diogenes Randes<br />

Amonasro<br />

Franco Vassallo<br />

Franz Grundheber (März)<br />

Un Messagero<br />

Paulo Paolillo<br />

Una Sacerdotessa<br />

Mitglied des Internationalen Opernstudios<br />

Unterstützt durch die Stiftung<br />

zur Förderung der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong>

Wolfgang Amadeus Mozart<br />

Le Nozze di Figaro<br />

Die Hochzeit des Figaro | Commedia per musica in vier Akten (1786)<br />

Text von Lorenzo Da Ponte<br />

Musikalische Leitung<br />

Alexander Joel<br />

Inszenierung<br />

Johannes Schaaf<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Ezio Toffolutti<br />

Choreografie<br />

Rolf Warter<br />

Chor<br />

Christian Günther<br />

Spielleitung<br />

Nicola Panzer<br />

Il Conte di Almaviva<br />

Viktor Rud<br />

Lauri Vasar (Jan.)<br />

La Contessa di Almaviva<br />

Mirjam Tola<br />

Meagan Miller (Jan.)<br />

Susanna<br />

Ha Young Lee<br />

Aufführungen<br />

11., 17., 26., 30. November 2010<br />

26., 29. Januar 2011<br />

Figaro<br />

Wilhelm Schwinghammer<br />

Cherubino<br />

Maria Markina<br />

Cristina Damian (Jan.)<br />

Marcellina<br />

Katja Pieweck<br />

Bartolo<br />

Steven Humes<br />

Don Basilio<br />

Peter Galliard/Ziad Nehme/Jürgen Sacher<br />

Don Curzio<br />

Frieder Stricker<br />

Barbarina<br />

Katharina Bergrath/Mélissa Petit<br />

Antonio<br />

Dieter Schweikart<br />

Due Donne<br />

Christiane Donner/Annegret Gerschler<br />

Corinna Meyer-Esche/Gisela Weintritt<br />

Gefördert durch die Daimler Benz AG<br />

45

46<br />

Modest P. Mussorgskij<br />

Chowanschtschina<br />

Musikalisches Drama in fünf Aufzügen<br />

Instrumentation von Dmitri Schostakowitsch, Text von Modest P. Mussorgskij<br />

Musikalische Leitung<br />

Simone Young<br />

Inszenierung<br />

Harry Kupfer<br />

Bühnenbild<br />

Hans Schavernoch<br />

Kostüme<br />

Reinhard Heinrich<br />

Choreografie<br />

Roland Giertz<br />

Chor<br />

Christian Günther<br />

Spielleitung<br />

Petra Müller<br />

Fürst Iwan Chowanskij<br />

Matti Salminen<br />

Fürst Andrej Chowanskij<br />

Michael König<br />

Fürst Wassilij Golitzyn<br />

Peter Galliard<br />

Aufführungen<br />

18., 21. und 28. November 2010<br />

Schaklowitij<br />

Lauri Vasar<br />

Sergey Murzaev (28. Nov.)<br />

Dossifej<br />

Tigran Martirossian<br />

Marfa<br />

Elena Zaremba<br />

Ein Schreiber<br />

Jürgen Sacher<br />

Emma<br />

Katerina Tretyakova<br />

Kusjka<br />

Dovlet Nurgeldiyev<br />

1. Strelez<br />

Levente Páll<br />

Strechnjew/2. Strelez<br />

Dong-Hwan Lee<br />

Gefolgsmann<br />

Piotr Pajaczkowski/Dimitar Tenev<br />

Unterstützt durch die Stiftung<br />

zur Förderung der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong>

Giacomo Puccini<br />

Madama Butterfly<br />

Tragedia giapponese in drei Akten (1904)<br />

Text von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica<br />

Musikalische Leitung<br />

Alexander Joel<br />

Inszenierung<br />

Ulrich Wenk<br />

Bühnenbild<br />

nach Alfred Siercke<br />

Kostüme<br />

Hans-Günter Willerscheidt<br />

Chor<br />

Christian Günther<br />

Spielleitung<br />

Anja Krietsch<br />

Cio-Cio San<br />

Hellen Kwon<br />

Latonia Moore (März)<br />

Suzuki<br />

Cristina Damian/Renate Spingler<br />

Kate Pinkerton<br />

Mélissa Petit<br />

Aufführungen<br />

25., 27. November 2010<br />

1. Dezember 2010<br />

10., 16. März 2011<br />

B. F. Pinkerton<br />

Massimiliano Pisapia<br />

Nikolai Schukoff (März)<br />

Sharpless<br />

Giovanni Guagliardo<br />

Viktor Rud (März)<br />

Goro<br />

Ziad Nehme/Jürgen Sacher<br />

Il Principe Yamadori<br />

Jan Buchwald/Moritz Gogg<br />

Lo Zio Bonzo<br />

Jongmin Park<br />

Yakusidè<br />

Eon-Seok Jang/Peter Veit<br />

Il Commissario Imperiale<br />

Dong-Hwan Lee<br />

L’Ufficiale del Registro<br />

Irenäus Suchowski<br />

47

48<br />

Engelbert Humperdinck<br />

Hänsel und Gretel<br />

Märchenspiel in drei Bildern (1893)<br />

Text von Adelheid Wette nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm<br />

Musikalische Leitung<br />

Karen Kamensek<br />

Inszenierung<br />

Peter Beauvais<br />

Bühnenbild<br />

Jan Schlubach<br />

Kostüme<br />

Barbara Bilabel/Susanne Raschig<br />

Spielleitung<br />

Heiko Hentschel<br />

Aufführungen<br />

8., 11., 20. Dezember 2010<br />

(am 8. Dez. um 12 Uhr)<br />

Peter<br />

Jan Buchwald<br />

Gertrud<br />

Katja Pieweck<br />

Hänsel<br />

Ann-Beth Solvang<br />

Gretel<br />

Gabriele Rossmanith<br />

Vida Mikneviciute (20. Dez.)<br />

Knusperhexe<br />

Peter Galliard<br />

Jürgen Sacher (20. Dez.)<br />

Sandmännchen<br />

Mitglied des Internationalen Opernstudios<br />

Taumännchen<br />

Katharina Bergrath/Mélissa Petit

Johann Strauß<br />

Die Fledermaus<br />

Operette in drei Akten (1874)<br />

Text von Richard Genée nach der gleichnamigen Komödie von Henri Meilhac und Ludovic Halévy<br />

Musikalische Leitung<br />

Alfred Eschwé<br />

Inszenierung<br />

Hans Hollmann<br />

Bühnenbild<br />

Hans Hoffer<br />

Kostüme<br />

Dirk von Bodisco<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Choreografie<br />

Donna Perilli<br />

Spielleitung<br />

Anja Krietsch<br />

Eisenstein<br />

Moritz Gogg<br />

Peter Galliard (25., 29. Dez.)<br />

Rosalinde<br />

Hellen Kwon<br />

Aufführungen<br />

14., 17., 21., 25., 29.<br />

Dezember 2010<br />

Frank<br />

Wilhelm Schwinghammer<br />

Orlofsky<br />

Renate Spingler<br />

Alfred<br />

Jürgen Sacher<br />

Dr. Falke<br />

Viktor Rud<br />

Dr. Blind<br />

Ziad Nehme<br />

Adele<br />

Katerina Tretyakova<br />

Ida<br />

Katharina Bergrath<br />

Frosch<br />

Gustav Peter Wöhler<br />

Unterstützt durch die Stiftung zur Förderung<br />

der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong><br />

49

50<br />

Georges Bizet<br />

Carmen<br />

Oper in vier Akten (1875)<br />

Text von Henri Meilhac und Ludovic Halévy nach der Novelle von Prosper Mérimée<br />

Musikalische Leitung<br />

Lawrence Foster<br />

Karen Kamensek (Feb.)<br />

Inszenierung<br />

nach Piero Faggioni<br />

Ausstattung<br />

nach Ezio Frigerio<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Spielleitung<br />

Petra Müller/Holger Liebig<br />

Don José<br />

Nikolai Schukoff<br />

Fabio Armiliato (Feb.)<br />

Escamillo<br />

Ryan McKinny (Dez.)<br />

Lauri Vasar<br />

Aris Argiris (Feb.)<br />

Remendado<br />

Jun-Sang Han<br />

Aufführungen<br />

27. Dezember 2010<br />

4., 7., 15. Januar 2011<br />

8., 11. Februar 2011<br />

Dancaïro<br />

Dong-Hwan Lee<br />

Zuniga<br />

Kyung-Il Ko/Levente Páll<br />

Moralès<br />

Moritz Gogg/Viktor Rud<br />

Carmen<br />

Cristina Damian<br />

Nino Surguladze (Feb.)<br />

Micaëla<br />

Mirjam Tola<br />

Frasquita<br />

Katharina Bergrath/Mélissa Petit<br />

Mercédès<br />

Ann-Beth Solvang

Giacomo Puccini<br />

La Bohème<br />

Szenen aus »La Vie de Bohème« von Louis Henri Murger (1896)<br />

Text von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica<br />

Musikalische Leitung<br />

Alexander Soddy<br />

Simone Young (Apr.)<br />

Inszenierung<br />

Guy Joosten<br />

Bühnenbild<br />

Johannes Leiacker<br />

Kostüme<br />

Jorge Jara<br />

Licht<br />

Davy Cunningham<br />

Chor<br />

Christian Günther<br />

Spielleitung<br />

Petra Müller/Anja Krietsch<br />

Rodolfo<br />

Massimiliano Pisapia<br />

Pavel Černoch (Apr.)<br />

Aufführungen<br />

1., 3., 6. Februar 2011<br />

23., 30. April 2011<br />

Schaunard<br />

Viktor Rud<br />

Dong-Hwan Lee (Apr.)<br />

Marcello<br />

Fabio Capitanucci<br />

Boaz Daniel (Apr.)<br />

Colline<br />

Diogenes Randes<br />

Alexander Tsymbalyuk (Apr.)<br />

Benoît<br />

Frieder Stricker<br />

Mimì<br />

Mirjam Tola<br />

Anja Harteros (Apr.)<br />

Musetta<br />

Katerina Tretyakova<br />

Parpignol<br />

Chris Lysack/Paulo Paolillo<br />

Alcindoro<br />

Levente Páll<br />

51

52<br />

Trilogie der Frauen<br />

Musikalische Leitung<br />

Simone Young<br />

Inszenierung<br />

Matthew Jocelyn<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Alain Lagarde<br />

Licht<br />

Roberto Venturi<br />

Spielleitung<br />

Heiko Hentschel<br />

Unterstützt durch die Stiftung<br />

zur Förderung der <strong>Hamburgische</strong>n<br />

<strong>Staatsoper</strong><br />

Aufführungen<br />

10., 13., 15. Februar 2011<br />

Arnold Schönberg<br />

Erwartung<br />

Monodram op. 17 (1909)<br />

Dichtung von Marie<br />

Pappenheim<br />

Die Frau<br />

Deborah Polaski<br />

Oscar Strasnoy<br />

Le Bal<br />

Oper nach »Le Bal« von Irène<br />

Némirovsky, Libretto von<br />

Matthew Jocelyn (2008/09)<br />

Antoinette<br />

Katerina Tretyakova<br />

Rosine<br />

Gabriele Rossmanith<br />

Alfred<br />

Peter Galliard<br />

Miss Betty<br />

Ann-Beth Solvang<br />

Mademoiselle Isabelle<br />

Miriam Clark<br />

Georges<br />

Moritz Gogg<br />

Wolfgang Rihm<br />

Das Gehege<br />

Eine nächtliche Szene aus<br />

»Schlusschor« von Botho Strauß<br />

(2004/05)<br />

Die Frau<br />

Hellen Kwon<br />

Der Adler<br />

Marco Stickel

Pietro Mascagni Ruggero Leoncavallo<br />

Cavalleria rusticana I Pagliacci<br />

Melodramma in einem Akt (1890) Der Bajazzo | Dramma in zwei Akten<br />

Text von Giovanni Targiono-Tozzetti und Guido Menasci (1892) | Text vom Komponisten<br />

Musikalische Leitung<br />

Simone Young<br />

Inszenierung<br />

Gian-Carlo del Monaco<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Michael Scott<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Spielleitung<br />

Anja Krietsch<br />

Aufführungen<br />

27. Februar 2011<br />

1., 6., 9., 12. März 2011<br />

Santuzza<br />

Waltraud Meier<br />

Turiddu<br />

Andrew Richards<br />

Alfio<br />

Andrzej Dobber<br />

Lucia<br />

Renate Spingler<br />

Lola<br />

Maria Markina<br />

Canio<br />

Fabio Armiliato<br />

Nedda<br />

Mirjam Tola<br />

Hellen Kwon (9.,12. März)<br />

Tonio/Taddeo<br />

Andrzej Dobber<br />

Beppe/Arlecchino<br />

Dovlet Nurgeldiyev<br />

Silvio<br />

Viktor Rud<br />

Lauri Vasar (6., 12. März)<br />

Due Contadini<br />

Thomas Briesemeister/<br />

Peter Veit<br />

Steven Dorn Gifford/<br />

Mariusz Koler<br />

53

54<br />

Giuseppe Verdi<br />

Macbeth<br />

Oper in vier Akten (1847/56)<br />

Text von Francesco Maria Piave und Andrea Maffei nach William Shakespeare<br />

Musikalische Leitung<br />

Marcus R. Bosch<br />

Inszenierung<br />

Steven Pimlott<br />

Bühnenbild<br />

Tobias Hoheisel<br />

Kostüme<br />

Ingeborg Bernerth<br />

Licht<br />

Manfred Voss<br />

Spezialeffekte<br />

Paul Kieve<br />

Bewegungsregie<br />

Sue Lefton<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Spielleitung<br />

Aldona Farrugia/<br />

Petra Ingeborg Beyerlein<br />

Aufführungen<br />

2., 5., 8., 12. April 2011<br />

18., 23. Juni 2011<br />

Macbeth<br />

Lucio Gallo<br />

Andrzej Dobber (Juni)<br />

Banco<br />

Tigran Martirossian<br />

Alexander Tsymbalyuk<br />

(8., 12. Apr.)<br />

Roberto Scandiuzzi (Juni)<br />

Lady Macbeth<br />

Amarilli Nizza<br />

Iano Tamar (Juni)<br />

La Dama di Lady Macbeth<br />

Katharina Bergrath/<br />

Gabriele Rossmanith<br />

Macduff<br />

Wookyung Kim<br />

Teodor Ilincai (Juni)<br />

Malcolm<br />

Dovlet Nurgeldiyev/<br />

Paulo Paolillo<br />

Un Medico<br />

Dieter Schweikart<br />

Un Servitore<br />

Levente Páll<br />

Un Sicario<br />

Jongmin Park<br />

Tre Apparizioni<br />

Jongmin Park,<br />

Mitglieder der Hamburger<br />

Alsterspatzen<br />

Unterstützt durch die Stiftung zur<br />

Förderung der <strong>Hamburgische</strong>n<br />

<strong>Staatsoper</strong>

Wolfgang Amadeus Mozart<br />

Così fan tutte<br />

Dramma giocoso in zwei Akten (1790)<br />

Text von Lorenzo Da Ponte<br />

Musikalische Leitung<br />

Karen Kamensek<br />

Inszenierung und Bühnenbild<br />

Marco Arturo Marelli<br />

Kostüme<br />

Dagmar Niefind-Marelli<br />

Licht<br />

Manfred Voss<br />

Chor<br />

Christian Günther<br />

Spielleitung<br />

Wolfgang Bücker<br />

Aufführungen<br />

7., 9.,13., 20. April 2011<br />

Fiordiligi<br />

Mirjam Tola<br />

Dorabella<br />

Cristina Damian<br />

Guilelmo<br />

Lauri Vasar<br />

Ferrando<br />

Jun-Sang Han<br />

Despina<br />

Talia Or<br />

Don Alfonso<br />

Diogenes Randes<br />

55

56<br />

Giuseppe Verdi<br />

Otello<br />

Dramma lirico in vier Akten (1887)<br />

Text von Arrigo Boito nach William Shakespeare<br />

Musikalische Leitung<br />

Karen Kamensek (10. Mai)<br />

Simone Young<br />

Inszenierung<br />

August Everding<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Pierluigi Samaritani<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Spielleitung<br />

Wolfgang Bücker<br />

Aufführungen<br />

10., 14., 18., 21. Mai 2011<br />

Otello<br />

Johan Botha<br />

Jago<br />

Dalibor Jenis<br />

Cassio<br />

Dovlet Nurgeldiyev<br />

Roderigo<br />

Chris Lysack<br />

Lodovico<br />

Diogenes Randes<br />

Montano<br />

Dieter Schweikart<br />

Un Araldo<br />

Dong-Hwan Lee<br />

Desdemona<br />

Norma Fantini<br />

Emilia<br />

Cristina Damian

Giacomo Puccini<br />

Tosca<br />

Melodramma in drei Akten (1900)<br />

Text von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica nach dem Drama von Victorien Sardou<br />

Musikalische Leitung<br />

Karen Kamensek<br />

Inszenierung<br />

Robert Carsen<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Anthony Ward<br />

Lichtkonzept<br />

Davy Cunningham<br />

Chor<br />

Christian Günther<br />

Spielleitung<br />

Heiko Hentschel<br />

Aufführungen<br />

7., 10., 17. Juni 2011<br />

Floria Tosca<br />

Adrianne Pieczonka<br />

Mario Cavaradossi<br />

Salvatore Licitra<br />

Scarpia<br />

Franz Grundheber<br />

Angelotti<br />

Kyung-Il Ko<br />

Il Sagrestano<br />

Jongmin Park<br />

Spoletta<br />

Chris Lysack<br />

Sciarrone<br />

Jan Buchwald<br />

Un Carceriere<br />

Rainer Böddeker/Jürgen Stahl<br />

Un Pastore<br />

Maria Markina<br />

57

2010 | 2011<br />

Ballett Repertoire<br />

Le Pavillon d’Armide

60<br />

Illusionen – wie Schwanensee<br />

Ballett von John Neumeier<br />

Musik<br />

Peter I. Tschaikowsky<br />

Choreografie und Inszenierung<br />

John Neumeier<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Jürgen Rose<br />

Musikalische Leitung<br />

Simon Hewett<br />

N. N. (23. Sept., 3. Okt.)<br />

Aufführungen<br />

23. September; 3., 6., 8., 9. Oktober 2010<br />

12., 13. Mai 2011<br />

7. Juli 2011

Endstation Sehnsucht<br />

Ballett von John Neumeier<br />

nach Tennessee Williams<br />

Musik<br />

Sergej Prokofjew und Alfred Schnittke<br />

Choreografie, Inszenierung,<br />

Bühnenbild, Kostüme und Lichtkonzept<br />

John Neumeier<br />

Musik vom Tonträger<br />

Aufführungen<br />

26. (nachm. und abends) September 2010<br />

20. Januar 2011<br />

16. Mai 2011<br />

61

62<br />

Fließende Welten<br />

Zwei japanisch inspirierte Ballette von John Neumeier<br />

Seven Haiku of the Moon<br />

Seasons – The Colors of Time<br />

Musik<br />

Arvo Pärt, Johann Sebastian Bach; Claude Debussy/Isao Tomita,<br />

Franz Schubert/Hans Zender, Felix Mendelssohn Bartholdy,<br />

Minoru Miki, Giuseppe Verdi, Joji Yuasa<br />

Choreografie, Bühnenbild,<br />

Kostüme und Lichtkonzept<br />

John Neumeier<br />

Musik vom Tonträger<br />

Aufführungen<br />

10. (nachm. und abends) Oktober 2010<br />

9., 19. November 2010<br />

9. Juli 2011

Weihnachtsoratorium<br />

Ballett von John Neumeier<br />

Musik<br />

Johann Sebastian Bach<br />

Choreografie, Kostüme<br />

und Lichtkonzept<br />

John Neumeier<br />

Bühnenbild<br />

Ferdinand Wögerbauer<br />

Musikalische Leitung<br />

Alessandro De Marchi<br />

Chor<br />

Florian Csizmadia<br />

Aufführungen<br />

20. November 2010<br />

22., 26. (nachm. und abends) Dezember 2010<br />

2. Januar 2011<br />

Evangelist und Tenor<br />

Christoph Genz<br />

Sopran<br />

Vida Mikneviciute<br />

Alt<br />

Katja Pieweck<br />

Bass<br />

Wilhelm Schwinghammer<br />

63

64<br />

Der Nussknacker<br />

Ballett von John Neumeier<br />

Musik<br />

Peter I. Tschaikowsky<br />

Choreografie und Inszenierung<br />

John Neumeier<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Jürgen Rose<br />

Musikalische Leitung<br />

Davor Krnjak<br />

Unterstützt durch die Stiftung zur Förderung der<br />

<strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong><br />

Aufführungen<br />

18., 23., 28., 31. Dezember 2010<br />

1., 8., 11. Januar 2011

Nijinsky<br />

Ballett von John Neumeier<br />

Musik<br />

Frédéric Chopin, Robert Schumann,<br />

Nikolaj Rimskij-Korsakow<br />

und Dmitri Schostakowitsch<br />

Choreografie, Bühnenbild,<br />

Kostüme und Lichtkonzept<br />

John Neumeier<br />

Musikalische Leitung<br />

Rainer Mühlbach<br />

Aufführungen<br />

16., 21., 22., 25. Januar 2011<br />

65

66<br />

Tod in Venedig<br />

Ein Totentanz von John Neumeier<br />

frei nach der Novelle von Thomas Mann<br />

Musik<br />

Johann Sebastian Bach und Richard Wagner<br />

Choreografie, Inszenierung<br />

und Lichtkonzept<br />

John Neumeier<br />

Bühnenbild<br />

Peter Schmidt<br />

Kostüme<br />

John Neumeier und Peter Schmidt<br />

Klavier<br />

Elizabeth Cooper<br />

Aufführungen<br />

19., 23. März 2011

Hommage aux Ballets Russes<br />

Der verlorene<br />

Sohn<br />

Musik<br />

Sergej Prokofjew<br />

Choreografie<br />

George Balanchine<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

Georges Rouault<br />

Musikalische Leitung<br />

Klauspeter Seibel<br />

Aufführungen<br />

25., 29., 30., 31. März 2011<br />

29. Juni 2011<br />

Le Pavillon<br />

d’Armide<br />

Musik<br />

Nikolai Nikolajewitsch Tscherepnin<br />

Choreografie,<br />

Bühnenbild, Kostüme<br />

und Lichtkonzept<br />

John Neumeier<br />

Le Sacre du<br />

Printemps<br />

Musik<br />

Igor Strawinsky<br />

Choreografie<br />

Millicent Hodson<br />

inspiriert von Vaslaw Nijinsky<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

nach Nicholas Roerich<br />

rekonstruiert von Kenneth Archer<br />

67

68<br />

Matthäus-Passion<br />

Musik<br />

Johann Sebastian Bach<br />

Choreografie, Inszenierung<br />

Bühnenbild und Kostüme<br />

John Neumeier<br />

Musik vom Tonträger<br />

Aufführungen<br />

21., 22., 24., 29. April 2011

Orpheus<br />

Ballett von John Neumeier<br />

Musik<br />

Igor Strawinsky, Heinrich Ignaz Franz Biber,<br />

Peter Blegvad & Andy Partridge<br />

Choreografie, Inszenierung,<br />

Kostüme und Lichtkonzept<br />

John Neumeier<br />

Bühnenbild<br />

Ferdinand Wögerbauer<br />

Musikalische Leitung<br />

Simon Hewett<br />

Solo-Violine<br />

Daniel Garlitsky<br />

Unterstützt durch die Stiftung zur Förderung der<br />

<strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong><br />

Aufführungen<br />

28., 31. Mai 2011<br />

4., 12., 30. Juni 2011<br />

69

70<br />

Weitere Veranstaltungen Ballett<br />

Ballett-Gastspiele<br />

Baden-Baden, Festspielhaus<br />

Endstation Sehnsucht<br />

15. bis 17. Oktober 2010<br />

Hommage aux Ballets Russes:<br />

Vaslaw, Nacht & Echo, 1909:<br />

Finale, Le Pavillon d Armide<br />

21. bis 23. Oktober 2010<br />

Ballett-Werkstatt<br />

17. Oktober 2010<br />

Paris, Opéra National de Paris<br />

Parzival – Episoden und Echo,<br />

6 Vorstellungen<br />

12. bis 16. November 2010<br />

Wien, Theater an der Wien<br />

Orpheus<br />

5. bis 7. Mai 2011<br />

Ballett-Werkstatt<br />

7. Mai 2011 (nachmittags)<br />

37. Hamburger Ballett-Tage<br />

26. Juni Zehnte Sinfonie von<br />

Gustav Mahler<br />

28. Juni Zehnte Sinfonie von<br />

Gustav Mahler<br />

29. Juni Hommage aux Ballets<br />

Russes<br />

30. Juni Orpheus<br />

1. Juli Parzival – Episoden und<br />

Echo<br />

2. Juli Ein Sommernachtstraum<br />

3. Juli Zehnte Sinfonie von<br />

Gustav Mahler<br />

5. Juli Gastspiel<br />

6. Juli Gastspiel<br />

7. Juli Illusionen – wie<br />

Schwanensee<br />

8. Juli Chopin Dances<br />

9. Juli Fließende Welten<br />

10. Juli Nijinsky-Gala XXXVII<br />

Ballett-Werkstätten<br />

28. November 2010, Benefiz-Werkstatt<br />

27. Februar 2011<br />

22. Mai 2011<br />

12. Juni 2011<br />

jeweils 11.00 Uhr<br />

Werkstatt der Kreativität II<br />

Die John Neumeier Schule<br />

am Ernst Deutsch Theater<br />

28. Februar bis 5. März 2011<br />

Hamburger Theaternacht<br />

11. September 2010<br />

im Ballettzentrum Hamburg – John Neumeier<br />

ab 19.00 Uhr

�������������������������������<br />

������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

�����������<br />

������������<br />

�����������<br />

����������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

���������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������<br />

���������������<br />

71

72<br />

2010 | 2011<br />

Weitere Veranstaltungen<br />

Opera piccola: Der verzauberte Zauberer

74<br />

Opera piccola<br />

Opera piccola<br />

Oper für Kinder – Oper mit<br />

Kindern<br />

Das einzigartige Projekt der Opera<br />

piccola feiert Geburtstag! In dieser<br />

Spielzeit geht die zehnte Produktion<br />

der Reihe »Oper für Kinder – Oper<br />

mit Kindern« über die Bühne.<br />

Wieder sind Kinder und Jugendliche<br />

sowohl in den Gesangspartien als<br />

auch im Orchester die Haupt -<br />

akteure. Sie erarbeiten nach einem<br />

Casting, an dem jeder teilnehmen<br />

kann, unter professioneller<br />

Anleitung von Mitarbeitern der<br />

<strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong> eine<br />

Aufführung für alle Musik- und<br />

Theaterbegeisterten ab sechs<br />

Jahren.<br />

Gefördert von der Hamburger<br />

Sparkasse und der Stiftung zur<br />

Förderung der <strong>Hamburgische</strong>n<br />

<strong>Staatsoper</strong><br />

Pierangelo Valtinoni<br />

Die Schneekönigin<br />

Kinderoper nach<br />

Hans Christian Andersen (2010)<br />

Libretto von Paolo Madron<br />

Deutsch von Hanna Francesconi<br />

Musikalische Leitung:<br />

Benjamin Gordon<br />

Inszenierung:<br />

Nicola Panzer<br />

Mit Schülerinnen und Schülern aus<br />

Hamburger Schulen<br />

Premiere: 6. Februar 2011,<br />

Kampnagel, k2<br />

Kay fährt mit der Schneekönigin<br />

auf ihrem großen Schlitten davon.<br />

Seine Schwester Gerda macht sich<br />

auf die Suche nach ihm. Ein Rabe,<br />

ein Rentier, Prinz und Prinzessin<br />

wollen ihr helfen. Schließlich<br />

erfährt Gerda das Geheimnis von<br />

Kays Verwandlung: Er wurde vom<br />

Splitter eines teuflischen Zauber -<br />

spiegels getroffen. Kann Gerda ihn<br />

aus dem Bann der Schneekönigin<br />

befreien?<br />

Nach dem großen Erfolg von<br />

»Pinocchio« ist nun die neue<br />

Kinder oper von Pierangelo Valtinoni<br />

in einer eigens für die Opera piccola<br />

bearbeiteten Fassung zu sehen.<br />

Premiere<br />

6. Februar 2011<br />

Aufführungen<br />

11., 12. (nachmittags und abends),<br />

13., 18., 19. (nachmittags und abends),<br />

20., 25., 26. (nachmittags und abends),<br />

27. Februar 2011

Junge Opernfreunde Hamburg<br />

Junge Opernfreunde<br />

»Gemeinsam Kultur entdecken« –<br />

die Jungen Opernfreunde Hamburg<br />

besuchen Vorstellungen, erkunden<br />

die vielfältigen Angebote der<br />

<strong>Staatsoper</strong> und wollen andere<br />

Jugendliche und Studenten für<br />

diese Leidenschaft begeis tern. Zu<br />

den Angeboten gehören Proben -<br />

besuche, Führungen oder Einblicke<br />

in den Tagesablauf des Hauses,<br />

eigene Werkeinführungen zu den<br />

Vorstellungen im Jugend abon -<br />

nement und Workshops unter<br />

Beteiligung von Sängern und<br />

Mitarbeitern des Hauses.<br />

Aktuelle Informationen unter<br />

www.junge-opernfreundehamburg.de.<br />

Kindervorstellung<br />

Kindervorstellung<br />

»Hänsel und Gretel«<br />

Für Schulklassen, Oma mit Enkel<br />

oder Eltern mit Kindern:<br />

Humperdincks Klassiker zur<br />

Weihnachtszeit in einer Vormittags-<br />

Vorstellung im Großen Haus. Die<br />

phantasievolle Hamburger<br />

Inszenierung ist seit Generationen<br />

der märchenhafte Einstieg in die<br />

Welt der Oper. Moderator Niels<br />

Frédéric Hoffmann führt mit kindgerechten<br />

Mitmachaktionen durch<br />

das leicht gekürzte Werk.<br />

Mittwoch, 8. Dezember 2010,<br />

12.00 Uhr<br />

Bei Schulklassenbestellungen:<br />

Schülerkarten und eine Lehrerkarte<br />

für je € 10,- pro Person.<br />

Junger Ring<br />

Junger Ring<br />

Schülerinnen und Schüler entdecken<br />

Wagners »Ring«. In Projekten für<br />

verschiedene Altersstufen erhalten<br />

Kinder und Jugendliche einen<br />

besonderen Zugang zu Stoff und<br />

Musik: mit Workshops, Proben -<br />

besuchen und einem selbstproduzierten<br />

Radio-»Ring« für NDR Kultur<br />

bietet das vielfältige Education-<br />

Programm »Junger Ring« spannende<br />

Einblicke und Chancen für eigene<br />

Kreativität.<br />

www.ring-hamburg.de<br />

Die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd<br />

Bucerius und die Stiftung zur Förderung<br />

der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong> sind<br />

Hauptförderer der Hamburger<br />

»Ring«-Inszenierung 2008-2010.<br />

75

76<br />

Musikkontakte | Jugendprogramm<br />

Bühnen-Orchester proben<br />

Schulklassen (ab Klasse 9) haben<br />

die Möglichkeit, Bühnen-<br />

Orchesterproben zu besuchen.<br />

Schriftliche Anmeldung erforderlich.<br />

Fax (040) 35 68 399<br />

hilde.schuller@staatsoper-hamburg.de<br />

Angeboten werden Proben zu<br />

folgenden Produktionen:<br />

Bliss<br />

Illusionen – wie Schwanensee (Ballett)<br />

Parzival (Ballett)<br />

Le Nozze di Figaro<br />

Madama Butterfly<br />

Chopin Dances (Ballett)<br />

Hänsel und Gretel<br />

Die Fledermaus<br />

Carmen<br />

Faust<br />

La Bohème<br />

Trilogie der Frauen<br />

Ein Sommernachtstraum (Ballett)<br />

Cavalleria rusticana/I Pagliacci<br />

Das Rheingold<br />

Die Walküre<br />

Siegfried<br />

Macbeth<br />

Così fan tutte<br />

La Cenerentola<br />

Otello<br />

Palestrina<br />

Zehnte Sinfonie von Gustav Mahler<br />

(Ballett)<br />

Einführung in die Oper nar beit<br />

Blick hinter die Kulissen<br />

Eine Dia-Veranstaltung für<br />

Schulklassen während des<br />

Unterrichts in der Schule, nach<br />

telefonischer Vereinbarung<br />

Telefon (040) 35 68 301<br />

Weitere Programme<br />

in der Opera stabile<br />

Drei Komponistenporträts für<br />

Grundschüler sowie der »Ring des<br />

Nibelungen« für Schülerinnen und<br />

Schüler der 3. und 4. Klasse in<br />

Worten, Zeichnungen sowie Musik<br />

zum Zuhören und Mitmachen von<br />

und mit Niels Frédéric Hoffmann<br />

und Stefan Siegert.<br />

Nur für Schulklassen,<br />

schriftliche Anmeldung:<br />

Fax (040) 35 68 399<br />

hilde.schuller@staatsoperhamburg.de<br />

Bona notte, liebe Lotte<br />

Ein Mozart-Programm<br />

Hau auf die Pauke, Elise<br />

Ein Beethoven-Programm<br />

Bach, Krach, Kaffeeklatsch<br />

Ein Bach-Programm<br />

Götter, Zwerge und der Schatz<br />

im Rhein<br />

Wagners »Ring« für Kinder<br />

Dorftheater Siemitz<br />

Ronja Räubertochter<br />

Ein Puppenspiel für Grundschüler<br />

der 2. und 3. Klasse von und mit<br />

Sabine Zinnecker und Dietmar<br />

Staskowiak. Außerdem:<br />

Die Bremer Stadtmusikanten<br />

Ganz weit von zu Hause<br />

Musikinstrumente be-greifen<br />

Eine Veranstaltung für Schülerinnen<br />

und Schüler ab Klasse 4. Die<br />

Schüler erhalten Informatio nen<br />

über Musik instru mente eines<br />

Sinfonie orchesters und können sie<br />

ausprobieren. Termine nur nach<br />

telefonischer Vereinbarung unter<br />

(040) 35 68 301<br />

Internationales Opernstudio<br />

Internationales Opernstudio<br />

der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong><br />

Das Internationale Opernstudio<br />

der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong><br />

bietet jungen Sängerinnen und<br />

Sängern die Möglichkeit, ihre<br />

Ausbildung unter den Bedin gungen<br />

eines Theaterbetriebes zu ergänzen<br />

und zu vervollständigen.<br />

Mitglieder<br />

Katharina Bergrath<br />

Mélissa Petit<br />

N. N.<br />

Dong-Hwan Lee<br />

Chris Lysack<br />

Levente Páll<br />

Paulo Paolillo<br />

Das Internationale Opernstudio<br />

wird unterstützt von der Körber-<br />

Stiftung, der Stiftung zur Förderung<br />

der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong>,<br />

Airbus Deutschland GmbH und<br />

Herrn Jochen Kauffmann.

Weitere Der Ring Veranstaltungen<br />

des Nibelungen<br />

Reise zum »RING«<br />

Durch den Kosmos von Wagners<br />

»Ring des Nibelungen« führt ein<br />

umfangreiches Begleitprogramm.<br />

29. September 2010:<br />

Deborah Polaski: Mein Wagner<br />

Als Brünnhilde in der »Götter -<br />

dämmerung«, die sie auf allen<br />

großen Bühnen der Welt gesungen<br />

hat, schließt Deborah Polaski den<br />

Hamburger »Ring« ab. Über ihr<br />

Verhältnis zu Wagner gibt sie an<br />

diesem Abend Einblicke.<br />

4. Oktober 2010:<br />

Wolfgang Willaschek: »Ich sage<br />

nichts weiter! (Richard Wagner)«<br />

Einführung zu »Götterdämmerung«<br />

Auch zum letzten Teil des »Rings«<br />

gibt der Drama turg und Buchautor<br />

Wolfgang Willaschek wieder eine<br />

spielerische Einführung zu Motiven<br />

und Figuren.<br />

11. Oktober 2010: Udo Bermbach:<br />

»Der Götter Ende dämmert nun<br />

auf.« Über den endgültigen Unter -<br />

gang der politischen Welt<br />

Mit seinen Thesen zum gesellschaftspolitischen<br />

Gehalt des<br />

»Rings« hat der Politologe Udo<br />

Bermbach Rezeptionsgeschichte<br />

geschrieben.<br />

18. Oktober 2010: Hans Rudolf<br />

Vaget: »Ring«-Spuren im Roman<br />

Als Thomas-Mann-Spezialist und<br />

Grenzgänger zwischen Germanistik<br />

und Musikwissenschaft zählt Hans<br />

Rudolf Vaget zu den besten Ken nern<br />

der Wagner-inspirierten Kunst des<br />

Fin de Siècle.<br />

Hans Pfitzner – Im Netz der Politik<br />

Die kompositorische Qualität des<br />

»Palestrina« ist unbestritten. Die<br />

Person Hans Pfitzner ist es nicht:<br />

Als persönlicher Bekannter von NS-<br />

Politikern und antisemitisch geprägter<br />

Schriftsteller kam er in Verruf.<br />

Sabine Busch-Frank, Autorin einer<br />

Studie über Pfitzner als Zeitgenosse<br />

des NS-Regimes, diskutiert mit<br />

Kerstin Schüssler-Bach über die<br />

deutschnationale Komponente in<br />

Pfitzners Schaffen.<br />

6. Juni 2011<br />

Probebühne 1, 20.00 Uhr<br />

Sängersalon<br />

in der Opera stabile<br />

Lauri Vasar/Wilhelm<br />

Schwinghammer (1.10.2010)<br />

Klaus Florian Vogt (6.1.2011)<br />

Moderation: Hans-Jürgen Mende<br />

Beginn 20.00 Uhr<br />

After work<br />

Einmal pro Monat, jeweils an<br />

einem Freitag von 18.00 bis 19.00<br />

Uhr, findet in der Opera stabile ein<br />

Konzert der Reihe »After work«<br />

statt. Nach Feierabend präsentieren<br />

sich Künstler der Hamburger Oper:<br />

Solisten, Mitglieder des Internatio -<br />

na len Opernstudios sowie En -<br />

sembles der Philharmoniker. Im<br />

Eintritts preis von € 10,– ist ein<br />

Getränk Ihrer Wahl enthalten.<br />

24. September 2010<br />

22. Oktober 2010<br />

12. November 2010<br />

10. Dezember 2010<br />

21. Januar 2011<br />

25. Februar 2011<br />

18. März 2011<br />

13. Mai 2011<br />

10. Juni 2011 (Probebühne 1)<br />

77

78<br />

Weitere Veranstaltungen<br />

Vor der Premiere<br />

Leitungsteams und Sänger geben<br />

Einblicke in die Neuproduktionen.<br />

Beginn jeweils 11.00 Uhr<br />

Bliss (5.9.2010) Großes Haus<br />

Götterdämmerung (10.10.2010) Pb 1<br />

Faust (23.1.2011) Probebühne 1<br />

La Cenerentola (1.5.2011) Pb 1<br />

Palestrina (29.5.2011) Pb 1<br />

7. Hamburger Theaternacht<br />

11. September 2010<br />

Heiß begehrt bei Theaterfreunden<br />

und Nachtschwärmern: die Ent -<br />

deckungsreise durch 30 Theater<br />

Hamburgs. Die Staats oper bietet<br />

volles Programm auf allen Bühnen.<br />

Bühne frei!<br />

Konzert mit Mitgliedern des<br />

Ensembles der <strong>Staatsoper</strong><br />

präsentiert von Simone Young<br />

4. Dezember 2010, 20.00 Uhr<br />

ensemble Intégrales<br />

»The link to today’s music«: Das<br />

ensemble Intégrales zeigt die<br />

Facetten der Neuen Musik.<br />

In den 15 Jahren seit seiner<br />

Gründung durch die Geigerin<br />

Barbara Lüneburg und Burkhard<br />

Friedrich hat es sich intermedial<br />

und interkulturell so vielgestaltig<br />

entwickelt, dass Veranstalter und<br />

Rundfunkredaktionen, die jenseits<br />

des Mainstream agieren, das<br />

Ensemble gern zu Gastspielen einladen.<br />

Seit einigen Jahren ist das ensemble<br />

Intégrales auch in der Opera<br />

stabile ständiger Gast mit einer<br />

Konzertreihe.<br />

Die Konzerttermine 2010/11 werden<br />

noch bekannt gegeben.<br />

www.ensemble-integrales.com<br />

www.burkhard-friedrich.com<br />

Vorträge und Opernwerkstatt<br />

Operneinführungsvorträge<br />

in der Opera stabile<br />

Zu ausgewählten Produktionen findet<br />

40 Minuten vor Vorstellungs -<br />

beginn eine Einführung in der<br />

Opera stabile statt. Bitte entnehmen<br />

Sie die genauen Termine den<br />

aktuellen Veröffentlichungen.<br />

Vorträge von Jürgen Kesting<br />

in der Opera stabile<br />

Der Journalist und Musikschrift steller<br />

Jürgen Kesting stellt zu ausgewählten<br />

Themen der Gesangskunst aktuelle<br />

und historische Tonaufnahmen vor.<br />

Gounod und die französische Musik<br />

(17.1.2011)<br />

Wagnergesang (14.3.2011)<br />

Beginn jeweils 19.30 Uhr<br />

Opernwerkstatt mit Volker Wacker<br />

Die Opernwerkstatt ist ein Kom pakt -<br />

seminar, bei der die Teil neh mer alle<br />

wichtigen Aspekte einer Opernpro -<br />

duk tion kennen lernen. Sie findet je -<br />

weils freitag abends von 18.00 bis<br />

21.00 Uhr sowie am fol gen den<br />

Sonn abend von 11.00 bis 17.00 Uhr<br />

mit entsprechenden Pausen statt.<br />

Eintrittskarten für € 48,– erhalten Sie<br />

an der Tageskasse.<br />

Bliss 17./18.9.2010 Probebühne 3<br />

Götterdämmerung 15./16.10.2010<br />

Opera stabile<br />

Faust 28./29.1.2011 Opera stabile<br />

Palestrina 3./4.6.2011 Probebühne 3

Koproduktion<br />

The Rape of Lucretia<br />

von Benjamin Britten<br />

Britten beschreibt in seiner 1946<br />

für das Opernfestival in Glynde -<br />

bourne komponierten Kammeroper<br />

das Spannungsfeld von Tugend und<br />

Treue einerseits, Begehren und<br />

Gewalt andererseits. Die historische<br />

römische Tragödie Lucretias, deren<br />

Moralkodex es unmöglich macht,<br />

nach vollzogener Schändung weiter<br />

zu leben, wird bei Britten durch die<br />

Einsetzung des Chores aus zeitgenössischer<br />

Sicht erzählt und<br />

kom mentiert. »The Rape of Lu -<br />

cretia« wurde vom Komponisten als<br />

seine Lieblingsoper bezeichnet.<br />

Musikalische Leitung: Rebecca Hicks<br />

Inszenierung: Tine Topsøe<br />

Bühnenbild: Monika Diensthuber<br />

Premiere: 13. Februar 2011<br />

Aufführungen:<br />

15., 17., 19., 21., 23. Februar 2011.<br />

Beginn jeweils 20.00 Uhr<br />

Opera stabile<br />

Diplominszenierung der Theater -<br />

akademie Hamburg in Kooperation<br />

mit der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong><br />

Diskussionen und Porträts<br />

Ein Abend für Rolf Liebermann<br />

Im September wäre der charismatische<br />

und legendäre langjährige<br />

Intendant der <strong>Hamburgische</strong>n<br />

Staats oper, der zuvor als Musikchef<br />

des NDR in Hamburg wirkte, 100<br />

Jahre alt geworden. Eine Diskussion<br />

mit Weg gefähr ten Liebermanns<br />

und ein musikalisches Programm<br />

mit der NDR Big Band und En -<br />

semble mitgliedern der Hambur -<br />

gischen <strong>Staatsoper</strong> zeigen Facetten<br />

seines vielfältigen Schaffens auf.<br />

Ausschnitte aus einer neuen, für<br />

den NDR und das Schweizer Fern -<br />

sehen produzierten TV-Doku men -<br />

tation runden den Abend ab.<br />

In Zusammenarbeit mit dem NDR<br />

4. September 2010, 18 Uhr<br />

Großes Haus<br />

3 Tage Gustav Mahler in<br />

Hamburg 2010<br />

Symposium und Kurzkonzerte<br />

Ein Kooperationsprojekt der<br />

<strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong>, der<br />

Hochschule für Musik und Theater<br />

Hamburg, der Elbphilharmonie<br />

Konzerte und der Philharmoniker<br />

Hamburg<br />

Unterstützt durch die ZEIT-Stiftung<br />

Ebelin und Gerd Bucerius und durch<br />

die Mahler-Vereinigung Hamburg<br />

Die »3 Tage Gustav Mahler in<br />

Hamburg 2010« stellen Mahlers<br />

Werk und Wirkung umfangreich<br />

und perspektivenreich vor, nicht<br />

zuletzt im Hinblick auf fortdauernde<br />

aktuelle Geltung. Wissenschaftliche<br />

und künstlerische Beiträge beleuchten<br />

und erhellen sich wechselseitig.<br />

Der Eintritt zu den Vorträgen und<br />

Kurzkonzerten ist frei.<br />

Lieder von Gustav und Alma Mahler<br />

mit Simone Young, Nora Friedrichs,<br />

Trine W. Lund, Ana Miceva, Aurélie<br />

Namont, Katja Pieweck, Gabriele<br />

Rossmanith, Ann-Beth Solvang,<br />

Moritz Gogg, Sebastian Naglatzki<br />

u. a.<br />

Freitag, 17.9.2010, Opera stabile<br />

Samstag, 18.9.2010, Bucerius<br />

Kunst Forum<br />

Sonntag, 19.9.2010, Bucerius<br />

Kunst Forum<br />

www.mahler-in-hamburg.de<br />

79

<strong>Belcanto</strong>-<strong>Wochen</strong><br />

<strong>Belcanto</strong>-<strong>Wochen</strong><br />

Zum Saisonauftakt erwartet Sie an<br />

der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong> von<br />

September bis November ein wahres<br />

Sängerfest. In Opern des italienischen<br />

<strong>Belcanto</strong> gastieren prominente<br />

Interpreten. Die neue Serie<br />

von Donizettis »Lucia di Lammer -<br />

moor« ist mit Elena Mosuc in der<br />

Titelpartie besetzt. In der berühmten<br />

Wahnsinns-Arie brillierte die<br />

rumänische Sopranistin, weltweit<br />

für ihre <strong>Belcanto</strong>-Interpretationen<br />

gefeiert, zuletzt am Brüsseler<br />

Théâtre de la Monnaie. Ihr Partner<br />

ist Piotr Beczala. Der polnische<br />

Tenor sang den Edgardo 2009 an<br />

der New Yorker MET an der Seite<br />

von Anna Netrebko – mit Live-<br />

Übertragung in Kinos rund um den<br />

Erdball.<br />

Auch Saimir Pirgu (Bild links), der<br />

in der Premierenserie der »Lucia«<br />

als Edgardo gefeiert wurde, kehrt<br />

nach Hamburg zurück. Diesmal verleiht<br />

er der klassischen Insze -<br />

nierung von Verdis »La Traviata«<br />

den Glanz seines lyrischen Tenors.<br />

In einer ihrer Parade partien, die sie<br />

zuletzt an Londons Covent Garden<br />

gesungen hat, ist Ermonela Jaho<br />

als Violetta zu erleben. Und Franco<br />

Vassallo als Giorgio Germont<br />

macht diese »Traviata«-Star beset -<br />

zung komplett. Verdi-Freunde<br />

notieren sich auch »Rigo letto« im<br />

Kalender: Die Titelpartie wird von<br />

Alexandru Agache, einem der<br />

gefragtesten Verdi-Baritone, übernommen.<br />

Mit ihrer Marie in Donizettis »La<br />

Fille du Régiment« hat sich Sumi Jo<br />

in die Herzen der Hamburger ge -<br />

sungen. Der koreanische Bel canto-<br />

Star präsentiert sich nun mit einer<br />

neuen Partie: als Donna Fiorilla in<br />

Rossinis »Il Turco in Italia«.<br />

Ebenfalls mit Rossini wird<br />

Vesse lina Kasarova zur Freude<br />

ihrer riesigen Fangemeinde endlich<br />

ihr Operen-Debüt an der<br />

Dammtorstraße geben. Die temperamentvolle<br />

Mezzosopranistin aus<br />

Bulgarien wird das Hamburger<br />

Publikum als Rosina in »Il Barbiere<br />

di Siviglia« bezaubern.<br />

Ein besonderes Highlight wartet im<br />

November. Noch einmal glänzt die<br />

Besetzung von »La Traviata«:<br />

Dalibor Jenis singt den Giorgio<br />

Germont. Ramón Vargas, der sich<br />

längst als einer der führenden<br />

Tenöre in diesem Fach etabliert<br />

hat, interpretiert den Alfredo. Und<br />

die sehnsüchtig erwartete Rückkehr<br />

der Königin des <strong>Belcanto</strong> rundet<br />

das italienische Stimmfest ab: Edita<br />

Gruberova, primadonna assoluta,<br />

gestaltet diese wunderbare Verdi-<br />

Partie und wird damit nach mehreren<br />

konzertanten Auftritten wieder<br />

in einer szenischen Aufführung an<br />

der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong> zu<br />

erleben sein.<br />

Kalendarium<br />

September<br />

5 So 19.00 Lucia di Lammermoor<br />

7 Di 19.30 L'Elisir d'Amore<br />

8 Mi 19.00 La Traviata<br />

11 Sa 18.00 Lucia di Lammermoor<br />

16 Do 19.30 Il Barbiere di Siviglia<br />

17 Fr 19.00 Lucia di Lammermoor<br />

18 Sa 19.30 Il Barbiere di Siviglia<br />

22 Mi 19.30 L'Elisir d'Amore<br />

24 Fr 19.00 La Traviata<br />

Oktober<br />

5 Di 19.30 Il Turco in Italia<br />

7 Do 19.30 Il Turco in Italia<br />

15 Fr 19.30 Il Turco in Italia<br />

19 Di 19.30 La Fille du Régiment<br />

20 Mi 19.30 L'Elisir d'Amore<br />

23 Sa 19.30 La Fille du Régiment<br />

24 So 16.30 La Traviata<br />

26 Di 19.30 La Fille du Régiment<br />

28 Do 19.00 La Traviata<br />

November<br />

4 Do 19.00 La Traviata<br />

6 Sa 19.30 Rigoletto<br />

8 Mo 19.00 La Traviata<br />

12 Fr 19.00 La Traviata<br />

16 Di 19.30 Rigoletto<br />

81

2010 | 2011<br />

Ensemble | Mitarbeiter<br />

Nijinsky

84<br />

Geschäftsführung<br />

Opernintendantin,<br />

Generalmusikdirektorin<br />

Simone Young<br />

Ballettintendant<br />

John Neumeier<br />

Ge schäfts führender Direktor<br />

Detlef Meierjohann<br />

Pers. Referentin der<br />

Opernintendantin<br />

Frauke Burmeister<br />

Sekretariat Ballettintendant<br />

Birgit Pfitzner<br />

Sekretariat Geschäfts führender<br />

Direktor<br />

Kirsten Junke<br />

Künstlerischer Betrieb<br />

Operndirektor und<br />

Stellvertretender<br />

Opernintendant<br />

Francis Hüsers<br />

Casting-Direktor und Disponent<br />

Tobias Hasan<br />

Künstlerischer Produktions leiter<br />

Morten Mikkelsen<br />

Leiter des Künstle rischen<br />

Betriebsbüros<br />

Toni Post<br />

Assistenz im Künstle rischen<br />

Betriebsbüro<br />

Alexa Zeggaï<br />

Assistent/in des Operndirektors<br />

N. N.<br />

Sekretariat Casting-Direktor<br />

Bettina Kok<br />

Dramaturgie<br />

Leitende Dramaturgin<br />

Dr. Kerstin Schüssler-Bach<br />

Dramaturgin<br />

und Grafikerin<br />

Annedore Cordes<br />

Jugendarbeit<br />

Hilde Schuller<br />

Dramaturgieassistenz<br />

Daniela Becker

Pressestelle, Marketing<br />

Pressesprecherin<br />

Bettina Bermbach<br />

Werbung/Marketing<br />

Matthias Forster<br />

Mitarbeit in der Öffentlichkeits-,<br />

Marketing- und Pressearbeit<br />

Anja Bornhöft<br />

Musikalische Vorstände<br />

Generalmusik direktorin<br />

Simone Young<br />

Stellvertreterin der General -<br />

musik direktorin<br />

Karen Kamensek<br />

Kapellmeister und musikalischer<br />

Assistent der General musik -<br />

direktorin<br />

Alexander Soddy<br />

Studienleiter<br />

Rupert Burleigh<br />

Assistentin und stellvertretende<br />

Studienleiterin für administrative<br />

Aufgaben<br />

Dr. Anna Bergamo<br />

Musikalischer Leiter Opernstudio<br />

Alexander Winterson<br />

Musikalische Einstudierung<br />

Björn Huestege<br />

Anna Kravtsova<br />

Moshe Landsberg<br />

François Salignat<br />

Anna Skryleva<br />

Alexander Soddy<br />

Chris Squires<br />

Notenbibliothek<br />

Frank Gottschalk<br />

Holger Winkelmann-Liebert<br />

Chordirektor<br />

Florian Csizmadia<br />

Assistent des Chordirektors<br />

Christian Günther<br />

Szenische Vorstände<br />

Spielleiter<br />

Wolfgang Bücker<br />

Petra Ingeborg Beyerlein<br />

Heiko Hentschel<br />

Anja Krietsch<br />

Holger Liebig<br />

Petra Müller<br />

Aldona Farrugia a. G.<br />

Nicola Panzer a. G.<br />

Inspizienten<br />

Indra Abraham<br />

Peter Hofbauer<br />

Horst Warneyer<br />

Souffleusen<br />

Jennifer Condon<br />

Petra Mauritz<br />

Komparserie<br />

Monika Wilken<br />

Kerstin Theileis<br />

Choreografische Betreuung<br />

Kristin Schaw Minges<br />

85

86<br />

Ensemble Oper<br />

Dirigenten<br />

Simone Young<br />

Generalmusikdirektorin<br />

GMD Simone Young<br />

Marcus R. Bosch<br />

Florian Csizmadia<br />

Alfred Eschwé<br />

Lawrence Foster<br />

Alexander Joel<br />

Karen Kamensek<br />

Axel Kober<br />

Luciano Di Martino<br />

Cornelius Meister<br />

Carlo Montanaro<br />

Andrés Orozco-Estrada<br />

Julien Salemkour<br />

Anna Skryleva<br />

Alexander Soddy<br />

Regisseure<br />

Folke Abenius<br />

Peter Beauvais<br />

Robert Carsen<br />

Gilbert Deflo<br />

Renaud Doucet<br />

Adolf Dresen<br />

August Everding<br />

Piero Faggioni<br />

Achim Freyer<br />

Ramin Gray<br />

Claus Guth<br />

Heiko Hentschel<br />

Hans Hollmann<br />

Andreas Homoki<br />

Matthew Jocelyn<br />

Guy Joosten<br />

Harry Kupfer<br />

Sandra Leupold<br />

Christof Loy<br />

Marco Arturo Marelli<br />

Giancarlo del Monaco<br />

Alexander von Pfeil<br />

Steven Pimlott<br />

Jean-Pierre Ponnelle<br />

Johannes Schaaf<br />

Christian Stückl<br />

Ulrich Wenk<br />

Robert Wilson<br />

Bühnenbildner (Oper)<br />

André Barbe<br />

Toni Businger<br />

Lizzie Clachan<br />

Bernd Damovsky<br />

Achim Freyer<br />

Ezio Frigerio<br />

Wolfgang Gussmann<br />

Stefan Hageneier<br />

Stefan Heinrichs<br />

Karl-Ernst Herrmann<br />

Hans Hoffer<br />

Tobias Hoheisel<br />

Alain Lagarde<br />

Johannes Leiacker<br />

Marco Arturo Marelli<br />

Herbert Murauer<br />

Jean-Pierre Ponnelle<br />

Pierluigi Samaritani<br />

Hans Schavernoch<br />

Jan Schlubach<br />

Christian Schmidt<br />

Michael Scott<br />

Alfred Siercke<br />

Ezio Toffolutti<br />

Anthony Ward<br />

Robert Wilson<br />

Kostümbildner<br />

André Barbe<br />

Margit Bárdy<br />

Ingeborg Bernerth<br />

Esther Bialas<br />

Barbara Bilabel<br />

Dirk von Bodisco<br />

Lizzie Clachan<br />

Achim Freyer<br />

Ezio Frigerio<br />

Wolfgang Gussmann<br />

Stefan Hageneier<br />

Pet Halmen<br />

Reinhard Heinrich<br />

Jorge Jara<br />

Alain Lagarde<br />

Herbert Murauer<br />

Dagmar Niefind-Marelli<br />

Frida Parmeggiani<br />

Susanne Raschig<br />

Sharon Rohardt<br />

Pierluigi Samaritani<br />

Christian Schmidt<br />

Michael Scott<br />

Ezio Toffolutti<br />

Anthony Ward<br />

Hans-Günter Willerscheidt<br />

Sängerinnen<br />

Liana Aleksanyan<br />

Maite Beaumont<br />

Irena Bespalovaite<br />

Laura Brioli<br />

Miriam Clark<br />

Cristina Damian<br />

Katarina Dalayman<br />

Angela Denoke<br />

Norma Fantini<br />

Anna Gabler<br />

Cornelia Götz<br />

Edita Gruberova<br />

Anja Harteros<br />

Deborah Humble<br />

Tamar Iveri<br />

Ermonela Jaho<br />

Sumi Jo<br />

Eva Johansson<br />

Inga Kalna<br />

Vesselina Kasarova<br />

Aleksandra Kurzak<br />

Hellen Kwon<br />

Ha Young Lee<br />

Maria Markina<br />

Waltraud Meier<br />

Ekaterina Michailova

Vida Mikneviciute<br />

Meagan Miller<br />

Tatiana Monogarova<br />

Latonia Moore<br />

Elena Mosuc<br />

Roswitha C. Müller<br />

Amarilli Nizza<br />

Talia Or<br />

Lilli Paasikivi<br />

Adrianne Pieczonka<br />

Katja Pieweck<br />

Deborah Polaski<br />

Kari Postma<br />

Marina Prudenskaja<br />

Gabriele Rossmanith<br />

Michaela Schuster<br />

Albina Shagimuratova<br />

Ann-Beth Solvang<br />

Susanne Sommer<br />

Renate Spingler<br />

Nino Surguladze<br />

Iano Tamar<br />

Mirjam Tola<br />

Katerina Tretyakova<br />

L'ubica Vargicova<br />

Alexia Voulgaridou<br />

Elena Zaremba<br />

Sänger<br />

Filippo Adami<br />

Alexandru Agache<br />

Aris Argiris<br />

Fabio Armiliato<br />

Piotr Beczala<br />

Robert Bork<br />

Johan Botha<br />

Markus Brück<br />

Jan Buchwald<br />

Roberto de Candia<br />

Fabio Capitanucci<br />

Enzo Capuano<br />

Massimo Cavalletti<br />

Pavel Cernoch<br />

Boaz Daniel<br />

Andrzej Dobber<br />

Giuseppe Filianoti<br />

Christian Franz<br />

Giovanni Furlanetto<br />

Peter Galliard<br />

Lucio Gallo<br />

Christoph Genz<br />

Renato Girolami<br />

Moritz Gogg<br />

Ks. Franz Grundheber<br />

Giovanni Guagliardo<br />

Jun-Sang Han<br />

Steven Humes<br />

Teodor Ilincai<br />

Dalibor Jenis<br />

Ismael Jordi<br />

Wookyung Kim<br />

Kyung-Il Ko<br />

Wolfgang Koch<br />

Michael König<br />

Dominik Köninger<br />

Dmitry Korchak<br />

Gary Lehman<br />

Salvatore Licitra<br />

Tigran Martirossian<br />

Ryan McKinny<br />

Maxim Mironov<br />

Sergey Murzaev<br />

Ziad Nehme<br />

Dovlet Nurgeldiyev<br />

Jongmin Park<br />

Luciano di Pasquale<br />

George Petean<br />

Markus Petsch<br />

Saimir Pirgu<br />

Massimiliano Pisapia<br />

Stefan Pop<br />

Diogenes Randes<br />

Andrew Richards<br />

Peter Rose<br />

Artur Rucinski<br />

Viktor Rud<br />

Roberto Saccà<br />

Jürgen Sacher<br />

Matti Salminen<br />

Adrian Sampetrean<br />

Roberto Scandiuzzi<br />

Darío Schmunck<br />

Nikolai Schukoff<br />

Dieter Schweikart<br />

Wilhelm Schwinghammer<br />

Bruce Sledge<br />

Donato di Stefano<br />

Frieder Stricker<br />

Falk Struckmann<br />

Carl Tanner<br />

Sir John Tomlinson<br />

Alexander Tsymbalyuk<br />

Ramón Vargas<br />

Lauri Vasar<br />

Franco Vassallo<br />

Klaus Florian Vogt<br />

Antonio Yang<br />

Kwangchul Youn<br />

Solisten des Tölzer Knabenchores<br />

Schauspieler<br />

Bernd Brüning<br />

Cristina aus Amsterdam<br />

Eric Miot<br />

Marco Stickel<br />

Gustav Peter Wöhler<br />

Internationales Opernstudio<br />

Katharina Bergrath<br />

Mélissa Petit<br />

N. N.<br />

Dong-Hwan Lee<br />

Chris Lysack<br />

Levente Páll<br />

Paulo Paolillo<br />

87

88<br />

Chor<br />

Gabriele Alban<br />

Susanne Bohl<br />

Birgit Brüning<br />

Gui-Xian Cheng<br />

Kathrin v. d. Chevallerie<br />

Ching-Hwei Chi<br />

Katharina Dierks<br />

Christiane Donner<br />

Christina Gahlen<br />

Ludmila Georgieva<br />

Annegret Gerschler<br />

Ulrike Gottschick<br />

Johanna Jany<br />

Gabriela John<br />

Daniela Kappel<br />

Ute Kloosterziel<br />

Maria Koler<br />

Elzbieta Kosc<br />

Ines Krebs<br />

Heike Limmer<br />

Lucija Marinkovic<br />

Corinna Meyer-Esche<br />

Anja Pees<br />

Sabine Renner<br />

Bettina Rösel<br />

Mercedes Seeboth<br />

Franziska Seibold<br />

Hannah-Ulrike Seidel<br />

Beate Skiba<br />

Edith Sprick<br />

Kristina Susic<br />

Veselina Teneva<br />

Annette Vogt<br />

Gisela Weintritt<br />

Eleonora Wen<br />

Ilka Zwarg<br />

Yo Chan Ahn<br />

Bernd Alexander<br />

Rainer Böddeker<br />

Christian Bodenburg<br />

Peter John Bouwer<br />

Thomas Briesemeister<br />

Harro Brodersen<br />

Mark Bruce<br />

Richard Charles<br />

Seong-Woog Choi<br />

Madou Ellabib<br />

Steven Dorn Gifford<br />

Blaine Goodridge<br />

Thomas Gottschalk<br />

Eun-Seok Jang<br />

Findlay A. Johnstone<br />

Doo-Jong Kim<br />

Mariusz Koler<br />

Karl-Heinz Kollenda<br />

Andreas Kuppertz<br />

Joo-Hyun Lim<br />

Gabor Nagy<br />

Bruno Nimtz<br />

Jürgen Ohneiser<br />

Sun-Ill Paik<br />

Piotr Pajaczkowski<br />

Christoph Rausch<br />

Karl Schineis<br />

Jan Schülke<br />

Jürgen Stahl<br />

Irenäus Suchowski<br />

Dimitar Tenev<br />

Detlev Tiemann<br />

Peter Veit<br />

Gheorghe Vlad<br />

Yue Zhu<br />

Philharmoniker Hamburg<br />

Generalmusik direktorin<br />

Simone Young<br />

Ehrendirigent<br />

Wolfgang Sawallisch<br />

Geschäftsführender Direktor<br />

Detlef Meierjohann<br />

Orchesterdirektor/in<br />

N. N.<br />

Direktorin für Kommunikation<br />

und Marketing<br />

Milena Ivkovic<br />

Orchesterdisposition<br />

N. N.<br />

Sabine Holst<br />

Mitarbeiterin Orchesterbüro<br />

Christiane Reimers<br />

Assistent der<br />

Generalmusik direktorin<br />

Alexander Soddy

1. Violinen<br />

N. N. 1. Konzertmeister/in<br />

Joanna Kamenarska-Rundberg<br />

2. Konzertmeisterin<br />

Thomas C. Wolf 2. Kon zert -<br />

meister<br />

Monika Bruggaier Vorspielerin<br />

Dylan Naylor Vorspieler<br />

Mitsuru Shiogai Vorspielerin<br />

Imke Dithmar-Baier<br />

Bogdan Dumitrascu<br />

Stefan Herrling<br />

Tuan Cuong Hoang<br />

Danuta Kobus<br />

Esther Middendorf<br />

Jens-Joachim Muth<br />

Sidsel Garm Nielsen<br />

Daria Pujanek<br />

Piotr Pujanek<br />

Annette Schäfer<br />

Hildegard Schlaud<br />

Hedda Steinhardt<br />

Solveigh Rose<br />

Christiane Wulff<br />

Janusz Zis<br />

2. Violinen<br />

Hibiki Oshima Stimmführerin<br />

N. N. Stimmführer/in<br />

Marianne Engel stellv.<br />

Stimmführerin<br />

Stefan Schmidt stellv.<br />

Stimmführer<br />

Berthold Holewik Vorspieler<br />

Martin Blomenkamp<br />

Anne Frick<br />

Dorothee Gocht<br />

Felix Heckhausen<br />

Herlinde Kerschhackel<br />

Mareike Neumann<br />

Miyuki Odagiri<br />

Sanda-Ana Popescu<br />

Heike Sartorti<br />

Annette Schmidt-Barnekow<br />

Anne Schnyder Döhl<br />

Thomas F. Sommer<br />

Prof. Michael Stricharz<br />

Bratschen<br />

Naomi Seiler Solo-Bratscherin<br />

N. N. Solo-Bratscher/in<br />

Alexander Øllgaard Stimmführer<br />

Sönke Hinrichsen stellv.<br />

Stimmführer<br />

Minako Uno-Tollmann<br />

Vorspielerin<br />

Elke Bär<br />

Gundula Faust<br />

Annette Hänsel<br />

Roland Henn<br />

Daniel Hoffmann<br />

Christopher Hogan<br />

Bettina Rühl<br />

Thomas Rühl<br />

Jürgen Strummel<br />

Liisa Weigold<br />

Violoncelli<br />

Olivia Jeremias Solo-Cellistin<br />

Thomas Tyllack Solo-Cellist<br />

N. N. stellv. Solo-Cellist/in<br />

Ryuichi R. Suzuki Vorspieler<br />

Markus Tollmann Vorspieler<br />

Tobias Bloos<br />

Sebastian Gaede<br />

Arne Klein<br />

Brigitte Maaß<br />

Monika Märkl<br />

Prof. Klaus Stoppel<br />

Kontrabässe<br />

Gerhard Kleinert Solo-<br />

Kontrabassist<br />

Stefan Schäfer Solo-<br />

Kontrabassist<br />

Peter Hubert stellv. Solo-<br />

Kontrabassist<br />

Andrei Shynkevich<br />

stellv. Solo-Kontrabassist<br />

Tobias Grove<br />

Erik Higgins<br />

Franziska Kober<br />

Herbert Mathes<br />

Friedrich Peschken<br />

Katharina von Held<br />

Flöten<br />

Walter Keller Solo-Flötist<br />

Björn Westlund Solo-Flötist<br />

Manuela Tyllack stellv. Solo-<br />

Flötistin<br />

Anke Braun Flötistin/Piccolo-<br />

Flötistin<br />

Jocelyne Fillion-Kelch Piccolo-<br />

Flötistin/Flötistin<br />

Vera Plagge Piccolo-<br />

Flötistin/Flötistin<br />

Oboen<br />

Thomas Rohde Solo-Oboist<br />

Nicolas Thiébaud Solo-Oboist<br />

Sevgi Özsever stellv. Solo-<br />

Oboistin<br />

Melanie Jung Oboistin/<br />

Englischhornistin<br />

Birgit Wilden Englischhornistin/<br />

Oboistin<br />

N. N. Englischhornist/in/<br />

Oboist/in<br />

Klarinetten<br />

Alexander Bachl Solo-Klarinettist<br />

Rupert Wachter Solo-Klarinettist<br />

Thomas Franke stellv. Solo-<br />

Klarinettist<br />

Matthias Albrecht Bass-<br />

Klarinettist/Klarinettist<br />

Kai Fischer Bass-Klarinettist/<br />

Klarinettist<br />

Christian Seibold Hoher<br />

Klarinettist/Klarinettist<br />

Fagotte<br />

Christian Kunert Solo-Fagottist<br />

Ian Leckie Solo-Fagottist<br />

Franziska Haußig stellv. Solo-<br />

Fagottistin<br />

Fabian Lachenmaier Fagottist/<br />

Kontrafagottist<br />

Rainer Leisewitz Kontrafagottist<br />

/Fagottist<br />

Mathias Reitter<br />

Hörner (hohe)<br />

Dániel Ember Solo-Hornist<br />

Bernd Künkele Solo-Hornist<br />

Isaak Seidenberg stellv. Solo-<br />

Hornist<br />

Clemens Wieck stellv. Solo-<br />

Hornist/Wagner-Tubist<br />

Hans Rastetter<br />

Hörner (tiefe)<br />

Saskia van Baal<br />

Dorothy Habig Hornistin/<br />

Wagner-Tubistin<br />

Torsten Schwesig Hornist/<br />

Wagner-Tubist<br />

Andreas Trinkaus<br />

N. N.<br />

Trompeten<br />

Stefan Houy Solo-Trompeter<br />

Mathias Müller Solo-Trompeter<br />

Eckhard Schmidt stellv. Solo-<br />

Trompeter<br />

Christoph Baerwind<br />

Martin Frieß<br />

Mario Schlumpberger<br />

Posaunen<br />

Michael Steinkühler Solo-<br />

Posaunist<br />

Eckart Wiewinner Solo-<br />

Posaunist<br />

Joachim Knorr Bass-Posaunist<br />

Stephan Poppe Bass-Posaunist<br />

Hannes Tschugg<br />

N. N.<br />

Tuben<br />

Lars-Christer Karlsson Bass-Tubist<br />

Andreas Simon Bass-Tubist<br />

Pauken<br />

Brian Barker Solo-Pauker<br />

Jesper Tjærby Korneliusen Solo-<br />

Pauker<br />

Schlagzeug<br />

Massimo Drechsler Solo-<br />

Schlagzeuger<br />

Prof. Hans-Michael Petri Solo-<br />

Schlagzeuger/Pauker<br />

Matthias Hupfeld<br />

Frank Polter<br />

Harfen<br />

Elisabeth Huber Solo-Harfenistin<br />

Irina Kotkina Solo-Harfenistin<br />

Orchesterwarte<br />

Josef Euler<br />

Thomas Geritzlehner<br />

Joachim Jürgens<br />

Jürgen Schütz<br />

Thomas Storm<br />

Instrumentenverwaltung<br />

Uwe Wüsthof<br />

89

90<br />

Hamburg Ballett Intendanz<br />

Ballettintendant<br />

John Neumeier<br />

Ballettbetriebsdirektorin<br />

und Stellvertreterin des<br />

Ballettintendanten<br />

Ulrike Schmidt<br />

Sekretariat des<br />

Ballettintendanten<br />

Birgit Pfitzner<br />

Assistenz der<br />

Ballettbetriebsdirektorin<br />

Nicolas Hartmann<br />

Birgit Paulsen<br />

Künstlerischer Betrieb<br />

Künstlerischer<br />

Produktionsleiter<br />

Eduardo Bertini<br />

Erster Ballettmeister<br />

Kevin Haigen<br />

Ballettmeister<br />

Eduardo Bertini<br />

Laura Cazzaniga<br />

Leslie McBeth<br />

Niurka Moredo<br />

Lloyd Riggins<br />

Radik Zaripov<br />

Irina Jacobson a.G.<br />

Ballettmeister-Assistent<br />

Anton Alexandrov<br />

Choreologin<br />

Sonja Tinnes<br />

Musikalischer<br />

Studienleiter<br />

Richard Hoynes<br />

Pianisten<br />

Richard Hoynes<br />

Narmin Elyasova<br />

Iryna Menshykova<br />

Ondrˇej Rudčenko<br />

Irina Tchaikova<br />

Ballett-Inspizient<br />

Ulrich Ruckdeschel<br />

Technischer Koordinator<br />

Vladimir Kocic<br />

Erste Solistinnen und Solisten<br />

Erste Solistinnen<br />

Carolina Agüero<br />

Silvia Azzoni<br />

Hélène Bouchet<br />

Joëlle Boulogne<br />

Anna Polikarpova<br />

Erste Solisten<br />

Thiago Bordin<br />

Otto Bubeníček<br />

Carsten Jung<br />

Alexandre Riabko<br />

Lloyd Riggins<br />

Ivan Urban<br />

Roberto Bolle a.G.<br />

Hervé Moreau a.G.<br />

Solistinnen<br />

Kusha Alexi<br />

Catherine Dumont<br />

Anna Laudere<br />

Lucia Solari<br />

Patricia Tichy<br />

Mariana Zanotto<br />

Solisten<br />

Dario Franconi<br />

Edvin Revazov<br />

Yohan Stegli<br />

Ensemble<br />

Gruppentänzerinnen<br />

Maude Andrey<br />

Mayo Arii<br />

Maria Baranova<br />

Amélie Berthet<br />

Odette Borchert<br />

Florencia Chinellato<br />

Hannah Coates<br />

Priscilla McDonald<br />

Taisia Muratore<br />

Yuka Oishi<br />

Yun-Su Park<br />

Lidia Pettinicchio<br />

Lisa Todd<br />

Miljana Vračarić<br />

Anna-Lena Wieg<br />

Gruppentänzer<br />

Anton Alexandrov<br />

Braulio Alvarez<br />

Silvano Ballone<br />

Dao Yuan Chen<br />

Orkan Dann<br />

Vladimir Hayryan<br />

Yaroslav Ivanenko<br />

Alban Pinet<br />

Florian Pohl<br />

Lennart Radtke<br />

Joel Small<br />

Thomas Stuhrmann<br />

Alexandr Trusch<br />

Konstantin Tselikov<br />

Kiran West<br />

Eleven<br />

Kristína Borbélyová<br />

Zhaoqian Peng<br />

Lucia Rios<br />

Zachary Clark<br />

Marcelino Libao<br />

Aleix Martinez Juan<br />

Massage und Pilates<br />

Monika Brandt

Choreografen, Dirigenten<br />

Bühnenbildner, Kostümbildner<br />

Choreografen<br />

George Balanchine<br />

Millicent Hodson<br />

John Neumeier<br />

Jerome Robbins<br />

Erster Dirigent für Ballett<br />

Simon Hewett<br />

Dirigenten<br />

Davor Krnjak<br />

Markus Lehtinen<br />

Alessandro De Marchi<br />

Rainer Mühlbach<br />

Klauspeter Seibel<br />

Alexander Soddy<br />

Simone Young<br />

Solo-Pianisten<br />

Elizabeth Cooper<br />

Richard Hoynes<br />

Michal Bialk<br />

Solo-Violine<br />

Daniel Garlitsky<br />

Bühnenbildner<br />

und Kostümbildner<br />

Joe Eula<br />

John Neumeier<br />

Nicholas Roerich<br />

Jürgen Rose<br />

Georges Rouault<br />

Peter Schmidt<br />

Irene Sharaff<br />

Saul Steinberg<br />

Ferdinand Wögerbauer<br />

Leiterin Presse und<br />

Kommunikation<br />

Anna Schwan<br />

Dramaturgie<br />

André Podschun<br />

Fotograf und Grafiker<br />

Holger Badekow<br />

Internet<br />

Jean-Jacques Defago<br />

Gastspielleitung<br />

Katharina Benthaak<br />

Assistenz Presse und<br />

Kommunikation<br />

Andrea C. Röber<br />

Technische Leitung<br />

Bernd Klein<br />

Technische Assistenz<br />

Werner Maul<br />

Beleuchtung<br />

Ralf Merkel<br />

Andreas Rudloff<br />

Tonabteilung<br />

Frédéric Couson<br />

Jochen Schefe<br />

Bühne<br />

Werner Maul<br />

Jörn Fischer<br />

Requisite<br />

Jürgen Tessmann<br />

Garderobe<br />

Barbara Huber<br />

Susann Hawel<br />

Diana Räkers<br />

N. N.<br />

N. N.<br />

Presse und Kommunikation<br />

Dramaturgie, Foto und Grafik<br />

Website, Gastspiele<br />

Technik Hamburg Ballett<br />

Maske<br />

Angela Hoff-Podgorsky<br />

Adnan Metin<br />

Ballettschuhverwaltung<br />

Elizabeth Jung<br />

Ballettschule und Internat<br />

Hamburg Ballett<br />

Direktor<br />

Prof. John Neumeier<br />

Pädagogische Leiterin<br />

und Stellvertreterin<br />

des Direktors<br />

Marianne Kruuse<br />

Pädagogische Beratung<br />

Irina Jacobson<br />

Pädagogen<br />

Brita Adam<br />

Carolina Borrajo<br />

Ann Drower<br />

Kevin Haigen<br />

Marianne Kruuse<br />

Beatrice Schickendantz-<br />

Giger<br />

Christian Schön<br />

Stacey Denham a.G.<br />

Pädagogische Assistenz<br />

Anton Alexandrov<br />

Dozenten für<br />

theoretische Fächer<br />

Ursula Frühe<br />

Helga Gustafsson<br />

Mark Hahnemann<br />

Victor Hughes<br />

Jugendarbeit<br />

Indrani Delmaine<br />

Krafttraining<br />

Dieter Kapesz<br />

Pianisten<br />

Yevgen Bosyy<br />

Narmin Elyasova<br />

Richard Markon<br />

Iryna Menshykova<br />

Slobodan Mitic<br />

Wolfgang Müller<br />

Irina Tchaikova<br />

Percussion<br />

Bernd Dietz<br />

Organisatorische Leitung<br />

Ursula Ziegler<br />

Schulsekretariat<br />

Frauke von Lehe<br />

Internatsleitung<br />

Ulrike Oergel<br />

Erzieherinnen<br />

Kerstin Ingwersen<br />

Anouma Boutsarath<br />

Marianne Bruhn<br />

Yasemin Çakmak<br />

Songül Demir<br />

Lynne Fingerhuth<br />

Isolde Jung<br />

Ines Kossmer<br />

Hausmeister<br />

Ballettzentrum<br />

Atila Toprak<br />

91

92<br />

Verwaltung<br />

Leiter der kaufmännischen<br />

Verwaltung<br />

Thomas Walter<br />

Sekretariat des<br />

kaufmännischen<br />

Verwaltungsleiters<br />

Marion Lutz<br />

Leiter der Perso nal -<br />

abteilung<br />

Thomas Schiller<br />

Sekretariat des Leiters<br />

der Perso nalabteilung<br />

Susann Risch<br />

Allgemeine Verwaltung<br />

Dr. Martin Reulecke<br />

Rechnungswesen<br />

Thorsten Arbogast<br />

Referent des Geschäfts -<br />

führenden Direktors<br />

und Controller<br />

Jan Hendrik Bötcher<br />

Leitung Kartenvertrieb<br />

Heike-Margaretha Böttcher<br />

EDV<br />

Andreas Reinhart<br />

Innenrevision<br />

Kai Peters<br />

Vorderhaus inspektion<br />

Klaus-Dieter Schoop<br />

Fachkraft für<br />

Arbeitssicherheit<br />

Michael Roth<br />

Betriebsarzt<br />

Dr. med. Arend Hartjen<br />

Technische Direktion<br />

Technischer Direktor<br />

Hans Peter Boecker<br />

Assistent des<br />

Technischen Direktors<br />

Timo Herzog<br />

Maschine/<br />

Betriebsingenieur<br />

Hanno Nagel<br />

Sekretariat<br />

Technischer Direktor<br />

Christiane Nicolausen<br />

Bühneninspektion<br />

Christoph Becker<br />

Ralf Bühler<br />

Technische Leitung<br />

Ballett<br />

Bernd Klein<br />

Theatermeister<br />

Jörg Hänel<br />

Dirk Mangelsdorf<br />

Torsten Müller<br />

Klaus Zeike<br />

Transport/Fundus<br />

Walter Marcinkowski<br />

Mike Mietzner<br />

Requisite<br />

Reinhild Mende<br />

Beleuchtungs inspektion<br />

Bernd Grube<br />

Beleuchtungs meister<br />

Georg Bischoff<br />

Bernd Hanschke<br />

Roman Frohböse<br />

Michael Wruck<br />

Elektroakustik<br />

Wolfgang Köhnsen<br />

Jochen Schulz<br />

Leitung der Dekora -<br />

tions werkstätten<br />

Stefanie Braun<br />

Konstruktion<br />

Dirk Arbandt<br />

Sekretariat<br />

Werkstattbüro<br />

Andrea Mendach<br />

Malsaal<br />

N. N.<br />

Tischlerei<br />

Frank Wenger<br />

Schlosserei, Mechanik<br />

N. N.<br />

Dekorateur<br />

Jürgen Hüffler<br />

Plastiker<br />

Erich Klein<br />

Betriebsinspektion<br />

Hans-Jürgen Magsig<br />

Hauselektrik<br />

Dietrich Klock<br />

Hausverwaltung<br />

Oliver Suhr

Kostümdirektion | Maskenwesen<br />

Leitung Kostüm- und<br />

Maskenwesen<br />

Doris Kirchhof<br />

Stellv. Leitung und Produk -<br />

tions ltg. im Kostümwesen<br />

Kirsten Sindt<br />

Sekretariat<br />

Ellen Welgehausen<br />

Assistenz<br />

Erika Eilmes<br />

Ilka Hundertmark<br />

Assistenz/Malerei<br />

Christine Lemm<br />

Gewandmeisterei Damen<br />

Heike Uschner<br />

Karin Retschy<br />

Gewandmeisterei Herren<br />

Britta Wenzkus<br />

Ralf Bechtel<br />

Putzmacherei<br />

Katharina Meybek<br />

Färberei/Malerei<br />

Klaus Sonnen<br />

Schuhmacherei<br />

Arne Rabe<br />

Rüstmeisterei<br />

Rainer Baltin<br />

Garderobe Oper<br />

Susanna König<br />

Isabel Koschani<br />

Chefmaskenbildnerin<br />

Ute Mai<br />

Stellv. Chefmaskenbildnerin<br />

Alexandra Schmiedeberg<br />

Aufsichtsrat<br />

Vorsitzende<br />

Prof. Dr. Karin von Welck<br />

Stellvertretende<br />

Vorsitzende<br />

Dr. Birgit Breuel<br />

Michael Behrendt<br />

Martin Blach<br />

Oliver Busack<br />

Richard Charles<br />

Dr. Michael Freytag<br />

Dr. Willfried Maier<br />

Irene Schulte-Hillen<br />

Jobst Siemer<br />

Detlev Tiemann<br />

Elke Weber-Braun<br />

Betriebsrat<br />

Betriebsratsvor sitzender<br />

Richard Charles<br />

Stellvertreter<br />

Oliver Busack<br />

Gabriele Alban<br />

Elisabeth Bibiza<br />

Kai Breese<br />

Robert Gosewinkel<br />

Lars Grundhöfer<br />

Monika Heß<br />

Bettina Holtze<br />

Wolfgang Lange<br />

Anja Morano<br />

Detlev Tiemann<br />

Michael Wruck<br />

Ehrenmitglieder der<br />

<strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong><br />

Ks. Plácido Domingo<br />

Prof. Gerd Albrecht<br />

Prof. Dr. Peter Ruzicka<br />

Prof. Dr. h. c. Hermann<br />

Schnabel<br />

Ks. Franz Grundheber<br />

93

2010 | 2011<br />

Service<br />

Le Bal

96<br />

Abonnements 2010 | 2011<br />

Abonnieren lohnt sich!<br />

Abonnenten der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong> genießen zahlreiche Vorteile.<br />

Preisvorteil<br />

Abonnenten sparen bis zu 40% gegenüber dem<br />

Einzel kartenpreis, Jugend-Abonnenten unter 26 Jahren<br />

sogar 75%!<br />

Lieblingsplatz<br />

Abonnenten haben – außer im Wahlabonnement – für<br />

alle Vorstellungen ihren festen Platz. In den Serien mit<br />

automatischer Verlängerung garantieren wir Ihnen<br />

Ihren Lieblingsplatz, solange Ihr Abonnement besteht.<br />

Vorkaufsrecht 1: Jahresvorverkauf<br />

Abonnenten haben bevorzugt die Gelegenheit, sich<br />

Eintrittskarten für weitere Vorstellungen der Spielzeit<br />

2010/11 zu sichern. Schon ab Montag, 23. August –<br />

also eine Woche vor Beginn des allgemeinen Vorver -<br />

kaufs – können Sie im Kartenservice der <strong>Staatsoper</strong><br />

oder unter Tel. (040) 35 68 68 für die Vorstellungen ab<br />

1. November 2010 mit wenigen Ausnahmen (s. S.<br />

108) je eine Eintrittskarte pro Aboplatz zum vergüns -<br />

tigten Preis erwerben.<br />

Vorkaufsrecht 2: Kurzfristiger Vorverkauf<br />

In gleicher Weise wie für den Jahresvorverkauf gilt<br />

auch Ihr exklusives Vorkaufsrecht jeweils 29 Tage vor<br />

einer Vorstellung, wenn wir zusätzlich ein beschränktes<br />

Kartenkontingent in den Verkauf geben.<br />

Vorkaufsrecht 3: »Der Ring des Nibelungen«<br />

Abonnenten der Serien mit automatischer Verlänge rung,<br />

die »Götterdämmerung« nicht im Abonnement besuchen,<br />

können im Rahmen eines be schränkten Kar ten kon tin -<br />

gents frühzeitig Eintrittskarten für Vorstel lun gen dieser<br />

Produktion in der Spielzeit 2010/11 zukaufen. Bestel -<br />

lungen sind bis zum 7. Mai 2010 aus schließlich auf<br />

schriftlichem Weg möglich. Pro Abo platz können Sie je -<br />

weils eine Karte für »Götterdämmerung« er werben. Die<br />

A-Pre mie re am 17. Oktober sowie die Vorstellungen in<br />

den Zyklen sind von dieser Regelung ausgenommen.<br />

Ermäßigte Zusatzkarten<br />

Abonnenten sparen beim Kauf weiterer Karten: Pro<br />

Aboplatz und Vorstellung können Sie je eine Eintritts -<br />

karte mit einer Ermäßigung von 10% auf den Kassen -<br />

preis erwerben.<br />

Günstig ins Konzert<br />

Abonnenten erhalten beim Kauf von Eintrittskarten für<br />

Konzerte der Philharmoniker Hamburg in der<br />

Laeiszhalle eine Ermäßigung von 10% (außer für das<br />

Silvesterkonzert).<br />

Übertragbare Karten<br />

Die Platzkarte, die zum Besuch der von Ihnen gebuchten<br />

Vorstellungen berechtigt, ist auch auf andere<br />

Personen übertragbar (außer im Jugend-Abo).<br />

Alle Abonnements erhalten Sie im Kartenservice der<br />

<strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong>. Wir beraten Sie gern!<br />

Große Theaterstraße 25<br />

20354 Hamburg<br />

Tel. (040) 35 68 800<br />

Fax (040) 35 68 610<br />

Montags bis freitags 10.00 bis 18.30 Uhr<br />

Während der Spielzeitpause (12. Juli bis 22. August<br />

2010) montags bis freitags von 10.00 bis 14.00 Uhr.<br />

Bitte nutzen Sie für schriftliche<br />

Abonnementsbestellungen die Bestellkarte am Ende<br />

dieser Broschüre.

Abonnements 2010 | 2011<br />

mit automatischer Verlängerung<br />

Die Abonnements<br />

Premieren-, Ballett-, Opern- und <strong>Wochen</strong>tags-Abonnements verlängern sich automatisch auf die Spielzeit<br />

2011/12, sofern Sie nicht bis spätestens 3. Juni 2011 gekündigt werden.<br />

Wir garantieren Ihnen Ihren Sitzplatz auch in der Folgesaison.<br />

<strong>Wochen</strong>tags-Abonnements<br />

Möchten Sie Ihre Abonnements -<br />

vorstellungen auf einen bestimmten<br />

<strong>Wochen</strong>tag konzentrieren?<br />

Unsere Serien mit jeweils sechs<br />

Opern- und zwei Ballettauf -<br />

führungen bieten wir Ihnen am<br />

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag,<br />

Freitag, Sonnabend, Sonntag oder<br />

für das <strong>Wochen</strong>ende<br />

(Sonnabend/Sonntag) an.<br />

A Abendvorstellung<br />

N Nachmittagsvorstellung<br />

<strong>Wochen</strong>tags-Abonnements<br />

30% Preisvorteil<br />

Dienstag (Di1)<br />

Serie 21 8 Aufführungen<br />

€ 140,00 – 442,40<br />

Bliss Di 21.09.10<br />

Il Turco in Italia Fr 15.10.10<br />

Ballett – Parzival Di 02.11.10<br />

Carmen Di 04.01.11<br />

Faust Di 22.02.11<br />

Macbeth Di 05.04.11<br />

Otello Di 10.05.11<br />

Ballett – Orpheus Di 31.05.11<br />

Dienstag (Di2)<br />

Serie 22 8 Aufführungen<br />

€ 140,00 – 442,40<br />

Il Turco in Italia Di 05.10.10<br />

La Fille du Régiment Di 26.10.10<br />

Die Fledermaus Di 14.12.10<br />

Ballett – Der Nussknacker Di 11.01.11<br />

Eugen Onegin Do 17.02.11<br />

Aida Di 22.03.11<br />

Lucia di Lammermoor Di 19.04.11<br />

Ballett – Sommernachtstraum Di 17.05.11<br />

Dienstag (Di3)<br />

Serie 23 8 Aufführungen<br />

€ 140,00 – 442,40<br />

La Fille du Régiment Di 19.10.10<br />

Ballett – Fließende Welten Di 09.11.10<br />

Die Fledermaus Di 21.12.10<br />

Trilogie der Frauen Di 15.02.11<br />

Ballett – Sommernachtstraum Di 08.03.11<br />

Macbeth Di 12.04.11<br />

Il Turco in Italia Di 03.05.11<br />

Tosca Di 07.06.11<br />

30% Preisvorteil<br />

Mittwoch (Mi1)<br />

Serie 31 8 Aufführungen<br />

€ 140,00 – 442,40<br />

L'Elisir d'Amore Mi 22.09.10<br />

Götterdämmerung Mi 27.10.10<br />

Madama Butterfly Mi 01.12.10<br />

Faust Mi 16.02.11<br />

Ballett – Tod in Venedig Mi 23.03.11<br />

Così fan tutte Mi 13.04.11<br />

La Cenerentola Do 02.06.11<br />

Ballett – Hom. Ballets Russes Mi 29.06.11<br />

Mittwoch (Mi2)<br />

Serie 32 8 Aufführungen<br />

€ 140,00 – 442,40<br />

Ballett – Illus. w. Schwanensee Fr 08.10.10<br />

Le Nozze di Figaro Mi 17.11.10<br />

Parsifal Mi 12.01.11<br />

Faust Mi 09.02.11<br />

Caval. rusticana/I Pagliacci Mi 09.03.11<br />

Ballett – Hom. Ballets Russes Mi 30.03.11<br />

Otello Mi 18.05.11<br />

Il Barbiere di Siviglia Mi 22.06.11<br />

97

98<br />

30% Preisvorteil<br />

Donnerstag (Do1)<br />

Serie 41 8 Aufführungen<br />

€ 140,00 – 442,40<br />

La Traviata Mi 08.09.10<br />

Le Nozze di Figaro Do 11.11.10<br />

Die Zauberflöte Do 09.12.10<br />

Ballett – Endst. Sehnsucht Do 20.01.11<br />

Aida Do 17.03.11<br />

Così fan tutte Do 07.04.11<br />

Ballett – Illus. w. Schwanensee Do 12.05.11<br />

Palestrina Do 16.06.11<br />

Donnerstag (Do2)<br />

Serie 42 8 Aufführungen<br />

€ 140,00 – 442,40<br />

Il Barbiere di Siviglia Do 16.09.10<br />

Chowanschtschina Do 18.11.10<br />

Ballett – Chopin Dances Do 06.01.11<br />

Trilogie der Frauen Do 10.02.11<br />

Siegfried Do 24.03.11<br />

Eugen Onegin Do 14.04.11<br />

La Cenerentola Do 09.06.11<br />

Ballett – Illus. w. Schwanensee Do 07.07.11<br />

Bis zu 25% Preisvorteil<br />

Freitag (Fr1)<br />

Serie 51 8 Aufführungen<br />

€ 168,00 – 534,00<br />

Lucia di Lammermoor Fr 17.09.10<br />

Die Zauberflöte Do 30.12.10<br />

La Traviata Fr 04.02.11<br />

Ballett – Sommernachtstraum Fr 04.03.11<br />

Das Rheingold Fr 01.04.11<br />

Il Turco in Italia Fr 06.05.11<br />

Tosca Fr 10.06.11<br />

Ballett – Chopin Dances Fr 08.07.11<br />

Freitag (Fr2)<br />

Serie 52 8 Aufführungen<br />

€ 168,00 – 534,00<br />

La Traviata Fr 24.09.10<br />

Le Nozze di Figaro Fr 26.11.10<br />

Die Fledermaus Fr 17.12.10<br />

Ballett – Chopin Dances Fr 14.01.11<br />

Carmen Fr 11.02.11<br />

Eugen Onegin Mi 02.03.11<br />

Macbeth Fr 08.04.11<br />

Ballett – Illus. w. Schwanensee Fr 13.05.11<br />

Freitag (Fr3)<br />

Serie 53 8 Aufführungen<br />

€ 168,00 – 534,00<br />

Ballett – Endst. Sehnsucht A So 26.09.10<br />

Die Zauberflöte Fr 22.10.10<br />

Ballett – Chopin Dances Fr 10.12.10<br />

Carmen Fr 07.01.11<br />

Die Walküre Fr 18.03.11<br />

Lucia di Lammermoor Fr 15.04.11<br />

La Cenerentola Fr 20.05.11<br />

Macbeth Do 23.06.11<br />

Bis zu 30% Preisvorteil<br />

Sonnabend (Sa1)<br />

Serie 61 8 Aufführungen<br />

€ 173,60 – 543,20<br />

Lucia di Lammermoor Sa 11.09.10<br />

Ballett – Illus. w. Schwanensee Sa 09.10.10<br />

Madama Butterfly Sa 27.11.10<br />

Carmen Sa 15.01.11<br />

Faust Sa 05.02.11<br />

Aida Sa 26.03.11<br />

La Bohème Sa 23.04.11<br />

Ballett – Sommernachtstraum Sa 02.07.11<br />

Sonnabend (Sa2)<br />

Serie 62 8 Aufführungen<br />

€ 173,60 – 543,20<br />

Bliss Sa 25.09.10<br />

La Fille du Régiment Sa 23.10.10<br />

Ballett – Weihnachtsoratorium Sa 20.11.10<br />

Le Nozze di Figaro Sa 29.01.11<br />

Rigoletto Sa 05.03.11<br />

Macbeth Sa 02.04.11<br />

La Cenerentola Sa 11.06.11<br />

Ballett – Fließende Welten Sa 09.07.11<br />

Sonnabend (Sa3)<br />

Serie 63 8 Aufführungen<br />

€ 173,60 – 543,20<br />

Bliss Sa 02.10.10<br />

Götterdämmerung So 14.11.10<br />

Die Fledermaus Sa 25.12.10<br />

Ballett – Nijinsky Sa 22.01.11<br />

Faust Sa 19.02.11<br />

Ballett – Tod in Venedig Sa 19.03.11<br />

Così fan tutte Sa 09.04.11<br />

Otello Sa 21.05.11

Bis zu 30% Preisvorteil<br />

Sonnabend (Sa4)<br />

Serie 64 8 Aufführungen<br />

€ 173,60 – 543,20<br />

Bliss So 19.09.10<br />

Rigoletto Sa 06.11.10<br />

Ballett – Nussknacker Sa 18.12.10<br />

Faust Sa 12.02.11<br />

Caval. rusticana/I Pagliacci Sa 12.03.11<br />

La Bohème Sa 30.04.11<br />

Ballett – Orpheus Sa 28.05.11<br />

Macbeth Sa 18.06.11<br />

35% Preisvorteil<br />

Sonntag (So1)<br />

Serie 71 8 Aufführungen<br />

€ 145,60 – 462,80<br />

Ballett – Parzival Sa 30.10.10<br />

Chowanschtschina So 21.11.10<br />

La Traviata So 19.12.10<br />

Ballett – Nijinsky So 16.01.11<br />

Trilogie der Frauen So 13.02.11<br />

Caval. rusticana/I Pagliacci So 06.03.11<br />

Götterdämmerung So 10.04.11<br />

La Cenerentola So 15.05.11<br />

Sonntag (So2)<br />

Serie 72 8 Aufführungen<br />

€ 145,60 – 462,80<br />

Lucia di Lammermoor So 05.09.10<br />

Götterdämmerung So 31.10.10<br />

Ballett – Chopin Dances A So 12.12.10<br />

Parsifal So 23.01.11<br />

Caval. rusticana/I Pagliacci So 27.02.11<br />

Eugen Onegin So 17.04.11<br />

La Cenerentola So 22.05.11<br />

Ballett – Zehnte Sinf. v. Mahler So 03.07.11<br />

30% Preisvorteil<br />

<strong>Wochen</strong>ende (VTg3)<br />

Serie 83 8 Aufführungen<br />

€ 156,80 – 498,40<br />

Il Barbiere di Siviglia Sa 18.09.10<br />

Aida Sa 13.11.10<br />

Hänsel und Gretel Sa 11.12.10<br />

Eugen Onegin So 20.02.11<br />

Götterdämmerung So 27.03.11<br />

Ballett – Matthäus-Passion So 24.04.11<br />

Otello Sa 14.05.11<br />

Ballett – Orpheus So 12.06.11<br />

Verschiedene Tage (VTg1)<br />

Serie 81 8 Aufführungen<br />

€ 140,00 – 442,40<br />

Ballett – Illus. w. Schwanensee Mi 06.10.10<br />

Aida Mi 03.11.10<br />

Chowanschtschina So 28.11.10<br />

Parsifal So 09.01.11<br />

Eugen Onegin Mi 23.02.11<br />

Rigoletto Di 15.03.11<br />

Ballett – Endst. Sehnsucht Mo 16.05.11<br />

Palestrina Mo 13.06.11<br />

Verschiedene Tage (VTg4)<br />

Serie 84 8 Aufführungen<br />

€ 140,00 – 442,40<br />

Ballett – Illus. w. Schwanensee Do 23.09.10<br />

Aida Mi 24.11.10<br />

Carmen Mo 27.12.10<br />

Le Nozze di Figaro Mi 26.01.11<br />

Caval. rusticana/I Pagliacci Di 01.03.11<br />

Ballett – Hom. Ballets Russes Do 31.03.11<br />

Parsifal So 01.05.11<br />

Tosca Fr 17.06.11<br />

99

100<br />

Premieren-Abonnements<br />

Premieren-Abonnements<br />

Dabei sein und mitreden können:<br />

Als Premieren-Abonnenten gehö -<br />

ren Sie garantiert zu denjenigen,<br />

die als erste die Neupro duk tionen<br />

der <strong>Staatsoper</strong> Hamburg und des<br />

Hamburg Ballett erleben können.<br />

Premiere A (PrA)<br />

Serie 91 7 Aufführungen<br />

zurzeit ausabonniert<br />

€ 316,05 – 1.161,30<br />

Bliss So 12.09.10<br />

Götterdämmerung So 17.10.10<br />

Ballett – Chopin Dances So 05.12.10<br />

Faust So 30.01.11<br />

La Cenerentola So 08.05.11<br />

Palestrina So 05.06.11<br />

Ballett – Zehnte Sinf. Mahler So 26.06.11<br />

Premiere B (PrB)<br />

Serie 93 7 Aufführungen<br />

€ 178,00 – 563,00<br />

Bliss Mi 15.09.10<br />

Götterdämmerung Do 21.10.10<br />

Ballett – Chopin Dances Di 07.12.10<br />

Faust Mi 02.02.11<br />

La Cenerentola Mi 11.05.11<br />

Palestrina Mi 08.06.11<br />

Ballett – Zehnte Sinf. Mahler Di 28.06.11<br />

Opernabonnements<br />

Opernabonnements<br />

25% Preisvorteil<br />

Die ganze Welt der Oper – von<br />

Donizetti bis Puccini, von Mozart<br />

bis Wagner – finden Sie in unseren<br />

Opern-Serien mit wahlweise vier<br />

oder sechs Vorstellungen.<br />

Weitere reine Opernabonnements finden<br />

Sie bei den Saisonabonnements:<br />

Italienisches Abonnement, Jugend-<br />

Abonne ment, Geschenk-Abonne ment<br />

Großes Opernabo 1 (OperGr1)<br />

Serie 85 6 Aufführungen<br />

€ 112,50 – 355,50<br />

Aida Mi 24.11.10<br />

Carmen Mo 27.12.10<br />

Le Nozze di Figaro Mi 26.01.11<br />

Caval. rusticana/I Pagliacci Di 01.03.11<br />

Parsifal So 01.05.11<br />

Tosca Fr 17.06.11<br />

Großes Opernabo 2 (OperGr2)<br />

Serie 88 6 Aufführungen<br />

€ 112,50 – 355,50<br />

Rigoletto Di 16.11.10<br />

Die Fledermaus Mi 29.12.10<br />

La Bohème Di 01.02.11<br />

Das Rheingold So 13.03.11<br />

Parsifal Mo 25.04.11<br />

Il Barbiere di Siviglia So 19.06.11<br />

Kleines Opernabo 1 (OperKl1)<br />

Serie 20 4 Aufführungen<br />

€ 75,00 – 237,00<br />

La Fille du Régiment Di 26.10.10<br />

Die Fledermaus Di 14.12.10<br />

Eugen Onegin Do 17.02.11<br />

Lucia di Lammermoor Di 19.04.11<br />

Kleines Opernabo 2 (OperKl2)<br />

Serie 15 4 Aufführungen<br />

€ 75,00 – 237,00<br />

Die Zauberflöte Fr 22.10.10<br />

Carmen Fr 07.01.11<br />

Lucia di Lammermoor Fr 15.04.11<br />

Macbeth Do 23.06.11

Ballett-Abonnements<br />

Ballett-Abonnements<br />

Erleben Sie Neuinszenierungen und<br />

Höhepunkte des reichhaltigen Re -<br />

pertoires, das John Neumeier und<br />

seine Compagnie in mehr als drei<br />

Jahrzehnten erarbeitet haben, und<br />

den Auftritt einer internationalen<br />

Gast-Compagnie während der<br />

»Hamburger Ballett-Tage«.<br />

Weitere Angebote für Ballett freunde finden<br />

Sie bei den Saisonabonnements:<br />

die Kleinen Ballett-Abonnements, das<br />

Jugend-Abonnement Ballett sowie das<br />

Geschenk-Abonnement Ballett.<br />

20% Preisvorteil*<br />

Ballett 1 (Bal1) zurzeit ausabonniert<br />

Serie 01 6 Aufführungen<br />

€ 143,00 – 474,00<br />

Fließende Welten A So 10.10.10<br />

Parzival Mo 01.11.10<br />

Chopin Dances Mi 05.01.11<br />

Sommernachtstraum Fr 25.02.11<br />

Gastspiel Di 05.07.11<br />

Nijinsky-Gala XXXVII So 10.07.11<br />

25% Preisvorteil<br />

Ballett 2 (Bal2) zurzeit ausabonniert<br />

Serie 03 5 Aufführungen<br />

€ 93,75 – 296,25<br />

Parzival Fr 05.11.10<br />

Fließende Welten Fr 19.11.10<br />

Chopin Dances Do 13.01.11<br />

Sommernachtstraum Do 03.03.11<br />

Gastspiel Mi 06.07.11<br />

* Im Ballett-Abonnement 1 wird die<br />

»Nijinsky-Gala« nicht ermäßigt.<br />

Nachmittags-Abonnement<br />

Nachmittags-Abonnement<br />

30% Preisvorteil<br />

Ist der Sonntagnachmittag für Sie<br />

die schönste Zeit, um Oper und<br />

Ballett zu erleben? Dann haben wir<br />

genau das richtige Angebot für Sie.<br />

Nachmittags (Nachm)<br />

Serie 70 5 Aufführungen<br />

€ 98,00 – 311,50<br />

La Traviata So 24.10.10<br />

Ballett – Chopin Dances So 12.12.10<br />

La Bohème So 06.02.11<br />

Aida So 20.03.11<br />

La Cenerentola So 29.05.11<br />

101

102<br />

Saison-Abonnements 2010 | 2011<br />

Saison-Abonnements<br />

20% Preisvorteil<br />

Mit den Saison-Abonnements haben<br />

Sie auch in der Spielzeit 2010/11<br />

wieder die Gelegenheit, sich Ihren<br />

Lieblingsplatz für ein Jahr zu sichern.<br />

Denn diese Abo-Serien werden<br />

jeweils nur für eine Spielzeit abgeschlossen.<br />

Daher heißt es: Wer<br />

zuerst kommt, sitzt am besten!<br />

Schnupper-Abonnement<br />

Das ideale Abo für den Einstei ger –<br />

lassen Sie sich verführen!<br />

Schnupper-Abonnement (Schnup)<br />

Serie 16 4 Aufführungen<br />

€ 147,20 – 252,80<br />

Il Turco in Italia Do 07.10.10<br />

Hänsel und Gretel Mo 20.12.10<br />

La Bohème Do 03.02.11<br />

Ballett – Sommernachtstraum Do 19.05.11<br />

Die Jugend-Abonnements<br />

75% Preisvorteil<br />

Die günstigen Abos für Jugend liche<br />

bis zum vollendeten 26. Le bens jahr<br />

Jugend-Abonnement Oper (JugOper)<br />

Serie 11 4 Aufführungen<br />

€ 46,00 – 71,00<br />

Aida So 03.11.10<br />

Parsifal So 09.01.11<br />

Eugen Onegin Mi 23.02.11<br />

Palestrina Mo 13.06.11<br />

Jugend-Abonnement Ballett (JugBal)<br />

Serie 12 4 Aufführungen<br />

€ 46,00 – 71,00<br />

Fließende Welten N So 10.10.10<br />

Weihnachtsoratorium Mi 22.12.10<br />

Nijinsky Fr 21.01.11<br />

Sommernachtstraum Do 19.05.11<br />

Kleines Ballett-Abonnement<br />

Vier Vorstellungen des Hamburg<br />

Ballett – John Neumeier<br />

Kleines Ballett-Abo 1 (BalKl1)<br />

Serie 02 4 Aufführungen<br />

€ 147,20 – 252,80<br />

Illusionen w. Schwanensee So 03.10.10<br />

Nijinsky Di 25.01.11<br />

Hom. a. Ballets Russes Di 29.03.11<br />

Sommernachtstraum Mo 09.05.11<br />

Kleines Ballett-Abo 2 (BalKl2)<br />

Serie 05 4 Aufführungen<br />

€ 147,20 – 252,80<br />

Endstation Sehnsucht N So 26.09.10<br />

Der Nussknacker Di 28.12.10<br />

Hom. a. Ballets Russes Fr 25.03.11<br />

Orpheus Do 30.06.11

Italienisches Abonnement<br />

Die große italienische Oper mit<br />

vier der beliebtesten Werke von<br />

Verdi, Puccini, Donizetti oder<br />

Rossini.<br />

Italienisches Abonnement 1 (Ital1)<br />

Serie 14 4 Aufführungen<br />

€ 147,20 – 252,80<br />

L'Elisir d'Amore Di 07.09.10<br />

Aida Mi 03.11.10<br />

La Traviata Sa 26.02.11<br />

Otello Sa 21.05.11<br />

Italienisches Abonnement 2 (Ital2)<br />

Serie 17 4 Aufführungen<br />

€ 147,20 – 252,80<br />

L'Elisir d'Amore Mi 20.10.10<br />

La Bohème Do 03.02.11<br />

Macbeth Sa 02.04.11<br />

La Cenerentola Sa 11.06.11<br />

Die Geschenkabos<br />

Das besondere Weihnachtsge -<br />

schenk für Ihre besten Freunde:<br />

Drei Abonnementsserien mit Start<br />

im neuen Jahr – wahlweise als<br />

reine Opern- oder Ballett-Serie<br />

oder als gemischtes Abo.<br />

Geschenk-Abonnement 1 (Gesch1)<br />

Serie 86 5 Aufführungen<br />

€ 184,00 – 316,00<br />

Ballett – Weihnachtsoratorium So 02.01.11<br />

La Traviata Sa 26.02.11<br />

Madama Butterfly Do 10.03.11<br />

Parsifal Mo 25.04.11<br />

La Cenerentola Do 09.06.11<br />

Geschenk-Abonnement 2 (Gesch2)<br />

Serie 87 3 Aufführungen<br />

€ 110,40 – 189,60<br />

Carmen Di 04.01.11<br />

Faust Di 22.02.11<br />

Macbeth Di 05.04.11<br />

Geschenk-Abo Ballett (GeschBal)<br />

Serie 04 4 Aufführungen<br />

€ 147,20 – 252,80<br />

Der Nussknacker Sa 08.01.11<br />

Matthäus-Passion Do 21.04.11<br />

Orpheus Sa 04.06.11<br />

Parzival Fr 01.07.11<br />

Der Ring-Zyklus<br />

Der »Ring« schließt sich: Im Früh -<br />

jahr 2011 präsentiert die Staats -<br />

oper die ersten kompletten Zyklen<br />

von »Der Ring des Nibelungen«.<br />

Ring-Zyklus 1<br />

4 Aufführungen<br />

€ 159,80 – 282,20<br />

Das Rheingold So 13.03.11<br />

Die Walküre Fr 18.03.11<br />

Siegfried Do 24.03.11<br />

Götterdämmerung So 27.03.11<br />

Ring-Zyklus 2<br />

4 Aufführungen<br />

€ 159,80 – 282,20<br />

Das Rheingold Fr 01.04.11<br />

Die Walküre So 03.04.11<br />

Siegfried Mi 06.04.11<br />

Götterdämmerung So 10.04.11<br />

103

104<br />

Wahlabonnements 2010 | 2011<br />

NEU!<br />

Wahlabonnements<br />

Möchten Sie sich Ihre persönliche<br />

Spielzeit 2010/11 individuell<br />

zusammenstellen und trotzdem die<br />

Vorteile eines Abonnenten<br />

genießen? Mit unseren neuen<br />

Wahlabonnements können Sie<br />

flexibel und frühzeitig planen!<br />

So funktionieren die<br />

Wahlabonnements:<br />

■ Sie entscheiden sich beim Kauf<br />

für die gewünschten Vorstellungen.<br />

Jedes angebotene Werk kann mit<br />

einem Vorstellungstermin gewählt<br />

werden. Pro Vorstellung können<br />

Sie einen Platz in Ihrer Preisgruppe<br />

buchen.<br />

■ Das Wahl-Abo gilt für eine<br />

Saison und verlängert sich nicht<br />

automatisch. Sie können ein Wahl-<br />

Abo auch mehrmals in einer<br />

Saison erwerben.<br />

■ Sie genießen alle Vorteile eines<br />

Abonnenten, wie z.B. das<br />

Vorkaufsrecht und die Ermäßigung<br />

beim Kauf zusätzlicher Eintritts -<br />

karten. Ausgenommen ist lediglich<br />

das nachträgliche Tauschrecht. Ein<br />

Stammplatz kann im Wahl-Abo<br />

nicht garantiert werden, wir<br />

bemühen uns jedoch, Ihre<br />

Platzwünsche zu berücksichtigen.<br />

■ Alle in der Auswahl angegebenen<br />

Vorstellungen können im<br />

Wahlabonnement unabhängig von<br />

der Preiskategorie ohne<br />

Aufzahlung besucht werden. Der<br />

Besuch von nicht angegebenen<br />

Vorstellungen ist auch gegen<br />

Aufzahlung nicht möglich.<br />

Ouvertüre – Das Wahlabo zum<br />

Saison-Auftakt<br />

4 Vorstellungen<br />

40% Preisvorteil<br />

€ 110,40 – 189,60<br />

Sie wählen aus allen Aufführungen<br />

im September und Oktober 2010<br />

im Großen Haus der <strong>Staatsoper</strong> mit<br />

Ausnahme der A-Premieren »Bliss«<br />

und »Götterdämmerung«.<br />

Wahlabo »Musiktheater<br />

des 20. u. 21. Jahrhunderts«<br />

4 Vorstellungen<br />

40% Preisvorteil<br />

€ 110,40 – 189,60<br />

Sie wählen aus folgenden<br />

Aufführungen:<br />

Bliss<br />

15.9., 19.9., 21.9.2010<br />

Parzival – Episoden und Echo<br />

(Ballett) 30.10., 1.11., 2.11., 5.11.<br />

2010; 1.7.2011<br />

Trilogie der Frauen<br />

10.2., 13.2., 15.2.2011<br />

Palestrina<br />

8.6., 13.6., 16.6.2011<br />

Endstation Sehnsucht (Ballett)<br />

26.9.2010 (N. + A.),<br />

16.5.2011<br />

Wahlabo »Neuinszenierungen«<br />

7 Vorstellungen<br />

20% Preisvorteil<br />

€ 257,60 – 442,40<br />

Sie wählen aus folgenden<br />

Aufführungen:<br />

Bliss<br />

19.9., 21.9.2010<br />

Götterdämmerung<br />

27.10., 31.10., 7.11., 14.11.2010<br />

Chopin Dances (Ballett)<br />

10.12.2010; 5.1., 6.1., 13.1., 14.1.,<br />

8.7.2011<br />

Faust<br />

9.2., 16.2., 22.2.2011<br />

La Cenerentola<br />

15.5., 20.5., 29.5., 2.6.2011<br />

Palestrina<br />

13.6., 16.6.2011<br />

Zehnte Sinfonie von Gustav<br />

Mahler (Ballett)<br />

3.7.2011

106<br />

Abonnementsbedingungen<br />

2010 | 2011<br />

ABONNEMENTSBEDINGUNGEN 2010/11<br />

Neben den allgemeinen Geschäftsbedingungen der<br />

<strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong> GmbH (<strong>Staatsoper</strong>) gelten<br />

mit dem Kauf eines Abonnements oder der<br />

Verlängerung eines bestehenden Abonnements zwischen<br />

dem Abon nenten und der <strong>Staatsoper</strong> die nachfolgenden<br />

Bedin gun gen als vereinbart:<br />

LAUFZEIT DES ABONNEMENTS<br />

1. Das Abonnement wird für eine Spielzeit abgeschlossen.<br />

Premieren–, Opern- und Ballettabonnements verlängern<br />

sich jeweils um eine weitere Spielzeit, sofern<br />

nicht der Abonnent oder die <strong>Staatsoper</strong> bis zum 3. Juni<br />

2011 schriftlich kündigt. Eine Kündigung ist nur zum<br />

Ende der jeweiligen Spielzeit möglich. Bitte teilen Sie<br />

bis zum genannten Termin auch Änderungswünsche<br />

(wie Platzänderungen und Wechsel der Abonnements -<br />

reihe) für bestehende Abonnements mit, damit Ihre<br />

Wünsche fristgerecht bearbeitet werden können.<br />

Saisonabonnements und Wahlabonnements enden<br />

ohne automatische Verlängerung mit Ende der Spielzeit.<br />

Inhaber von Saisonabonnements und Wahl abon -<br />

nements erhalten rechtzeitig zur Spielzeit 2011/12<br />

neue Angebote. Bei Abschluss eines neuen Abonne -<br />

ments kann der in der vergangenen Spielzeit abonnierte<br />

Platz nicht garantiert werden.<br />

Die <strong>Staatsoper</strong> behält sich vor, einzelne Abonne -<br />

mentsserien nicht in allen Preisgruppen anzubieten.<br />

2. Die <strong>Staatsoper</strong> wird in der jährlichen Spielzeit -<br />

vorschau, die jedem Abonnenten gegen Ende der vorhergehenden<br />

Spielzeit zugesandt wird, Änderungen der<br />

Abonnementspreise mitteilen und auf den für die je -<br />

wei lige Spielzeit geltenden Kündigungstermin hinweisen.<br />

ABONNEMENTS-PLATZKARTE<br />

UND AUFFÜHRUNGSTERMINE<br />

3. Alle Abonnenten erhalten rechtzeitig vor der ersten<br />

Aufführung mit der Rechnung eine Platzkarte zugesandt,<br />

auf der die Termine der Aufführungen vermerkt<br />

sind.<br />

Abweichend von den sich grundsätzlich verlängernden<br />

Premieren-, Opern- und Ballettabonnements sowie den<br />

Saisonabonnements besteht beim Wahlabonnenment<br />

zunächst die Möglichkeit, zwischen den angebotenen<br />

Werken und Aufführungsterminen zu wählen. Für jedes<br />

innerhalb des Wahlabonnements angebotene und ausgewählte<br />

Werk kann jedoch nur je ein angebotener<br />

Aufführungstermin mit je einem verfügbaren Platz der<br />

jeweiligen Preisgruppe gewählt werden. Die Wahl bzw.<br />

Entscheidung trifft der Abonnenent beim Kauf des<br />

Wahlabonnements.<br />

Sollte Ihnen die Platzkarte bis zum 11. August 2010<br />

nicht zugestellt worden sein, bitten wir Sie, dies dem<br />

Abonnementsbüro unverzüglich mitzuteilen. Namensoder<br />

Adressänderungen sowie Änderungen der<br />

Bankverbindung teilen Sie dem Abonnementsbüro bitte<br />

schnellstmöglich schriftlich mit.<br />

4. Die Platzkarte ist Eintrittsausweis für die auf ihr<br />

angegebenen Aufführungen. Sie muss daher sorgfältig<br />

aufbewahrt und bei der Aufführung dem Einlass -<br />

personal zur Kontrolle vorgezeigt werden. Bei Verlust<br />

wird für das Ausstellen einer Ersatz-Platzkarte eine<br />

Bearbeitungsgebühr von € 5,00 erhoben.<br />

5. Die Platzkarte (mit Ausnahme der Jugendabos) kann<br />

auf eine andere Person übertragen werden. Zahlungs -<br />

pflichtiger bleibt auch dann jedoch der Abonnent.<br />

6. Das Abonnement gewährt keinen Anspruch auf be -<br />

stimmte Werke und Aufführungstermine. Die Staats -<br />

oper kann Termine auf <strong>Wochen</strong>tage legen, die von der<br />

gewählten Abonnementsserie abweichen. Termin-,<br />

Programm- und Besetzungsänderungen gegen über den<br />

Angaben auf den Platzkarten, in der Spielplanvorschau<br />

oder auf sonstigen Veröffentlichun gen der <strong>Staatsoper</strong><br />

bleiben vorbehalten. Termin än de rungen teilt die<br />

<strong>Staatsoper</strong> den Abonnenten so frühzeitig wie möglich<br />

schriftlich mit. Sollte ein im Einzelfall gemäß<br />

Abonnement gewählter Sitzplatz aus technischen<br />

Gründen nicht verfügbar sein, behält sich die <strong>Staatsoper</strong><br />

vor, dem Abonnenten einen möglichst gleichwertigen<br />

Ersatzplatz zu geben.<br />

TAUSCH DER ABONNEMENTSTERMINE<br />

7. Im Verhinderungsfall kann der Abonnent Termine<br />

unter Vorlage der Platzkarte tauschen. Es wird nach<br />

Tausch eines Aufführungstermins automatisch ein virtuelles<br />

Tauschguthaben erstellt.<br />

Insgesamt dürfen nur bis höchstens 50% der in der<br />

jeweiligen Serie befindlichen Vorstellungen getauscht<br />

werden. Der erste Tausch ist kostenfrei (bei Serien mit<br />

7 oder 8 Vorstellungen auch der zweite Tausch), danach<br />

wird pro Tausch eine Bearbeitungsgebühr von € 5,00<br />

erhoben, die bei der Einlösung des Tauschguthabens zu<br />

entrichten ist. Im Jugendabo (Oper und Ballett) kann nur<br />

in andere Aufführungstermine der zu dieser Abon ne -<br />

ments reihe gehörenden Stücke getauscht werden. Die<br />

Aufführungstermine im Wahlabonnement und in den<br />

»Ring-Zyklen« können nicht getauscht werden.<br />

Die Platzkarte muss zum Tausch spätestens einen

Werktag vor der Aufführung bis 13.00 Uhr dem Karten -<br />

service vorliegen (für Aufführungen am <strong>Wochen</strong>ende<br />

also bis Freitag 13.00 Uhr). Die <strong>Staatsoper</strong> leistet keinen<br />

Ersatz, wenn ohne ihr Verschulden die Platzkarte nicht<br />

rechtzeitig vorliegt.<br />

8. Tauschguthaben können im Kartenservice gegen<br />

Ein trittskarten eingelöst werden; dabei kann (auch<br />

wenn das Tauschguthaben einen höheren Wert hat) je<br />

Tauschguthaben nur eine Karte gekauft werden.<br />

Auszahlung in Bargeld oder eine andere Verrechnung<br />

des Wertes sind nicht möglich.<br />

Preisvorteile aus Aufführungen zu erhöhten Preisen, die<br />

zu einer Abonnementsserie gehören, können bei Tausch<br />

einer dieser Aufführungen verloren gehen. Eine<br />

Zuzahlung ist notwendig, wenn eine Karte in einer<br />

höheren Platzgruppe oder einer Aufführung mit einer<br />

höheren Preiskategorie erworben wird. Das Einlösen<br />

von Tauschguthaben ist für Aufführungen mit Sonderpreisen,<br />

insbesondere Premieren, Gala-Aufführungen<br />

und Ballettwerkstätten, nicht möglich.<br />

9. Der Abonnent hat bei Einlösung eines Tauschgut -<br />

habens keinen Vorrang gegenüber anderen Karten -<br />

käufern.<br />

10.Für versäumte Aufführungen und/oder verfallene<br />

Tauschguthaben wird kein Ersatz geleistet. Die Gültig -<br />

keit des Tauschguthabens ist grundsätzlich bis zum Ende<br />

der Spielzeit zeitlich begrenzt. Eintrittskarten, die gegen<br />

Tauschguthaben erworben wurden, können nicht<br />

zurückgenommen werden.<br />

ZUSÄTZLICHE KARTENANGEBOTE FÜR ABONNENTEN<br />

11.Abonnenten können mit Beginn des jeweiligen<br />

Vorverkaufs für Vorstellungen zusätzliche Karten (je eine<br />

pro Abonnementsplatz) zum ermäßigten Preis erwerben.<br />

Darüber hinaus können Abonnenten im Rahmen<br />

des kurzfristigen Vorverkaufs unabhängig von den an<br />

der Tageskasse geltenden Vorverkaufsregelungen 29<br />

Tage vor der jeweiligen Aufführung im Rahmen eines<br />

beschränkten Kontingents zusätzliche Karten (je eine<br />

pro Abonnementsplatz) zum ermäßigten Preis erwerben.<br />

Karten können telefonisch bestellt oder persönlich<br />

im Kartenservice gekauft werden. Schriftliche Be stel -<br />

lungen werden nicht vorrangig behandelt. Die Staats -<br />

oper behält sich vor, das Vorkaufsrecht für bestimmte<br />

Aufführungen, insbesondere Premieren und Gala-<br />

Aufführungen, aufzuheben.<br />

BEZAHLUNG DES ABONNEMENTS<br />

12.Grundsätzlich wird mit Übersendung der Rechnung<br />

(im Allgemeinen zusammen mit der Platzkarte) der<br />

Abonnementspreis zur sofortigen Zahlung fällig. Auf<br />

Wunsch kann aber auch in drei Raten (am 1. September,<br />

1. Dezember und 1. März) gezahlt werden; nur bei den<br />

Saisonabonnements und Wahlabonnements ist keine<br />

Ratenzahlung möglich.<br />

Bitte bezahlen Sie Abonnements im Abbuchungs -<br />

verfahren von Ihrem Bankkonto. Sollte die Bank bei<br />

nicht ausreichender Deckung des Kontos die Abbuchung<br />

verweigern, wird der Abonnent mit den hierdurch entstehenden<br />

Kosten belastet.<br />

13.Werden fällige Zahlungen auch nach schriftlicher<br />

Erinnerung nicht geleistet, wird der gesamte für die<br />

Spielzeit noch ausstehende Betrag in voller Höhe zzgl.<br />

Mahngebühren zur Zahlung fällig. In einem solchen<br />

Falle behält sich die <strong>Staatsoper</strong> vor, das Abonnement im<br />

Laufe der Spielzeit vorzeitig zu kündigen und über den<br />

Abonnementsplatz zu verfügen.<br />

DATENSCHUTZ<br />

14.Die personenbezogenen Daten der Abonnenten<br />

werden unter Einhaltung des Datenschutzrechtes in<br />

dem für die Durchführung des Vertrages erforderlichen<br />

Umfang erhoben, verarbeitet, gespeichert und genutzt.<br />

Die <strong>Staatsoper</strong> ist berechtigt, die Daten an natürliche<br />

oder juristische Personen weiterzugeben, sofern diese<br />

den Abonnementsvertrag durchführen und durch die<br />

<strong>Staatsoper</strong> mit dem Kartenvertrieb beauftragt worden<br />

sind. Gleiches gilt für die Weitergabe an andere Theater,<br />

sofern der Abonnementsvertrag ein gemeinsames An -<br />

gebot dieser Theater unter Beteiligung der <strong>Staatsoper</strong><br />

darstellen sollte. Dritte im vorgenannten Sinne werden<br />

von der <strong>Staatsoper</strong> auf die Einhaltung des Daten -<br />

schutzrechts verpflichtet. Der Abonnent willigt hierin<br />

mit Abschluss/der Verlängerung des Abonne ment -<br />

vertrages ein. Auf Wunsch und jederzeit widerruflich<br />

informiert die <strong>Staatsoper</strong> den Abonnenten unter<br />

Nutzung seiner Daten über weitere Angebote.<br />

Hamburg, im April 2010<br />

Die Geschäftsführung<br />

107

108<br />

Kartenvorverkauf<br />

Kartenservice<br />

Große Theaterstraße 25<br />

20354 Hamburg<br />

Tel. (040) 35 68 68 Fax (040) 35 68 610<br />

E-Mail: ticket@staatsoper-hamburg.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo. – Sa.: 10.00 bis 18.30 Uhr<br />

Während der Spielzeitpause (12. Juli bis 22. August<br />

2010): Mo. – Fr.: 10.00 bis 18.30 Uhr;<br />

Sa.: 10.00 bis 14.00 Uhr<br />

Verkauf im Internet<br />

Wählen, buchen und bezahlen – einfach und bequem<br />

unter www.staatsoper-hamburg.de<br />

Bei Buchung per Internet bezahlen Sie für die<br />

Zusendung der Karten nur eine reduzierte<br />

Versandgebühr von € 2,50.<br />

Vorverkaufstermine<br />

Der vorgezogene Vorverkauf für die Vorstellungen<br />

vom 4. September bis 31. Oktober 2010 beginnt<br />

bereits am Montag, 10. Mai 2010. Karten für diese<br />

Vorstellungen können Sie bei uns auch während der<br />

Spielzeitpause erhalten.<br />

Der Vorverkauf für alle anderen Vorstellungen der<br />

Spielzeit 2010/11 beginnt am Montag, 23. August<br />

2010 (ausschließlich für Abonnenten) bzw. am<br />

Montag, 30. August 2010 (für alle übrigen Kunden,<br />

auch im Internet und in den Vorverkaufsstellen).<br />

Ausgenommen hiervon ist der Vorverkauf für die<br />

»Nijinsky-Gala« und die »Ballett-Werkstätten«. Karten<br />

für diese Veranstaltungen können Sie ab 13. April 2010<br />

ausschließlich auf schriftlichem Weg (keine E-Mail) mit<br />

einem gesonderten Bestellformular anfragen, das Sie<br />

in unserem Kartenservice oder zum Download unter<br />

www.staatsoper-hamburg.de und www.hamburgballett.de<br />

erhalten. Bestellungen müssen bis zum 20.<br />

September 2010 eingegangen sein. Es können jeweils<br />

bis zu 2 Karten für die »Nijinsky-Gala« bzw. 4 Karten<br />

pro »Ballett -Werkstatt« bestellt werden. Ein Verkauf im<br />

Internet bzw. über Vorverkaufsstellen sowie ein kurz -<br />

fristiger Vorverkauf finden nicht statt.<br />

Für alle übrigen Vorstellungen beginnt 28 Tage vor<br />

jeder Aufführung ein kurzfristiger Vorverkauf, für den<br />

ein beschränktes Kartenkontingent zur Verfügung steht.<br />

Vorverkaufsstellen<br />

Karten für unsere Vorstellungen der Spielzeit 2010/11<br />

können Sie ab dem 30. August 2010 (für die Vorstel -<br />

lungen vom 4. September bis 31. Oktober 2010 ab<br />

dem 10. Mai 2010) auch an den bekannten Vorver -<br />

kaufs stellen in Hamburg sowie bei der Hamburg<br />

Tourismus GmbH (Hotline 040/300 51 777;<br />

www.hamburg-tourismus.de) und bei allen Ticketonline-Verkaufsstellen<br />

und TUI-Reisebüros erwerben.<br />

Bezahlung der Karten<br />

Die Bezahlung der Karten in unserem Kartenservice ist<br />

in bar, per EC-Karte oder Kreditkarte, beim telefonischen<br />

oder schriftlichen Verkauf per Kreditkarte oder<br />

durch Zahlung per Bankeinzug/Lastschrift möglich.<br />

Wir akzeptieren (auch im Internet):<br />

MasterCard, VISA und American Express.<br />

Bei schriftlich oder telefonisch bestellten Karten ist<br />

deren Abholung bzw. Bezahlung binnen sieben Tagen<br />

nach Erhalt der Reservierung erforderlich; den genauen<br />

Termin erhalten Sie in der schriftlichen Reservierungs -<br />

bestätigung bzw. anlässlich der telefonischen Bestel -<br />

lung. Auf Wunsch senden wir Ihnen die Karten gern<br />

zu. Die hierbei anfallende Versandgebühr von € 5,–<br />

stel len wir zusammen mit dem Kartenpreis in Rech -<br />

nung. Der Versand erfolgt nach Bezahlung. Schriftliche<br />

Bestellungen werden in der Reihen folge des Eingangs<br />

bearbeitet. Eine Rücknahme oder Tausch bereits erworbener<br />

Karten ist grundsätzlich nicht möglich.<br />

Es gelten insoweit unsere allgemeinen Geschäfts bedin -<br />

gungen, die Sie in unserem Kartenservice erhalten oder<br />

unter www.staatsoper-hamburg.de abrufen können.<br />

Abendkasse<br />

Die Abendkasse öffnet 90 Minuten vor Beginn der<br />

Aufführung. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir an<br />

der Abendkasse ausschließlich Karten für die jeweilige<br />

abendliche Vorstellung verkaufen.

Advance Booking<br />

Box-office<br />

Große Theaterstraße 25, D-20354 Hamburg<br />

Tel. +49 (0)40 35 68 68<br />

Fax +49 (0)40 35 68 610<br />

Mo. to Sa. 10.00 a. m. to 6.30 p. m.<br />

During summer break (July 12 th until August 22 nd ,<br />

2010): Mo. to Fri. 10.00 a. m. to 6.30 p. m.,<br />

Sa. 10.00 a. m. to 2.00 p. m.<br />

Online booking<br />

Select and purchase tickets – easy and convenient at<br />

www.staatsoper-hamburg.de<br />

Dates<br />

Advance booking for performances between<br />

September 4 th and October 31 st , 2010 starts on<br />

Monday, May 10 th , 2010. Tickets will also be sold<br />

during summer break.<br />

Advance booking for other performances of 2010/11<br />

season starts on Monday, August 23 rd , 2010 (only for<br />

subscribers) respect. Monday, August 30 th , 2010 (for<br />

all other customers, also online booking and sale by<br />

private booking offices).<br />

Please note that the dates for the advance booking<br />

mentioned above do not apply to the Nijinsky-Gala<br />

and the Ballett-Werkstätten (Ballet Workshops). Orders<br />

for those performances can be placed from April<br />

13 th , 2010 to September 20 th , 2010 exclusively in<br />

written form (orders by e-mail will not be accepted)<br />

with a special order form that you can receive as a<br />

download (www.staatsoper-hamburg.de and<br />

www.hamburgballett.de) or at the box office. Please<br />

note: The number of tickets available for purchase is<br />

limited based on the high demand of tickets for those<br />

performances. Each customer can purchase a maximum<br />

of 2 tickets for the Nijinsky-Gala and 4 tickets for<br />

each Ballett-Werkstatt. Tickets for those performances<br />

will not be available for purchase through the internet,<br />

ticket agencies or on short call.<br />

There will be a limited number of tickets available on<br />

short call 28 days prior to all other performances.<br />

The evening box-office opens 90 minutes prior to the<br />

beginning of the performance. The ticket sale for the<br />

respective performance has priority.<br />

Written ticket orders or orders via telephone have to<br />

be paid for within a deadline you will receive with our<br />

order confirmation. The quickest way to get your<br />

tickets is to book using your credit card (MasterCard,<br />

VISA and American Express accepted). On request we<br />

will send you the tickets by post. There will be a charge<br />

of € 5 (Online booking: € 2.50) for each dispatch.<br />

Tickets which have been paid for cannot be returned<br />

or subsequently reduced. A list of our general business<br />

conditions in German is available from our box-office<br />

or can be found on our homepage.<br />

Other advance booking offices<br />

Tickets are also available at some private booking offices<br />

in Hamburg and at Hamburg Tourismus GmbH<br />

(Hotline +49 (0)40 300 51 777; www.hamburg-tourismus.de)<br />

and at all Ticket-online booking offices and<br />

TUI-travel agencies.<br />

Subscriptions<br />

Information can be obtained from our<br />

subscription office:<br />

Tel. +49 (0)40 35 68 800<br />

Mo. to Fri. 10.00 a. m. to 6.30 p. m.<br />

During summer break<br />

(July 12 th until August 22 nd , 2010):<br />

Mo. to Fri. 10.00 a. m. to 2.00 p. m.<br />

109

110<br />

Serviceeinrichtungen<br />

Verkauf von CDs und DVDs<br />

Unser Musik-Shop bietet zu günstigen Preisen Gesamt -<br />

aufnahmen und Querschnitte von Opern, Einzel -<br />

aufnahmen von Sängern sowie Einspielungen von<br />

Produktionen der <strong>Staatsoper</strong> Hamburg und Konzerten<br />

der Philharmoniker Hamburg an. Der Musik-Shop ist an<br />

allen Aufführungs tagen im Großen Haus mit Beginn<br />

des Einlasses bis zum Ende der letzten Pause geöffnet.<br />

Regelmäßige Veröffentlichungen<br />

Das monatliche Spielplan-Leporello der <strong>Staatsoper</strong><br />

schicken wir Ihnen ab der Spielzeit 2010/11 auf<br />

Wunsch gern kostenlos zu. Unsere sechsmal in der<br />

Saison erscheinende Zeitschrift »Journal« erhalten Sie<br />

gegen Erstattung der Versandkosten von € 12,– (für<br />

Abonnenten und Card-Besitzer € 6,–) auch im<br />

Abonnement. Telefonische Bestellungen unter<br />

(040) 35 68 68.<br />

Mit unseren E-Mail-Newslettern informieren wir Sie<br />

aktuell über unser Programm und weiteres<br />

Wissenswertes aus Oper und Ballett. Registrieren Sie<br />

sich kostenlos auf unseren Websites www.staatsoperhamburg.de<br />

bzw. www.hamburgballett.de.<br />

Einführungsveranstaltungen<br />

Zu vielen Vorstellungen bieten wir Einführungsvorträge<br />

jeweils 40 Minuten vor der Veranstaltung in der Opera<br />

stabile an. Bei besonders für Kinder und Jugendliche<br />

geeigneten Stücken gibt es zu ausgewählten<br />

Vorstellungen spezielle Einführungen für Familien mit<br />

Kindern. Diese beginnen jeweils 45 Minuten vor der<br />

Vorstellung. Über die genauen Termine, zu denen<br />

Einführungen stattfinden, informieren wir Sie in unseren<br />

aktuellen Monatspublikationen und auf unserer<br />

Website.<br />

Geschenkgutscheine<br />

Sie möchten einen Opern-, Ballett- oder Konzertbesuch<br />

verschenken, sich aber noch nicht auf einen Termin<br />

festlegen? Kein Problem: wir bieten Ihnen Geschenk -<br />

gutscheine über jede von Ihnen gewünschte Summe<br />

an. Die Gutscheine sind drei Jahre gültig und können<br />

bei unserem Kartenservice gegen die gewünschten<br />

Eintrittskarten eingelöst werden.<br />

Besichtigungen<br />

Möchten Sie die die <strong>Staatsoper</strong> besichtigen? In unserem<br />

»Journal« finden Sie jeweils die Termine für die<br />

folgenden zwei Monate. Die Karten erhalten Sie unter<br />

(040) 35 68 68 oder an unserer Tageskasse. Informa -<br />

tionen für Besuchergruppen unter (040) 35 68 301.<br />

Operngastronomie<br />

Genießen Sie im stilvollen Ambiente der <strong>Staatsoper</strong>n-<br />

Foyers reichhaltige kulinarische Angebote –<br />

ab 60 Minuten vor Vorstellungsbeginn.<br />

Reservierung empfohlen:<br />

Tel.: (040) 35 01 96 58 Fax: (040) 35 01 96 59<br />

<strong>Staatsoper</strong>ngastronomie@hamburg.de<br />

www.godionline.com<br />

Vergünstigt Parken<br />

Besucher der <strong>Staatsoper</strong> parken vergünstigt im<br />

»Parkhaus Gänsemarkt« (Einfahrt vom Dammtorwall<br />

oder von der Welckerstraße): Täglich in der Zeit von<br />

17.00 bis 4.00 Uhr zahlen Sie pauschal nur € 4,50,<br />

sofern Sie Ihren Parkschein vor der Ausfahrt an der<br />

Information im Eingangs-Foyer der <strong>Staatsoper</strong> oder an<br />

der Zentralgarderobe rabattieren.<br />

Informationen im Internet<br />

Besuchen Sie die Homepages der <strong>Staatsoper</strong> Hamburg<br />

und des Hamburg Ballett im Internet. Dort erhalten Sie<br />

Informationen zu allen Stücken, Terminen und<br />

Mitwirken den.<br />

www.staatsoper-hamburg.de<br />

www.hamburgballett.de<br />

www.ring-hamburg.de

Gutschein-Pakete 2010 | 2011<br />

Gutschein-Pakete 2010/11<br />

Für Flexible: Wählen & Kombinieren<br />

Stellen Sie sich Ihre persönliche Spielzeit flexibel selbst zusammen und sparen Sie dabei: als reines Opern- und<br />

Ballett-Paket oder in Kombination mit Vorstellungen des Thalia Theaters.<br />

Gutschein-Paket<br />

»Oper & Ballett«<br />

10 Gutscheine für Opern- oder<br />

Ballett-Aufführungen nach Wahl.<br />

Sie sparen 10% gegenüber den<br />

Kassenpreisen der Kategorie C. Für<br />

Ihre persönliche Saisonplanung<br />

schicken wir Ihnen das Monats le -<br />

po rello der <strong>Staatsoper</strong> ein Jahr lang<br />

kostenlos per Post nach Hause.<br />

Erhältlich in den Platzgruppen 1-5<br />

€ 414,00-711,00<br />

Gutschein-Paket<br />

»Oper, Ballett & Thalia«<br />

Je 2 Gutscheine für Opernauf füh -<br />

run gen der <strong>Staatsoper</strong>, für Vorstel -<br />

lungen des Hamburg Ballett<br />

(Platz gruppen 4/5) und des Thalia<br />

Theaters (Platzgruppen A/B) nach<br />

Wahl zum günstigen Preis. Zur<br />

besseren Planung erhalten Sie die<br />

Monatsspielpläne der <strong>Staatsoper</strong><br />

und des Thalia Theaters ein Jahr<br />

lang per Post frei Haus.<br />

€ 190,00<br />

Und so funktionieren die<br />

Gutschein-Pakete:<br />

■ Gutscheine für Veranstaltungen<br />

der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong><br />

können mit Beginn des allgemeinen<br />

Vorverkaufs in unserem<br />

Kartenservice nach Verfügbarkeit<br />

gegen Eintrittskarten eingetauscht<br />

werden. Zum Einlösen von<br />

Gutscheinen des Thalia Theaters<br />

wenden Sie sich bitte an den dortigen<br />

Kartenvorverkauf.<br />

■ Sie können beliebig viele<br />

Gutscheine für dieselbe<br />

Vorstellung einlösen und die<br />

Gutscheine auch auf andere<br />

Personen übertragen.<br />

■ Im Gutschein-Paket »Oper &<br />

Ballett« sind Ihre Gutscheine für<br />

Aufführungen der Preiskategorie C<br />

gültig. Karten für Vorstellungen<br />

mit höheren Kassenpreisen (z.B.<br />

Vorstellungen am <strong>Wochen</strong>ende<br />

oder Premieren und Gala-Auf -<br />

führungen) können Sie gegen<br />

Zuzahlung ebenfalls mit Ihren<br />

Gutscheinen erwerben. Dies gilt<br />

auch für Eintrittskarten in einer<br />

höheren Platzgruppe, wenn die<br />

von Ihnen gewählte Platzgruppe<br />

nicht mehr verfügbar ist.<br />

■ Im Gutschein-Paket »Oper,<br />

Ballett & Thalia« gelten die Opernund<br />

Ballettgutscheine für Vor -<br />

stellungen der Preiskategorien A,<br />

B oder C, die Thalia-Gutscheine<br />

sind für alle Repertoirevorstel lun -<br />

gen außer den A-Premieren gültig.<br />

Ein Wechsel in eine höhere Platz -<br />

gruppe ist auch gegen Aufzahlung<br />

nicht möglich. Opern-, Ballett- und<br />

Thalia-Gutscheine können nur für<br />

die jeweilige Sparte, nicht jedoch<br />

wechselseitig eingesetzt werden.<br />

■ Bei Gastspielen fremder<br />

Veranstalter sind die Gutscheine<br />

generell nicht einsetzbar.<br />

Platzgruppe<br />

Gutschein-Paket Anzahl 1 2 3 4 5<br />

1: Oper & Ballett 10 711,00 639,00 567,00 495,00 414,00<br />

2: Oper, Ballett & Thalia 2+2+2 – – – 190,00<br />

111

112<br />

Neu Exklusive Logen<br />

Logenplatz im Opernhimmel<br />

Das Komplett-Paket für Gruppen<br />

Wer hat nicht schon einmal von seiner eigenen Loge in der <strong>Staatsoper</strong> geträumt? Für Kunden oder Mitarbeiter<br />

Ihrer Firma, für den Ausflug im Verein oder Freundeskreis, für ein ganz besonderes Familienfest oder natürlich<br />

für eine festliche Weihnachtsfeier haben wir in der Spielzeit 2010/2011 ein spezielles Angebot für Sie: exklusive<br />

Logen zum Komplettpreis inklusive Imbiss vor der Vorstellung in der »Stifter-Lounge«, Getränken in der Pause<br />

und Programmheften für alle Ihre Gäste.<br />

Eine Stunde vor Beginn der Vorstellung servieren wir Ihnen im stilvollen Ambiente der »Stifter-Lounge« im<br />

4. Rang der <strong>Staatsoper</strong> mediterrane Köstlichkeiten (Fingerfood), ergänzt durch eine feine Auswahl von<br />

Getränken. Wählen Sie aus einem Angebot von Sekt, Wein und alkoholfreien Getränken.<br />

Im Anschluss erleben Sie einen hochklassigen Opern- oder Ballettabend. Für jeden Ihrer Gäste erhalten Sie ein<br />

Programmheft – wahlweise bereits vorab zur Vorbereitung oder am Abend der Vorstellung.<br />

In der Pause sind für Sie Tische im Parkett-Foyer reserviert, wo wir Ihnen eine Auswahl an Getränken servieren.<br />

Paket 1<br />

Sie sitzen exklusiv in der Loge 5 im 1. Rang (links)<br />

Komplettpreis für bis zu 19 Personen:<br />

Vorstellungen der Preiskategorie C: 1.300 Euro<br />

Vorstellungen der Preiskategorie B: 1.400 Euro<br />

Vorstellungen der Preiskategorie A: 1.500 Euro<br />

Paket 2<br />

Sie sitzen exklusiv in der Loge 2 im 2. Rang (rechts)<br />

Komplettpreis für bis zu 15 Personen:<br />

Vorstellungen der Preiskategorie C: 950 Euro<br />

Vorstellungen der Preiskategorie B: 1.050 Euro<br />

Vorstellungen der Preiskategorie A: 1.150 Euro<br />

Sollte Ihre Gruppe größer als die Kapazität der Loge sein,<br />

bieten wir Ihnen auf Anfrage gern Zusatzplätze im direkten Umfeld an.<br />

Beratung und Buchungen:<br />

Tel. (040) 35 68 222<br />

gruppen@staatsoper-hamburg.de

KULTUR MACHT<br />

UNSER LEBEN<br />

SCHÖNER, GRÖSSER,<br />

REICHER. DAS SOLL<br />

AUCH SO BLEIBEN.<br />

Eine Kulturveranstaltung lebt nicht nur von ihren Künstlern. Sondern auch oder gerade<br />

vom Pub likum. Deshalb werden wir uns auch in Zukunft dafür einsetzen, möglichst viele Men -<br />

schen daran teilhaben zu lassen. Mehr Informationen finden Sie unter www.hvb.de/kultur und<br />

www.jugend-kulturell.de

114<br />

Cards 2010 | 2011<br />

Die OpernCard<br />

Ein Jahr Oper und Ballett zum halben Preis – für 99 Euro!<br />

Die OpernCard gilt für alle Vorstellungen im Großen Haus der <strong>Staatsoper</strong> außer für Gastspiele fremder<br />

Veranstalter.<br />

Aus den verfügbaren Karten der Platzgruppen 1–5 im Parkett oder im 1. Rang erhalten Sie pro Vorstellung<br />

je eine Eintrittskarte für sich und eine Begleitperson zum halben Preis.<br />

Sie können Ihre Karten bereits eine Woche vor der gewünschten Vorstellung ab 10.00 Uhr an unserer<br />

Kasse kaufen oder telefonisch unter (040) 35 68 68 buchen.<br />

Zur besseren Planung schicken wir Ihnen monatlich unser Programmleporello kostenlos ins Haus.<br />

Auf Wunsch können Sie das »Journal« zum Vorzugspreis von € 6,– pro Spielzeit abonnieren.<br />

Die OpernCard kostet € 99,– und gilt 12 Monate ab Ausstellungsdatum.<br />

Sie ist personengebunden und nicht übertragbar.<br />

Die JugendCard<br />

Für alle unter 26: Ermäßigte Karten schon im Vorverkauf!<br />

Die JugendCard gilt für alle Vorstellungen im Großen Haus der <strong>Staatsoper</strong> außer Premieren, Gala-<br />

Vorstellungen, Sonderveranstaltungen (z. B. Ballett-Werkstätten) und Vorstellungen fremder Veranstalter.<br />

Aus den verfügbaren Karten erhalten Sie pro Vorstellung eine Karte zum Preis von € 15,–.<br />

Sie können Ihre Karte bereits eine Woche vor der gewünschten Vorstellung ab 10.00 Uhr an unserer Kasse<br />

kaufen oder telefonisch unter (040) 35 68 68 buchen.<br />

Zur besseren Planung schicken wir Ihnen monatlich unser Programmleporello kostenlos ins Haus.<br />

Auf Wunsch können Sie das »Journal« zum Vorzugspreis von € 6,– pro Spielzeit abonnieren.<br />

Für die JugendCard erheben wir eine Gebühr von €15,–.<br />

Die Karte gilt unabhängig vom Ausstellungsdatum für eine Spielzeit. Sie ist personengebunden und nicht übertragbar.<br />

Das Angebot gilt bis zum vollendeten 26. Lebensjahr. Stichtag ist der Tag des Card-Kaufs.<br />

Die JugendCard für die Spielzeit 2010/11 erhalten Sie ab 10. Mai 2010 im Kartenservice der <strong>Staatsoper</strong>.

Die FamilienCard<br />

Mit der ganzen Familie in die <strong>Staatsoper</strong>, ins Thalia Theater oder in das Schauspielhaus – und das zum<br />

günstigen Preis? Mit der FamilienCard der Hamburger Staatstheater kein Problem!<br />

Die FamilienCard gilt für alle Vorstellungen außer Premieren, Gala-Vorstellungen, Sonderveranstaltungen<br />

und Vorstellungen fremder Veranstalter in der <strong>Staatsoper</strong> (Großes Haus), im Thalia Theater (Großes Haus<br />

und Thalia in der Gaußstraße) und im Schauspielhaus (Großes Haus).<br />

Die FamilienCard gilt für bis zu zwei Erwachsene in Begleitung von Kindern oder Jugendlichen bis 18 Jahre.<br />

Auf die verfügbaren Karten der Platzgruppen 1 bis 5 (<strong>Staatsoper</strong>) erhalten die Erwachsenen eine<br />

Ermäßigung von 10%. Die Kinder und Jugendlichen zahlen für ihre Eintrittskarte einen günstigen Festpreis<br />

(<strong>Staatsoper</strong>: € 10,–, Thalia Theater/Schauspielhaus € 6,–).<br />

Mit der FamilienCard können Sie Ihre Karten ab Beginn des allgemeinen Kartenvorverkaufs erwerben.<br />

Zur besseren Planung bekommen Sie auf Wunsch monatlich die Programmleporellos aller drei Theater<br />

kostenlos ins Haus.<br />

Auf Wunsch können Sie das »Journal« zum Vorzugspreis von € 6,– pro Spielzeit abonnieren.<br />

Für die »FamilienCard« erheben wir eine Gebühr von €15,–.<br />

Die Karte gilt unabhängig vom Ausstellungsdatum für eine Spielzeit.<br />

Sie ist personengebunden und nicht übertragbar.<br />

Die FamilienCard für die Spielzeit 2010/11 können Sie ab 10. Mai 2010 im Kartenservice der <strong>Hamburgische</strong>n<br />

<strong>Staatsoper</strong> sowie im Thalia Theater und im Schauspielhaus bestellen.<br />

Möchten Sie mehr Informationen? Rufen Sie uns an:<br />

Tel. (040) 35 68 68 oder 35 68 800<br />

115

116<br />

Stiftung zur Förderung<br />

der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong><br />

Kuratorium<br />

Vorsitzender<br />

Wolf-Jürgen Wünsche<br />

Stellvertretender Vorsitzender<br />

und Geschäftsführer<br />

Dr. h. c. Hans-Heinrich Bruns<br />

Mitglieder<br />

Hermann Ebel<br />

Dr. Wolfgang Peiner<br />

Joachim H. Wetzel<br />

Geschäftsführung<br />

Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32<br />

21033 Hamburg<br />

Tel.: (040) 72 50 35 55<br />

Sekretariat: Elke Gonsch<br />

Tel.: (040) 72 50 35 38<br />

Fax: (040) 72 50 21 66<br />

Förderer der Stiftung<br />

ABCO Marine Services GmbH<br />

Gebr. Abraham Schinken GmbH &<br />

Co. KG<br />

Agnes Gräfe Stiftung<br />

Airbus Deutschland GmbH<br />

Atlantic Chemicals Trading GmbH<br />

Roland und Ursula Baum<br />

Rainer und Berit Baumgarten<br />

Ba-Zy, H. Zywicki GmbH & Co.<br />

Beiersdorf AG<br />

Olaf Benkel<br />

Berenberg Bank<br />

Joachim v. Berenberg-Consbruch<br />

Edda Bergk<br />

BMW Niederlassung Hamburg<br />

Jan Onne Bodenstab<br />

Lars und Leonie Bogdahn<br />

Uwe Boysen<br />

Jean Braun<br />

Brinkmann & Partner<br />

Nikolaus Broschek<br />

Dr. h. c. Hans-Heinrich Bruns<br />

Claus-G. Budelmann<br />

Gudrun und Georg Joachim<br />

Claussen<br />

Commerzbank AG<br />

Commerzbank Stiftung Frankfurt<br />

Condor Lebensversicherungs AG<br />

Conrad Hinrich Donner Bank<br />

Dr. Ronald Crone<br />

Helga Cronemeyer<br />

DaimlerChrysler AG<br />

Familie Dammann<br />

Karl-Jürgen Danger<br />

Peter Davids<br />

Kurt und Sigrid Detmer<br />

Deutsche Afrika Linien GmbH<br />

Deutsche Bank AG, Hamburg<br />

Deutsche Schiffsbank AG<br />

Deutscher Ring<br />

Versicherungsgruppe<br />

Heribert Diehl<br />

Dresdner Bank AG<br />

Dr. Folkard und Erika Edler<br />

Elysée Hotel Hamburg<br />

Irma Engel<br />

Stefanie und Robert Ernst<br />

Ernst & Young AG<br />

EUROIMMUN AG<br />

Dr. Dr. Gerhard und Helga Ey<br />

Hans-Hugo Eylmann<br />

Rita Feldmann<br />

Jörg Fischer<br />

Dr. Karin Fischer<br />

Frerichs Glas GmbH, Verden<br />

Barbara von Gaertner<br />

Bernhard Garbe KG<br />

GEFO, Gesellschaft für Öltransporte<br />

Ulf und Anja Gehrckens<br />

Prof. Dr. Otto Gellert<br />

Gerling Industrie-Services GmbH<br />

Germanischer Lloyd AG<br />

Gerresheim serviert GmbH<br />

Gerd Peter Gläser<br />

Karlheinz Göseke<br />

Dieter Goetz<br />

Dr. Frederic Gradow-Schade Lord<br />

Camster<br />

Ortrud Grimm<br />

Gruner + Jahr AG<br />

Dr. Thomas Guth<br />

Haftpflichtverband der Deutschen<br />

Industrie<br />

Dr. Egon Hagen<br />

Hamburger Feuerkasse<br />

Hamburger Sparkasse<br />

Hamburg-Mannheimer<br />

Versicherungs-AG<br />

Hamburg-Süd Shipping Group<br />

Hansa Treuhand Schiffsbeteiligung<br />

AG & Co<br />

Prof. Dr. K.-W. Hansmann<br />

Hapag-Lloyd AG<br />

Hapag-Lloyd-Stiftung<br />

Hauck & Aufhäuser Privatbankiers<br />

KGaA<br />

Adolph Haueisen GmbH<br />

Heidrick & Struggles<br />

Unternehmensberatung GmbH<br />

Gebr. Heinemann KG<br />

Helm AG<br />

HSH Nordbank<br />

Gert Helmich, Helmich<br />

Hotelausstattung<br />

Hans Schwarzkopf & Henkel GmbH<br />

& Co.<br />

Ingenieurbüro Bernd Herkommer<br />

Günter und Diana Hess<br />

Walter und Carla Heudorfer<br />

Claus Hinrichsen GmbH & Co.<br />

Holcim (Deutschland) AG<br />

Friedel und Walter Hoyer-Stiftung<br />

Eberhard Hürbe<br />

Rolf und Sigrid Hunck<br />

HypoVereinsbank<br />

Iduna Vereinigte Lebensvers. AG<br />

Prof. Dr. Gerd-Winand Imeyer<br />

Hotel Louis C. Jacob<br />

Charlotte Jaeger

Heike Jahr<br />

Dr. Hans-Dieter Jörgens<br />

Jungheinrich AG<br />

Daniela Kappel<br />

Ian K. und Barbara Karan<br />

Jochen Kauffmann<br />

Priv.-Doz. Dr. med. A. Katzer<br />

Dr. med. Jens Kisro<br />

Ulf u. Dr. Brigitte Klapp<br />

Familie K. Klasen<br />

Annemarie und Gerd Koehlmoos<br />

Körber-Stiftung<br />

Gerda Körner<br />

KPMG Deutsche Treuhand-<br />

Gesellschaft<br />

Hilke-Olivia Kristinus<br />

G.A. Küchenmeister<br />

Dr. Heinz Kuhlmann<br />

Detlef Kumschlies<br />

Landhaus Scherrer<br />

Dr. Klaus und Sabine Landry<br />

Anneliese Langner<br />

Dr. Ernst Langner<br />

Dr. Claus Liesner<br />

Dr. Wolfgang Linder<br />

Klaus und Eva Linne<br />

Dr. Torsten Locher<br />

MADISON Hotel Hamburg, Marlies<br />

Head<br />

Karin Martin<br />

Helga Mauersberger<br />

Prof. Dr. Gerhard Mehrtens<br />

Prof. Dr. Eberhard Meincke<br />

Gunter Mengers<br />

Mercedes Benz NL Hamburg<br />

Dr. Marion Meyenburg<br />

Dr. Hans-Wilhelm Meyer<br />

Sabine und Martin Mlynski<br />

Ingeburg Modest<br />

Eberhard und Christa Möbius<br />

Montblanc Simplo GmbH<br />

Leif und Birgitt Nilsson<br />

Dr. Kurt Nölke<br />

Frank und Brigitte Nörenberg<br />

Nordmetall-Stiftung<br />

Nordmetall Verband der Metallund<br />

Elektro-Industrie e.V.<br />

Northam Reality Advisors Ltd.,<br />

Toronto<br />

Dr. Stefan Nowc<br />

Opernglas Verlagsgesellschaft mbH<br />

Bankhaus Sal. Oppenheim jr. CIE<br />

KGaA<br />

Horst W. Otto<br />

Otto GmbH & Co. KG<br />

Dr. Klaus Pannen<br />

Willi Peters<br />

Ursula Peycke<br />

Christiane und Prof. Dr. Georg Plate<br />

Aenne und Hartmut Pleitz<br />

Power Personen-Objekt-Werkschutz<br />

GmbH<br />

Hans-Detlef Pries – Heidrick &<br />

Struggles<br />

Reederei Claus-Peter Offen (GmbH<br />

& Co.)<br />

Prof. Dr. Hermann Reichenspurner<br />

Christian und Johanna Reidock<br />

Restaurant Casse Croute<br />

Eberhard Reuther<br />

Alfred J. Röhr<br />

Hans-Joachim Rösner<br />

Peter Rogahn<br />

Fürstin Eleonore zu Salm-Salm<br />

Manfred Schaefer<br />

Schaeffer, Harmsen + Utescher<br />

Olaf Scharfenberg<br />

Hans-Dieter Scheube<br />

Else Schnabel<br />

Prof. Dr. h. c. Hermann Schnabel<br />

Wolf-Peter Schneider<br />

Ulrich Schoening<br />

H.-J. Schröder & Co KG.<br />

Hans-Otto und Engelke Schümann-<br />

Stiftung<br />

Prof. Dr. Jochen und Dr. Renate<br />

Schulte am Esch<br />

Siemens AG<br />

Musikverlage Hans Sikorski<br />

Dr. Claudia Sonntag<br />

Stiftung Erwin Baer<br />

Dr. Winfried Stöcker<br />

Peter Suck<br />

Joachim Suckfüll<br />

Dr. Wolfgang Suderow<br />

Paul Suhr<br />

Dieter Tenter<br />

UBS Deutschland AG<br />

Unilever Deutschland GmbH<br />

Anne-Katrin und Klaus Peter Urbach<br />

KG Vara Beteiligungs GmbH<br />

Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten<br />

Hamburg<br />

Peter Vietzen<br />

Robert Vogel GmbH & Co. KG<br />

Volksfürsorge Unternehmensgruppe<br />

Stefan Vorbeck, Auto-Vorbeck<br />

GmbH<br />

Elke Weber-Braun<br />

Susanne und Werner Weimann<br />

Martin Wessling<br />

Anke Westedt<br />

WTM Engineers GmbH<br />

Burchard K. Winkel<br />

Julius Winter<br />

Wünsche Handelsgesellschaft<br />

INTERNATIONAL mbH<br />

Wolf-Jürgen Wünsche<br />

Karl-Otto Wulff<br />

Zeit-Stiftung Ebelin und Gerd<br />

Bucerius<br />

Dr. Wilfried Zimmermann<br />

Dr. Ingo Zuberbier<br />

Dr. Heiner Zwahr<br />

sowie 16 ungenannte Spender<br />

117

118<br />

August | September<br />

Sommerbespielung im August<br />

10 Di 20.00 Evita Preview<br />

11 Mi 20.00 Evita Premiere<br />

12 bis 26 Aufführungen Evita<br />

täglich (außer montags) 20.00 Uhr,<br />

sonnabends/sonntags auch 15.00 Uhr<br />

September<br />

4 Sa 18.00 100. Geburtstag Rolf<br />

Liebermann<br />

5 So 11.00 Vor der Premiere Bliss<br />

19.00 Lucia di Lammermoor B<br />

7 Di 19.30 L'Elisir d'Amore C<br />

8 Mi 19.00 La Traviata C<br />

11 Sa 18.00 Lucia di Lammermoor A<br />

anschl. Theaternacht<br />

12 So 18.00 Bliss P<br />

15 Mi 19.30 Bliss C<br />

16 Do 19.30 Il Barbiere di Siviglia C<br />

17 Fr 19.00 Lucia di Lammermoor B<br />

18 Sa 19.30 Il Barbiere di Siviglia A<br />

19 So 11.00 1. Philh. Konzert (LH)<br />

19.30 Bliss B<br />

20 Mo 20.00 1. Philh. Konzert (LH)<br />

21 Di 19.30 Bliss C<br />

22 Mi 19.30 L'Elisir d'Amore C<br />

23 Do 19.00 Illusionen – wie<br />

Schwanensee C<br />

24 Fr 19.00 La Traviata B<br />

25 Sa 19.30 Bliss A<br />

26 So 11.00 1. Kammerkonzert (LH)<br />

15.00 Endstation Sehnsucht B<br />

19.30 Endstation Sehnsucht B<br />

LH Laeiszhalle<br />

OS Opera stabile<br />

Pb1 Probebühne 1<br />

k2 Kampnagel<br />

Mich Hauptkirche St. Michaelis<br />

Oktober<br />

1 Fr 20.00 Sonderkonzert (Mich)<br />

2 Sa 19.30 Bliss A<br />

3 So 18.00 Illusionen – wie<br />

Schwanensee B<br />

5 Di 19.30 Il Turco in Italia C<br />

6 Mi 19.00 Illusionen – wie<br />

Schwanensee C<br />

7 Do 19.30 Il Turco in Italia C<br />

8 Fr 19.00 Illusionen – wie<br />

Schwanensee B<br />

9 Sa 19.00 Illusionen – wie<br />

Schwanensee A<br />

10 So 11.00 Vor der Premiere<br />

Götterdämmerung (Pb 1)<br />

14.30 Fließende Welten B<br />

19.30 Fließende Welten B<br />

15 Fr 19.30 Il Turco in Italia B<br />

16 Sa 19.00 Die Zauberflöte A<br />

17 So 17.00 Götterdämmerung P<br />

19 Di 19.30 La Fille du Régiment C<br />

20 Mi 19.30 L'Elisir d'Amore C<br />

21 Do 17.00 Götterdämmerung B<br />

22 Fr 19.00 Die Zauberflöte B<br />

23 Sa 19.30 La Fille du Régiment A<br />

24 So 11.00 2. Philh. Konzert (LH)<br />

16.30 La Traviata B<br />

25 Mo 20.00 2. Philh. Konzert (LH)<br />

26 Di 19.30 La Fille du Régiment C<br />

27 Mi 17.00 Götterdämmerung B<br />

28 Do 19.00 La Traviata C<br />

30 Sa 19.30 Parzival – Episoden und<br />

Echo A<br />

31 So 17.00 Götterdämmerung B<br />

Alle fremdsprachigen und ausgewählte<br />

deutsche Opern in<br />

Originalsprache mit deutschen<br />

Übertiteln<br />

November<br />

1 Mo 19.30 Parzival – Episoden und<br />

Echo C<br />

2 Di 19.30 Parzival – Episoden und<br />

Echo C<br />

3 Mi 19.00 Aida C<br />

4 Do 19.00 La Traviata A<br />

5 Fr 19.30 Parzival – Episoden und<br />

Echo B<br />

6 Sa 19.30 Rigoletto A<br />

7 So 17.00 Götterdämmerung B<br />

8 Mo 19.00 La Traviata A<br />

9 Di 19.30 Fließende Welten C<br />

10 Mi 19.00 Aida C<br />

11 Do 19.00 Le Nozze di Figaro C<br />

12 Fr 19.00 La Traviata A<br />

13 Sa 19.00 Aida A<br />

14 So 17.00 Götterdämmerung B<br />

16 Di 19.30 Rigoletto C<br />

17 Mi 19.00 Le Nozze di Figaro C<br />

18 Do 19.00 Chowanschtschina C<br />

19 Fr 19.30 Fließende Welten B<br />

20 Sa 19.30 Weihnachtsoratorium A<br />

21 So 11.00 3. Philh. Konzert (LH)<br />

19.00 Chowanschtschina B<br />

22 Mo 20.00 3. Philh. Konzert (LH)<br />

24 Mi 19.00 Aida C<br />

25 Do 19.30 Madama Butterfly C<br />

26 Fr 19.00 Le Nozze di Figaro B<br />

27 Sa 19.30 Madama Butterfly A<br />

28 So 11.00 Ballett-Werkstatt FD<br />

11.00 2. Kammerkonzert (LH)<br />

19.00 Chowanschtschina B<br />

30 Di 19.00 Le Nozze di Figaro C

Dezember<br />

1 Mi 19.30 Madama Butterfly C<br />

2 Do 19.00 Die Zauberflöte C<br />

4 Sa 20.00 Bühne frei! L<br />

5 So 18.00 Chopin Dances P<br />

7 Di 19.30 Chopin Dances C<br />

8 Mi 12.00 Hänsel und Gretel C<br />

9 Do 19.00 Die Zauberflöte C<br />

10 Fr 19.30 Chopin Dances B<br />

11 Sa 19.00 Hänsel und Gretel A<br />

12 So 14.30 Chopin Dances B<br />

19.30 Chopin Dances B<br />

14 Di 19.00 Die Fledermaus C<br />

15 Mi 19.00 La Traviata C<br />

16 Do 19.00 Die Zauberflöte C<br />

17 Fr 19.00 Die Fledermaus B<br />

18 Sa 19.00 Der Nussknacker A<br />

19 So 11.00 4. Philh. Konzert (LH)<br />

18.00 La Traviata B<br />

20 Mo 18.00 Hänsel und Gretel C<br />

20.00 4. Philh. Konzert (LH)<br />

21 Di 19.00 Die Fledermaus C<br />

22 Mi 19.30 Weihnachtsoratorium C<br />

23 Do 19.00 Der Nussknacker C<br />

25 Sa 19.00 Die Fledermaus A<br />

26 So 15.00 Weihnachtsoratorium A<br />

19.30 Weihnachtsoratorium A<br />

27 Mo 19.00 Carmen B<br />

28 Di 19.00 Der Nussknacker B<br />

29 Mi 19.00 Die Fledermaus B<br />

30 Do 19.00 Die Zauberflöte B<br />

31 Fr 11.00 Salut! (LH)<br />

18.30 Der Nussknacker S<br />

Januar<br />

1 Sa 19.00 Der Nussknacker A<br />

2 So 18.00 Weihnachtsoratorium B<br />

4 Di 19.00 Carmen C<br />

5 Mi 19.30 Chopin Dances C<br />

6 Do 19.30 Chopin Dances C<br />

7 Fr 19.00 Carmen B<br />

8 Sa 19.00 Der Nussknacker A<br />

9 So 17.00 Parsifal B<br />

11 Di 19.00 Der Nussknacker C<br />

12 Mi 17.00 Parsifal C<br />

13 Do 19.30 Chopin Dances C<br />

14 Fr 19.30 Chopin Dances B<br />

15 Sa 19.00 Carmen A<br />

16 So 11.00 5. Philh. Konzert (LH)<br />

19.00 Nijinsky B<br />

17 Mo 20.00 5. Philh. Konzert (LH)<br />

20 Do 19.30 Endstation Sehnsucht C<br />

21 Fr 19.30 Nijinsky B<br />

22 Sa 19.30 Nijinsky A<br />

23 So 11.00 Vor der Premiere Faust<br />

(Pb 1)<br />

17.00 Parsifal B<br />

25 Di 19.30 Nijinsky C<br />

26 Mi 19.00 Le Nozze di Figaro C<br />

29 Sa 19.00 Le Nozze di Figaro A<br />

30 So 11.00 3. Kammerkonzert (LH)<br />

18.00 Faust P<br />

Februar<br />

1 Di 19.30 La Bohème C<br />

2 Mi 19.00 Faust C<br />

3 Do 19.30 La Bohème C<br />

4 Fr 19.00 La Traviata B<br />

5 Sa 19.00 Faust A<br />

6 So 11.00 6. Philh. Konzert (LH)<br />

16.30 La Bohème B<br />

17.00 Opera piccola (k2)<br />

7 Mo 20.00 6. Philh. Konzert (LH)<br />

8 Di 19.00 Carmen C<br />

9 Mi 19.00 Faust C<br />

10 Do 19.00 Trilogie der Frauen C<br />

11 Fr 19.00 Carmen B<br />

18.00 Opera piccola (k2)<br />

12 Sa 19.00 Faust A<br />

14.30 Opera piccola (k2)<br />

18.00 Opera piccola (k2)<br />

13 So 18.00 Trilogie der Frauen B<br />

16.00 Opera piccola (k2)<br />

15 Di 19.00 Trilogie der Frauen C<br />

16 Mi 19.00 Faust C<br />

17 Do 19.00 Eugen Onegin C<br />

18 Fr 18.00 Opera piccola (k2)<br />

19 Sa 19.00 Faust A<br />

14.30 Opera piccola (k2)<br />

18.00 Opera piccola (k2)<br />

20 So 11.00 Sonderkonzert (LH)<br />

18.00 Eugen Onegin B<br />

16.00 Opera piccola (k2)<br />

22 Di 19.00 Faust C<br />

23 Mi 19.00 Eugen Onegin C<br />

25 Fr 19.30 Ein SommernachtstraumB<br />

18.00 Opera piccola (k2)<br />

26 Sa 19.00 La Traviata A<br />

14.30 Opera piccola (k2)<br />

18.00 Opera piccola (k2)<br />

27 So 11.00 Ballett-Werkstatt F<br />

11.00 4. Kammerkonzert (LH)<br />

19.00 Cavalleria rusticana/<br />

I Pagliacci B<br />

16.00 Opera piccola (k2)<br />

28 Mo 19.30 Ein Sommernachtstraum C<br />

119

120<br />

März<br />

1 Di 19.00 Cavalleria rusticana/<br />

I Pagliacci C<br />

2 Mi 19.00 Eugen Onegin C<br />

3 Do 19.30 Ein SommernachtstraumC<br />

4 Fr 19.30 Ein SommernachtstraumB<br />

5 Sa 19.30 Rigoletto A<br />

6 So 11.00 7. Philh. Konzert (LH)<br />

19.00 Cavalleria rusticana/<br />

I Pagliacci B<br />

7 Mo 20.00 7. Philh. Konzert (LH)<br />

8 Di 19.30 Ein SommernachtstraumC<br />

9 Mi 19.00 Cavalleria rusticana/<br />

I Pagliacci C<br />

10 Do 19.30 Madama Butterfly C<br />

12 Sa 19.00 Cavalleria rusticana/<br />

I Pagliacci A<br />

13 So 19.30 Das Rheingold B<br />

15 Di 19.30 Rigoletto C<br />

16 Mi 19.30 Madama Butterfly C<br />

17 Do 19.00 Aida C<br />

18 Fr 17.00 Die Walküre B<br />

19 Sa 19.30 Tod in Venedig A<br />

20 So 16.00 Aida B<br />

22 Di 19.00 Aida C<br />

23 Mi 19.30 Tod in Venedig C<br />

24 Do 17.00 Siegfried B<br />

25 Fr 19.00 Hommage aux Ballets<br />

Russes B<br />

26 Sa 19.00 Aida A<br />

27 So 11.00 5. Kammerkonzert (LH)<br />

17.00 Götterdämmerung B<br />

29 Di 19.00 Hommage aux Ballets<br />

Russes C<br />

30 Mi 19.00 Hommage aux Ballets<br />

Russes C<br />

31 Do 19.00 Hommage aux Ballets<br />

Russes C<br />

LH Laeiszhalle<br />

OS Opera stabile<br />

Pb1 Probebühne 1<br />

April<br />

1 Fr 19.30 Das Rheingold B<br />

2 Sa 19.00 Macbeth A<br />

3 So 17.00 Die Walküre B<br />

5 Di 19.00 Macbeth C<br />

6 Mi 17.00 Siegfried B<br />

7 Do 19.00 Così fan tutte C<br />

8 Fr 19.00 Macbeth B<br />

9 Sa 19.00 Così fan tutte A<br />

10 So 17.00 Götterdämmerung B<br />

12 Di 19.00 Macbeth C<br />

13 Mi 19.00 Così fan tutte C<br />

14 Do 19.00 Eugen Onegin C<br />

15 Fr 19.00 Lucia di Lammermoor B<br />

16 Sa 19.00 La Traviata A<br />

17 So 11.00 8. Philh. Konzert (LH)<br />

19.00 Eugen Onegin B<br />

18 Mo 20.00 8. Philh. Konzert (LH)<br />

19 Di 19.00 Lucia di Lammermoor C<br />

20 Mi 19.00 Così fan tutte C<br />

21 Do 18.30 Matthäus-Passion C<br />

22 Fr 18.00 Matthäus-Passion B<br />

23 Sa 19.30 La Bohème A<br />

24 So 18.00 Matthäus-Passion B<br />

25 Mo 17.00 Parsifal C<br />

29 Fr 18.30 Matthäus-Passion B<br />

30 Sa 19.30 La Bohème A<br />

Alle fremdsprachigen und ausgewählte<br />

deutsche Opern in<br />

Originalsprache mit deutschen<br />

Übertiteln<br />

Mai<br />

1 So 11.00 Vor der Premiere<br />

La Cenerentola (Pb 1)<br />

17.00 Parsifal B<br />

3 Di 19.30 Il Turco in Italia C<br />

6 Fr 19.30 Il Turco in Italia B<br />

7 Sa 19.00 La Traviata A<br />

8 So 18.00 La Cenerentola P<br />

9 Mo 19.30 Ein SommernachtstraumC<br />

10 Di 19.00 Otello C<br />

11 Mi 19.30 La Cenerentola C<br />

12 Do 19.00 Illusionen – wie<br />

Schwanensee C<br />

13 Fr 19.00 Illusionen – wie<br />

Schwanensee B<br />

14 Sa 19.00 Otello A<br />

15 So 11.00 9. Philh. Konzert (LH)<br />

19.30 La Cenerentola B<br />

16 Mo 19.30 Endstation Sehnsucht C<br />

20.00 9. Philh. Konzert (LH)<br />

17 Di 19.30 Ein SommernachtstraumC<br />

18 Mi 19.00 Otello C<br />

19 Do 19.30 Ein SommernachtstraumC<br />

20 Fr 19.30 La Cenerentola B<br />

21 Sa 19.00 Otello A<br />

22 So 11.00 Ballett-Werkstatt F<br />

11.00 6. Kammerkonzert (LH)<br />

19.30 La Cenerentola B<br />

28 Sa 19.30 Orpheus A<br />

29 So 11.00 Vor der Premiere<br />

Palestrina (Pb 1)<br />

16.00 La Cenerentola B<br />

31 Di 19.30 Orpheus C

Juni<br />

2 Do 19.30 La Cenerentola C<br />

4 Sa 19.30 Orpheus A<br />

5 So 17.00 Palestrina P<br />

7 Di 19.30 Tosca C<br />

8 Mi 18.00 Palestrina C<br />

9 Do 19.30 La Cenerentola C<br />

10 Fr 19.30 Tosca B<br />

11 Sa 19.30 La Cenerentola A<br />

12 So 11.00 Ballett-Werkstatt F<br />

19.30 Orpheus B<br />

13 Mo 18.00 Palestrina C<br />

16 Do 18.00 Palestrina C<br />

17 Fr 19.30 Tosca B<br />

18 Sa 19.00 Macbeth A<br />

19 So 11.00 10. Philh.Konzert (LH)<br />

19.30 Il Barbiere di Siviglia B<br />

20 Mo 20.00 10. Philh. Konzert (LH)<br />

22 Mi 19.30 Il Barbiere di Siviglia C<br />

23 Do 19.00 Macbeth C<br />

26 So 11.00 Sonderkammerkonzert (LH)<br />

18.00 Zehnte Sinfonie von<br />

Gustav Mahler P<br />

28 Di 19.30 Zehnte Sinfonie von<br />

Gustav Mahler C<br />

29 Mi 19.00 Hommage aux Ballets<br />

Russes C<br />

30 Do 19.30 Orpheus C<br />

20.00 Wir sind daheim/Ko mö -<br />

die auf der Brücke (OS)<br />

Juli<br />

1 Fr 19.30 Parzival – Episoden und<br />

Echo B<br />

2 Sa 19.30 Ein Sommernachtstraum A<br />

20.00 Summertime (LH)<br />

20.00 Wir sind daheim/Komö -<br />

die auf der Brücke (OS)<br />

3 So 19.30 Zehnte Sinfonie von<br />

Gustav Mahler B<br />

4 Mo 20.00 Wir sind daheim/Komö -<br />

die auf der Brücke (OS)<br />

5 Di 19.30 Ballett-Gastspiel C<br />

6 Mi 19.30 Ballett-Gastspiel C<br />

20.00 Wir sind daheim/Komö -<br />

die auf der Brücke (OS)<br />

7 Do 19.00 Illusionen – wie<br />

Schwanensee C<br />

8 Fr 19.30 Chopin Dances B<br />

20.00 Wir sind daheim/Komö-<br />

die auf der Brücke (OS)<br />

9 Sa 20.00 Fließende Welten A<br />

10 So 18.00 Nijinsky-Gala XXXVII P<br />

20.00 Wir sind daheim/Komö-<br />

die auf der Brücke (OS)<br />

Stand: 26. März 2010<br />

121

Das Orchester der Hansestadt<br />

Die Philharmoniker Hamburg prägen den Klang der Hansestadt<br />

schon seit 182 Jahren. Heute spielt das Orchester neben den<br />

Philhar monischen Konzerten in der Laeiszhalle auch fast alle<br />

Opern- und Ballett abende in der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong>.<br />

Die stilistische Bandbreite der 125 fest angestellten Musiker<br />

sucht in Deutschland ihresgleichen – eine erfolgreiche CD-Reihe<br />

mit Einspielun gen von Bruckner-Sinfonien in der Urfassung<br />

festigen den Ruf des Orchesters auch im Ausland. Für das<br />

Publikum der Hansestadt sind die Philhar moniker Hamburg<br />

darüber hinaus bei zahlreichen offiziellen Auf tritten und<br />

Festakten präsent. Seit August 2005 steht die australische<br />

Dirigentin Simone Young als <strong>Hamburgische</strong><br />

Generalmusikdirektorin dem Orchester vor.

Verzeichnis aller Opern und Ballette<br />

Aida 44<br />

Bliss 7<br />

Carmen 54<br />

Cavalleria rusticana 53<br />

Chopin Dances 11<br />

Chowanschtschina 46<br />

Così fan tutte 55<br />

Das Gehege 52<br />

Das Rheingold 24<br />

Der Nussknacker 64<br />

Der verlorene Sohn 67<br />

Die Fledermaus 49<br />

Die Komödie auf der Brücke 21<br />

Die Walküre 25<br />

Die Zauberflöte 43<br />

Ein Sommernachtstraum 33<br />

Endstation Sehnsucht 61<br />

Erwartung 52<br />

Eugen Onegin 32<br />

Faust 13<br />

Götterdämmerung 9, 27<br />

Fließende Welten 62<br />

Hänsel und Gretel 48<br />

Il Barbiere di Siviglia 39<br />

Illusionen – wie Schwanensee 60<br />

Il Turco in Italia 40<br />

I Pagliacci 53<br />

La Bohème 51<br />

La Cenerentola 15<br />

La Fille du Régiment 63<br />

La Traviata 38<br />

L’Elisir d’Amore 37<br />

Le Bal 52<br />

Le Nozze di Figaro 45<br />

Le Pavillon d’Armide 67<br />

Le Sacre du Printemps 67<br />

Lucia di Lammermoor 36<br />

Macbeth 54<br />

Madama Butterfly 47<br />

Matthäus-Passion 68<br />

Nijinsky 65<br />

Orpheus 69<br />

Otello 56<br />

Palestrina 17<br />

Parsifal 31<br />

Parzival – Episoden u. Echo 30<br />

Rigoletto 42<br />

Bildnachweise<br />

Siegfried 26<br />

Tod in Venedig 66<br />

Tosca 57<br />

Weihnachtsoratorium 63<br />

Wir sind daheim 21<br />

Zehnte Sinfonie von Mahler 19<br />

Bildnachweise<br />

Holger Badekow (Titel o.,2 u., 3u.<br />

4/5, 28/29, 30, 33, 58/59, 60/61,<br />

63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 82/83),<br />

Rüdiger Backmann (39, 42),<br />

Brinkhoff/Mögenburg (31, 34/35,<br />

36, 37, 38, 48, 55, 56, 57, 72/73,<br />

74, 80), Matthias Baus (41), Bob<br />

Elsdale, www.bobelsdale.com (6),<br />

Karl Forster (40), Maxime Du Camp.<br />

Egypte, Nubie, Palestine et Syrie,<br />

Paris 1852, George Eastman House,<br />

Rochester, N.Y. (44), Wolfgang<br />

Gussmann (12), Kiyonori Hasegawa<br />

(62), Wilfried Hösl (16), Christel<br />

Hohendorf-Martens (32), Reto Klar<br />

(2), Helga Kneidl (45), Torsten<br />

Kollmer (120), Jörg Landsberg (46,<br />

49, 54), Klaus Lefebvre (52,<br />

94/95), Monika Ritters haus (Titel<br />

o., 3 o., 22/23, 24, 25, 26), Kay<br />

Uwe Rosseburg (53), Christian<br />

Schmidt (8), Joachim Thode (43,<br />

47, 50), Martha Swope/TimePix<br />

(10), Bernd Uhlig (51), Kurt Michael<br />

Westermann (112), David<br />

Fahey/Linda Rich hrsg., Masters of<br />

Starlight, London 1988 – Kurt<br />

Blaukopf, Mahler, Sein Leben, sein<br />

Werk und seine Welt – Wien 1976<br />

(18) http:photoblog.dralzheimer.<br />

stylesyndication.de (20)<br />

Impressum<br />

Herausgeber<br />

<strong>Hamburgische</strong> <strong>Staatsoper</strong> GmbH<br />

Geschäftsführung<br />

Simone Young, Opernintendantin<br />

und Generalmusikdirektorin<br />

John Neumeier, Ballettintendant<br />

Detlef Meierjohann,<br />

Geschäftsführender Direktor<br />

Redaktion<br />

Heike-Marga retha Böttcher, Jan<br />

Hendrik Bötcher, Annedore Cordes,<br />

Matthias Forster, Nicolas Hartmann,<br />

Tobias Hasan, Bettina Kok, André<br />

Podschun, Dörte Rüter, Thomas<br />

Schiller, Ulrike Schmidt, Kerstin<br />

Schüssler-Bach<br />

Mitarbeit: Barbara Neumann<br />

Grafisches Konzept<br />

Peter Schmidt<br />

Gestaltung<br />

Annedore Cordes<br />

Titelfotos<br />

Holger Badekow (Ballett),<br />

Monika Rittershaus (Oper)<br />

Redaktionsschluss<br />

26. März 2010,<br />

Änderungen vorbehalten<br />

Herstellung<br />

Hartung Druck + Medien GmbH<br />

Litho<br />

Repro Studio Kroke<br />

Anzeigenvertretung<br />

Antje Sievert<br />

antje.sievert@kultur-anzeigen.com<br />

Tel.: (040) 45069803<br />

Urheber, die nicht zu erreichen waren, werden<br />

zwecks nachträglicher Rechtsabgeltung um<br />

Nachricht gebeten.<br />

123

124<br />

Abonnements-Serie<br />

Preiskategorie<br />

Abonnementspreise 2010 | 2011<br />

Auffüh -<br />

rungen<br />

Platzgruppe<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

Abonnements mit automatischer Verlängerung<br />

Premiere A 7 1161,30 1073,10 977,55 874,65 727,65 507,15 316,05<br />

Premiere B 7 563,– 505,– 448,– 391,– 328,– 263,– 178,–<br />

<strong>Wochen</strong>tags-Abo<br />

Di, Mi, Do<br />

8 442,40 397,60 352,80 308,– 257,60 207,20 140,–<br />

Verschiedene Tage<br />

Abos 1 und 4<br />

8 442,40 397,60 352,80 308,– 257,60 207,20 140,–<br />

<strong>Wochen</strong>tags-Abo Fr. 8 534,– 474,– 420,– 366,– 312,– 246,– 168,–<br />

<strong>Wochen</strong>tags-Abo Sa. 8 543,20 481,60 431,20 380,80 324,80 274,40 173,60<br />

<strong>Wochen</strong>tags-Abo So. 8 462,80 410,80 364,– 317,20 270,40 213,20 145,60<br />

<strong>Wochen</strong>ende (VTG 3) 8 498,40 442,40 392,– 341,60 291,20 229,60 156,80<br />

Nachmittags-Abo 5 311,50 276,50 245,– 213,50 182,– 143,50 98,–<br />

Großes Opern-Abo 1+2 6 355,50 319,50 283,50 247,50 207,– 166,50 112,50<br />

Kleines Opern-Abo 1+2 4 237,– 213,– 189,– 165,– 138,– 111,– 75,–<br />

Ballett-Abo 1 6 474,– 430,– 385,– 339,– 283,– 217,– 143,–<br />

Ballett-Abo 2 5 296,25 266,25 236,25 206,25 172,50 138,75 93,75<br />

Saisonabonnements<br />

Kleines Ballett-Abo 1+2 4 252,80 227,20 201,60 176,– 147,20<br />

Jugend-Abos 4 71,00 63,– 55,– 46,–<br />

Schnupper-Abo 4 252,80 227,20 201,60 176,– 147,20<br />

Italienisches Abo 1+2 4 252,80 227,20 201,60 176,– 147,20<br />

Geschenk-Abo 1 5 316,– 284,– 252,– 220,– 184,–<br />

Geschenk-Abo 2 3 189,60 170,40 151,20 132,– 110,40<br />

Gesch.-Abo Ballett 4 252,80 227,20 201,60 176,– 147,20<br />

Ring-Zyklen 1+2 4 282,20 248,20 221,– 190,40 159,80<br />

Wahlabonnements<br />

Neuinszenierungen 7 442,40 397,60 352,80 308,– 257,60<br />

Musikth. d. 20/21. Jh. 4 189,60 170,40 151,20 132,– 110,40<br />

Ouvertüre 4 189,60 170,40 151,20 132,– 110,40<br />

Kassenpreise 2010 | 2011<br />

Platzgruppe<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

F € 23,– 21,– 19,– 16,– 14,– 10,– 7,– 7,– 5,– 2,– 5,–<br />

D € 67,– 62,– 56,– 49,– 38,– 26,– 20,– 12,– 9,– 4,– 10,–<br />

C € 79,– 71,– 63,– 55,– 46,– 37,– 25,– 13,– 10,– 4,– 10,–<br />

B € 89,– 79,– 70,– 61,– 52,– 41,– 28,– 15,– 10,– 4,– 10,–<br />

A € 97,– 86,– 77,– 68,– 58,– 49,– 31,– 17,– 11,– 5,– 10,–<br />

S € 119,– 110,– 98,– 89,– 79,– 56,– 34,– 18,– 11,– 5,– 10,–<br />

P € 158,– 146,– 133,– 119,– 99,– 69,– 43,– 24,– 12,– 6,– 10,–<br />

L € 35,– 26,– 16,– 7,– (abweichende Platzaufteilung)

Folgende Plätze haben keine<br />

oder nur eine stark ein -<br />

geschränk te Sicht auf die<br />

Übertexte:<br />

Parkett (rechts und links)<br />

Reihe 12 Platz 1 und 2<br />

Reihe 13 Platz 1<br />

Reihe 16 Platz 1 bis 3<br />

Reihe 17 Platz 1 und 2<br />

Reihe 18 Platz 1<br />

Reihe 20 Platz 1 bis 3<br />

Reihe 21 Platz 1 bis 3<br />

Reihe 22 Platz 1 und 2<br />

Reihe 23 Platz 1<br />

Reihe 25 alle Plätze<br />

1. Rang Balkon<br />

Reihe 5 Platz 11 (links)<br />

1. Rang Logen (rechts und links)<br />

Loge 5 Reihe 5 Platz 1<br />

Reihe 4 Platz 1 und 2<br />

Reihe 3 Platz 1<br />

Loge 4 Reihe 5 Platz 1 bis 3<br />

Reihe 4 Platz 1<br />

Loge 3 Reihe 5 Platz 1 bis 3<br />

Loge 2 Reihe 5 Platz 1 bis 3<br />

Loge 1 Reihe 5 Platz 1 und 2<br />

Reihe 4 Platz 1 bis 3

AB SOFORT BESTELLBAR BEI:<br />

ANDERS AUTOMOBILE GMB GMBH<br />

D I E Z U K UNF T DES SPORTLICHEN LUXUS<br />

Der neue Jaguar XJ definiert die Vorstellung von<br />

sportlichem Luxus neu. Er verkörpert die einzigartige<br />

Verbindung aus faszinierendem Design, intuitiv zu<br />

verwendenden Technologien und innovativen Ideen.<br />

Eine wegweisende Luxuslimousine, die stilvoll, anregend und<br />

schonend im Umgang mit Ressourcen ist.<br />

Glüsinger Straße 62 · 21217 Hamburg-Meckelfeld<br />

Tel. 040 76101680 · www.andersauto.de/jaguar

Für Elise. Für die Sinne. Für Sie.<br />

Eine Symphonie unvergesslicher Klänge: Erleben Sie mit der EUROPA exklusive Konzerte auf See und an Land. Hochkarätige<br />

Künstler und Weltstars der Klassik präsentieren Ihnen aus nächster Nähe außergewöhnliche Highlights – in Zusammenarbeit mit<br />

namhaften Partnern wie z. B. mit der Deutschen Grammophon, Festivals von Weltruf und internationalen Wettbewerben (ARD-Musikwettbewerb,<br />

Honens-Klavierwettbewerb, etc.). Möchten Sie mehr über Kreuzfahrten aus Leidenschaft erfahren? Dann schicken<br />

Sie eine E-Mail an prospekte@hlkf.de, rufen Sie uns gebührenfrei an unter 0800 2255556 mit dem Kennwort HL1005054 oder<br />

bestellen Sie direkt unter www.hlkf.de/HL1005054.<br />

www.hlkf.de oder in Ihrem Reisebüro

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!