Ihr Mietkoch Norbert Burmeister · Dorfstr. 7 - Amt Odervorland

№ 8 

Ausgabe Januar 2011 

12. Jahrgang 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

im Namen der Bürgermeister der Gemeinden, der Ortsvorsteher, der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Amtsverwaltung wünsche ich Ihnen frohe und geruhsame 

Weihnachtstage und ein schönes und gesundes Jahr 2011. 

Peter Stumm 

Amtsdirektor 

Kita „Löwenzahn“ 

Weihnachten im 

Kindergarten Berkenbrück 

Die Weihnachtszeit ist die 

schönste Zeit im Kindergarten. 

Deshalb haben 

die Erzieher gemeinsam 

mit den Kindern bis 

zum 1. Advent das Haus 

festlich geschmückt 

und selbst gebastelte 

Adventsgestecke aufgestellt. 

Auch unser Pfefferkuchenhaus 

wurde herausgeholt. 

Dazu kamen 

in den letzten Jahren 

Ihr Mietkoch 

noch ein Rentierstall, eine Toilette für 

den Weihnachtsmann und ein Backofen 

hinzu. All diese Gebäude wurden unter 

Anleitung unseres Elternvertreters Herr 

Rohne mit Keksen, Smarties, Gummibären 

und ganz viel Zuckerguss verziert. 

Das war ganz schön viel Arbeit für unsere 

Kinder, aber voller Stolz haben sie es den 

Eltern abends gezeigt. 

Norbert Burmeister · Dorfstr. 7 · 15236 Jacobsdorf 

Tel.: (03 36 08) 37 74 · Funk: 01 71 - 7 45 17 78 

Ihr Partner für Ihre großen und kleinen Feierlichkeiten. 

Beilage: Amtsblatt für das Amt 

Odervorland 

№ 210 ausgegeben zu Briesen/Mark 

1. Januar 2011 09/18. Jahrgang 

Vor den selbst gebastelten Adventskalendern 

stehen die Kinder jeden Tag mit 

leuchtenden Augen. Wer darf wohl heute 

das Türchen öffnen? Wenn es dann im 

Haus auch noch nach Plätzchen duftet, 

Weihnachtslieder erklingen und emsig 

gebastelt wird, spätestens dann ist Weihnachten 

angekommen. 

Als Höhepunkt für die Weihnachtszeit 

haben wir in diesem Jahr neben dem 

Besuch des Weihnachtsmannes und 

eine Fahrt ins Theater nach Bad Saarow 

einen gemeinsamen Weihnachtsabend 

mit den Eltern am 3. Dezember geplant. 

Dazu wurde unser Spielplatz mit Lichterketten, 

einem Weihnachtsbaum und 

vielen, vielen Teelichtern geschmückt.

2 

Eröffnet wurde der Weihnachtsabend 

von den Kindern mit den schönsten 

Weihnachtsliedern und Gedichten. 

Anschließend machten sich Groß und 

Klein mit bunten Lampions auf eine 

Runde durch das Dorf. Wegen der Kälte 

entschlossen wir uns zu einer kleinen 

Runde. 

Aufwärmen konnten sich dann alle an 

den Feuerschalen. Bei Knüppelkuchen, 

Waffeln, Bratwurst, Pizza und Glühwein 

war die Kälte auch schnell vergessen. 

Bahnhofstraße 29a · 15518 Briesen (Mark) 

Telefon: (03 36 07) 52 33 

seit 1990 

Kita 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr 

Sa 09.00 - 12.00 Uhr 

Poetensteig 6 / 15230 Frankfurt (Oder) 

Tel.: (0335) 6 85 06 61 / Fax: (0335) 6 85 06 62 

Unser Angebot: 

• faire Preise sowie individuelle und fachgerechte Beratung 

• eine große Auswahl an hochwertigen Wand- und Bodenfliesen für den Innen- und Außenbereich 

• Zubehör, Reinigungs- und Pflegemittel • Anlieferung nach Absprache möglich 

• auf Wunsch vermitteln wir Ihnen auch den Fliesenleger 

Exclusives aus 

Küchenarbeitsplatten 

• Badbekleidung u. Waschtischplatten • Innentreppen- 

Außentreppen • Sohl- u. Fensterbänke 

Computergestützes Aufmaß vor Ort - CNC-gesteuerte Fertigung der Produkte - Einbau durch Fachpersonal 

SIEBKE 

Allen Kunden wünschen wir ein 

besinnliches Weihnachtsfest und für das neue 

Jahr alles Gute. Gleichzeitig danken wir 

für Ihre Treue im zu Ende gehenden Jahr. 

Ihre Apothekerin Kathrin Häusler und das gesamte Team. 

BETON- UND NATURSTEINWERK GmbH & Co.KG 

Bahnhofstraße 1 · 15295 Brieskow-Finkenheerd · Tel. (03 36 09) 2 44 · Fax: (03 36 09) 3 65 62 

Internet: www.siebke.de · e-Mail: E-Mail@Siebke.de 

Es gab auch einen kleinen Weihnachtsbasar, wo man Selbstgebasteltes 

und Plätzchen erwerben konnte. 

Nachdem die Feuerschalen heruntergebrannt waren, stapften 

alle vergnügt nach Hause. 

Wir bedanken uns bei allen Eltern, die uns bei der Vorbereitung 

des Weihnachtsabends geholfen haben und bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Berkenbrück. 

Das Team der Kita „Löwenzahn“ in Berkenbrück 

Ein Dankeschön an Dirk Raddatz 

Montags um halb fünf- ist Eltern-Kind- Sport dran 

und Du spornst uns dann zu Höchstleistungen an. 

Jedes Mal denkst Du Dir etwas Neues aus 

und treibst uns damit aus dem Haus. 

Springen, laufen, Seile schwingen 

sollen uns dann Freude bringen. 

Alles das, machst Du in Deiner freien Zeit 

und bist für jeden Spaß mit uns bereit. 

„Herr Fischer, Herr Fischer“ ist Dein Lieblingsspiel 

aber auch dabei lernen wir sehr viel. 

Dafür wollen wir Dir heute Danke sagen 

und hoffen Du wirst es noch lange 

mit uns Kindern und Eltern ertragen. 

Mach weiter so- uns machst Du jeden 

Montag froh. 

Vielen Dank für Dein Engagement. 

Romina Zalenga und Mama

D A N K E 

Das Team der AWO Kita „Kinderrabatz“ 

hat die Aufgabe übernommen, hier in 

Briesen ein Eltern- Kind- Zentrum zu 

gründen. 

Seit Januar 2010 finden regelmäßige 

Angebote für Familien statt, die mit großem 

Engagement von ehrenamtlichen 

Mitarbeitern geleitet werden. 

Der wachsende Zulauf zeigt, dass der 

Bedarf an gemeinsamen Aktivitäten und 

der Wunsch nach Gemeinschaft vorhanden 

sind. 

Wir möchten uns auf diesem Weg bei 

den ehrenamtlichen Mitarbeitern Herrn 

Raddatz, Frau Kluge, Frau Ebelt, Frau 

Paris-Bathelt, Frau Wilke, Frau Christoph 

und Frau Bennrath recht herzlich 

bedanken. 

Ein Dankeschön an Herrn Babuliack, der 

uns bei der Erarbeitung eines Flyers tatkräftig 

unterstützte, sowie Herrn Franzek 

für die tollen Bilder. 

Um auch weiterhin interessante Angebote 

durchführen zu können, benötigen wir 

Ihre Anregungen und Hilfe. 

Haben Sie Spaß und Interesse mit Kindern 

und Eltern tätig zu sein? Haben Sie 

Ideen für neue Angebote? 

Dann melden Sie sich bei uns, wir freuen 

uns auf Sie. 

An dieser Stelle möchten wir allen Kindern 

und Eltern, allen Bürgerinnen und 

Bürgern des Amtes Odervorland ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesundes 

Jahr 2011 wünschen. 

Petra Paerschke 

Koordinatorin des Eltern- Kind- Zentrums 

Briesen 

Angebote des Eltern- Kind- 

Zentrums Briesen! 

Montags: 

Eltern- Kind-Turnen 

von 16.30-17.30 Uhr/Turnhalle Briesen 

Dienstags: 

Eltern-Baby-Turnen 

von 15.30-17.00 Uhr/Kita „ Kinderrabatz“ 

Briesen 

Schule/Kita 

Mittwochs: 

Yoga 

von 19.00-20.15 Uhr 

Kita„ Kinderrabatz“ Briesen 

Nordic Walking 

von 17.00-18.30 Uhr / Kita „ Kinderrabatz“ 

Briesen 

Donnerstags: 

Yoga 

von 19.00-20.15 Uhr/ Kita „ Kinderrabatz“ 

Briesen 

Sonntags: 

Nordic Walking 

von 10.00-11.30 Uhr / Kita „ Kinderrabatz“ 

Briesen 

Eltern - Kind - Frühstück 

Termine werden bekannt gegeben 

(Aushänge) 

· Kita Falkenberg 

Bald nun ist Weihnachtszeit 

Auch in diesem Jahr wollen wir wieder 

die schon zur Tradition gewordene 

Tierweihnacht durchführen. 

Schon lange im Voraus lernen unsere 

Kinder ihrem Alter entsprechend die 

Tiere des Waldes kennen, lernen, welche 

Nahrung sie zu sich nehmen und 

machen sich mit einigen markanten 

Verhaltensweisen vertraut. 

Dabei begleitet uns „Hirsch Heinrich“ 

aus der bekannten Bilderbuchgeschichte 

von Fred Rodrian und Werner 

Klemke. Nachdem die Kinder gemeinsam 

zusammengetragen haben, welche 

Nahrung geeignet oder schäd- 

Informationen der „M.- A.- 

Nexö“ - Grundschule Briesen 

- Verkauf des Familienpass Brandenburg 

im Sekretariat - 

3 

17.01.2011 17:00 Uhr Sitzung Schulförderverein 

18.01.-20.01.2011 Schulanmeldung Erstklässler 

Schuljahr 2011/12 

im Sekretariat der Grundschule: 

Dienstag, 18.01.11 8:00-12:15 und 

12:45-18:00 Uhr 

Mittwoch, 19.01.11 8:00-12:15 und 

12:45-14:30 Uhr 

Donnerstag, 20.01.11 8:00-12:15 und 

12:45-14:30 Uhr 

18.01.2011 18:00 Uhr Informationsveranstaltung 

Ü7-Verfahren 

im Jugendraum der Turnhalle 

Februar: 

19.02.2011 10:00 – 12:00 Uhr „Tag der 

offenen Tür“ in der Grundschule 

lich ist, werden unsere Kinder aktiv: 

gemeinsam mit den Eltern werden 

Heu, Kastanien und Eicheln, hartes 

Brot, Möhren und Kartoffeln gesammelt. 

Kurz vor Weihnachten machen wir uns 

auf in den Wald, um den Tieren eine 

„festlich gedeckte Tafel“ zu bescheren. 

Im Januar gehen wir noch einmal 

zur Futterstelle, um zu sehen, ob die 

Tiere unsere „Geschenke“ angenommen 

haben. 

Die Kinder und Erzieherinnen der Kita 

„Zwergenstübchen“

4 

· Pillgram 

Krümeltreffen 

Wir laden alle Kinder ab 6 Monate bis 3 

Jahre, die noch nicht unsere Einrichtung 

besuchen, zum gemeinsamen Spielen 

und Kennenlernen mit ihren Eltern in die 

Kinderkrippe in Pillgram ein. 

Treffpunkt: 04.01.2011 von 15:30 Uhr 

bis 16:30 Uhr 

Um Voranmeldung wird gebeten. 

Tel.: 033608/49 458 

Wir freuen uns auf Euren Besuch. 

Kinderhaus Berlin-Mark Brandenburg e.V. 

Kita „Abenteuerland“ Pillgram 

Tag der offenen Tür 

an der Grundschule 

„Martin-Andersen-Nexö“ 

Frankfurter Straße 74, in 15518 

Briesen 

Telefon 033607/59670 

Fax: 033607/59671 

Liebe Vorschulkinder, Schülerinnen und 

Schüler, Eltern und interessierte Bürger 

des Amtes Odervorland! 

Am Sonnabend, dem 19. Februar 2011, 

führen wir an unserer Schule einen Tag 

der offenen Tür durch. 

An diesem Tag haben alle Einwohner 

in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr die 

Möglichkeit, die Grundschule Briesen 

kennen zu lernen. 

Geplante Veranstaltungen: 

Schnupperstunde für alle zukünftigen 

Schulanfänger 

Informationsveranstaltung zu FLEX für 

Eltern 

Zirkusshow in Englisch mit Schülern der 

3. Klassen 

Kaffee- und Kuchenbasar 

Schülerexperimente Physik Klasse 6 

Mathematik-Knobelspiel 

Biologieexperimente 

Es findet ein Quiz statt, bei dem viele 

schöne Preise zu gewinnen sind! 

- alle Lehrkräfte stehen zu Gesprächen 

zur Verfügung 

Schule/Kita/Mitteilungen 

Frohe Festtage und ein erfolgreiches Jahr 2011! 

Das Team der Autowerkstatt Süllke bedankt sich bei allen 

Kunden und Freunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

- alle Unterrichts- und Fachräume sind 

zu besichtigen 

- außerdem präsentieren sich Arbeitsgemeinschaften 

der Schule sowie Vereine 

des Amtes Odervorland 

Steinmetz 

orenz Inh. Erhard Lorenz Sascha Lorenz - van den Brandt 

15517 Fürstenwalde • August-Bebel-Str. 118b · Tel./Fax: (03361) 5 01 90 

Grabdenkmäler - Zubehör - Nachbeschriftungen 

Unsere 

Öffnungszeiten 

Inhaber: Wolfram Süllke 

Meister im Kraftfahrzeugtechnikerhandwerk 

AWS_Weihnacht2010_110x60_4c.indd 1 05.12.2010 12:27:35 

Genauere Angaben und Details entnehmen 

Sie bitte den örtlichen Aushängen 

sowie dem Amtsblatt Ausgabe Februar! 

Die Schüler und Lehrer freuen sich auf 

viele interessierte Besucher! 

Wer hat Spaß am 

Tanzen, möchte das 

Tanzen erlernen oder 

sein Tanzen 

verbessern? 

Das Eltern-Kind-Zentrum Briesen bietet 

einen Tanzkurs für Erwachsene an. 

Alle die Spaß am Tanzen haben sind 

herzlich eingeladen. 

Sie können gemeinsam mit Ihrem Partner 

oder Freundin dieses Angebot wahrnehmen. 

Der Kurs wird im Januar 2011 Donnerstags 

von 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr in der 

Kita „ Kinderrabatz“ statt finden. 

Das Angebot richtet sich nach den Kursteilnehmern. 

Steinmetzhütte 

Mo - Mi, Fr 08.00 - 16.00 Uhr 

Do 08.00 - 18.00 Uhr 

Sa 09.00 - 12.00 Uhr 

Wer Interesse hat meldet sich bitte bis 

zum 07.01.2011 bei: 


AWO Kita,, Kinderrabatz“ Briesen 

Petershagener Str. 23 

15518 Briesen/ Mark 

Tel. 033607/59713 


Koordinatorin des Eltern- Kind- Zentrums 

Briesen 

· Berkenbrück 

Der Fürstenwalder Briefmarkenverein 

e.V. gibt hiermit seinen nächsten 

Tauschtag bekannt: 

04.01.2011 Hotel „Kaiserhof“, Fürstenwalde 

Der Tauschabend beginnt um 18:00 Uhr. 

Gäste sind immer willkommen. 

Kontakte sind unter den Ruf. Nummern 

03361/301515 oder 033634/276 möglich. 

Jürgen Wunsch 

Mitglied im Verein 

Mitteilung des Einwohnermeldeamtes 

Die beantragten Personalausweise und 

Reisepässe bis zum 16.11.2010 liegen 

zur Abholung bereit. 

Oder nach 

telefonischer 

Vereinbarung 

Wir beraten Sie gerne ausführlich beim Kauf von Grabdenkmälern und Zubehör 

www.steinmetzlorenz.de · www.steinmetzhuette.de · mail: steinmetzhuette@aol.com

· Berkenbrück 

Danke allen fleißigen Helfern, die 

zum Gelingen unseres kleinen Weihnachtsmarktes 

beigetragen haben. 

Ein besonderer Dank den tüchtigen 

Schneeschiebern, Kuchenbäckern 

und allen Sponsoren die uns so viele 

Preise für die Tombola bereitgestellt 

haben. 

Wir wŸnschen Allen ein gesegnetes 

Neues Jahr bei bester Gesundheit. 

Ihre Kirchengemeinde Berkenbrück 

Mitteilungen/Wissenswertes 

SV Rot-Weiß Petersdorf 

Frohe Weihnachten und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr wünscht der SV 

Rot-Weiß Petersdorf all seinen Mitgliedern, 

Sponsoren und den zahlreichen 

Zuschauern, die uns immer die Treue 

halten. Wir freuen uns schon auf eine 

gute Zusammenarbeit im nächsten Jahr. 

Der Vorstand 

Gerhard Grune, ein Leben mit dem Wald 

Seine Lehre als Forstfacharbeiter begann Gerhard 

Grune 1952 unter Revierförster Bernau in 

Eduardspring. Von 1954 bis 31. August 1960 war 

er in Schlaubehammer bei Revierförster Materne 

als Brigadier tätig. Gerne erinnert er sich an diese 

Zeit. 1954 delegierte ihn der Forstwirtschaftsbetrieb 

zum Zapfenpflückerlehrgang nach Eberswalde. 

Diese Tätigkeit kam hier jedoch nicht 

zum Tragen. Man erntete die Zapfen einfacher 

von gefällten Bäumen. In der Notzeit war die 

Bevölkerung dringend auf Holz als Heizmaterial 

angewiesen. Durch die Kämpfe in den letzten 

Kriegstagen hatten im Revier viele Bäume Splittereinschläge 

. So entschloss man sich, größere 

Kahlschläge zu machen, um spätere Reklamationen 

der Sägewerke auszuschließen. Das Holz 

wurde vorwiegend als Grubenholz nach Ungarn 

exportiert. Saatkämp- und Aufforstungsarbeiten 

waren die Folge. Auch Stubbenholz stellte man 

der Bevölkerung zur Verfügung. 

Obwohl kein Parteimitglied, wurde Gerhard 

Grune vom St. F. B. Frankfurt (Oder) 1957 als 

Einziger zu einem Sonderlehrgang für Stubben-, 

Baumkronen-, Baum- und Findlingssteinsprengungen 

nach Lehnin, Bezirk Potsdam delegiert. 

Seine aktive ehrenamtliche Rotkreuzarbeit, 

und 1954 zum Rettungsschwimmer ausgebildet, 

wurde vom Forstwirtschaftsbetrieb hoch 

anerkannt. Ab den fünfziger Jahren war der 

Große Müllroser See die einzige große Badegelegenheit 

für die Frankfurter und Stalinstädter. 

Bekanntlich wurde der Helenesee erst 1965 als 

Badesee freigegeben. An den Ferienwochenenden 

erholten sich in Müllrose bis zu 2000 Menschen. 

Der Staatliche Forstwirtschaftsbetrieb 

stellte deshalb für die Feriensaison mehrere 

Jahre Herrn Grune als Rettungsschwimmer und 

für den Aufbau des Rettungsdienstes frei. 

Weil nicht in die Partei eingetreten, war Gerhard 

Grune ein Forststudium nicht möglich. Durch 

einen Herrn Wernicke war seine Stasiakte prall 

gefüllt. 

Im Frühjahr 1960 besuchte Herr Grune einen 

Speziallehrgang für Hygiene in Eisenhüttenstadt. 

Er entschloss sich, den Beruf zu wechseln. 

Der Direktor des Bezirkshygieneinstitutes, Herr 

Dr. Müller, kannte ihn bereits durch seine aktive 

DRK-Arbeit und stellte Gerhard Grune zum 1. 

September 1960 in seinen Betrieb ein, zunächst 

in der Abteilung Seuchenschutz, ab 1965 für den 

Aufbau des Fachgebietes Impfwesen. In Leipzig 

belegte er erfolgreich ein Fachschulfernstudium 

zum Hygieneinspektor. Die Abteilungen Lebensmittelhygiene 

und Seuchenschutz arbeiten bei 

Pilzvergiftungen eng miteinander zusammen. 

Über die Bezirkshygieneinstitute mit seinen 

Kreishygieneinspektionen wurde in der DDR 

die Pilzaufklärung und Analyse der gehäuft 

auftretenden Pilzvergiftungen, die Ärzteberatung 

bei Pilzvergiftungen und die Schulung der 

Kreis- und Ortspilzsachverständigen organisiert. 

Leiter im Bezirk Frankfurt (Oder) war hier der 

Apotheker und Lebensmittelchemiker Dr. Jungnickel. 

In den Kreisen standen nach abgelegten 

Prüfungen 112 geschulte Pilzsachverständige im 

Bezirk Frankfurt (Oder) zur Verfügung. Darunter 

waren Lehrer, Ärzte, Apotheker, Mitarbeiter der 

Hygieneinspektionen und für die Pilzkunde sich 

besonders interessierende Bürger vertreten. Sie 

bestätigten sich durch Pilzschulungen, Pilzwanderungen, 

Ausstellungen, besonders aber in 

Ferienlagern, Zelt- und Campingplätzen und 

Erholungsheimen, weil hier Erholungssuchende 

aus allen Gegenden der Republik vertreten 

waren, die in ihrer Heimat ganz andere Pilze 

sammelten, vom Hörensagen falsches Pilzwissen 

hatten und oft gar kein Wissen über Giftpilze 

und Doppelgänger von essbaren Pilzen hatten. 

Bei Pilzvergiftungen standen sie Ärzten in der 

Ursachenermittlung zur Verfügung, untersuchten 

Pilzreste und Erbrochenes. 

Jede Pilzvergiftung wurde in vorgegebenen 

Punkten protokolliert, auf Bezirksebene erfasst 

und auf DDR-Ebene in Jahresberichten veröffentlicht. 

Die Pilzsachverständigen widmeten 

sich der Pressearbeit und kontrollierten vor 

der Freigabe zum Verkauf auf den Märkten das 

PARTY-Service, Feinkost und Bistro 

Unseren Gästen und Kunden wünschen wir ein 

besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, 

erfolgreiches neues Jahr! Gleichzeitig möchten wir uns 

bei Ihnen für Ihr Vertrauen bedanken. 

Fam. R. Klinke · 15299 Müllrose · Frankfurter Str. 17 

Tel.: 033606 - 78 70 47 · Fax: 78 70 48 · Funk: 01 72 - 8 96 72 45 

e-mail: info@partyservice-muellrose.de 

Bistro – Mo - Fr 7.30 - 17 Uhr Partyservice – Mo - So 

5 

abgelieferte Sammelgut. Die DDR-Regierung 

nahm die Pilzaufklärung und Pilzberatung sehr 

ernst. 

Am 18. Oktober 1963 erschien im Gesetzblatt 

der DDR die "Anordnung über den Verzehr mit 

Speisepilzen ...". Sie wurde im Gesetzblatt vom 

17.01.1974 aufgehoben und durch die präzisierte 

Fassung vom 10.12.1973 als "Anordnung 

über den Verzehr mit Speisepilzen und den 

daraus hergestellten Pilzerzeugnissen" ersetzt. 

In den Verfügungen und Mitteilungen des Ministeriums 

für das Gesundheitswesen erfolgten 

dazu mehrere Anweisungen, wie zum Beispiel 

die "Anweisung Nr. 4 über die Durchführung 

der Pilzberatung und Pilzaufklärung" vom 5. Mai 

1970 in Nr. 9 Seite 70. "Anweisung über die Meldepflicht 

von Erkrankungen nach dem Verzehr 

von Gemeinschaftsverpflegung und Vergiftung 

nach dem Verzehr von Lebensmitteln, sowie 

Verletzungen nach dem bestimmungsgemäßen 

Verzehr von Lebensmitteln" vom 30.11.1972 

in Verf. u. Mitt. Nr. 1 des M.f.G. vom 26. Januar 

1973, darin ... 1,2 ... als Vergiftungen zählen alle 

Pilzvergiftungen...". 

"Anweisung Nr. 2 über die "Meldungen über 

Erkrankungen nach dem Verzehr von Pilzen und 

den Abschlussbericht nach Pilzvergiftungen" in 

Verf. u. Mitt. vom 22. Juni 1976 Nr. 7. 

Es gab in der DDR einen "Standard TGL über 

Speisepilze". Alles das wurde mit dem Beitritt zur 

BRD außer Kraft gesetzt und hat bis heute nichts 

Gleichwertiges zu bieten. Auch das bewährte 

System einer flächendeckenden Pilzberatung 

und die Tätigkeit der Pilzsachverständigen 

wurde nicht übernommen. Es gibt heute keine 

Meldepflicht und zentrale Aufarbeitung von Pilzerkrankungen 

in der BRD, ortsnahe Pilzkundige 

fehlen. 

Auch versicherungstechnischen Gründen erhalten 

nur Mitglieder der Gesellschaft für Mykologie 

als Pilzsachverständige die Lizenz zur 

Pilzberatung; und das sind, weitläufig über die 

Republik verstreut, nur wenige und für Bürger 

und Ärzte kaum ortsnah zu erreichen. Ärzten 

steht nur der Zentrale Giftnotruf telefonisch zur 

Verfügung, der dann auf den Pilzsachverständigen 

hinweist. 

Die ehrenamtliche Pilzaufklärung wurde in der 

DDR mit Elan, Pflichtbewusstsein und Liebe zur 

Sache durchgeführt. Was heute fehlt, ist Vorausgeschriebenem 

zu entnehmen. Der enorme 

Zeiteinsatz und zuallererst immer die Frage nach 

einer Bezahlung schrecken bei der dringenden 

Nachwuchswerbung Angesprochene ab. So

6 

steht heute Gerhard Grune weit und breit alleine 

da, ungeachtet des Zeitaufwandes und der 

selbstzutragenden Kosten. Im Kreis der Pilzkundigen 

ist er auf Grund seiner Waldverbundenheit 

seit 1969 an der Pilzkunde besonders interessiert 

und aktiv. Er besucht die Fachtagungen 

und hat Kontakt zu namhaften Experten in der 

Mykologie. Ihm sind Pilzaufklärung der Bevölkerung 

und die sofortige Zusammenarbeit mit den 

Ärzten und Rettungsstellen bei Pilzvergiftungen 

besonders wichtig. Er organisiert Pilzwanderungen 

und Pilzausstellungen im weiten Umkreis 

von seinem Wohnort Frankfurt (Oder). Zwei 

Tage vor Ausstellungen geht er oft auf Pilzsuche, 

denn er stellt nur Frischpilze zum Anfassen 

aus. So um die 80 verschiedene Pilzarten hat er 

immer ausgestellt. Seinen Stand besuchen an 

einem oder zwei Tagen zwischen 70 und 800 

Personen, 20 bis 60 lassen sich extra beraten. 

Gerhard Grune arbeitet bei der mykologische 

Pilzkartierung aktiv mit und kann selbst auf Erstfunde 

von Pilzen in Brandenburg verweisen. 

Seit dem Reaktorunglück von Tschernobyl ist er 

laufend in verschiedenen Waldgebieten unterwegs 

und übergibt Pilzarten zur Bestimmung 

der Strahlenbelastung auch heute noch dem 

Umweltamt für Verbraucherschutz. 

Anfang August 2010 beobachtete G. Grune im 

Frankfurter Stadtwald das besonders häufige 

Vorkommen des hochgiftigen grünen Knollenblätterpilzes. 

Am gleichen Standort gab es den 

Pilz, neben der bekannten gelbgrünlichen bis 

olivgrünen Hutfarbe von der Mitte her radial 

braun geflammt, wie in den Büchern abgebildet, 

Abarten mit weißer Hutfarbe und solche 

fast gelbliche Exemplare, also drei verschiedene 

Farbvarianten. Es waren nicht der weiße 

kegelhütige Wulstling und der oft fast weiß- 

Malerkurs 

Haben Sie schon mal vom 

Maler - Kurs gehört, 

bei dem Herr Kipsch das 

Malen lehrt? 

Nein? Dann will ich heut verkünden: 

man kann die Malfreudigen 

im Vereinshaus finden. 

Hier treffen sie sich regelmäßig. 

In vierzehntägigem Rhythmus 

ist das möglich, 

mit Farben, Pinseln und Leinwand 

im Gepäck - 

und abends sind sie wieder 

weg. 

Unter der Leitung von Herrn 

Kipsch entstehen, 

tolle Bilder, auf Leinwand 

kann man sie sehen. 

Und jeder, der den Pinsel 

schwingt 

ist erstaunt, wie schnell so ein 

Bild gelingt. 

Wissenswertes/Unterhaltung 

gelbe Knollenblätterpilz. Er alarmierte sofort 

die Rettungsstelle des Krankenhauses, die alles 

vorbereitete, um im Notfall einsatzbereit zu sein, 

sowie die Presse, die sofort gutes Bildmaterial 

mit Text überall brachte. Das Fernsehen erkannte 

die überregionale Bedeutung und schaltete 

umgehend deutschlandweit Warnbeiträge. 

Inzwischen waren in Brandenburg 9 Fälle exakt 

nachgewiesener Vergiftungen mit dem grünen 

Knollenblätterpilz in den Rettungsstellen eingeliefert 

worden. Dank der sofortigen exakten 

Diagnose und der guten Zusammenarbeit mit 

dem leitenden Ärzteteam konnte geholfen werden. 

Unverständlich ist, dass die Bürger im Besitz 

guter Pilzbücher, sich nicht über giftige Blätterpilze 

informiert hatten, auf Anhieb aber schlugen 

sie darin die Seite mit der Abbildung des 

gesammelten Pilzes auf. Unverständlich auch, 

dass drei Wochen nach der weitverbreiteten 

Veröffentlichung in der Tagespresse, Rundfunk 

und Fernsehen erneut Vergiftungsfälle auftraten. 

Es zeugt davon, dass viele Menschen den 

Zugang zu den Medien nicht haben, oder ihn 

nicht nutzen. 

Nicht mehr viele Jahre wird Gerhard Grune diese 

wichtige Arbeit im Dienste der Volksgesundheit 

noch ausüben können. Seine größte Sorge ist das 

Fehlen von Nachfolgern, ihm das gleich zu tun. 

Ich möchte meinem Bruder hier ein herzliches 

Dankeschön sagen, dass er sich mit so großem 

Eifer und viel Liebe engagiert über Jahrzehnte 

eingesetzt hat, anderen Wissen zu vermitteln 

und sie auf die Speisepilze und ihre giftigen 

Doppelgänger hinzuweisen, um sie so vor 

gesundheitlichen Schäden zu bewahren. 

Klaus Grune 

Über Blumen, Landschaften und Meer 

wird alles gemalt und es gefällt auch 

sehr. Man braucht kein großer Künstler 

zu sein 

stellt man sich dort zum Malen ein. 

Nach einigen Jahren weiß jeder inzwischen, 

wie muss man die richtigen Farben 

mischen, 

dass auch die Bäume wie in der Natur 

aussehen 

und nicht so grün wie Frösche rum 

stehen. 

Und jeden Neuling ganz bestimmt 

Herr Kipsch unter seine Fittiche nimmt. 

Er hilft und erklärt inzwischen allen 

bis auch die Bilder fertig gefallen. 

An dieser Stelle wollen wir vom Kurs 

ihm „Danke“ sagen 

für seine Mühen, seine Plagen, 

für manchen helfenden Pinselstrich, 

der erst dem fertigen Bild gab ein 

Gesicht. 

Wir wollen auch im nächsten Jahr weiter 

mit ihm malen, das ist doch klar. 

Brigitte Maas 

· Gedicht 

Immer ein Lächeln 

Immer ein Lächeln, immer ein Hoffen 

und die Sonne spüren auf Haut und 

auf Haar. 

Und Mut, in den Tag hinaus zu 

schreiten 

zu geben, zu nehmen, was gut ist 

und wahr. 

Und wär es Vertrauen nur auf eine 

Stunde, 

wär’s ein Versprechen, wär’s ein 

Versuch; 

ein Blick, ein Händedruck voller 

Wärme... 

Mit dem ersten Satz beginnt jedes 

Buch. 

Bevor ein Kapitel ins reine geschrieben 

wird so oft verworfen, in Frage 

gestellt. 

Dann ist es vollbracht.- 

Was mich trieb, was mich schmerzte 

- 

nimmt einer es an in der wirren 

Welt? 

Immer ein Lächeln, immer ein Hoffen 

und Glauben, das Leben sei nicht 

vertan. 

Und Lust, ein herzliches Wort zu verschenken; 

und wissen, es ist noch nicht alles 

getan. 

Helga Glöckner-Neubert

Witze 

„Horst, kannst du mir die Mehrzahl von 

Baum sagen?“ „Klar, Herr Lehrer! Wald!“ 

Sandra soll eine elf an die Tafel schreiben. 

Sandra schreibt eine 1 und zögert. Der 

Lehrer: „Schreib doch eine zweite 1 an 

die Tafel Sandra!“ „Ich weiß nicht mehr, 

ob die zweite 1 vor oder hinter die erste 

1 kommt!“, sagt Sandra. 

Es ist eine schöne Tradition, dass wir am 

2. Advent ein Weihnachtskonzert des 

Gemischten Chores von Briesen erleben 

dürfen. 

Der Weg zur Kirche, bei dichtem Schneefall, 

stimmte uns schon weihnachtlich 

ein. 

Unser Chor sang viele weniger bekannte 

festliche Lieder. Aber auch solche, die 

man mitsingen wollte. Wir freuten uns 

sehr über das Können des Chores unter 

der Leitung von Kantor Martin Schulze. 

Chorkonzert 

Mitteilungen 

Aus dem 100-jährigen 

Kalender 

Januar: 1. – 4. trüb und mittelkalt. 5. 

Schnee und etwas Regen. 6. Schneefall. 7. 

– 9. trüb. 10. kommt Schnee. 11. – 12. trüb 

und etwas Wind. 13. - 14. Schneefälle.15. 

– 16. trüb und nicht sehr kalt. 17. – 19. 

hell und kalt. 20. – 24. Wind und Schnee. 

25. – 27. kalt. 28. – 31. Schneefälle. 

Das Programm war abwechslungsreich 

gestaltet. Gedichte, vorgetragen von 

Chormitgliedern, berührten uns sehr. 

Wir lauschten dem Orgelspiel von Herrn 

Hardt. Begeistert waren wir auch vom 

Sologesang von Frau Martina Schulze 

und Herrn Ulli Schön. 

Wir wünschen allen ein gesundes und 

friedliches Weihnachtsfest und alles Gute 

im Jahr 2011. 

Christa und Wolfgang Franzek 

Treffen der Selbständigen 

und Freischaffenden der 

Gemeinde Jacobsdorf 

7 

Anlässlich des Jahreswechsels möchten 

Sie die Gemeindevertreter recht herzlich 

zur traditionellen Zusammenkunft der 

Selbständigen und Freischaffenden der 

Gemeinde Jacobsdorf am Mittwoch, dem 

29. Dezember 2010, 19:00 Uhr, Gasthof 

„Zum Erbkrug“, OT Jacobsdorf einladen. 

Ihre Gemeindevertreter 

Weihnachts- und 

Ferienprogramm 

Im Freizeittreff des Gemeinde-& Vereinshauses 

2010 

Donnerstag 23.12. Vorweihnachtliches 

Beisammensein mit Nascherei 

Freitag, 24.12. geschlossen 

Montag, 27.12. Billard - Turnier 

Dienstag, 28.12. Dart- und Kicker – Turniere 

Mittwoch, 29.12. Tischtennis – Turnier 

Donnerstag, 30.12. Jahresabschluss in 

gemütlicher Runde (auch Eure Eltern sind 

herzlich eingeladen) 

Freitag, 31.12. geschlossen 

Öffnungszeiten: 13.00 bis 19.00 Uhr 

Teilnehmer an den Turnieren melden 

sich bitte vorher an 

(Kostenbeitrag 50 Cent) 

Im neuen Jahr ist ab Montag 03.01.2011 

wieder geöffnet ! 

„Weihnachtsbaum in Flammen“ 

Die Freiwillige Feuerwehr lädt alle Bürger 

von Jacobsdorf 

zur traditionellen Weihnachtsbaumverbrennung 

am 15.01.2011 ab 16:00 Uhr hinter 

das neue Feuerwehrgerätehaus 

in der Hauptstraße 12a herzlich ein. 

Am Lagerfeuer wird u.a. Glühwein und 

Bratwurst gereicht. 

Jeder der seinen alten Weihnachtsbaum 

mitbringt erhält einen Glühwein gratis. 

Holger Wenzel, Ortswehrführer

8 

Vielen Dank 

Die Fußballspieler der C-Junioren vom FV 

Blau-Weiß´90 Briesen möchten sich auf 

diesem Wege für die schöne Geldspende 

bei Familie Werner und Hannelore 

Schmolling sowie bei der „Sicherheitsdetektei“ 

Jürgen Binsker recht herzlich 

bedanken. 

Wir wünschen Euch ein schönes Weihnachtsfest, 

sowie ein gesundes neues 

Jahr. Auch bei unserem Fußballverein 

möchten wir uns für die viele Unterstützung 

bedanken. 

Allen ein schönes Weihnachtsfest sowie 

ein gesundes neues Jahr. 

Die C-Juniorenspieler vom FV Blau-Weiß 

90 Briesen 

Epistel 

Bezeichnung für eine gottesdienstliche 

Lesung aus der Bibel. Die Epistel wird aus 

den Briefen des Neuen Testaments, der 

Apostelgeschichte bzw. der Offenbarung 

ausgewählt. Zusätzlich zur Epistel oder 

an ihrer Stelle kann eine Lesung aus den 

Schriften des Alten Testaments vorgetragen 

werden. 

Quelle: Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische 

Oberlausitz, www. 

ekbo.de 

Oblate 

Die Abendmahlsoblaten werden ausschließlich 

in kirchlichen Oblatenbäckereinen 

aus reinem Weizenmehl und 

klarem Wasser hergestellt. Gebacken 

werden die Oblaten in einem Eisen, in 

dem verschiedene Christus-Symbole eingraviert 

sind. In der Regel enthält eine 

tellergro0e Hostienplatte 28 Hostien. 

Nach dem Backen ruhen die Oblaten 

eine Naht lang in einem Raum in feuchter 

Luft, damit sie geschmeidig werden. Am 

nächsten Tag werden sie ausgestochen 

und nach erneutem Trocknen schließlich 

gezählt, zu Hunderten gerollt und zum 

Versand verpackt. Christusmonogramm, 

Verein/Religion/Wissenswertes 

das Christusmonogramm ist zusammengesetzt 

aus den griechischen Buchstaben 

X (=CH) und P (=R). 

CHR = Abkürzung für Christus. Es war 

für die Christen ein geheimes Christenzeichen. 

Alpha und Omega eine häufige 

Verbindung ist das Christusmonogramm 

(oder Kreuz) mit Alpha und Omega, dem 

ersten und dem letzten Buchstaben im 

griechischen Alphabet (das unserem A 

bis Z entspricht). Hinweis auf Christus, 

den Anfänger und Vollender unseres 

Glaubens. Er sagt: „Ich bin das A und 

das O, der Anfang und das Ende“ (Offenbarung 

1,8). IHS aus den griechischen 

Buchstaben I (=J), H (=E) und S (=S): JES 

= Abkürzung für Jesus; volkstümlich: 

Jesus Heiland Seligmacher. Eine weitere 

Tradition deutet das Symbol nach 

seinen lateinischen Buchstaben: Jesus 

Hominum Salvator = Jesus, Retter der 

Menschen. Jesus Christus siege! Jesus 

Christus nika = Jesus Christus siege, heißen 

diese griechischen Worte, die vor 

allem auf griechische Abendmahlhostien 

zu finden sind. 

Quelle: Evangelische Kirche Berlin- 

Brandenburg-schlesische Oberlausitz, 

www.ekbo.de 

Der Gartenrotschwanz – 

Vogel des Jahres 2011 

Phoenicurus phoenicurus so sein wissenschaftlicher 

Name, gehört zu unseren 

Singvögeln. Er ist etwas kleiner als unsere 

Sperlinge und wird bei uns meist in der 

Mitte des April von seiner Afrikareise 

zurückerwartet. Seine Sitzwarte in der 

Nähe seines Nestes ist charakteristisch. 

Er sitzt gerne an einer Seite auf dem 

First eines Daches oder an einem Baum. 

Sein Bestand ist stark zurückgegangen 

und wird von Naturschützern beklagt. 

Sein Rückgang beruht auf der Tatsache, 

dass wir zu viele Räuber in seiner Nachbarschaft 

dulden. Viele Krähenvögel, 

so Raben, Krähen, Elstern und Häher 

wurden früher bejagt. So konnte sich 

der Bestand vieler Kleinvögel und auch 

der Bodenbrüter voll entfalten. Neben 

den genannten Räubern kommen noch 

Schwarzwild, Waschbär und Marderhund, 

den Mink nicht zu vergessen, dazu, 

die fleißig den Bestand der Kleinvögel zu 

dezimieren helfen. 

Der Gartenrotschwanz hat sich dem Menschen 

angeschlossen und lebt gerne in 

seiner Nähe, zumal in Häusern, Schuppen 

und Garagen leicht Nisthöhlen zu finden 

sind. Vielfach werden auch Nistkästen 

angebracht, an denen dann die Elstern 

sitzen um die ausgeschlüpften Jungvögel 

in Empfang zu nehmen. Am besten 

zu erkennen sind die kleinen Hähnchen. 

Auffallend sind die schwarzen Kehlen 

und das weiße Stirnband. Im Blickpunkt 

wurde das Männchen dargestellt. In der 

Märkischen Oderzeitung das unscheinbare 

Weibchen, die kleine Henne. Der 

Gesang kommt vom Männchen. 

Oft haben Musiker versucht, den Vogelgesang 

einiger Arten in Noten darzustellen. 

Beim Gartenrotschwanz ist dies sehr 

einfach gewesen. Der Gesang des Gartenrotschwanzes 

beginnt mit einem einfachen 

Motiv. Man kann dieses mit dem 

Beginn eines Jagdsignals vergleichen: 

Reh tot beginnt ebenso: 

Einem etwas mehr betonten Gesangsbeginn 

folgen zwei leisere, weniger betonte 

Silben. Vergleichbar mit den Worten 

„wunderbar“ oder eventuell „Amsterdam“. 

Die erste Silbe immer mehr betont. 

Im Peterson ist der Gesang mit „Fuit tick 

tick“ gekennzeichnet. 

In der MOZ wird auf Anregung des Nabu 

empfohlen, neue Lebensräume für Gartenrotschwanz, 

wie Streuobstwiesen, 

zu schaffen. Wichtiger wäre, mehr die 

Nesträuber zu bejagen. Der Bestand soll 

von 1980 von 450.000 Brutpaaren bis 

jetzt auf 150.000 Brutpaare zusammengeschmolzen 

sein. Dies sollte uns zu denken 

geben und die wirklichen Ursachen 

des Rückganges bekämpfen. 

Bei uns können wir dem Gesang des Gartenrotschwanzes 

noch immer lauschen. 

Es gibt stets noch einige natürliche Bruthöhlen. 

In Holland wird der Gartenrotschwanz 

„Zwarte roodstaart“ oder „Gekragte rootstaart“ 

genannt. In England „Black Redstart“. 

Der Gartenrotschwanz gehört wie 

die Spötter, die Goldhähnchen, Schnäpper, 

Schwirle, Grasmücken, Laubsänger 

und Drosseln zu den Sängern (Muscicapidae). 

Es sind zumeist Insektenfresser, 

also wichtige Arten im System der 

Natur. Der Gesang dieser großen Familie 

ist oft bestes Erkennungszeichen. Der 

Gartenrotschwanz ist in fast ganz Europa 

präsent. Leider werden noch zu viele 

Kleinvögel, auch in Ländern der EU, beim 

Rückflug bejagt. Das ist leider immer 

noch das Schicksal vieler Zugvögel. Die 

Eier des Gartenrotschwanzes sind fast 

weiß. Da viele Kleinvögel regelrechte 

Sperlingsdoppelgänger sind, sollte das 

Schießen auf dieser unterbleiben. Neben 

anderen Vogelarten kommen auch Gartenrotschwänze 

an unsere Vogeltränke. 

Täglich erneuerte Vogeltränken sollte 

sich jeder Vogelfreund für den Sommer 

anschaffen. Ganz unbemerkt ziehen viele 

unserer Kleinvögel im Herbst wieder in 

Richtung Süden. 

Kirsch 

BUND Berkenbrück

Pillgram 

Vom 1. bis 30. November 2010 hat der 

Volksbund deutscher Kriegsgräberfürsorge 

wieder zu Spenden aufgerufen. In 

Pillgram wurden 680 € gespendet. Allen 

Spendern einen herzlichen Dank. 

Es sind auch viele Jugendliche und Neulinge, 

die sich zum Volksbund bekennen 

und spenden. Ein besonderer Dank auch 

der Familie Geselle, die zwei Kränze 

gespendet hat, einen für das Ehrenmal 

an der Kirche und einen für das Denkmal 

auf dem Friedhof in Pillgram, wo 16 

Soldaten, die in Pillgram gefallen sind, 

zur letzten Ruhe gebettet wurden. Nach 

dem Motto, ich möchte für mein Geld 

auch was sehen. Nochmals ein großes 

herzliches Danke. 

Auch heute werden wieder Soldaten in 

den Krieg geschickt. Der Ex-Bundeskanzler 

Schröder hat dem amerikanischen Ex- 

Präsidenten mitgeteilt, in Krisengebieten 

gibt es keine deutschen Soldaten „Basta“. 

In Halbe, war eine der letzten großen 

Kesselschlachten des 2. Weltkrieges mit 

rund 24.000 Kriegstoten. Halbe gilt als 

größter deutscher Soldatenfriedhof. Wie 

viele Menschen im Kessel von Halbe ihr 

Leben ließen, wird nie mehr festzustellen 

sein. Schätzungen gehen von mehr als 

40.000 Opfern aus. Zum Gedenken an 

das Ende des 2. Weltkrieges vor 65 Jahren 

trafen sich im Mai Vertreter aus Polen, 

Russland, der Ukraine. Aserbaidschan, 

Weißrussland und andere Vertreter auf 

den Seelower Höhen. Sie reichten sich 

die Hände und schworen „Nie wieder 

Krieg.“ 

Immer noch sind nach 65 Jahren die 

Spuren des 2. Weltkrieges zu sehen. Da 

müssen tausende Menschen ihre Wohnungen 

kurzzeitig verlassen, Bahnen 

stillgelegt werden, Autobahnen gesperrt 

werden, um Bomben und Granaten aus 

dem 2. Weltkrieg zu entschärfen. So ähnlich 

ist es auch immer noch bei der Suche 

nach vermissten deutschen Soldaten. 

Am 31. Oktober und 1. November 2010 

fand mit aus mehreren Bundesländern 

aufgestellten Suchtrupps entlang der 

Oder im Raum Klessin b. Lebus, nochmals 

eine Suchaktion nach gefallenen 

Wehrmachtssoldaten statt. Und sie sind 

fündig geworden. Bei einem angeblich 

noch jungen Soldaten wurde noch eine 

einwandfreie leserliche Erkennungsmarke 

gefunden, die wird nach Berlin 

zur Wehrmachtsdienststelle gebracht, 

danach werden die Angehörigen, Enkel 

oder Urenkel, benachrichtigt, wo der 

Gefallene gefunden wurde und wo er 

zur letzten Ruhe gebettet worden ist. 

Am 25. September war Walter Bulst aus 

Jacobsdorf und ich nach Lietzen gefah- 

Wissenswertes 

Liebe Familie, Nachbarn, Freunde und Verwandte, 

die Überraschung ist Euch gelungen! 

Ich danke herzlich für alle lieben Geschenke, die herrlichen Blumen und 

die guten Wünsche, mit denen ihr mich an meinem 

80. Geburtstag 

bedacht habt. Ihr habt mir einen wunderschönen Tag bereitet. 

Besonderer Dank gilt Herrn Petzold und seinen Mitarbeitern vom 

"Erbkrug" Jacobsdorf. 

ren, um an der Umbettung von 13 kleinen 

Särgen mit Überresten von Soldaten, 

unter größerer Anteilnahme als beim 

Vorletzten mal, teilzunehmen. 

Über eine halbe Million deutscher Gefangener 

hat der Volksbund bislang in den 

Ländern des ehemaligen Ostblocks 

umgebettet und zwischen 20.000 und 

30.000 kommen jedes Jahr noch hinzu. 

65 Jahre nach Kriegsende muss der 

Volksbund noch immer seine Arbeit 

von Schicksalserklärungen und den Bau 

und Pflege von Kriegsgräberstätten im 

Ausland nachgehen. 

Not bringt die Menschen zusammen, 

Wohlstand auseinander. Dies können 

viele Ältere, die den Krieg miterlebt 

haben bestimmt bestätigen, wenn es 

auch manche nicht war haben wollen. 

Das ist wie im Leben, auch die beste Zeit 

geht einmal zu ende, dass sollte jedem 

bewusst sein. 

Einen Nachruf noch an Bruno Weinberg, 

der den alten Gedenkstein 1914-18, der 

total unleserlich war, mit aller großer 

Mühe wieder leserlich gemacht hat. 

Ich danke ihm noch im Grabe. 

Ich möchte mich nach 18-jähriger Tätigkeit 

als Sammler der deutschen Kriegsgräberfürsorge 

aus Alters- und Gesundheitsgründen 

verabschieden und danke 

Euch für Eure Treue, die ihr mir und dem 

Volksbund entgegengebracht habt. 

Bei Gesundheit und Frieden wünsche 

ich allen Spendern ein gesundes frohes 

Weihnachtsfest und ein gesundes und 

glückliches Jahr 2011. 

Den Kranken wünsche ich baldige Genesung. 

Es ist bedauerlich, dass sich kein Nachfolger 

gefunden hat, wo die Pillgramer 

so spendenfreundlich sind. 

Heinz Breitkreutz 

Mitglied der Kriegsgräberfürsorge 

Norbert Galisch 

Jacobsdorf, 24.11.2010 

Unsere launische Sonne 

Unter diesem Titel schrieben Prof. Dr. Hans- 

Ulrich Keller und Erich Karkoschka, der erstere 

der Direktor der Sternwarte Stuttgart, 

im jährlich erscheinenden „Himmelsjahr 

2005“, dem besten zur Zeit erscheinenden 

Buch über die Sonne, den Mond und die 

Sterne über Erscheinungen, welche uns 

zur Zeit sehr bewegen, nämlich dem Wetter 

und der Sonne. Es wird in dieser Buchreihe 

auch beschrieben, welche Faktoren 

immer wieder unser Wetter beeinflussen 

können. Gewaltige Vulkaneruptionen, 

so der Ausbruch des Tambora oder des 

Krakatoa, haben unser Wetter hier auf 

der Erde nachhaltig beeinflusst. Es wird 

aber auch über die Aktivitäten der Sonne 

selbst berichtet, die seit über 4,5 Milliarden 

Jahren das Wettergeschehen auf der Erde 

beeinflusst hat. Die Sonne ist der Motor 

des Lebens auf der Erde, und ihr sind wir 

auf Gedeih und Verderben ausgeliefert. 

Unsere Sonne strahlt seit dieser Zeit und 

hat erst das Leben auf der Erde ermöglicht. 

Die Sonne strahlt ihre Energie jedoch 

nicht gleichmäßig auf unsere Erde und die 

anderen Planeten. Es gibt seit jeher Zeiten 

größerer und weniger große Aktivitäten. 

Zudem sind die Aufzeichnungen über das 

Wetter erst seit einigen Jahrzehnten, und 

erst seit der Erfindung des Fernrohres und 

insbesondere seit der Dessauer Apotheker 

und Amateurastronom Samuel Heinrich 

Schwabe im Jahre 1843 durch Beobachtungen 

der Sonne bemerkte, dass Häufigkeit 

und Anzahl der Sonnenflecken variieren 

und einem Zyklus folgen, kam man der 

veränderlichen Strahlungsintensität auf 

die Spur. Diese veränderliche Strahlungsintensität, 

was ja noch gar nicht so lange 

bekannt ist, hatte stets großen Einfluss auf 

alle Erscheinungen, welche mit Warm- oder 

Kaltzeiten in Verbindung gebracht wurden. 

Treten Sonnenflecken häufiger auf, kann 

auf der Erde mit wärmeren Wetter gerechnet 

werden und umgekehrt mit kälterem, 

wenn die Sonnenflecken sich vermindern. 

Auch durch genaue Messungen an den 

Wachstumsringen der Bäume, ob sie nun 

9

10 

aus dem Moor stammen oder erst jüngeren 

Datums sind, lassen die Kalt- und Warmzeiten 

auf der Erde erkennen. So ließen sich 

auch gut erhaltene Baumstämme und 

Holzreste auf diese Weise bestimmen. Auch 

statistische Erhebungen über verstärkte 

Todesfälle und Hungerperioden vergangener 

Zeiten konnten mit den Erscheinungen 

der Sonnenfleckenperioden eingeordnet 

werden. Dass in vergangenen Jahrhunderten 

sogar die Themse zufror und der 

Bodensee mit einer dicken Eisdecke versehen 

war, konnte auf diese Weise erklärbar 

gemacht werden. Auch Gemälde aus vergangenen 

Zeiten offenbaren uns immer 

wieder, wie das Wetter zur Lebenszeit der 

Maler war. Die Maler zeigten der Nachwelt, 

wie das Wetter oder wie sich die Landschaft 

darstellte. Im Bild „Laban teilt die Herde“ 

aus einer Lutherbibel wird uns eine Wiesenlandschaft 

gezeigt. Wenig Bäume am 

Wasser, denn diese wurde als Baumaterial 

gebraucht oder als Heizmaterial. Kohle gab 

es noch nicht. So zeigt uns Pieter Bruegel 

der Ältere, der sogenannte Bauernbruegel, 

in seinen Gemälden wie strenge Winter zu 

seinen Lebzeiten die Niederlande und auch 

unser Gebiet, heimsuchten. Pieter Bruegel 

lebte im 16. Jahrhundert. Leider sind von 

diesem berühmten Maler nur sehr wenige 

Daten bekannt geworden. So ist nur sein 

Hochzeitszeitpunkt mit Mayken Coeck 

bekannt. Im Jahre 1563 wurde er mit seiner 

Braut in der Kirche Notre-Dame de la 

Chapelle in Brüssel getraut. Seine Bilder 

jedoch zeigen das Wetter zu seiner Zeit. 

So ist der Bethlehemitische Kindermord 

als Winterlandschaft dargestellt. Auch die 

Volkszählung in Bethlehem, beides Bilder 

aus dem heutigen Israel, ist als Winterlandschaft 

dargestellt. 

Leute bewegen sich auf dem Eis. Die Landschaft 

ist zugefroren. Bekannt ist auch sein 

Bild Winterlandschaft mit Vogelfalle. Ein 

Zeichen für sehr strenge Kälte und Hungersnöten, 

wo die Vögel in Massen gegessen 

wurden. Auch auf dem Bild Jäger im 

Schnee bewegen sich Schlittschuhläufer 

auf dem Eis. In der Zeit von 1460 bis 1540, 

unserer neuen Zeitrechnung, also die Zeit 

in welcher Pieter Bruegel lebte, herrsche in 

Mitteleuropa eine erhebliche Abkühlung, 

das sogenannte Spörer-Minimum, eine 

kleine Eiszeit. 

Bekannt ist auch, dass von 640 bis 710 

unserer Zeitrechnung, das sogenannte Mittelalter-Minium 

für Zähneklappern sorgte. 

Andererseits war von 1140 bis 1340 eine 

mittelalterliche Warmzeit. Während dieser 

Zeit wurde Grönland von den Wikingern 

besiedelt. Grönland war wirklich grün. So 

lassen sich Kalt- und Warmzeiten zurückverfolgen. 

Da der Mensch sehr vergesslich ist und da 

sich nur sehr wenige Menschen die Mühe 

machten etwas aufzuzeichnen, sind Mitteilungen 

über besondere Wettererschei- 

Wissenswertes 

Für die vielen lieben Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

anlässlich unserer 

Diamantenen Hochzeit 

möchten wir unseren Kindern, Enkelkindern und Familie sowie allen 

Verwandten danken. Danke sagen wir auch dem Ortsbeirat Biegen der 

Gemeinde Briesen, dem Frauenkreis Biegen und der Freiwilligen 

Feuerwehr Biegen/Briesen sowie dem Team der Gaststätte „Am Anger“ 

in Pillgram für die sehr gute Bewirtung. 

Joachim und Herta Blume 

Biegen, im November 2010 

Es war für uns ein unvergesslicher Tag anlässlich 

unserer Goldenen Hochzeit. 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke 

möchten wir uns bei unseren Verwandten, Freunden 

und Nachbarn herzlich bedanken. 

Ein ganz besonderes Dankeschön gilt unseren 

Kindern und Enkelkindern sowie unser lieben 

Schwägerin Sylvia für die gelungene musikalische 

Überraschung. 

Herzlichen Dank Pfarrer Althausen für den kirchlichen 

Segen, der Gemeinde Jacobsdorf und der 

Freiwilligen Feuerwehr Jacobsdorf und der Frauengymnastikgruppe 

Pillgram. Vielen Dank dem Mietkoch 

Burmeister mit seiner Frau Ines für das leckere Büffet. Auch 

ein Dank an Heike Barsch und Ricardo Pfennig für die gute Bewirtung. 

Alles bleibt uns in guter Erinnerung. 

Inge und Hermann Ebertus 

nungen sehr selten. Es ist auch bekannt, 

dass in der Erinnerung des Menschen der 

Himmel der Kindheit immer blau war. Die 

Winter der Kindheit waren stets kalt. Als 

Jungen hielten wir im Winter die Ohren an 

unsere Brummpfähle, die Pfähle auf denen 

die Telefonleitungen verliefen. Brummte es 

laut, dann wussten wir, es war bitterkalt. Im 

Sommer brummten sie nicht. 

Sehr kalte Winter waren von 1928 zu 1929, 

von 1939 zu 1940, von 1941 zu 1942 und 

von 1946 zu 1947. Auch der Winter von 

1969 zu 1970, wo wir 111 Tage ununterbrochen 

strenges Winterwetter mit einer 

geschlossenen Schneedecke hatten, ist 

noch gut in meiner Erinnerung. Dafür war 

der Winter von 1974 zu 1975 vergleichsweise 

sehr gelinde. Im Dezember 1974 gab es 

nur an 6 Tagen etwas Nachfrost. Frosttage 

sind ausgefallen. Der Januar 1975 kam 

an drei Tagen mit etwas Nachtfrost. Ein 

Frosttag, der 09.01., war sehr wenig kalt. 

Lediglich am 08. und am 09. Januar lag ein 

bischen Schnee. Dafür blühten im Januar 

die Winterlinge und die Schneeglöckchen 

Jacobsdorf, im Dezember 2010 

zeigten ihre Blüten. Wer die Rüben noch 

nicht geerntet hatte, konnte sie ernten. 

Kartoffeln, im Herbst wegen Regenwetter 

nicht geerntet, wurden gebuddelt. Im Februar 

gab es zwar etwas Frost in den Nächten 

und Reif, doch wissen wir, dass bei Reif 

stets Sonnenschein folgt. Es blühten die 

Haselnüsse, Weiden zeigten Farbe und die 

Bienen machten ihren Reinigungsflug. 

Vergessen sollten wir nicht, dass unser 

gesamtes Sonnensystem sich in steter 

Bewegung befindet. So werden wir eines 

Tages wahrscheinlich wieder durch Dunkelwolken 

wandern, werden sich die Pole 

von ihren Standorten entfernen und werden 

die Kontinente wandern. 

Die Erde atmet langsam. so werden wir 

wieder strenge und milde Winter erleben. 

Günstig wäre es, wenn mehr Menschen die 

Erscheinungen in der Natur mehr beachten 

würden. 

Kirsch 

BUND Berkenbrück

SPRECHZEITEN DES AMTES ODERVORLAND 

Montag, Mittwoch, Freitag geschlossen 

Dienstag von 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Bibliothek Briesen 

Dienstag und Donnerstag von 7 - 10 Uhr und 16 - 18 Uhr 

SPRECHZEITEN DER REVIERPOLIZEI 

dienstags 16 - 18 Uhr 

im Gemeinde- und Vereinshaus Briesen, Karl-Marx-Str. 3 

Telefon: 033607/438, Handy: 01 52 / 56 10 18 15 

Notruf bei Feuer und lebensbedrohliche Zustände 

Feuerwehr Notruf: 112 

Rettungsdienst Notruf: 112 

ÄRZTE 

Allgemeinmedizin, Praktische Ärzte 

Berkenbrück: 

Kroll Olaf, Tel.: 033634-220 

Allgem. Med., Bahnhofstr. 17 

Sprechzeiten: Mi.: 08.00 - 12.00 Uhr 

Briesen (Mark): 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. med. v. Stünzner, FA für Innere Medizin 

Dr. med. Karaa, FA für Allgemeinmedizin 

Müllroser Str. 46, Tel.: 033607 / 310 

Sprechzeiten 

Mo - Fr 8 - 11 Uhr 

Mo, Di und Do 16 - 18 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Tel. 01805/58 22 23 800 

Zahnärzte 

Berkenbrück: 

Kroll Cornelia, Tel.: 033634-220 

Zahnärztin, Bahnhofstr. 17 

Sprechzeiten: 

Mo.-Fr.: 08.00-12.00 Uhr 

Mo. und Do.: 14.00 - 19.00 Uhr 


Fritze Gerd, Tel.: 033607-5121 

Dipl.-Stom., Müllroser Str. 46 

Sprechzeiten: 

Mo.-Fr.: 07.00 - 11.00 Uhr 

Mo., Di. und Do.: 15.00 - 19.00 Uhr 

Waltsgott Ulrike, Tel.: 033607-5104 

Dipl.-Med., Karl-Marx-Str. 12 

Sprechzeiten: 

Mo., Di., Mi. und Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr 

Di. und Do.: 16.00 - 18.00 Uhr 

Jacobsdorf: 

Jacob Helge Michael, Tel.:033608-3010 

Dr.med.dent. Zahnarzt, Schulgasse 3 

Sprechzeiten: 

Mo.-Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr 

Mo., Di., Do. und Fr.: 15.00 - 18.00 Uhr 

Physiotherapie 


Physiotherapie, Tel.: 033607-359 

Feister & Bellach, Müllroser Str. 46 

Sprechzeiten: Mo.-Fr.: 07.00 - 19.00 Uhr 

Service 

ÄRZTE 

Pflegedienste 

DRK-Sozialstation Spree 

kostenlose Hotline Tel.: 0800-5967123 

Pflegedienstleitung Annett Wenzel 

Tel.: 033607-349 Fax: 033607-59455 

Sprechzeiten: 

Di.: 08.00 - 17.00 Uhr 

Do. 08.00 - 14.30 Uhr 

Das Pflegeteam arbeitet im gesamten Amt Odervorland. 

Tierärzte 


Herr Dr. Storz Tel.: 033607/322 

Sprechstunde: 

Di u. Do. 16:00 - 18:00 Uhr 

Sa 11:00 - 12:00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Jacobsdorf: 

Herr Dr. med. vet. Gasche Tel.: 033608/283 

Sprechstunde: 

So 10:00 - 12:00 Uhr 

Mi 16:00 - 18:00 Uhr ständig nach Vereinbarung 

Sieversdorf: 

Herr Dipl. med. vet. Bredow Tel.: 033608/3203 

Sprechstunde: 

Mo 9 - 11 u. 16 - 19 Uhr, Di nach Vereinbarung 

Mi 16 - 19 Uhr, Do 9 - 11 u. 16 u. 19 Uhr 

Fr 16 - 19 Uhr, Sa 9 - 11 Uhr 

Apotheke 

Linden - Apotheke Briesen 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di, Do. und Fr. 08.00 – 13.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr 

Mi. 08.00 – 12.00 Uhr 

Sa. 08.30 – 11.00 Uhr 

Angaben ohne Gewähr! 

NOTDIENST 

KRANKENTRANSPORTE UND ÄRZTEBEREITSCHAFT 

Regionalleitstelle Oderland: 0335 / 5653737 oder 

0335 / 19222 

11 

der Linden-Apotheke Briesen, Bahnhofstr. 29a, Tel. 033607/5233; 

Die Linden-Apotheke ist im Monat Januar von 08:00 - 08:00 des 

Folgetages notdienstbereit am 01.01; 14.01.; 27.01.2011. 

POLIZEI 

kostenfreie Service-Nummer 0800 6888000 

Polizei Notruf: 110 

Frauen helfen Frauen 

Telefon: 03361/57481 

Funk: 0152/03766361 

Sprechzeiten der Schiedsstelle 

Die Sprechstunde der Schiedsperson findet immer am 1. Dienstag 

im Monat statt. 

Nächster Termin: Dienstag, 04.01.2011, 17 Uhr bis 18 Uhr, Bahnhofstraße 

3, Zimmer 4 im Amt Odervorland. 

Telefonisch erreichen Sie die Schiedsstelle jeden 1. Dienstag unter 

der Rufnummer 0177/5622972.

12 

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 

e-Mail Adresse: Amt-Odervorland@t-online.de 

Internet-Adresse: www.amt-odervorland.de 

Telefon 033607/897-0 Fax 033607/ 897-99 

Zentrale 897-0 

Amtsdirektor Peter Stumm 897-10 

Sekretariat Andrea Miethe 897-11 

AL Amt I Roswitha Standhardt 897-20 

Hauptamt Ramona Opitz 897-21 

Gewerbeamt/Kita Susann Scholz 897-22 

Einwohnermeldeamt Cornelia Wolf 897-23 

Standesamt Kerstin Kaul 897-24 

AL Amt II Marlies Kusatz 897-40 

Kasse Elvira Paerschke 897-42 

Dagmar Wiegold 897-41 

Kämmerei Candy Thieme 897-43 

Steuern Astrid Pfau 897-44 

Wohnungsverwaltung Brigitte Teske 897-45 

Briesen/ Liegenschaften Michael Freitag 897-46 

TUIV/EDV/Kämmerei Lars Neitzke 897-26 

AL Amt III/ Planungsamt Martina Müller 897-50 

Feuerwehr/Ordnungsamt Ines Leischner 897-51 

Hochbau/Tiefbau Birgit Dükert 897-52 

Ulrike Moritz 897-54 

Ordnungsamt Torsten Reichard 897-53 

Ortswehrführer Briesen Marcus Henseler 897-66 

ehrenamtl. Bürgermeister Gerd Schindler 897-77 

Amtswehrführer Peter Binsker 897-77 

Kreisleitstelle 0335/19 222 

Grundschule Briesen 

e-Mail Adresse: schule-briesen@amt-odervorland.de 

Internet-Adresse: www.schulebriesen.de 

Schulleiter Peter Schmidt 596 70 

Sekretariat Birgit Arndt 596 70 

FAX 596 71 

Bibliothek Dagmar Eisermann 596 72 

Sporthalle des Amtes Odervorland 

Hallenwart Harry Eisermann 50 85 

Oberschule Briesen der FAW gGmbH 

genehmigte Ersatzschule 

e-Mail Adresse: os-briesen@fawz.de 

Internet-Adresse: www.fawz.de 

Schulleiter Roland Meister 591425 

Sekretariat Mandy Dargatz 591425 

Telefax 591426 

Kindertagesstätten 

Kita "Löwenzahn", Berkenbrück Sylvie Utikal 033634/277 

Kita "Kinderrabatz", Briesen Konstanze Zalenga 033607/59713 

Kita "Zwergenstübchen", OT Falkenberg Edna Gurisch 033607/230 

Kita „Abenteuerland“ Pillgram Sylvia Schulze 033608/213 

Gemeinde- und Vereinshaus Briesen (Heimatstube) 

Ralf Kramarczyk 033607/59819 

ehrenamtl. Bürgermeister u. Ortsvorsteher 

Berkenbrück Joachim Köhn 033634/213 

Briesen Gerd Schindler 033607/897-77 

Ortsteil Biegen Manfred Wilke 033608/3006 

Jacobsdorf Dr. Detlef Gasche 033608/283 

Ortsteil Jacobsdorf Holger Wenzel 033608/49533 

Ortsteil Petersdorf Thomas Kahl 033608/49910 

Ortsteil Pillgram Holger Lehmann 033608/49764 

Ortsteil Sieversdorf Jürgen Hartmann 033608/217 

Madlitz-Wilmersdorf Jörg Bredow 033635/211 

Ortsteil Alt Madlitz Jörg Kaminski 033607/442 

Ortsteil Falkenberg Andreas Püschel 033607/5302 

Ortsteil Wilmersdorf Winfried Gehrmann 033635/3109 

Achtung! Ärztebereitschaft 

Der Hausbesuchsbereitschaftsdienst ist zu erfragen unter 

Telefon 0335/19222. 

Service/Termine 

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 

Redaktion Odervorland-Kurier 

Schlaubetal-Druck Kühl OHG und Verlag 

FWA 

Zweckverband Wasserversorgung 

u. Abwasserentsorgung Fürstenwalde 

E.ON/e.dis AG 

Störungsstelle 

EWE Gasversorgung 

EWE nach Geschäftsschluss 

Spreewassergesellschaft für 

Wasserwirtschaft mbH 

Telefonseelsorge 

-rund um die Uhr, - anonym - gebührenfrei 

(033606) 

(033606) 

(0335) 

(03361) 

(03361) 

(03361) 

(0180) 

(03361) 

Rufnummern der Ortswehrführer im Amt Odervorland 

70 299 

70 299 

55869335 

59 65 90 

7 77 31 11 

77 62 34 

2 31 42 31 

36 12-0 

0800 / 1110111 

0800 / 1110222 

Amtswehrführer Peter Binsker 033608/3058 

Alt Madlitz Ralf Töbs 033607/5491 

Berkenbrück Carsten Witkowski 033634/5027 

Briesen Marcus Henseler 0152/03716073 

Jacobsdorf Holger Wenzel 033608/49533 

Petersdorf u. Pillgram 

Sieversdorf Andreas Steinborn 0173/5891722 

Wilmersdorf Jörg Bredow 033635/3138 

Herzliche Grüße von Haus zu Haus 

Denn die Tage meines Volkes werden sein wie die Tage eines 

Baumes; und das Werk ihrer Hände wird alt werden bei meinen 

Auserwählten. (Jesaja 65,22b) 

Kein Mensch kann leben ohne Vision. Was immer wir tun oder 

planen: Wenn wir nicht die Vorstellung von dem in uns haben, 

was da werden soll – wir können nichts ins Werk setzen. Die 

Vision leitet das Tun und das Erleben jetzt und hier. 

Diese Welt wird ihre Gestalt wandeln. Es kommt der Tag, an dem 

niemand mehr sagen wird: Ich habe vergeblich gelebt. Es kommt 

der Tag, an dem Menschen miteinander in Frieden leben, an 

dem Mensch und Tier miteinander ausgesöhnt sein werden. Wir 

sehen schon jetzt mit den Augen des Glaubens das Friedensbild: 

Gott, der alles durchdringen und erfüllen wird, bis in den letzten 

Winkel hinein, in dem sich Leben regt. Gott – das ist Liebe, die 

alles umfasst. Unsere Vorfahren haben das mit dem Bild von der 

Königsherrschaft Gottes in Jesus Christus ausgedrückt. Nicht 

Bosheit, Hass und Zerstörung, nicht Leid und Schmerz werden 

die Oberhand gewinnen, sondern Christus, sein Licht, seine 

Güte, seine tröstende Gegenwart werden Menschen und Welt 

ihre neue Gestalt verleihen. 

Wo wir der Weihnachtsbotschaft begegnet sind, sind wir schon 

jetzt in einer anderen Welt. Wir sehen sie in dem Licht, mit dem 

Gott sie durch das Kind in der Krippe erhellt hat. Allein dieser Weg 

Gottes, der mit dem Krippenkind beginnt, ist die nötige Vision. 

Ihr Pfarrer Andreas Althausen

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Biegen: 

24.12.10 17.00 Uhr Gottesdienst 


02. 01.11 9.00 Uhr Gottesdienst 

Religion 

Berkenbrück: 

24.12.10 18:15 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit 

Krippenspiel 

06.01.11 18:30 Uhr Zentraler Gottesdienst zum Drei- 

Königsfest mit Krippenspiel, anschl. 

Dankesfeier für die Kirchenförder- 

kreise von Hasenfelde, Heinersdorf, 

Steinhöfel u. Tempelberg 

17.01.11 18.00 Uhr Wissenswertes bei Tee 

23.01.11 10:30 Uhr Gottesdienst 

17:30 Uhr donnerstags Christenlehre 

Der Konfirmandenunterricht findet 

in Demnitz statt, mittwochs um 16:45 Uhr. 

Die Junge Gemeinde trifft sich nach 

Absprache. 

Briesen 






Falkenberg: 

24.12.10 17:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit 

Krippenspiel 

26.12.10 10:00 Uhr meditativer Gottesdienst mit vielen 

Weihnachtsliedern 

06.01.11 18:30 Uhr Zentraler Gottesdienst zum Drei- 

Königsfest mit Krippenspiel, anschl. 

Dankesfeier für die Kirchenförder- 

kreise von Hasenfelde, Heinersdorf, 

Steinhöfel u. Tempelberg 

12.01.11 18:00 Uhr Frauenkreis 

23.01.11 09:00 Uhr Gottesdienst 

16:30 Uhr donnerstags Christenlehre 

Der Konfirmandenunterricht findet in Demnitz statt, mittwochs 

um 16:45 Uhr. 

Die Junge Gemeinde trifft sich nach Absprache. 

Jacobsdorf: 





Pillgram 





13 

Evangelische Kirchengemeinde, Biegen, Briesen, 

Jacobsdorf und Pillgram 

Evangelisches Pfarramt, Hauptstraße 26 , 15236 Jacobsdorf 

(Mark)Tel. 033608 - 290, Fax 033608 - 49229 

Pfarrer: Andreas Althausen 

Evangelische Kirchengemeinde, Berkenbrück, Falkenberg 

Evangelisches Pfarramt, Hauptstraße 34, 15518 Heinersdorf 

Tel.: 033432-736275, Fax 033 432 / 74 72 01 

Pfarrehepaar: Oliver und Ruth Schönfeld 

Evangelische Kirchengemeinde Alt Madlitz, Petersdorf, 

Sieversdorf und Wilmersdorf 

Evangelisches Pfarramt Falkenhagen, Hauptstraße 36, 

15326 Podelzig 

Tel.: 033601/210; Fax 033601/5835 

Pfarrer Gottfried Hemmerling 

Evangelische Kirchengemeinde Berkenbrück, Falkenberg 

Berkenbrück: Gemeindekreis - 3. Dienstag im Monat, 18:00 Uhr in 

der Kirche 

Falkenberg: Gemeindekreis – 2 Mittwoch im Monat, 18:00 Uhr 

bei von Alvensleben 

Christenlehre – donnerstags 16:30 Uhr – 17:30 Uhr in der 

Berkenbrücker Kirche 

Konfirmandenunterricht – mittwochs 17:45 Uhr – 18:45 Uhr im 

Demnitzer Gemeindehaus 

Junge Gemeinde – freitags 19:00 Uhr, 14-tägig im Demnitzer 

Gemeindehaus 

Kreis Junger Erwachsener – freitags 20:00 Uhr, monatlich in 

Berkenbrück 

Familienkreis – 3. Donnerstag im Monat 19:00 Uhr im Demnitzer 

Gemeindehaus 

Sind Ihnen Gegenstände abhanden gekommen? 

Ein Anruf im Fundbüro des Ordnungsamtes kann 

Klarheit schaffen: 033607/897-53. 

Bitte übersenden Sie alle privaten Anzeigen und Artikel ans 

Amt Odervorland. Wenn möglich als Word-Datei, die Fotos 

und Bilder als Bild-Datei (JPG). 

amt-odervorland@t-online.de 

Gewerbliche Anzeigen an die Druckerei Kühl. 

Termine für die Entsorgung: 

- Papiertonne 

- Gelbe Säcke 

- Restabfallbehälter 

entnehmen Sie bitte dem Entsorgungskalender 2011 der 

KWU-Entsorgung bzw. unter www.kwu-entsorgung.de! 

Taxi Machule 

Taxi, Krankenfahrten, Rollstuhlbeförderung, Kleinbusse bis 8 Pers. 

Tel.: (03 36 08) 2 66, Auto-Tel. 01 75/ 7 25 46 00 

Bahnhofstraße 10 · 15236 Jacobsdorf

14 

Tiere unserer 

Heimat – oft 

übersehen, wenig 

bekannt 

Sie waren noch nicht Fisch des Jahres, 

verdienten jedoch auch besonderen 

Schutz, unsere Stichlinge. Ob in Alt 

Madlitz oder Steinhöfel, auch hier in 

Berkenbrück und bei Wilmersdorf, wir 

könnten sie überall beobachten. Leider 

sind sie in den letzten Jahren, besonders 

durch großzügige Melioration und niederschlagsarme 

Jahre der Vergangenheit 

seltener geworden. Es verschwanden 

viele kleinere Gewässer in unserer 

Landschaft. Am schlimmsten war es in 

den Sommern 1993 und 1994, da trockneten 

viele Gräben und Tümpel in der 

Feldmark aus. Besonders hart betraf es 

eine Tümpelkette vom Steinpfuhl bis 

zum damaligen Förster Martin Lässig. 

Hier litten nicht nur die Stichlinge, sondern 

auch Karauschen und besonders 

der Nachwuchs unserer Lurche. Damals 

trocknete sogar der Kleepfuhl völlig aus, 

den ich in den Jahren nach dem Kriege 

als Angelgewässer erlebt hatte. 

Im Demnitzer Mühlenfließ, dem Verlorenen 

Wasser, dem Kuhluchgraben und 

im Neuendorfer Hauptgraben und zum 

Teil in den Nebengräben können wir den 

Zwergstichling, mit dem wissenschaftlichen 

Namen Pungitius pungitius, beobachten. 

Wer weiß denn heute schon, 

dass dieser nur 4 bis 5 Zentimeter große 

Fisch für seinen Nachwuchs ein Nest baut 

und dass er seine Brut mit der ganzen 

Kraft seines kleinen Körpers verteidigt. 

Die Milchner, ich sage dieses Wort weil 

es zu den Fischen gehört, bekommen 

sogar zur Hochzeitszeit ein besonders 

Wissenswertes 

schwarzes Kleid. Schuppen haben sie ja 

nicht. Als junger Mensch hatte ich ein 

Aquarium mit Zwergstichlingen besetzt. 

Drei Rogner hatte ich erwischt und zwei 

Milchner. Da konnte ich den Nestbau in 

den Wasserpflanzen bestaunen, leider 

aber auch wie sich die beiden Milchner 

Wenn die Kraft zu Ende geht 

ist der Tod die Erlösung 

Unvergessen bleibt für uns unser Ehrenmitglied 

Bruno Weinberg 

mit ihm verlieren wir ein jahrelanges engagiertes Mitglied im 

Jacobsdorfer Karnevalsverein. Die Zeit mit Dir war schön, Du warst 

mit Deinem Hildchen das älteste Prinzenpaar, wir haben gemeinsam 

gelacht und geredet. Du warst mit Rat und Tat immer für uns da – Dein 

Hildchen ist jetzt allein, wir werden versuchen auf Ihren Wunsch für sie 

dazu sein. 

Für all das danken wir Dir. 

Der JCV 

Bestattungshaus 

Möse GmbH 

bis aufs Blut bekämpften. Einen musste 

ich entfernen, da seine Flossen bedenklich 

weniger wurden. Zum Schluss setzte 

ich die kleine Bande wieder aus, weil mir 

das Kampfesgetümmel zu viel wurde. 

Danach hielt ich mir Guppys, die waren 

etwas friedfertiger. Im Graben bei Wil- 

Wenden Sie sich Tag und Nacht 

vertrauensvoll an uns: 

• niveauvolle, weltliche und christliche Beisetzungen, 

auch Hausbesuche 

• Vermittlung von musikalischer Umrahmung und 

gefühlsame Redner 

• Trauerdrucksachen 

• Erledigung sämtlicher Behördengänge 

• Kranz- und Blumengebinde 

• Bestattungsvorsorge 

Ansprechpartnerin: Frau Laube - Falkenhagen 

E.-Thälmann-Str. 23, Tel. (03 36 03) 30 36, Funk: 01 71 / 2 15 85 00

mersdorf starben 1993 hunderte dieser 

kleinen Fische. Eine Kanne voll gelang es 

mir, zu retten. 

Unsere andere Stichlingsart ist etwas 

bekannter. 

Es ist der sogenannte Dreistachlige Stichling, 

mit wissenschaftlichem Namen Gasterosteus 

aculeatus. Hier sind drei besonders 

stabile Stacheln auf dem Rücken 

und zwei an der Bauchseite zu sehen. 

Hinundwieder sieht man einen kleinen 

Schwarm, dicht am Ufer entlangziehen. 

Auch im Heinersdorfer Fließ hatte ich 

diese Fischart beobachtet. 

Hier bekommen die Milchner zu ihrer 

Hochzeitszeit im Frühjahr einen rötlichen 

Bauch. Besonders schöne Exemplare 

konnten wir einmal im flachen Wasser 

des Plattensees in Ungarn beobachten. 

Auch dieser Stichling baut für seine Brut 

ein Nest, jedoch mehr am Boden. Die 

Berkenbrücker sagten früher Sticherbutzen 

oder Steckerlinge zu dieser kleinen, 

auch nur höchstens 6 Zentimeter großen 

Fischart. Auch in Pillgram beobachtete 

ich den Dreistachligen Stichling, jedoch 

am Anfang der Neunziger Jahre. Jetzt 

hatte ich mir diesen Standort nicht mehr 

angesehen. 

In manchen Gewässern gibt es diese 

Fischart häufiger. So konnten wir einmal 

im Achterwasser bei Usedom größere 

Schwärme sehen. Bei uns sind es nie so 

große Schwärme. Als einmal im Sommer 

die Fischteiche bei Lietzen abgelassen 

wurden, zogen Hunderte von Stichlingen 

den Graben bis zur Schmermühle empor. 

Die größten Verluste unter den Stichlingen 

treten immer durch die Verunreinigung 

des Wassers auf. 

Jetzt zum Glück nicht mehr in diesem 

Maße wie früher. Hauptübel ist jedoch 

der Wassermangel, welcher in trockenen 

Jahren große Verluste dieser kleinen 

Fische verursacht. 

Beide Stichlingsarten dienen Raubfischen, 

Reihern und anderen Wasservögeln 

trotz ihrer Stacheln als Nahrung. 

Unsere Aufgabe ist es auch, in Zukunft 

die Artenvielfalt zu erhalten. 

Kirsch 

BUND Berkenbrück 

Wissenswertes/Geburtstage 

Der Amtsdirektor des Amtes Odervorland und die Bürgermeister 

gratulieren allen Jubilaren im Monat Januar verbunden mit dem 

Wunsch nach weiteren gesunden Lebensjahren 

Alt Madlitz: Frau Hildegard Hahn zum 82. 

Herr Karl Mörsel zum 79. 

Herr Horst Klemke zum 76. 

Herr Frias, Manuel Campanario zum 76. 

Frau Monika Stirnat zum 71. 

Herr Hans-Dietrich Knobel zum 71. 

Herr Heinz Arndt zum 70. 

Berkenbrück: Herr Werner Neumann zum 84. 

Frau Elsa Ursula Dreier zum 83. 

Frau Margarete Liehr zum 81. 

Frau Gisela Sonnenburg zum 78. 

Frau Ingrid Moritz zum 78. 

Frau Renate Schmidt zum 76. 

Frau Anita Stephan zum 74. 

Frau Ilse Pabst zum 73. 

Herr Frank Stankowski zum 70. 

Briesen (Mark): Frau Margarete Hammermeister zum 92. 

Frau Erna Deichsler zum 89. 

Frau Elisabeth Priefert zum 88. 

Herr Ehrhard Burjack zum 88. 

Frau Ursula Stolzenberg zum 87. 

Frau Elisabeth Lehmann zum 85. 

Frau Margareta Hübscher zum 82. 

Frau Erika Binsker zum 81. 

Frau Christa Marklein zum 80. 

Frau Gertrud Heller zum 79. 

Frau Waltraud Schnell zum 78. 

Herr Horstel Weber zum 77. 

Frau Waltraud Gedicke zum 76. 

Herr Siegfried Ring zum 76. 

Herr Roland Kreißl zum 76. 

Frau Inge Schubert zum 76. 

Frau Ingrid Klebe zum 75. 

Frau Gisela Hinze zum 74. 

Herr Werner Böttcher zum 74. 

Herr Guntram Purps zum 74. 

Frau Helga Reichert zum 74. 

Herr Karl Rosenberg zum 74. 

Herr Manfred Reichert zum 73. 

Frau Helga Lorbeer zum 73. 

Frau Kaplan Gerda zum 72. 

Herr Wolfgang Franzek zum 71. 

Biegen: Frau Hildegard Grundler zum 85. 

Frau Dorothea Bartsch zum 78. 

Herr Wolfgang Brestel zum 70. 

Falkenberg: Frau Waltraud Rosenau zum 80. 

Jacobsdorf: Frau Gertrud Gielisch zum 85. 

Frau Helga Block zum 78. 

Frau Marianne Galisch zum 78. 

Herr Horst Schwandt zum 76. 

Herr Horst Neumann zum 76. 

Herr Manfred Wolf zum 72. 

Herr Hartwig Triest zum 71. 

Frau Helga Neumann zum 71. 

Petersdorf: Frau Marta Schindler zum 88. 

Frau Margot Roy zum 86. 

Herr Karl Götze zum 74. 

Frau Ingrid Vogel zum 73. 

Pillgram: Frau Anna Schulz zum 100. 

Frau Luzie Minack zum 91. 

Frau Gertrud Franzke zum 90. 

Herr Hans Malitz zum 89. 

Frau Herta Röscher zum 89. 

Frau Elsbeth Burisch zum 83. 

Frau Elfriede Charlotte Meta Eggers zum 80. 

Frau Ruth Ebertus zum 78. 

Herr Klaus Wolfgang Knoll zum 76. 

Herr Harry Neumann zum 75. 

Herr Joachim Lück zum 75. 

Frau Sigrid Lehmann zum 71. 

Sieversdorf: Frau Frieda Grundmann zum 81. 

Herr Gerd Hillebrand zum 71. 

Wilmersdorf: Frau Elisabeth Bukatz zum 94. 

Frau Margarete Kulisch zum 91. 

Herr Erich Töbs zum 85. 

Frau Herta Schütze zum 80. 

Frau Christel Gasa zum 73. 

Herr Horst Dietrich zum 72. 

Frau Hannelore Schultze zum 71. 

15

16 

Liebe Falkenberger 

und Gäste, 

wie in jedem Jahr, wollen wir auch 2011 

mit guten Geistern und viel neuer Energie 

beginnen! 

Wir wollen am 07.01.2011 mit unserer, 

schon zur Tradition gewordenen, Weihnachtsbaumverbrennung 

die alten Geister 

vertreiben und das neue Jahr herzlich 

willkommen heißen! Der Dorfverein 

lädt alle Einwohner um 17 Uhr dazu auf 

dem Festplatz im Park ein. Für das leibliche 

Wohl ist wieder gesorgt, bitte denkt 

an etwas Kleingeld. 

Ein gratis Glühwein - ein mitgebrachter 

Baum! 

Euer Dorfverein 

Liebe Tierfreunde im 

Odervorland, 

ein Jahr geht zu Ende, ein neues beginnt 

an der Schwelle des nächsten. 

Das Jahr 2011 wird auch bei uns Tierschützer 

wieder Aufgaben bereithalten 

für den Schutz der Tiere und somit auch 

für den Erhalt eines gesunden, fürsorglichen 

Miteinanders von Natur, Mensch 

und Umwelt. 

Allen Freunden der Tiere wünschen wir 

Wissenswertes 

Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

möchten wir uns bei allen Gratulanten recht herzlich bedanken. 

Brunhild und Hans-Dieter Gurisch 

Wilmersdorf, im November 2010 

Sägewerk Lehmann 

Tischlerei- und Zimmerarbeiten aller Art 

• Schnittholz • Brennholz • Anlieferung • Listenschnitt 

Gerd Lehmann 

Müllroser Straße 6 b · 15518 Briesen 

(Betriebseinfahrt mitte Beeskower Str.) 

Mo - Fr 8 - 17 Uhr u. Sa 8 - 13 Uhr 

Tel.: (033607) 5 92 05 · Fax: 15 00 41 Funk: 0174 / 7 41 78 70 

Brennstoffmarkt 

15234 Frankfurt (Oder) · August-Bebel-Straße 1 

Ihr örtlicher Heiz-Profi-Händler für gemütliche Wärme liefert 

Deutsche Brikett (halbe/ganze gemischt) ab 185,- €/t 

Union-Brikett (deutsche Qualitätskohle) ab 189,- €/t 

Rekord-Brikett (die Besten aus der Lausitz) ab 195,- €/t 

Steinkohle 40/80mm (Premiumqualität) ab 258,- €/t 

Brenn- u. Kaminholz (trocken in Netzsäcken oder lose) ab 2,60 € 

Wir liefern lose gekippt - gesackt frei Keller oder gebündelt 

Unser BESTELLT ELEFON (03 35) 4 00 56 20 

Der Winter wird hart, darum JETZT bevorraten! 

Wir suchen für die Ausbildung zum Offsetdrucker 

eine/n "AZUBI"! 

Voraussetzungen: Mathe, Physik, Chemie nicht schlechter als "Drei", 

hundertprozentige Farbtauglichkeit 

Schriftliche Bewerbungen mit Zeugnisunterlagen an 

Schlaubetal-Druck Kühl OHG und Verlag 

Mixdorfer Straße1, 15299 Müllrose 

11

Wohlergehen und Freude mit unseren 

Mitgeschöpfen. Das sind wir uns und 

unseren Enkeln und Urenkeln schuldig. 

In diesem Sinne: Bleiben Sie gesund und 

aufmerksam für ein gutes Verhältnis von 

Mensch, Tier und Natur. 

Auch 2011 dürfen Verstöße gegen das 

Tierschutzgesetz keinen Raum finden. 

In tierschützerischer Verbundenheit 

Gisela Altmann 

aus Berkenbrück vom TSV Fürstenwalde 

u.U. 

P.S. Bitte denken Sie daran, dass viele 

Tiere die Sylvesterknallerei nicht vertragen 

und leiden. Helfen Sie ihnen, den 

Jahreswechsel gut zu überstehen. 

Neue KSV-Vorstandsvorsitzende 

gewählt 

Bereits auf seiner Novembersitzung hat 

der Vorstand des KSV Pillgram eine neue 

Vorsitzende gewählt. Einstimmig fiel die 

Wahl auf Beatrix Eckert. Sie folgt damit 

Norbert Adam, der sich aus beruflichen 

Gründen vom Vorsitz zurückgezogen hat. 

Er bleibt dem Vorstand aber als Mitglied 

erhalten. Im Namen seiner Mitgliedermöchte 

sich der Vorstand an dieser Stelle 

für die bisher geleistete Arbeit bei Norbert 

Adam bedanken. 

Schnuppertraining Aerobic 

beim KSV Pillgram 

Am Donnerstag, den 6. Januar 2011, lädt 

die Sektion Aerobic des KSV Pillgram zu 

einem Schnuppertraining ein. Der Sektion 

ist es gelungen, einen erfahrenen 

Trainer zu engagieren, der am 6. Januar 

erstmals das Training leiten wird. Die 

Aerobic-Damen hoffen deshalb auf rege 

Beteiligung und neue Gesichter, die sich 

beim Fitnesstraining mitmachen wollen. 

Außerdem ist es eine gute Möglichkeit, 

die zum Jahresende gesammelten 

guten Vorsätze für das Jahr 2011 in die 

Tat umzusetzen. Also: Sie haben einen 

Termin. Donnerstag, 6. Januar 2011, 19 

Uhr, Sporthalle Pillgram. 

Wissenswertes/Veranstaltungen 

Veranstaltungskalender 

31.12.2010 Silvesterparty, Gaststätte „Zum Erbkrug“, Jacobsdorf 

01.01.2011 Traditionelle Neujahrswanderung, Petersdorf 

07.01.2011 17.00 Uhr Weihnachtsbaumverbrennung, Falkenberg 

08.01.2011 Weihnachtsbaumverbrennung, Briesen 

15.01.2011 16:00 Uhr Weihnachtsbaumverbrennung, Jacobsdorf 

15.01.2011 Tag der offenen Tür, Oberschule Briesen 

Eine aktuelle Terminübersicht finden Sie auf unserer Internetseite www.amtodervorland.de 

unter dem Menüpunkt „Veranstaltungen“. 

Nachruf 

Es ist für uns eine schmerzliche Pflicht, unserem verstorbenen Pillgramer 

Ortschronisten 

Bruno WeinBerg 

zu gedenken. Bruno Weinberg ist am 20. November 2010 kurz vor seinem 83. 

Geburtstag nach schwerer Krankheit verstorben. 

Viel zu schnell, denn er stand bis zum letzten Atemzug mitten im Leben. Und sein 

Leben galt in großen Zügen unserem Dorf und der Bewahrung seiner 

Dorfgeschichte. 

Als Kurator des Vorlaubenhauses gebührt ihm unser unermesslicher Dank, denn 

durch sein besonderes, uneigennütziges und kompetentes Engagement wurde 

dieses denkmalgeschützte Gebäude über viele Jahre zu einem Juwel und Zeitzeuge 

der Geschichte unseres Dorfes Pillgram. 

Sein Herzblut gehörte jedoch der Dorfchronik. Niemand außer ihm verstand es so 

gut für uns und unsere Nachkommen die historische Geschichte und die kleinen 

Anekdoten unser Vorfahren in Worte zufassen. Viele davon haben uns oft zum 

schmunzeln gebracht. 

Bruno Weinberg hat uns nicht nur eine wunderbare Chronik geschrieben, er hat uns 

auch Spuren hinterlassen, die uns immer an einen lebensbewussten und 

liebenswerten Menschen erinnern werden. 

Dafür danken für wir ihm. 

Im Namen aller Pillgramer, 

die ihn kannten und schätzten 

der Ortsbeirat 

Klima schützen kann jeder, wird aber nur wirksam, wenn jeder 

Mensch in allen Ländern der Erde es begreift und selbst aktiv 

Vorbild ist. 

Erschütternd sind die Bilder, die wir aus allen 

Erdteilen über Umweltkatastrophen erhalten. 

Viele sind durch den glühenden Erdkern 

hervorgerufen, andere aber durch uns Menschen 

selbst verschuldet, da wir sorglos und 

sträflich mit den Ressourcen unserer Umwelt 

umgehen, durch Raubbau, Profitstreben und 

vermeintlich immer weiteren Wohlstand. 

Unser Tun wirkt sich aus durch einen ständig 

steigenden CO 2-Ausstoß in die Atmosphäre 

und die dadurch hervorgerufene Zerstörung 

des Schutzschildes unserer Erde, so durch die 

Verbrennung fossiler Brennstoffe, ständig sich 

erhöhenden Strombedarf und durch einen 

17 

enormen Verbrauch an Kraftstoffen, weil wir 

immer mehr Flugzeuge und Kraftfahrzeuge 

als nötig erachten. 

In die gewachsene Vegetation haben wir 

durch Brandrohdungen der Urwälder gewaltige 

Lücken gerissen und die Bilanz zwischen 

Werden und Vergehen, zwischen Sauerstoffproduktion 

und Schadstoffemission bedrohlich 

aus den Angeln gehoben. 

Die Folgen sind Erderwärmung und 

Abschmelzen des Eises an den Polkappen 

und den Berggipfeln, Unregelmäßigkeiten

18 

Wissenswertes 

Hinze´s Papier Shop 

Wir danken unseren Kunden und Geschäftspartnern 

für 20 Jahre Treue und wünschen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Bahnhofstraße 10 · 15518 Briesen/Mark 

Tel.: (03 36 07) 5 95 23 · Fax: (03 36 07) 51 70 

und Unberechenbarkeit der klimatischen 

Verhältnisse auf der Erde durch Stürme, 

Sturzregen, Sturmfluten und Überschwemmungen, 

und auf der anderen Seite Gebiete 

mit langanhaltender Regenlosigkeit und 

Vertrocknung der Nahrungsmittelanbaugebiete. 

So wie wir heute mit den Naturressourcen 

umgehen - inzwischen ist es 

4 Minuten vor 12 geworden - entscheiden 

sich die zukünftigen Lebenschancen der 

Erdbewohner. Klima schützen, das kann ein 

jeder und wenn sich alle siebeneinhalb Milliarden 

Menschen unserer Erde daran beteiligen, 

können wir sehr, sehr viel erreichen. 

Unser Hilferuf und dringender Appell geht 

vor allem allein an die Leiter der Konzerne, 

die ihre Betriebsinteressen vor die Erhaltung 

der Lebensfähigkeit der gesamten Erdbevölkerung 

stellen und sich dadurch auch gegen 

die Zukunft ihrer eigenen Nachkommen entscheiden. 

Das jetzige Gerangel, Kohleverstromung 

und Atomenergie gegen alternative 

Energieträger, muss jetzt dringend in aller Eile 

entschieden werden und zwar in ausgewogenen 

Relationen und Standorten, um dadurch 

die Lebensbedingungen zukünftiger Menschengenerationen 

abzusichern. 

Aus der Schriftreihe der Verbraucherzentrale 

2009 "Für mich, für dich, für's Klima" entnahm 

ich nachfolgende Informationen, für uns alle 

zur Kenntnisnahme, aber vor allem zu unserem 

Handeln. 

Bis 1999 waren die USA und Deutschland mit 

58 % alleiniger Spitzenreiter in der Emission 

von Treibhausgasen. Mittlerweile haben 

China und die Schwellen- und Entwicklungsländer 

aus dem Nachholbedarf mit riesigen 

Anteilen das Ergebnis verschoben. Weltweit 

ist der Ausstoß von CO 2 um 33 % gestiegen. 

Zahlen aus 2007 belasten in Anteilen 

von tausend Tonnen Kohlendioxid die: 

Energieerzeugung mit 400 

Industrie 200 

Transportwesen 150 

Gebäudeerrichtung 120 

Landwirtschaft 50 

Landnutzung 140 

Abfallbeseitigung 8 

Andere 1,3 

2010 sind nach dem Anteil an der Weltbevölkerung 

mit der CO 2-Produktion 

belastet: 

China 20 % mit 21 % 

USA 4,6 % 20 % 

Indien 17 % 4,6 % 

Russland 2,1 % 5,5 % 

Deutschland 1,25 % 2,8 % 

Mit ¼ der Bevölkerungszahl gegenüber China 

hat die USA den gleichen CO 2-Anteil und damit 

Welt-spitzenposition. Allein 10 Länder mit 50 % 

der Weltbevölkerung führen mit 65 % in der weltweiten 

CO 2-Emission. 

Jeder Deutsche ist verantwortlich für einen 

CO 2-Ausstoß von 10 Tonnen pro Jahr, 

jeder Amerikaner für 19, jeder Kanadier 

für 17 und jeder Chinese für 4,6 Tonnen. 

Schon die bisher leichte Temperaturerhöhung 

in den letzten 50 Jahren hat durch 

die Erderwärmung bereits katastrophale 

Folgen bewirkt. 

Das Abschmelzen der Polkappen und 

Gebirgsspitzen führt zu Flussüberschwemmungen 

mit Menschenelend, Erosionen, 

Verlust an Nahrungsmittelanbauflächen, 

Minderung der Süßwasservorräte, Trinkwasserproblemen 

auf vielen Kontinenten, 

Zunahme der Trockengebiete. 

Die Temperaturerhöhung der Weltmeere 

bewirkt Schäden der Tier- und Pflanzenwelt 

in diesen und verändert die Nahrungsketten 

und das Weltklima, Hauptsauerstoffproduzenten 

und CO 2-Binder sind 

nicht die grünen Landpflanzen, sondern 

seit jeher in Abhängigkeit von der Wassertemperatur 

grüne Meeresalgen (Kelp). 

Aber auch betroffen sind die Tierwelt der 

Meere und Erdteile und unsere Pflanzenwelt. 

Selbst bei den einzuleitenden Klimaschutzmaßnahmen 

wird bis 2050 die Temperatur 

um weitere 1,4 bis 2 °C ansteigen. 

Jede weitere Kohleverstromung und CO 2- 

Bunkerung sind keine Alternative einer 

Stromerzeugung und sofort abzulehnen 

und einzustellen. 

Wo verbrauchen wir und wo können wir 

etwas einsparen? 

- Eine Flugreise einer Person von München 

nach Teneriffa bläst 625 kg CO 2 in die Luft 

- Der Flugverkehr hat in den letzten 13 

Jahren um mehr als 70 % zugenommen. 

- Ein Liter weniger Kraftstoffverbrauch 

ergibt bei einem Autoleben von 12-15 

Jahren und 15000 km Laufleistung pro 

Jahr eine Einsparung von 4,5 Tonnen CO 2 

und 200 Euro Spritgeld. 

- In Deutschland werden 5 % aller gefahrenen 

Autokilometer für Fahrten unter 1 

Kilometer benutzt. In dieser Anfangsphase 

ist der Spritverbrauch etwa vierfach 

zur Dauerfahrt. 

- Statistisch erfolgt in Deutschland mit 23 

Stunden Standzeit, also 4 %, die Auslastung 

der Autos ungenügend. 

- In den meisten Familien gibt es heute 

drei Autos, die überwiegend nur vom 

Fahrer genutzt werden. 

- Statistisch gesehen fahren in Deutschland 

die Bürger nur 300 km mit dem 

Fahrrad, würden die Kurzfahrten mit dem 

Auto, zum Beispiel zum Bäcker, mit dem 

Fahrrad erfolgen, ergeben sich bei 1000 

km jährlich 10 Millionen Tonnen CO 2-Einsparung 

und Punkte für die Gesundheit. 

- Beachten wir als Autofahrer 10 Punkte, 

ergibt sich eine jährliche Einsparung von 

4 Millionen Tonnen CO 2 in Deutschland. 

Im Haushalt sind große Stromverbraucher 

alte Modelle von Gefrier- und 

Tiefkühlschränken, Heizungspumpen, 

Waschmaschinen, Fernseher und Computer. 

- 17 Milliarden Kilowattstunden werden 

in Deutschland jährlich für die Standby- 

Schaltung mit 11 Millionen Tonnen CO 2 

erkauft. 

- Die Senkung der Raumtemperatur um 1 

% spart 6 % Heizungskosten. 

- Deutschland ist Spitzenreiter im Weltpapierverbrauch 

in der Verpackungsindustrie, 

bei unüberschaubaren gleichartigen 

Zeitungen und Zeitschriften und besonders 

bei Werbungsmaterialien. 

- Besonders hohe Energiekosten erfordert 

die Aluminiumfolienproduktion von Verpackungsinnenhüllen 

für die Auskleidung 

von Flüssigkeitsbehältnissen aus 

Pappe (z.B. Tetrapack). 

- Großen Einfluss auf die CO 2-Emission 

haben die Transporte vom anderen Ende 

der Welt von Gemüse, Blumen, auch in 

Europa wachsendem Obst und Industriewaren. 

- Unsinnig auch die Mineralwassertransporte 

kreuz und quer über den Erdteil. 

- Ist die Vielzahl gleichartiger Erzeugnisse 

und die riesige Ausuferung der einzelnen 

Lebensmittelsortimente in Stückzahlen 

bis zu tausenden von Variationen wirklich 

notwendig? 

- Ein Drittel der Getreideproduktion auf der 

Welt wird für die Erzeugung von Fleisch 

den Hungernden dieser Welt entzogen. 

Um 1 kg Rindfleisch zu erzeugen, sind 

13 kg Getreide nötig. Als Wiederkäuer

atmen die Rinder das viermal schädlichere 

Methan aus, das den Schutzschild der 

Erde zerstört. Der hohe Fleischverzehr 

ist deshalb unbedingt einzuschränken. 

- Methan wird in Größenordnungen beim 

Auftauen des Permabodens der sibirischen 

Tundren frei und in die Atmosphäre 

abgegeben. 

Diese Auflistung könnte noch lange weiter 

erfolgen. Wir sehen daraus, dass wir 

viel bescheidener in unseren Ansprüchen 

und der aufgezwungenen Vielfalt unseres 

megabreiten Nahrungsmittel- und 

Gebrauchswarensortimentes werden 

müssen, um zu überleben. Die Energie der 

Erde kommt direkt von der Sonne oder 

wird durch sie bewirkt. Die Photosynthese 

der grünen Pflanzen sichert unsere Nahrung 

und als gespeicherte Sonnenergie 

die Bildung von Reservestoffen. Fossile 

Reservestoffe wie Kohle und Erdöl nutzten 

wir bisher als Energielieferanten, als technische 

Errungenschaft des 20. Jahrhunderts 

kam die Atomenergie hinzu Beides 

ist aus bekannten Gründen abzulehnen. 

Dazu setzt sich die Einsicht langsam durch. 

auch die Verstromung von Biomasse ist 

keine Alternative, weil umweltschädlich 

für Pflanzen, Tiere, Klima und die Zerstörung 

des biologischen Gleichgewichtes. 

Ob wir wollen, oder nicht, sind Wind- und 

Sonnenenergie und Nutzung der Wasserkraft 

im Augenblick geboten. Noch zu 

entwickeln sind technische Möglichkeiten 

zur Energiegewinnung der Meere. Gefahrlose 

Möglichkeiten zur Energiegewinnung 

aus den Urbestandteilen der Erde werden 

gesehen, doch zeitlich noch nicht zu diskutieren. 

Bis dahin müssen wir dringend der 

Zerstörung des Schutzschildes der Erde 

durch Kohlendioxid Einhalt gebieten und 

mit Bedacht und Umsicht Energien für uns 

nutzbar machen, die Sonne, Wind und 

Wasser für uns bereithalten. 

Klaus Grune 

Skatturnier Briesen 

Der CDU-Amtsverband Odervorland lädt 

herzlich zum Skatturnier ein. 

Termin: 15.01.2011 

Beginn: 15.00 Uhr 

Ort: Gemeinde- und Vereinshaus Briesen 

(Alte Kita in der Karl-Marx-Straße) 

Einsatz: 8 Euro (für Fleisch- und Sachpreise) 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt! 

Mit Jackpott-Spiel 

Wissenswertes/Verein 

Weihnachtsgrüße des FV Blau-Weiß´90 Briesen 

Wir wünschen allen blau-weißen Mitgliedern 

und ihren Familien, unseren treuen Zuschauer, 

Anhängern und Fans sowie den vielen Sympathisanten 

und Sponsoren unseres Vereins ein 

gesundes, beschauliches Weihnachtsfest, einen 

schönen Jahreswechsel und alles Gute für das 

kommende, neue Jahr 2011! Ein ereignisreiches 

Jahr neigt sich dem Ende. Nicht nur 90 Jahre 

Fußball in Briesen und 20 Jahre Jubiläum unseres 

Vereins prägten das Jahr 2010. Im Vordergrund 

stehen weiterhin respektable sportliche Erfolge, 

ein hohes Maß an ehrenamtlichem Engagement, 

eine erfolgreiche Jugendarbeit sowie ein tolles 

Vereinsleben. Nicht ohne Stolz verbuchen wir 

die höchste Mitgliederzahl seit Bestehen unseres 

Vereins und das Wissen, sportlich 

und kulturell als Aushängeschild weit über die 

Grenzen Briesens bekannt zu sein. All das wird 

auch unser Anspruch für die Zukunft sein, verbunden 

mit dem Wunsch einer ansprechenden 

Resonanz auf allen Ebenen. Ein ganz besonders 

herzliches Dankeschön für die Unterstützung 

unseres Vereins geht an die Gemeinde 

Briesen, das Amt Odervorland, den Landkreis 

Oder-Spree, den Landes- und Kreissportbund, 

die Kindervereinigung e.V. Pillgram, die H-L-R 

Heizung Sanitär GmbH Erkner, die Agrodienst 

� 

� 

� 

� 

� 

19 

e.G. Briesen, Fam. Siegmund Balzer, Burkhard 

Bremer Erdbau-Abriss-Transport Briesen, die 

Metrac Handelsgesellschaft mbH Berlin, Manfred 

Zalenga, Manuel Wendt, die Sparkasse Oder 

Spree, den Vergoelst Reifen und Autoservice 

Fürstenwalde, die Spedition Noske & Wilke Briesen, 

Hilmar Kussatz, Fam. Werner Schmolling, 

die BSH Briesener Sanitär und Heizung GmbH, 

Telepunkt S&P Fürstenwalde, Detektei & Sicherheitsdienst 

Jürgen Binsker Briesen, die Alt Madlitzer 

Mühle GmbH, die Fürstenwalder Vieh- und 

Fleisch GmbH, die Remineral Holzrecycling und 

Verwaltungs GmbH Königs Wusterhausen, das 

Sportcamp Ralf Tischler Fürstenwalde, die ASF 

Ford und Mazda GmbH Fürstenwalde, Herrmann 

Schmück, Bredow Elektroinstallationen 

Wilmersdorf, die Montagefirma Burkhard Kalsow 

Briesen, Jörg Böhme, den Fernsehdienst Rasch 

& Siegert Fürstenwalde, Carsten Binner Bauausführungen 

Fürstenwalde, das IBN Ingenieurbüro 

für Elektrotechnik Frank Nielitz Frankfurt, die 

Zimmervermietung Martin Alter Briesen sowie 

an die vielen ungenannten Privatpersonen und 

Firmen für ihre Geld- und Sachspenden. Ohne 

diese Unterstützung ist Vereinsarbeit und Vereinsleben 

heutzutage nicht mehr denkbar. 

Der Vorstand 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

20 

Chevrolet Orlando: Frischer Wind im 

Segment der Familien-Vans 

- Funktion mit Stil: Neuer Orlando belebt den MPV-Markt 

- Ausdrucksstarker Crossover-Look mit flexiblem Sitzkonzept 

und Platz für Sieben 

- Ein Wagen für außergewöhnliche Familien 

- Drei Motoren und drei Ausstattungsversionen 

- Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis 

- Verkaufsstart im ersten Quartal 2011 

Der Orlando, mit dem Chevrolet in das Segment der Familien- 

Vans in Europa einsteigt, ist ein Fahrzeug für alle Lebenslagen. 

Genau wie die kürzlich in anderen Marktsegmenten eingeführten 

Chevrolet-Modelle ist auch der Orlando unkonventionell. 

Sein Design – halb Familien-Van, halb Crossover – bricht mit den 

Regeln eines traditionell konservativen Segments und hebt sich 

so von der Masse ab. 

Chevrolet verzichtet auf das in diesem Segment vorherrschende 

Van-Design und schickt das kompakte MPV-Modell stattdessen 

mit niedriger Dachlinie und einer an Crossover-Modellen orientierten 

Silhouette ins Rennen um die Käufergunst. Gleichzeitig 

trägt es mit dem zweigeteilten Kühlergrill und dem „Bowtie”-Logo 

auch deutlich die Designsprache von Chevrolet. 

Basierend auf dem im Jahr 2008 präsentierten Showcar ist der 

Chevrolet Orlando ein echtes Familienfahrzeug, das praktische 

sieben Sitze und Flexibilität im Innenraum mit einem großzügigen 

Laderaum kombiniert. 

„Wir sind sicher, dass der Orlando nicht nur ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 

im Segment der Familian-Vans bietet, sondern 

auch etwas Frisches – sozusagen Funktion mit Stil,“ meint Wayne 

Brannon, Präsident und Geschäftsführer von Chevrolet Europe. 

„Ich glaube, dass Chevrolet durch den Orlando viele Neukunden 

gewinnen wird.“ 

Platzangebot, Ablagefächer und Sicherheit 

Doch nicht nur die äußere Form des Orlando wird sicherlich große 

Aufmerksamkeit erregen, auch der Innenraum bietet neuestes 

Chevrolet-Design, wie z. B. das an die Corvette angelehnte „Dual- 

Cockpit“ oder die blaue Hintergrundbeleuchtung der Mittelkonsole. 

Unverwechselbares Design ist jedoch nichts ohne gut 

durchdachte Funktionalität. 

Drei ansteigend angeordnete Sitzreihen, ein großzügiger Laderaum 

und zahlreiche Ablagemöglichkeiten machen den Orlando 

besonders für Familien attraktiv. 

Bei der Sitzanordnung kommt „Kino-Feeling“ auf. Trotz der 

niedrigen Dachlinie ist es den Designern gelungen, die zweite 

Wissenswertes 

und dritte Sitzreihe zu erhöhen. Dadurch haben die Insassen im 

Orlando freie Sicht im Innenraum und nach draußen, ohne dass 

dabei Kopffreiheit eingebüßt wird. 

Mit 1.487 Litern Ladevolumen (852 Litern Ladevolumen bis zur 

Fensterkante), wenn beide Sitzreihen umgeklappt sind, wird 

der Orlando schnell zu einem der geräumigsten Familien-Vans 

in seinem Segment. 

Familienautos benötigen viele Ablagemöglichkeiten für Kleinigkeiten. 

Wie beim Orlando Konzeptfahrzeug wartet auch die 

Produktionsversion mit zahlreichen verschieden großen Ablagefächern 

auf. Hierzu gehören beispielsweise ein Münzhalter und 

zwei große Getränkehalter in der Mittelkonsole, Straßenkarten- 

und Flaschenhalter in den Vorder- und Fondtüren und eine Reihe 

von einzelnen Ablagefächern im Ladebereich. 

Die wohl raffinierteste Ablage versteckt sich hinter der Frontpartie 

der Audio-Einheit und ist für Fahrer und Beifahrer leicht 

zugänglich. Dieser nützliche Bereich, der schon im Orlando Konzeptfahrzeug 

vorhanden war, öffnet sich, wenn die Frontpartie 

des Audiosystems nach oben geklappt wird. Das Fach bietet 

genügend Platz, um z.B. den MP3-Player, die Sonnenbrille oder 

die Brieftasche unterzubringen. Je nach Ausstattungsvariante 

umfasst das Fach aber auch einen AUX-Anschluss und einen 

optionalen USB-Anschluss für MP3 oder iPod. 

Sicherheit für die Fahrzeuginsassen steht bei Fahrzeugen dieser 

Klasse an oberster Stelle. Dank seiner Detailgenauigkeit und 

der Berücksichtigung neuester Technologien können Orlando- 

Fahrer hier ganz gelassen bleiben. Ein Großteil der Karosserie ist 

aus hochfestem Stahl hergestellt, der einen Sicherheitskäfig für 

die Fahrgäste bildet. Dieser bietet effektiven Schutz bei einem 

Front- oder Seitenaufprall sowie bei einem Auffahrunfall. Kommt 

es zu einer Kollision, sind die Insassen des Chevrolet Orlando 

durch sechs Airbags geschützt – je zwei Front-, Seiten- und Fensterairbags. 

Drei Motoren und drei Ausstattungsversionen lassen keine 

Wünsche offen 

Wenn der Orlando im ersten Quartal 2011 in den Verkauf geht, 

stehen drei verschiedene Ausstattungsvarianten zur Wahl. Ab 

Markteinführung des Orlando werden die Ausstattungsbezeichnungen 

LS, LT und LTZ bei zukünftigen Chevrolets weltweit vereinheitlicht. 

Ebenfalls neu bei Chevrolet Europe: nur bei Fahrzeugen, 

die auf Märkten mit Rechtslenkung verkauft werden, wird 

die Typenbezeichnung angebracht. 

Chevrolet-Kunden erhalten bereits in der Grundausstattung 

(LS) serienmäßig ESC, sechs Airbags, eine Klimaanlage sowie 

elektrisch verstellbare Spiegel. Die mittlere Version (LT) bietet 

weitere Ausstattungselemente, wie automatische Klimaanlage, 

16“ Alufelgen, Parksensoren und am Lederlenkrad angebrachte 

Regler für das Premium Audio-System. Die LTZ-Version wartet 

zusätzlich mit 17“ Alufelgen, Licht- und Regensensor, automatisch 

abblendbarem Rückspiegel und einem Tempomat auf. 

Nähere Informationen erfahren Sie im: 

Autohaus Peter Böhmer 

15890 Eisenhüttenstadt 

Oderlandstraße 16 

Telefon: 03364-62095 

15234 Frankfurt (Oder) 

Georg-Richter-Straße 12 

Telefon: 0335-4007135

*** Briesener 

Feuerwehr – News *** 

Wir wünschen allen Bürgern des Amtes 

Odervorland ein frohes und gesundes 

Weihnachtsfest und alles Gute für 2011! 

Auch wünschen wir Ihnen, dass Sie unsere 

Hilfe nicht brauchen. Sollte es dennoch 

der Fall sein, sind wir rund um die Uhr 

für Sie da! 

Folgenden Kameraden, deren Geburtstage 

im Dezember war, wünschen wir 

nachträglich alles erdenklich Gute, sowie 

viel Gesundheit und Glück. 

Harry Eisermann 

Sollten wir ein „Geburtstagskind“ vergessen 

haben, so bitten wir um Entschuldigung 

und wünschen ebenso alles Gute. 

Einsätze im November: 

Verkehrsunfall, PKW in Leitplanke A12 

Richtung Frankfurt/ Oder 

Scheunenbrand in Sieversdorf 

Ölspur von der Kersdorfer Schleuse bis 

zur Falkenberger Straße 

29.11. Rauchentwicklung aus einem 

Kleintransporter A 12 Richtung Fürstenwalde 

Bisher feststehende Termine im Januar 

2010: 

Weihnachtsbaumverbrennen hinter der 

Feuerwehr in Briesen 

Dazu sind alle Bürger des Amtes Odervorland 

herzlich eingeladen. 

Mein Weihnachtswunsch 

Mia Klinkhardt 

Neulich holte ich den Vater 

abends am Fabriktor ab. 

Plötzlich tanzten erste Flocken 

von dem Himmel sacht herab. 

Als wir auf den Marktplatz kamen, 

trafen wir den Weihnachtsmann. 

Ach, der kannte meinen Namen, 

und er hielt uns beide an. 

Er begrüßte mich und fragte: 

„Peter, sag, was wünscht du dir?“ 

Ich besann mich kaum und sagte: 

„Einen Schlitten wünsch‘ ich mir! 

Dezember 10 

Verein/Unterhaltung 

Einen mit recht blanken Kufen, 

und, wenn möglich, nicht zu klein. 

denn er soll für meine Schwester 

und für mich zum Rodeln sein.“ 

Hei, du dichtes Schneegestöber 

wirbelt lustig kreuz und quer, 

und im Nu sieht man die Straße 

und das Gras im Park nicht mehr. 

Wird es einen Schlitten geben? 

fragen wir uns immerzu, 

und wir warten und wir warten 

voller Neugier, grad wie du! 

Eine Weihnachtslegende 

Werner Ilberg 

Das Kind war geboren, und dies war die 

Botschaft, die es brachte: Frieden auf 

Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. 

Hirten und Bauern hörten sie, und ihre 

Herzen schwollen in Hoffnung, denn die 

Zeiten waren schwer, und hart lag die 

Hand der Herren auf ihnen. Im Tempel 

feierten die Wucherer, gaben Feste und 

tanzten ums goldene Kalb. Der Schweiß 

der Armen verwandelte sich ihnen in 

süßen Wein, der ihnen zukam. 

Als sie erfuhren von dem Kinde, das den 

Armen die Botschaft vom Himmel auf 

Erden und vom ewigen Frieden brachte, 

begaben sie sich darum zu dem Manne, 

der der Stellvertreter ihres Gottes auf 

TRANSPORTE 

Kies 

alle Körnungen 

und Sorten 

Rollkies 

Schüttguttransporte & -handel · Gütertransporte 

Wir liefern Schüttgüter aller Art! 

Boden 

Füllboden (hell) 

Oberboden (dunkel) 

Spielsand 

Erde 

Mutterboden 

Komposterde 

Lehm 

21 

Erden war, und klagten das gerade dem 

Mutterleib entsprossene Kind an, daß es 

öffentliche Ruhe und Ordnung störte. Der 

Gouverneur aber fragte, wo es wohne, 

auf daß seine Leute es greifen könnten. 

Da stellte sich heraus, daß die Kläger nur 

wußten, es sei eines armen Mannes Sohn, 

eines umherziehenden Zimmermannes, 

der manchmal auch die Felder pflügte 

und die Herden weidete. 

Aber, so sagten sie, seien der Mann und 

seine Nachkommen auch bekannt, so 

seien sie doch gerade darum um so 

gefährlicher. Daraufhin befahl der Gouverneur, 

daß alle neugeborenen Kinder 

getötet würden. 

Bald schon kamen die ersten Berichte 

in die Stadt, aber merkwürdig war die 

Kunde, die sie brachten. Sie erzählten, 

daß plötzlich und unvermutet all die neugeborenen 

Kinder die Gabe der Sprache 

hatten, und das Wort, mit dem alle gleichermaßen 

starben, war dasselbe, das 

der Sohn des Zimmermanns gesprochen 

hatte, die Verheißung: „Friede auf Erden 

und den Menschen ein Wohlgefallen.“ 

Da zitterten die Wucherer, und Todesfurcht 

befiel sie. So gingen sie denn 

wiederum zu dem Manne und verlangten 

von ihm, er solle fortfahren mit dem 

Geschäft des Tötens. Der aber lächelte 

müde und sprach: „Wohl, meine Freunde, 

verstehe ich eure Furcht und teile sie 

sogar. Auch dürft ihr nicht glauben, daß 

falsche Sentimentalität mich hindern 

würde, die Verfolgung mit aller Schär- 

Allen unseren Kunden und Freunden ein friedliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues 2011 

Montagefirma Burkhard Kalsow 

Bauelemente aller Art in Briesen/Mark 

� 033607/ 5168 oder 0171/ 28 92 447 

TRANSPORTE 

Senkpiel Transporte 

Inhaber: Jörg Apel 

Tragschichten 

Beton-Recycling 

Ziegel-Recycling 

Schlacke, Natursteinschotter 

Fertigbeton - Splitte - Mineralgemische - Rindenmulch - Hackschnitzel - usw. 

Unserer Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 

Ob kleine oder große Mengen wir haben die richtigen Fahrzeuge für Sie! 

Selbstabholung auch kein Problem alle Materialien ab Lager Müllrose verfügbar! 

Wir liefern auch Samstag! www.senkpiel-transporte.de, e-mail: Kontakt@senkpiel-transporte.de 

Gewerbeparkring 15 · 15299 Müllrose 

Tel.: 03 36 06 / 78 98 38 · Funk: 01 71 / 7 75 54 28 · Fax: 03 36 06 / 78 98 39

22 

fe fortzusetzen. Aber wenn ich, um das 

richtige Kind zu finden, alle anderen 

töten muß, wessen Schweiß glaubt ihr 

wohl, wird sich dann künftig für euch in 

Wein verwandeln? Und wer soll dann die 

Opfer bringen, die dem Herrn wohlgefällig 

sind?“ 

Da waren die Wucherer still und wußten 

nicht, was sie sagen und was zu tun 

sie empfehlen sollten. Und dabei war 

ihnen noch nicht einmal bekannt, was 

wir heute doch wissen: daß das Kind die 

Macht hat, von den Toten aufzuerstehen 

und daß es in jeder Generation wiedergeboren 

wird. 

Zur Erinnerung an 

Bruno Weinberg 

Bruno Weinberg wurde mit fast 83 Jahren 

mitten aus dem Leben gerissen. Er wäre 

gern geblieben und wir hätten ihn gern 

noch lange unter uns gehabt. Er fehlt und 

die Lücke, die er hinterlässt, ist nicht zu 

schließen. Sicher, wir können die Papiere 

weiterführen, aber die Lebendigkeit seines 

Erzählens und Wissens füllt staubtrockenes 

Weitertragen von Informationen 

noch lange nicht. Aufgenommene Fäden 

sind abgeschnitten worden. Ein gutes 

Stück Pillgram ist für immer gegangen. 

Das Pillgramer Urgestein wurde am 23. 

November 1927 geboren. Seine Eltern 

führten im Ort eine Kolonialwarenhandlung. 

Der hellhörige Knabe prägte 

sich Geschichten ein, die ihm zu Ohren 

kamen, trieb sich in der Remise des 

gegenüberliegenden Vorlaubenhauses 

in den alten Postkutschen herum und 

ging in Gedanken mit ihnen auf große 

Fahrt. Die erste große Fahrt riss den 

Halbwüchsigen allerdings endgültig aus 

seiner Fantasiewelt ins allzu gegenwärtige 

Kriegsgeschehen der Moderne. Mit 

nur wenigen Gleichaltrigen über lebte 

er den Wahnsinn der Kriegsmaschinerie 

und entkam einen Tag vor seinem 18. 

Geburt stag dem Gefangenenlager. Wieder 

zu Hause fanden sich die Folgen des 

Krieges überall im Ortsbild und an den 

Menschen. 

Er lernt einen Beruf und vor allem einen 

eigenen Kopf zu haben. Die Prüfung zum 

Maschi nen schlosser, die er in westlicher 

Besatzungszone ablegte, wird ihm unter 

russi scher Hoheit nicht anerkannt, also 

wird eine weitere erfolgreiche Testphase 

durchlaufen. Stetige Weiterbildung, 

Neugier, Freude und Engagement für 

seine Arbeit, schließlich als Pädagoge, 

kennzeichnen seinen Berufsweg, bis er 

mit der Wende in den Vorruhestand ein- 

Wissenswertes 

Biegenbrücker Straße 43 · 15299 Müllrose 

Tel.: (033606) 7 11 15 

Funk: 0172 / 3 97 27 77 Fax: 7 77 83 

www.zimmerei-fechner.de 

tritt. Ruhe kehrt um ihn aber noch lange 

nicht ein: Der Karnevalsverein, das Vorlauben 

haus und natürlich seine Familie 

treiben ihn an. 

Das Wahrzeichen unseres Dorfes verdankt 

wesentlich ihm sein Überleben 

in schwierigen Zeiten. Dank und Würdigung 

sind überfällig, die ihn nun aber 

nicht mehr erreichen. Oder vielleicht 

doch, irgendwie? 

Haus und Historie mit Leben zu erfüllen 

und für uns und die uns Nachkommenden 

zu be wahren, müssen wir nun allein 

unternehmen, eine wichtige und humorvolle 

Stütze ist weg gebrochen. Es gibt 

viele, die über Bruno Weinberg, „sein“ 

Vorlaubenhaus oder Pillgramer Ortsgeschehen 

Wissenswertes zu erzählen 

haben, vielleicht möchten einige davon 

berichten. Wir würden uns freuen. 

Steffi Hoffmann 

• Buchtipp 

Limericks 

„Drum sind Zoten in Dothen verboten – 

Limericks, die mit der Postleitzahl“, so heißt 

das neueste Buch von dem in Saarow lebenden 

Lyriker Helmut Preißler 

Limericks – das sind kurze Gedichte mit fünf 

Zeilen, jeweils die erste, zweite und fünfte 

und die dritte und vierte Zeile reimen sich. 

Der Reim wird durch den Ortsnamen vorgegeben 

und „Blödeln“ ist hier nicht nur 

erlaubt sondern sogar verlangt. 

„Ein Reimer aus dem Bezirk Frankfurt, 

der mal unwesentlich krank wurd, 

hat im Bett sich gerekelt 

und Limericks gehäkelt, 

wodurch ihm die Zeit nicht lang wurd.“ 

Helmut Preißler begann in den 1980er Jahren 

Limericks zu dichten. „Ich reimte und 

reimte mit Lust“, sagt er. 1985 erschienen 

die „Postleitzahlenlimericks“, illustriert 

von Gerhard Goßmann. „Fünf Jahre später 

bekamen wir die viel umfangreichen Postleitzahlenverzeichnisse. 

Da lockten neue 

Namen, und ich ging noch einmal an die 

fröhliche Arbeit“, heißt es im Nachwort der 

nun erschienen neuen Auswahl von rund 

140 Limericks. 

Die Verse sind witzig illustriert von der Grafikerin 

Gertrud Zucker, die ebenfalls in Bad 

Saarow zu Hause ist und mehr als hundert 

Kinderbücher liebe- und humorvoll illustriert 

hat. 

Helmut Preißler und Gertrud Zucker freuen 

sich, „dass ein Verleger daraus ein Buch 

gemacht hat in der Hoffnung, dass es seinen 

Lesern ein paar heitere Viertelstunden 

bringt.“ 

Es wissen die Leut in Zwesten, 

wie andre in Osten und Westen: 

In trüben Stunden 

und um zu gesunden, 

helfen Limericks am besten. 

(Helmut Preißler/Gertrud Zucker:

Drum sind Zoten in Dothen verboten. Limericks. 

Paperback, 

Format 11 x 13 cm, 144 Seiten, 12,50 Euro, 

ISBN 978-3-933416-93-3) 

Das Buch bekommen Sie in Ihrer Buchhandlung 

oder in der Jacobsdorfer Bücherstube, 

Hauptstraße 28, Tel. 03 36 08/32 84. 

Geöffnet jeden Dienstag von 15 bis 21 Uhr. 

Im Internet unter www.buecherstubejacobsdorf.de 

Gabriele Lehmann 

Impressum: 

Herausgeber: Schlaubetal-Druck 

& Schlaubetal-Verlag Kühl, 

15299 Müllrose, Mixdorfer Str. 1 

Redaktion: 

Kathrin Kühl-Achtenberg, 

Tel.: (033606) 7 02 99 

Anzeigen: 

Hauptamt des Amtes Odervorland, 

Briesen (M), 

Bahnhofstraße 3 

Schlaubetal-Verlag, 

Kathrin Kühl-Achtenberg, 

Tel.: (033606) 7 02 99 

Schlaubetal-Verlag-Kühl OHG, 

Tel: (03 36 06) 7 02 99 

Satz: Schlaubetal-Verlag-Kühl OHG, 

Tel: (03 36 06) 7 02 99 

Druck: Schlaubetal-Druck-Kühl OHG 

Tel: (03 36 06) 7 02 99, 

Fax: (03 36 06) 7 02 97 

Das Amtsblatt für das Amt Odervorland erscheint 

monatlich. Es liegt in der Amtsver waltung unter 

o.g. Adresse im Sekretariat aus, und wird an Haushalte 

des Amtsbereiches kostenlos abgegeben. 

Für den wahrheitsgetreuen Inhalt von Texten, 

Anzeigen und Fotos übernimmt der Herausgeber 

und das Amt keine Garantie. Der Nachdruck von 

Anzeigen ist untersagt! 

Redaktionsschluss für den nächsten 

Odervorland-Kurier 

14. Januar 2011 

@: info@druckereikuehl.de 

Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel die später im Amt Odervorland eingehen, nicht mehr für 

dieses Amtsblatt berücksichtigt werden können. 

Artikel für den Odervorland-Kurier können direkt an 

kurier@amt-odervorland.de gesendet werden. 

Glasereinotruf 

24 Stunden 

0171 - 30 11 066 

Inserate 

Frohes Fest 

Fa. Eckhard König 

Heizung- u. Sanitärinstallation 

• Komplettbäder mit Badmöbeln und allen Gewerken 

Komplettdachausbau · Dachisolierarbeiten 

Meiner werten Kundschaft wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! 

Bahnhofssiedlung 3 · 15236 Jacobsdorf 

Tel.: (03 36 08) 30 88 · Funk: 0172/ 3 21 41 66 

Bürgerhaus Spreetal 

Gaststätte & Pension 

REPARATURSERVICE 

Wir haben täglich ab 11.30 Uhr für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch! 

• gut bürgerliche Küche ab 5,- € - 10,- € • 11 Doppelzimmer - 25 ,-/ 40,- € 

Wir wünschen allen Gästen ein 

besinnliches Weihnachtsfest und ein 

gesundes, gutes Jahr 2011. Gleichzeitig 

möchten wir uns für Ihr Vertrauen und 

Ihre Treue bedanken. 

15518 Berkenbrück · Dorfstraße 33 · Tel.: (03 36 34) 69 1 69 

23

STARK, SPART, SPARK 

jetzt mit einem preiSvorteil von € 2.400,– 1 

INK l U SI v e 

14”-Winter- 

kompletträder 


Sitzheizung 

für fahrer 

und Beifahrer 

cHevRoleT SPARK Hot Tunes 

CHEVROLET SPARK Hot Tunes 

€ 0 Anzahlung, 0 % Zinsen; € xxx,– pro Monat 

Der Monatsrate Chevrolet SPARK € xx,–, Hot Anzahlung Tunes inklusive: € x.xxx,–, Netto-Darlehensbetrag 

• € On-Board-Navi x.xxx,–, Schlussrate mit Freisprecheinrichtung 

€ xxx,–, Laufzeit xx Monate, Kaufpreis bei 

• Finanzierung 14“-Winterkompletträdern 

xx.xxx,–, Effektiver Jahreszins x,xx %, Sollzinssatz 

• XXXXXXX Sitzheizung x,xx für %, Fahrer Bearbeitungsgebühr und Beifahrer € xx,–, Überführungskosten 

• € Klimaanlage 

xxx,–, Gesamtbetrag € xx.xxx,–. Ein Angebot der xxxxxxxxxx Bank, 

• 

für 

CD-Radio 

die das 

und 

Autohaus 

MP3-Music-Stick 

xxxxxxxxxx 

mit 

als ungebundener 

100 Songs 

Vertreter tätig ist. 

Der Chevrolet SPARK Hot Tunes inklusive: 

• On-Board-Navi mit Freisprecheinrichtung 

• 14"-Winterkompletträdern 

• Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer 

15890 • Klimaanlage Eisenhüttenstadt 


Tel.: (03364) 62 095 


on-Board-navi 

mit freiSprech- 

einrichtung 

• CD-Radio und MP3-Music-Stick mit 100 Songs 



Tel.: (0335) 400 71 35 

Autohaus Muster GmbH 


cd-radio pluS 

mp3-muSic-Stick mit 

100 SongS gratiS 

Musterstraße 123 

Spark 1.2 Hot Tunes: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/ 

12345 Musterstadt 

außerorts/kombiniert: 6,6/4,2/5,1; CO2-Emission, kombiniert 

0 12 - 34 56 78 

(g/km): 119 (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007). 

Spark 1.2 Hot Tunes: kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts / außerorts / kom- 

1 biniert: Zuzüglich 6,6 Überführungskosten / 4,2 / 5,1; CO2-Emission, in Höhe von kombiniert 580,- Euro. Preisvorteil (g/km): für 119 den (gemäß Spark 1.2 Verordnung 

LT Hot 

Tunes EG-VO gegenüber 715 / 2007). einem Spark LT mit vergleichbarer Zusatzausstattung. Die Aktion gilt bis zum 

31.01.2011. 1 Preisvorteil - Solange für den der SPark Vorrat 1.2 reicht. LT Hot Ein Privatkundenangebot Tunes gegenüber einem nicht Spark kombinierbar LT mit vergleichbarer 

mit anderen 

Angeboten, Zusatzausstattung. Rabatten und Aktionen. Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung. 

2 Finanzierungsbeispiel für den SPark 1.2 LT Hot Tunes. Die aktion gilt 

bis zum XX.XX.2010. Ein Privatkundenangebot nicht kombinierbar mit anderen angeboten, 

rabatten und aktionen. abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung. 

Der DAIHATSU DAIH CUORE Pur ist 

Mit In Sicherheit der Hauptrolle: der DAIHATSU das CUORE Beste Pur. Denn für der CUORE Ihren Pur ist DAIHATSU: 

nicht nur günstig im Preis, 

sondern auch günstig im Verbrauch. Das Beste: Mit einer CO2-Emission von 104 g/km 

vom Fachmann ausgeführte Servicearbeiten mit Original-Ersatzteilen. 

zeigen Sie der Konkurrenz auch in puncto Umwelt die Rücklichter. 

Nutzen Sie unsere tollen Service-Frühlingsangebote, wie z. B.: 

*Angegebener Hauspreis gilt für CUORE Pur, 51 kW (70 PS), 5-Gang- 

Schaltgetriebe, 5-türig, Farbe rot und weiß. Angebot gültig bis 31.12.2010 

Über 

für 

weitere 

ausgewählte 

Angebote 

Modelle, 

informieren 

solange 

wir Sie gerne. 

der Vorrat 

Vereinbaren 

reicht. 

Sie jetzt 

Kraftstoffverbrauch 

eine Probefahrt mit 

in 

uns. 

l/100 l/100 km: innerorts 5,5, außerorts 3,8, kombiniert 4,4; CO CO2-Emission: 2-Emission: 

104 g/km Ihr freundlicher (gemäß RL 80/1268/EWG). DAIHATSU Abb. Vertragshändler zeigt teilweise Sonderausstattung. in der 

Oderregion und Umland. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Über weitere Angebote informieren wir Sie gerne. Vereinbaren Sie jetzt 

eine Probefahrt mit uns. 

15890 Eisenhüttenstadt 


Tel.: (03364) 62 095 

Unser Hauspreis: 

7.990,– €* 

7.990,- €* 

inkl. Überführungskosten. 

gültig im April 2010 



Tel.: (0335) 400 71 35 

Copen Terios Sirion Cuore Materia 

DAIHATSU Copen, Terios, Sirion, Cuore und Materia: Kraftsto�verbrauch in l/100 km Normalbenzin (modellabhän- 

*Angegebener gig): kombiniert Hauspreis 4,4–7,7; innerorts gilt für CUORE 5,5–9,7; Pur, außerorts 51 kW (70 3,8–6,6; PS), -Emission 5-Gang-Schaltgetriebe, CO kombiniert 104–181 5-türig, g/km (Messver- 

2 

Farbe fahren rot gem. und RL weiß. 80/1268/EWG). Angebot gültig Abb. zeigen bis 31.01.2011 Sonderausstattung. für ausgewählte Modelle, solange der 

Vorrat reicht. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,5, außerorts 3,8, kombiniert 

4,4; CO2-Emission: 104 g/km (gemäß RL 80/1268/EWG). Zuzüglich Überführunskosten 

in Höhe von 580,- Euro. Abbildung zeigt teilweise Sonderausstattung. 

Das Autohaus Böhmer wünscht seinen Kunden ein besinnliches 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2011! 

Zur Hochzeit und allen 

anderen Jubiläen 

Einladungen & Danksagungen 

Tischkarten & Menükarten 

15299 Müllrose, Mixdorfer Str. 1, 

Tel.: 033606 70299

Ihr Mietkoch Norbert Burmeister · Dorfstr. 7 - Amt Odervorland

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?