53 Ausgabe05 2011 - Sprockhövel

Seite 16
������ ������Vermischtes ������ ������
Mitarbeiterzeitschrift
Hier sind die Überreste unserer Alu-Druckgießerei zu
sehen, die im letzten Jahr eingestellt wurde. Die neuen
Räume werden künftig mit dem Umzug einiger Hydraulik-
Pressen genutzt.
Zu besichtigen am „Tag der offenen Tür“ am
18.06.2011. Von 10-14 Uhr sind Tür und Tor
bei Wicke wieder geöffnet. Gäste sind herzlich
willkommen.
Wicke organises an „open day“
on 18.06.2011. Guests are welcome.
Bei Besichtigungen von Schulklassen werden unsere
Auszubildenden gern als Führer eingesetzt. Mit der Sprache
der Schüler vertraut, sind sie in der Lage, in einstündigen
Führungen, den Schülern einen Eindruck von der
Produktion von Rädern und Rollen zu geben. (Im Bild ganz
links Sascha Lange an einer CNC-Drehmaschine).
When school classes are visiting Wicke, we like to use our
own apprentices as guides. They are familiar with the
pupils „language“ and are able to deliver information about
the wheels und castor´s production during the one hour
guided tour. (leftmost: Sascha Lange while explaining at an
CNC-lathe)
Wicke-Tschechien erhielt nach der Schließung der Alu-
Druckgießabteilung die Entgratpresse und wird damit
zukünftig Kugellager einpressen können. Auf dem Bild
wird die Presse gerade von Peter Wrobel mit seinem
Gabelstapler auf den LKW verladen.
Agter closure of the aluminium die-cast-department the
edge finishing press was transported to Wicke CZ to enable
them to press-in ball bearings themselves. The picture
shows Peter wrobel while loading the press with his forf-lift
truck onto the lorry.
Bastian Carpantier ist ein bei Wicke ausgebildeter
„Elektroniker für Betriebstechnik“. Er hat diese Versuchs-
Gießmaschine für unseren PU-Bereich in Eigenregie
gebaut. Vor allem der verzwickte Schaltschrankbau, die
Verkabelung und die Programmierung hatten es ihm
angetan. Herzliche Gratulation zu dieser „Meisterleistung“
Bastian Carpantier, an electronic technician has developped
a test-casting machine für our PU department. His special
affection goes to the tricky control cabinet, wiring und
programming. Congratulations on this masterpiece.