033200/80 120 • Fax - Märkische LebensArt
033200/80 120 • Fax - Märkische LebensArt
033200/80 120 • Fax - Märkische LebensArt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe Juni/Juli 08 www.maerkische-lebensart.de<br />
<strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong><br />
Das Magazin für Scharmützelsee & Oder-Spree-Seenlandschaft<br />
Mensch & Gesellschaft <strong>•</strong> Wellness & Erholung <strong>•</strong> Fit & gesund <strong>•</strong> Leben & Genießen <strong>•</strong> Kultur & Geschichte <strong>•</strong> Geist & Seele <strong>•</strong> Rat & Hilfe <strong>•</strong> Wirtschaft & Handel<br />
Oper-Oder-Spree 2008 ― "Oper in der Scheune" Ragower Mühle Schernsdorf
2 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong> Juni/Juli 08<br />
Hallo Nachbarn, liebe Gäste,<br />
heute, wo ich diesen Gruß für Sie schreibe, ziehen<br />
endlich mal langersehnte Regenwolken über<br />
das Land. Ob sie genügend Wasser mitbringen,<br />
um die ausgedörrten Wälder, Felder und Gärten<br />
nach der langen Trockenzeit zu erquicken, wird<br />
sich zeigen. Oft genug sah es in den letzten Wochen<br />
bei uns fast so aus wie im Märchen von der<br />
Regentrude. Die Erde riss vor Trockenheit. Feuermann<br />
tanzte durch die Wälder und die Feuerwehrleute<br />
waren – oft genug wegen fahrlässigem<br />
Leichtsinn oder gar Schlimmerem - in Alarmbereitschaft<br />
oder im Einsatz.<br />
Wer jetzt in den wohlverdienten Urlaub gehen will,<br />
freut sich natürlich mehr über Sonnenschein als<br />
über Regentropfen. Doch auch das Wetter kann es<br />
nicht jedem recht machen. Trösten wir uns, denn<br />
auch nach Regentagen scheint irgendwann wieder<br />
die Sonne.<br />
Nutzen Sie die Urlaubszeit. Erholen Sie sich gut,<br />
entspannen Sie vom Alltag. Tun Sie Körper, Geist<br />
und Seele etwas Gutes. Schwimmen, Rad fahren,<br />
wandern, lesen, spielen – es gibt vieles, was Freude<br />
macht, aber was sonst oft vertagt wird. Mit Kindern<br />
und Enkeln etwas unternehmen, mit dem<br />
Partner sowieso. Ausflüge, Ausstellungen, Veranstaltungen<br />
im Grünen. Jetzt ist Zeit dafür. Sie müs-<br />
Titelseite: Ragower Mühle<br />
Foto: Wolfgang Hoffmann<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Wolfgang Hoffmann<br />
Redaktion: Hannelore Hoffmann<br />
Verlag <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong><br />
Möllendorfer Straße 19 - Limsdorf<br />
15859 Storkow (Mark)<br />
Telefon: 033677-62062<br />
<strong>Fax</strong>: 033677-62064<br />
E-Mail: info@maerkische-lebensart.de<br />
www.maerkische-lebensart.de<br />
Druck: Hans Gieselmann Druck und Medienhaus<br />
Potsdam Telefon: <strong>033200</strong>-<strong>80</strong><strong>120</strong><br />
Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen,<br />
aber ohne Gewähr.<br />
Copyright für alle Beiträge beim<br />
Verlag <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong>. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Nachdruck nur mit ausdrücklicher<br />
Genehmigung des Verlages.<br />
SCHÖNE FERIEN<br />
sen auch gar nicht weit reisen. Unsere Landschaft<br />
bietet so viel Schönes, man muss es nur entdecken.<br />
Und, wenn ich das sagen darf – Urlaub muss<br />
nicht heißen, das Denken zu lassen. Ein schönes<br />
Buch, Gespräche mit Freunden, Nachbarn, auch<br />
mit Fremden – dies bereichert und bringt Ihnen<br />
allemal mehr, als nur vorm Fernseher zu hocken.<br />
Der macht die Menschen einsam – und oft genug<br />
alles andere als klüger.<br />
Und - wenn Sie ein bisschen Zeit übrig haben,<br />
schreiben Sie uns einen Leserbrief. Sagen Sie, was<br />
Sie gern in unserem Magazin lesen wollen. Oder<br />
wollen Sie uns eine Geschichte erzählen? Wir sind<br />
für Ihre Ideen und Anregungen offen und freuen<br />
uns auf Ihre Post.<br />
Unser nächstes Magazin <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong><br />
erscheint Ende August. Lesen Sie uns weiterhin<br />
und bleiben Sie uns gewogen.<br />
Ich wünsche Ihnen einen wundervollen Sommer<br />
mit schönen Erlebnissen und gute Erholung.<br />
Bis bald grüßt herzlich<br />
Ihre Hannelore Hoffmann<br />
Verlorene Wörter<br />
Die Region um Beeskow-Storkow gehört<br />
sprachlich zum niederdeutschen Dialektgebiet.<br />
Von den alten Wörtern dieses, auch<br />
märkisches Platt genannten Dialekts, ist<br />
leider viel verlorengegangen. Die Einflüsse<br />
des Sächsischen oder Berlinischen und erst<br />
recht das offizielle Hochdeutsch haben die<br />
Sprache verändert, ursprüngliche Dialekte<br />
vermischt oder verdrängt. <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong><br />
möchte einige dieser vergessenen<br />
Wörter wieder ausgraben und Sie ermutigen,<br />
selbstbewusst zu unseren märkischen<br />
Besonderheiten zu stehen.<br />
Information der Bürgerinitiative<br />
Wasser und Abwasser<br />
Kehrigk und Limsdorf:<br />
Lassen Sie sich nicht vom abgewiesenen<br />
Widerspruch irritieren. Noch ist nichts<br />
entschieden.<br />
Wegen der rechtlich noch ungeklärten<br />
Situation zum Ausgleich der Altschulden<br />
aus der bisherigen Misswirtschaft im<br />
Wasser- und Abwasserverband Alt Schadow<br />
und der unangemessenen Erhöhung<br />
der Wasser- und Abwasserpreise weit<br />
über ein sozial verträgliches Maß für die<br />
Zwangsmitglieder aus den betroffenen<br />
Orten suchen wir derzeit eine politische<br />
Lösung mit Hilfe von Abgeordneten und<br />
Mitgliedern der Landesregierung Brandenburg.<br />
Zu gegebener Zeit werden dazu Einwohnerversammlungen<br />
stattfinden,<br />
zu denen alle Betroffenen rechtzeitig<br />
eingeladen werden.<br />
Können Sie sich erinnern an:<br />
� bekaspern: etwas besprechen<br />
� Baschine (auch: Bascheine, Buschine, Buscheine):<br />
Blaubeere, auch Brombeere;<br />
Sorb.: bazyna – Holunderbeere<br />
� bedibbern, auch bedebbern: beschwatzen, zu<br />
überreden versuchen;<br />
auch: bedibbert, bedeppert, beteppert:<br />
ratlos, verdutzt, einfältig, dumm<br />
PS: Gerne nehmen wir „IHRE WÖRTER“<br />
oder Aussprachevariationen entgegen, die<br />
Sie vielleicht aus der Kindheit oder von den<br />
Ahnen noch im Gedächtnis bewahrt haben.<br />
Ivo Janaček, Herzberger See, Öl auf Pappe, 1963
Juni/Juli 08 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong><br />
IM FOKUS: DIE DEUTSCHEN UND IHRE VERGANGENHEIT<br />
Umgang mit Geschichte ist seit jeher eine komplizierte<br />
Angelegenheit. Vor allem, weil sie immer von den vermeintlichen<br />
Siegern in ihrem Sinne zurechtgeschrieben<br />
oder von alles besserwissenden Nachgeborenen<br />
be- oder korrekter: verurteilt wird. Es ist nie einfach,<br />
mit Untaten, Fehlern und Schwächen der Vorfahren<br />
umzugehen. Wir Deutschen müssen uns nun keinesfalls<br />
so verhalten, wie die USA, die Türkei, Frankreich<br />
oder Großbritannien.<br />
Dennoch kann es so wie bisher nicht weitergehen. Wollen<br />
wir diese Fragen wirklich den sogenannten Rechten<br />
überlassen, den alten und neuen Nazis? Warum gehen<br />
wir nicht offensiv mit der Vergangenheit unseres Heimatlandes<br />
um? Die angebliche Vergangenheitsbewältigung<br />
klingt in meinen Ohren jedenfalls eher wie Vergangenheitsvergewaltigung.<br />
Mal als generelle Abrechnung<br />
mit dem gesamten Volk, Strafe für alle folgenden Generationen<br />
bis ins 7. Glied. Oder Abrechnung mit Einzelnen,<br />
die nach Belieben oder Zufallsprinzip oder wie es<br />
politisch gerade gut passt, an den Pranger gestellt werden.<br />
Dafür finden sich stets willfährige Knechte. Zu allen<br />
Zeiten. Für viele scheint es immer<br />
wieder ein gefundenes Fressen, anderen<br />
Schlechtes nachreden zu können.<br />
Unter dem Deckmantel wissenschaftlicher<br />
Forschung lässt sich gut die<br />
autoritäre Position des Rechthabers<br />
besetzen. Ganz gleich, ob es um moralische<br />
Bewertung der Menschen mit<br />
DDR-Biographie geht, oder um unsere<br />
Vorfahren, die in die Kriege der<br />
jeweils Herrschenden hineingezwungen<br />
wurden. Wie würden jene Schläulinge<br />
in 50 Jahren „wissenschaftlich“<br />
bewerten, dass Deutschland heutzutage<br />
schon wieder Krieg führt?<br />
Ein Literaturwissenschaftler behauptet jetzt, Erwin<br />
Strittmatter sei: „Ein Autor, der sich der Verantwortung<br />
seiner Erfahrungen nicht stellte, der seine Militärbiographie<br />
verschwieg.“ Hat er Strittmatter je richtig gelesen?<br />
Dessen zutiefst pazifistische Haltung bemerkt?<br />
Wer Strittmatter gelesen und verstanden hat, kann<br />
nachvollziehen, dass er die schrecklichen Erlebnisse,<br />
die er gar noch protokollieren musste, sehr wohl auf<br />
seine Weise verarbeitet hat. Ja, sicher hätte Strittmatter<br />
mehr über seine schlimmen Kriegserfahrungen schreiben<br />
können, über Scham und Schuld. So wie er offen davon<br />
sprach, dass er sich schuldig fühlte, mitverantwortlich<br />
für das, was da Furchtbares stattgefunden hatte.<br />
Doch machen wir uns nichts vor: Hätte er die Wahrheit<br />
geschrieben, wäre er zur Unperson erklärt worden. Keiner<br />
hätte seine Bücher gedruckt. Weder im Osten noch<br />
im Westen. Dies wäre ein großer Verlust, denn die literarische<br />
Qualität seiner Literatur und auch ihre Bedeutung<br />
als Chronik einer Epoche wird durch keine Weglassung<br />
gemindert. Aus unserer heutigen Sicht wäre es<br />
sicher gut und hilfreich, könnte man auch zu den Erlebnissen<br />
im schrecklichen Krieg seine Gedanken und<br />
Gefühle nachlesen. Vielleicht hätte er sie ja irgendwann<br />
im hohen Alter noch aufgeschrieben, doch die Lebens-<br />
zeit dafür war ihm nicht vergönnt. Es sei nicht vergessen,<br />
dass er schon alt und schwerkrank war, als er den<br />
dritten Teil seines Meisterwerks „Der Laden“ vollendete.<br />
Jetzt kann er nichts mehr dazu sagen. Doch, einem<br />
Menschen, ob er nun schuldig geworden ist oder nicht,<br />
Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, ist ein Zeichen von<br />
Menschlichkeit und Stärke. Wir müssen bedenken: Es<br />
war Krieg, als Strittmatter 1941 zur Ordnungspolizei einberufen<br />
wurde. (dazu gehörten Gendarmerie, Feuerwehr-,<br />
Schutz-, Landes- und Gesundheitspolizei.) Einer<br />
Einberufung hat ein Wehrpflichtiger bis heute zu folgen.<br />
Militär hat eigene Gesetze, erst recht in Kriegszeiten. Ja,<br />
natürlich hätte er sich verweigern und sich einsperren<br />
oder erschießen lassen können. Auch später, als sein Polizei-Bataillon<br />
von der SS übernommen wurde, hätte er<br />
den Heldentod sterben können. Wem hätte es genützt?<br />
Davon ganz abgesehen, ist er ja dann tatsächlich noch<br />
desertiert, weil er es einfach nicht mehr ertrug – selbst<br />
um die Gefahr standrechtlicher Erschießung.<br />
Größter Respekt ist Menschen zu zollen, die sich dem<br />
Bösen verweigern, selbst um den Preis ihres Todes.<br />
Doch wer maßt sich an, zu verurteilen, wenn ein<br />
Mensch in solcher Situation an seinem Leben hängt?<br />
Damals ging es wirklich ums Leben. Heute fügen sich<br />
viele aus Bequemlichkeit und anderen Gründen, ziehen<br />
sich zurück, wenn Zivilcourage gefragt ist oder Widerstand<br />
gegen Unrecht.<br />
Als die MOZ titelte: „Wieder diese deutsche Haltung“,<br />
dachte ich zuerst an Denunziation. Nach dem Text über<br />
die "Forschungen" lese ich den Ursprungsartikel aus einer<br />
großen Sonntagszeitung. Nichts anderes als ein perfides,<br />
demagogisches Pamphlet. Es enthält kaum Fakten,<br />
aber vermischt Andeutungen mit Halbwahrheiten,<br />
konstruiert falsche Zusammenhänge. Was sonst, außer<br />
eitler Selbstgerechtigkeit des Verfassers und Genugtuung,<br />
einen erfolgreichen Schriftsteller viele Jahre nach<br />
dessen Tod zu beschädigen, kann das Motiv dafür sein?<br />
Auch das Zitat des Aktenausgräbers ist bezeichnend:<br />
„Wieder diese deutsche Haltung, nicht alles zu offenbaren,<br />
was im Krieg wirklich geschah, ob im Osten oder<br />
im Westen.“ Vermutlich war er selbst „tief im Herzen<br />
schon immer ein tapferer Widerstandskämpfer“ – es hat<br />
nur keiner bemerkt. Einer, der das Glück hatte, das NS-<br />
Regime gerade mal noch im „Pimpf-Alter“ zu erleben,<br />
hält sich für moralisch sauber genug, jetzt zu fragen, warum<br />
Strittmatter sich nach dem Krieg als Pazifist „aus-<br />
3<br />
gegeben“ hätte? Wo hat dieser wackere Schreiber selbst<br />
gegen Unrecht gekämpft? Was hat er zu DDR-Zeiten<br />
riskiert? Wieso durfte er damals überhaupt nach Österreich<br />
reisen? Was tut er heute gegen deutsche Kriegsbeteiligung?<br />
In der Bibel steht zu lesen: „Wer da ohne<br />
Sünde ist, werfe den ersten Stein.“<br />
Ist es für Nachgeborene, denen die Gnade der späten<br />
Geburt erspart hat, mitzuerleben, welches Trauma<br />
Krieg für Menschen bedeutet, nicht eine dreiste Anmaßung,<br />
solche Forderung aufzustellen: „Offenbaren,<br />
was wirklich geschah.“ Warum fragen sie nicht besser:<br />
Wo liegen die Ursachen des Krieges? Wer sind die<br />
Kriegstreiber? Wo sind sie heute? Wem nützt es, wenn<br />
einzelne Menschen sich hinstellen und verkünden:<br />
„Ich habe dies und jenes getan. Ich fühle mich schuldig.<br />
Ich schäme mich dafür.“ Ändert das etwas an dem<br />
Geschehenen? Es ist unleugbar: Jeder Mensch muss<br />
auf Dauer ganz allein mit seinem Gewissen leben, damit<br />
zurechtkommen, was er getan oder unterlassen<br />
hat. Und er muss auch mit den Folgen für seine Seele<br />
leben, ob man daran glaubt oder nicht. Das gilt immer<br />
und für alle. Heutzutage lässt sich Zivilcourage bequem<br />
einfordern. Doch was tut ein Mensch, wenn es ans eigene<br />
Leben geht? Wir Nachgeborenen sollten dankbar<br />
dafür sein, dass uns solche Situationen erspart blieben.<br />
Doch daraus erwächst uns die Pflicht, eigene Lehren<br />
aus der Geschichte zu ziehen, moralisch und menschlich.<br />
Dafür brauchen wir nicht mit dem Finger auf andere<br />
zeigen, vermeintlich schuldig gewordene zu verurteilen.<br />
Niemand hat das Recht, sich als moralische<br />
Instanz über andere aufzuspielen. Aber wir haben die<br />
Pflicht, genau hinzuschauen, wo heute etwas geändert<br />
werden muss. Jeden Gedanken an Gewalt zu verhindern.<br />
Schwächeren zu helfen. Gegen Unrecht, Ungerechtigkeit<br />
vorzugehen. Offen zu sein, für das Leid anderer.<br />
Und menschlich. Wenn ich jemanden verurteile,<br />
kann ich mich irren; wenn ich dem anderen vergebe,<br />
irre ich nie.<br />
Bevor die Abrechnung weitergeführt wird „Auge um<br />
Auge, Zahn um Zahn“ möchte ich an die heute Regierenden<br />
- alle Volksvertreter eingeschlossen -appellieren:<br />
Sorgt dafür, dass von unserem Lande nie mehr Krieg ausgeht.<br />
Dass es nichts mehr gibt, was Gewalt verherrlicht.<br />
Weder als Spiel noch als Film. Verbietet Waffenexporte.<br />
Schafft konsequent alle unsäglichen Nazi-Gesetze ab,<br />
die bis heute unser Miteinander beeinträchtigen. Sorgt<br />
für die Menschen, statt für Verbände wie beispielsweise<br />
beim Abwasserzwang, beim Kehrzwang - dem Schornsteinfegermonopol,<br />
dem Ladenschlussgesetz. Auch der<br />
Anwaltszwang für Rechtsberatung – damals gegen jüdische<br />
Anwälte gerichtet - allesamt Nazi-Gesetze.<br />
Sorgt dafür, dass unsere Kinder in überschaubaren<br />
Klassen vernünftig lernen können, was einen guten<br />
Menschen ausmacht. Dazu gehört mehr, als nur Wissen<br />
anzuhäufen. Bietet den Menschen sinnvolle Ziele<br />
und Aufgaben, eine Heimat. Dann findet braunes Gedankengut<br />
keine Grundlage. Damit kann Deutschland<br />
ein Zeichen setzen – für ein menschliches Miteinander<br />
und eine auf Dauer friedliche Zukunft.<br />
Ihre Hannelore Hoffmann
4 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong> Juni/Juli 08<br />
PIESKOWER GESCHICHTEN – VON LÖSCHEBRANDS UND UFA-STARS<br />
Dicht am Ufer des Scharmützelsees steht auf dem<br />
Pieskower Dorfanger ein kleines Backsteinkirchlein<br />
mit spitz in den Sommerhimmel ragendem<br />
Turm, umrahmt von einem gepflegten Friedhof<br />
mit mächtigen alten Bäumen. Wenn abends oder<br />
zu Gottesdiensten und Feierlichkeiten die Kircheglocke<br />
ertönt, kann man ihren Klang mit etwas<br />
Glück – falls es gerade still genug ist - vielleicht<br />
noch immer über den See klingen hören, wie es<br />
Fontane von seiner Osterfahrt 1881 berichtete.<br />
Fontane war seinerzeit nicht so recht zufrieden,<br />
weil er von der alten Löschebrand-Herrschaft in<br />
der kurz zuvor neuerbauten Kirche weder Gruft<br />
noch Grabstein vorfand. Vom Lehrer erfuhr er<br />
zwar, dass lange vor dessen<br />
Zeit mal Dorfleute in die<br />
Gruft hinabgestiegen waren,<br />
um Platz zu schaffen für<br />
den vorletzten Löschebrand.<br />
Die Legende hielt sich, dass<br />
sie dort neben den anderen<br />
Särgen einen kupfernen Sarkophag<br />
gefunden hätten mit<br />
einem „Kuckfenster“. Der<br />
drin habe „ganz bös ausgesehen<br />
und mit dem Kopf geschüttelt,<br />
als ob er’s nicht<br />
leiden wolle.“ Fontane hätte<br />
den mit dem Kuckfenster natürlich<br />
liebend gern gesehen,<br />
aber das Grabgewölbe war<br />
leider längst zugeschüttet. Wenigstens konnte er<br />
nach dem Rat des Dorfschulmeisters mittels seines<br />
Stockes den hohlen Klang der einstigen Gruft<br />
in der Nähe des Altars hören. So fand er zumindest<br />
seine Theorie bestätigt und reiste mit seinem Kutscher<br />
Moll unverdrossen weiter durchs Spreeland<br />
Richtung Groß Rietz. Zu seiner Überraschung begegnete<br />
er unterwegs den Löschebrands nochmals,<br />
als er mitten im Wald einen alten Mann traf.<br />
Der – ganz offenbar ehemaliger Pastor von Pieskow<br />
– von Fontanes Gesprächspartner „Emeritus“<br />
genannt - erzählte ihm die Geschichte von<br />
der Pieskower Glocke und der alten Prophezeiung<br />
“solange die klingt, solange dauert der Löschenbrandten<br />
Glück.“ Sieben Menschenalter habe sie<br />
ihren Klang über den See schallen lassen, bis sie<br />
beim Pfingst-Einläuten 1793 plötzlich schepperte.<br />
Und bald darauf sei es tatsächlich vorbei gewesen<br />
mit dem Glück der Herren vom Scharmützelsee.<br />
Der allerletzte Löschebrand der Saarow-Pieskowschen<br />
Linie, Carl Wilhelm Erdmann von Löschebrand,<br />
fand seine letzte Ruhestätte übrigens 1860<br />
vor der Kirche in Reichenwalde, wo noch heute<br />
ein steinernes Kreuz an ihn erinnert.<br />
So, wie der berühmte märkische Wanderer<br />
sich dereinst von den Menschen Geschichten<br />
erzählen ließ und für die Nachgeborenen aufschrieb,<br />
kann man das auch heute noch tun. Es<br />
mangelt weder an Geschichtenerzählern noch<br />
an interessanten Begebenheiten aus den unterschiedlichsten<br />
Zeiten. Höchstens an Lust, Zeit<br />
und Muße dafür. Kommt man beispielweise mit<br />
Frauen des Pieskower Kirchenkreises ins Gespräch,<br />
ließe sich bald ein ganzes Buch schreiben.<br />
Es fängt an mit den Löschebrands und geht<br />
weiter durch die Zeiten bis heute. Dass sich der<br />
Ortsname Pieskow aus dem Slawischen herleitet<br />
und „sandiger Ort“ bedeutet. Oder, dass Pieskow<br />
rund 100 Jahre älter ist als Saarow und ein richtiges<br />
Dorf war mit Kirche, Gasthof, Schule und<br />
Feuerwehr. Dass sich die Gemarkung Pieskow<br />
einstmals vom Theresienhof bis zum Wierich-<br />
Graben in der Nähe der Ulmenstraße erstreckte.<br />
Fachleute streiten,<br />
ob die erste<br />
urkundliche<br />
Erwähnung<br />
Pieskows tatsächlich<br />
1496<br />
erfolgte. Doch<br />
kommt es bei<br />
solchen Zeiträumen<br />
wirklich<br />
auf ein Jahr an?<br />
Wann die erste<br />
Fachwerkkirche errichtet wurde, ist auch nicht<br />
überliefert, wohl aber, dass 1867 auf deren Fundamenten<br />
die jetzige Kirche erbaut wurde, die<br />
Fontane etwas geringschätzig „Neubau“ nannte.<br />
Nun, heute ist sie längst kein Neubau mehr, aber<br />
innen und außen wieder liebevoll restauriert und<br />
mit einem neuen Dach versehen. Wie zu erfahren<br />
war, ist dies uneigennützigen fleißigen Helfern<br />
und hilfreichen Spenden von<br />
Einwohnern und Besuchern zu<br />
danken. Den wunderschönen hölzernen<br />
barocken Altaraufsatz schuf<br />
übrigens 1661 Daniel Schultz aus<br />
Kolberg in Pommern. Das Kruzifix<br />
wurde später eingefügt. Der Corpus<br />
Christi stammt vermutlich sogar<br />
schon aus gotischer Zeit.<br />
Gleich hinter der Kirche befindet sich genüber<br />
des dörflichen Kriegerdenkmals das Grab der<br />
einst berühmten Schauspielerin Käthe Dorsch,<br />
die in der Künstlerkolonie Meckerndorf ein Haus<br />
besaß. Auf der gleichen Begräbnisstätte fanden<br />
auch der Stummfilmstar Harry Liedtke - ihr geschiedener<br />
Mann, zu dem sie dennoch immer<br />
ein sehr gutes Verhältnis bewahrte - und seine<br />
zweite Frau ihre letzte Ruhe. Die beiden waren<br />
1945 beim Einmarsch der Roten Armee unter<br />
tragischen Umständen ums Leben gekommen.<br />
Im Laufe der 1920er und 1930er Jahre hatten sich<br />
in Meckerndorf zahlreiche Berühmtheiten niedergelassen.<br />
Neben dem Komponisten und Dirigenten<br />
Wilhelm Furtwängler ließ sich hier auch<br />
der international berühmte Regisseur Ernst Lubitsch<br />
in der Nachbarschaft einen Sommersitz<br />
bauen. Er soll aber nie wirklich dagewesen sein.<br />
Die Pieskower berichten, er sei mit seinem Automobil<br />
steckengeblieben, weil der Weg so schlecht<br />
war und hätte das neue Haus umgehend weiterverkauft.<br />
Erzählt wird übrigens, dass die Künstlerkolonie<br />
den Namen „Meckerndorf“ bekommen<br />
hätte, weil die Künstler so oft über die Arbeit der<br />
Handwerker „tatterten“, was, übersetzt aus dem<br />
Pieskower Dialekt, eben nichts anderes bedeutet<br />
als „meckern“.<br />
Bei aller Freude über ihr gepflegtes Dorf<br />
und das wieder instandgesetzte Kirchlein<br />
sind die Pieskower sehr traurig darüber,<br />
was an einigen anderen Plätzen im<br />
Ort mit der historischen Bausubstanz passiert.<br />
Das ehemalige Schloss am Schwarzen<br />
Weg ist in einem erbarmungswürdigen<br />
Zustand und verfällt. Im Theresienhof wurde<br />
für die neue Ferienhaussiedlung neben<br />
weiteren alten Bauten sogar ein uraltes<br />
Feldsteinhaus abgerissen. Und empört<br />
erzählen sie, dass „Klein Sanssouci“ jetzt<br />
vom neuen Besitzer von einer hohen Mauer<br />
umgeben wurde. Nicht zuletzt sind die<br />
Pieskower Lokalpatrioten verärgert, dass<br />
der seit 1923 geläufige Doppelname Bad<br />
Saarow-Pieskow vor wenigen Jahren einfach aufgegeben<br />
wurde.<br />
Den engagierten Bürgern von Pieskow - aber<br />
nicht nur ihnen - bleibt einerseits zu wünschen,<br />
dass sich manches der gegenwärtigen Ärgernisse<br />
vielleicht noch klären lässt, bevor wertvolle architektonische<br />
Geschichtszeugnisse unwiederbringlich<br />
zerstört werden. Andererseits möge ihnen ihr<br />
ausgeprägter Bürgersinn, die Liebe zu ihrem<br />
Dorf und finanzielle Hilfen uneigennütziger<br />
Spender auch künftig erhalten bleiben, sich<br />
selbst und anderen zur Freude.<br />
Hannelore Hoffmann<br />
<strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong> dankt Gudrun Radzimanowski,<br />
Christel Kuhlendahl und Ursula Struck herzlich für die<br />
interessanten Informationen zur Pieskower Geschichte.<br />
Fotos:Wolfgang Hoffmann
Juni/Juli 08 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong><br />
Espresso – heiße, bittersüße Sünde – ist für Genießer<br />
der krönende Abschluss eines guten Essen,<br />
nicht nur beim Lieblingsitaliener. Geruch,<br />
Geschmack und Präsentation des Espressos sind<br />
Ausdruck des südländischen Lebensgefühls, das<br />
auch in unseren Breiten immer mehr Freunde gewinnt.<br />
Damit der Espresso perfekt gelingt, haben Kaffee-<br />
Kenner aus aller Welt vier entscheidende Qualitätsbedingungen<br />
für den Caffè-Genuss herausgearbeitet<br />
- die „vier M’s“. Sie heißen: Mischung,<br />
Mahlgrad, Maschine und Mensch. Am Anfang<br />
steht die Mischung, also die Komposition der<br />
Bohnen verschiedener geografischer Herkunft zu<br />
einem möglichst ausgewogenen, harmonischen<br />
Geschmack. Einen vorzüglichen Espresso kennzeichnen<br />
ein gut austariertes Verhältnis von Bitterkeit<br />
und Säure, aber auch ein volles körperreiches<br />
Mundgefühl und ein reiches, vielfältiges Aroma im<br />
Duft. Grundlage hierfür sind immer Kaffeebohnen<br />
der Sorte „Arabica“. Weiterhin entscheidet<br />
die Röstung über den Geschmack.<br />
Bei der Röstung<br />
von Espressobohnen<br />
spricht man von einer<br />
„dunklen Röstung“. Der<br />
Mahlgrad beeinflusst, wie<br />
lange das Kaffeepulver<br />
mit Wasser in Berührung<br />
kommt. Für die Espresso-Maschine<br />
werden die<br />
Bohnen so gemahlen, dass<br />
ein Gemisch aus gröberen<br />
Körnchen und feinem<br />
Staub entsteht. Auf diese<br />
Weise kann das Wasser rasch genug durch das Pulver<br />
strömen und trotzdem werden noch genügend<br />
Aromen freigesetzt. Als Letztes hängt es natürlich<br />
vom Menschen ab, wie kunstvoll es ihm gelingt,<br />
den Caffè in die Tasse zu zaubern. Die „Barista“,<br />
die Experten an der Espressomaschine, besitzen<br />
unter Gastronomen einen hohen Stellenwert. Was<br />
die Sommeliers für den Wein, sind die Bariste für<br />
den Espresso. Die handwerkliche Zubereitung<br />
eines perfekten Espressogetränks ist eine von den<br />
meisten Espressotrinkern unterschätzte Kunst.<br />
Schauen Sie doch mal rein, in die Kaffeerösterei<br />
Bad Saarow. Hier verwöhnt Sie die SCAE Barista<br />
Katja Straube gern.<br />
Espresso - auch zu Hause genießen<br />
Sie haben eine eigene Espressomaschine zu<br />
Hause, ein frisches Paket Kaffee geöffnet und<br />
Lust auf den originalen Espressogeschmack?<br />
Dann kann es ja losgehen: Die Wassertemperatur<br />
sollte 92°C – 95°C betragen. Da sie diese an Ihrer<br />
Maschine meistens nicht einstellen können, haben<br />
Sie wahrscheinlich keinen Einfluss darauf. Bei kleinen<br />
Maschinen besteht oft das Problem, dass die<br />
Wassertemperatur Anfangs über der optimalen<br />
Temperatur und nach der zweiten Hälfte darunter<br />
ESPRESSO – BITTERSÜSSER GENUSS<br />
liegt, weil diese Maschinen einen zu kleinen Wasserboiler<br />
haben. Das „Geheimnis“ eines guten Espresso<br />
ist der Druck. Espresso bedeutet übersetzt<br />
Der Kaffee muss heiß wie die<br />
Hölle, schwwwarz wie der Teufel, rein wie<br />
ein Engel und süß wie die Liebe sein.<br />
(Charles Maurice de Talleyrand, 1754 - 1838)<br />
nämlich nichts anderes als „unter Druck“ oder „der<br />
Schnelle“. Der Druck auf das Kaffeepulver sollte<br />
mindestens neun bar betragen. Auch darauf haben<br />
Sie wahrscheinlich keinen Einfluss. Viele Hersteller<br />
geben den Pumpendruck an, was nicht bedeutet,<br />
dass der Wasserdruck auf dem Kaffeepulver annähernd<br />
so hoch ist.<br />
Zur Erfüllung der ersten<br />
beiden Faktoren hilft also<br />
nur die Wahl einer guten<br />
Espressomaschine.<br />
Die Extraktionszeit können<br />
Sie selbst beeinflussen.<br />
Bei einer professionellen<br />
Maschine sollte<br />
sie 25 – 30 Sekunden<br />
und bei einer Haushaltsmaschine<br />
bei 20 – 25 Sekunden<br />
liegen. Wie lange<br />
die Extraktionszeit<br />
ist, hängt vom Mahlgrad<br />
des Pulvers ab, der Menge<br />
(6g – 7g pro Tasse)<br />
und wie fest es in den<br />
Siebträger gepresst wurde. Je feiner es gemahlen<br />
ist, desto länger ist die Durchlaufzeit. Da der ideale<br />
Mahlgrad nicht bei allen Maschinen gleich ist,<br />
müssen Sie etwas experimentieren.<br />
Um einen aromatischen Espresso aus der Siebträgermaschine<br />
zu erhalten, ist es außerdem wichtig,<br />
das Kaffeemehl gleichmäßig im Sieb zu verteilen<br />
und gut anzupressen. Wasser sucht sich immer den<br />
einfachsten Weg. Ist zu wenig Kaffee im Brühsieb,<br />
kann es ihn aufspülen. Ist der Kaffee ungleichmäßig<br />
verteilt, kommen manche Bereiche des Kaffeekuchens<br />
überhaupt nicht mit Wasser in Kontakt.<br />
Zuguterletzt kommt es auf die Sorte des Kaffees an.<br />
Auch ein „billiger“ Espresso kann auf einer professionellen<br />
Maschine gut schmecken – wird er mit<br />
einem Vollautomaten oder einer kleinen Haushaltsmaschine<br />
gebrüht, schmeckt er möglicherweise<br />
miserabel. Die richtige Bedienung der Siebträgermaschine<br />
ist eine komplizierte Angelegenheit. Vollautomaten<br />
mahlen und brauen Espresso auf Knopfdruck.<br />
Geschmacklich reichen Sie nicht an einen<br />
gut zubereiteten Espresso aus der Siebträgermaschine<br />
heran.<br />
Probieren Sie aus welche Kaffeesorte für Ihren Maschinentyp<br />
geeignet ist und geben Sie beim Kauf<br />
eines neuen Paketes ruhig einmal einen Euro mehr<br />
RösterKaffee<br />
Kaffeerösterei Heike Straube<br />
Seestraße 2 A in Bad Saarow<br />
(gegenüber der Sparkasse)<br />
Montag bis Sonntag 10 bis 19 Uhr.<br />
5<br />
aus. In der Kaffeerösterei Bad Saarow haben Sie<br />
dazu Gelegenheit – hier werden Sie gut beraten.<br />
Crema – Die Krone des Espresso<br />
Einen perfekt zubereiteten Espresso erkennt man<br />
an der Crema. Die feine Schaumschicht oben auf<br />
dem Caffè ist gut 3 mm dick, zimtbraun und etwas<br />
marmoriert. Verantwortlich für die Crema sind die<br />
Kaffee-Öle, die durch den Wasserdruck aus dem<br />
Kaffeepulver gelöst werden. Diese typische Haube<br />
auf dem Espresso, die das Aroma einschließt,<br />
ist nur mit einer Espressomaschine, die mit hohem<br />
Druck arbeitet, zu erzeugen.<br />
Das Aussehen der Crema dient gleichzeitig der<br />
Fehleranalyse: Ist die Crema zu hell und zu dünn<br />
oder fehlt sie ganz, war der Druck zu niedrig, die<br />
Kaffeemenge nicht ausreichend oder die Durch-<br />
laufzeit aufgrund zu grober Mahlung zu kurz.<br />
Schmeckt Sie scharf und bitter, wurde zu viel Kaffeepulver<br />
benutzt oder das Wasser brauchte zu lange<br />
für den Durchfluss, weil der Mahlgrad zu fein<br />
eingestellt war.<br />
Espressotassen haben möglichst dicke Wände,<br />
damit sie die Wärme besser halten. Ein gelungener<br />
Espresso wird in vorgewärmte Tassen gefüllt. Sie<br />
können – wenn vorhanden – die beheizte Tassenabstellfläche<br />
Ihrer Espressomaschine nutzen, die<br />
Tassen mit heißem Wasser vorwärmen oder einige<br />
Minuten in einen auf 50°C vorgeheizten Backofen<br />
stellen.<br />
Die nächsten Termine für Kaffeeverkostung:<br />
21. August und 11. September 2008 von<br />
19-21 Uhr. 13,00€ p.P. - Reservierung unter<br />
0160 - 97 06 49 28 erbeten.<br />
Für Firmenkunden vereinbaren wir separate<br />
Termine unter gleicher Rufnummer.
6 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong> Juni/Juli 08<br />
WURZELN ENTDECKEN ― HEIMATGESCHICHTE<br />
H LEBENDIG MACHEN<br />
Heimatgefühl ist ein Wort, das nicht alle Zeitgenossen<br />
mögen. Manche dünken sich modern, geben sich als<br />
Europäer, gar Weltbürger und verleugnen ihre Wurzeln.<br />
Doch, ganz gleich, wo ein Mensch geboren ist,<br />
lebt, arbeitet - die Orte seines Lebens gehören zu seiner<br />
Persönlichkeit, ob er es sich eingesteht oder nicht,<br />
ebenso wie die Menschen seiner Umgebung. Heimat,<br />
Identität, Geschichte – all das macht einen Menschen<br />
aus. Das Heute ist morgen bereits Vergangenheit, Geschichte,<br />
und bleibt dennoch Teil unseres Lebens. Das<br />
Heute lässt sich auch nicht verstehen, ohne das Wissen<br />
um das Gestern und Vorgestern. Viel näher ist doch jedem<br />
das, was um ihn herum passiert. Die kleinen Geschichten<br />
sind es, in denen sich letztlich die große Geschichte<br />
spiegelt. Sie werden von den Menschen über<br />
Generationen weitergetragen und lassen die Nachfahren<br />
irgendwann verstehen, warum es so ist wie es ist.<br />
Rund ein Dutzend Jahre sind vergangen, seit in Storkow<br />
für ein ABM-Projekt zur Heimatgeschichte fachliche<br />
Berater gesucht wurden. Das war 1996 – und<br />
stellte sich später heraus als die Geburtsstunde des<br />
Historischen Beirats der Stadt. Der damalige Amtsdirektor<br />
Karl-Heinz Alert fragte Dr. Jürgen Pfeiler, ob<br />
er Lust hätte, dies zu übernehmen. Der zögerte nicht.<br />
Schließlich hatte der Geschichtsbegeisterte auch Geschichte<br />
studiert. Und nach fast 30 Jahren im Dienst<br />
der Geschichte, zuerst als Lehrer, später als Wissenschaftlicher<br />
Mitarbeiter am Zentralinstitut für Geschichte<br />
an der Akademie der Wissenschaften der<br />
DDR, war die Beschäftigung mit der Historie zu seinem<br />
Lebenselexier geworden. Nicht erst, als er von<br />
1990 - 1994 das Kreisarchiv Beeskow leitete, fand er<br />
besonderes Interesse an der Regionalgeschichte, speziell<br />
natürlich an der Storkows. Sein früherer enger Kontakt<br />
Solarstromanlagenintelligenter<br />
lässt sich Strom nicht erzeugen!<br />
Sonnenenergie macht unabhängig.<br />
Das Klima verändert sich<br />
dramatisch. Die heutigen<br />
Energievorräte werden immer<br />
knapper, teurer und für die Umwelt<br />
problematischer.<br />
85 % der Deutschen sehen die<br />
Sonnenenergie als künftige Quelle<br />
der Energieerzeugung. Und Sie?<br />
Einmal investiert liefert die Anlage<br />
über Jahrzente Ihren Strom.<br />
In unserem Land gibt es bisher über<br />
eine Million Solaranlagen.<br />
Die Besitzer haben erkannt, mit einer<br />
Solarstromanlage lässt sich nicht nur<br />
Energie sparen sondern auch Geld<br />
verdienen.<br />
Solarstromanlagen arbeiten<br />
wirtschaftlich.<br />
Die Sonne schickt uns keine<br />
Rechnung. Neben dem guten Gefühl,<br />
ökologisch zu handeln, sind<br />
Solarstromanlagen aufgrund der hohen<br />
Einspeisevergütung attraktiv. Die<br />
Investitionskosten variieren je nach<br />
Anlagengröße bei ungefähr 4500,- bis<br />
5500,- Euro je Kilowatt installierter<br />
Leistung. Finanzierungen sind ohne<br />
zum Storkower Heimatforscher Paul Holz hatte auch dazu<br />
beigetragen. Übrigens erinnert er sich gern an die interessante<br />
Tätigkeit im Kreisarchiv. Das lag zuvor verwaist<br />
und er empfand es als eine schöne Aufgabe dort arbeiten<br />
zu dürfen. Auch wenn das ihm angetragene Ehrenamt in<br />
Storkow anfangs noch nicht „Historischer Beirat“ hieß, so<br />
war für Jürgen Pfeiler<br />
klar: „Im Rentenalter<br />
wirst Du eine<br />
Aufgabe brauchen.“<br />
Also, was konnte es<br />
da Besseres geben,<br />
als etwas Sinnvolles Dr. Pfeiler (m.) im Gespräch mit E. Oehring und A. Heising<br />
für die Stadt- und Heimatgeschichte<br />
zu tun. Recht bald fand Jürgen Pfeiler weitere<br />
Mitstreiter in Erich Oehring, Günter und Klaus Maiwald,<br />
Gerd Tschechne und Siegfried Wölfling, jeder von<br />
Ihnen ein Kenner der Ortsgeschichte. Aber dabei sollte es<br />
nicht bleiben, denn der Stamm der Geschichtsinteressierten<br />
erweiterte sich rasch. Mittlerweile ist der Historische<br />
Beirat als ehrenamtliches Beratungsorgan der Stadt<br />
längst eine Institution. Viermal jährlich tagt das Gremium<br />
um anstehende Aufgaben zu diskutieren, sich über neueste<br />
historische Erkenntnisse zu verständigen und Projekte<br />
zu koordinieren. Dabei herrscht kein Zwang, kann doch<br />
jedes Mitglied seine Schwerpunktthemen frei wählen. Zur<br />
Zeit gehören 20 Geschichtsfeunde aus Storkow und seinen<br />
Gemeinden zum Historischen Beirat. Um nicht nur<br />
fürs Kämmerlein zu forschen wurde die erfolgreiche Beitragsreihe<br />
„Historische Hefte“ konzipiert und fand bereits<br />
zahlreiche dankbare Leser.<br />
Auch der rege Erfahrungs- und Wissensaustausch wird<br />
gepflegt, gab es mittlerweile doch schon sechs öffentliche<br />
Lokalgeschichtliche Kolloquien zur Geschichte Storkows<br />
Probleme möglich. Anlagen ab einer<br />
Größe von ca. zwei Kilowatt<br />
installierter Leistung arbeiten<br />
wirtschaftlich. Eine Anlage mit einer<br />
Leistung von 5 KWp (ca. 34 m²)<br />
erzeugt jedes Jahr für über 2200,-<br />
EUR Strom.<br />
20 Jahre Verdienstgarantie durch<br />
Vater Staat!<br />
Solarstromanlagen, auch<br />
Photovoltaikanlagen genannt, erhalten<br />
für den erzeugten Solarstrom eine<br />
Mindestvergütung. Diese Vergütung ist<br />
gesetzlich festgelegt. Jede Anlage<br />
erhält diese Vergütung für mindestens<br />
20 Kalenderjahre. Anlagen die 2008<br />
ans Netz gehen, erhalten 46,75 Cent je<br />
erzeugte KWh.Das ist fast dreimal<br />
soviel wie Sie für Ihren Strom<br />
bezahlen.<br />
Dadurch lässt sich eine<br />
Solarstromanlage über den<br />
Förderzeitraum von 20 Jahren durch<br />
die Einspeisevergütung nicht nur<br />
finanzieren, sie erwirtschaftet auch<br />
gute Gewinne.<br />
Und nach 20 Jahren günstiger,<br />
eigener Strom!<br />
Nach den geförderten 20 Jahren<br />
erzeugt die Anlage weiterhin Ihren<br />
Strom. Sie sind unabhängig von<br />
zukünftigen Preissteigerungen, die mit<br />
Sicherheit in 20 Jahren in vielen<br />
Haushaltskassen zu ungeahnten<br />
Problemen führen werden.<br />
Info: bei nur 5 Prozent Preissteigerung<br />
liegt der Preis für eine Kilowattstunde<br />
(KWh) in 20 Jahren bei über 53 Cent.<br />
Die Preissteigerung der letzten Jahre<br />
lag bei weit über 10%.<br />
und seiner Ortsteile. Besonderen Zuspruchs erfreuen sich<br />
die historischen Wanderungen in und um Storkow, wie die<br />
letzte in Kehrigk mit über <strong>80</strong> Teilnehmern zeigte. Ein schöner<br />
Lohn für die aufopferungsreiche, zeitintensive Arbeit<br />
der Mitglieder des Historischen Beirats.<br />
Wer mit Dr. Jürgen Pfeiler ins Gespräch kommt, landet auf<br />
kürzestem Wege bei der Geschichte, denn er ist überzeugt:<br />
„Geschichte hat nicht nur Unterhaltungswert, sondern soll<br />
zum Nachdenken anregen.“ Das schließt jedoch nicht aus,<br />
dass Geschichte auch Spaß machen kann. Wenn man so<br />
begeistert ist, lässt sich das ohnehin nicht vermeiden.<br />
Das bisher größte und langfristigste Projekt des Historischen<br />
Beirates ist anlässlich der <strong>80</strong>0-Jahr-Feier Storkows<br />
ein historisches Lesebuch mit 30 Beiträgen. Auf etwa<br />
300 Seiten wird es Einblicke in die Geschichte einer märkischen<br />
Kleinstadt geben.<br />
Die Stadt Storkow kann sich glücklich schätzen, solch<br />
engagierte Bürger wie Dr. Jürgen Pfeiler und seine Mitstreiter<br />
in ihren Mauern zu haben. Sie empfinden es als<br />
Ehrenamt, die Ortsgeschichte zu erforschen und alle interessierten<br />
Menschen teilhaben zu lassen.<br />
Nun, wo das Stadtjubiläum schon fast vor der Tür steht,<br />
das Buchprojekt bald abgeschlossen ist, denkt Jürgen Pfeiler<br />
nicht etwa daran, sich auszuruhen. Unermüdlich wie er<br />
ist, fragte er sich selbst: „Was kommt nach der <strong>80</strong>0-Jahr-<br />
Feier?“ Und er ist darauf vorbereitet, neue eigene Ideen zu<br />
verwirklichen. Er fährt durchs Land, stöbert in Archiven<br />
und sammelt, was er finden kann. Im Kreisarchiv hat er die<br />
alten Zeitungen inzwischen schon zweimal gelesen. Ein<br />
neues Projekt ist bereits in Vorbereitung: eine Geschichte<br />
in Daten für unsere Region. 3000 Karteikarten im Pfeilerschen<br />
Arbeitszimmer wollen zu einem Buch aufbereitet<br />
werden. Wir dürfen gespannt sein.<br />
Wolfgang Hoffmann<br />
Vertrauen und Qualität sind<br />
entscheidend!<br />
Es ist entscheidend auf beste Qualität<br />
bei der Montage und den verwendeten<br />
Materialien vertrauen zu können. Die<br />
Firma Pötzsch Elektroanlagen GmbH<br />
hat über 170 Anlagen in der<br />
Umgebung gebaut und ist nicht<br />
umsonst der Sonnenhandwerker.<br />
Viele Referenzanlagen, auch in Ihrer<br />
Umgebung, können von Ihnen<br />
besichtigt werden.<br />
Unsere Anlagen haben 10 Jahre<br />
Garantie und 25 Jahre<br />
Leistungsgarantie. Für maximalen Halt<br />
auf dem Dach verbauen wir Module<br />
und Tragesysteme aus<br />
pulverbeschichtetem Aluminium und<br />
massive Halterungen aus Edelstahl.<br />
Werden auch Sie Kraftwerksbesitzer!<br />
Ihre Kinder, Enkel und Ihr Geldbeutel<br />
werden es Ihnen danken.<br />
René Pötzsch<br />
Informieren Sie sich<br />
unverbindlich. Wir freuen uns<br />
auf Ihren Anruf oder Ihre Email:<br />
Pötzsch Elektroanlagen GmbH<br />
Ehrenfried-Jopp-Straße 16<br />
15517 Fürstenwalde,<br />
Tel: 03361 36 50 90<br />
Email:info@sonnenhandwerker.de
Juni/Juli 08 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong><br />
Können Sie sich vorstellen, dass in Storkow<br />
dereinst per königlicher Order ein Weinberg<br />
angelegt werden musste? Das ist kein Märchen,<br />
sondern Friedrich II., besser bekannt<br />
als „Friedrich der Große“ wollte ja in Brandenburg<br />
etwas bewegen. Er befahl 1748 tatsächlich<br />
nicht nur Kartoffelanbau und Seidenraupenzucht,<br />
sondern auch den Weinanbau. Und<br />
weil Untertanen ja gehorsam sind, standen<br />
im Jahre 1769 tatsächlich Weinreben auf der<br />
„Großen Düne“.Doch das waren nicht die ersten<br />
märkischen Trauben,<br />
denn die Archive erwähnen<br />
schon zum Jahre<br />
1493 einen Winzer, 1518<br />
einen Weinberg. 1590 soll<br />
er 14 Morgen umfasst haben.<br />
1692 sind zwei Weinmeister<br />
auf dem „Kietz“<br />
genannt. Der Weinberg gehörte neben Schäferei,<br />
Abdeckerei und Scharfrichterei als Vorwerk<br />
zum Amt Storkow. Nachzulesen ist, dass<br />
17<strong>80</strong> der städtische Unterförster Portwich aus<br />
Wolfswinkel um Überlassung des Weinberges<br />
in Erbpacht für 25 Taler jährlich bittet. Doch<br />
bereits sechs Jahre später bat<br />
er um Erlass der Pacht, da er<br />
mehrere Jahre hindurch weder<br />
Obst noch Wein gewonnen<br />
habe. Nachdem er aufgab,<br />
musste sein Nachfolger<br />
Amtsrat Bütow nur noch 17<br />
Taler Jahrespacht zahlen. 1798<br />
nennt ein Inventarverzeichnis ein Wohnhaus<br />
aus Lehmfachwerk, 35 Fuß lang (ca. 11 m)und<br />
22,5 Fuß breit (7 m). Es bestand aus Flur, Küche,<br />
Stube und 2 Kammern. Dicht am Wohnhaus<br />
befand sich ein sogenanntes „Pressgelass“<br />
mit der Presse aus Eichenholz.Zu den<br />
Weinbergsgebäuden schrieb Werner Schultze<br />
1897: „Das Areal des Weinberges betrug 26<br />
Morgen und 30 Quadratruten. Der größte<br />
Teil davon ist jetzt aufgeforstet. Die Grundmauerreste<br />
der genannten Gebäude sind auf<br />
der Höhe des Berges noch heute zu finden...“.<br />
Laut Schultze standen 1897 noch einige „dürftige<br />
Weinreben“.<br />
In einer Katasterkarte von 1866 ist Flur 6 der ehemalige<br />
Weinberg, hier „Enclave. Der Weinberg<br />
zu Kietz“ bezeichnet. Er war einst der größere<br />
Teil der Wanderdüne und hatte eine stattliche<br />
Höhe von 70,50 Meter. 1907 wurde genau an dieser<br />
Stelle das Storkower Kalksandsteinwerk errichtet.<br />
Mit Kalk aus Rüdersdorf und dem feinen<br />
Sand der einmaligen Storkower Binnendüne,<br />
wurden feste Kalksandsteine hauptsächlich für<br />
Berlin gepresst. Auch viele Storkower Gebäude<br />
sind aus den hier hergestellten Kalksandsteinen<br />
errichtet. Nach und nach verschwand der vordere<br />
Teil der „Waltersberge“, hinter denen sich<br />
DER „ALTE WEINBERG“ VON STORKOW/ MARK<br />
übrigens im Mittelalter die dunklen „Schinderfichten“<br />
und die „Schinderhütten“ mit der Abdeckerei<br />
befanden. Ob es hier am Weinberg einen<br />
Durchgang für den „Schinderweg“ gab,<br />
oder dieser schon am „Mühlenberg“, am Anfang<br />
der Sanddüne, abbog, ist bisher ungeklärt. Karl-<br />
Heinz Pukall weiß noch von seinem Schwiegervater,<br />
Reinhold Müller, dass dieser „im Winter<br />
mit seinem Schlitten vom Waltersberg hinunter<br />
bis über die Reichenwalder Straße fuhr“.<br />
Der um 1910 erbaute Gasthof „Bismarckhöhe“<br />
gegenüber dem Kalksandsteinwerk<br />
war bei den Storkowern<br />
und Besuchern<br />
der Stadt bald beliebt. Die<br />
Fuhrwerke machten hier<br />
halt und man konnte die<br />
Pferde wenige Meter weiter<br />
zur „Pferdetränke“ am Dolgensee<br />
(Langer See) führen. Mit zunehmender<br />
Motorisierung gab es am „Alten Weinberg“ sogar<br />
eine der rund 25 Tankstellen von Storkow;<br />
faktisch war dies jedoch nur ein Fass Benzin.<br />
Wenn einmal ein Auto vorbeikam, winkten und<br />
riefen die Gastwirtskinder lautstark, um den Automobilisten<br />
auf diesen Service<br />
aufmerksam zu machen.<br />
1944 wurde die Produktion im<br />
Kalksandsteinwerk eingestellt.<br />
Einige Gebäude waren zerstört<br />
und wurden nach dem Krieg abgerissen.<br />
Das Gasthaus blieb unbeschädigt,<br />
doch vom großen<br />
Weinberg war praktisch nichts mehr übrig. Von<br />
1907 bis 1944 wurde nach grober Schätzung etwa<br />
300.000 qm feiner Sand abgebaut und daraus mindestens<br />
1<strong>80</strong> Millionen Kalksandsteine gefertigt.<br />
Eigentlich haben die Storkower hier tatsächlich<br />
einen Berg „versetzt“. Ob die Arbeiter aus der<br />
Fabrik beim Blick aus dem Biergarten darüber<br />
nachdachten? Wichtiger war für sie vermutlich,<br />
dass sie Arbeit hatten. Und deren Ergebnisse in<br />
Form von Kalksandsteinen waren sogar noch<br />
überall zu sehen – von Storkow bis Berlin.<br />
Aus der „Bismarckhöhe“ wurde nach dem Krieg die<br />
Gaststätte „Alter Weinberg“. Als 1958 gegenüber die<br />
Produktionsgenossenschaft (PGH) „Motor“ mit der<br />
Reparatur von Kraftfahrzeugen begann, war das gut<br />
fürs Geschäft vom „Alten Weinberg“. Bei kleineren<br />
Reparaturen warteten die Kunden oft in der Gaststätte.<br />
Mitarbeiter der PGH gingen mal eine Bockwurst<br />
essen oder blieben ab und zu nach Feierabend hier<br />
bei „Pastor Knaake“ hängen. Das war der Spitzname<br />
der Gaststätte, denn einer der Vorkriegswirte war<br />
zwar kein Pastor, sprach jedoch so und hatte drei<br />
Töchter, die er bei den jüngeren männlichen Gästen<br />
„unter die Haube bringen“ wollte.<br />
Karl-Heinz Pukall erinnert sich, dass oft Teile<br />
der Jahresendprämie der PGH nach Auszahlung<br />
gleich gegenüber „verfeiert“ wurde. „Hier traf<br />
7<br />
sich das Reservistenkollektiv und hier haben wir<br />
uns alle aus dem Wohngebiet getroffen, meist sogar<br />
mit Ehefrauen. Früher kostete das Glas Bier<br />
ja auch nur 40 Pfennige! Wir spielten oft Pfennig-<br />
Skat. Am Sonntag waren wir auf dem Hundeplatz<br />
bis um 10.00 Uhr, dann war natürlich Frühschoppen<br />
und draußen am Pferdebalken waren meist<br />
10 bis 15 Hunde angebunden“. Oft kam auch ein<br />
echtes Pferd dazu: Herbert Lenski aus der Schützenstraße<br />
-„Rittmeister“ genannt - war Kfz-Elektriker<br />
und trug immer Reiterhosen mit Stiefeln. Gelegentlich<br />
soll er mit seinem Pferd zum Gaudi der<br />
anderen bis in die Gaststätte geritten sein. „Früher<br />
war hier nur ein Fuhrwerksweg mit Anbindebalken<br />
am Gasthof“, erzählt Pukall weiter. „Wenn<br />
mein Schwiegervater, mit seinem Schimmel vorbeikam,<br />
hat „Lotte“ stets automatisch am „Weinberg“<br />
angehalten. Irgendeiner kam immer heraus<br />
und hat „Lotte“ ein Bier gebracht, auf das sich das<br />
Pferd offensichtlich schon gefreut hatte und dann<br />
gleich aus dem Glas schlabberte.“<br />
Der „Alte Weinberg“ war für seine Gastlichkeit sehr<br />
bekannt und beliebt, „auch wenn man oft vor Zigarettenrauch<br />
nicht sehen konnte, ob noch andere<br />
da waren“, erinnert sich der Maurer Hans-Jürgen<br />
Gennrich aus Selchow.<br />
Der Storkower Knut Röllke war von 1963 bis<br />
1993 der Chef in der PGH bzw. im KIB. Er erinnert<br />
sich noch, an Hilde, eine der Töchter<br />
von „Pastor“ Knaake. Deren Tochter Christiane<br />
Müller führte das Gasthaus bis in die 90er<br />
Jahre. Für die Storkower Knut Röllke und Karl –<br />
Heinz Pukall, war „Pastor Knaake“ jedenfalls ein<br />
Stück Leben und Heimat.<br />
1999 kauften die Storkower Peter und Heidi<br />
Wiatrowski den „Alten Weinberg“ und retteten<br />
das Anwesen vor dem völligen Verfall. Mit fachlichem<br />
Wissen und viel Geschmack erweckten<br />
sie das alte Gasthaus wieder zum Leben.<br />
Seit März 2008 sind nun Andreas und Sylvia<br />
Neidhardt Inhaber der Gaststätte. Sie wollen mit<br />
gepflegter Gastlichkeit die lange Tradition des<br />
alten Gasthauses fortsetzen und freuen sich auf<br />
viele Gäste im „Alten Weinberg“ - einem Ort mit<br />
Geschichte und Geschichten. Andreas Heising<br />
Fotos: Archiv Andreas Heising/Wolfgang Hoffmann<br />
Gaststätte "Alter Weinberg"<br />
Andreas und Sylvia Neidhardt,<br />
Reichenwalder Straße 64, Storkow (Mark)<br />
Telefon: 033678-62706
8 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong> Juni/Juli 08<br />
IVO JANAČEK – KUNST K HÄLT DIE<br />
ERI R NNERUNG LEBENDIG<br />
Bilder über Bilder in den unterschiedlichsten Formaten<br />
und Techniken füllen den Raum. Dazu ungezählte<br />
Mappen mit der Grafiksammlung. Ein frischer<br />
Feldblumenstrauß. Aber es bleibt eine Leere.<br />
Das Atelier im Herzberger Bauernhaus ist verwaist.<br />
Dennoch entsteht das Gefühl, der Maler müsste<br />
gleich wieder zur Tür hereinkommen, um weiterzuarbeiten.<br />
Doch dies war ihm nicht vergönnt.<br />
Zum 75. Geburtstag werden Künstler im allgemeinen<br />
mit Werkausstellungen<br />
und lobenden<br />
Festreden<br />
geehrt. Das ist eine<br />
schöne Tradition,<br />
die an ihr Schaffen<br />
erinnert und Anstöße<br />
vermittelt, sich<br />
wiederkehrend mit<br />
ihrem Werk zu befassen.<br />
Die Erinnerung<br />
ist besonders<br />
wichtig, wenn dieser<br />
Mensch nicht<br />
mehr lebt. Der<br />
Herzberger Ivo<br />
Janaček sprach einmal<br />
davon, dass es<br />
ihm gar nicht vordergründig<br />
um Ausstellungen gehe. Für ihn war<br />
seine künstlerische Arbeit sein Weg, sich mit dem<br />
auseinanderzusetzen, was ihn bewegte. Janačeks<br />
Bilder zeigen eine künstlerische Handschrift, wie<br />
sie unterschiedlicher nicht sein kann. Auf der einen<br />
Seite: zarte Farbigkeit, impressionistisch anmutende<br />
Stimmungen, malerische Landschaften.<br />
Im extremen Gegensatz dazu: Auf ein Minimum<br />
reduzierte Linien, scharfes Schwarz-Weiß. Expressive<br />
Mahnbilder und klare, plakative Allegorien.<br />
Dauernde Balance zwischen Plus und Minus, Yin<br />
und Yang, Männlichem und Weiblichem, Leben<br />
und Tod. Mal dominieren Linien die Farben, mal<br />
lösen sich die Linien unter der zarten Farbigkeit<br />
beinahe auf.<br />
Linien und Farben. Graphik und Malerei. Schönes<br />
und Erschütterndes. In seinen Bildern und<br />
grafischen Arbeiten erzählte Janaček von sich und<br />
der Welt. Der überaus sensible Mensch und bekennende<br />
Moralist Ivo Janaček wollte mit seinen Mitteln<br />
und Möglichkeiten die Menschen wachrütteln.<br />
Mittels seiner auf ein Minimum reduzierten Linolschnitte<br />
und seiner expressiven Mahnbilder. Kunst<br />
als Zeit- und Gesellschaftskritik. Kunst als Aufforderung<br />
zum Denken, sogar auch zum Zwang dazu.<br />
Sein Grundthema, das Leiden der Menschen, ließ<br />
ihn nicht los. In seiner Serie „World Trade Center“<br />
verarbeitete er sein Entsetzen, seine Empörung<br />
über das Unfassbare. Er mahnte bewusst.<br />
Doch wer hörte ihn? Er ließ sich nicht entmutigen.<br />
Auf einem Tryptichon ruft seine Kassandra mit<br />
schreckgeweiteten Augen die taube Masse der verdummten<br />
Spaßgesellschaft. Sein „Seiltänzer“ balanciert<br />
im Clownskostüm über dem Abgrund. Wartet<br />
das Publikum darauf, dass es sich an seinem Absturz<br />
ergötzen kann? Oder auf den großen Knall,<br />
wenn eine der Bomben mit bereits zündelnder Lunte<br />
an den Enden seiner Balancierstange explodiert?<br />
Immer wieder drastisch sind die Parabeln auf die<br />
ignorante neoliberale Spaßgesellschaft. „Unter den<br />
Blinden ist der Einäugige König“, nannte er eine<br />
ausdrucksstarke Darstellung der heutigen, belie-<br />
big austauschbaren<br />
Politiker. Bis heute<br />
aktuell auch die Blätter<br />
„Auf den Hund<br />
gekommen-Die PI-<br />
SA-Studie“, „AnPassungsBüro“<br />
oder<br />
„Der Krieg der alten<br />
Männer“. Und wohl<br />
nicht nur ein Schelm<br />
entdeckt beim Betrachten<br />
des Gemäldes<br />
„Unter den<br />
Blinden ist der Einäugige König“ seltsame Ähnlichkeiten<br />
mit gegenwärtigen Politikern. Janaček dankt<br />
die Leidenschaft für sozialkritische Themen auch<br />
engen Kontakten zu Reiner Kunze, den er 1975 in<br />
Bitterfeld kennenlernte. Begeistert von dessen Lyrik,<br />
deren klarer gedanklicher Präzision, begann er<br />
nach einer adäquaten bildlichen Ausdrucksform zu<br />
suchen. Er fand sie im Linolschnitt mit seinen klaren<br />
Linien, der Beschränkung auf das Wesentliche,<br />
ganz wie in den Gedichten Kunzes. Faszinierend<br />
gelungen sind diese Illustrationen. Wiederum ganz<br />
anders sind seine zartfarbigen stillen Landschaftsaquarelle.<br />
Diese Art der Malerei war für ihn Erholung<br />
und Ablenkung zugleich.<br />
Engel waren ein neues Thema seiner letzten Lebensjahre.<br />
Ob es schon die heimtückische Krankheit<br />
war, die ihn dazu brachte, sich damit zu befassen? Er<br />
sprach oft davon, Stacheliges, Verletzendes festhalten<br />
zu wollen und damit seine Sorgen und Beklemmungen<br />
„wegzumalen“. Möglicherweise haben ihm<br />
„seine Engel“ das Schwere ein wenig leichter gemacht.<br />
Eine Vielfalt, die vom frohen, vom musizierenden<br />
über den wütenden bis zum wehrhaften Engel<br />
reicht. Lebensnah und zeitgemäß begleitet vom<br />
„Reformengel“, vom „Reformierten<br />
Engel“ und gekrönt<br />
vom „Angelus reformandus“,<br />
wie Janaček den „Stellvertreter<br />
für die Generation der<br />
Engel, die reformiert werden<br />
soll“, augenzwinkernd nannte.<br />
Ivo Janaček, der am 14.<br />
Mai 2006 nach langer Krankheit<br />
starb, fand auf dem Herzberger Dorffriedhof im<br />
Oder-Spree-Land seine letzte Ruhestätte. Am 15. Juli<br />
dieses Jahres wäre er 75 Jahre alt geworden.<br />
Er wollte seinen Anteil leisten, die Welt zu verbessern.<br />
Das hat er getan. Er hat sich eingemischt und<br />
zum Nachdenken aufgefordert. Er freute sich am<br />
Schönen und litt dennoch an dieser Welt. Seine<br />
Kunst wird auch künftig davon Zeugnis ablegen,<br />
dass er einfach tat, was jeder Mensch könnte: Im<br />
Kleinen damit anfangen, die Welt ein wenig zu verbessern.<br />
Das ist und bleibt ihm zu danken. Es wird<br />
fehlen, dass er nun nichts mehr hinzufügen kann.<br />
Hannelore Hoffmann
Juni/Juli 08 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong><br />
EIN BAYER AUF BURG BEESKOW<br />
RALPH HAMMERTHALER IST NEUER BURGSCHREIBER<br />
Traditionsgemäß am 11. Juni wurde als nunmehr<br />
16. Burgschreiber ein vielseitiger und weltgewandter<br />
junger Mann aus dem liebenswerten<br />
oberbayrischen Wasserburg am Inn vorgestellt.<br />
Er lebt mittlerweile zwar schon geraume Zeit in<br />
Berlin, doch der klangvolle Dialekt seiner Heimat<br />
ist unüberhörbar. Der promovierte Doktor der Soziologie<br />
hat seiner vielversprechenden Wissenschaftlerkarriere<br />
Adieu gesagt, weil er sich als Soziologe<br />
zu sehr dem wissenschaftlichen Vokabular<br />
ausgeliefert fühlte. Und, wie er selbst sagt, verlief<br />
seine Biographie auch danach nicht geradlinig.<br />
Dass sie ab und zu mal schlingert, scheint ein<br />
durchaus positives Zeichen von Vorwärtsbewegung.<br />
Und was er – nur wenig über 40 – bisher aufzuweisen<br />
hat, ist beachtlich. Die Jury hat eine gute<br />
Wahl getroffen. Es steht zu vermuten, dass die Gäste<br />
der kommenden Burgschreiberlesungen auf<br />
ein interessantes Programm mit vielfältigen Texten<br />
- obendrein gekonnt, lebendig und amüsant<br />
dargeboten – hoffen dürfen. Er hat offensichtlich<br />
nicht nur ein bemerkenswertes Gespür für seine<br />
Muttersprache, sondern scheint ebensoviel Freude<br />
daran zu haben, mit der Sprache zu spielen,<br />
passende Wörter zu suchen, um genau das zu sagen,<br />
was er meint. Es ist eine Freude zu erleben,<br />
wie er sich absolut sicher durch die Sprache bewegt,<br />
sich all ihrer Mittel bedient, seine Gedanken<br />
in Worte zu fassen. Er schreibt klar und wohltuend<br />
einfach, oft perfekt lakonisch, was nach seiner<br />
wissenschaftlichen Ausbildung gewiss ein Umdenken<br />
und vermutlich auch viel Übung forderte.<br />
Das Schöne ist, dass er mittels seiner Sätze Dinge<br />
gezielt auf den Punkt bringt. Doch zuvor lockt er<br />
seine Leser auch mit Freude auf falsche Fährten,<br />
um Ihnen dann eine überraschende Wendung zu<br />
präsentieren. Während des Lesens gerät man so<br />
nie in langatmige Phasen, auch sprachlich gequirlter<br />
Müll und verwirrende Dialoge unterlaufen ihm<br />
nicht. Das ist wohltuend im heutigen Literaturbetrieb,<br />
in dem es nur allzu oft um Massenauflagen<br />
und schnelles Geld geht.<br />
Wenn er erzählt, dass ihn Gabriel Garcia Márquez<br />
„Leben, um davon zu erzählen“ so stark beeindruckt<br />
hat, scheint es nicht verwunderlich, dass<br />
er dafür seine gewiss gut entlohnte Journalistenkarriere<br />
aufgab. Es offenbart schon mancherlei<br />
über den moralischen Anspruch eines Menschen,<br />
wenn er sagt, er wollte nicht zu den „Instant-Meinungsmachern“<br />
gehören. Unter permanentem<br />
Zeitdruck zu schreiben, wenig Platz für nachvollziehbare<br />
Erklärungen zu haben, war deshalb auf<br />
Dauer seine Sache nicht. Auch nicht, immer nur<br />
über das Leben der Anderen zu schreiben. Wer<br />
seine Bücher liest, kann das nachvollziehen.<br />
Der Burgschreiber Ralph Hammerthaler (rechts) im Gespräch<br />
mit Buchhändlerin Hildegard Zweigart und Tilmann Schladebach<br />
Foto: Wolfgang Hoffmann<br />
Ein wichtiger Aspekt für ihn ist seine Überzeugung,<br />
dass nur Literatur wirklich aussagekräftig und genau<br />
über das Leben berichten kann. Dass gute Literatur<br />
die Langsamkeit braucht, gilt vielen seiner<br />
Generation als altmodisch. Doch darüber, was<br />
wirklich einmal bleibt, wird die Zeit entscheiden.<br />
„Wir sollten uns hüten, zu schnell zu Meinungen<br />
kommen zu wollen.“ Ein selten gewordener Ansatz.<br />
Er ist jedoch entscheidende Voraussetzung,<br />
die Widersprüchlichkeiten des Lebens zu zeigen,<br />
wirklich einen Blick auf die Gesellschaft zu werfen.<br />
Ebenso, dadurch Verwerfungen sichtbar und<br />
bewusst zu machen. Dass Ralph Hammerthaler<br />
dafür oft und gern mit Worten Ironie versprüht,<br />
Unzulängliches oder menschliche Schwächen gekonnt<br />
aufspießt, lässt sich mit Vergnügen lesen.<br />
Schön dabei ist, dass seine Texte dennoch weder<br />
verletzend noch belehrend daherkommen.<br />
Ein kurzer Blick auf seine Bibliographie lässt überrascht<br />
aufmerken, wie vielseitig der neue Burgschreiber<br />
ist. Neben literarischen Reportagen,<br />
Kurzgeschichten, zahlreiche Essays und bisher<br />
SEHEN <strong>•</strong> ERKENNEN <strong>•</strong> UMSETZEN<br />
Hans Gieselmann<br />
Druck- und Medienhaus<br />
9<br />
zwei Romanen kann er auf mehrere Opernlibretti<br />
verweisen. Das ist nun nicht gerade etwas, was<br />
man so nebenher schreiben kann. Zumal nicht bei<br />
den bisherigen Themen. Jedes für sich eine Herausforderung.<br />
Und viele mögliche Fragen: Wie<br />
er sich mit dem Bösen in der Bestmannoper über<br />
die Nazivergangenheit auseinandersetzt. Warum<br />
es ihm Freude macht, Oper sozusagen gegen den<br />
Strich zu bürsten, und das typische Opernpublikum<br />
mal zu provozieren. Oder, was er sich von seiner<br />
Farce auf die Welt der Spaßgesellschaft „Die<br />
Schnappräuber“ erhofft. Daraus könnten sich gewiss<br />
interessante Diskurse mit Besuchern auf der<br />
Burg ergeben.<br />
Auf die vermutlich oft gestellte Frage, was er von<br />
seinem Burgschreiber-Dasein erwartet, lächelt<br />
er erst einmal. Spricht von der Lust, herauszufinden,<br />
wie der Blick auf die Folterkammer im Burggewölbe<br />
Literatur stimuliert. Ruhe für seinen geplanten<br />
dritten Roman nennt er als Hauptwunsch,<br />
Abstand vom sonstigen Alltag. Er wünscht sich<br />
ebenso, mit vielen Menschen in der Region ins<br />
Gespräch zu kommen, weil er den Gedankenaustausch<br />
braucht, wissen will, was die Leute denken.<br />
Neugier als Triebkraft, Schreibantrieb. Über sein<br />
neues Romanprojekt will er noch nichts verraten.<br />
Nur soviel, dass er vom Niedergang einer Honoratioren-Familie<br />
in einer Kleinstadt erzählen wird.<br />
Nun, vielleicht kommt Ralph Hammerthaler ja auf<br />
der Burg beim Dichten gut vorwärts. Dann gibt<br />
es möglicherweise früher als gedacht schon erste<br />
Entwürfe vorzulesen. <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong><br />
wünscht dem Burgschreiber produktive Inspiration<br />
- Sie, liebe Lesergemeinde, werden wir darüber<br />
stets auf dem laufenden halten.<br />
Hannelore Hoffmann<br />
Am 17. Juli liest um<br />
19 Uhr der Burgschreiber<br />
aus seinem<br />
Roman „Aber<br />
das ist ein anderes<br />
Kapitel“ auf Burg<br />
Beeskow. Freuen<br />
Sie sich darauf.<br />
Tel.: <strong>033200</strong>/<strong>80</strong> <strong>120</strong> <strong>•</strong> <strong>Fax</strong>: <strong>033200</strong>/<strong>80</strong> 128<br />
ISDN-Datentransfer: (Leonardo) <strong>033200</strong>/82 404 <strong>•</strong> (Fritz) <strong>033200</strong>/82 406<br />
14558 Nuthetal/OT Bergholz-Rehbrücke · Arthur-Scheunert-Allee 2
10 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong> Juni/Juli 08<br />
� BÜCHER ��� BÜCHER ��� BÜCHER ��� BÜCHER ��� BÜCHER �<br />
Ein spannendes Spiel um Liebe,<br />
Macht, Tod<br />
Schloss Sanssouci, Friedrich der Große, ein Puppenspieler<br />
mit seinen Puppen und natürlich eine<br />
schöne Frau spielen<br />
eine Rolle in<br />
diesem fesselnden<br />
Roman. Warum<br />
man 1783<br />
dem Bauchredner<br />
Julius Klingenthal<br />
in Berlin<br />
seine gesamte<br />
Barschaft beschlagnahmt,<br />
wer ihm zu seinem<br />
Recht verhilft<br />
und was es<br />
mit den ominösen gelben Handschuhen auf sich<br />
hat, erzählt Wolf Serno ebenso wie die Geschichte<br />
um einen Wünschelrutengänger und eine<br />
große Liebe. Wer bisher schon eines von Sernos<br />
erfolgreichen Büchern wie „Der Wanderchirurg“<br />
oder „Der Puppenkönig“ gelesen hat, wird sich<br />
auf dieses neue aufregende Abenteuer freuen.<br />
Wolf Serno: Das Spiel des Puppenkönigs.<br />
Roman. 488 Seiten.19,95 €. Droemer.<br />
ISBN 978-3-426-19748-6.<br />
OPER ODER-SPREE PROGRAMM 2008<br />
Die sommerliche Opernaufführung im spätgotischen<br />
Kreuzgang des Klosters Neuzelle, im mittelalterlichen<br />
Burghof in Beeskow, in der ländlichen Kunstscheune<br />
an der Ragower Mühle sowie auf der Oderinsel Ziegenwerder<br />
in Frankfurt (Oder) gehören seit vielen Jahren zu<br />
den Höhepunkten des Brandenburger Kulturjahres. Das<br />
internationale Musiktheaterfestival Oper Oder Spree hat<br />
es sich zur Aufgabe gemacht, junge Künstlerinnen und<br />
Künstler aus Deutschland und den osteuropäischen Ländern<br />
in ihrer Ausbildung zu fördern und ihnen Möglichkeiten<br />
zur Begegnung sowie zu praktischen Bühnenerfahrungen<br />
zu geben.<br />
Florian Leopold Gassmann: Die junge Gräfin<br />
Macht Liebe glücklich? Nur die Liebe allein sicherlich nicht,<br />
wer wollte dem schon widersprechen. Das denkt sich auch<br />
die junge Gräfin in Gassmanns erstaunlich aktuellem Opernwerk,<br />
das auf ein gesellschaftssatirisches Libretto von Goldoni<br />
zurückgeht. Ein Mann von Stand mit reichlich Vermögen<br />
sollte es schon sein. Bis die Gräfin auf den jungen Kaufmannssohn<br />
Lindoro trifft. Gemeinsam mit seinem Vater<br />
überzeugt er sie auf listige Weise, dass auch eine bürgerliche<br />
„Es blühen immer Blumen für die,<br />
die sie sehen wollen.“<br />
Vom Maler Henri Matisse stammt das Motto des<br />
Buches „Der Duft der Farben“, das seine Leser<br />
durch die Seiten begleitet. Preethi Nair erzählt die<br />
Geschichte einer in London lebenden Inderin. Die<br />
junge Rechtsanwältin ignorierte bisher ihre Träume,<br />
war stets gehorsame Tochter ihrer traditionellen<br />
indischen Familie.<br />
Nach einer großen<br />
Enttäuschung ist sie<br />
dabei herauszufinden,<br />
was sie wirklich selbst<br />
will. Das ganze - dies<br />
sei verraten - ist eine<br />
wundervolle Lektüre,<br />
nicht nur für den<br />
Urlaub. Amüsant und<br />
unterhaltsam erzählt<br />
die Geschichte von Nina und ihren zwei Lebenswelten.<br />
Nicht nur die Auswirklungen des Dufts<br />
der Farben sind mitzuerleben, sondern auch die<br />
Leidenschaft und die Begeisterung, die das Malen<br />
bei Nina auslöst. Sie lässt eintauchen in die oft exotisch<br />
anmutenden Traditionen und die Kultur der<br />
Auswandererfamilie, um dann plötzlich ebenso<br />
atemlos wie die Ich-Erzählerin auf abenteuerliche<br />
Abwege als angebliche Kunstagentin zu führen.<br />
Der angeblich menschenscheue Maler Foruki –<br />
Bestattung in Frauenhänden<br />
Jederzeit können Sie einen Beratungstermin mit Eleonore Riedel-Stark vereinbaren.<br />
Verbindung durchaus lukrativ sein kann. Musikalisch ist Florian<br />
Leopold Gassmann (1729 –1774) als einer der Wegbereiter<br />
der Wiener Klassik anzusehen. Nach einer musikalischen<br />
Ausbildung in seiner böhmischen Heimat ließ sich der junge<br />
Musiker in Italien nieder und feierte in Venedig seine ersten<br />
Erfolge. Nach Wien kehrte der zu Lebzeiten ausgesprochen<br />
populäre und vielgespielte Gassmann 1764 zurück, zu<br />
seinen Schülern zählte u a. der junge Salieri. 1767 lernte er<br />
den jungen Mozart kennen, der ihn hoch verehrte. (Eintritt:<br />
16/13 € )<br />
Regie: Thilo Große, Ausstattung: Frauke Bischinger, Musikalische<br />
Leitung: Aurélien Bello, Orchester der Oper in<br />
Russe (Bulgarien)<br />
Kreuzhof Kloster Neuzelle<br />
Premiere 24. Juli, 20 Uhr,<br />
weitere Aufführungen am 25., 26., 30., 31. Juli, 1.<br />
bis 3. August 2007 jeweils 20 Uhr<br />
St. Marienkirche Beeskow<br />
Premiere 27. Juli 20 Uhr<br />
Insel Ziegenwerder Frankfurt (Oder)<br />
8. und 9. August, jeweils 20 Uhr<br />
niemand anderes als Nina selbst, treibt sie in ungeahnte<br />
und unwahrscheinliche Situationen. Wie<br />
diese Geschichte sich plötzlich verselbständigt<br />
und dennoch gut ausgeht, sollten Sie unbedingt<br />
lesen. Es macht einfach Freude.<br />
Preethi Nair: Der Duft der Farben. Knaur. 8,95 €.<br />
ISBN 978-3-426-63668-8.<br />
Aufregende Ferien in Schottland<br />
Wer wünscht sich nicht mal solch abenteuerliche<br />
Reise. Schottland. Ohne Eltern. Ein<br />
altes Schloss. Ein echter Lord, ein Butler,<br />
ein Rolls-Royce. Dunkle Berge. Großonkel<br />
Magnus. Es fehlt<br />
nur ein Schlossgespenst.<br />
Doch das<br />
taucht natürlich<br />
schon in der ersten<br />
Nacht in dem alten<br />
Gemäuer auf. Langsam<br />
ist Eva etwas<br />
überfordert. Doch<br />
es wäre ja gelacht,<br />
wenn sich der uralte<br />
Fluch nicht auflösen ließe. Ein paar nette<br />
Jungs tauchen auch noch auf, aber über<br />
das Ende wird hier nichts verraten.<br />
Angela Waidmann: Fluch über Abercombie<br />
Castle. rororo. rotfuchs. 6.95 €<br />
Tag & Nacht-Ruf 033631-64 86 41<br />
Riedel Bestattungen finden Sie in Bad Saarow, Bahnhofsplatz 6.<br />
Festlicher Liederabend<br />
26. Juli, 20 Uhr Konzertsaal Burg Beeskow<br />
Im Balkensaal der mittelalterlichen Burg Beeskow gestalten<br />
die Teilnehmer des Internationalen Opernkurses<br />
von OperOderSpree einen festlichen Liederabend. An<br />
diesem Liederabend wird das Beeskower Publikum seinen<br />
Lieblingsinterpreten küren. (Eintritt 14/12€)<br />
Festliche Operngala<br />
9. August 20.00 Uhr Burghof Burg Beeskow mit<br />
Preisverleihung<br />
10. August 20.00 Uhr Kloster Neuzelle<br />
Im festlichen Rahmen auf dem Burghof der Burg Beeskow<br />
und im spätgotischen Kreuzhof des Klosters Neuzelle,<br />
unter freiem Himmel und mit großem Orchester<br />
können die Sängerinnen und Sänger des Internationalen<br />
Opernkurses zeigen, was in ihnen steckt. Beliebte Arien<br />
von Mozart bis Strauß, von Puccini bis Verdi lassen<br />
die Sommernacht zu einem rauschenden Opernfest werden.<br />
(Eintritt 16/13 €)<br />
Kartentelefon: 01<strong>80</strong>5-01 23 00
Juni/Juli 08 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong><br />
RAGOWER MÜHLE<br />
TECHNISCHES DENKMAL MIT BESONDERER GASTLICHKEIT<br />
Wie im Bilderbuch liegt die Ragower Mühle eingebettet zwischen<br />
den baumbestandenen Hängen des Naturparks Schlaubetal. Durch<br />
die Wiesen schlängelt sich das kleine Flüsschen. Vom angestauten<br />
Mühlenteich fließt das Wasser über das Wehr und setzt das historische<br />
Getriebe in Gang,<br />
ohne das sich kein Mahlwerk<br />
drehen kann. Schon<br />
im 12. Jahrhundert errichteten<br />
Brüder des Johanniterordens<br />
zu Friedland<br />
die Wassermühle am<br />
Ufer der Schlaube, um ihr<br />
Getreide zu mahlen. Der Name „Ragower Mühle“<br />
kommt übrigens daher, dass die Mühle von den<br />
Klosterbrüdern ins Eigentum des Ritterguts Ragow<br />
überging. Er führt so manchen in die Irre, weil<br />
die Mühle nicht im 10 km entfernten Ort Ragow<br />
zu finden ist, sondern zu Schernsdorf gehört. Johann<br />
Heinrich Schur betrieb die im 18. Jahrhundert<br />
um eine Sägemühle und Ölmühle erweiterte Mühle als Lehen des<br />
Gutes. 1741 konnte er sie kaufen und sie blieb im Familienbesitz, bis<br />
Wirtschaftskrise und Inflation 1927 zum Verkauf an die Berliner Familie<br />
Schenk zwangen. Im Zuge der Bodenreform wurde das zugehörige<br />
Land 1946 aufgeteilt. Die Mühle blieb bis 1968<br />
noch in Betrieb, wurde dann leider auf staatlichen Beschluss<br />
stillgelegt und dem Verfall preisgegeben. Erst<br />
1987 wurde die Wohnung restauriert und es zog wieder<br />
Leben in das alte Gemäuer ein. Ingrid und Baldur<br />
Börner, zunächst Mieter, konnten nach langwierigen<br />
Verhandlungen die Mühle von der Treuhand erwerben. Zielstrebig<br />
verfolgen sie seither leidenschaftlich ihren großen Wunsch, die letzte<br />
im Schlaubetal noch vorhandene Wassermühle weiterzuführen.<br />
So können in diesem funktionstüchtigen technischen Denkmal auch<br />
künftige Generationen miterleben, wie originale alte Mühlentechnik<br />
arbeitet. Seit 2000 bietet die Ragower Mühle als Gasthof freundliche<br />
Gastlichkeit im idyllischen Umfeld der Schlaube, bodenständige regionale<br />
Küche, bei der natürlich die einheimischen Fische Zander,<br />
OPER IN DER SCHEUNE<br />
31. Juli und 1. bis 3. August, jeweils 20 Uhr Kunstscheune Ragower Mühle<br />
Eine alte Scheune bei der Ragower Mühle im Schlaubetal ist mit wenigen Handgriffen zur Kunstscheune geworden.<br />
Die ländliche Umgebung ist der richtige Ort für eine heiter inszenierte Operncollage mit bekannten und weniger<br />
bekannten Arien, Duetten und Ensembles aus der Opernliteratur. Hier können die Teilnehmer des Opernkurses ihr<br />
sängerisches, musikalisches und szenisch-intepretatorisches Können unter Beweis stellen. (Eintritt 14/12 € )<br />
11<br />
Forellen und Wels eine besondere Spezialität des Hauses sind. Und wer<br />
keinen Fisch mag hat die Wahl zwischen mancherlei anderem: beispielsweise<br />
einem guten Schnitzel, Bauernfrühstück oder Kartoffeln mit Quark<br />
und Leinöl. Das Leinöl ist zwar auch frisch, kommt jedoch nicht mehr aus<br />
der eigenen Mühle. Längst ist die Mühle nicht mehr nur ein Geheimtipp,<br />
sondern ein bekanntes Ausflugsziel.<br />
Es kehren Wanderer und Radler ein,<br />
Autofahrer finden einen geräumigen schattigen<br />
Parkplatz. Hier ist viel Raum für Familienfeste<br />
aller Art. „Hochzeit in der Mühle“ ist<br />
schon etwas ganz Besonderes. Die Trauung wird am Mahlgang<br />
vollzogen und feiern können Gesellschaften im gemütlich-rustikalen<br />
Ambiente.<br />
Technisches Denkmal und gastliche Stätte aus solch altem Gemäuer<br />
zu schaffen ist und bleibt eine Herausforderung. Doch<br />
Börners bleiben zuversichtlich.<br />
„Wir haben manchmal ein paar Falten<br />
in der Stirn, aber es macht auch<br />
Freude. Und es nützt der Region,<br />
erhöht ihren besonderen Wert und zieht<br />
viele Gäste an.“ Baldur Börner schätzt das<br />
Miteinander im Schlaubetal besonders:<br />
„Hier gibt es keinen Verdrängungswettbewerb.<br />
Wir empfehlen uns auch gegenseitig.<br />
Jeder hat seine Schwerpunkte und davon können alle partizipieren.“ Die<br />
Gäste danken solch eine weitsichtige Haltung, von der Gastronomen andernorts<br />
noch lernen können.<br />
Etwa 200 Meter von der Mühle entfernt liegt ganz idyllisch zwischen<br />
Schlaube und Teufelslauch die alte Feldscheune. In diesem Jahr wird sie<br />
als „Kunstscheune“ erstmals Gastspielort für „Oper in der Scheune“ sein.<br />
Vier Aufführungen warten auf etwa 250 bis 300 Opernfreunde.<br />
Hannelore Hoffmann<br />
Anreisen kann man am günstigsten über Mixdorf. Sogar mit der<br />
Bahn der ODEG oder mit dem Auto, ob nun von weither über die Autobahn<br />
A 12 Abfahrt Müllrose, oder über die B 87.<br />
Ragower Mühle – Ingrid und Baldur Börner. Telefon: 033655 - 721
12 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong> Juni/Juli 08<br />
INTENSIVPFLEGE I MIT<br />
I HERZ UND FAC F HKOMPETENZ<br />
Es ist immer ein Schock, wenn Unfall oder schwere Krankheit das Leben<br />
eines Menschen von einem Augenblick zum anderen gravierend verändert.<br />
Oft geht es zunächst erst einmal nur um das Überleben. Ist der Patient<br />
im Krankenhaus oder in der Rehabilitation auf dem Wege der Besserung,<br />
ist es bald sein Herzenswunsch, nach Hause zurückzukehren.<br />
Spätestens jetzt heißt es sowohl für den Patienten, wenn er dazu noch in<br />
der Lage ist, als auch für die Angehörigen, sich mit einer unabänderlichen<br />
Situation auseinanderzusetzen und herauszufinden, welche Hilfsmöglichkeiten<br />
es gibt. Jeder Mensch braucht dann seine individuelle Lösung. Je<br />
nachdem, wie eingeschränkt seine Körperfunktionen sind, muss er unterstützt<br />
und überwacht werden.<br />
Doch nicht nur die<br />
akkurate Überwachung<br />
der Lebensfunktionen<br />
durch medizintechnische<br />
Apparate bei notwendiger<br />
Beatmung und anderer<br />
intensivmedizinischer<br />
Betreuung sind entscheidend<br />
für die Lebensqualität.<br />
Ebenso wichtig<br />
für das Wohlbefinden ist<br />
ein Gefühl des Geborgen-<br />
und Behütetseins,<br />
denn nur Vertrauen in die<br />
Pflegenden schafft psychische<br />
Stabilität.<br />
Die behandelnden Ärzte<br />
können je nach Krankheitsbild<br />
einschätzen und<br />
empfehlen, welche medizinische<br />
Versorgung für den Patienten optimal ist. Doch die<br />
Wahl eines kompetenten und zuverlässigen Pflegedienstes<br />
ist den Angehörigen überlassen. Daher sollten sie sich Zeit<br />
nehmen, die Betreuungsangebote vergleichen, sich vom<br />
Pflegedienst zu ihren Fragen und Problemen beraten lassen.<br />
Auch das Kennenlernen des Patienten gehört dazu. Es<br />
ist durchaus ratsam, bei solch einer wichtigen Frage auf seine<br />
Gefühle, sein inneres Gespür zu hören, wenn es um die<br />
Betreuung eines geliebten Menschen geht.<br />
Gewiss in guten Händen sind Pflegebedürftige bei<br />
„Pflege mit Herz“. Schwester Anke Reincke empfindet<br />
es als eine pflegerisch und menschlich elementare Aufgabe,<br />
schwerkranke und hilfsbedürftige Patienten beim Übergang<br />
von der Intensivstation in die vertraute häusliche Umgebung<br />
zu begleiten sowie weiterhin stets zuverlässig dafür zu sorgen,<br />
dass alles zu ihrem Wohl getan wird und sie medizinisch sicher versorgt<br />
werden. Die Rückkehr eines Schwerstpflegebedürftigen nach Hause bedeutet<br />
für Patienten und Angehörige eine wesentliche Umstellung des<br />
häuslichen Umfeldes. Auch hier bietet „Pflege mit Herz“ selbstverständlich<br />
kompetenten Rat und Unterstützung an. Dazu gehört individuelle<br />
Beratung und tatkräftige Hilfe für Patienten und ihre Angehörigen, die<br />
Abstimmung mit den Ärzten bei allen notwendigen Vorbereitungen wie<br />
medizinische Versorgung, Klärung der Kostenübernahme, pflegegerechte<br />
Anpassung der Wohnung und vieles mehr.<br />
Wenn jedoch die häusliche Pflege wegen Berufstätigkeit, eigener Handicaps<br />
der Angehörigen oder ihres Alters wegen nicht möglich ist, müssen<br />
Alternativen gefunden werden. Anke Reincke von „Pflege mit Herz“<br />
ermöglicht dafür die ambulante Intensivpflege rund um die Uhr<br />
in einem wunderschönen Haus in Bad Saarow. Geräumige und<br />
freundliche Zimmer mit großen Fenstern lassen kein Gefühl von Enge<br />
aufkommen. Jeder Patient hat seinen eigenen Raum und kann liebgewordene<br />
Gegenstände, eigene Möbel, Bilder und<br />
Andenken um sich haben. Von den Balkonen<br />
und aus den Fenstern reicht der Blick durch<br />
den baumbestandenen Park bis zum Ufer des<br />
Scharmützelsees. Tag für Tag können sich die<br />
Patienten darauf freuen. Beim Gang durch<br />
das Haus spürt man überall, welch gute Atmosphäre<br />
hier herrscht. Pflegebedürftig zu sein,<br />
abhängig von der permanenten Hilfe anderer,<br />
ist ein schweres Schicksal. Und dennoch besitzt<br />
dieses Haus eine überaus positive Ausstrahlung<br />
voller Ruhe und Gelassenheit. Es rührt das Herz, mitzuerleben,<br />
wie liebevoll die Pflegekräfte mit den ihnen anvertrauten Patienten umgehen.<br />
Geduldig und freundlich hören sie zu, wenn Geschichten aus der Vergangenheit<br />
erzählt werden. Sie machen Mut, wo es nötig ist. Und es ist sehr<br />
beeindruckend, wie hier wohltuend offen damit umgegangen wird, wenn<br />
ein Patient spürt, dass seine Zeit zuende<br />
geht und noch ein paar Dinge, die<br />
Herz oder Gewissen belasten, loswerden<br />
möchte. So viel liebevolle und herzliche<br />
Zuwendung muss man miterlebt<br />
haben, um es wirklich zu glauben. Und<br />
– dies soll unbedingt gesagt werden:<br />
Es ist keine Einrichtung für gutbetuchte<br />
Privatpatienten, sondern<br />
das Haus ist offen für jeden intensivpflegebedürftigen<br />
Menschen.<br />
Die Pflege und Betreung wird ganz<br />
normal finanziert über Kranken- und<br />
Pflegeversicherung sowie die üblichen Eigenanteile. Die<br />
medizinische Rundumbetreuung koordiniert der Pflegedienst<br />
mit dem Hausarzt und allen notwendigen Fachärzten<br />
inklusive der nötigen Therapien wie Ergotherapie,<br />
Logopädie oder Physiotherapie. Unverzichtbar für die bewusst<br />
individuelle, familiäre Atmosphäre ist ebenso<br />
der enge Kontakt des Pflegeteams zu den Angehörigen.<br />
Das ist wirklich viel mehr, als das Recht auf ein menschenwürdiges<br />
und selbstbestimmtes Leben für intensivpflegebedürftige<br />
Menschen zu gewährleisten. Es<br />
ist im wahrsten Sinne des Wortes für Anke Reincke und<br />
ihr gesamtes Team offenkundig Herzenssache, wirklich tätige<br />
Nächstenliebe. „Was würde ich in solcher Situation für<br />
mich selbst wünschen, für meinen Vater oder meine Mutter?<br />
Da muss man doch einfach das Beste geben und sein Möglichstes tun.“ Für<br />
Anke Reincke sind das keine leeren Worte, sie lebt diesen hohen ethischen<br />
Anspruch und erwartet das ebenso von allen Mitarbeitern des Unternehmens.<br />
Dazu langjährige Erfahrung, ein komplettes Spektrum pflegerischer Dienstleistungen,<br />
hochmotiviertes, gut ausgebildetes Personal und permanente Weiterbildung<br />
– so wird bei „Pflege mit Herz“ menschlich und pflegerisch beste Versorgung<br />
garantiert. Sie haben Fragen? Bei „Pflege mit Herz“ bekommen<br />
Sie Auskunft über alle Möglichkeiten, die Ihnen zur Verfügung stehen.<br />
Rufen Sie einfach an. Hannelore Hoffmann<br />
„Pflege mit Herz“ – Schwester Anke Reincke,<br />
Telefon 033631-72117<br />
E-Mail: anke.reincke@pflegemit-herz.de<br />
Internet: www.pflegemit-herz.de<br />
© Fotos: Wolfgang Hoffmann
Juni/Juli 08 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong><br />
E.ON EDIS STÄRKT RE R GIONAL N LE PRÄSENZ UND KOMPET ETENZ VOR ORT<br />
Heutzutage, wo im Wettbewerb auf dem Energiemarkt<br />
Strom überall und in fast allen Regenbogenfarben<br />
im Angebot ist, haben die Verbraucher die<br />
Qual der Wahl. Doch worauf sollen sie achten?<br />
Nur auf den Preis?<br />
E.ON edis wirbt um seine Kunden mit der vom TÜV<br />
bestätigten guten Servicequalität und fairen Preisen<br />
ebenso wie mit der Präsenz vor Ort und regionaler<br />
Verbundenheit. Um die Nähe zu den kommunalen<br />
Partnern noch weiter auszubauen, hat E.ON edis seit<br />
April 2005 die regionale Struktur zwischen Ostsee<br />
und Fläming zum Vorteil von Kunden und Kommunen<br />
weiter verbessert. Die bisherigen drei E.ON edis<br />
- Regionalbereiche wurden um 10 auf jetzt 13 Regionalbereiche<br />
erweitert. Die 30 Standorte der bisherigen<br />
Regionalzentren sind integrierter Bestandteil<br />
dieser neuen Regionalbereiche. Im Oder-Spree-Land<br />
umfasst das Stromnetz eine Fläche von 3.208 km²,<br />
1.796 Trafostationen und 6.232 km Leitungsnetz.<br />
Den freundlichen und kompetenten Mitarbeitern der<br />
Regionalbereiche ist eine neue Qualität der Präsenz<br />
nahe am Kunden wichtig. E.ON edis versteht sich<br />
als regionaler Dienstleister in Sachen Energie und<br />
zunehmend auch als ganzheitlicher Problemlöser<br />
für Kunden und Kommunen. Die Mitarbeiter an den<br />
Standorten stehen den Kunden als kompetente Beratungs-<br />
und Ansprechpartner zur Verfügung.<br />
Die regionale Nähe zu Land und Leuten ist einer<br />
der großen Vorteile von E.ON edis. Dazu gehört<br />
auch, dass E.ON edis als bedeutender Arbeitge-<br />
Was ist ein Stolperstein?<br />
EinStolpersteinisteinca.<br />
10 x 10 cm großer Betonstein,<br />
in den eine Messingplatte<br />
mit den eingravierten<br />
Daten des O pfers eingelassen<br />
wird. Die Herstellung<br />
und Verlegung durch<br />
den Künstler wird mit einer<br />
Patenschaft zu jedem<br />
Stolperstein finanziert. Zumeist<br />
recherchieren engagierte<br />
Bürger in Projektarbeit<br />
Biographien der O pfer<br />
– der Stolperstein und die<br />
Verlegung ist der feierliche<br />
Akt gegen das Vergessen.<br />
Weitere Informationen finden<br />
Sie auf der H omepage<br />
www.stolpersteine.com<br />
ber, Auftraggeber für andere Unternehmen, Ausbildungsbetrieb<br />
und Steuerzahler in der Region<br />
ein sehr geschätzter Stabilitätsfaktor ist.<br />
Mit den drei Standorten des Regionalbereich Oderland-Spree<br />
in Fürstenwalde, Beeskow und Seelow<br />
zeigt das Unternehmen regionales Bewusstsein, beschäftigt<br />
es doch 77 Mitarbeiter und 6 Auszubildende<br />
aus der Region. Zudem werden Leistungen und Aufgaben<br />
im Stromversorgungsnetz mit Dienstleistungsfirmen<br />
vor Ort realisiert. Auch das gesellschaftliche<br />
Leben, Sport, Kultur und vieles andere mehr unterstützt<br />
der Energiedienstleister im Rahmen seiner<br />
Möglichkeiten.<br />
Und natürlich berät E.ON edis Kunden individuell zu<br />
allen Fragen rund um den Strom, wie:<br />
― Errichten bzw. Ändern von Hausanschlüssen<br />
― Spannungsqualität am Hausanschluss<br />
― Planung und Durchführung von Baumaßnahmen<br />
― Errichtung von Straßenbeleuchtungsanlagen<br />
― Energiesparen<br />
― Heizalternativen<br />
― Heizen mit Strom<br />
Ein interessantes Angebot sind übrigens die "Energiespardetektive",<br />
die von E.ON edis an Kunden ausgeliehen<br />
werden, um "stromfressenden" Geräten auf<br />
die Spur zu kommen.<br />
Neben Fragen zu Nachtstrom oder Fußbodenheizung<br />
besteht seit der neuen Energieeinsparverordnung<br />
vor allem Interesse an der Wärmepumpe, mit<br />
deren Hilfe sich Umweltwärme aus den Medien Erde,<br />
SAMARITERANSTALTEN<br />
G edenken an die Euthanasie-O pfer der NS-Zeit<br />
13<br />
Wasser und Luft nutzbar machen lässt. Verbraucher<br />
werden so unabhängiger von herkömmlichen Brennstoffen<br />
und der direkten Koppelung an den Ölpreis.<br />
Die Elektro-Wärmepumpe arbeitet nach dem Prinzip<br />
eines modernen Kühlschrankes. Sie entzieht dem gewählten<br />
Medium (Erdreich, Grundwasser oder der<br />
Umgebungsluft) Wärme, bringt diese auf ein höheres<br />
und nutzbares Temperaturniveau und gibt die gewonnene<br />
Wärme an die Heizung ab. Auf diese Weise kann<br />
mit geringem Stromeinsatz komfortabel Wärme gewonnen<br />
werden – für Heizung, Lüftung (Klimaanlage)<br />
oder für warmes Wasser.<br />
Mehr zu leisten als nur zuverlässig Energie zu liefern<br />
ist und bleibt daher der Anspruch von E.ON edis. Wir<br />
bieten individuelle Lösungen, Dienstleistungen und<br />
einen TÜV-geprüften Service.<br />
E.ON edis Regionalbereich Oderland-Spree<br />
Standort Fürstenwalde, Langewahler Straße 60<br />
Standort Seelow, Gewerbegebiet Moerser Straße 5<br />
Standort Beeskow, Industriegebiet<br />
Charlottenhof, Radinkendorfer Str. 19<br />
Montag bis Mittwoch in der Zeit von<br />
9.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, Donnerstag<br />
in der Zeit von 9.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00<br />
Uhr bzw. Freitag von 9.00-12.00 Uhr oder nach<br />
Terminabstimmung.<br />
Telefon: Beeskow – 03366 421-0<br />
Seelow – 03346 8839-0; Fürstenwalde – 03361 7773-0.<br />
Rund um die Uhr: Call- und Servicecenter<br />
01<strong>80</strong> 1213140.<br />
Unter dem nationalsozialistischen Regime (1933-1945) waren Menschen,<br />
die nicht dem „arischen Ideal“ entsprachen, extrem gefährdet. H itler erließ<br />
das „G esetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses“ – dies war die<br />
G rundlage, Menschen zu entmündigen und letztendlich zu ermorden.<br />
Juden, „Aussätzige“, Sinti und Roma, Homosexuelle und Politisch Andersdenkende<br />
gerieten in den gnadenlosen Fokus der Nazis.<br />
Menschen mit Behinderungen, ob geistig oder körperlich, fielen unausweichlich<br />
unter die Definition der „lebensunwerten“ Personen. Mittels<br />
Erhebungsbögen unter Ärzten und in Heimen hatten das NS-Regime in der<br />
Tiergartenstraße 4 in Berlin den Ü berblick über das, aus ihrer Sicht, „unwerte<br />
Leben“.<br />
Systematisch wurden Zwangssterilisierungen vorgenommen, medizinische<br />
Experimente an Kinder begangen und schließlich planmäßig Bewohnerinnen<br />
und Bewohner im Einzugsgebiet der N azis in die dafür umfunktionierten<br />
Anstalten in NS-H and transportiert. Nur wenige überlebten dieses<br />
systematische Auslöschen. Diese Transporte sind als „Aktion T 4“ bekannt.<br />
Berliner H istoriker recherchieren seit geraumer Zeit im Auftrag der Samariteranstalten<br />
nach Bewohnerinnen und Bewohnern, da kaum Akten aus<br />
der NS-Zeit vorhanden sind. Am 4. Jul i 2008 konnten wir 12 Stolpersteine<br />
verlegen und der Menschen gedenken, die unter dem Joch desRassenwahns<br />
ihr Leben lassen mussten.<br />
www.samariteranstalten.de · Telefon: 03361 / 567-101
14 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong> Juni/Juli 08<br />
NEU IN N BAD SAAROW: DIE E F EINKOSTI<br />
S NSEL AM MÄRKI M SCHEN MEER E<br />
Ein neues Geschäft der besonderen Art gibt es seit wenigen Tagen in Bad<br />
Saarows Seestraße zu entdecken. Es ist nicht zu übersehen, denn schon die<br />
imposanten rot-weißen Markisen und die geschmackvollen Stühle mit Korbgeflecht<br />
auf der Terrasse davor ziehen unweigerlich den Blick auf sich. „Feinkostinsel<br />
am <strong>Märkische</strong>n Meer“ ist sowohl auf den Markisen als auch an den<br />
großen Schaufensterscheiben zu lesen. Neben der Tür lehnen<br />
Tafeln an der Wand, auf denen mit Kreide das wechselnde<br />
Bistroangebot kundgetan wird. Das macht neugierig in den<br />
Zeiten von Fastfood und McBillig. Beim genaueren Hinschauen<br />
entdeckt man schnell den Unterschied. Es ist keine große<br />
Karte, aber dennoch etwas Besonderes. Bouillabaisse ist hier<br />
im Angebot, frische Antipasti, ein Käseteller mit erlesener<br />
Auswahl, dazu Suppen, Salate und zwei saisontypische Gerichte.<br />
Wer mit den freundlichen Inhabern der Feinkostinsel,<br />
Anne-Katrin und Jean-Pierre Pothier, ins Gespräch Kommt, erfährt bald, das<br />
hier kein luxuriöses Gourmet-Restaurant zu erwarten ist, aber frische handgemachte<br />
Gerichte aus auserwählten Zutaten – prinzipiell ohne Mikrowelle.<br />
Und es lässt sich auch nicht verbergen, dass Jean-Pierre Pothier ursprünglich<br />
aus Frankreich kommt, dem Land der Genießer, der guten Küche und auserlesener<br />
Weine. Ganz zu schweigen von edlem Fisch, delikatem Käse und<br />
was sonst noch des Kenners Herz höher schlagen lässt. Jean-Pierre Pothier<br />
war über 30 Jahre Koch mit Leib und Seele, zuletzt 15 Jahre Küchenchef: anfangs<br />
in Frankreich, später in Berlin, Oranienburg, in der „Alten Schule“ Reichenwalde<br />
– mit beachtlichen 14 Punkten im „Gault Millau“ – und zuletzt vorübergehend<br />
im Gasthaus „Alte Eichen“ in Saarow-Dorf. Kein Wunder, dass<br />
der Franzose mit dem Lebensmittelangebot in Deutschland nicht so glücklich<br />
war. „In Frankreich gibt es nicht nur teure Produkte, sondern auch Lebensmittel,<br />
die preiswert sind und trotzdem gut,“ sagt Pothier. Und, was ihn hier in der<br />
Region verwunderte: „Hier gibt es so viele Seen, eine richtige Fischlandschaft,<br />
aber kein Geschäft mit frischem<br />
Fisch.“ Das ist nun<br />
anders, denn die erlesene<br />
Auswahl der Fischtheke in<br />
der „Feinkostinsel“ kann<br />
sich wirklich sehen lassen.<br />
Und – nebenbei bemerkt<br />
– auch alles andere,<br />
in diesem überaus gediegen<br />
und stilvoll ausgestatteten<br />
Geschäft. Hier ist alles<br />
„rund um den Tisch“<br />
zu finden. Lebensmittel, Geschenkartikel, Geschirr, Essig, Öl, handgemachte<br />
Pasta aus der Eichholzer Nudelmanufaktur, 16 Mehl-Sorten bis hin zum Bio-<br />
Dinkel-Mehl für Allergiker etc.<br />
Und natürlich deutsche und französische Weine in hervorragender Auswahl.<br />
Pothier betont: „Es gibt bei uns nur Weine, die ich kenne, hinter denen<br />
ich auch stehe.“ Von Südfrankreich über Burgund,<br />
Bordeaux, Rhein, Baden bis nach Sachsen<br />
reicht die Auswahl, von guter Qualität ab 4,50 € bis<br />
hin zu edlen und teuren Tropfen.<br />
Jean-Pierre Pothier vergisst nicht zu erwähnen, dass<br />
die Geschäftsidee von seiner Frau stammt. Doch er<br />
war leicht zu begeistern, weil er nicht immer nur kochen<br />
wollte. Mit viel Elan und Begeisterung haben die<br />
beiden den richtigen Standort gesucht, Ideen gesammelt,<br />
Stil und Farben ausgewählt und so manche Überraschungen gemeistert,<br />
die das alte Gemäuer von 1910 – immerhin ein Haus des berühmten Architekten<br />
Lesser – während der Renovierung für sie bereithielt. Die Liebe, mit der alles ausgewählt<br />
wurde, ist spürbar. Die Stühle sind komfortabel und bequem, die Ladenregale<br />
nicht aus dem Großmarkt.<br />
Und die Namen der Lieferanten sprechen für sich. Wichtig war den<br />
Pothiers, dass sie auch brandenburgische<br />
Produkte anbieten, die sonst so<br />
schwer zu finden sind: Die schon erwähnten<br />
Nudeln aus Groß Eichholz, Bio-<br />
Milch, Käse und frische Blockbutter aus<br />
der „Gläsernen Molkerei“ Münchehofe.<br />
Doch selbstverständlich durften auch<br />
„große Namen“ nicht fehlen. Schließlich<br />
kennt Pothier sich aus. Er entdeckte die Feinkostprodukte von Veronique<br />
Witzigmann – Tochter des berühmten Kochs – und war davon sehr angetan.<br />
Nun, Sie können sich davon selbst überzeugen. Pothiers haben eine<br />
Marktlücke entdeckt. Sie bieten Produkte an, die im Supermarkt nicht<br />
zu finden sind. Und sie garantieren Individualität: Vom „normalen“ Anspruch<br />
auf gute Qualität bis zu edlen Genüssen. Klein aber fein. Die<br />
Seestraße entwickelt sich, weil Unternehmergeist die Qualität des<br />
Ortes erhöht und die Region bereichert. Hannelore Hoffmann<br />
Feinkostinsel am <strong>Märkische</strong>n Meer<br />
�������������������������� Jean-Pierre & Anne-Katrin Pothier<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
Geöffnet: Dienstag g bis Samstag g 9.30 bis 19, Sonntag g<br />
9.30 bis 18 Uhr.<br />
EINE WAHRE R GESCHICHTE T AUS DEUTSCHLANDS DUNKE K LSTE T R VE V RGAN G GENHEIT<br />
Unlängst wurde der Scharmützelsee durch den Brandenburgischen Munitionsbergungsdienst nach versenkter Weltkriegsmunition abgesucht. Die gefundene<br />
Munition wurde in der Saarower Bucht in vier Metern Wassertiefe gezündet. Viele Schaulustige beobachteten die Wasserfontäne, die durch<br />
die Explosion entstand.<br />
Durch dieses Ereignis wurde ein dramatisches Kindheitserlebnis in mir wach. An einem sonnigen Frühlingstag im letzten Kriegsjahr 1945 waren mein<br />
Großvater Erich Wagner und ich – damals 8 Jahre alt - in unserem Garten. Plötzlich hörten wir Flugzeuglärm. Wir schauten nach Westen und sahen ein<br />
zweimotoriges französisches Bombenflugzeug. Ein Propeller stand still und der zweite drehte sich ganz langsam. Das Flugzeug kam aus Richtung Fürstenwalde,<br />
überflog in geringer Höhe das Hotel Seeblick und flog in Richtung Wendisch-Rietz. Zwei deutsche Jagdflugzeuge folgten, schossen mit ihren<br />
Bordwaffen immer noch auf das abstürzende Flugzeug. Mein Großvater sagte zu mir: „Hoffentlich stürzt es nicht auf Saarow-Dorf.“ Noch am selben Tag<br />
erfuhren wir, das Flugzeug sei in den Scharmützelsee gestürzt. Damals war ich stolz auf unsere Luftwaffe, die es geschafft hatte, ein feindliches Bombenflugzeug<br />
vom Himmel zu holen.<br />
Kurze Zeit nach dem Krieg – im Sommer 1945 – parkten vor dem Hotel Seeblick mehrere französische Fahrzeuge. Wir Kinder fanden es toll, Franzosen<br />
ganz aus der Nähe zu sehen. Leider verstanden wir ihre Sprache nicht. Das Hotel Seeblick nutzte damals sowjetisches Militär. Die ehemaligen Eigentümer<br />
Margarethe Wulff - genannt Muttchen Wulff - und Trude Pahl durften jedoch weiter in ihrem Hotel wohnen. Durch Trude Pahl erfuhren wir, dass<br />
die Franzosen das Flugzeug suchen wollten. Nach einer Woche hatten sie es gefunden. Die Besatzung wurde durch Taucher geborgen und fand in ihrer<br />
Heimat Frankreich die letzte Ruhe.<br />
Inzwischen haben sich die Völker in Europa friedlich vereint. Darüber bin ich froh. Ich hoffe, dass dadurch nachfolgenden Generationen solch ein Erlebnis<br />
erspart bleibt. Peter Bondzio, Bad Saarow
Juni/Juli 08 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong><br />
THALASSO – SCHÄT ÄTZE DES MEERES FÜR SCHÖNHEIT IT UND GESUNDHEII<br />
T<br />
Fast alle Menschen lieben das Meer. Seine unendliche<br />
Weite. Das sanfte Spiel der Wellen oder die heftige<br />
Brandung. Die frische Brise mit mikrofeinsten Salzwassertröpfchen.<br />
Erholung. Wohlbefinden.<br />
So unerschöpflich wie der Reichtum der Ozeane<br />
sind dessen schönheits- und gesundheitsfördernden<br />
Wirkstoffe aus Algen, Schlick und Salz. Weil der Mineralstoffgehalt<br />
des Blutserums und der des Meerwasser<br />
nahezu identisch ist, beruht darauf nicht nur<br />
eine fühlbare Wohltat, sondern eine unübertroffene<br />
Verträglichkeit. Kalium aus dem Meerwasser beispielsweise<br />
wirkt positiv auf das Säure-Basen-Gleichgewicht<br />
und damit auf den Stoffwechsel von Muskel-<br />
und Nervenzellen. Zink fördert die Zellerneuerung<br />
und folglich die Straffung des Gewebes.<br />
Proteine, Mineralstoffe, Spurenelemente, Aminosäuren,<br />
Vitamine – allesamt natürliche und<br />
effiziente Wirkstoffe aus Algen. Sozusagen konzentriertes<br />
Meer mit absoluter Nährstoffdichte. Algen<br />
tun dem Körper einfach gut. Sie speichern Sonnenlicht<br />
und Chlorophyll. Sie setzen Sauerstoff in großen Mengen<br />
frei. Sie wehren freie Radikale ab. Und - Meeresalgen<br />
speichern keine Schadstoffe. Gesundheitspflege<br />
pur. Ob als Gel oder in mikropulverisierter Form. Die<br />
Inhaltsstoffe wirken je nach Anwendung befeuchtend,<br />
straffend, regenerierend, antibakteriell, reinigend, stärkend,<br />
belebend oder beruhigend. Vier Algenfamilien<br />
und mehr als 25.000 Algenarten bieten für jeden Hauttyp<br />
und jede Situation die geeigneten Wirkstoffe.<br />
Ein entschlackendes Algenbad – ein Klassiker des<br />
Thalasso - regt den Stoffwechsel an und remineralisiert<br />
den Körper. Mit einem durchfeuchtenden,<br />
kühlenden Meersalzpeeling wird die Haut akklimatisiert<br />
und bestmöglich auf die Wirkstoffaufnahme<br />
vorbereitet. Für eine Körperpackung werden Al-<br />
Alle reden von Energiesparen. Aber was<br />
kostet eine Solaranlage, Wärmepumpe<br />
oder die Dämmung des Hauses?<br />
Bei der Sparkasse Oder-Spree kostet Sie das<br />
30 Minuten Zeit. Auch wenn es um einen neuen<br />
Hausanstrich innen oder außen, eine Regenwasserrückgewinnungsanlage,<br />
die Erneuerung<br />
der Heizung, des Daches, der Fenster oder der<br />
Hofeinfahrt geht, können wir Ihnen von nun an<br />
schnell und unkompliziert helfen.<br />
Aufgrund der aktuell hohen Nachfrage von<br />
Wohneigentümern zum Thema Energiesparmaßnahmen<br />
bietet die Sparkasse jetzt neu den<br />
30-Minuten-Solarkredit an. Mit sofortiger Kreditentscheidung*<br />
bis zu 30.000 Euro können Ihre privaten<br />
Modernisierungsideen innerhalb kürzester<br />
Zeit in die Tat umgesetzt werden. Und das ohne<br />
zusätzliche kapitalwertige Sicherheiten.<br />
Wer Wohneigentum hat, weiß, was alles anfallen<br />
kann, auch unvorhergesehen. Vor allem bei Letzterem<br />
sind schnelle Entscheidungen notwendig.<br />
gen in ihrer reinsten Form frisch angerührt. Sie bauen<br />
Wasseransammlungen und Fettdepots gezielt ab.<br />
Je nach Bedarf und Jahreszeit, werden sie warm oder<br />
kalt angewandt. Im Sommer sind die durchfeuchtenden<br />
und perfekt akklimatisierenden Gel-Packungen<br />
der absolute Favorit. Kalte<br />
Frigi-Wickel -eine spezielle sehr<br />
kühlende Beinbehandlung- entlasten<br />
nicht nur müde und schwere<br />
Beine oder Krampfadern, sondern<br />
dienen auch zur Vor- und Nachsorge<br />
operativer Eingriffe.<br />
Nach aufwendigen Forschungen ist<br />
es dem französischen Kosmetikunternehmen<br />
Thalgo erstmals gelungen,<br />
die im Algen-Zellkern liegenden<br />
Hauptwirkstoffe bestmöglich aufzubereiten.<br />
Für dieses patentierte Verfahren werden die<br />
Algen erntefrisch gefriergetrocknet und sorgsam mikropulverisiert,<br />
denn nur so lassen sich die wertvollen<br />
Wirkstoffe perfekt erschließen. Mikropulverisierte<br />
Algen konzentrieren in sich kostbare Aktivstoffe<br />
in enormer Weise. Die komplexen Nährstoffe entwickeln<br />
Synergieeffekte und sorgen für eine optimale<br />
Feuchtigkeitsbalance, weil sie gleichzeitig Feuchtigkeit<br />
binden und spenden. Sie schützen und entschlacken, vitalisieren,<br />
straffen und festigen die Hautstruktur. Selbstschutzreaktionen<br />
des Körpers werden gefördert und<br />
das Hautbild verfeinert. Völlig naturrein, ungefärbt, unparfümiert<br />
werden sie auf direktem Wege von der Haut<br />
aufgenommen. Sie dankt es umgehend mit gefestigten<br />
Körperkonturen und wird streichelzart.<br />
Doch ebenso unübertroffen ist die Wirkung von Thalasso-Behandlungen<br />
für Stressabbau, Immunsystem,<br />
Knochen und Gelenke. Neurodermitis oder Schuppen-<br />
IN 30 MINUTEN BIS ZU 30.000 EURO FÜR IHRE IDEEN<br />
NEUES ANGEBOT FÜR MODERNISIERER UND ENERGIESPARER<br />
Spätestens dann ist der Zeitpunkt erreicht, sich<br />
an einen der 9 Baufinanzierungsexperten der<br />
Sparkasse Oder-Spree zu wenden und den „30-<br />
Minuten-Solarkredit“ für die Modernisierung<br />
von Wohneigentum zu beantragen.<br />
Die Sparkasse bietet so ein zeitgemäßes Plus an<br />
Schnelligkeit, Beratung und Service. Schieben<br />
Sie - ab jetzt - Ihre Pläne und Ideen nicht mehr<br />
hinaus, denn Zeit ist Ihr Geld.<br />
Wer noch nicht Kunde der Sparkasse ist,<br />
sollte sich ebenfalls von unserem neuen Service<br />
überzeugen lassen, getreu dem Motto:<br />
„Sparkasse Oder-Spree. Gut für die Region“.<br />
Sprechen Sie als erstes mit den Spezialisten<br />
für Modernisierungs- und Baufinanzierungsfragen<br />
der Sparkasse. Ein Anruf<br />
genügt: Region Fürstenwalde: 03361 151-<br />
2235, Region Beeskow: 03366 151-4435.<br />
Gern beraten wir Sie auch außerhalb unserer<br />
Öffnungszeiten. Sparkasse Oder-Spree<br />
*Bonität und vollständige Unterlagen vorausgesetzt<br />
Andrea Schindler Sc Sch chindl dle ler<br />
Sa Saaro arowTh wTherm erme e AAm<br />
m KKurp<br />
rpark ark 1, 15 15526 526 Ba Bad d Saar<br />
aarow<br />
Tel Telefo efon: n: 033 033631 631-86 82 31 31;F ; <strong>Fax</strong>: ax: 03 03363 3631-8 1-86 6 882<br />
2 550<br />
www.be beaut auty-bads d aarow.de e<br />
info@beauty-badsaarow.de<br />
Behandlungszeit eiten e täg täglich, h, auc auch h<br />
sonn-und feiertags, 8.00 00-20.30 Uhr Uh<br />
15<br />
flechte können beruhigt und wohltuend in Balance<br />
gebracht werden. Der ermüdete Organismus regeneriert,<br />
entschlackt und die Durchblutung wird angeregt.<br />
Algenkapseln oder Tees können die Wirksamkeit noch<br />
verstärken.<br />
Meerwasseralgen sind übrigens keinesfalls zu verwechseln<br />
mit den speziell in Süßwasser gezüchteten<br />
Spirulina-Algen und auch nicht mit den ungeliebten<br />
Algen in unseren Seen, die des sommers mancherorts<br />
das Badevergnügen erheblich beeinträchtigen.<br />
Sie können dank der einzigartigen<br />
Pflegeprodukte<br />
von Thalgo die Kraft des<br />
Meeres direkt vor Ihrer<br />
Haustür für Ihr Wohlbefinden<br />
nutzen.<br />
Entdecken auch Sie in der Bad Saarower<br />
WohlfühlOase Andrea Schindler Thalasso-Behandlungen<br />
als Kurzurlaub vom Alltag. Hier<br />
finden Sie individuelle und fachkundige Beratung<br />
für eine wohlverdiente Auszeit und einen phantastischen<br />
Kraftquell für Harmonie und Balance von<br />
Körper, Geist und Seele. Fotos: Archiv Schindler/Thalgo<br />
Hannelore Hoffmann<br />
„Noten für das Scharwenka-Haus“<br />
heißt die unlängst vom Kurort-Förderverein Bad<br />
Saarow ins Leben gerufene Spendenaktion zur Rettung<br />
und Nutzung des Scharwenka-Komponierhauses in<br />
der Moorstraße.<br />
Für Kleinspenden stehen Sammelboxen bereit. Sie<br />
können auf einer Spendenliste zeichnen, für die Sie<br />
auf Wunsch eine steuerlich absetzbare Zuwendungsbestätigung<br />
erhalten. Alle Spender der Liste werden<br />
auf einer Spendertafel im Innern des rekonstruierten<br />
Komponierhauses verzeichnet. Spender ab 250 € werden<br />
auf etwa zwei Meter hohen Stelen im Garten des<br />
Komponierhauses gewürdigt (sichtbar zur Straße). Die<br />
Stelen sind mit symbolischen Notenlinien versehen,<br />
auf denen Notenköpfe mit dem jeweiligen Spendernamen<br />
dauerhaft befestigt werden. Sie erhalten ebenfalls<br />
eine Spenderurkunde. Spender ab 100 bis 250 € auf<br />
der Spendenliste werden ebenfalls auf Musiknoten auf<br />
der Gartenseite der Stele gewürdigt und erhalten eine<br />
Spenderurkunde. Spendenempfänger ist der Förderverein<br />
Kurort Bad Saarow e.V. Konto Nr. 370 257 77<br />
68 bei der Sparkasse Oder-Spree, BLZ 170 550 50,<br />
Codewort: „Scharwenka“. Rückfragen unter 033631-<br />
58390, Philipp-Müller-Str. 2A, 15526 Bad Saarow.
16 <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong> Juni/Juli 08<br />
AIDA – STARKE GEFÜHLE UND GRANDIOSE MUSIK<br />
Die berühmte Verdi-Oper auf Schloss Hubertushöhe am 5. August<br />
Die romantisch-idyllische Kulisse am Ufer des Storkower Sees ist perfekt geeignet, in lauer Sommernacht große Oper im Grünen zu genießen.<br />
Wohl jeder Opernfreund kennt die traurig-schöne Legende von der verbotenen Liebe des Feldherren Radames und der nubischen Sklavin Aida, von der niemand<br />
weiß, dass sie in Wahrheit die Tochter des Äthiopierfürsten Amonasro ist. Die eifersüchtige Amneris, Tochter des ägyptischen Königs, will um keinen Preis akzeptieren,<br />
dass Radames Herz der schönen äthiopischen Sklavin gehört.<br />
Die überaus fesselnde Handlung wird meisterlich dargeboten von mehr als 100 Sängern und Musikern der weltbekannten Schlesischen Staatsoper Bytom, eines<br />
renommierten internationalen Opernhauses. Auch dem Orchester, dessen Klang bei allem Glanz immer transparent und für die menschlichen Stimmen durchdringbar<br />
bleibt, kommt eine wichtige Rolle über die bloße Begleitfunktion hinaus zu. So wird einer der größten Opernerfolge Giuseppe Verdis mit den Arien Aidas<br />
das Publikum verzaubern und den Abend auf Schloss Hubertushöhe unvergesslich werden lassen.<br />
Giuseppe Verdi: A I D A in Storkow auf Schloss Hubertushöhe am Dienstag, 5. August 2008 um 20 Uhr<br />
Kartenservice: Schloss Hubertushöhe, Tel.: 033678 43 0 <strong>•</strong> MOZ Ticketservice, Tel.: 01<strong>80</strong>1 335555 <strong>•</strong> Nordwestticket, Tel.: 01<strong>80</strong>5 361 236 <strong>•</strong>Touristinfo Storkow,<br />
Tel.: 033678 73 108 <strong>•</strong> Touristinfo Wendisch-Rietz, Tel.: 033679 648 40 <strong>•</strong> Fürstenwalder Tourismus-Verein, Tel.: 03361 760 600, Atlasreisen, Tel.: 03361 71116 und<br />
an allen örtlich bekannte Vorverkaufsstellen und Konzertkassen, TICKET- und INFO-Hotline: 0531 34 63 72 <strong>•</strong> Online-Ticketservice unter: www.Paulis.de<br />
Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen!<br />
<strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong> verlost vier Freikarten für die AIDA-Aufführung<br />
am 5. August auf dem Storkower Schloss Hubertushöhe.<br />
(unter Ausschluß des Rechtsweges)<br />
Schicken Sie eine Postkarte mit Ihrem Namen, Adresse und Telefon-Nummer bis zum 25. Juli 2008 an:<br />
Magazin <strong>Märkische</strong> <strong>LebensArt</strong>, Möllendorfer Straße 19, Limsdorf, 15859 Storkow (Mark)<br />
VERANSTALTUNGSTIPPS<br />
SOMMER<br />
22.6. ab 15 Uhr, 1. Waschtag: Kunstausstellung<br />
„Wir haben Flügel“ Bildhaueratelier und<br />
Kunstschmiede Thierbachshof Steinhöfel (mit<br />
Kunstwerkverlosung), 18 Uhr Konzert Kammerchor<br />
Fürstenwalde in der Kirche Steinhöfel, Telefon:<br />
033636-27254<br />
3.7. 19.30 Uhr, Buchpräsentation: „Die Schöneberger<br />
Sängerknaben“ mit Gesang, SaarowCentrum<br />
Bibliothek, Ulmenstraße 15, Tel.: 033631 82072<br />
4.7. 17 Uhr, Orgelkonzert: Martin Schulze<br />
spielt auf der Sauerorgel, Ev. Kirche Pieskow, Bad<br />
Saarow, Dorfstraße, Tel.: 0171 3137298<br />
5.7. ab 14 Uhr 10 Jahre Kulturscheune Sauen:<br />
Jagdhornbläsergruppe Sauen (mit Kinderprogramm),<br />
18 Uhr "Vortrag eines Jagdtages, 19 Uhr<br />
Bläserquintett und Disco<br />
10.7. Benefizkonzert mit der Bundeswehr:<br />
15 Uhr Technikschau; 19 Uhr Militärmusik, Storkow,<br />
Schloßstraße 6, Marktplatz und Burg Storkow,<br />
Eintritt 5 €; Tel.: 033678-731<br />
11.7. 20 Uhr, 5 Jahre Förderverein „Alte Schulscheune“:<br />
Open Air Jubiläumsveranstaltung mit Konzert<br />
der Gruppe Aufwind (Kleszmer-Musik) Diensdorf-Radlow,<br />
Schulweg, Infos unter: Tel.: 033677 5562,<br />
033677 <strong>80</strong>359 www.diensdorf-radlow.de<br />
13.7. 10 Uhr, Kinderbaustelle MitMachPark<br />
IRRLANDIA: Storkow, Gewerbegebiet Neu-Boston<br />
19.7. 10 Uhr Eröffnung Sonnenblumenlabyrinth:<br />
Storkow, Gewerbegebiet Neu-Boston<br />
19.7. Orgelkonzert mit A. Bianchi aus<br />
Italien: Ev. Kirche Storkow(M), Altstadt 25,<br />
Frau Saiko Yoshida-Mengk Tel. 0176 248218<br />
19. 7. 17 Uhr, Vernissage: „Mit dem Griffel<br />
des Lichtes eingeritzt“ mit Matthias Seyffert;<br />
Diensdorf-Radlow, Alte Schulscheune; Infos<br />
unter: Tel.: 033677 5562, 033677 <strong>80</strong>359<br />
19. 7. 17 Uhr, Konzert: „arthe musica“- Zauberhaftes<br />
Vergnügen – Grenzenlos Gesang und Akkordeon,<br />
Ev. Kirche Bad Saarow, Kirchplatz: Kirchstraße-Ulmenstraße,<br />
Pfarrer Mieke Tel. 0171 3137298<br />
20.7. 16 Uhr, Sommerkonzert zum Gedenken an<br />
Prof. Jutta Schlegel: Dorfkirche Sauen<br />
26.7. 17 Uhr, Vernissage: „Metropole &<br />
Provinz“ – Provinz & Metropole „Von der Villenkolonie<br />
der Großstadt Berlin zum heutigen<br />
Kurort Bad Saarow“ Im historischen Bahnhof<br />
Bad Saarow, Infos unter: Tel.: 033631 648205<br />
26.7. 19 Uhr, Eröffnungs-Benefizkonzert<br />
zugunsten des Scharwenka-Hauses Bad<br />
Saarow: mit Pianistin Prof. Evelinde Trenkner<br />
u. Trio Allegra aus Lübeck; Karten im<br />
Vorverk.: 16 € zzgl.: VvK., Abendkasse: 18 €;<br />
Saal des Hotels Esplanade Resort & Spa Bad<br />
Saarow, Seestraße 49, Infos unter: Tel.: 033631<br />
432-0 und 033631 43838-0<br />
31. 7. 19.30 Uhr, Buchlesung und Gesprächw:<br />
„Das schweigende Klassenzimmer”<br />
mit Dietrich Garstka. Eine wahre Geschichte<br />
um eine Abiturklasse aus Storkow im Jahr<br />
1956. SaarowCentrum Bibliothek, Ulmenstraße<br />
15, Frau Petzold Tel. 033631 82072<br />
2. 8. 10 Uhr, Eröffnung des 6. Brandenburgischen<br />
Strohfestivals: Storkow MitMach-<br />
Park IRRLANDIA, Gewerbegebiet Neu Boston<br />
2. 8. 10 Uhr, Dorffest: Groß Schauen und<br />
75 Jahre Freiwillige Feuerwehr<br />
3. 8. 16 Uhr, Gregorianika: Open Air „In Meditation<br />
Tour „ Burg Storkow (Mark) Schloßstraße 6, Tickets<br />
Abendkasse: 16 €, Vorverkauf: 14,€ Tourist-Information<br />
Burg Storkow, Tel.: 033678-731<br />
9. 8. mamallapuram Festival: Burg Storkow (M),<br />
Schloßstraße 6. An 2 Tagen spielen zugunsten verlassener<br />
Kinder die Bands: Delbo, Leander, Paul Dimmer<br />
Band, Barra Head (aus Dänemark), Björn Kleinhenz<br />
und The Lovekevins (Schweden) u.v.m., Tickets im<br />
VVK in der Tourist-Information Burg Storkow für 26 €,<br />
Tel.: 033678 731, tourismus@storkow.de; Tickets an der<br />
Abendkasse Festivalticket für 29 € (inkl. Spende), Tagestickets<br />
Freitag für 21 € (inkl. Spende) und für Samstag<br />
23 € (inkl. Spende), www.mamallapuram.de<br />
15.8. 20 Uhr, Mr. Joe: Konzert mit der Joe Cocker<br />
Revivalband. Burg Storkow Schloßstraße 6, Die beste<br />
Joe Cocker Coverband aus Deutschland Mr. Joe präsentiert<br />
eine grandiose Live-Show. Beginn: 20 Uhr. Einlass:<br />
19 Uhr. Tickets im Vorverkauf: 15 €. Abendkasse:<br />
17 €. Tourist-Information Burg Storkow Tel.: 033678<br />
731 tourismus@storkow.de<br />
23.8. 15 Uhr, Dornröschen: Märchentheater<br />
mit dem „Theater Frankfurt“ Burg Storkow,<br />
Schloßstraße 6. Tickets Erwachsene: 8 €, Kinder:<br />
5 €. Tourist-Information Burg Storkow Tel.:<br />
033678 – 731, tourismus@storkow.de<br />
23.8. 20.30 Uhr: Sommertheater „Diener zweier<br />
Herren“- Sommertheater nach Carlo Goldoni mit<br />
dem „Theater Frankfurt“ Burg Storkow (Mark),<br />
Schloßstraße 6, Eintritt:10 €, Tourist-Information<br />
Tel.: 03 36 78 - 7 31 , tourismus@storkow.de<br />
23.8. 15 Uhr, Lebensspuren: Jahresausstellung<br />
des Künstlersonderbundes in Deutschland 1990 e. V.<br />
– Realismus der Gegenwart. In Zusammenarbeit mit<br />
dem Kunstverein Coburg e. V. Burg Beeskow, Altes<br />
Amt Galerie Unterm Dach. Eintritt frei<br />
24. 8. Internationales Chorkonzert: „Cioachino<br />
Rossini - Petit Messe solennelle“ zusammen<br />
mit einem Chor aus Taiwan. Evangelische<br />
Kirche Storkow (Mark) Saiko Yoshida-Mengk,<br />
Tel.: 01 76 - 24 82 18<br />
30. 8. 21 Uhr Sommertheater: „Wie es euch<br />
gefällt“ William Shakespeares Verwechslungskomödie.<br />
„Poetenpack e.V. Potsdam“. Burg Beeskow,<br />
Burghof. Eintritt: 10 € / Schüler: 5 €