DGL-Mitteilungen I/2004 - Weißensee-Verlag GbR

DGL
DEUTSCHE GESELLSCHAFT
FÜR LIMNOLOGIE e. V.
MITTEILUNGEN I/2004

Inhaltsverzeichnis
Seite 3
DGL-Mitteilungen I/2004
VORWORT .............................................................................................................................5
MITGLIEDERVERSAMMLUNG 2003 ...........................................................................................5
TOP 1: Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit .............................................. 5
TOP 2: Protokoll der letzten Mitgliederversammlung und Festlegung der Tagesordnung .. 6
TOP 3: Bericht des Präsidiums............................................................................................ 6
TOP 4: Bericht des Schatzmeisters..................................................................................... 8
TOP 5: Bericht der Kassenprüfer....................................................................................... 11
TOP 6: Bericht aus der Geschäftsstelle............................................................................. 11
TOP 7: Aussprache zu den Tagesordnungspunkten 3 bis 6 und Antrag auf Entlastung
des Präsidiums ...................................................................................................... 11
TOP 8: zukünftige Wahlzyklen für die Kassenprüfer ......................................................... 11
TOP 9: Der VdBiol stellt sich vor........................................................................................ 11
TOP 10: Verschiedenes....................................................................................................... 12
WAHLEN DES PRÄSIDIUMS FÜR WAHLPERIODE 2005 – 2007..................................................12
DGL-NACHWUCHSPREIS 2003 IN KÖLN ................................................................................13
DGL-JAHRESTAGUNG 2004 – ANKÜNDIGUNG, ANMELDUNG UND CALL FOR PAPERS .............14
20 JAHRE DGL: SELBSTDARSTELLUNG DER DGL .................................................................27
BEWERBUNGEN FÜR DEN DGL-NACHWUCHSPREIS 2004 IN POTSDAM.....................................27
POSTERWETTBEWERBE ........................................................................................................28
ZUR EHRENMITGLIEDSCHAFT VON PROF. DR. DIETRICH UHLMANN ..........................................28
LAUDATIO ANLÄSSLICH DES 80. GEBURTSTAGES VON DR. HERMANN HEYNIG..........................32
RUNDE GEBURTSTAGE .........................................................................................................33
NITRAT AUS KLÄRWERKSABLÄUFEN UND PHOSPHORFESTLEGUNG IN SEDIMENTEN:
AUFTAKT ZU EINER DGL-DISKUSSION ...................................................................................34
ZUSAMMENARBEIT DER „EUROPÄISCHEN LIMNOLOGISCHEN VEREINE“.....................................36
A European Committee of the Freshwater Biological Association .............................................. 37
BERICHTE AUS DEN ARBEITSKREISEN....................................................................................38
Arbeitskreis „Taxonomie für die Praxis“ ...................................................................................... 38
Arbeitskreis „Flachseen“.............................................................................................................. 39
Arbeitskreis „Lebensraum Grundwasser“.................................................................................... 40
BERICHTE AUS DER GESCHÄFTSSTELLE ................................................................................40
TAGUNGSBERICHTE..............................................................................................................41

DGL-Mitteilungen I/2004
VERANSTALTUNGSHINWEISE (NACH DATUM SORTIERT) ...........................................................42
- How to assess and measure biodiversity within restoration projects?.......................... 42
- Soelle und andere stehende Kleingewaesser:.............................................................. 42
- Einführungskurs „Bestimmung, Erfassung und Bewertung aquatischer Makrophyten
gemäß Europäischer Wasserrahmenrichtlinie (EU-WRRL)“......................................... 42
- Short courses for postgraduates................................................................................... 43
- Sommerworkshops für Umweltanalytik und Umweltchemie in der Feldberger
Seenlandschaft ............................................................................................................. 43
- 27. DGL-Bestimmungskurs: "Limnische Malacostraca, Bryozoa und Spongillidae mit
besonderer Berücksichtigung der Neozoen-Frage"...................................................... 44
- Fachtagung: Biologische Gewässeruntersuchung und Bewertung - Taxonomie und
Qualitätssicherung / Symposium zur Feier des 70. Geburtstages von Dr. Erik Mauch 45
- 11th Magdeburg Seminar on Waters in Central and Eastern Europe: Assessment,
Protection, Management............................................................................................... 45
- SEFS V: Symposium of European Freshwater Societies ............................................. 45
BUCHBESPRECHUNGEN UND BUCHANGEBOTE........................................................................46
SONSTIGE HINWEISE ............................................................................................................49
NICHT GANZ SO ERNSTE DINGE .............................................................................................50
ALLGEMEINE ANGABEN ZUR DGL .........................................................................................50
Seite 4

Vorwort
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Seite 5
DGL-Mitteilungen I/2004
der Rückblick auf das Jahr 2003 ist aus Limnologensicht vom Höhepunkt unserer Gesellschaft, der
Jahrestagung in Köln, geprägt. Es war eine wissenschaftlich ansprechende und erfolgreiche Veranstaltung.
Wir freuen uns sehr über die Ehrenmitgliedschaft des Begründers der „Dresdener
Schule“, Herrn Prof. Dietrich Uhlmann. Eine Laudatio ist in diesem Heft abgedruckt. Blicken wir in
das Jahr 2004, steht uns auch hier eine sicher hochinteressante Tagung in Potsdam ins Haus. Die
Vorbereitungen sind in vollem Gange. Ein besonderer Höhepunkt wird auch der 20. Geburtstag der
DGL sein.
Die Diskussionen innerhalb unserer Gesellschaft 2004 zeigen, dass auch die Limnologie in
Deutschland einem nicht unerheblichen Reformdruck unterliegt. Anders als im täglichen Leben
haben wir als Mitglieder der DGL die Möglichkeit, Ziel und Geschwindigkeit dieses Prozesses
selbst zu gestalten. Dazu gehören angesichts unserer Haushaltslage die Fragen, wie wir noch effizienter
sparen können oder/und ob wir die Beiträge erhöhen müssen. Dabei prüfen wir derzeit,
was eine Änderung der Tagungsbeiträge als download von unserer homepage oder als CD bringen
könnte. Einsparungspotenzial ergibt sich auch, wenn Sie Ihre Beiträge termingerecht und den
Vorgaben entsprechend abliefern. Erwartungsgemäß existieren zu diesen Fragen konträre Meinungen.
Uns ist sehr daran gelegen, ein möglichst breites Meinungsbild zu diesen Fragen zu
erhalten. Dazu bitten wir Sie herzlich, sich an der Umfrageaktion zu beteiligen, die diesem Heft
beigefügt wurde.
In Potsdam wird auch ein neues Präsidium gewählt. Eine Kandidatenliste findet sich in diesem
Heft; sie kann und soll aber noch bis spätestens zwei Monate vor unserer nächsten Mitgliederversammlung
durch ihre Vorschläge entsprechend der Wahlordnung ergänzt werden.
Im Sommer dieses Jahres werden sich sicher viele unserer Mitglieder in Helsinki zum SIL-Kongress
treffen und dort einen regen Austausch über Fragen der limnologischen Grundlagenlagenforschung
und der angewandten Aspekte in der Limnologie pflegen.
In diesem Sinne wünschen ich Ihnen allen ein wissenschaftlich spannendes Jahr mit genügend
Muße zur Aufbereitung all der vielen und wichtigen Messdaten und entsprechenden Gelegenheiten,
Ihre Ergebnisse zu präsentieren und zu publizieren!
Ihre Brigitte Nixdorf
Präsidentin
Mitgliederversammlung 2003
Protokoll der Mitgliederversammlung der DGL am Dienstag, dem 30.9.2003, 18.15 - 19.50
Uhr im Kurt-Alder-Hörsaal der Universität Köln im Chemischen Institut Greinstraße 4 – 6
TOP 1: Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
Die Präsidentin der DGL, Frau Professor Dr. Brigitte Nixdorf, begrüßte die erschienen Mitglieder im
Namen des Präsidiums.
Anwesend waren 94 Mitglieder. Entsprechend unserer Satzung müssten für die Beschlussfähigkeit
der Mitgliederversammlung jedoch 20 % der gesamten Mitgliedschaft anwesend sein, die mehr als
1000 Mitlieder aufweist. Damit war die Mitgliederversammlung nicht beschlussfähig: Die Entlastung
des Präsidiums sowie die Wahl der Kassenprüfer muss also schriftlich erfolgen.

DGL-Mitteilungen I/2004
TOP 2: Protokoll der letzten Mitgliederversammlung und Festlegung der Tagesordnung
Ein Mitglied mahnte in der letzten Mitgliederversammlung besprochene stärkere Aktivitäten zum
Jahr des Süßwassers an, die nicht im Protokoll festgehalten wurden. Unter Hinweis auf einen zusätzlichen
Tagesordnungspunkt wurde die Diskussion dazu verschoben.
Es gab keine weiteren Einwände gegen das Protokoll der Mitgliederversammlung von Braunschweig.
TOP 3: Bericht des Präsidiums
Ergebnisse der Abstimmung zur Wahl der Kassenprüfer sowie zur Entlastung des Präsidiums:
Da wir auf der Mitgliederversammlung 2002 in Braunschweig nicht das laut § 6 Abs. 3 der Satzung
erforderliche Quorum zur Beschlussfähigkeit von 20 % aller Mitglieder erreicht hatten, musste
schriftlich abgestimmt werden.
Es wurden insgesamt 472 Stimmen mit folgendem End - Ergebnis abgegeben:
Zur Abstimmung standen die Punkte: Zu Nicht zu Enthaltung
Ich stimme dem Antrag auf Entlastung des Präsidiums 442 - 29
Ich stimme dem Vorschlag zur Wahl der Kassenprüfer Herr
Dr. U. Buitkamp und Herrn Dr. Kirchhoff
Seite 6
452 - 18
Ein Stimmzettel wurde leer abgegeben und in einem Falle nur ein Kreuz gemacht. (Da noch im
Verlaufe der Tagung und nach der Tagung Stimmzettel eintrafen, liegt die oben gezeigte Gesamtzahl
der Stimmen etwas höher als auf dem Zwischenstand bei der Mitgliederversammlung in Köln
auf einer Folie gezeigt).
Damit wurden das Präsidium entlastet und unsere Kassenprüfer erneut gewählt.
Ehrenmitgliedschaft von Herrn Professor Dr. Dietrich Uhlmann:
Es wurde der einstimmige Beschluss des Präsidiums bekannt gegeben, Herrn Prof. Dietrich Uhlmann
zum Ehrenmitglied der DGL zu ernennen. In den nächsten Wochen wird ihm die Ehrenurkunde
durch die Präsidentin überreicht. Eine Würdigung in den Mitteilungen des Jahres 2004 sowie
ein Ehrenkolloquium in Potsdam 2004 werden vorbereitet.
Zunehmende finanzielle Probleme der öffentlichen Kassen:
Wegen knapper werdender öffentlicher Kassen ist mit zunehmenden Problemen zu rechnen, Tagungen
besuchen zu können. Insofern hat es sich bisher bewährt, unseren Exkursionstag auf den
Freitag zu legen.
Öffentlichkeitsarbeit:
Herr Köhler berichtete, an einer Vorbereitungssitzung für die Weltsüßwasserkonferenz in Kyoto im
BMU in Bonn teilgenommen zu haben. Diese Sitzung ist wegen schlechter Vorbereitung des Veranstalters
so unbefriedigend verlaufen, dass keine weiteren Aktivitäten aufgenommen wurden.
Das Präsidium richtete noch einmal einen Appell an alle Mitglieder:
Nur durch die Unterstützung aller Mitglieder kann das Präsidium erreichen, dass wir unseren Bekanntheitsgrad
steigern. Wer also Ideen hat für Öffentlichkeitsarbeit (Tag der offenen Tür, Pressemitteilungen
zu aktuellen Fragen in der Wasserforschung oder im Gewässerschutz etc.) sollte sich
rechtzeitig an das Präsidium wenden, damit wir sie in die Öffentlichkeit tragen können. Das Präsidium
selbst wird verstärkt von sich aus die Öffentlichkeitsarbeit erweitern.

Seite 7
DGL-Mitteilungen I/2004
Das Daffiy - Poster von Frau Makulla und Frau Brettar stand auf der UNESCO – Seite zum Download
während des gesamten Internationalen Jahres des Süßwassers: Dies ist ein gutes Beispiel für
gelungene Öffentlichkeitsarbeit; Frau Brettar hat auf eigene Rechnung viele Poster drucken lassen.
Es wird gebeten, diese Poster zahlreich im Tagungsbüro zu erwerben und für Werbezwecke
einzusetzen.
Selbstdarstellung der DGL:
Das Beispiel des AK Grundwasser ist sehr gut gelungen. Nun brauchen wir auch von den anderen
Arbeitskreisen eine solche Selbstdarstellung. Das Präsidium fordert alle Mitglieder und insbesondere
die Arbeitskreise auf, sich an der Erarbeitung einer Selbstdarstellung zu beteiligen.
Das Werbefaltblatt der DGL wird gegenwärtig überarbeitet.
Satzung:
Unsere neue Satzung ist seit ca. vier Wochen gültig.
Taxonomie:
Die Überlegungen zur Einrichtung einer privaten Akademie sollten vorangetrieben werden. Wir
werden 2004 einen DGL – internen Workshop organisieren, um dort intensiv die weiteren Möglichkeiten
für eine Private Akademie zu prüfen bzw. wie wir Bestimmungskurse besser etablieren können.
Weiterentwicklung SEFS (Symposium of European Freswater Societies):
Wir haben uns in die per Internet durchgeführte Diskussion zur Weiterentwicklung von SEFS eingebracht
und unsere Bereitschaft zur intensiveren Zusammenarbeit erklärt. Einen Dachverband
haben wir als nicht sinnvoll erachtet.
20 Jahre DGL in Potsdam:
Nächstes Jahr (2004) ist ein besonderes Jahr, da die DGL dann 20 Jahre alt werden wird.
Doktoranden im Präsidium:
Nach Rücksprache mit Doktoranden und Diskussion im Präsidium sehen wir die zeitlichen Möglichkeiten
für eine Mitarbeit im Präsidium sehr kritisch. Von den angesprochenen Doktoranden
erhielten wir keine Reaktion.
VdBiol und neuer Bund Biowissenschaftlicher Gesellschaften
Letzterer wurde abgelehnt und über das Verbleiben im VdBiol werden wir in der DGL noch nach
dem heutigen Vortrag des VdBiol diskutieren
Links selbständiger Biologen über unsere Homepage
Herr Dembinski hatte einen ausführlichen Antrag an das Präsidium wegen einer Linkliste zu Selbständigen
Biologen auf der DGL – Homepage eingereicht.
Z.Z. gibt es dafür ca. 15 Interessenten. Es besteht der Vorschlag 60 € pro Jahr zweckgebundene
Spende für einen Link auf die eigene Homepage an die DGL zu überweisen. Die DGL sollte von
diesen Mitteln die zusätzlichen Wartungszeiten der Homepage der DGL mitfinanzieren.
Ein Haftungsausschluss für die DGL muss gewährleistet sein.
Das Präsidium stimmte zu, dass Herr Dembinski Vorschläge machen wird, wie die Einbindung von
Selbständigen/Planungsbüros etc. i. d. Homepage der DGL aussehen könnte.
Allerdings ist auch die Spendenfähigkeit/Rechnungsausstellung für die zweckgebundene Spende
zu prüfen. Das klärt Frau Barkmann (DGL-Geschäftsstelle).

DGL-Mitteilungen I/2004
Stellvertretender Schatzmeister
J. Spieker wurde wegen der bevorstehenden Emeritierung von Prof. Dr. Hartmut Kausch ab
1.10.2003 zum stellv. Schatzmeister ernannt und kann ab dann alle Aufgaben von Herrn Kausch
übernehmen.
Neuwahlen 2004
In den Mitteilungen I legen wir eine Liste von Wahlvorschlägen für Präsidiumsmitglieder vor. Daneben
können die Mitglieder eigene Kandidaten vorschlagen, für die sie 10 Unterschriften sammeln
müssen. Dass Präsidium fordert die Mitglieder auf, Wahlvorschläge einzureichen.
Beiträge für die DGL
Wir werden wahrscheinlich nicht umhin kommen, in absehbarer Zeit die Beiträge zu erhöhen.
Gründe liegen darin, dass wir in den letzten Jahren viele neue Kostenstellen geschaffen haben, die
wir auf Dauer nicht mehr mit dem alten Beitrag werden finanzieren können (Geschäftstelle, Tagungsvorbereitung
durch F&U, Posterpreise, Vortragswettbewerbspreise, Beteiligungen an Workshops
etc.). Im Jahre 2003 zeichnet sich ein Defizit von rund mehreren Tausend Euro ab, dass wir
auf Grund der Überschüsse der letzten Jahre gut auffangen können. Wenn wir keine Beitragserhöhung
vornehmen, werden wir einige der positiven Entwicklungen wieder etwas zurückschrauben
müssen.
Position zur ökologischen Bewertung der Binnenschifffahrt:
Diese konnte wegen Zeitmangel nicht erarbeitet werden. Sie wird aber weiter verfolgt.
Workshop „Typologie und ökologisches Potential von künstlichen Gewässern“
Wir wollen 2004 einen Workshop zu diesem Themenbereich der Wasserrahmenrichtlinie vorbereiten.
Zur Abstimmung über die Entlastung des Präsidiums für 2003
Wir werden mit der alljährlich notwendigen schriftlichen Abstimmung zur Entlastung des Präsidiums
einen Fragenkatalog an die Mitglieder versenden, um ein Stimmungsbild von der Mitgliedern
zu anstehenden wichtigen Entscheidungen zu erhalten (Beitragserhöhung, DGL-Kalender, Zukunft
der Tagungsbände etc.)
Dank an E. Coring für dessen Arbeit mit den Mitteilungen und Tagungsbänden
Auch dieses Mal sprach das Präsidium wieder seinen Dank an Herrn Coring für die geleistete Arbeit
aus.
Dank des Präsidiums an die Herren Poltz und Steinberg:
Die Beiträge der Herren Poltz und Steinberg zur Wasserrahmenrichtlinie in den letzten beiden Mitteilungen
haben rege Diskussionen innerhalb der DGL ausgelöst. Das Präsidium sprach deshalb
seinen Dank für diese interessanten Beiträge aus.
TOP 4: Bericht des Schatzmeisters
Der Schatzmeister der DGL, Herr Prof. Dr. Hartmut Kausch, legte den „Jahresabschluss des Jahres
2002“, den Kassenbericht mit dem Einnahmen- und Ausgabenbestand bis 31.8.2003 sowie
eine Anlage mit der Übersicht über Zuschüsse vor, die im Folgenden aufgeführt werden:
Seite 8

DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR LIMNOLOGIE E.V.
Jahresabschluss 2002
Tabellarische Übersicht über Einnahmen, Ausgaben und Geldbestand der DGL 2002
Seite 9
DGL-Mitteilungen I/2004
Einnahmen
Übertrag von 2001 EUR 17 167,15
Habenzinsen Girokonto EUR 92,83
Zinsgutschrift aus Festgeldanlage (Januar-März) EUR 52,26
Mitgliedsbeitrag durch Lastschriften EUR 22 125,00
Mitgliedsbeitrag (Überweisung, Barzahlung, Scheck) EUR 6418,82
Spende Nachwuchsförderung EUR 250,00
Rückerstattung Porto aus Vorabschlag EUR 432,02
diverse Tagungsbände EUR 228,00
diverse DGL-Schriften (Baggerseebuch, LVLIM etc.) EUR 50,00
Kontoauflösung der DGL-Jahrestagung in Kiel 2001 EUR 8292,92
Rückzahlung Termingeld mit Zinsen (April-Dezember) EUR 10 225,84
Summe EUR 65 334,84
Ausgaben
Kontoführung Bank EUR 493,81
Storno von Lastschriften + Nebenkosten EUR 1 147,30
Dauerauftrag (Mithilfe beim Schriftführer, Januar-Februar) EUR 204,52
Druck- und Versandkosten (Mitt. I_02, Mitt. II_02, Tagungsband 2001) EUR 26 370,76
Poster- und Nachwuchspreise Kiel EUR 3450,00
Satzungsgemäße Zuschüsse zu Tagungen, Workshops, Arbeitskreisen
und Veröffentlichungen (siehe Anlage)
EUR 2750,00
Mitgliedschaft im VdBiol EUR 825,00
DGL-Geschäftsstelle (Oktober-Dezember) EUR 1405,84
Barauslagen Vorstand und Telefonkonferenz EUR 1559,11
Registergericht und Notar (Anmeldung des neuen Vorstandes) EUR 66,63
ISBN-Nummern und Internetkosten EUR 178,68
Summe EUR 38 451,65
Bilanz
Einnahmen EUR 65 334,84
Ausgaben EUR 38 451,65
Stand des Girokontos am 30. 12. 2002 EUR 26 883,19
Stand des Festgeld-Kontos am 14. 12. 2002 EUR 10 435,97
Endbestand EUR 37 319,16
(Prof. Dr. H. Kausch, Schatzmeister)

DGL-Mitteilungen I/2004
DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR LIMNOLOGIE E.V.
Anlage zum Jahresabschluß 2002:
Satzungsgemäße Zuschüsse:
3. Stechlinforum (IGB, Neuglobsow)
Broschüre Einführung in das
500,00 €
globale Klima (Dr. Lozán)
Arbeitskreis Taxonomie (Dr. Mauch) 1000,00 €
Seite 10
1250,00 €
Summe 2750,00 €
DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR LIMNOLOGIE E.V.
Kassenbericht 2003:
Kontostände:
Kontostände 31.08.03:
Girokonto 1. 1. 2003 26.883, 19 €
32.969,92 €
Festgeldkonto 6. 1. 2003 10.454,52 € 0,00 €
Summe: 37.337,71 € 32.969,92 €
Einnahmen:
Zinsen 96,90 €
Mitgliedsbeiträge Lastschriften 21.585,00 €
Mitgliedsbeiträge Überweisungen u.a. 4.424,08 €
Tagungsbände 255,00 €
Diverse DGL-Schriften 75,00 €
Diverse Einnahmen 4.100,00 €
Summe: 30.535,98 €
Ausgaben:
Kontoführung Bank 251,79 €
Storno von Lastschriften 140,00 €
Kosten Geschäftsstelle 5.341,49 €
Druck- und Versandkosten 23.191,49 €
Zuschüsse zu Tagungen etc. 1.904,00 €
Poster- u. Vortragsprämierung 0,00 €
Mitgliedschaft VdBiol. 825,00 €
Zuschüsse zu Büchern 2.000,00 €
DGL-Tagung 2003 1.250,00 €
Summe: 34.903,77 €
Überschuss: -4.367,79 €

TOP 5: Bericht der Kassenprüfer
Seite 11
DGL-Mitteilungen I/2004
Die beiden Kassenprüfer, Dr. Ulrich Buitkamp und Dr. Norbert Kirchhoff, haben die Buchführung
und Belege über Einnahmen und Ausgaben durchgesehen und fanden keine Beanstandungen.
Sie empfahlen deshalb die Entlastung des Präsidiums.
TOP 6: Bericht aus der Geschäftsstelle
Der Geschäftsstellenvertrag steht vor Abschluss und die Homepage wurde weiter aufgebaut.
TOP 7: Aussprache zu den Tagesordnungspunkten 3 bis 6 und Antrag auf Entlastung des
Präsidiums
Zur Öffentlichkeitsarbeit:
Es wurde kritisiert, dass die DGL bislang zu wenige öffentlichkeitswirksame Aktivitäten zum Jahr
des Süßwassers vorzuweisen hat. Zudem wurde angesprochen, dass man sich über das Präsidium
gesteuert eine konzertierte Aktion alle Mitglieder vorgestellt hatte. Das Präsidium wies noch
einmal darauf hin, das es allein nur wenig Öffentlichkeitsarbeit leisten kann. Das kann nur effektiv
gehen, wenn auch von Seiten der Mitglieder sich ergebende Gelegenheiten genutzt werden, um
Limnologie und die DGL im weitesten besser in die Öffentlichkeit zu tragen.
Das Daffie-Poster wurde in diesem Zusammenhang als ein origineller Beitrag gewürdigt.
Dr. Peter Kozerski schlug vor, das Problem „Hochwasser in der 3. Welt“ zu thematisieren.
Es bestand Übereinkunft, einen Artikel in „Biologie heute“ zum Jahr des Süßwasser zu erstellen.
Zur Ehrenmitgliedschaft von Prof. Dr. Dietrich Uhlmann:
Prof. Uhlmann bedankte sich für die Ehre und umriss kurz seinen wissenschaftlichen Werdegang,
der 1953 mit einer Diplomarbeit begann. Die Ausführungen waren wissenschaftshistorisch äußerst
interessant und Herr Uhlmann wurde gebeten, in den nächsten Mitteilungen einen Abriss zu diesem
Abschnitt der deutschen Limnologie zu geben.
Rabatte beim Bezug von „Limnologie Aktuell“ und der „Limnologica“:
Herr Friedrich wies noch einmal auf die Möglichkeit der DGL-Rabatte beim Bezug von „Limnologie
Aktuell“ und der „Limnologica“ hin, die bislang kaum genutzt wurden.
Es gab keine Einwände gegen eine Weitergabe der Adressenliste der Mitglieder an Verlage.
TOP 8: zukünftige Wahlzyklen für die Kassenprüfer
Nach unserer Satzung müssen wir Kassenprüfer nicht jedes Jahr wählen. Die Mitglieder begrüßten
deshalb den Vorschlag des Präsidiums, die Kassenprüfer zukünftig nur noch alle drei Jahre mit
dem Präsidium zu wählen, um dadurch Zeit auf den Mitgliederversammlungen zu sparen.
TOP 9: Der VdBiol stellt sich vor
Dr. Carsten Roller, einer der beiden Geschäftsführer des VdBiol, begann diesen Tagesordnungspunkt
mit einem Vortrag über den VdBiol.
In der folgenden Diskussion wurde die Frage nach den Vorteilen einer Mitgliedschaft für die DGL
gestellt. Diese existieren in der Bündelung und Verknüpfung gemeinsamer Interessen (Jobbörse,
wissenschaftliche Aktivitäten, Öffentlichkeitsarbeit, Bildung in Schulen, Netzwerke, Einbindung in
andere Wasserschwerpunkte, Einfluss auf die Umstrukturierung der Hochschullandschaft, Einfluss
auf die Gestaltung des Bachelorstudiums usw.). In der Zukunft muss die DGL ihre Inhalte stärker
in den VdBiol einbringen.

DGL-Mitteilungen I/2004
Es wurde keine Entscheidung über den Verbleib der DGL im Vdbiol getroffen. Dies wird im Präsidium
entschieden werden. Allerdings schien es so zu sein, dass der Vortrag doch viele Mitglieder
von einem Verbleib der DGL im Vdbiol überzeugte.
TOP 10: Verschiedenes
Billiger Wohnraum auf Jahrestagungen:
Da die Kosten für eine Tagungsteilnahme wesentlich durch die Nebenkosten wie Anreise, Unterkunft
und Verpflegung bestimmt sind, sollte jedes Mitglied prüfen, ob es auf kommenden Jahrestagungen
helfen kann, günstigen Wohnraum anzubieten. F & U (Dr. Feldmann) stehen jederzeit
bereit, um bei der Weitervermittlung zu helfen.
Jährlicher DGL – Kalender:
Herr Nusch brachte eine Idee ein, jährlich einen Kalender mit Bildern aus der Limnologie aufzulegen.
Der Vorschlag wurde kontrovers diskutiert. Es soll geprüft werden, ob ein Kalender aufgelegt
werden kann.
Dr. Ralf Köhler
Schriftführer
Wahlen des Präsidiums für Wahlperiode 2005 – 2007
Bei der Mitgliederversammlung 2004 ist auch das Präsidium der DGL für die Wahlperiode 2005 –
2007 neu zu wählen. Gemäß Wahlordnung schlägt das Präsidium zunächst eine Reihe von Kandidatinnen
und Kandidaten vor. Die Mitglieder haben dann die Möglichkeit, weitere Kandidatinnen/
Kandidaten zu benennen. Dazu müssen jeweils Unterschriften von mindestens 10 Mitgliedern bis
spätestens zwei Monaten vor der nächsten Mitgliederversammlung bei der Präsidentin vorliegen.
Selbstverständlich sollten vorgeschlagene Kandidatinnen und Kandidaten mit ihrer/seiner Nominierung
auch einverstanden sein.
Wer näheres über das Wahlverfahren wissen will, kann sich in unserer Homepage die Wahlordnung
der DGL ansehen.
Den Wahlvorstand bilden: Dr. Jürgen Bäthe und Dr. Peter Kasprzak.
Als Kandidaten für das Präsidium wurden benannt:
Theoretischer Bereich
Angewandter Bereich
Frau Dr. Rita Adrian
Herr Dr. Eckhard Coring
Prof. Dr. Ulrich Braukmann
Frau Dr. Ingrid Chorus
Herr Dr. habil. Daniel Hering*
Herr Dr. Alfred Hamm*
Frau Prof. Dr. Brigitte Nixdorf
Herr Dr. Ralf Köhler
Frau Prof. Dr. Elisabeth Meyer Herr Dr. Jochen Koop
Herr Prof. Dr. Hartmut Arndt
Herr Dr. Ernst A. Nusch
Herr Dr. Peter Kasprzak
Herr Dr. Hans-Jürgen Hahn
Herr Dr. Jürgen Spieker
* kandidiert nur als Beisitzer
Seite 12

Seite 13
DGL-Mitteilungen I/2004
In den Mitteilungen II_2004 werden wir zu allen Kandidatinnen und Kandidaten den wissenschaftlichen
Werdegang darstellen. Es ist zu empfehlen, weitere Wahlvorschläge bis zum Versand der
Mitteilungen II_2004 ca. Ende Juli Anfang August an den Wahlvorstand bzw. die Präsidentin einzureichen.
DGL-Nachwuchspreis 2003 in Köln
Zum vierten Mal fand im Rahmen der DGL-Jahrestagung in Köln die Verleihung des Nachwuchspreises
statt. Die „Nachwuchspreis-Kommission“ (Prof. Dr. G. Friedrich, Dr. A. Hamm, Dr. R. Köhler,
Prof. Dr. E.I. Meyer, Prof. Dr. B. Nixdorf) musste sich wieder der schwierigen Aufgabe stellen,
aus den eingegangenen Vorschlägen und Bewerbungen eine Auswahl zu treffen und dabei die
drei Personen zu benennen, die zu einem Vortrag bei der Jahrestagung eingeladen werden
sollten. Dazu wurden die eingesandten Unterlagen im Umlauf-Verfahren geprüft.
Aufgrund der inhaltlichen Qualität nachfolgender, der Kommission vorgelegten Veröffentlichungen
wurden die Erst - AutorInnen zum Vortrag eingeladen:
Beeck, P., Tauber S., Kiel S. & Borcherding J. (2002): 0+ perch predation on 0+ beam: a case
study in a eutrophic gravel pit. – Freshwater Biology 47: 2359-236.
Leu, E., Krieger-Liszkay A., Goussias C. & Gross E.M. (2002): Polyphenolic allelochemicals
from the aquatic angiosperm Myriophyllum spicatum inhibit photosystem II. – Plant Physiology 130:
2011-2018.
Wacker, A. & von Elert E. (2002): Strong influences of larval diet history on subsequent postsettlement
growth in the freshwater mollusc Dreissena polymorpha. - Proc. R. Soc. Lond. B. 2113-
2119.
Auch diesmal war der Vortragsblock mit den Plenarvorträgen der eingeladenen Referentin und der
Referenten wieder ein Höhepunkt der Veranstaltung. Die Vortragenden verstanden es glänzend,
das Auditorium mit ihren interessanten Forschungsergebnissen und deren Präsentationen zu begeistern.
Die Auszählung der insgesamt 117 gültigen Stimmzettel ergab schließlich folgende Reihung:
1. Preis: Eva Leu, Universität Oslo/Universität Konstanz, für den Vortrag „Wirkung von Allelochemikalien
aus Myriophyllum spicatum auf die Photosynthese“.
2. Peter Beeck, Universität zu Köln, für den Vortrag „Die frühe Piscivorie des europäischen
Flussbarsches (Perca fluviatilis): Ein vernachlässigtes Phänomen mit bemerkenswerten
Konsequenzen für die Populationsstruktur und Fischarten-gemeinschaft in See-Ökosystemen“.
3. Preis: Alexander Wacker, NLU Universität Basel/Universität Konstanz, für den Vortrag
„Aspekte der Futterqualität am Beispiel der Dreikantmuschel (Dreissena polymorpha) im Bodensee“.
Die Preisträger erhielten jeweils eine Urkunde und einen von der DGL gestifteten Scheck.
Wir gratulieren!
E.I. Meyer

DGL-Mitteilungen I/2004
DGL-Jahrestagung 2004 – Ankündigung, Anmeldung und
Call for papers
Die Jahrestagung 2004 der Deutschen Gesellschaft für Limnologie, zusammen mit der deutschen
Sektion der SIL, findet
vom 20. – 24. September 2004
an der Universität Potsdam statt.
Organisiert wird die Tagung von der AG Ökologie/Ökosystem-Modellierung im Institut für Biochemie
und Biologie der Universität Potsdam (Prof. Dr. Ursula Gaedke, Dr. Norbert Kamjunke, Dr.
Jörg Tittel, Dr. Elly Spijkerman & Dr. Guntram Weithoff), unterstützt durch die Firma F&U confirm,
Leipzig (Dr. Hildegard Feldmann, Ogarit Uhlmann).
Die Stadt Potsdam
Die Stadt Potsdam ist zweifellos eine der schönsten Städte Deutschlands. Eingebunden in die reizvolle
Kulturlandschaft empfiehlt sich die brandenburgische Landeshauptstadt als Reiseziel für unterschiedlichste
Interessen und Ansprüche. Potsdams wohl prominenteste Sehenswürdigkeit ist
das Schloss Sanssouci, die einstige Sommerresidenz Friedrichs des Großen, und der Park Sanssouci
mit dem Neuen Palais, in dessen Nebengebäuden (Communes) die Tagung stattfindet. Die
historischen Quartiere der Stadt - Alexandrowka, Holländisches Viertel und das Weberviertel – vermitteln
das Flair einer europäisch geprägten Stadt.
Mit dem Filmerlebnispark, der Naturerlebniswelt "Biosphäre", dem BUGA-Park, der Ausflugsschifffahrt
und dem Krongut hat Potsdam seinen Gästen ganz besondere Attraktionen zu bieten, die
einen Potsdambesuch zum Erlebnis werden lassen.
Themenschwerpunkte
Unsere Tagungen sind entsprechend den Anregungen der Mitgliederversammlung immer offen für
alle interessanten Beiträge. Für dieses Treffen möchten wir jedoch anregen, bei dieser Tagung
verstärkt allgemeine ökologische Mechanismen und Prinzipien in den Vordergrund zu stellen, die
ggf. modellhaft an einer bestimmten Organismengruppe oder einem Habitattyp untersucht werden
und explizit aufzuzeigen, inwieweit sich die gewonnenen Erkenntnisse generalisieren lassen und
somit z. B. auch für terrestrische Ökologen relevant sind. Wir werden im sinnvoll erscheinenden
Rahmen versuchen, die Vorträge nach übergeordneten ökologischen Fragestellungen und weniger
nach der Organismengruppe/dem Habitat zu ordnen. Arbeiten, die sich beispielsweise mit speziellen
Arbeitstechniken für eine Organismengruppe befassen, sollen jedoch unter dieser Organismengruppe
einsortiert werden.
Zusätzlich zu den gewohnten Vortrags- und Posterbeiträgen über die verschiedenen Gebiete soll
es einige spezifischere Themenblöcke („special sessions“) geben, in denen Beiträge zu einem
Thema gebündelt und Diskussionen intensiviert werden. Sie werden jeweils mit einem Einführungsvortrag
von doppelter Länge (30 + 10 min) eröffnet, der einen aktuellen Überblick über das
entsprechende Fachgebiet für Zuhörer bietet, die nicht auf das entsprechende Thema spezialisiert
sind. Zum Ende des Themenblocks kann es eine übergeordnete Podiumsdiskussion mit den Rednern/Autoren
von Postern und anderen Interessenten geben. Wie bei den anderen Veranstaltungen
auch sollen die Themenblöcke sowohl Vorträge als auch Poster umfassen.
Als weitere besondere Veranstaltungen sind neben Plenarvorträgen eine Podiumsdiskussion zum
20-jährigen Jubiläum der DGL mit dem Titel „Was ist gute limnologische Forschung?“ sowie eine
Festveranstaltung zu Ehren von Herrn Prof. Dr. Uhlmann vorgesehen.
Seite 14

Seite 15
DGL-Mitteilungen I/2004
Damit wir Ihre Beiträge leichter themenbezogen zuordnen können, bitten wir Sie um folgende
Angaben:
1. Auf welcher Betrachtungsebene ist Ihr Beitrag vorrangig anzusiedeln?
I. Betrachtung von Individuen (Ökophysiologie, Verhalten, Morphologie, usw.)
II. Betrachtung von Populationen und der sie regulierenden Faktoren
III. Betrachtung von Nahrungsnetzen, Ökosystemen
IV. Betrachtung abiotischer Prozesse (Gewässerchemie, -physik etc.)
2. Habitat-Typ: a) Fließgewässer, b) hyporheisches Interstitial/Grundwasser, c) Pelagial, d) Benthal/Litoral,
e) Übergangszone Wasser/Land, f) nicht relevant
3. Bitte wählen Sie maximal drei Stichworte aus der folgenden Liste aus:
• Bewertungssysteme
• Biozönotische Interaktionen zwischen einzelnen Organismen(gruppen)
• Cyanobakterien
• Diversität und sie beeinflussende Faktoren
• Evolutionäre Ökologie
• Gewässerschutz/Gewässerbewirtschaftung & Pflege
• Gewässertypologie
• Fische
• Limnochemie/Sedimentchemie
• Limnophysik
• Makrophyten
• Makrozoobenthos
• Meiofauna
• Mikrobielle Ökologie
• Nahrungsnetze/Interaktionen zwischen zahlreichen Organismen(gruppen)
• Nahrungsqualität/Stöchiometrie
• Ökotoxikologie
• Periphyton
• Phytoplankton, Primärproduktion
• POM/DOM
• Revitalisierung/Sanierung
• Stoffhaushalt/Stoffumsetzungen
• Theoretische Ökologie
• Verhalten und Abbau von Schadstoffen
• Zooplankton, Sekundärproduktion
Folgende Themenblöcke wurden bisher vorgeschlagen zu denen Beiträge (Poster oder Vorträge)
willkommen sind. Bitte vermerken Sie auf dem Anmeldeformular, falls Ihr Beitrag einem dieser
Themenblöcke und nicht dem üblichen Programm zugeordnet werden soll.
1. EU-WRRL: Erheblich verändertes Fließgewässer oder nicht?
Organisation: Melanie Lautenschläger, (melanie.lautenschlaeger@uni-essen.de)
Es werden u.a. Ergebnisse des 3-jährigen Projektes „MAKEF“ (Entwicklung von Verfahren und
Methoden zur Ausweisung erheblich veränderter Fließgewässer und Herleitung des guten ökologischen
Potenzials gemäß EU-WRRL) bezüglich Morphologie, Makrozoobenthoszönose und ökologisches
Potenzial von erheblich veränderten Gewässerstrecken präsentiert. Weitere Vorträge zur
Anwendung der EU-WRRL, Bewertung mittels Fischfauna, MZB, Makrophyten usw. werden begrüßt.

DGL-Mitteilungen I/2004
2. Frühdiagenetische Prozesse in Gewässersedimenten
Organisation: M. Hupfer (hupfer@igb-berlin.de), A. Kleeberg
Einführungssvortrag: B. Wehrli
Mikrobielle, chemische und physikalische Prozesse in jungen Sedimenten, Einfluss von Makrophyten
und Zoobenthos auf geochemische Vorgänge, Methoden zur Erfassung frühdiagenetischer
Prozesse (insbesondere Methodenentwicklung in den Bereichen Sensortechnik und Strukturaufklärung),
Mikrozonierung in Sedimenten, Biofilme an der Sediment-Wasser-Grenzfläche.
3. Steuerung von Herbivorie durch Sekundärmetabolite
Organisation: Eric von Elert, (eric.vonelert@uni-konstanz.de)
Der Energie- und Stofffluss von Primärproduzenten (Algen, Cyanobakterien, Makrophyten) zu Herbivoren
kann maßgeblich durch Sekundärmetabolite bestimmt werden. Dies kann sowohl durch
das Fehlen limitierender Nahrungsbestandteile (z.B. hoch ungesättigte Fettsäuren) oder durch Toxine
und Repellents in Primärproduzenten zustande kommen. In einzelnen Fällen können solche
Fraßschutzstoffe durch Herbivore induziert werden. Diese Session soll Aspekte der biochemischen
Steuerung von Herbivorie in planktischen und benthischen Systemen einander vergleichend gegenüber
stellen.
4. Wem nutzen (submerse) Makrophyten?
Organisation und Einführungsvortrag: Sabine Hilt (Hilt@igb-berlin.de) & Elisabeth Gross
(elisabeth.gross@uni-konstanz.de)
Makrophyten stellen wichtige Strukturelemente im Litoral von Seen dar, können aber auch zu unerwünschten
Massenentwicklungen führen. Vor allem eutrophe Flachseen profitieren von submersen
Makrophyten mit einer deutlich verbesserten Wasserqualität. Wir begrüßen auch Beiträge zu Makrophyten
in Bodden, tieferen Seen und Fließgewässern, um Nutzen und Probleme durch submerse
Makrophyten zu diskutieren.
5. Abbau und Umsetzung von pflanzlichem Material in Gewässern
Organisation und Einführungsvortrag: Karl Matthias Wantzen (Wantzen@mpil-ploen.mpg.de)
Der Eintrag von Falllaub und die Produktion von Makrophyten stellen wesentliche Kohlenstoffquellen
für die Organismen in Gewässern dar. Entscheidend für die Bedeutung dieser Quellen ist neben
der Größe des Eintrags in Relation zum Gesamtbudget vor allem die Abbaubarkeit des Materials
und dadurch seine Zugänglichkeit für die am Umsatz beteiligten Organismen. In diesem Vortragsblock
sollen aktuelle Themen der Dekomposition und Umsetzung pflanzlichen Materials diskutiert
werden, z.B. vergleichende Studien über räumliche Gradienten hinweg, Faktoren, die die
Dekomposition beeinflussen, und die Interaktionen zwischen den beteiligten Organismen unter variablen
Umweltbedingungen.
6. Sinn und Unsinn der Denitrifizierung von Abwasser
Organisation: Jürgen Benndorf (bennd@rcs.urz.tu-dresden.de)
Die EU-Abwasserrichtlinie verlangt die Denitrifizierung des Abwassers von Klärwerken mit 50.000
Einwohnergleichwerten.
• Der Sinn: Ziel der Richtlinie ist der Schutz der Küstengewässer vor Eutrophierung, da
dort N als limitierender Nährstoff gilt, sowie der Schutz von Oberflächenwasser, aus dem
Trinkwasser gewonnen wird (Trinkwassergrenzwert für Nitrat: 50 mg/l NO3).
Seite 16

Seite 17
DGL-Mitteilungen I/2004
• Der Unsinn: Nitrat trägt wirkungsvoll zur Bindung von Phosphor in den Sedimenten bei;
seine Aufzehrung in der Kontaktzone Freiwasser-Sediment führt in etlichen Binnengewässern
zur P-Freisetzung aus den Sedimenten und fördert somit die Eutrophierung.
Ziel des Themenblocks ist die Auswertung von Erfahrungen zur Wirkung von Nitrat auf die Eutrophierung
und die P-Festlegung in Sedimenten. Gelingt uns als DGL die Auswertung des wissenschaftlichen
Kenntnisstandes hierzu, so erzeugen wir eine Grundlage zur Weiterentwicklung der
Abwasser-Gesetzgebung.
7. Huminstoffe: ökologische Steuergrößen?
Organisation und Übersichtsvortrag: C. Wiegand, IGB (cwiegand@igb-berlin.de), C.E.W. Steinberg
In limnischen Ökosystemen stellen Huminstoffe die Hauptkomponente des organischen gelösten
Kohlenstoffs. Sie entstehen durch Abbauprozesse von organischem Material und galten lange als
inert. Eine Auswahl teilweise sogar gegensätzlicher Funktionen von Huminstoffen und ihrer möglicherweise
unterschätzten biologisch / ökologischen Relevanz für limnische Systeme ist:
• UV-Schutzschild – Freisetzung von Substanzen durch photolytische Prozesse
• Nahrungsquelle für Mikroorganismen – Antibakterielle u. -mykotische Eigenschaften
• Verminderung der Bioverfügbarkeit und Toxizität von Schadstoffen – Modulation des Detoxierungssystems
von Pflanzen und Tieren, Beeinflussung der Photosynthese
• Stabilisierung von Ökosystemen durch die Regulation von Stoff- und Energiekreisläufen
Es sollen auch aktuelle Fragen der chemischen Analytik in diesem Themenblock diskutiert werden.
8. Cyanobakterien: (Sekundär?-)Metabolite: Funktion, ökologische Relevanz, Gesundheitsschutz
Organisation: Jutta Fastner/Ingrid Chorus, UBA (jutta.fastner@uba.de); Übersichtsvortrag: Claudia
Wiedner
Wie setzen sich Populationen aus Genotypen mit und ohne Gen für die Metabolitproduktion zusammen?
Wie weit beeinflussen die Bedingungen im Gewässer den zellulären Gehalt an verschiedenen
Metaboliten sowie deren Freisetzung in das Medium? Welche Maßnahmen wurden von Gesundheits-
und Umweltbehörden zum Schutz der Badegäste getroffen?
Im Themenblock soll ein Austausch stattfinden zwischen Grundlagenforschung und Anwendung, in
dem neue wissenschaftliche Erkenntnisse gleichermaßen wie die Überwachungs- und Schutzstrategien
der zuständigen Behörden vorgestellt werden.
9. Molekularbiologische Methoden in der limnologischen Forschung und ihre Bedeutung
für das Verständnis von Struktur, Funktion und Entwicklung von Organismengemeinschaften
Organisation: Peter Kasprzak, IGB (daphnia@igb-berlin.de); Übersichtsvortrag H.-P. Grossart:
"Was sagen uns die Gene? Neue Erkenntnisse in der Gewässerökologie."
Die Anwendung molekularbiologischer Methoden hat auch in der limnologischen Forschung immer
größere Bedeutung gewonnen. Zwar gilt diese Feststellung bisher in ganz besonderem Maße für
die Taxonomie von Bakterien und Algen, aber auch bei der Untersuchung von höheren Wasserpflanzen
und Tieren werden immer öfter solche Verfahren eingesetzt. Inzwischen stellt sich jedoch
mehr und mehr die Frage, welchen Nutzen molekularbiologische Methoden neben der Strukturanalyse
für unser Verständnis von Funktion und Entwicklung von Organismengemeinschaften haben
können. Der Brückenschlag zwischen den Möglichkeiten einer leistungsfähigen Methode
einerseits und ihren Auswirkungen auf ökologische Fragestellungen andererseits ist deswegen das
Anliegen des Themenblocks.

DGL-Mitteilungen I/2004
10. Klimavariabilität und aquatische Ökosysteme
Organisation: Rita Adrian, IGB (Adrian@igb-berlin.de) & Dietmar Straile
Untersuchungen in den letzten Jahren haben gezeigt, dass marine und limnische Ökosysteme und
Populationen sehr sensibel auf interannuelle Temperaturschwankungen reagieren. In diesem Themenblock
sollen klimainduzierte Veränderungen ganz unterschiedlicher Systeme (basierend auf
langen Zeitreihen, Experimenten und mathematischen Modellen) zusammengeführt werden. Der
Themenblock soll einen Überblick zum derzeitigen Kenntnisstand zugrundeliegender Mechanismen
von Veränderungen und zu aktuellen Forschungsansätzen in der Klimafolgeforschung aquatischer
Systeme geben.
11. Funktionelle Makrobenthosökologie
Organisation: Heinz Brendelberger, Uni Kiel (hbrendelberger@zoologie.uni-kiel.de)
Der Themenschwerpunkt „funktionelle Makrobenthosökologie“ soll diejenigen Beiträge zusammenfassen,
die sich mit Interaktionen im Benthos stehender und fließender Gewässer beschäftigen.
Dies umfasst alle Arten biotischer Interaktionen zwischen Makrobenthosorganismen (trophische Interaktionen,
Konkurrenzphänomene, Mutualismen etc.), Freilanduntersuchungen ebenso wie Laborstudien,
Zoobenthos ebenso wie Phytobenthos.
12. Modellierung von Seen - Integration physikalischer, chemischer und biologischer Prozesse
Organisation: B. Boehrer und M. Schultze, UFZ Magdeburg (boehrer@gm.ufz.de)
Die derzeit verfügbaren Modellierungsinstrumente und deren Einsatzmöglichkeiten sollen diskutiert
werden. Gefragt sind sowohl physikalische als auch chemische und biologische Modellansätze
und deren Integration. Ansätze, die mehrere Aspekte verknüpfen, sind von besonderem Interesse.
• Physik: Schichtung, Strömungen, Stofftransport, Mischung, Wechselwirkungen und Austausch
mit den an das Freiwasser angrenzenden Umweltkompartimenten (Atmosphäre, Sediment,
Grundwasser)
• Chemie: Stoffumsetzungen im Freiwasser und im Sediment, Mineralbildung/-lösung (als
chem. Gleichgewicht und unter Berücksichtigung von Reaktionsraten)
• Biologie: Nahrungsnetze, Stoff- und Energietransfer in Nahrungsnetzen, Sukzession
13. Aquatische Systeme als Modellsysteme zur Erforschung grundlegender ökologischer
Regelmäßigkeiten
Organisation: Norbert Kamjunke (kamjunke@rz.uni-potsdam.de), Ursula Gaedke, Guntram Weithoff,
Jörg Tittel
Aquatische Organismen und Lebensgemeinschaften eignen sich oft hervorragend, um prinzipielle
ökologische Mechanismen und Regelmäßigkeiten aufzuklären, z.B. weil sie klein sind und somit
wenig Platz beanspruchen, kurze Generationszeiten haben oder sich parthenogenetisch fortpflanzen
können usw. Daher wurden zahlreiche grundlegende Erkenntnisse der Ökologie (auch) an
aquatischen (Organismen-Gemeinschaften) entwickelt und überprüft (z.B. zur Konkurrenz-Koexistenz,
Räuber-Beute Interaktionen, intermediate disturbance hypothesis, Energieweitergabe in
Nahrungsnetzen, ….). Dieser Themenblock soll Beiträge umfassen, bei denen nicht die Eigenschaften
der konkret untersuchten Organismen(gemeinschaft), sondern die daraus ableitbaren Generalisierungen
im Vordergrund stehen.
Seite 18

Seite 19
DGL-Mitteilungen I/2004
14. Verhaltensstudien in der aquatischen Ökologie: Beitrag zum Verständnis von Populationsdynamik
und Nahrungsnetzen
Organisation: Franz Hölker, IGB (hoelker@igb-berlin.de)
In der ökologischen Forschung werden oft die relativ leicht erkennbaren direkten Effekte (z.B.
trophische Kaskaden, top-down- und bottom-up-Effekte) gemessen. Struktur und Funktion von Lebensgemeinschaften
können jedoch auch stark von verhaltensinduzierten indirekten Interaktionen
auf das Nahrungsnetz beeinflusst werden. Viele Arten sind z.B. in der Lage sowohl das Prädationsrisiko
als auch das Nahrungsangebot wahrzunehmen und als Ergebnis einen trade-off (Kompromiss)
bei der Habitatwahl auszuführen. Dieser trade-off kann damit zu typischen diurnalen, saisonalen
oder annuellen Migrationsmustern und dadurch zu veränderten Nahrungsnetzbeziehungen
führen. In diesem Themenblock sollen daher experimentelle Arbeiten, Freilandstudien und
theoretische Konzepte präsentiert werden, die den Einfluss des Verhaltens aquatischer Organismen
auf deren Populationsdynamik oder deren Bedeutung im Nahrungsnetz berücksichtigen.
Falls jemand noch einen weiteren Themenblock organisieren möchte, bitte so bald wie möglich bei
U. Gaedke (gaedke@rz.uni-potsdam.de) melden.
Call for Papers
Die Anmeldung eines Vortrags- bzw. Posterbeitrags muss mit beiliegendem Anmeldeformular bis
spätestens 30. April 2004 erfolgen. Wir begrüßen ausdrücklich Beiträge ausländischer KollegInnen
in englischer Sprache. Die Haupt-Konferenzsprache ist jedoch Deutsch. Anmeldungen zur Tagungsteilnahme
ohne eigenen Beitrag sind auch nach der Deadline noch möglich, allerdings mit
einer erhöhten Tagungsgebühr. Bitte schicken Sie die Anmeldungen an:
F&U confirm
Permoserstraße 15
04318 Leipzig
Tel: 0341 / 235-2264; Fax: 0341 / 235-2782; e-mail: dgl@fu-confirm.de
Für jeden Erstautor ist wie immer nur ein Tagungsbeitrag möglich. Für die Anmeldung von Vorträgen
und Postern ist ein Abstract im maximalen Umfang einer DIN-A4 Seite notwendig, das per E-
Mail an F&U confirm übermittelt werden muss. Die Gliederung des Abstracts soll die automatische
alphabetische Einordnung ermöglichen, daher:
1. Zeile: Titel des Beitrags
2. Zeile: Nachname, Vorname des Autors, danach der Koautoren (inkl. Adressen und e-mail)
3. Zeile: Vortrag oder Poster
4. Zeile: Betrachtungsebene (vgl. Angaben oben)
5. Zeile: Habitattyp
6. Zeile: Stichworte
7. Zeile: ggf. Themenblock
8. Zeile ff.: Text.
Bitte nehmen Sie keine Schrift- und Absatzformatierungen, Einrückungen usw. vor, da alle Texte in
ein Standardformat gebracht werden und in direkter alphabetischer Reihenfolge Platz sparend im
Abstract - Band gedruckt werden sollen.
Arbeitskreise
Zusätzlich zum offiziellen Programm können Workshops und Arbeitstreffen veranstaltet werden.
Bitte melden Sie den Bedarf rechtzeitig bei F&U confirm an.

DGL-Mitteilungen I/2004
Tagungsgebühren
DGL sowie SIL - Mitglieder:
Der Tagungsbeitrag beträgt bei Zahlung bis zum 30. April 2004 80 Euro, danach 90 Euro.
Studenten, Rentner und Arbeitslose bezahlen bis zum 30. April 2004 einen ermäßigten Beitrag von
60 Euro, danach 65 Euro.
Nicht-Mitglieder von DGL/SIL:
Der Tagungsbeitrag beträgt bis zum 30. April 2004 90 Euro, danach 100 Euro.
Studenten, Rentner und Arbeitslose: 70 € bis zum 30.April 2004, danach 75 €.
Begleitpersonen:
25 Euro, danach 30 Euro. Pro Person kann nur eine Begleitperson angemeldet werden. Personen,
die einen Vortrag halten oder ein Poster präsentieren, dürfen nicht als Begleitperson gemeldet
werden. Falls KollegInnen aus Nachbarstaaten eine Reduzierung der Teilnehmerbeiträge benötigen,
lassen Sie uns dies bitte wissen.
Stornierungen
Tagungs- und Exkursionsgebühren können nur bei einer Stornierung vor dem 1. September 2004
abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 10 Euro rückerstattet werden.
Gesellschaftsabend
Am Mittwoch, den 22. September 2004, wird der Gesellschaftsabend im Mövenpick-Restaurant am
Schloss Sanssouci stattfinden. Im Unkostenbeitrag ist das reichhaltige Buffet enthalten. In einem
Teil der Räumlichkeiten wird für musikalische Unterhaltung gesorgt.
Der Unkostenbeitrag beträgt bei Überweisung bis zum 30. April 2004 regulär 14 Euro, danach 16
Euro. Studenten bezahlen bis zum 30. April 2004 12 Euro, danach 14 Euro.
Exkursionen
Am Freitag, den 24. September 2004, werden folgende Exkursionen angeboten:
GANZTAGESEXKURSIONEN:
1) Die untere Havel – eine Tieflandflussaue im Spannungsfeld von Auenschutz, anthropogener
Nutzung und Hochwasserschutz
Leitung: Dr. Rüdiger Knösche/Dr. Ralf-Udo Mühle (Universität Potsdam), Rocco Buchta, (Leiter
des Naturparks Westhavel)
Die Exkursion führt entlang der unteren Havel von Milow über Rathenow, Schollene nach Gülpe.
Im neu eröffneten Besucherzentrum des Naturparkes Westhavelland in Milow werden Ihnen vor
dem Hintergrund der Entlassung dieses Flussabschnittes aus dem Bundeswasserstraßennetz
unter anderem auch anhand von hydrologischen Funktionsmodellen die Ziele des Auenschutzes
im Konfliktfeld mit Nutzungsansprüchen und Hochwasserschutz vermittelt. Unterwegs zeigen wir
Ihnen, ausgehend von der geologischen Entwicklung, die Besonderheiten dieser extrem flachen
und großflächigen Flussaue mit einigen charakteristischen Altwässern einschließlich eines für
diese Region typischen Auen-Flachsees, der sich bereits im Endstadium seiner geologischen
Entwicklung befindet und eine typische Schwingmoorverlandung aufweist. Im Mittelpunkt stehen
Seite 20

Seite 21
DGL-Mitteilungen I/2004
dabei die Trophie der Gewässer im Zusammenhang mit der Hydrodynamik, die Auswirkungen des
Jahrhunderthochwassers der Elbe und die Aue als Rastgebiet für Zugvögel. Zum Abschluss führt
die Exkursion über die Ökologische Station der Universität Potsdam zum Gülper See, an dem Sie
die Zugvögel beobachten können (eigenes Fernglas ist günstig).
Zeitrahmen: 8:30 Uhr Abfahrt in Potsdam mit einem Bus
ca. 21:00 Uhr Ankunft in Potsdam
Kosten: 25 Euro
2) Naturpark Uckermärkische Seen
Leitung: Norbert Bukowsky (NP US), Dr. Rüdiger Mauersberger (Naturschutzgroßprojekt Uckermärkische
Seen)
Exkursionsroute Potsdam- Oranienburg- Fürstenberg-Lychen-Lychen Lehstwiese-Lychen-Küstrinchen-Boitzenburg-
Mühle mit folgenden Exkursionspunkten:
1. Renaturierung Lehstsee- Lehstseemoor - Renaturierung eines Durchströmungsmoores
2. Küstrinsee ( Forellenanlagen - Ziele Naturschutzgroßprojekt)
3. Solgleite Schwedenschanze - Entwicklung von Laichhabitaten für Neunaugen.
4. Boitzenburger Mühle (Forellenteichanlage, Bau eines Umfluters zur Herstellung der
Durchgängigkeit von Fließgewässern)
5. Tiefenwasserableitung am Naugartenersee
Zeitrahmen: 8:30 bis ca. 17:30 Uhr
Kosten: 25 Euro
3) Naturschutzgebiet Stechlin, Schutzmaßnahmen für Klarwasserseen und deren Einzugsgebiete
Leitung: Silke Oldorff (Naturpark Stechlin-Ruppinerland), Prof. Dr. R. Koschel (IGB)
Schutzgebietsverordnung und Umsetzung, Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Naturschutz,
EU-LIFE Projekt Stechlin, Klassifizierung von Klarwasserseen nach der Wasserrahmenrichtlinie.
Begrüßung (Kaffee/Tee) und Wanderung entlang des Großen Boberowsees der Schmelzwasserrinne
aufwärts folgend zum Kl. Boberowsee. Es werden Renaturierungsmaßnahmen des EU LIFE-
Projektes im Norden des NSG Stechlin vorgestellt. Es geht durch alte Buchenwälder vorbei an
alten Mooren zur Nordbucht des Gr. Stechlinsees, wobei Besonderheiten des Gebietes und aktuelle
Naturschutzthemen besprochen und diskutiert werden. Dem Uferweg des Stechlinsees folgend
zum Ort Neuglobsow (insges. 6 km Fußweg), hier Imbiss beim Fischer oder in einer Gaststätte.
Um 15 Uhr Besichtigung des neuen Laborgebäudes der Abteilung III „Limnologie geschichteter
Seen“ des IGB mit Berichten über Forschungen im NSG Stechlin und weiteren Seen. Exkursion
mit dem Forschungsschiff auf dem Gr. Stechlin- und Nehmitzsee. Um 18 Uhr Rückfahrt nach
Potsdam.
Zeitrahmen: 8:00 bis ca. 20:00 Uhr
Kosten: 25 Euro
4) Elbe: Wasserbau und Flussökologie
Leitung: Dr. Klaus Ockenfeld (UFZ Magdeburg), Dr. Ernst Paul Dörfler (BUND)
Führung Wasserstraßenkreuz/Schleuse Rothensee/Hebewerk Rothensee (09:45 – 12:15 Uhr)
Fahrt zum UFZ, Sektion Gewässerforschung in Magdeburg, Vorstellung UFZ und Elbe-Schadstoffbelastung
nach dem Hochwasser vom August 2002 (Prof. Dr. W. Geller; 13:15 – 13:40 Uhr), Vortrag
EZG-Modellierung der Elbe (Rode, 13:40 – 14:05); Fahrt zum Saale-Dreieck/Biosphärenreser-

DGL-Mitteilungen I/2004
vat, dort Führung durch Dr. E. P. Dörfler: Wanderung über die Elbe in 20 m Höhe, Auenwaldbesichtigung,
Natürlicher Flusslauf Nuthe (Nebenfluss der Elbe), Wanderung über Auenwiesen (je
nach Wasserstand der Elbe), Lebensraum des Elbe-Bibers (evtl. Biberburg), Elbufer mit Sandstränden
und Weichholzaue, Konflikt Flussökologie – Wasserstraßenausbau, Blick in die Saale-
Mündung, mit Gierseilfähre über die Elbe, Abholung durch Bus von Elbfähre Barby, Rückfahrt
(18:30 Uhr)
Zeitrahmen: Von 8:30 bis ca. 20:30 Uhr
Kosten: 30 Euro
5) Bergbaufolgelandschaft Schlabendorfer Felder mit Naturpark Niederlausitzer Landrücken
und Lauchhammer / Plessa-Gebiet
Leitung: BTU Cottbus/ Uni Potsdam
Die Exkursion führt uns mit dem Bus in den nordwestlichen Förderraum der Niederlausitz zwischen
Luckau, Lübbenau und Calau. Am Naturschutzzentrum Wanninchen am Ufer des künftigen Schlabendorfer
Sees (685 ha) ist eine Einführung in die Arbeit des Naturschutzzentrums und der Sielmann-Stiftung
geplant, die hier Flächen erworben hat. Die Stiftung engagiert sich für Artenschutzmaßnahmen
zur Verbesserung der Brutmöglichkeiten für Wiedehopf, Schellente, Steinschmätzer
und Uferschwalbe im Gebiet. Im Schlabendorfer Raum (Süd) haben wir Gelegenheit, die Landschafts-
und insbesondere die Gewässerentwicklung in verschiedenen Stadien zu verfolgen: Versuchsflächen
an Sanddünen und Primärsukzessionsstadien im Offenland sowie ausgedehnte
Land-Wasserüberflutungsbereiche durch wieder ansteigendes Grundwasser. An diesen Vernässungsstandorten
kann die Fließgewässerentwicklung demonstriert werden. Die nächsten Stationen
sind der Lichtenauer See (Naturschutzgebiet) und das Wasserschloss in Fürstlich Drehna mit erhaltenen
Teilen des Lenne-Parks. Nach dem Mittagessen in einer der ländlichen Gaststätten der
Region besuchen wir die Region Lauchhammer (Besucherbergwerk mit Tagebaubrücke F60) und
erhalten einen Einblick in die Technik des aktiven Tagebaus und die Rekultivierungsmaßnahmen.
Zeitrahmen: 8:00 bis ca. 18:00 Uhr
Kosten: 28 Euro
6) Naturpark Schlaubetal bei Eisenhüttenstadt
Leitung: Dr. Jörg Gelbrecht, Dr. Michael Hupfer, Dominik Zak (IGB Berlin-Müggelsee)
Themenschwerpunkte: Geogene Stoffeinträge, Niedermoore, Fischanlagen, Makrozoobenthos,
Paläolimnologie und Seenrestaurierung in einem strukturell naturnahen Fluss-See-Gebiet des
pleistozänen Tieflandes.
Die Exkursion führt mit dem Bus ins Schlaubetal, das zu den besonders schönen Landschaften in
Brandenburg mit einer wertvollen Tier- und Pflanzenwelt gehört. Die Fahrt geht zur Kieselwitzer
Mühle im Oberlauf der Schlaube. Hier werden eine Forellenanlage besichtigt sowie Probleme erhöhter
Nährstoffeinträge und Möglichkeiten ihrer Reduzierung durch Pflanzenkläranlagen diskutiert.
Von der Kieselwitzer Mühle erfolgt eine Wanderung flussabwärts bis zur Bremsdorfer Mühle
(Einkehr möglich). Auf dem Wege werden Ergebnisse zu geogenen Stoffeinträgen aus den zahlreichen
Quellen sowie aus Gewässer begleitenden Niedermooren erläutert. Die Schlaube weist in
diesem Abschnitt eine natürliche Morphometrie auf. Unterhalb der Bremsdorfer Mühle fließt die
Schlaube in den Großen Treppelsee, dessen Sedimente paläolimnologisch untersucht wurden.
Diskutiert werden Möglichkeiten, Probleme und Ergebnisse einer Seenrestaurierung.
Zeitrahmen: 8:00 bis ca. 21:00 Uhr
Kosten: 25 Euro
Seite 22

Seite 23
DGL-Mitteilungen I/2004
7) Die Spree oberhalb Berlins - Ökologie und wasserwirtschaftliche Perspektiven eines
Flachlandflusses unter starkem Nutzungsdruck
Leitung: Dr. Martin Pusch (IGB), Torsten Weidner (Wasserverband Untere Spree)
Die Exkursion führt zur "Müggelspree", einem 32 km langen Abschnitt der Spree oberhalb Berlins.
Im Rahmen einer Befahrung mit Motorbooten wird die Ökologie dieses Flachlandflusses und seiner
Aue erläutert. Es werden aktuelle wasserwirtschaftliche und naturschutzfachliche Probleme
dargestellt, die sich aus dem anthropogen bedingten Wassermangel im Spree-Einzugsgebiet ergeben.
Außerdem werden Renaturierungs- und Managementansätze zur Lösung der anstehenden
Probleme vorgestellt, deren Umsetzung zurzeit beginnt.
Zeitrahmen: 8:50 Uhr Abfahrt ab Potsdam Hbf mit Regionalexpress der DB oder Treffpunkt 10:00
Uhr am Bahnhof Hangelsberg (bei Fürstenwalde)
ca. 19:00 Uhr Rückkunft in Potsdam
Kosten: 5 Euro (bei eigener Anreise zum Bahnhof Hangelsberg; Info im Tagungsführer). Bitte eine
kurze E-Mail an dgl@fu-confirm schicken, falls Sie mit dem eigenen PKW zum Bahnhof
Hangelsberg fahren.)
8) Tauchexkursion in die oligotrophen und mesotrophen Seen des Feldberger Seen- sowie
des Stechlinseegebiets
Leitung: Dr. Ralf Köhler, LUA Brandenburg (Ralf.Koehler@LUA.Brandenburg.de), Dr. Klaus van de
Weyer, Lanaplan (Klaus.vdWeyer@Lanaplan.de)
Zeitrahmen: 2 1/2 Tage: von Donnerstag abends (Anreise) 23.9. bis Sonntag mittags, den
26.9.2004
Das Tauchen mit Pressluftflaschen hat in den letzten Jahren deutlich an Bedeutung bei der
Erfassung und Bewertung von Seen zugenommen. Nicht nur bei der Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie,
sondern auch bei der Umsetzung der FFH-Richtlinie werden zunehmend Seen mit
Hilfe von Tauchkartierungen bzw. Taucherfassungen untersucht.
Wir wollen die Limnologentagung in Potsdam nutzen, um uns in Seen im Bereich der Feldberger
Seen, an der Grenze zwischen Mecklenburg–Vorpommern und Brandenburg, sowie im Stechlinsee
einerseits gemeinsam einen Eindruck zu verschaffen, welche Möglichkeiten Tauchkartierungen
bieten und andererseits, um einige mesotrophe bzw. oligotrophe Hartwasserseen unter Wasser
kennen zu lernen.
Es ist geplant, folgende Seen zu betauchen:
1) Stechlinsee, 2) Dreetzsee, 3) Carwitzer See, 4) Schmaler Luzin, 5) Breiter Luzin, 6) Zansen, 7)
Krüselinsee (nur Schnorcheln möglich).
Wir reisen Donnerstag Abend (23.9.2004) nach Abschluss der Vortragsveranstaltungen zu unserem
Hotel an, um bereits Freitag Vormittag unseren ersten Tauchgang durchführen zu können.
Sonntag Vormittag soll der letzte Tauchgang stattfinden, so dass wir nach 5 – 6 Tauchgängen die
Heimreise antreten können.
Auf der Tauchbasis "Octopus" auf dem Campingplatz am Dreetzsee Tel.: 039889 – 8344 bekommen
wir Sauerstoff. Hier können wir unsere Ausrüstungen nach den Tauchgängen auch über
Nacht zum Trocknen aufhängen. Die Geschäftszentrale von Octopus liegt in: Octopus Wassersport
GmbH, Wolldegker Straße 38a, 17036 Neubrandenburg, Tel.: 03957/790480.
Zu den Übernachtungskosten kommen noch Kosten für die Tauchgenehmigungen: 5 € pro Tag,
also insgesamt 15 €. Die Luft kostet 0,4 € pro Liter.

DGL-Mitteilungen I/2004
Unterkunft und Verpflegung:
Es gibt dabei zwei Alternativen zur Übernachtung:
1) ALTES ZOLLHAUS AM LUZIN SEE
Inh. Harry und Ilona Goerke
Am Erddamm 31
17258 Feldberg
Tel. 039831 / 500 Fax: 039831 2 02 69
eMail: altes.zollhaus@feldberg.de
Das Alte Zollhaus liegt in überaus reizvoller Landschaft am Damm zwischen den Seen Breiter
Luzin/ Schmaler Luzin und bietet eine ganz besondere Atmosphäre. Das historische Gebäude
wurde stilvoll und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.
EZ: 36 €/Nacht und DZ: 60 €/Nacht. Hier sind genügend DZ vorhanden.
2) KRÜSELINER MÜHLE
Brenncke & Menzke GbR
Krüseliner Mühle
17258 Feldberger Seenlandschaft/OT Melchow
Tel.: 039820/30441 Handy: 0171/8200624
Die Krüseliner Mühle liegt direkt am Krüselinsee in ebenfalls sehr reizvoller Landschaft. Bietet
allerdings nur eingeschränkten Komfort.
Ca. 35 €/Nacht im DZ. Im Bungalow mit 5 bis 7 Personen deutlich günstiger. Es gibt hier nur zwei
DZ sonst Bungalows.
Die Veranstalter präferieren wegen der höheren Zahl der DZ und des besseren Komforts das Alte
Zollhaus. Sollte aber die Mehrzahl der Teilnehmer aus Kostengründen die Krüseliner Mühle präferieren,
dann werden wir dort übernachten.
Wir bitten um Anmeldung bis Ende Mai 2004 direkt bei Dr. Ralf Köhler per Email (s.o.). Die
Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen entscheidet über die Teilnahme. Wir können nur
maximal 13 Exkursionsteilnehmer zulassen, da wir sonst zu viele Taucher werden. Bitte auch die
Tauchexkursion auf der Anmeldung im 1. Rundschreiben mit der gewünschten Priorität ankreuzen.
Die Tauchgenehmigungen werden von den Veranstaltern vor der Exkursion besorgt. Auch die Zimmer
müssen vorher gebucht werden.
Bei Ihrer Anmeldung geben Sie bitte folgende Angaben an:
1) Name, Vorname, Anschrift und Telefon und unbedingt eine Email-Adresse
2) Präferenz für die Unterkunft
3) Anreise mit eigenem PKW und gegebenenfalls, ob noch ein weiterer Teilnehmer mitgenommen
werden kann
4) Zahl der gewünschten Übernachtungen mit An- und Abreisetag
5) Sonstiges (Anregungen, Beiträge etc.).
Innerhalb von vier Wochen nach dem Anmeldeschluss werden wir Sie informieren wie viele Teilnehmer
wir sind und wo wir übernachten. Gleichzeitig werden wir Sie auffordern, die Beträge für
Ihre Übernachtungen und die Tauchgenehmigungen zu überweisen.
Bedingung für die Teilnahme ist das Mitbringen eines eigenen PKWs. Wegen der zu transportierenden
Taucherausrüstungen ist das anders nicht zu machen. In Einzelfällen werden wir die
Mitnahme organisieren können. Die An- und Abreise mit dem PKW muss jeder selbst organisieren,
wobei wir vorher an die Teilnehmer genaue Anreisepläne senden.
Seite 24

Seite 25
DGL-Mitteilungen I/2004
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass jeder für sich und seine Sicherheit selbst verantwortlich
ist und keinerlei Ansprüche im Falle von Unfällen an die Veranstalter stellen kann. Wir erwarten,
dass die Teilnehmer mindestens 50 Tauchgänge Taucherfahrung nachweisen können. Bitte bringen
Sie in jedem Falle ihre Brevets mit, da diese notwendig sind, um die Tauchgenehmigungen zu
bestätigen.
In der Erwartung auf ein hochspannendes, lehr- und erlebnisreiches Wochenende
Dr. Ralf Köhler Dr. Klaus van der Weyer
Bei jeder Ganztagesexkursion wird die Gelegenheit bestehen, zwischendurch einen Mittagsimbiss
auf eigene Rechnung einzunehmen. Bei Exkursion Nr. 4 ist es eventuell ratsam
Verpflegung mitzunehmen. Bitte achten Sie diesbezüglich auf die Informationen im
Tagungsführer.
HALBTAGESEXKURSIONEN
9) UBA: Sanierung des Schlachtensees
Leitung: I. Chorus, I. Schauser, Klinkmüller (UBA) und BWB (Deffke.)
Ort: Wasserwerke Beelitzhof, Kronprinzessinenweg 130, Berlin Wannsee, und Bootsverleih Hoppe
am Schlachtensee, Marinesteig 6A; S-Bahn Potsdam Hbf bis Wannsee und 3-4 Stationen mit dem
Bus) oder S-Bahn Nikolasee; 2 mal 10 Min. Fußweg
Dauer: Ab Potsdam Hbf. um 9:00, Beginn am Wasserwerk Beelitzhof um 10:00; Ende am S-Bahnhof
Schlachtensee um 12:30. Rückkehr entweder nach Berlin-Wannsee (ca. 15 Minuten ab S-
Bahnhof Schlachtensee) oder Hbf Potsdam (ca. 30 Minuten ab S-Bahnhof Schlachtensee)
Seit rund 20 Jahren wird das Wasservolumen des Schlachtensees rund zweimal pro Jahr mit Parmem
Wasser ausgetauscht (rund 8 µg/L TP anstelle der rund 800 µg/L vor 1981). Seine Erholung
vom hypertrophen zum nunmehr mesotrophen Gewässer ist noch nicht abgeschlossen.
Die halbtägige Exkursion zeigt die Anlage zur Phosphatfällung und Filtration am Zulauf sowie den
Schlachtensee und erläutert die Reaktion der verschiedenen Ökosystemkomponenten. Sie beginnt
mit einer Führung durch diese Aufbereitungsanlage (ca. 30 Min.). Danach führen etwa 10 Minuten
Fußweg zum See, 10 weitere Minuten zum Ruderbootverleih. Dort wird die Wasserqualität in
Augenschein genommen – je nach Wunsch am, auf dem, oder auch im Wasser. Am Ufer berichten
wir Ihnen anhand eines „Hand-Out“ über die Reaktion des Ökosystems und die Entwicklung der
Wasserqualität. Anschließend können auf der gegenüberliegenden Seite des Sees weitere
Flüssigkeiten nach weiteren 30 Minuten Fußweg in der „Alten Fischerhütte“ beprobt werden.
Zeitrahmen: 9:00 Uhr ab Potsdam Hbf, 10:00 Uhr Beginn am Wasserwerk Beelitzhof, 12:30 Uhr
Ende am S-Bahnhof Schlachtensee, Rückkehr entweder nach Berlin-Wannsee (ca. 15 Minuten ab
S-Bahnhof Schlachtensee) oder Hbf Potsdam (ca. 30 Minuten ab S-Bahnhof Schlachtensee). An-
und Rückreise bitte selbst organisieren und bezahlen (z.B. Anreise mit der Bahn 2,30 €)
Kosten: 10 Euro
Bitte geben Sie im Anmeldeformular Ihre gewünschte Exkursion, sowie zwei Alternativen an. Die
Belegung der Exkursionen erfolgt entsprechend der Reihenfolge des Eingangs der Exkursionsgebühren
auf dem Tagungskonto. Sofern die von Ihnen gewünschte Exkursion bereits ausgebucht ist
bzw. wegen zu geringer Teilnehmerzahl ausfallen muss, buchen wir Sie auf Ihre zweite (dritte)
Präferenz um. Teilnehmer, die sich für die Tauchexkursion interessieren, melden sich bitte mit
den oben angegebenen detaillierten Angaben direkt bei Herrn Köhler an.

DGL-Mitteilungen I/2004
Tagungskonto
Kontoinhaber: Ursula Gaedke
Bank: Deutsche Bank
Konto-Nr: 323 1818 00
BLZ: 120 700 24
Verwendungszweck: DGL 2004 + Ihr Name
Um die Überweisungen zuordnen zu können, ist es unbedingt notwendig, dass Sie unter „Verwendungszweck“
auch Ihren Namen angeben.
Kinderbetreuung
Es steht ein separater Raum zur Verfügung, in dem Kinder selbst betreut werden können. Wenn
eine Betreuung durch andere Personen gewünscht wird, vermerken Sie dies bitte auf dem Anmeldeformular.
Übernachtungen/Anreise
Wir empfehlen, die Buchungen – insbesondere für preiswerte Quartiere – so früh wie möglich vorzunehmen.
Deshalb finden Sie im Mitteilungsheft bereits jetzt eine Liste der Quartiere mit den
Preisen für Einzel- und Doppelzimmer. Die Verbindungen mit dem ÖPNV vom Hauptbahnhof zu
den Hotels und von den Hotels zum Tagungsort werden im Tagungsführer beschrieben. Informationen
über den Potsdamer und Berliner Nahverkehr finden Sie unter „http://www.bvg.de“. Der
Verkehrsverbund Brandenburg-Berlin (VBB) bietet unter der „http://www.vbbonline.de“ Fahrpläne
der einzelnen Haltestellen an, die als PDF ausgedruckt werden können. Einfach nur Start und Zielbahnhof
eingeben und dann eine pdf-Datei generieren lassen und downloaden. Falls Sie umsteigen
müssen, bitte nicht vergessen auch die Fahrpläne der Umsteigehaltestellen auszudrucken!
Das Neue Palais, an dem die Tagung stattfindet, ist mit den Bus-Linien 605 und 695 z.B. vom
Potsdamer Hbf zu erreichen (jeweils 20 min Takt, 14 min Fahrzeit). Man benötigt ca. 8 min zu Fuß
vom Neuen Palais zum Bahnhof Potsdam Park Sanssouci, von wo aus Regionalzüge auch nach
Berlin verkehren. Bitte beachten Sie: Potsdam grenzt unmittelbar an den südwestlichen Teil von
Berlin, jedoch können bei Übernachtung in Berlin trotzdem lange Fahrzeiten innerhalb Berlins
anfallen. Zwischen Berlin und Potsdam verkehren regelmäßig Regionalzüge. Eine Fahrt zum
Bahnhof Potsdam Park Sanssouci dauert vom Bahnhof Zoo 22 min, von der Haltestelle Friedrichstraße
31 min und vom Ostbahnhof 39 min. Hinzu kommen die Fahrt innerhalb Berlins und der
Fußweg vom Bahnhof Park Sanssouci zum Neuen Palais. Vom Zentrum Berlins aus nach Potsdam
benötigen Sie Tickets für die Zonen ABC. Ein Einzelfahrschein kostet 2,60 €, eine Tageskarte
6,00 € und eine Wochenkarte 29,00 €. Von den Berliner Stadtteilen im Südwesten aus, die an
Potsdam angrenzen, reicht ein Ticket der Zonen BC (Einzelfahrschein 2,25 €, Tageskarte 5,70 €,
Wochenkarte 24,00 €).
Mitwohnen
Da Übernachtungen im Großraum Berlin nicht eben preiswert sind, hat sich das Tagungssekretariat
angeboten auch als „Mitwohnzentrale“ zur Verfügung zu stehen. Wer also von den Tagungsteilnehmern
im Raum Potsdam/Berlin wohnt und bereit ist während der Tagung Gäste zu beherbergen,
soll dies bitte im Tagungssekretariat melden. Auch Übernachtungsgesuche können
natürlich dort angemeldet werden (dgl@fu-confirm.de).
Weitere Informationen
Das Programm der Tagung sowie Informationen zur Anreise und zum Kulturprogramm (Get Together,
Geselliger Abend etc.) finden Sie im Tagungsführer, der im Juli 2004 an alle angemeldeten
Teilnehmer verschickt wird.
Seite 26

Wir freuen uns darauf, Sie in Potsdam begrüßen zu dürfen!
Seite 27
DGL-Mitteilungen I/2004
Ursula Gaedke, Norbert Kamjunke, Jörg Tittel, Elly Spijkerman & Guntram Weithoff
AG Ökologie/Ökosystem-Modellierung, Institut für Biochemie und Biologie der Universität Potsdam,
Hildegard Feldmann, F&U confirm, Leipzig
20 Jahre DGL: Selbstdarstellung der DGL
Wir feiern dieses Jahr in Potsdam unser 20 jähriges Bestehen.
Das Präsidium der DGL möchte bis dahin unsere geplante Selbstdarstellung der Deutschen Limnologie
fertig stellen.
Alle Arbeitskreise und interessierten Mitglieder sollten für ihren Arbeitsbereich einen anschaulich
gestalteten Text mit Bildern verfassen, der die Inhalte ihrer Arbeit allgemeinverständlich und interessant
darstellt (Gewässergüte, Seensanierung, Plankton, Forschungsvorhaben etc.). Diese einzelnen
Selbstdarstellungen der AKs und Mitglieder sollen dann zu einer gemeinsamen, modular
aufgebauten Selbstdarstellung mit einem einheitlichen Layout zusammengestellt werden.
Herr Dr. Hahn vom AK „Lebensraum Grundwasser“ stellte mit den Mitteilungen II_2003 als Beispiel
einen entsprechenden Entwurf vor, der als Grundlage und Muster für andere AKs dienen soll.
Dieser Entwurf steht auch auf unserer DGL – Homepage (www.dgl-ev.de), von wo er heruntergeladen
werden kann.
Wegen unseres 20-jährigen Jubiläums bitten wir deshalb noch einmal dringend alle Arbeitskreise,
so bald als möglich nach dem in den Mitteilungen II_2003 veröffentlichten Muster des Arbeitskreises
„Lebensraum Grundwasser“ eine Selbstdarstellung des jeweiligen Arbeitskreises sowie des eigenen
Arbeitsfeldes zu erarbeiten.
Bewerbungen für den DGL-Nachwuchspreis 2004 in Potsdam
Autorinnen und Autoren bis 35 Jahre, die ihre Diplomarbeit bzw. Dissertation in wesentlichen Teilen
oder eine andere herausragende Arbeit in einer Fachzeitschrift mit Begutachtungssystem publiziert
oder bis zum ‚accepted’ gebracht haben, können von ihren akademischen Betreuern vorgeschlagen
werden oder sich selbst für den DGL-Nachwuchspreis bewerben. Dem Bewerbungsschreiben
sollten die zu begutachtende Veröffentlichung (eine Veröffentlichung!) sowie ein Lebenslauf
und – wenn möglich - eine vollständige Publikationsliste beigefügt werden. Richten Sie die Bewerbung
bitte bis zum 30. April 2004 an die Organisatorin des DGL-Nachwuchspreises, Frau Prof.
E.I. Meyer (Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Institut für Evolution und Ökologie der
Tiere, Abteilung f. Limnologie, Hüfferstr. 1, 48149 Münster; e-mail: meyere@uni-muenster.de). Maximal
drei Kandidatinnen/Kandidaten werden von einer Kommission ausgewählt und vom Präsidium
der DGL zu einem Vortrag im Rahmen der diesjährigen Jahrestagung nach Potsdam eingeladen.
E.I. Meyer

DGL-Mitteilungen I/2004
Posterwettbewerbe
Ergebnisse des Wettbewerbs in Köln:
Folgende 5 Poster wurden im Jahre 2003 in Köln prämiert:
a) "Unterschiedliche Lebensformtypen metalimnischer Cyanobakterien am Beispiel von
Planktothrix rubescens und Planktothrix clathrata (SKUJA)" von Michael Opitz (Technische
Universität Dresden, Institut für Hydrobiologie) und Andreas Nicklisch (Leibnitz-Institut
für Gewässerökologie und Binnenfischerei, Berlin)
b) "Wurden die Karten neu verteilt? - Das Makrozoobenthos der Oberelbe nach der Flut."
von Michael Beilharz (Technische Universität Dresden, Institut für Hydrobiologie), Jochen H.E.
Koop (Bundesanstalt für Gewässerkunde, Referat Tierökologie, Koblenz) und Jürgen Benndorf
(Technische Universität Dresden, Institut für Hydrobiologie)
c) "Unterschiede in life-history Parametern im Daphnia galeata x hyalina Artkomplex." von
Astrid Löffler und Karl-Otto Rothhaupt (Universität Konstanz, Limnologisches Institut)
d) "Einfluss von Wellenschlag auf die litorale Benthosgemeinschaft." von Nicole Schleifhacken
und Karl-Otto Rothhaupt (Universität Konstanz, Limnologisches Institut)
e) "Kann Vertikalmigration von Daphnien über Erfolg oder Mißerfolg von Biomanipulation
entscheiden? Eine Simulationsstudie." von Lars Rudolf, Thomas Petzoldt, Karsten Rinke
und Jürgen Benndorf (Technische Universität Dresden, Institut für Hydrobiologie)
Jeder Erstautor dieser Poster erhielt als Preis von der DGL eine Urkunde, eine DGL-Kaffetasse
(Special Edition) und einen Scheck über 200,- Euro.
An der DGL-Posterprämierung durften nur Poster teilnehmen, deren Erstautor die dargestellten Ergebnisse
im Rahmen seiner Diplom- oder Doktorarbeit erarbeitet hat. Von den 70 ausgestellten
Postern nahmen daher 26 Poster an der Prämierung teil. Die Tagungsteilnehmer gaben insgesamt
66 Stimmzettel mit 213 Bewertungen ab. An dieser Stelle wünschen wir uns, dass auf der nächsten
DGL Tagung deutlich mehr Tagungsteilnehmer an der Posterbewertung teilnehmen und dadurch
zeigen, dass sie ihre Verantwortung für die Nachwuchsförderung ernst nehmen.
Dr. Jochen Koop
Posterwettbewerb in Potsdam:
Die in Köln durchgeführten Postermoderationen wurden sehr positiv aufgenommen. Deshalb sollen
auch in Potsdam wieder Postermoderationen angeboten werden. Nach deren Abschluss sollten jeweils
alle Teilnehmer die Gelegenheit nutzen und ihre Voten für den Posterwettbewerb abgeben.
Zur Ehrenmitgliedschaft von Prof. Dr. Dietrich Uhlmann
Laudatio Anlässlich der Ehrenmitgliedschaft für Herrn Professor Dietrich Uhlmann:
Dietrich Uhlmann wurde am 4. August 1930 in Chemnitz geboren und verlebte seine Kindheit und
einen Teil seiner Jugend bis zum Abitur dort. An der Universität Leipzig studierte er Zoologie und
Botanik und diplomierte 1953 über die Rolle der Daphnien in Teichen. Als wissenschaftlicher
Assistent am Zoologischen Institut der Universität Leipzig befasste er sich in seiner Doktorarbeit
mit der Selbstreinigung kommunalen Abwassers in Abwasserteichen und promovierte 1957
erfolgreich zu diesem Thema. Ab 1959 lehrte und forschte er als Oberassistent an der Abteilung
Seite 28

Seite 29
DGL-Mitteilungen I/2004
für Trink-, Brauch- und Abwasserbiologie am Zoologischen Institut, die er zeitweise auch leitete. Im
Jahr 1964 habilitierte er sich mit Ergebnissen zu Untersuchungen des Stoffumsatzes und der
Planktondynamik in extrem nährstoffreichen Flachgewässern. Zukunftsweisend waren in diesem
Zusammenhang die Erkenntnisse Dietrich Uhlmanns zum Einfluss von Aufenthaltszeit und Biofiltration
durch Daphnien auf die Steuerung der Phytoplanktonentwicklung: Was inzwischen unter
dem Begriff „Biomanipulation“ als ein wichtiges Anwendungsgebiet in der Ökotechnologie von
aquatischen Systemen verstanden wird, beschrieb Dietrich Uhlmann damals schon als „Daphnien-
Klarwasserstadium“. Die Ergebnisse fanden weitere experimentelle Bestätigung und Vertiefung in
Labor-Ökosystemen mit der bedeutsamen Feststellung, dass der Community – Stoffwechsel relativ
konstant ist, jedoch die Struktur der Organismengemeinschaft und die Dominanz der Arten sehr
variieren kann.
Im Jahr 1967 erhielt Dietrich Uhlmann den Ruf für den Lehrstuhl Hydrobiologie am gleichnamigen
Institut der Technischen Universität Dresden, dessen Leiter er bis zum Jahre 1995 war. In dieser
Zeit bildete er Generationen von Hydrobiologen mit einer deutlichen Hinwendung zur angewandten
Hydrobiologie aus, wodurch die Dresdener Hydrobiologenschule ein besonderes Profil erlangte.
Aber auch eine Vielzahl von Chemikern, Hydrologen und Ingenieuren im Wasserbereich brachte er
mit hydrobiologischen Grundlagen, Untersuchungsmethoden und Bewertungen in Kontakt. In diesem
Sinne hat er von Beginn seiner Forschungs- und Lehrtätigkeit an intensive und erfolgreiche
Anstrengungen unternommen, interdisziplinär zwischen Naturwissenschaftlern und Ingenieuren zu
vermitteln. Sehr viel Zeit und Kraft widmet er bis zum heutigen Tage der Ausbildung von Fachkräften
und Wissenschaftlern aus Entwicklungsländern im Rahmen des UNESO- Postgradualstudiums
„Environmental Management of Developing Countries“. Er hielt zahlreiche Gastvorlesungen
im Ausland. Seit 1971 ist Dietrich Uhlmann Ordentliches Mitglied der mathematisch-naturwissenschaftlichen
Klasse der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig und leitete dort die
Arbeitsgruppe „Limnologie von Talsperren“. Dietrich Uhlmann war maßgeblich an Aufbau und
Entwicklung der heutigen Ökologischen Station Neunzehnhain im Erzgebirge beteiligt. Mit mehr als
150 Publikationen auf den Gebieten der Abwasserbiologie, der Limnologie von Talsperren, der Eutrophierung
und Sanierung von Gewässern und auf anderen Gebieten der angewandten Gewässerforschung
sowie mit seinem in deutscher und englischer Sprache erschienenem Lehrbuch der
Technischen Hydrobiologie hat er ein hohes nationales und internationales Ansehen erlangt. Er
trug als einer der Koordinatoren des BMFT-Verbundvorhabens "Stehende Gewässer" von 1993 bis
1998 maßgeblich zum Gelingen des Vorhabens und dazu bei, dass viele junge ebenso wie profilierte
Limnologen der neuen Bundesländer in die bundesdeutsche Forschungslandschaft integriert
wurden. Große Verdienste erwarb sich unser Ehrenmitglied als Mitherausgeber der Internationalen
Revue der gesamten Hydrobiologie. Trotz der relativen wissenschaftlichen Isolation in der DDR
gelang es ihm, die wissenschaftlichen Kontakte auf dem Gebiet der Wasserforschung über diese
Herausgeberschaft und durch sein anerkanntes Engagement in internationalen Gremien zu entwickeln.
Dazu gehören die Tätigkeiten als nationaler Korrespondent des wissenschaftlichen Komitees
zu Umweltproblemen (SCOPE), als Mitglied des Internationalen Rates der wissenschaftlichen
Vereinigungen (ISCU) sowie des Nationalkomitees des Internationalen Hydrologischen Programms
(IHP) und im Programm Man and Biosphere (MAB). Für zwei Wahlperioden (1987 bis
1992) war Dietrich Uhlmann Vizepräsident der Internationalen Vereinigung für theoretische und angewandte
Limnologie (IVL) / International Association of Theoretical and Applied Limnology (SIL).
Für seine grundlegenden Arbeiten über die Limnologie von Abwasserteichen und Stauseen, über
die Biologie und Steuerung von eutrophierten und belasteten Ökosystemen und anderen Gebieten
der angewandten Limnologie erhielt er 1987 die höchste Auszeichnung der SIL, die Thienemann –
Naumann - Gedenkmedaille. Darüber hinaus wurde er 1989 mit der Caspar Friedrich-Wolff-Medaille
der Biologischen Gesellschaft der DDR und 1991 mit der Kolkwitz-Plakette des WaBoLu -
Institutes des Umweltbundesamtes geehrt.
Auch heute ist sein Arbeitsplatz in der TU Dresden nicht verwaist. Noch immer werden seine fachliche
Kompetenz und Expertise in vielen Gremien und als Gutachter sehr geschätzt. Kollegen und
Schüler Dietrich Uhlmanns achten ihn vor allem wegen seiner angenehm bescheidenen Art, seiner
Kunst zu motivieren, seiner Gradlinigkeit und seines universellen Wissens.
Im Namen seiner Schüler und Kollegen
Brigitte Nixdorf, Michael Hupfer und Lothar Paul

DGL-Mitteilungen I/2004
Dankesworte und Kommentar
anlässlich der Verleihung der Ehrenmitgliedschaft durch die DGL am 30.09.03
Dietrich Uhlmann:
Ich empfinde diese Auszeichnung als eine außerordentlich große Ehre, muss auch erwähnen, das
ich mir nunmehr fast schon wie ein Geist aus der Vergangenheit der Limnologie vorkomme. Aus
beiden Gründen fühle ich mich dazu verpflichtet, etwas über meinen wissenschaftlichen Werdegang
zu berichten.
Ich war bereits 1955 beim Treffen der deutschen Limnologen im neu errichteten Institut für Binnenfischerei
der Akademie der Landwirtschaftswissenschaften (der DDR) in Berlin- Friedrichshagen
am Müggelsee dabei. Damals reisten H. J. Elster und Frau mit einem Motorroller an, und die meisten
„Ost-Teilnehmer“ bestaunten das großartige Fahrzeug. Die nächste gesamtdeutsche Limnologentagung
fand (nach dem SIL Kongreß 1956 in Finnland) erst im Herbst 1957 statt, und zwar in
Krefeld-Hülserberg. Die dortige Limnologische Station Niederrhein stand unter der Leitung von H.
W. Schmidt-Ries. An der Organisation der Tagung (der sich eine zweitägige Exkursion zum Laacher
See und an die Eifelmaare anschloss) waren V. Herbst und K. Seidel maßgeblich beteiligt.
Frau Seidel ging bald darauf nach Plön und war dort noch als Mitarbeiterin Thienemanns tätig. Zu
den besonders aktiven Teilnehmern der Limnologentagung 1957 gehörten (nach meinem subjektiven
Eindruck) H. Caspers (Hamburg), J. Illies (Schlitz) und T. Schräder (Jena). Letzterem gelang
es bald darauf, bei der Berliner Akademie der Wissenschaften im Zusammenhang mit dem Bau
eines Versuchs-Atomkraftwerkes am Stechlinsee die Gründung des limnologischen Laboratoriums
Neuglobsow zu erwirken. Für dieses Laboratorium, jetzt Bestandteil des IGB Berlin, wurde 2003
ein großzügig ausgestatteter Neubau eingeweiht.
Im deutschsprachigen Raum (Wien und Salzburg) fand auch der SIL-Kongress 1959 statt, auf dem
sich mir u.a. F. Ruttner und I. Findenegg eindrucksvoll in Erinnerung brachten. Die letzte gesamtdeutsche
Limnologentagung war, wenn ich mich recht erinnere, 1960 in Hamburg.
Im gleichen Jahr interessierte sich das Biologische Institut des Bitterfelder Chemiekombinates aus
kaum noch nachvollziehbaren Gründen für die Kultivierung von Scirpus lacustris in (neutralen) Tagebaurestseen,
und Uhlmann wurde dazu eingeladen, mit nach Plön zu fahren, von wo Frau
Seidel für die Besichtigung einiger Restseen des Braunkohlentagebaues abgeholt wurde. Mit der
Vorbereitung und dem Bauablauf des Plöner Instituts-Neubaus war vor allem W. Ohle befasst, den
ich zu meinen langjährigen Förderern rechne. Ohle publizierte einige meiner wesentlichsten Arbeiten
im „Archiv für Hydrobiologie“ und war an deren Inhalt sehr interessiert. Ohle war seit seiner
Kriegsgefangenschaft in der Sowjetunion mit S. I. Kusnezow befreundet, dessen Buch „Die Rolle
der Mikroorganismen im Stoffkreislauf der Seen“ (VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, Berlin
1959) erheblichen Einfluss auf mein naturwissenschaftliches Weltbild nahm. Dieses war auch
schon viel früher durch „Ereignisse am Rande“ mitbestimmt worden, z.B. dadurch, dass ich als
Student zweimal auf Fischereifahrzeugen über weite Strecken (nördliche Nordsee bzw. Barentssee)
mitreisen durfte, um aus dem Beifang Kursmaterial für das Zoologische Institut Leipzig zu besorgen.
Bei dieser Gelegenheit konnten auch Proben für einen Phytoplankton-Längsschnitt zwischen
Ostsee und Nordmeer entnommen werden.
Ich gehöre dem Diplomjahrgang 1953 an. Das sind exakt 50 Jahre vor der Verleihung der Ehrenmitgliedschaft
der DGL. Meine akademischen Lehrer an der Universität Leipzig waren W.
Rammner, ein Schüler von R. Woltereck und E. Wagler, die sein Interesse u.a. auf die planktischen
Cladoceren gelenkt hatten, und nach Rammners frühem Tod, A. Wetzel. Mit seinen früheren
Schülern H. J. Elster und H. Liebmann teilte Wetzel das besondere Interesse an der Hydrobiologie.
Er war 1945 „in den Westen“ gegangen, hatte in Langenargen gearbeitet und 1952 einen Ruf als
Professor für Zoologie an die Universität Leipzig angenommen. Wetzel hing sehr an seinem Haus
in Hohenstein-Ernstthal mit Fernblick bis zum Kamm des Erzgebirges. Meine Diplomarbeit, noch
von Rammner betreut, befasste sich mit der natürlichen Nahrung von Daphnia magna und D.
pulex. Dabei sollte versucht werden, die Püttersche Theorie (Ernährung hauptsächlich von gelösten
organischen Stoffen) zu widerlegen, was auch gelang. Die Daphnien erreichten in abwasserbelasteten
Dorfteichen Individuendichten bis ca. 1000/l und zeigten sich in der Lage, das
Wasser klarzufiltrieren. Der gleiche Effekt konnte auch im Laborversuch mit Nano-Phytoplanktern
oder mit Bakterien aus Abwasser-Einleitungen nachgewiesen werden (bei spezifischen Wachs-
Seite 30

Seite 31
DGL-Mitteilungen I/2004
tumsraten der Daphnien bis über 0,2 pro Tag). Dieser Effekt wurde in meiner ersten diesbezüglichen
Publikation (Verh. Internat. Vereinig. Limnol. 13, 1958, 617-623 ) als „Klarwasserstadium“
bezeichnet. Die in diesem Zusammenhang erforderliche Direktzählung der Bakterien auf dem
Objektträger (mit einer selbst geätzten 1 cm 2 -Fläche) wurde zunächst mit im Vakuum bei 60°C
eingeengten formolfixierten Wasserproben nach einer Karbolerythrosin-Färbung durchgeführt, bald
darauf auf den mittlerweile von Sartorius produzierten Membranfiltern Tb2 (zum Nachweis von
Tbc-Erregern). Deren Eignung für die Zählung von Wasserbakterien war kurz zuvor von H.
Jannasch bestätigt worden, der damals noch nicht in Woods Hole, sondern an der limnologischen
Flußstation Freudenthal an der Werra arbeitete.
H.- J. Elster verfolgte, obwohl damals alles im Banne der seit 1952 möglichen Messung der planktischen
Primärproduktion mittels 14 C-Markierung stand, die Arbeiten über die Filterwirkung der
Daphnien in Dorfteichen mit großem Interesse und gab später dem damaligen Doktoranden W.
Lampert die Aufgabe, den jahreszeitlichen Plankton-Massenwechsel im Bodensee zu untersuchen,
und zwar mit der Zielstellung, auch dort nach einem „Klarwasserstadium“ Ausschau zu halten.
Diese Aufgabe wurde bekanntlich sehr erfolgreich gelöst.
Meine Dissertation („Die biologische Selbstreinigung in Abwasserteichen“, 1957) wurde von A.
Wetzel betreut, ebenso die Untersuchungen für eine Habilitationsschrift („Limnologie extrem nährstoffreicher
Flachgewässer“, 1964). Ich war nach dem Diplom zunächst als Assistent von Wetzel
am Zoologischen Institut angestellt, danach wurde mir die Leitung der angegliederten „Abteilung
für Trink-, Brauch- und Abwasserbiologie“ übertragen. In der Forschung befasste ich mich damals
u.a. mit dem Einfluss von Planktonorganismen auf ihr Milieu. So konnte in „Mini-Planktontürmen“
(oben schwach geheizt, unten gekühlt) gezeigt werden, daß Daphnienschwärme Homothermie
erzeugten, während sich in der Kontrolle eine sehr scharfe thermische Schichtung ausbildete (Int.
Rev. Hydrobiol. 46 (1961), 115-129). Anschließend beschäftigte ich mich u.a. mit dem Einfluss der
Verweilzeit des Wassers auf das Phytoplanktonwachstum. Die neu erkannte Bedeutung der Verlustprozesse
(neben dem Gefressenwerden noch vor allem Ausdünnung und Sedimentation) verschaffte
mir 1970 die Chance, an einem Symposium „Wax and wane of phytoplankton populations“
in Ambleside teilnehmen und dort u.a. mit J. W. G. Lund und C.S Reynolds diskutieren zu können.
Ich wurde in Leipzig 1966 zum Dozenten berufen und 1968 nach Dresden als Professor und Leiter
des „Bereichs Hydrobiologie“ der neu gegründeten „Sektion Wasserwesen“ an der Fakultät Bau-,
Wasser-, Forstwesen der Technischen Universität. Für die Ausbildung von Diplombiologen im
Fach Hydrobiologie standen (einschl. der Diplomarbeit) drei volle Studienjahre zur Verfügung, das
Grundstudium Biologie der späteren Dresdener Absolventen wurde in Berlin, Leipzig oder Rostock
absolviert. Als ebenso wichtig wie die Fachausbildung für Biologen (auch in nicht-biologischen
Fächern!) erwiesen sich in Dresden hydrobiologische Vorlesungen und Kurse für Studierende der
Wasserwirtschaft und des Wasserbaues (Grundstudium: Bauingenieurwesen), der Hydrologie (mit
eigenem Grundstudium) sowie der Spezialisierungsrichtung Wasserchemie. Die Interdisziplinarität
der Sektion Wasserwesen schuf ein günstiges Klima für die Entwicklung mathematischer Modelle
von Stoffumsetzungen in Gewässer-Ökosystemen und wasserwirtschaftlichen Anlagen, z. B. Abwasserteichen.
In diesem Zusammenhang wurden auch grundsätzliche Probleme der Maßstabsübertragung
aus biologischen Labormodellen in den großtechnischen bzw. den Gewässer-Maßstab
bearbeitet.
Seit 1971 bin ich Mitglied der Sächsischen Akademie der Wissenschaften (SAW), und von 1978
bis 2000 hatte ich die Leitung des SAW-Langfrist-Forschungsvorhabens „Limnologie von Talsperren“.
Ich befasste mich u.a. mit der Leistungsfähigkeit künstlicher Gewässer als Reaktoren, der Abschätzung
der Obergrenze der in Gewässern möglichen Phytoplanktonproduktion (gemeinsam mit
H. Baumert), mit der Seen- Eutrophierung, den Belastbarkeitsgrenzen und den Möglichkeiten einer
Regenerierung von geschädigten Gewässern. In diesem Zusammenhang wurden auch Stabilitäts-
Probleme von eutrophen Flachgewässern einschl. Mehrfach-Stabilität bearbeitet (Developments in
Hydrobiology 2 (1980), 235-247). In den letzten 18 Jahren beschäftigte ich mich u.a. mit der Gütebewirtschaftung
von Standgewässern in warmen Klimaten und mit Sedimenten von Talsperren.
Zu meinen langjährigen Förderern gehören außer den bereits Genannten (und neben weiteren)
auch R.A. Vollenweider, H. Löffler, R. G. Wetzel, A. Duncan und A. Hillbricht-Ilkowska. Ich war (vor
1990) über zwei Wahlperioden einer der beiden Vizepräsidenten der International Association of
Limnology (SIL), über fast 3 Jahrzehnte einer der Herausgeber der „International Review of Hydrobiology“
und erhielt 1987 die höchste Auszeichnung der SIL, die Naumann-Thienemann-Medaille,
verliehen.

DGL-Mitteilungen I/2004
Buchveröffentlichungen:
Uhlmann, D. (1978) : Hydrobiologie. Ein Grundriß für Ingenieure und Naturwissenschaftler. VEB G.
Fischer Verlag Jena u. G. Fischer Verlag Stuttgart. 2.Aufl. 1982, 3.Aufl. 1988
Uhlmann, D. (1980): Hydrobiology. A Text for Engineers and Scientists. John Wiley & Sons. Chichester,
New York, Brisbane, Toronto
Busch, K.-F., Uhlmann, D., Weise, G. (Hrsg.,1983): Ingenieurökologie. VEB G. Fischer Verlag Jena.
2. Aufl. 1989
S.-O.Ryding, S. O., Rast, W. (Edit., with the Assistance of D. Uhlmann, J. Clasen, L. Somlyody,
1989): The control of Eutrophication of Lakes and Reservoirs" Publ. by UNESCO and the Parthenon
Publ. Group Paris
Ryding, S. O., Rast, W. (Editores, con la colaboracion de D. Uhlmann, J. Clasen, L. Somlyodi,
1992): El control de la Eutrophicacion en lagos y pantanos. Edic. Piramide, Madrid
Ryding, S. O., Rast, W. (Direction, avec la colloboration des D. Uhlmann, J. Clasen, L. Somlyodi,
1994): Le controle de´l eutrophisation des lacs et des reservoirs. Masson Paris, UNESCO Paris
Uhlmann, D., Horn, W. (2001): Hydrobiologie der Binnengewässer. Ein Grundriß für Ingenieure
und Naturwissenschaftler. UTB 2206. Verlag Eugen Ulmer Stuttgart
Kurz vor der Drucklegung: Röske, I., Uhlmann, D.: Biologie der Wasser- und Abwasserbehandlung.
Verlag Eugen Ulmer Stuttgart
Laudatio anlässlich des 80. Geburtstages von Dr. Hermann
Heynig
Anlässlich seines 80. Geburtstages sollen die Leistungen des Algologen und Limnologen Dr. rer.
nat. Hermann Heynig gewürdigt werden. Besonders seine Arbeiten über planktische Algen und
Bakterien und die Beiträge zur Hydrobiologie von Talsperren haben eine große Bedeutung für die
Limnologie.
Hermann Heynig wurde am 27. Januar 1924 in Annaberg im Erzgebirge geboren. Nach dem
Schulbesuch in seiner Heimatstadt, wo er 1942 die Abiturprüfung bestand, begann er an den Universitäten
Leipzig und Jena ein Biologiestudium, das er aber 1944 durch Wehrdienst und Kriegsgefangenschaft
abbrechen musste. Nach der Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft war Hermann
Heynig von 1946 bis 1953 als so genannter „Neulehrer” und Fachlehrer für Biologie und
Chemie in Annaberg tätig. Erst 1953 konnte er das Biologiestudium an der Martin-Luther-Universität
in Halle (Saale) mit dem Hauptfach Botanik wieder aufnehmen und 1956 als Diplombiologe
abschließen. 1963 wurde er mit seiner Dissertation über Untersuchungen zur Limnologie und Hygiene
zweier kleiner Harztalsperren als Externer an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
zum Dr. rer. nat. promoviert.
Von 1956 bis zu seiner Versetzung in den Ruhestand war Hermann Heynig als Hydrobiologe im
Fachgebiet Wasserhygiene am Bezirks-Hygieneinstitut in Halle (Saale) tätig.
Der Jubilar gehört zu den besten Kennern der Mikroalgenflora von Ostdeutschland und ist ein sehr
erfahrener Fachmann der angewandten Hydrobiologie. Zeugnis dafür sind über 80 Veröffentlichungen
in wissenschaftlichen Zeitschriften zu den Themenbereichen Phytoplankton, Eutrophierung
der Gewässer, Methoden der Hydrobiologie und hygienische Wasseruntersuchungen. Mehrere
Taxa-Neubeschreibungen und Neukombinationen wurden von ihm vorgenommen. Auf sehr genaues
mikroskopisches Beobachten und das Zeichnen der Mikroorganismen legte er besonders
großen Wert, denn „... nur was man gezeichnet hat, hat man auch richtig verstanden.“ Hermann
Heynig ist auch Autor wichtiger Arbeiten über Gewässerbakterien und über bakteriologischhygienische
Wasseruntersuchungen.
Von 1976 bis 1999 war der Jubilar Mitherausgeber von 17 Bänden bzw. Teilbänden der Neubearbeitung
der „Süßwasserflora von Mitteleuropa”.. 1978 leistete Hermann Heynig mit der sprachli-
Seite 32

Seite 33
DGL-Mitteilungen I/2004
chen und fachlichen Durchsicht des Manuskriptes von H. Ettl des „Grundrisses der allgemeinen Algologie“
(Gustav Fischer Verlag 1980) einen wichtigen Beitrag. Er stand und steht mit vielen in-
und ausländischen Kollegen in Verbindung. So wurden von W. Schönborn die Protozoe Difflugia
heynigi (Rhizopoda, Testacea) und von L. Krienitz die Grünalge Amphikrikos heynigii (Chlorococcales)
zu Ehren von ihm benannt.
Neben seiner umfangreichen Publikationstätigkeit teilte Hermann Heynig vielen interessierten
Fachkollegen die Kenntnisse seines umfangreichen Wissens mit, und auch im Ruhestand gab es
für ihn kein Nachlassen in seinen vielfältigen Forschungs- und Publikationsaktivitäten. So entstanden
Arbeiten über das Plankton von Klein- und Parkgewässern, die Planktologischen Notizen und
Beiträge zur Kenntnis des Süßen Sees bei Halle (Saale) und zu seinem Plankton sowie zum
Plankton des Helme-Stausees.
Alle Freunde und Kollegen wünschen dem Jubilar noch viele Jahre bei bester Gesundheit und für
sich die wertvolle Unterstützung dieses erfahrenen Wissenschaftlers.
Dr. Lothar Täuscher, Seddiner See/Berlin
Runde Geburtstage
Wir gratulieren allen Jubilaren herzlich!
60 Jahre am: 16. 02. 44 Dr. Michael Schirmer
06. 03. 44 Dr. Jürgen Hevers
09. 03. 44 Dipl. Ing. Ingo Birkholz
09. 04. 44 Dr. Andreas Nicklisch
20. 04. 44 Dr. sc. na Urs Uehlinger
25. 04. 44 Prof. Dr. Wilfried Wichard
08. 05. 44 Dr. Peter Winde
02. 07. 44 Dipl.-Biol. Frank Eiseler
30. 09. 44 Dipl.-Biol. Helmut Schwab
05. 10. 44 Dr. Reinhard Heerkloß
20. 10. 44 Prof. Dr. Albrecht Gnauck
11. 12. 44 Prof. Dr. Walter Geller
65 Jahre am: 08. 07. 39 Dr. Eckhard Hollan
16. 08. 39 Dr. Jürgen Clasen
15. 09. 39 Dr. Helmut Müller
13. 11. 39 Dr. Dieter Müller
70 Jahre am: 14. 01. 34 Prof. Dr. Klaus Böttger
03. 02. 34 Dr. habil. Wilfried Schönborn
17. 04. 34 Dr. Horst Ziemann
03. 10. 34 Dr. Erik Mauch
11. 12. 34 Dr. Margrit Vöge
80 Jahre und älter:
81 01. 04. 23 Prof. Dr. Jürgen Overbeck
82 09. 10. 22 Prof. Dr. Kurt Lillelund
92 19. 07. 12 Dr. Walter Koste
98 15. 05. 06 Dr. Gerhard Hutter

DGL-Mitteilungen I/2004
Leider können wir den Mitgliedern anliegender alphabetisch sortierter Liste keine Geburtstagsglückwünsche
übermitteln, da deren Geburtstage nicht in der Geschäftsstelle vorliegen. Bitten
geben Sie deshalb Ihre Geburtsdaten per Email an die Geschäftsstelle weiter:
Geschaeftstelle@dgl-ev.de
Abée, Eva; Ahrens, Birgit; Alles, Erich; Almus, Ulrike; Almut, Gerhardt; Arndt, Hartmut; Arnold, Ute; Becker,
Christine; Berger, Torsten; Dax, Karsten; Dokulil, Martin; Dreger, Frank; Dünne, Matthias; Eggers, Thomas
Ols; Eickhoff, René; Engels, Katharina; Eulner, Bianca; Fassnacht, Barbara Lena; Fiedel, Stefan; Franek,
Detlef; Freyhof, Jörg; Frimmel, Fritz H.; Garstecki, Tobias; Gerhardt, Volkmar; Gohr, Friedemann; Gonser,
Tom; Goos, Cornelia; Görtz, Michael; Güde, Hans; Haase, Peter; Hahn, Hans Jürgen; Haidekker, Alexandra;
Hauff-Tischendorf, Margit; Hemmer, Nessim; Hempel, Sabine; Hürlimann, Joachim; Ikbal, Meral Irmgard;
Jax, Kurt; Jungbluth, Jürgen H.; Kail, Jochem; Karbe, Ludwig; Kaschek, Norbert; Knotz, Susanna; Kraemer,
Susanne; Kruspe, Rainer; Küster, Claudia; Küster, Anette; Leichtfried, Maria; Lorenz, Armin; Maier,
Christoph; Maxion, Christine; Müller, Thomas; Nemrava, Erika; Pantel, Stefan; Potel, Steffen; Prast, Mario;
Ratte, H.T.; Reck-Mieth, Edith; Regel, Claudia; Rubsamen, Christof; Rustige, Karl-Heinz; Schiller, Wolfgang;
Schmalz, Wolfgang; Schmidt, H.-H.; Schreiber, Ralf; Schumann, Rhena; Schwarzer, Arno; Sehmer, Arnold;
Seifert, Kurt; Steinmetz, Heidrun; Stelling, André; Stelzer, Doris; Stief, Peter; Sures, Bernd; Vaupel-
Steinbach, Martina; Volpers, Barbara; Weiß, Klaus; Welker, Martin; Wendlandt, Erhard; Wenikajtys, Marta;
Widdig, Thomas; Zeidler, Alexandra;
Nitrat aus Klärwerksabläufen und Phosphorfestlegung in
Sedimenten: Auftakt zu einer DGL-Diskussion
I. Chorus, J. Benndorf und H. Behrend
Für die Jahrestagung der DGL im Herbst 2004 wird als Themenblock mit etwas provokantem Titel
die Frage nach Sinn und Unsinn der Denitrifizierung von Klärwerksabläufen gestellt.
Generell kann man feststellen, dass die auf dem Prinzip der Emissionsminderung beruhende
Strategie der Reduzierung der Gewässerbelastung in den letzten zwei Jahrzehnten in Deutschland
äußerst erfolgreich war. Dies trifft insbesondere für die Einträge aus Kläranlagen zu und fand auch
seinen Niederschlag in der EU-Abwasserrichtlinie.
Dementsprechend wurden im letzten Jahrzehnt mit erheblichem Aufwand in den meisten größeren
deutschen Klärwerken Behandlungsstufen für eine weitergehende Stickstoff- und Phosphorelimination
installiert. Ziel der Reduktion der punktuellen Phosphoreinträge war vorwiegend die Verminderung
der Eutrophierungserscheinungen in den Binnengewässer und auch der Phosphorfrachten
in die Meere. Die Verminderung der Stickstoffeinträge ist dagegen vorwiegend für die Küstengewässer
und Meere notwendig, da dort für viele Bereiche Stickstoff als limitierender Faktor für das
Planktonwachstum gilt. Als Ziel der EU Abwasserrichtlinie kann darüber hinaus in manchen Ländern
auch der Schutz von Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung gelten. Schließlich
werden auch Vorteile bei der Verfahrensführung der Abwasserbehandlung im Klärwerk als Grund
für die Installation der Denitrifikationsstufe angeführt (pH-Wert Stabilisierung; Energieeinsparung).
Aufgrund der hohen Anteile von diffusen Stickstoffeinträgen an den Frachten der Flüsse sind die
durch Senkung der punktuellen Einträge erreichten Verminderungen der Frachten aber generell
geringer als für Phosphor, so dass in keinem deutschen Flusssystem bisher die für die Nordsee
geforderte Reduktion der Einträge um 50% erreicht wurde.
Eine differenzierte regionale Betrachtung zeigt jedoch, dass insbesondere in den relativ trockenen
und lockergesteinsgestimmten Gebieten des Nordostdeutschen Flachlandes die diffusen Einträge
von Stickstoff und insbesondere Nitrat infolge sehr hoher Denitrifikationsraten in der ungesättigten
Zone und im Grundwasser gering sind. Für die in diesen Gebieten liegenden eutrophen Gewässer
(insbesondere Seen) reichen die aus diffusen Quellen stammenden Nitrateinträge nicht aus, um
maßgeblich zur Oxidation von Gewässersedimenten beizutragen und damit die Freisetzung von
Phosphor aus diesen Sedimenten zu reduzieren und zu verhindern. Für einige dieser Gewässer
haben die zusätzlichen Nitrateinträge aus Kläranlagen mit einer Nitrifikationsstufe dazu geführt,
dass in den letzten 10 bis 20 Jahren die Rücklösung von Phosphor wahrscheinlich deutlich geringer
war als vorher. Mit der weitergehenden Denitrifikation in den großen Kläranlagen werden diese
Seite 34

Seite 35
DGL-Mitteilungen I/2004
Nitrateinträge jedoch reduziert. Im Zusammenhang mit dem hohen Denitrifikationspotenzial der
Gewässer selbst werden Zustände mit einer nahezu vollständigen Reduzierung des Nitrats und
erhöhten P-Rücklösungen im Sediment wieder häufiger.
Inzwischen wird durch eine zunehmende Anzahl von Ergebnissen aus verschiedenen eutrophen
Gewässern immer deutlicher, dass Nitrateinträge aus Klärwerksabläufen maßgeblich zur Oxidation
von Gewässersedimenten beitragen und somit die Freisetzung von Phosphat aus den Sedimenten
reduzieren oder verhindern. Ggf. erfolgt die Denitrifikation von Klärwerksabläufen im Gewässer
sehr weitgehend, so dass sie in manchen Situationen als Verfahrensschritt in der Abwasseraufbereitung
überflüssig scheint (sie verursacht auf jeden Fall erhebliche zusätzliche Kosten, die sich
in den Abwassergebühren niederschlagen). In manchen Gewässern scheint die Einführung der
Denitrifikation im Klärwerk gar eine verstärkte Rücklösung von Phosphor aus Sedimenten auszulösen,
wenn das Oxidationspotential durch Nitrat ausbleibt. Der diesem Sachverhalt zugrunde
liegende Mechanismus ist seit vielen Jahrzehnten bekannt, wurde in Einzelfällen auch bei der
Seenrestaurierung angewandt, aber von der Abwassergesetzgebung nicht aufgegriffen.
In diesem Spannungsfeld stellt sich die Frage, ob die Denitrifizierung im Klärwerk in jedem Falle
zum Umweltschutz beiträgt, oder ob eine zumindest zeitlich begrenzte flexiblere gesetzliche Herangehensweise
zielführender wäre. In ihrer derzeitigen Fassung fordert die EU-Abwasserrichtlinie
pauschal die Denitrifikation für alle Klärwerke, die Abwasser von > 50.000 Einwohnergleichwerten
aufbereiten. Ausnahmeregelungen sind nicht möglich.
Denkbar wäre z.B. die gesetzliche Vorgabe der Denitrifizierung von einer Bewertung des Nitratumsatzes
und der Phosphorbelastung im jeweiligen Gewässerökosystem abhängig zu machen oder
zumindest auf dieser Grundlage im bestehenden EU-Recht Ausnahmegenehmigungen zu ermöglichen.
Stellt sich diese Frage überhaupt noch, nachdem die Umsetzung der EU Richtlinie weitgehend
vollzogen, d.h. die Denitrifikationsstufen weitgehend gebaut sind? Die Weiterentwicklung von EU-
Richtlinien erfordert in der Regel viele Jahre Arbeit. Sie beginnt in diesem Falle mit der Zusammenstellung,
Auswertung und Bewertung des wissenschaftlichen Kenntnisstandes. Bis eine Neufassung
der EU-Richtlinie vorliegt und diese in nationales Recht umgesetzt ist, werden die Denitrifikationsanlagen
wahrscheinlich abgeschrieben und Investitionen für deren Erneuerung fällig sein.
Unnötige Denitrifikation kostet Energie und Geld, und in vielen Gewässern wird das Oxidationspotential
des Nitrats gebraucht.
Dabei muss man jedoch unterscheiden, ob diese Gewässer bereits unter natürlichen Bedingungen
einen eutrophen Zustand aufweisen können oder dieser vor allem durch zu hohe anthropogene P-
Einträge verursacht ist. Während man im ersten Fall diese Zustand akzeptieren sollte, muss man
sich im zweiten Fall fragen, ob nicht ein besseres Nährstoffmanagement zu einer deutlichen Verminderung
von Eutrophierungserscheinungen führen würde. Höhere Nitrateinträge bei gleichzeitig
noch über die EU-Abwasserrahmenrichtlinie hinausgehenden P-Eliminierungen würden die Eutrophierungserscheinungen
wahrscheinlich schneller und stärker zurückdrängen.
Die Frage stellt sich also durchaus weiterhin, und es ist wünschenswert, dass es uns als DGL
gelingt, die wissenschaftliche Grundlage für die Weiterentwicklung dieses Bereichs der Abwassergesetzgebung
zusammenzutragen.
Zu klären wären u.a. folgende Fragen:
1. Kann im Gewässer die Denitrifizierung (ganzjährig?) hinreichend weitgehend erfolgen, um
erhöhte Frachten in den Küstengewässern auszuschließen?
2. Sind erhöhte Nitratfrachten für die Küstengewässer wirklich negativ zu bewerten oder wirkt
sich das Oxidationspotential des Nitrats nicht auch dort positiv aus, insbesondere dann,
wenn die P-Limitation der Eutrophierung verstärkt wird?
3. Ist in den Küstengewässern tatsächlich der Stickstoff der limitierende Faktor oder nicht
auch Phosphor?

DGL-Mitteilungen I/2004
4. In welchen Gebieten dominieren die Nitrateinträge aus Kläranlagen die gesamten Nitrat
bzw. Stickstoffeinträge, welche Veränderungen der Eintragsituation haben sich durch die
weitergehende Denitrifikation in den KKA ergeben?
5. In welche Gewässern könnte durch höhere Nitrateinträge die Rücklösung von Phosphor
und damit ein mögliches höheres Phytoplanktonwachstum vermieden werden?
Ziel dieses Themenblocks auf der DGL Jahrestagung ist es, Fallbeispiele zusammenzutragen,
die diese Fragen erhellen und Kriterien dafür zu diskutieren, unter welchen Umständen Nitrat aus
Abwasser im Gewässer erwünscht sein könnte. Ggf. gelingt es in der Diskussion, eine ersten Bewertung
der Möglichkeiten einer kontrollierten Nutzung von Nitrat aus Abwässern zur Sedimentoxidation
zu erarbeiten. Daher soll die Diskussion möglichst gut strukturiert werden.
Bei Ihrer Anmeldung von Vorträgen zu diesen Fragen – insb. auch zu Fallbeispielen – bitten wir
daher auch um formlose Nennung weiterer Diskussionspunkte, falls Ihnen in diesem Zusammenhang
weitere wichtig erscheinen. Ferner sind Kurzbeiträge zu dieser Diskussion für die nächsten
DGL-Mitteilungen erwünscht.
Zusammenarbeit der „Europäischen limnologischen Vereine“
Auf dem dritten „Symposium for European Freshwater Sciences (SEFS3) vom 13. – 17.7.2003 in
Edinburgh setzten sich eine Reihe von Vertretern europäischer limnologischer Vereine zusammen,
um über eine zukünftige Zusammenarbeit zu diskutieren und diese zu entwickeln.
Am 28.3.2003 erhielten wir und die anderen beteiligten Europäischen Limnologischen Vereine folgende
Email von Roger Sweeting, wo er auf einen Text von Alan Hildrew von Oktober 2003 zu „A
European Committee of the Freshwater Biological Association“ hinweist und um Stellungnahme
dazu bittet. Alan Hildrew hatte in diesem Text (siehe unten) die Ergebnisse der Diskussionen von
Edinburgh zusammengefasst.
Dear Colleague
In April 2003 we conducted an e-mail exchange between the European Associations of Limnology
and Freshwater Ecology. In July we held a meeting for Association representatives during the
Symposium for European Freshwater Sciences (SEFS) in Edinburgh: subsequently Alan Hildrew
led a discussion of all the SEFS participants to elicit their response to the setting up of a European
Committee to pursue initiatives in limnology and freshwater ecology. The response was very favourable
to the proposals contained in the attached document. In order to take these forward we need
your comments, suggestions and support. I would be grateful if those of you who were at SEFS in
Edinburgh can confirm that this document reflects the conclusions of the discussion and also that
all of you provide feedback from your Association about its content. Please acknowledge that you
have received it and let me know whether you or someone else will be responding (and when) from
your Association.
Many thanks
Best wishes
Roger Sweeting
Seite 36

Seite 37
DGL-Mitteilungen I/2004
Hier nun die Zusammenfassung der Ergebnisse von Edinburgh durch Alan Hildrew:
A European Committee of the Freshwater Biological Association
Introduction
The justification for a Europe-wide organisation in our branch of science rests on a number of
considerations:
i) Much of the funding of freshwater environmental research in Europe comes from the EU, is
done via multi-national networks, and has therefore increased international collaboration.
ii) There is a perceived need for a European forum, of international standards of scientific
excellence, at which young scientists can present their work, eventually approaching the
quality of meetings of North American societies such as ASLO and NABS. Edinburgh 2003
marked the third successful meeting of SEFS and clearly captured the imagination of a
growing number of freshwater biologists in Europe. An organisation is needed to secure the
future of these meetings.
iii) A continent-wide organisation could provide other benefits of large scientific societies,
including information exchange (through an electronic newsletter for instance), encouraging
specialist groups, offering support and guidance to students, eventual provision of a journal,
as well as others.
iv) An independent, influential scientific voice is needed at a European level, to match the
scale at which environmental legislation and funding is organised.
Terms of reference
To move towards such a European organisation, the resolution of those ‘national’ freshwater associations
represented at SEFS 3 in Edinburgh was that a new Society was not necessary. It was
agreed that the Freshwater Biological Association, which does not have an explicit 'national' name,
could take the lead in constituting that committee, which would be open to willing partner
associations.
To begin, the FBA has produced these brief ‘terms of reference’ for that committee, which will be
circulated, firstly among those partners present in Edinburgh and also among other European
Associations and Societies.
The Freshwater Biological Association will then issue invitations to form a European Committee,
which is charged with encouraging cooperative initiatives among European nations, defined at the
date of writing as those of the European Union and associated and candidate states.
The functions will include taking measures to ensure the future of the Symposium for European
Freshwater Sciences (SEFS) by soliciting bids from member countries to organise meetings,
initially at two-year intervals.
The Chair and Secretary of the Committee will be provided by FBA. FBA and other partner national
societies or associations will each be invited to nominate one further member of the Committee.
There will initially be two ‘meetings’ per year, one held by e-mail and one in person. In ‘SEFS
years’ (presently alternate) the committee will meet at that time and venue, leaving one meeting
every two years to be arranged elsewhere.
Societies/Associations represented on the Committee will be responsible for their own costs of
attendance.
Other costs of particular European initiatives (eg newsletters, administrative costs, printing etc)
borne by the FBA will be provided, either, by capitation from national associations in proportion to

DGL-Mitteilungen I/2004
the membership represented, or, if the national body chooses, through individual subscription of
those persons wishing to join.
Alan Hildrew October 2003
Im Folgenden die Antwort der DGL:
Dear Roger Sweeting,
thank you for the activities for an European Committee to pursue initiatives in limnology and freshwater
ecology. Hereby, the German Society of Limnology (DGL) provides a positive feedback
about the content of the paper. We especially support the idea for a European forum of international
standards and of scientific excellence, at which young scientists can present their work. SEFS
will be the best platform for it.
We agree that a new European Society is not necessary now but support the ideas of a Europewide
organisation in future basing on the proposed measures like: information exchange, encouraging
specialist groups and offering support and guidance to students. We support all the activities
of FBA to coordinate cooperative initiatives among European nations.
Please, nominate Ralf Köhler and Brigitte Nixdorf as members of the Committee or as responsible
members of the DGL.
Many thanks and kind regards
Brigitte Nixdorf
(President of the DGL)
Berichte aus den Arbeitskreisen
Arbeitskreis „Taxonomie für die Praxis“
In 2004 gehen die Kurse in das 12. Jahr, man kann das wohl als Erfolg ansehen. Über die Jahre
ist über den Einzelkurs hinaus ein echter Arbeitskreis entstanden; die Leute kennen sich, kommunizieren
untereinander und sind oft durch persönliche Freundschaften verbunden - eine "community".
Kurs 26 im März d.J. ist ausgebucht. Die Ausschreibung für den Kurs 27 im September (Malacostraca,
Spongillidea, Bryozoa) geht diese Woche raus. Es ist die Wiederholung des sehr erfolgreichen
(Thema, Didaktik) Kurses vom Herbst; dennoch sollte noch etwas Werbung sein, damit
auch die Wiederholung ausgebucht ist.
Übersicht über bisherige Bestimmungskurse des Arbeitskreises Taxonomie
Nr Termin Ort Thema Referenten
1 08/11-10-1993 Marburg Trichoptera, Plecoptera W. Bohle, P. Zwick
2 24/26-06-1995 Gunzenhausen Zoo- und Phytoplankton D. Krause, E. Mauch
3 19/21-05-1995 Langenargen Tubificidae G. Sauter
4 08/10-09-1995 Bad Bevensen Mollusca R. Brinkmann
5 10/12-041996 Bad Bevensen Tubificidae G. Sauter
6 12/14-04-1996 Bad Bevensen Chironomidae-Larven C.-J. Otto
7 14/16-03-1997 Bad Bevensen Simuliidae u. a. Diptera G. Seitz, A. Starck
8 10/13-07-1997 Bad Bevensen Aquat. Moose +
Makrophyten
W. Haerdtle, G. Adam
9 30-01/01-02-1998 Braunschweig Wassermilben R. Gerecke
Seite 38

Seite 39
DGL-Mitteilungen I/2004
10 26/29-03-1998 Bad Bevensen Limoniidae u. a. Diptera H. Reusch, R. Wagner
11 08/11-10-1998 Bad Bevensen Limoniidae u. a. Diptera H. Reusch, R. Wagner
12 29/31-01-1999 Braunschweig Odonata-Larven C. Schütte, F. Suhling
13 29-08/01-09-1999 Bad Bevensen aquat. Coleoptera R. Bellstedt, W.
Sondermann
14 01/04-09-1999 Bad Bevensen aquat. Coleoptera R. Bellstedt, W.
Sondermann
15 16/19-02-2000 Bad Bevensen Trichoptera-Larven W. Graf, J. Waringer
16 03/07-10-2000 Bad Bevensen Hirudinea, Mollusca H. Nesemann, E. Colling
17 07/11-10-2000 Bad Bevensen Hirudinea, Mollusca H. Nesemann, E. Colling
18 13/16-03-2001 Bad Bevensen Trichoptera-Larven W. Graf, J. Waringer
19 03/06-09-2001 Bad Bevensen Heteroptera, Coleoptera M. Hess, W. Sondermann
20 03/06-04-2002 Bad Bevensen Chironomidae-Larven H. Moller Pillot, C.-J. Otto
21 06/09-04-2002 Bad Bevensen Chironomidae-Larven H. Moller Pillot, C.-J. Otto
22 25/28-09-2002 Bad Bevensen Ephemeroptera Larven A. Haybach, C.-J. Otto
23 11/14-03-2003 Bad Bevensen Ephemeroptera Larven A. Haybach, C.-J. Otto
24 06/09-09-2003 Bad Bevensen limnische Malacostraca A. Martens, T. O. Eggers,
Spongillidae, Bryozoa K. Grabow
25 21/23-07-2003 Roggenburg Makrophyten, Characeae C. Jorda, J. Domany
26 16/19-03-2004 Bad Bevensen Trichoptera-Imagines P. J. Neu, B. Robert
27 24/27-09-2004 Bad Bevensen limnische Malacostraca, A. Martens, T. O. Eggers,
Spongillidae, Bryozoa K. Grabow
In Vorbereitung
28 03-2005 Bad Bevensen Einführung Makrobenthos B. Eiseler, M. Hess
2. Int. Fachtagung Hirudinea, Leipzig, 03/06-10-2003, Leitung C. Grosser
3. Int. Fachtagung Hirudinea 2005: noch offen
Arbeitskreis „Flachseen“
Mit den ersten DGL-Mitteilungen des Jahres beginnen auch schon die Vorbereitungen für die
jährliche DGL-Tagung, auf der sich der AK Flachseen jetzt seit 2001 regelmäßig trifft. Auch dieses
Jahr wollen wir in Potsdam ein AK Treffen organisieren. Die Details werden wir später per e-mail
versenden, wenn das Programm der Tagung etwas weiter gediehen ist.
Parallel dazu wird es in Potsdam eine spezielle Tagungssession zu Flachseen geben. Auf Einladung
von Ursula Gaedke, der diesjährigen Organisatorin der Jahresversammlung bieten wir folgenden
Themenblock an:
"Wem nutzen (submerse) Makrophyten?"
Makrophyten stellen wichtige Strukturelemente im Litoral von Seen dar, können aber auch zu unerwünschten
Massenentwicklungen führen. Vor allem eutrophe Flachseen profitieren von submersen
Makrophyten mit einer deutlich verbesserten Wasserqualität. Wir hoffen auch auf Beiträge zu
Makrophyten in Bodden, tieferen Seen und Fliessgewässern, um Nutzen und Probleme durch submerse
Makrophyten zu diskutieren.
Wer Interesse hat, im Rahmen dieses Blockes einen Vortrag oder ein Poster anzubieten, möchte
sich bitte schon im Vorfeld, vor der Anmeldung für die Tagung, mit Sabine Hilt oder Elisabeth
Gross in Verbindung setzen. Wir hoffen, schon aus dem AK heraus ein interessantes Spektrum
von Beiträgen aus Grundlagen- und angewandter Forschung, lentischen und lotischen, Süßwasser
und evtl. auch Brackwassergebieten zusammenstellen zu können. „Provokative“ Beiträge, die zur
Diskussion kontroverser Aspekte anregen sind ausdrücklich erwünscht!

DGL-Mitteilungen I/2004
Weiterhin möchten wir auf die aktualisierte Adressliste auf unserer homepage (http://www-f.igbberlin.de/)
hinweisen. Gleichzeitig möchten wir alle bitten, aktuelle Projekte, Dokumente und Literaturzitate
an uns weiterzuleiten, damit sie in die homepage aufgenommen werden können. Dieses
Jahr gibt es einen einzigen neuen Beitrag zum Forum, interessanterweise wieder zum Thema
Elodea und Fadenalgen! Schauen Sie doch wieder einmal rein!
Konstanz & Berlin, den 6. Februar 2004 Elisabeth Gross & Sabine Hilt (geb. Körner)
Arbeitskreis „Lebensraum Grundwasser“
Derzeit hat der Arbeitskreis Lebensraum Grundwasser vor allem einen Arbeitsschwerpunkt, die
Vorbereitung einer Fachtagung "Grundwasser - Lebensraum, Ressource, Schutzgut". Die Tagung
soll im Herbst 2004 in Landau in der Pfalz stattfinden. Sie richtet sich an die Umweltpolitik, Naturschutz-
und Wasserfachbehörden, Wasserversorger und Naturschutzverbände. Ziel ist es, über
das Grundwasser als Lebensraum zu informieren und mit namhaften Experten die rechtliche
Stellung des Grundwasser zu diskutieren und mögliche Perspektiven aufzuzeigen.
Mitveranstalter sind, außer der DGL, das Bundesumweltministerium, das Umweltbundesamt, der
DVWK, der DVGW und die Universität in Landau. Offen ist allerdings noch die Frage der Finanzierung.
Das nächste Treffen des Arbeitskreises findet am 7. und 8. Mai 2004 (Freitag ab 13:00 bis Samstagmittag)
in Wielenbach in Bayern statt. Am Freitag werden Angelegenheiten des AK diskutiert,
am Samstag gibt Herr Prof. Traunspurger eine Einführung in die Ökologie und Bestimmung der
Nematoden. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen und sollten sich rechtzeitig anmelden. Nähere
Auskunft erteilt Dr. Michael Gierig (email: michael.gierig@lfw.bayern.de, Tel.: 0881/185-118).
Berichte aus der Geschäftsstelle
Seit einem Jahr hat die DGL nun eine zentrale Mitgliederdatenbank. Damit diese immer auf dem
aktuellsten Stand ist und teure Rücksendungen bzw. Rücküberweisungen vermieden werden,
möchte ich daran erinnern, Änderungen der Adresse oder der Bankverbindung umgehend der
Geschäftsstelle mitzuteilen! Kurze e-Mail genügt! (geschaeftsstelle@dgl-ev.de).
Wer der DGL noch keine Einzugsermächtigung für den Mitgliedsbeitrag erteilt hat, kann sich von
der website das Formular Beitrittserklärung ausdrucken, dort die Einzugsermächtigung ausfüllen
und unterschrieben an die Geschäftsstelle senden. Sie erleichtern uns damit die Arbeit und helfen
die Verwaltungskosten der DGL zu senken!
Bisher liegen uns nur von 43 % unserer Mitglieder die e-Mail-Adressen vor. Da dieses Medium
immer mehr an Bedeutung gewinnt, an dieser Stelle nochmals die Bitte, Ihre e-Mail-Adressen der
Geschäftsstelle mitzuteilen. Wir können dadurch Verwaltungskosten sparen, aber auch die Portokosten
bei Versandaktionen in Zukunft stark senken.
Unsere website hat einen neuen Menüpunkt „Stellenbörse“. Wenn Sie eine Stelle anzubieten
haben oder suchen, schicken Sie uns eine e-Mail mit den entsprechenden Angaben an
website@dgl-ev.de.
Die Geschäftsstelle der DGL ist Dienstags von 9.00 bis 12.00 Uhr besetzt. In der übrigen Zeit läuft
der Anrufbeantworter unter der Nummer 040/38 61 44 65.
Jürgen Spieker
Seite 40

Tagungsberichte
2. Internationalen Fachtagung
"Hirudinea: Taxonomie, Faunistik, Biologie"
03. bis 06. Oktober 2003 in Leipzig
Seite 41
DGL-Mitteilungen I/2004
Dem Beschluss der 1. Internationalen Fachtagung „Hirudinea: Taxonomie, Faunistik, Biologie“ in
Karnin/Mecklenburg-Vorpommern, im zweijährigen Rhythmus derartige Tagungen durchzuführen,
folgend, fand vom 03. bis 06. Oktober 2003 in Leipzig die 2. Internationale Fachtagung in
Deutschland statt. Den organisatorischen Rahmen der Veranstaltung bildete der Arbeitskreis
„Taxonomie für die Praxis“ in der Deutschen Gesellschaft für Limnologie.
Den Einladungen folgten 15 Teilnehmer aus insgesamt sechs Ländern (Polen, Ukraine, Slowenien,
Indien, Niederlande, Deutschland). Den zum Teil nicht unerheblichen zeitlichen und finanziellen
Aufwendungen vieler Teilnehmer zur Anreise sollte die intensive Nutzung der Tagungszeit Rechnung
tragen. Acht Fachvorträge zur Taxonomie, Faunistik sowie zur Evolution der Hirudinea regten
zu Diskussionen und mannigfaltigen Gesprächen an. Material aus den verschiedensten Teilen der
Erde wurde vorgestellt oder auch nachbestimmt. Eine Exkursion in das Biosphärenreservat „Mittlere
Elbe“ brachte den Teilnehmern die sehr artenreiche Elbaue der Dessau-Wörlitzer-Kulturlandschaft
näher. Verschiedene Lebensräume bemerkenswerter Egel, z.B. von Placobdella costata
oder der Locus typicus von Trocheta haskonis, wurden vorgestellt.
Am Ende der Tagung traten die Teilnehmer ihre Heimreise nicht nur mit neuen Erkenntnissen zur
Taxonomie, Faunistik und Biologie der Hirudinea an, sondern hatten Kontakte zu anderen Egelspezialisten
geknüpft oder Möglichkeiten intensiverer Zusammenarbeit gefunden. Für die Anwesenden
war die 2. Internationale Fachtagung Hirudinea erfolgreich und sind zukünftige derartige
Veranstaltungen notwendige Instrumente in der Egelforschung.
Die osteuropäischen Gäste danken vielmals dem Arbeitskreis Taxonomie in der Deutschen Gesellschaft
für Limnologie für die unbürokratische finanzielle Unterstützung ihrer Teilnahme.
Clemens Grosser
Makrophyten gehören zu den nach EU-Wasserrahmenrichtlinie zu betrachtenden Qualitätskomponenten
für die Beurteilung des ökologischen Zustands von Gewässern. Der 25. DGL-Bestimmungskurs
griff somit ein hochaktuelles Thema auf und war wieder rasch ausgebucht. Den 30
Kursteilnehmern wurde in den sehr gut ausgestatteten Räumen des Zentrums für Familie, Umwelt
und Kultur im Kloster Roggenburg unter der bewährten Leitung von Dr. Erik Mauch ein umfangreiches,
tag- und abendfüllendes Arbeitsprogramm geboten. In Vorträgen und mit Videotechnik
stellten die Referenten Inken Domany und Christian Jorda die Bestimmungsmerkmale der Wasserpflanzen
vor und betreuten die Teilnehmer fachkundig und geduldig bei den Bestimmungsübungen.
Olav König sorgte für den reibungslosen technischen Ablauf des Kurses. Der Schwerpunkt
lag auf der Bestimmung von Armleuchteralgen, Laichkraut- und Hahnenfußgewächsen sowie
Wasserlinsen, doch auch andere wichtige Wasser- und Uferpflanzen wurden behandelt. Das

DGL-Mitteilungen I/2004
reichhaltige Kursmaterial - allen „Sammlern“ sei herzlich gedankt! - hätte noch für weitere Tage
Unterrichtsstoff geboten.
Im Namen der Teilnehmer nochmals ganz herzlichen Dank an Herrn Dr. Mauch, Frau Domany,
Herrn Jorda, Herrn König und die Wasserwirtschaftsverwaltung in Schwaben (insbesondere das
Wasserwirtschaftsamt Krumbach) für die hervorragende Organisation und Durchführung des Bestimmungskurses
sowie an das Kloster Roggenburg, dessen angenehme und freundliche Atmosphäre
zum Erfolg des Kurses beitrug.
Marina Carstens und Margit Schönberger
Veranstaltungshinweise (nach Datum sortiert)
How to assess and measure biodiversity within restoration projects?
Annual meeting of the working group for restoration ecology of the GFÖ
1. – 3. April 2004 at the Institute of Ecology, Technical University of Berlin, Germany
Location:
Institute of Ecology, Dept. Ecosystem Science/Plant Ecology
Rothenburgstr. 12
D-12165 Berlin/Steglitz
Registration:
Stefan Zerbe
Institute of Ecology Technical University of Berlin
Rothenburgstr. 12
D-12165 Berlin, Germany
fax: ++49 30 314 71355
Stefan.Zerbe@TU-Berlin.de
Soelle und andere stehende Kleingewaesser:
Wie im letzten Jahr soll auch 2004 in Rostock wieder ein kleiner Workshop über Sölleforschung
abgehalten werden. Schwerpunkt ist diesmal die Untersuchungsmethodik (Zoologie, Botanik,
Abiotik). Ort: Albert Einstein Strasse 3a, Hörsaal 2, D-18059 Rostock. Zeit: 23.-25.4.2004
Interessenten wenden sich bitte an Ursula Karlowski, Uni Rostock, Biowissenschaften, Botanik,
Wismarsche Str. 8, D-18051 Rostock, tel=0381-498 6205, fax=0381-498 6202,
mailto:ursula.karlowski@biologie.uni-rostock.de
Einführungskurs „Bestimmung, Erfassung und Bewertung aquatischer Makrophyten gemäß
Europäischer Wasserrahmenrichtlinie (EU-WRRL)“
Termin:
08./09.07.2004 und Nachexkursion am 10.07.2004
Ort:
Biologische Station Krickenbecker Seen e.V, Krickenbecker Allee 17, 41334 Nettetal-Hinsbeck,
Tel.: 02153-91 29 09, Fax: 02153-9 58 35-9, Internet: www.bsks.de, http://www.bsks.de/
anfahrt.html
Seite 42

Kontakt und Anmeldung bis zum 30.04.2004:
Dr. Klaus van de Weyer, lanaplan, Lobbericher Str. 5, D-41334 Nettetal,
Tel.: 02153-97 19 22, Fax: 02153-97 19 21, E-Mail: klaus.vdweyer@lanaplan.de
Seite 43
DGL-Mitteilungen I/2004
Teilnahmegebühr:
140,- € (120,- € zzgl. 20,- € für Arbeitsmaterialen: Bestimmungsschlüssel aquatische Makrophyten
mit Abbildungen für alle Arten und ein Skript zum Kurs)
Studenten: 100,- € (80,- € zzgl. 20,- € für Arbeitsmaterialen)
Teilnehmerzahl:
maximal 16 Personen
Short courses for postgraduates
The Freshwater Biological Association is sponsoring some short courses for postgraduates at the
University of Jyväskylä, Finland, during the University's annual Summer School held 9 - 27 August
2004. Further details about the courses will be available early in 2004 at the Summer School
website (www.jvu.fi/summerschool).
These courses may be of interest to some of your Student Members, particularly those planning to
attend the SIL Congress (also held in Finland in August 2004), who may wish to consider
extending their stay in Finland to participate in the Summer School.
Dr Karen Rouen
Information and Membership Officer
Freshwater Biological Association
The Ferry House
Far Sawrey
AMBLESIDE
Cumbria LA22 0LP
Tel: +44 (0) 15394 42468
Fax: +44 (0) 15394 46914
Web: www.fba.org.uk
Email: kjro@fba.org.uk
Sommerworkshops für Umweltanalytik und Umweltchemie in der Feldberger Seenlandschaft
In der Zeit vom 29.08. bis 03.09.2004 und vom 05.09. bis 10.09.2004 findet der 9. Sommerworkshop
für Umweltanalytik und Umweltchemie in zwei Durchgängen am Krüselinsee statt.
In diesen Sommerworkshops für Umweltanalytik und Umweltchemie beschäftigen sich die Teilnehmer
in einer der schönsten Landschaften Norddeutschlands mit der Untersuchung von Gewässern.
Die Feldberger Seenlandschaft bietet dafür ideale Bedingungen. Hier findet man Seen mit unterschiedlicher
Wasserqualität, die ausreichend tief sind, um die Probleme während der Sommerstagnation
der Seen aufzeigen zu können. Es werden der Feldberger Haussee, der Krüselinsee
und der Schmale Luzin, Seen mit ganz unterschiedlicher Wasserqualität, untersucht. Nach einführenden
Vorträgen, in denen den Teilnehmern grundlegendes Wissen zur Gewässeranalytik und zu
den Analysenverfahren vermittelt wird, erfolgt die Beprobung der drei Seen in kleinen Gruppen.
Jede Gruppe beprobt einen See. Dabei werden das Sauerstoff- und Temperaturtiefenprofil und die
Sichttiefe bestimmt und Wasserproben aus verschiedenen Tiefen und eine Sedimentprobe für die
chemischen Untersuchungen selbst genommen. In den folgenden Tagen werden diese Proben
von den jeweiligen Gruppen aufbereitet und mittels moderner Analysenmethoden wie AAS, Inversvoltametrie,
Gaschromatographie, Ionenchromatographie, Photometrie und Fließinjektionsanalyse
auf die Gehalte an Nährstoffen, Härtebildnern, Schwermetallen, verschiedenen Anionen, Mineralölkohlenwasserstoffen
und Chlorophyll a untersucht. Ein Tag ist für die Gewässerbiologie vorgesehen.
Nach einer Einführung werden vorkommende Makrophyten bestimmt und deren Anforderungen
an die Gewässergüte diskutiert. Außerdem werden Planktonproben aus diesen Seen genommen
und die einzelnen Spezies unter dem Mikroskop identifiziert.

DGL-Mitteilungen I/2004
Das Anliegen der von uns in den Semesterferien angebotenen Sommerkurse „Umweltanalytik und
Umweltchemie“ ist es, interessierten Studenten verschiedenster Fachrichtungen durch die chemische
und biologische Charakterisierung von Gewässern einerseits die Funktionsweise nutzbarer
Analysenverfahren zu vermitteln und andererseits das komplexe Zusammenwirken chemischer
und biologischer Prozesse verständlich zu machen. Die Kurse sind für „Einsteiger“ gedacht. Sie
sind so aufgebaut, dass auch „Nichtnaturwissenschaftler“ viel von den bearbeiteten Themen
verstehen und für sich persönlich lernen können.
Veranstalter:
Es ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der vier hier benannten Institute und Arbeitsgemeinschaften
unter Federführung der HU Berlin.
Humboldt-Universität zu Berlin
Institut für Chemie - Analytik und Umweltchemie AG Prof. Dr. Linscheid
Technische Universität Berlin
Institut für Technischen Umweltschutz
AG PD Dr. W. Frenzel
Institut für angewandte Gewässerökologie GmbH AG Prof. Dr. O. Mietz
AG BONITO e.V.
Wissenschaftliche Leitung: DB W.M. Richter
Ansprechpartner:
Dr.Georg Kubsch
Tel. 030 2093 7177
email: georg.kubsch@chemie.hu-berlin.de
Es gibt auch eine Homepage mit weiteren Informationen für Interessenten.
Die Adresse lautet: www.chemie.hu-berlin.de/linscheid/sommer/index.html
27. DGL-Bestimmungskurs: "Limnische Malacostraca, Bryozoa und Spongillidae mit besonderer
Berücksichtigung der Neozoen-Frage" vom 24. bis 27. September 2004 in der
Europäischen Akademie Bad Bevensen-Medingen
Referenten: Prof. Dr. Andreas Martens, Karlsruhe Dipl.- Biol. Thomas Ols Eggers, Braunschweig
Dipl.-Biol. Karsten Grabow, Karlsruhe
Dieser Kurs wurde im September 2003 zum ersten Mal abgehalten. Er war hinsichtlich der Thematik
und der Durchführung ein großer Erfolg und soll deshalb noch einmal angeboten werden.
Angesichts des anhaltenden Zustroms invasiver Arten nach Mitteleuropa bereitet die Bestimmung
der Malacostraca erhebliche Probleme. Im Kurs werden deshalb die Mehrzahl der limnischen
Amphipoda. Isopoda. Mysidacea und Decapoda präsentiert. In den Kursunterlagen werden entsprechend
aktualisierte Bestimmungsschlüssel bereitgestellt. Dies gilt auch für die Spongillidae
und die Bryozoa, für die es ebenfalls keine Bestimmungsliteratur neueren Datums gibt.
Der Kurs beginnt am Freitag, 24.09.2004 um 14.00 Uhr und endet am Montag, 27.09.2004 um
12.00 Uhr. Die Kosten für den Kurs betragen Euro 265,00 für DGL-Mitglieder, VBTA-Mitglieder und
Studenten; für Nichtmitglieder Euro 285,00.
Seite 44

Seite 45
DGL-Mitteilungen I/2004
Anmeldung:
Verbindlich und nur schriftlich mit Brief (kein Fax, da schlechte Lesbarkeit) mit einem Formblatt,
das zu beziehen ist unter:
Deutsche Gesellschaft für Limnologie D-86424 Dinkelscherben, 2004-01-23
Arbeitskreis Taxonomie für die Praxis Mühlangerstraße 11
Dr. Erik Mauch Tel. +49-(0)8292-2212
Vorankündigung
Fachtagung: Biologische Gewässeruntersuchung und Bewertung - Taxonomie und Qualitätssicherung
Symposium zur Feier des 70. Geburtstages von Dr. Erik Mauch
6.Okt.2004 9.00 - ca. 15.00 Uhr
Rokokosaal der Regierung von Schwaben
Fronhof - Augsburg
Veranstalter : Regierung von Schwaben und Deutsche Gesellschaft für Limnologie e.V.
11th Magdeburg Seminar on Waters in Central and Eastern Europe: Assessment,
Protection, Management
The organisation committee is pleased to announce the 11th Magdeburg Seminar on Waters in
Central and Eastern Europe: Assessment, Protection, Management 18 - 22 October 2004 at the
UFZ-Centre for Environmental Research in Leipzig Our traditional, prior binational Czech-German
meetings increasingly appeared as too limited to face future problems of river catchments and their
management on European level. By enlarging the scope of thematic topics and participating
countries, especially in Central and Eastern Europe for EU-candidates, we respond to the future
scientific needs in the field of water protection and management of river basins.
Conference Secretariat:
Dr. Hildegard Feldmann
Ogarit Uhlmann
UFZ Leipzig-Halle
Permoserstrasse 15
04318 Leipzig
Germany phone: +49(0)341 / 235 . 2413 fax: +49(0)341 / 235 . 2782 mail: waters@ufz.de
www.ufz.de/magdeburg-seminar/
SEFS V: Symposium of European Freshwater Societies
I’d like to inform you on the progress that has been made in our search for right people and a right
place for SEFS V in Poland. The place would be Krakow, quite a pleasant medieval town merely
100 km from the magnificent alpine lakes of Tatra Mountains, the old capital of Poland.
The SEFSV would precede or follow (more likely) the Xth Congress of the European Society
for Evolutionary Biology held at the Jagiellonian University, Cracow, from 15 to 20 August
2005, and chaired by Prof. Dr. hab. Jan Kozlowski (www.eko.uj.edu.pl/index_en.html). It is also
likely that it would be just in time to jump over to Lunzer Untersee in Austria to celebrate the
anniversary of one of the oldest European Limnological Field Stations

DGL-Mitteilungen I/2004
Buchbesprechungen und Buchangebote
Bayerisches Landesamt für Wasserwirtschaft (Hrsg): Taxaliste der Gewässerorganismen
Deutschlands zur Kodierung biologischer Befunde: - Informationsberichte des Bayerischen
Landesamtes für Wasserwirtschaft, Heft 1/03, München 2003 ISBN: -3-930253-89-5, 367 S., 6
Abb., 1 Tab, 1CD. – Bezug: Wasserwirtschaftsamt Deggendorf, Postfach 2061, 94460 Deggendorf,
Preis: 25.- EUR zzgl. Versandkosten.
Unter der Leitung von Erik Mauch und weiteren sechs Personen als Autoren- und Redaktionsteam
wurde das Werk erarbeitet. Zum Gesamt-Team gehörten außerdem vier Helfer bei der Literaturrecherche
und 29 beratende Spezialisten für die verschiedenen Organismengruppen. Die Taxaliste
geht zurück auf die bereits 1985 veröffentlichte, sogenannte „Bayernliste“. Die sorgfältig erarbeitete
und fortgeschriebene Bayernliste hat rasch große Anerkennung gewonnen und wird seit einer
ganzen Reihe von Jahren als bundesweite Liste geführt. Nicht nur zur Erstellung der DIN-Norm für
die Bestimmung des Saprobienindex 1990 wurde sie zugrunde gelegt. Nunmehr ist die Taxaliste
der Gewässerorganismen Deutschlands in erweiterter, gebundener und aktueller Form erschienen.
Damit ist sie einschließlich der Codierung das taxonomische Regelwerk für die Wasserwirtschaftsverwaltung
und wurde bereits bei der Revision der Saprobienindex- DIN 2004 herangezogen.
Aufgeführt in der Liste sind 9714 Taxa aus 116 systematischen Gruppen, die in deutschen Gewässern
und ihren Grenzräumen gesichert nachgewiesen sind. Neben den gültigen Namen, mit Autor
und Datum, ist die Codenummer aufgeführt. Auch viele Synonyme werden genannt. In der beigefügten
CD sind darüber hinaus Informationen zum Lebensformentyp enthalten. Die „Taxaliste“
ist mit akribischer Suche und großem, nachhaltigen Fleiß von vielen Mitarbeitern erstellt worden,
anders wäre die Aufgabe gar nicht zu lösen gewesen. Ein solches Werk ist heutzutage im Hinblick
auf die elektronische Datenverarbeitung und den Datenaustausch, aber auch im Zuge der Einführung
der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie unverzichtbar. Deshalb muss man den Autoren
und allen Mitwirkenden dafür herzlich danken. Zu danken ist auch den Verantwortlichen im Bayerischen
Staatsministerium für Landesentwicklung und im Bayerischen Landesamt für Wasserwirtschaft,
die diese Aufgabe als die ihre übernommen und einen sehr günstigen Preis des Werkes ermöglicht
haben. Taxonomie ist in ständiger Entwicklung, und deshalb wird die Taxaliste fortgeschrieben.
Es wird auch dargestellt, wie das zu geschehen hat. Hinweise für künftige Auflagen
können geschickt werden an das Bayerische Landesamt für Wasserwirtschaft, Referat 17,
Postfach 190241 in D-80602 München oder poststelle@lfw.bayern.de.
Die Verwendung der Taxaliste der Gewässerorganismen Deutschlands bei limnologisch-biologischen
Arbeiten ist schlichtweg ein MUSS! Es ist zu wünschen, dass das Werk, wie schon begonnen,
auch im Bereich der reinen Forschung benutzt wird, schon damit der Dialog nicht durch
taxonomische Verständigungsschwierigkeiten leidet.
Günther Friedrich
„Handbuch der Fließgewässer Norddeutschlands. Typologie – Bewertung – Management.
Atlas für die limnologische Praxis“ Autoren: Mario Sommerhäuser und Helmut Schuhmacher,
2003 Hardcover, 278 Seiten, Format 21 x 28 cm; EUR 98,- / sFr 160,-; ISBN 3-609-68030-X
Neu erschienen bei der ecomed-Verlagsgesellschaft ist in diesem Jahr ein umfassendes Buch
über die Fließgewässertypen der norddeutschen Tieflandsregion, ihre Bewertung und ihr Management.
Ein solches Werk, das die Besonderheiten der lange als eigenständige Gewässertypen verkannten
Tieflandbäche und kleinen Flüssen im Tiefland herausstellt, war überfällig: Noch bei Joachim
Illies galten die Gewässer der Ebene als Sonderfall, die nicht recht in sein bekanntes Zonierungskonzept
passen wollten. Deutschland weist zu über 40 % seiner Fläche Tieflandregionen auf;
für die vielen dringenden Fragen der Bewirtschaftung und des Schutzes der empfindlichen und oft
besonders beeinträchtigten Gewässer dieses Raumes fehlten bisher wesentliche Grundlagen.
Das vorliegende Handbuch liefert neue Leitlinien und grundlegende Informationen für Beurteilung
und Management der Fließgewässer Norddeutschlands. Es basiert auf umfassenden Untersuchungen
zu Hydrologie, Bettgestalt, Besiedlung durch Pflanzen- und Tiergemeinschaften sowie zur
Seite 46

Seite 47
DGL-Mitteilungen I/2004
ökologischen Ausprägung dieser Fließgewässer. Mit der ausführlichen Charakterisierung der verschiedenen
Gewässertypen in mehrseitigen „Steckbriefen“ wird ein wichtiger Brückenschlag in
Richtung Umsetzung der EU-Wasserrahmenrichtlinie vollzogen, für die solche Informationen über
die naturnahen „Referenzbedingungen“ unerlässlich sind.
Die reich illustrierten Steckbriefe bieten Profile, Übersichts- und Detailaufnahmen, geologische und
morphologische Kenndaten sowie physiko-chemische Leitwerte des Wassers und Beschreibungen
Fauna und Flora der Gewässer. Ein kurzer Atlas der Gewässerumfeld-Typen wird ebenfalls bereitgestellt
- gerade im Tiefland interessant, wo die Verzahnung von Gewässer und Aue am größten
ist.
Wer mehr Hintergrundinformationen über die glaziale und postglaziale Entwicklung der noch recht
jungen Tieflandbäche und ihre Eigenheiten sucht, wird in dem lehrbuchartigen, einführenden Teil
fündig. Dieser enthält ausführliche Beiträge zur geologischen Genese und Flussgeschichte einschließlich
Informationen zu anthropogenen Veränderungen von Gewässer und Aue, was im Hinblick
auf Maßnahmen zur Strukturverbesserung von besonderer Bedeutung ist (Autor: U.
Koenzen).
Auch Spezialthemen wie die Rolle des Bibers in naturnahen Tieflandbächen (Autor: D. Hering), die
natürliche Fischfauna (Autor: Chr. Frenz) sowie Ausführungen zu den Themenkreisen Bewaldung
und Totholz (Autor: D. Hering) tragen zur aktuellen Diskussion bei.
Für den Wissenschaftler mag am Rande interessant sein, dass in diesem Buch erstmals die Gewässertypisierung,
– die ihre Wurzeln bereits in der Seenklassifizierung vor 100 Jahren hat und
heute ein wichtiges Hilfsmittel der leitbildorientierten Gewässerbewirtschaftung ist –, als eigenständige
limnologische Fachdisziplin vorgestellt wird, wenn auch in den begrenzten Möglichkeiten der
Darstellung in einem allgemein geschriebenen Fachbuch. Für den Praktiker, der mit Umsetzung
der Wasserrahmenrichtlinie befasst ist, finden sich Erläuterungen und weiterführende Hinweise zu
allen notwendigen Arbeitsmaterialien (Referenzgewässer, Kartendarstellungen der Fließgewässerlandschaften
und –typen u.a.).
Das Bildmaterial ist durchweg von guter Qualität und führt zu einer höheren Wertschätzung dieser
recht verkannten Gewässertypen, die im naturnahen Zustand eine beeindruckende Vielfalt besitzen
können – von moorigen Gewässern über den „klassischen“ Sandbach bis hin zu mittelgebirgsartigen
Bächen in steilen Kerbtälern. Eine Bilanz des Zerstörungsgrades der meisten dieser
Typen wird ebenfalls gegeben und zeigt die Dringlichkeit, gut erhaltene Gewässer des Tieflandes
besonders zu schützen und zu entwickeln. Es ist zu loben, dass die Autoren den Mut haben, auch
noch nicht endgültig abgeschlossene Materialien aus der aktuellen Diskussion wie die neuen
typspezifischen Bewertungsverfahren vorzustellen.
Für weitergehende Studien ist das ausführliche Quellen- und Literaturverzeichnis nützlich. Eine
gezielte Suche nach speziellen Aspekten bzw. bestimmten Gewässern wird durch ein detailliertes
Stichwortverzeichnis ermöglicht. Ein Glossar wäre allerdings eine einem Handbuch angemessene
Ergänzung gewesen.
Zu bemängeln bleibt – neben dem hohen Preis von 98,00 Euro -, dass das Handbuch sich vorwiegend
auf die kleinen bis mittelgroßen Fließgewässer konzentriert: Flüsse und Ströme werden nicht
abgehandelt, hier besteht weiterhin ein Wissensdefizit. Für den Anwender wäre es wünschenswert,
ein solches Werk fortzuschreiben unter Einbeziehung aller deutschen Fließgewässer bis hin
zu den alpinen Gewässern und den großen Strömen, um so für die Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie
ein Standardwerk für den Teil biologische Grundlagen zu erhalten.
Vergleicht man abschließend diese Neuerscheinung mit dem 1998 bei Parey erschienenen Buch
„Fließgewässer- und Talraumtypen des Norddeutschen Tieflandes“ von Dietmar Mehl und Volker
Thiele, so fällt als erstes auf, dass im neuen „Handbuch ...“ tatsächlich ganz Norddeutschland behandelt
wird, während im Buch von Mehl und Thiele lediglich die Gewässer Mecklenburg-Vorpommerns
vorgestellt werden. Ein weiterer Unterschied ist, dass es im neuen Werk gelungen ist,
die Vielfalt der Tiefland-Fließgewässer zu 12 gut unterscheidbaren Typen zusammenzufassen, die
auch küstennahe Gewässer einschließen, während von Mehl und Thiele alleine für Mecklenburg-

DGL-Mitteilungen I/2004
Vorpommern eine in der Praxis schwer zu handhabende Zahl von 24 Typen definiert wurde. Dass
im neuen Handbuch auch der aktuelle, inzwischen weit fortgeschrittene Diskussionsstand zum
Themenkreis enthalten ist, liegt am Zeitpunkt des Erscheinens.
Ernst A. Nusch
Institut für Länderkunde, Leipzig (Hrsg.) „Nationalatlas Bundesrepublik Deutschland, Relief,
Boden und Wasser“. Spektrum Akademischer Verlag Heidelberg, Berlin, 171 Seiten, ISBN 3-
8274-0953-5, 99 Euro (CD-ROM 3-8274-0954-3, Preis 99 Euro, Buch + CD-ROM 3-8274-0955-1,
Preis 159 Euro).
Der Nationalatlas Deutschlands ist ein verlegerisches Großprojekt, das einen einzigartigen und
komprimierten Überblick über die wichtigen Bereiche Deutschlands (z.B. Gesellschaft und Staat,
Bevölkerung, Dörfer und Städte, Bildung und Kultur, Freizeit und Tourismus, Deutschland und die
Welt) in 12 Bänden und einem Registerband geben wird. Bis 2005 sollen alle Bände vorliegen. Der
Band Nr. 2 „Relief, Boden und Wasser“ ist 2003 erschienen und thematisiert folgende Bereiche:
Erdgeschichte, Oberflächenformen, Böden und Wasser und Gewässer. Der Limnologe findet hier
in sehr komprimierter Form eine Fülle von geographischen Hintergrundinformationen, die für die
Gewässerentstehung und -belastungen von Bedeutung sind. Alle Ausführungen sind in hervorragender
Kartenqualität illustriert und mit historischen Abrissen ergänzt. Geoökologischen Landschaftstypen,
die Geologie und Reliefgliederungen werden sehr anschaulich abgebildet und beschrieben.
Die Böden, ihre Güte und Belastungen und die Bodenerosion durch Wasser und Wind
bilden eine gute stoffliche Grundlage für die Beurteilung der geogen bedingten Stoffbelastungen in
den unterschiedlichen Gewässereinzugsbebieten. Biologische Gewässergütedaten der Flüsse
2000 und Schwebstofftransporte werden ebenso anschaulich dargestellt wie die Anzahl und Verteilung
der Standgewässer Deutschlands. Man findet gutes Datenmaterial über die Grundwasserbeschaffenheit
und die Wasserversorgung in Deutschland.
Dieser Atlas ist für alle Ämter und Behörden, aber auch Schulen und Universitäten ein aktuelles
und unverzichtbares Nachschlagewerk. Er wird allen im Gewässerbereich tätigen Personen empfohlen,
die sich für die Zusammenhänge zwischen Relief, Boden und Wasser interessieren.
Brigitte Nixdorf
Heldt, Hans-Walter. “Pflanzenbiochemie”, 3. Auflage, Spektrum Akademischer Verlag
Heidelberg, Berlin. 622 Seiten, ISBN 3-8274-1330-3.
Dieses spezielle Lehrbuch, das seit 1996 nunmehr in der dritten, überarbeiteten Auflage vorliegt,
wendet sich vor allem an Studierende und Wissenschaftler, die auf dem Gebiet der Biochemie von
Pflanzen lernen, lehren und forschen. Es vermittelt einen umfassenden und aktuellen Überblick
über das gesamte Gebiet der Pflanzenbiochemie - von der Photosynthese bis hin zu Sekundärmetaboliten
und Phytohormonen. Die Grundlagen der pflanzlichen Gentechnik werden ebenfalls vermittelt
und ihre wirtschaftliche Anwendung aufgezeigt.
Das Lehrbuch besticht durch seine klare Strukturierung und eine einfache aber genaue Darstellung
der komplexen Sachverhalte. Die thesenartige Formulierung der Kapitelüberschriften ermöglicht
dem Leser eine leichte Orientierung und ist darüber hinaus sehr einprägsam, was für Studierende
von großem Vorteil ist. Eine Vielzahl von übersichtlichen, meist zweifarbigen Abbildungen trägt
zum Verständnis des Stoffes bei. Die Literaturzitate sind auf dem neuesten Stand.
Dieses Lehrbuch ist jedem Limnologen als Einführung in die Biochemie und Physiologie der Pflanzen
zu empfehlen, auch wenn einige Besonderheiten von Wasserpflanzen wie z.B. im Gasaustausch
nicht besprochen werden. Im Kapitel Photosynthese nehmen jedoch Algen, Cyanobakterien
und Purpurbakterien breiteren Raum ein.
Jacqueline Rücker
Seite 48

Seite 49
DGL-Mitteilungen I/2004
Hofrichter, R. „Das Mittelmeer“, Bd. II/1: Bestimmungsführer Prokaryota, Protista, Fungi,
Algae, Plantae, Animalia (bis Nemertea), Spektrum Akademischer Verlag Heidelberg, Berlin.
859 Seiten, mit zahlreichen farbigen Abbildungen, ISBN 3-8274-1090-8, Preis: 69,95 Euro.
Für das dreibändig konzipierte Werk über Fauna, Flora und Ökologie des Mittelmeeres liegt nun
neben dem „Allgemeinen Teil“ (Band I) der zweite Band zur Bestimmung der Bakterien, der Mikroalgen
und Protozoen und der Algen und Seegräser vor. Die Tiere werden systematisch bis zu den
Schnurwürmern behandelt. Dieses Werk ist kein Bestimmungsbuch im herkömmlichen Sinne,
obwohl es systematisch aufgebaut ist. Es besticht durch die Vielzahl der brillanten Abbildungen
und die Fülle von zusätzlichen wissenschaftlich historischen Informationen oder auch aktuellen Nutzungsaspekten
zu den einzelnen Organismengruppen.
Dabei werden zunächst neben der Verbreitung im Mittelmeerraum die Phylogenie sowie die
wichtigsten morphologischen, trophischen, taxonomischen und ökologischen Eigenschaften der
einzelnen Gruppen beschrieben. Die Bestimmung erfolgt über eine Beschreibung der relevanten
Taxamerkmale, die sehr anschaulich von aussagekräftigen Fotos oder Zeichnungen unterlegt
werden. Der Autor betont, dass dieses Werk natürlich keine vollständige Beschreibung der mediterranen
Unterwasserwelt sein kann; seine Auswahl ist jedoch vorzüglich gelungen. Sie ist vor
allem auf die aktiven Unterwasserbeobachter zugeschnitten, die mit „offenen Augen“ das Mittelmeer
erkunden. Es kann dem meeresbiologisch interessierten Limnologen für Tauch- und Schnorchelexkursionen,
für Bestimmungsübungen und Unterwasserfotographie nur wärmstens empfohlen
werden. Wer dieses Buch mit Muße in die Hand nimmt, wird es ganz sicher nicht so bald wieder
weglegen: Es ist wissenschaftlich anregend und ein ästhetisches Vergnügen.
Brigitte Nixdorf
Buchangebot:
Thomas Pitsch: Zur Larvaltaxonomie, Faunistik und Oekologie mitteleuropaeischer Fliesswasser-
Koecherfliegen (Insecta: Trichoptera):
Restbestaende des Buches sind beim Autor zum Preis von 25 Euro pro Exemplar noch erhaeltlich.
Bestellungen bitte an: Thomas Pitsch, Uni Rostock, Biowissenschaften, Botanik, Wismarsche Str.
8, D-18051 Rostock, tel=0381-498 6204, fax=0381-498 6202, thomas.pitsch@biologie.unirostock.de
Sonstige Hinweise
Literaturdatenbank zum Thema Sölleforschung
Wir arbeiten an einer Literaturdatenbank zum Thema Sölleforschung. Für Hinweise zu relevanten
Literaturzitaten sind wir dankbar. Die Datenbank wird in Kürze auch im Internet verfügbar sein.
http://www.biologie.uni-rostock.de/abt/botanik/soelleworkshop/soelle.htm
Interessenten wenden sich bitte an Ursula Karlowski, Uni Rostock, Biowissenschaften, Botanik,
Wismarsche Str. 8, D-18051 Rostock, tel=0381-498 6205, fax=0381-498 6202,
mailto:ursula.karlowski@biologie.uni-rostock.de

DGL-Mitteilungen I/2004
Nicht ganz so ernste Dinge
Biologen und Statistik:
Eine Gruppe von Statistikern und eine Gruppe von Biologen fahren mit dem Zug zu einer Tagung.
Jeder Biologe besitzt eine Fahrkarte, dagegen hat die Gruppe der Statistiker nur eine einzige
Karte. Plötzlich ruft einer der Statistiker: "Der Schaffner kommt !", worauf sich alle Statistiker in eine
der Toiletten zwängen. Der Schaffner kontrolliert die Biologen, sieht, dass das WC besetzt ist
und klopft an die Tür: "Die Fahrkarte bitte!" Einer der Statistiker schiebt die Fahrkarte unter der Tür
durch und der Schaffner zieht zufrieden ab. Auf der Rückfahrt beschliessen die Biologen, denselben
Trick anzuwenden und kaufen nur eine Karte für die ganze Gruppe. Sie sind sehr verwundert,
als sie merken, dass die Statistiker diesmal überhaupt keine Fahrkarte haben. Dann ruft einer der
Statistiker: "Der Schaffner kommt !". Sofort stürzen die Biologen in das eine WC, die Statistiker
machen sich etwas gemächlicher auf den Weg zu einem anderen WC. Bevor der letzte der
Statistiker die Toilette betritt, klopft er bei den Biologen an: "Die Fahrkarte bitte!" Und die Moral von
der Geschicht:
Biologen verwenden Methoden der Statistik, ohne sie zu verstehen!
Allgemeine Angaben zur DGL
Rückfragen aller Art zur DGL:
Bitte bei Anfragen immer zuerst einmal in die Homepage der DGL schauen www.dgl-ev.de. Dort
sind die aktuellen Adressen der Gremien (Arbeitsgruppen, Präsidium etc.) der DGL zu finden.
Zudem sind auch die Informationen zur nächsten Jahrestagung, aktuelle Termine u. a. angegeben.
1) Rein formale Anfragen und Anmerkungen (Mitgliedsbeiträge, Anträge zur Mitgliedschaft,
Terminen etc.) bitte immer an die Geschäftsstelle der DGL richten:
2) Anfragen und Beiträge zu den Mitteilungen an den Schriftführer: Dr. Ralf Köhler
3) Inhaltliche Anfragen an die Mitglieder des Präsidiums bzw. die Arbeitskreissprecher richten
4) Anfragen zu den Tagungsbänden –
5) Anfragen zur Tagungsorganisation an: Dr. Hildegard Feldmann oder Frau Ogarit Uhlmann
Geschäftstelle der DGL: Dr. Jürgen Spieker
Tel.: Tel: 040/38614465 e-mail: geschaeftsstelle@dgl-ev.de
Tagungsbände: Dipl.-Biol. Maria Kapfer
Weißensee Verlag Kreuzbergstraße 30, 10965 Berlin
Tel. (030) 91 207-100, Fax: (030) 91 20 7-111
www.weissensee-verlag.de e-mail: mk@weissensee-verlag.de
Organisation der Jahrestagungen: Dr. Hildegard Feldmann
Tel.: 0341/235 – 2264 e-mail: feldfrau@pro.ufz.de
Verantwortlich für die Mitteilungen und Ansprechpartner:
Schriftführer der DGL: Dr. Ralf Köhler
Tel.: 0331/2776 – 275 e-mail: Ralf.H.Koehler@t-online.de
Seite 50