kulturblick - der Stadt Eisenhüttenstadt

HERAUSGEBER
Stadt Eisenhüttenstadt
Büro Bürgermeister/
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
REDAKTION
Juliane Fechner, Fon: 03364/566 270
juliane.fechner@eisenhuettenstadt.de
Kathrin Heyer, Fon: 03364/566 331
kathrin.heyer@eisenhuettenstadt.de
Fax: 03364/566 338
Internet:
www.eisenhuettenstadt.de
Redaktionsschluss:
Für die Ausgabe Juni/Juli 2009
am 10. Mai
SATZ- UND BILDBEARBEITUNG
MultiMedia.Design
Lessingstraße 20
15230 Frankfurt (Oder)
Fon: 0335/8 69 36 25
Fax: 0335/8 69 36 24
E-Mail:
info@multimediadesign-ffo.de
TITELFOTO
„Jung geblieben in Eisenhüttenstadt“
Foto: B. Geller
DRUCK
Fürstenberger Druck- u. Verlag GmbH
Bahnhofstraße 80
15890 Eisenhüttenstadt
Fon: 03364/750 505
Fax: 03364/750 442
E-Mail: kontakt@fdv.de
ISSN 0940-6212
Für nicht angeforderte Manuskripte
übernehmen wir keine Veröffentlichungspflicht.
Foto: B. Geller
Eines der Ziele, die sich die
Stadt Eisenhüttenstadt gestellt
hat, ist Raum zu geben für
Generationen. Eine Stadt lebt
vom harmonischen Zusammenleben
von Jung und Alt.
Und so, wie das Ehepaar
Christa und Peter JUNG seit 51
Jahren das Leben in unserer
Stadt und Umgebung genießt,
ist es stellvertretend für viele
Menschen in unserer Stadt.
Christa und Peter JUNG haben
ihre Heimat in Eisenhüttenstadt
– „der Stadt mit den
kurzen Wegen für alles Notwendige,
wie beispielsweise
Arzt, Einkauf, die Bibliothek,
Sparkasse, Post und Rathaus,
früher die Schule“ wie sie
selbst es sagen – gefunden.
Sie lieben ihre Wohnung in
der Saarlouiser Straße, die
gemeinsamen Spaziergänge
zu den vielen grünen Oasen in
und um Eisenhüttenstadt und
ganz besonders ihre Gänge
zur Stadtbibliothek. Aber vor
allem stehen sie ihrer Zweisamkeit,
ihrem Alter und dem
Leben positiv gegenüber, aktiv,
aufgeschlossen und heiter
und bieten so ihrer Tochter,
Enkelin, ihren Freunden und
Mitmenschen Halt und erfrischende
Lebendigkeit.
Solchen Menschen wie den
beiden zu begegnen, macht
Spaß!
Stadtspiegel
ApRIL· MAI
2
5
6
8
10
11
12
15
16
20
21
23
28
29
30
31
Fachabteilung Anästhesie, Intensiv- und
Notfallmedizin - J. Fechner
Dank den ehrenamtlichen Schöffen - M. Harz
Wie geht’s zur Feuerwehrstadt? - M. Harz
Rote Autos, blaues Licht - M. Burkhardt
Neue Türen öffnen sich für die Jugend - K. Domhardt
Frühlingsgedichte - D. Rittner
Hütte Konzert Sommer 2009 auf der Freilichtbühne
Hof – und Hausfest des Kulturzentrums
AWO Seniorenzentrum „Haus Seeberge“ - J. Fechner
Das war die 17. TanzWoche - Ch. Chvosta
Schreiben ist mein Beruf - A. Wendt
Maler und Grafiker Karl – Heinz Scharf wird 70
Ehemaliger Kunststipendiat - J. Fechner
Sich ausruhen - Urlaub und Freizeit in der DDR
Eröffnung der Freibadsaison
Kulturblick
Inhalt
1
4/5 2009

2
Städtisches Krankenhaus Eisenhüttenstadt GmbH
Fachabteilung Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin
Chefarzt Dr. med. Dirk Hinz
Seit September 2009 hat die
Fachabteilung Anästhesie,
Intensiv- und Notfallmedizin
des Städtischen Krankenhauses
einen neuen Chefarzt
– Herr Dr. Hinz, wie führte Ihr
beruflicher Weg nach Eisenhüttenstadt?
Als gebürtiger Strausberger
wohne ich seit mehreren Jahren
in Groß Lindow und habe
nach meinem Medizinstudium
und der Verteidigung meiner
Promotion (1987 bis 1993 an
der Humboldt Universität Berlin)
meinen beruflichen Start
im Klinikum Frankfurt (Oder)
angetreten, absolvierte dann
meine Facharztausbildung
für Anästhesie, später eine
Zusatzqualifikation im Bereich
der Notfallmedizin und Intensivmedizin.
2006 wurde ich in
der Klinik für Anästhesie und
Intensivmedizin an gleichem
Ort zum Oberarzt ernannt.
Von hier aus vernahm ich,
dass im Eisenhüttenstädter
Krankenhaus eine Chefarztstelle
zu besetzen wäre. Da
im Frankfurter Klinikum mit
der Oberarztstelle sozusagen
meine letzte berufliche Stufe
erreicht war, überlegte ich
ernsthaft, die neue Perspekti-
Dr. med. Dirk Hinz
ve und Herausforderung zum
Chefarzt in Eisenhüttenstadt
anzunehmen. Wäre es keine
Ausschreibung für einen Chefposten
gewesen, hätte ich
weiter als Oberarzt in der Klinikum
Frankfurt(Oder) GmbH
gearbeitet. Ich hatte dort sehr
gute Bedingungen und war
Mitarbeiter in einem kompetenten
Team. Durch meinen
Wechsel nach Eisenhüttenstadt
ist sozusagen für mich
ein Glücksumstand in meinem
Lebensplan eingetreten – ich
kann mich beruflich noch
einmal einer sehr reizvollen
Aufgabe stellen, ohne dass ich
mein gesellschaftliches Um-
feld wie Wohnort, Freunde,
mein Zuhause, mir lieb gewordene
Menschen verlassen
muss. Selbst die Entfernung
zur Arbeit ist gleich geblieben,
nur die Richtung, die ich morgens
und abends einschlage,
ist eine andere.
Was hat Sie veranlasst, sich auf
Anästhesie zu spezialisieren?
Das habe ich vor allem den
außerordentlich guten Bedingungen
im Klinikum Frankfurt
(Oder) plus der Kollegialität
im Rahmen meines 6. Studienjahres
und der damit
verbundenen gut strukturierten
Ausbildung zu verdanken.
Vor allem die nunmehr
ehemaligen Kollegen, denen
ich eine solide Ausbildung
verdanke, waren ein wesentlicher
Grund, mich für diese
Fachrichtung zu entscheiden.
Darüber hinaus entdeckte ich,
dass man als Anästhesist vielen
Patienten in unterschiedlichen
Bereichen helfen kann.
Die Anästhesie gliedert sich
in vier Hauptbereiche - Anästhesie-Intensivmedizin-Notfallmedizin-Schmerztherapie.
Alle vier Säulen zusammen
gesehen, bilden ein sehr
vielseitiges und interessantes
Betätigungsfeld. Kein Tag in
meinem Arbeitsleben gleicht
dem anderen, es gibt immer
andere Patienten, andere
Schmerzpatienten, andere
Narkoseverfahren und neue
Intensivpatienten, für die
man sich stets und ständig
auf dem Laufenden halten
muss. Als Notarzt ist man für
alle anderen medizinischen
Bereiche tätig. Auch das
macht für mich das Besondere
aus.
Wo findet Schmerztherapie
statt?
Die Schmerztherapie spielt in
allen Bereichen eine große
Rolle, sowohl bei der Narkose,
als auch im Bereich der
Intensivtherapie, der Notfallmedizin
und der Behandlung
von Patienten mit chronischen
Schmerzen. Ob nun
im Zusammenhang mit einer
Operation oder der Behandlung
eines Intensivpatienten,
ist der Anästhesist auch für
die Behandlung der Schmerzen
verantwortlich.
Wenn Sie von Therapie sprechen,
heißt das, Sie sind auch

im Nachfeld eines operativen
Eingriffs für einen Patienten
zuständig, wenn dieser unerträgliche
Schmerzen hat?
Ja. Die moderne Auffassung
der Anästhesie ist die, dass
der Patient nicht nur während
der Narkose betreut
wird, sondern wie es in der
Fachsprache heißt, perioperativ.
Das heißt, der Patient
wird durch den gesamten
operativen Prozess hindurch
begleitet – beginnend mit
dem Anschauen des Patienten
vor der Operation und
Narkose bis zum Durchführen
der Schmerzausschaltung und
Narkose während der Operation
und der Fortführung
der Behandlung bis zurück
auf die Station. Dabei hat der
ausführende Anästhesist für
jeden seiner Patienten ein auf
ihn zugeschnittenes Konzept
im Kopf – welche Narkoseform
die für den Patienten
günstigste ist und wie der
Patient vor, während und
nach dem Eingriff hinsichtlich
der Schmerzen versorgt
wird. Hier wird nicht nur die
Narkose maßgeschneidert,
sondern auch das Schmerztherapieschema.
Außerdem
sind wir in der Städtisches
Krankenhaus Eisenhüttenstadt
GmbH dabei, einen
Akut-Schmerzdienst einzurichten.
Wir haben bereits
bestimmte Schmerzstandards
für unterschiedliche Operationen
erarbeitet. So ist von
vornherein relativ klar festgelegt,
für welche Operation der
Patient welches Schmerzmittel
bekommt. Es gibt mittlerweile
ein festes Schema, an
dem wir uns sowie auch die
betreuenden Krankenschwestern,
orientieren können, um
einen Patienten schmerzarm
bis fast schmerzfrei durch
einen operativen Prozess zu
begleiten. Eine einhundertprozentige
Schmerzfreiheit
während eines operativen
Prozesses wäre der Idealfall.
Diese Verfahren - über die
Verordnung von Medikamenten
und Schmerzmitteln
über Mund oder Tropf hinaus
– erlernt ein Anästhesist
oder Narkosearzt im
Rahmen seiner Ausbildung.
Da gibt es beispielsweise die
Schmerzkatheterverfahren im
Bereich der Wirbelsäule oder
die sogenannten peripheren
Techniken der Regionalanästhesie,
wo kleinste Schläuche
in die Nähe der Nerven von
Arm oder Bein platziert werden
und so die Schmerzweiterleitung
und damit die
Schmerzwahrnehmung zeitlich
begrenzt blockiert wird.
Wie stand es mit der
Schmerztherapie vor Ihrer
Zeit am Eisenhüttenstädter
Krankenhaus?
Schmerztherapie in gutem
Umfang gab es im Eisenhüttenstädter
Krankenhaus
schon vor meiner Zeit. Jetzt
ist es unsere Aufgabe, dieses
vorhandene Potential weiter
auszubauen, zu verbessern
und einen Akut - Schmerz-
dienst einzurichten. So ist
gewährleistet, dass jede
Krankenschwester auf jeder
Station für ihre Patienten mit
akutem oder chronischem
Schmerz einen Ansprechpartner
auf unserer Abteilung
vorfindet, der diesen Patienten
dann sofort helfen und
auch den Schwestern entsprechende
Empfehlungen geben
kann. Ein weiteres Ziel ist
hier in Eisenhüttenstadt, eine
stationäre Schmerztherapie
aufzubauen. Wir wollen für
niedergelassene, ambulante
Kollegen als Ansprechpartner
fungieren. Bei Patienten, die
ambulant schmerztherapeutisch
nicht mehr versorgt werden
können, bieten wir uns
als stationärer Partner an, so
dass diese Patienten jederzeit
und ohne große Fahrstrecken
in das Eisenhüttenstädter
Krankenhaus eingewiesen
werden und schmerztherapeutisch
behandelt werden
können. Sie bekommen ein
auf sie abgestimmtes Therapieprogramm
und werden,
wenn der „Teufelskreis
Schmerz“ durchbrochen
ist, mit weniger Schmerzen
entlassen. Gleichzeitig wollen
wir uns mit Informationsveranstaltungen
und später
auch mit gemeinsamen
Fortbildungsveranstaltungen
an unsere niedergelassenen
Kollegen wenden und als Ansprechpartner
für bestimmte
Schmerzsyndrome - beispielsweise
chronische Rückenschmerzen
– aktiv werden.
Wir hoffen, dass dadurch
vielen Menschen geholfen
werden kann. In Frau Dr. med.
Böhme, die als ambulante
Schmerztherapeutin in dieser
Region tätig ist, haben wir
eine gute Partnerin gefunden.
Für die stationäre Schmerztherapie
gab es bislang noch
keinen Ansprechpartner in
Eisenhüttenstadt oder in
nächster Umgebung. Stationäre
Schmerztherapie gibt es
erst wieder in Frankfurt(Oder),
dann in Berlin. Viele Patienten
möchten aber hier an ihrem
Wohnort versorgt werden.
Auch wenn wir hier keine
spezialisierte Schmerzklinik
sind, werden wir im Rahmen
unserer Möglichkeiten versuchen,
uns mehr und mehr
mit dem Thema Schmerztherapie
auseinandersetzen, um
hilfreiche Angebote an die
Kollegen und Patienten weiter
geben zu können.
Wie komplex kann ich mir die
stationäre Schmerztherapie
vorstellen, in wie weit ist der
Patient einbezogen?
Wir arbeiten bei einer stationären
Schmerztherapie
multimodal, das heißt, wir
beziehen bei Notwendigkeit
sowohl die Psychologen, als
auch Physiotherapeuten für
die Erstellung eines Behandlungskonzeptes
ein. Ebenso
kann auch der Patient selbst
seine Wünsche einbringen.
Er ist ja hauptsächlich am
Heilungsprozess beteiligt
und je aktiver er sich dabei
einbringt - beispielsweise bei
3

4
der Durchführung bestimmter
physiotherapeutischer
Übungen – um so erfolgversprechender
sind seine
Chancen, beispielsweise für
eine gestärkte Muskulatur und
neuen Halt für sein Knochenskelett
und demzufolge für
Schmerzlinderung.
Wie erfolgt die Nachsorge?
Nachsorge im Bereich der
Schmerztherapie bedeutet
beispielsweise auch, dass wir
den Patienten stationär, in
Absprache mit dem Hausarzt
oder ambulanten Schmerztherapeuten
auf Medikamente
einstellen, welche dann weiter
verordnet werden können.
Die Vernetzung von stationären
Fachkräften mit den
niedergelassenen Ärzten, einschließlich
aller Aufklärungsarbeiten,
ist unser Nahziel.
Mittelfristig streben wir eine
Zertifizierung „Schmerzfreies
Krankenhaus“ an, zu der wir
gegenwärtig unter anderem
mit einer Personalschulung
für Schwestern und Ärzte die
Grundlagen legen.
Welche Kapazität an Personal
und Betten umfasst Ihre
Fachabteilung?
Auf der Intensivstation fahren
wir zurzeit mit 7 Betten plus 1
Bett für den Notfall auf. So ist
es uns möglich, bis zu 8 Patienten
zu versorgen und das
mit einer Besatzung von 24
Schwestern und Pflegern und
9 Ärzten, davon 8 Fachärzte
und 1 Ausbildungsassistent.
Die 9 Ärzte verteilen sich auf
3 bis 4 Operationssäle, die Intensivstation
und ein Kollege,
der halbtags zur Absicherung
der Schmerztherapie tätig ist,
bei deren weiterem Ausbau
auch ganztags. Der Dienst
in der Notaufnahme gehört
zum Teil auch zu unseren
Aufgaben, so dass auch dort
ein Kollege die ambulanten
Notfallpatienten behandelt
und oder den Notarztwagen
besetzt.
Seit September 2008 sind Sie
nun Chefarzt - was macht
diese Herausforderung für Sie
besonders?
Bei gleich gebliebenem
fachlichen Anspruch hat sich
der Umfang meiner Verantwortung
deutlich erhöht,
leider auch der Umfang
an Planungsarbeiten und
Bürokratie. Als Chef bin ich
letztendlich für alles in meiner
Abteilung verantwortlich
und ich werde gerufen, wenn
etwas nicht klappt. Viele
Sachen sehe ich heute aus
einer anderen Perspektive, als
in meiner Frankfurter Zeit, als
ich noch einen Verantwortlichen
über mir hatte.
Woher nehmen Sie bei all
Ihrem Tun Ihre Ruhe und Ausgeglichenheit?
Wenn man, wie ich, in einem
so großen Krankenhaus mit
so vielen Fachrichtungen
und einem so breiten Spek-
trum von guten Fachleuten
ausgebildet wurde und sich
sicher ist, sein Fachgebiet
relativ gut zu beherrschen,
dann erlangt man auch einen
gewissen Grad an Gelassenheit.
Man verliert nicht den
Respekt vor dem, was man
tut, aber die Angst. Das Wohl
der Patienten steht bei allem
an erster Stelle. Dabei bleibt
nicht aus, dass Konfliktsituationen
zwischen einzelnen
Fachbereichen oder zwischen
den Kollegen auftreten. Dann
heißt es, seine Ansichten und
Entscheidungen mit dem nötigen
Fachwissen, der nötigen
Selbstsicherheit, aber auch
mit Fingerspitzengefühl zu
vertreten. Auch Kompromissfähigkeit
muss da eine Rolle
spielen, denn wir sind im
gewissen Sinne auch Dienstleister
für unsere Kollegen.
Meine Tätigkeit ist schon meine
Berufung, allerdings nicht
im übertriebenen Sinne. Das,
was ich mache, mache ich
sehr gern und ich hoffe gut,
aber das müssen andere beurteilen.
Nach getaner Arbeit,
schalte ich ab und genieße
mein Privatleben. So versuche
ich, beides miteinander zu
vereinen und im Einklang mit
mir zu sein.
Ich danke für das Gespräch
und ich wünsche Ihnen alles
erdenklich Gute in Eisenhüttenstadt!
Juliane Fechner

Dank den ehrenamtlichen Schöffen
Wenn in unserem Land Gerichtsurteile
„im Namen des
Volkes“ verkündet werden,
so ist dies keine leere Floskel.
Ohne die Beteiligungsmöglichkeiten
von Bürgern an
Entscheidungen der staatlichen
Gewalt dürfte sich unser
Gemeinwesen wohl kaum demokratisch
nennen. So ist die
Berufung von Nichtjuristen
ins Richteramt ein fester
Bestandteil unserer Rechtsordnung,
der gleichermaßen
demokratische Teilnahme und
Kontrolle ermöglicht.
Während in anderen Rechtsbereichen
spezielle Fachkenntnisse
der Laienrichterschaft
notwendig sind,
profitiert die Strafgerichtsbarkeit
vor allem von der Lebenserfahrung
der Menschen,
die als Schöffen gleichberechtigt
neben Berufsrichtern
an der Urteilsfindung mitwirken.
So bleibt die Entscheidung
eines Schöffengerichts
immer auch für Nichtjuristen
verständlich und nachvollziehbar,
was das Vertrauen
der Öffentlichkeit in die
Arbeit der Justiz stärkt.
Die Bürger unserer Stadt wurden
aufgefordert, ihren per-
sönlichen Beitrag zu leisten,
die Arbeite der Gerichtsbarkeit
zu kontrollieren und zu
§
unterstützen.
Das Amt des Schöffen ist
dabei sicherlich eines der
schwersten und verantwortungsvollsten.
Sie werden in der Strafrechtspflege
gemeinsam
mit den Berufsrichtern und
Berufsrichterinnen eine hohe
Verantwortung zu tragen
haben. Sie werden über
Menschen urteilen, denen
vorgeworfen wird, durch
strafbares Verhalten gegen
die unverzichtbaren Regeln in
unserer Gesellschaft verstoßen
zu haben.
Dies ist eine schwierige und
zugleich interessante Aufgabe.
Ich danke daher allen Schöffen
für ihre Bereitschaft,
diese verantwortungsvolle
Tätigkeit
zu übernehmen.
Mein Dank gilt aber auch
denen, die ihre Bereitschaft
zur Schöffentätigkeit erklärt
haben, die aber für diese
Wahlperiode nicht berücksichtigt
werden konnten,
die ich aber heute schon
ermuntern möchte, sich bei
der nächsten Schöffenwahl
2013 erneut zu bewerben.
Martina Harz
Bereichsleiterin
Ordnungsverwaltung und
Bürgerservice
April 2008
Mai 2009
Sitzungstermine der
Stadtverordnetenversammlung
und ihrer
Ausschüsse
06.04. Montag, 17.00 Uhr
Rechnungsprüfungsausschuss
Rathaus
21.04. Dienstag, 17.00 Uhr
Ausschuss für Stadtentwicklung,
Wirtschaft und
Umwelt
22.04. Mittwoch, 17.00 Uhr
Ausschuss für Petition, Ordnung,
Recht, Sicherheit und
Liegenschaften
Rathaus
23.04. Donnerstag, 17.00 Uhr
Ausschuss für Familie, Schule
und Soziales
Rathaus
27.04. Montag, 17.00 Uhr
Ausschuss für Kultur und
Sport
06. 05. Mittwoch, 17.00 Uhr
Hauptausschuss
Rathaus
27.05. Mittwoch, 17.00 Uhr
Stadtverordnetenversammlung
Saal SVV
Bitte beachten Sie auch
unsere Aushänge am
Rathauseingang, Zentraler
platz, linker Glaskasten!
5

6
Wie geht’s zur Feuerwehrstadt?
Diese Frage stellt sich eine
Projektgruppe seit gut einem
Jahr.
Sie stellen sich vielleicht die
Frage, was ist die Feuerwehrstadt?
Mit den folgenden Zeilen
möchte ich versuchen, einer
Antwort auf beide Fragen
näher zu kommen und gleichzeitig
eine Bilanz der bisherigen
Arbeit der Projektgruppe
zu ziehen.
Beginnen möchte ich mit
einem kleinen Rückblick.
Im Oktober 2007 landete auf
einigen Schreibtischen der
Verwaltung ein Papier mit der
Überschrift: Eisenhüttenstadt
2030 – Warum nicht auch „Die
Feuerwehrstadt“?
Als Ideengeber traten zunächst
Herr Mathias Burkhardt,
Rettungsassistent
und hauptberuflicher Feuerwehrmann
und Harald Hahn,
Wehrführer der Stadt Eisenhüttenstadt
und ebenfalls
hauptberuflicher Feuerwehrmann
auf.
Schnell war in der Verwaltung
der Entschluss gereift, nach
Möglichkeiten zu suchen, um
diese Vision zu realisieren.
Ebenso schnell waren Partner
gefunden, die mit handfester
Arbeit und viel Engagement
das Projekt unterstützten.
Ende 2007 wurde die Projektgruppe
Feuerwehrstadt
gegründet, in welcher sich
die folgenden fünf Partner
zusammengeschlossen haben:
• Landesschule und Technische
Einrichtung für Brand-
und Katastrophenschutz
(LSTE)
• Werkfeuerwehr der Arcelor-
Mittal Eisenhüttenstadt GmbH
• Technik- und Feuerwehrmuseum
der Stadt Eisenhüttenstadt
• Freiwillige Feuerwehr Eisenhüttenstadt
• Stadtverwaltung Eisenhüttenstadt
Wir können uns die Verwirklichung
der Vision, Eisenhüttenstadt
zur Feuerwehrstadt
zu entwickeln, tatsächlich
vorstellen, existieren doch
in unserer Stadt in einer
einmaligen Konstellation vier
Projektgruppe Feuerwehrstadt
schlagkräftige Einrichtungen
des Feuerwehrwesens und
genau diese bilden im Moment
die Projektgruppe.
Das Land Brandenburg hat
der Stadt den Vorzug bei der
Suche nach einem geeigneten
Standort für eine zentrale
Ausbildungsstätte für die
Feuerwehren des Landes
gegeben. Seit 1992 besteht die
LSTE hier in Eisenhüttenstadt
und sie wird jährlich von mehr
als 3.500 Feuerwehrleuten aus
dem gesamten Bundesgebiet
und auch von internationalen
Gästen besucht.
ArcelorMittal verfügt über
eine gut ausgebildete und
ausgestattete anerkannte
Werkfeuerwehr. Die 43 Mitarbeiter
leisten dem größten
Arbeitgeber Ostbrandenburgs
zahlreiche Dienste und unterstützen
die Freiwillige Feuerwehr
der Stadt.
Das älteste Exponat des Technik-
und Feuerwehrmuseums
ist eine Karrenhanddruckspritze
aus dem Jahr 1750. Diese
und weitere sehr interessante
Ausstellungsstücke, die Durchführung
kultureller Veranstaltungen
und das große Engagement
für die Geschichte des
Feuerwehrwesens haben das
Museum international bekannt
gemacht.
Unsere Freiwillige Feuerwehr
weist mit ihren beiden Löschzügen
eine historische Besonderheit
auf. Der Löschzug Fürstenberg
wurde 1890 gegründet
und der Löschzug Innenstadt
entstand 1953 im Rahmen der
ersten Planstadt des sozialistischen
Deutschlands.

118 aktive Einsatzkräfte, davon
24 hauptberufliche, stehen
den Einwohnern für den
vorbeugenden Brandschutz,
die Brandbekämpfung, die
technische Hilfeleistung sowie
für manch anderen Einsatz zur
Verfügung. Unterstützung erfahren
die Einsatzkräfte durch
die Jugendfeuerwehr und die
Alters- und Ehrenabteilung.
Was liegt nun näher, als die
Potentiale des Feuerwehrwesens
zu bündeln und sie unter
dem Label „Feuerwehrstadt“
für die weitere Entwicklung
Eisenhüttenstadts zu nutzen,
passt es doch genau in die im
Leitbild für Stadt benannten
Handlungsstrategien.
Die Entwicklung der Wirtschaft,
des Dienstleistungsgewerbes,
des Tourismus und
der Bildung spielen in unserer
Vision eine bedeutende Rolle.
Wie wäre es mit einer „Kinderstadt“?
Hier könnten Kindern in einer
eigens errichteten Miniaturstadt
der Brand- und Katastrophenschutz
näher gebracht
werden.
Oder wie wäre es mit Eisenhüttenstadt
als „Studentenstadt“?
Warum sollte sich hier nicht
die Ausbildung in unterschiedlichen
Bereichen den
Brand-, Katastrophen- oder
Zivilschutzes und des Rettungswesens
als Brandenburgischer
Hochschulzweig
etablieren?
Wäre nicht auch eine „Touristenstadt“
interessant für uns?
Hier könnten spezielle Übungsangebote
für Feuerwehren
mit dem vorhandenem touristischem
Potential verknüpft
werden.
Die Feuerwehren des Landes
und die LSTE können sich ein
in Eisenhüttenstadt befindlichesFahrerausbildungszentrum
vorstellen und die
Einzigartigkeit als Museumsstandort
des Feuerwehrwesens
kann viele Besucher in
unsere Stadt bringen.
Damit die Vision nicht nur eine
Vision bleibt, strukturiert und
realisiert die Projektgruppe
Teilprojekte und Einzelmaßnahmen
und bringt so die
Entwicklung zur Feuerwehrstadt
voran.
Im Rahmen einer Auftaktveranstaltung
haben wir das Projekt
im Juni 2008 Vertretern
der Wirtschaft und Kommunalpolitikern
vorgestellt.
Seitdem hat sich viel getan.
Zum Tag der offenen Tür der
LSTE haben die vielen Besucher
reges Interesse an
unserem Projekt gezeigt. Auch
der Innenminister des Landes
Brandenburg hat sich über unser
Vorhaben informiert.
Über 160.000 Besucher des
Stadtfestes 2008 hatten die
Möglichkeit, die Feuerwehrstadt
mit ihren Eckpunkten im
Hütte-Treff kennen zu lernen.
Besondere Freude hatten
dabei die Grundschüler Eisen-
hüttenstadt im Rahmen eines
Kreativwettbewerbs, bei dem
interessante kleine Kunstwerke
entstanden, die mit
Preisen honoriert wurden.
Spaß hatten die Gäste des
Hütte-Treffs auch bei der
Aktion „Zeltmaler“, der
zeichnerischen Darstellung
von Begriffen aus dem
Feuerwehrwesen. Besonders
verlockend war dabei der
die Möglichkeit eine von drei
„vollen Packungen Eisenhüttenstadt“
zu erspielen. Die
drei Gewinnerfamilien wurden
einen kompletten Tag von
der Freiwilligen Feuerwehr,
der LSTE, der Werkfeuerwehr
und den Städtischen Museen
betreut. Frühstück, Kaffeetrinken
bzw. Abendessen gab
es in den Feuerwachen oder
bei der Werkfeuerwehr. Die
Gewinner konnten das Leben
in den Feuerwachen, in der
Werkfeuerwehr sowie die
LSTE kennen lernen. Durch
einen kostenfreien Besuch
in den Museen, im Inselbad,
einer Konzertveranstaltung
auf der Freilichtbühne und
der Premierenveranstaltung
des Musicals Snowy sowie
des Dixieland -Konzertes im
Technik- und Feuerwehrmuseum
erlebten die Gewinner
einen Teil des Eisenhüttenstädter
Kultur- und Freizeitangebotes.
Die Versorgung mit
einem Mittagessen erfolgte in
der Cafeteria des Städtischen
Alten- und Altenpflegeheims.
An dieser Stelle möchte ich
mich ganz herzlich bei allen
bedanken, die an der gelungenen
Präsentation des Projektes
im Rahmen des Stadtfestes
2008 beteiligt waren.
Als weitere besondere Aktivitäten
sollen der Landeswettbewerb
der Jugendfeuerwehren
des Landes Brandenburg
mit seinen ca. 600 Teilnehmern
sowie der Projekttag der
Fachgruppe Physik der Eisenhüttenstädter
Gesamtschule III
nicht vergessen sein. In beiden
Veranstaltungen konnten junge
Menschen das Feuerwehrwesen
erleben und haben eine
Vorstellung von der Feuerwehrstadt
bekommen.
Auch für das Jahr 2009 haben
wir uns wieder hohe Ziele gesetzt.
Das 10. Stadtfest ist ein
unbedingtes Muss für uns und
wir werden das Programm des
Hütte-Treffs wieder mit feuerwehrspezifischen
Aktionen
anreichern.
Wir werden uns im Juni auf
der „Emmes“ in Saarlouis und
im August, während des in
Eisenhüttenstadt stattfindenden
Jungendlagers der
Landesjugendfeuerwehr Brandenburg,
präsentieren. Die
intensive Arbeit am Teilprojekt
Fahrerausbildungszentrum,
die Gründung eines Fördervereins,
die Einführung einer
speziellen „Feuerwehrstadt-
Card“ sowie die Erstellung
buchbarer touristischer Pauschalangebote
sind weitere
Arbeitsschwerpunkte.
7

8
Können Sie sich jetzt unter
der Feuerwehrstadt etwas
vorstellen?
Falls Sie uns doch noch ein
wenig näher kennenlernen,
uns vielleicht auch unterstützen
wollen, dann bin ich
gern bereit, Ihnen persönlich,
telefonisch (03364/566-240)
oder per Mail (martina.harz@
eisenhuettenstadt.de) weitere
Informationen zu geben
oder Kontakte zu vermitteln.
Wir freuen uns darauf, Sie
vielleicht als Mitarchitekten
für die Feuerwehrstadt oder
als Interessenten an unserem
Projekt zu begrüßen.
Martina Harz
Projektleiterin
Rote Autos, blaues Licht – ohne geht es nicht
Beförderung und Ehrung vor dem Rathaus am 27. 09. 2008
Die Feuerwehr Eisenhüttenstadt
ist mit ihren 118 aktiven
Einsatzkräften zuständig
für die Gewährleistung des
Brandschutzes, der Brandbekämpfung
und der technischen
Hilfeleistung für die
Stadt Eisenhüttenstadt und
ihre circa 33 200 Einwohner.
Als Stützpunktfeuerwehr wird
sie auch zukünftig im Umland
der Stadt agieren. Egal
welches Wetter, egal welche
Uhrzeit, egal welcher Feiertag.
An 365 Tagen im Jahr stehen
die Kamerad(inn)en der Freiwilligen
Feuerwehr Eisenhüttenstadt
für die Sicherheit von
Bürgerinnen und Bürgern der
Stadt Eisenhüttenstadt zur
Verfügung.
Zwar wurden die Eisenhüttenstädter
Feuerwehrleute
2008 nicht so oft gefordert,
wie in einigen Jahren zuvor,
Langeweile ist trotzdem ein
Fremdwort für sie. „Das die
Einsatzzahlen nicht ganz so
hoch waren, ist sehr positiv zu
bewerten. Zum einen ist den
Bürgerinnen und Bürgern der
Stadt Eisenhüttenstadt wenig
Leid sowie Schaden widerfahren,
es greifen also präventive
Maßnahmen, und zum anderen
macht die Einsatzarbeit ja
schließlich rein statistisch nur
ein Prozent der Feuerwehrarbeit
aus, der Rest ist Vor- und
Nachbereitung solcher Ereignisse
und ganz gewichtig, die
Ausbildungstätigkeit der Feuerwehrleute.“,
kommentiert
Stadtwehrführer Harald Hahn
die Einsatzzahl von insgesamt
301 Einsätzen im Jahr 2008
und fügt noch an: „Aber für
uns ist von großer Bedeutung,
dass alle Kameraden gesund
und munter von den Einsätzen
und Diensttätigkeiten
zurückgekehrt sind!“
Unter den 301 Einsätzen war
wieder einmal das gesamte

Einsatzspektrum der Feuerwehr
vertreten. Angefangen
bei der berühmten Katze auf
dem Baum, über qualifizierte
Ersthelfer-Einsätze, Verkehrsunfälle
bis hin zu den klassischen
Brandeinsätzen fehlte
nichts im Jahr 2008. So kam
es insgesamt zu 115 Brandeinsätzen
und 186 so genannten
technischen Hilfeleistungen.
Der spektakulärste Einsatz
war der Wohnungsbrand im
Archenholdring. Gegen Mitternacht
wurden die Feuerwehrleute
alarmiert. Über 30
Kameraden waren bis in die
Morgenstunden gemeinsam
mit Rettungsdienst und Polizei
im Einsatz. Die Bilanz des
wahrscheinlich unachtsamen
Verhaltens waren ein unbewohnbar
gewordenes Domizil
sowie fünf verletzte Personen.
Die zwei Löschzüge der Feuerwehr
Eisenhüttenstadt - der
Löschzug Fürstenberg und der
Löschzug Innenstadt - organisierten
und absolvierten
wieder viele Ausbildungsmaßnahmen.
Somit sind die
Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehr auf einem zeitgemäßen
Wissensstand. In
den aktiven Dienst konnten
nach erfolgreichem Abschluss
eines Feuerwehrgrundlehrganges,
acht Feuerwehrdienstanfänger
übernommen
werden. Diese Feuerwehr-
Grundausbildung wurde, wie
schon in den vergangenen
Jahren, gemeinsam mit der
Feuerwehr des Amtes Neuzelle
organisiert. Hier schauen
die Feuerwehrleute auf eine
erfolgreiche Zusammenarbeit,
was sich auch bei Einsätzen
widerspiegelt. So konnten
insgesamt 24 „neue“ Feuerwehrleute
in einem gemeinsamenFeuerwehr-Grundlehrgang
auf den aktiven Dienst
vorbereitet werden.
Ein sehr erfreuliches Ereignis
war ohne Zweifel die Übergabe
des neuen Feuerwehrfahrzeuges
durch Bürgermeister
Rainer Werner. Dieses Fahrzeug
vom Typ HLF (Hilfeleistungs-
und Löschgruppenfahrzeug)
wurde aus Mitteln des Landes
und der Stadt gemeinsam finanziert.
Die insgesamt 266 000
Euro teilten sich die Kommune
und das Land zu jeweils 50
Prozent. Die Feuerwehr konnte
nun einen internen Tausch
vollziehen und ein älteres
Löschfahrzeug des Typs IFA W
50 (Baujahr 1979) ausrangieren.
Dieses Fahrzeug fand eine
neue Unterkunft im Feuerwehr-
und Technikmuseum
der Stadt Eisenhüttenstadt.
Das neue Fahrzeug ist jetzt im
Einsatz bei der Dienstschicht
der hauptberuflichen Kräfte.
Ein weiterer Höhepunkt im
Jahr 2008 war die 55 Jahrfeier
des Löschzuges Innenstadt.
Aufgrund eines Brandes in
einem Kindergarten der
damaligen Stalinstadt, sah
man sich in der Pflicht, eine
Freiwillige Feuerwehr aus der
Taufe zu heben, die Freiwillige
Feuerwehr Stalinstadt. Sie war
der Vorgänger des heutigen
Löschzuges Innenstadt. Zum
Jubiläum im September waren
viele Gründungsmitglieder
anwesend und feierten
gemeinsam mit den Aktiven
und zahlreichen Angehörigen,
Freunden und Förderern aus
Politik und Wirtschaft.
Die Feuerwehr besteht immer
aus Mensch plus Technik.
Falls es bei Ihnen, liebe
Bürgerinnen und Bürger der
Stadt Eisenhüttenstadt, doch
einmal zum Notfall kommt,
wählen sie ruhig die 112 – die
Nummer bei Unglücks-Kummer.
Mathias Burkhardt
9

10
Neue Türen öffnen sich für die Jugend –
der Jugendkeller des EJF Lazarus gAG
Seit dem 01. März dieses
Jahres steht die Tür des Jugendkellers
in der Friedrich-
Engels-Straße 36 (KUZ) für
die Jugendlichen aus unserer
Region offen. Montags bis
freitags, von 15.00 – 19.00
Uhr, nutzen Jugendliche hier
die Möglichkeit, ihren Interessen
nachzugehen.
Sie kommen, um sich auszutauschen,
zu darten, Tischtennis
zu spielen, zu pokern.
Und sie erobern sich ihre Räume.
Einige kommen täglich
und gehören schon fast zum
Stammpublikum, andere stecken
nur den Kopf durch die
Tür und schauen erst einmal
kurz herein. Zurzeit nutzen
durchschnittlich 20 Jugendli-
che die Angebote, die derzeit
noch niedrigschwellig sind.
Aber eins wissen wir schon,
Jugendliche unserer Stadt haben
klare Vorstellungen, was
sie in ihrer Freizeit wollen.
Und diese Spanne ist sehr
breit gefächert. Da gibt es
die Wünsche nach Kochkursen,
Hausaufgabenhilfe,
Dart-, Poker- und Tischtennisturnieren,
eigener
Fußballmannschaft mit
Trainingsmöglichkeiten,
Rückzugsräumen für Mädchen,
Diskotheken, Computer
und Internetnutzung, LAN-
Partys, Bandgründungen,
Billardspielen, und das ist nur
ein Auszug ihrer Vorstellung
von Freizeitgestaltung.
Folgendes bieten wir als Sozialarbeiter
den Jugendlichen,
um ihre Ideen gemeinsam
umzusetzen:
Fachlich fundierte Arbeit
nach 5 Qualitätsstandards
des Landkreises Oder Spree,
d.h. offene Treffpunktarbeit,
sozialpädagogische Gruppenarbeit,
sozialpädagogische
Beratung für Kinder und
Jugendliche und ihre Eltern,
mobile Jugendarbeit, Vernetzung;
ein offenes Ohr für die
Jugendlichen unserer Stadt
und Unterstützung; ab April
erweiterte Öffnungszeiten;
Räumlichkeiten; Fördermitteldes
Landkreises und der Stadt
für Projekte; aufsuchende/
mobile Jugendarbeit, um die
Jugendlichen zu erreichen, die
keine Jugendfreizeiteinrichtung
besuchen.
Unsere Aufgabe wird es in der
Zukunft sein, unsere Arbeit
inhaltlich und fachlich so
zu gestalten, dass wir die
Jugendlichen unserer Stadt
erreichen, gemeinsam ihre
Wünsche und Vorstellungen
umsetzen und ihnen so die
Möglichkeit geben, ihre Lebenswelt
zu gestalten.
Katja Domhardt
Sozialarbeiterin
SCHEUNEMANN & DR. GRABAU
Rechtsanwälte
��������������������������������������������
Wir beraten Sie jetzt auch in Eisenhüttenstadt in
folgenden Rechtsgebieten:
Büro Frankfurt (Oder)
Franz-Mehring-Straße 23c
15230 Frankfurt (Oder)
Telefon: 0335 – 68 56 15/16
Arbeitsrecht – Arzthaftungsrecht
Erbrecht – Familienrecht
Bau- und Architektenrecht
Gesellschaftsrecht – Insolvenzrecht
Grundstück- und Mietrecht
Ordnungswidrigkeitrecht – Strafrecht
Vertragsrecht – Verkehrsrecht
rae.grabau.seilz@t-online.de
www.grabau-seilz.de
Büro Eisenhüttenstadt
Beeskower Straße 114
15890 Eisenhüttenstadt
Telefon: 03364 – 28 56 70

Frühling
Nachmittag im Park
Wiese grünt
Sonne scheint
Fahrrad rast
morgen taut
der Morgentau
frühe Blüher
Bäche plätschern
bimmelnde Maiglöckchen
Wölkchen wehen
Hunde gehen gassi
Diana Rittner
Morgens am See
Aug in Aug
dem Eichhorn gegenüber
bevor es
den Kiefernstamm erklimmt
elfengleich
schwermütig
wirkt der Gesang
des Rotkehlchens
beim Morgengruß
mit Wasser
meine Haut benetzt
wie die Flügel der Enten
beim Morgenbad
geweckt
von der selben Sonne:
der junge Tag
Rotkehlchen
Eichhorn
ich
atmen
die gleiche Waldluft
des erwachenden Tages:
Vogel
Säugetier
Mensch
wer von uns
ist
die Krone
aller Schöpfung
Diana Rittner
11

12
Hütte Konzert Sommer 2009 auf der Freilichtbühne
Sa, 13.06.09 - 20.00 Uhr
Ostrocknacht mit KARAT +
Veronika Fischer & Band
So, 14.06.09 - 20.00 Uhr
Max Raabe und Das Palastorchester
Sa, 27.06.09 – 15.00 Uhr
Geschichtenlieder im Traumzauberwald
mit Reinhard
Lakomy & Ensemble
Sa, 11.07.09 – 20.00 Uhr
Matthias Reim & Band
Fr, 24.07.09 - 20.00 Uhr
Chris Norman & Band
Mi, 05.08.09 – 20.00 Uhr
Helge Schneider
So, 13.09.09 – 18.18 Uhr
Das Taschenlampenkonzert
von und mit Rumpelstil
Weitere Informationen unter
www.freilichtbuehne.net.
Karten bei der MOZ Service-
Hotline unter 01801 33 55 55,
an allen bekannten Vorverkaufskassen,
unter www.
eventim.de sowie bei Marktkauf.
Ostrocknacht mit KARAT +
Veronika Fischer & Band
KARAT brillieren seit mehr als
30 Jahren mit exzellenten
deutschsprachigen Songs,
tiefgründigen Rockballaden,
die die Fans von 18 – 80 ansprechen.
Ihre Titel sind in Ost
und West Hits. Sie besingen
den „König der Welt“, gehen
„Über sieben Brücke“, fliegen
mit dem „Albatros“, belauschen
den „Schwanenkönig“,
schauen auf den „Blauen Planeten“,
„…lieben jede Stunde“
und erzählen über „Licht und
Schatten“. Seit 1975 ist KARAT
ein Begriff für gute Musik, ihre
16 Alben wurden weltweit über
10 Millionen Mal verkauft.
Nach Herbert Dreilichs Tod
standen die Vollblutmusikanten
Michael Schwandt (dr),
Bernd Römer (guit), Christian
Liebig (bass) und Martin
Becker (key) vor der Frage,
wer in Zukunft die Titel der
Band singt, wie es mit KARAT
weitergehen soll. Es gab nur
einen, der dieses Erbe antreten
konnte: Claudius Dreilich.
Aufgewachsen mit der Musik
seines Vaters, liebte er schon
als kleiner Junge, mit ihm zu
singen, erlebte Höhen und
Tiefen der Band mit. Beruflich
ging er später ganz andere
Wege, aber die Musik von
KARAT hatte ihn geprägt. Ein
Glücksfall für die Band! Heute
ist er ihre Stimme!
Veronika Fischer - „die Vroni“
- wie ihre Fans sie liebevoll
nennen, wurde mit Hits wie:
„Auf der Wiese“, „Klavier im
Fluß“ und „Sommernachtsball“
zu DER prägenden
Künstlerin der 70er Jahre der
DDR. Seit nunmehr über 35
Jahren begeistert sie in erster
Linie durch ihre Livekonzerte,
die durch die Unterstützung
ihrer erstklassigen Band zu
unvergesslichen Ereignissen
werden.
Max Raabe und Das Palastorchester.
Die Konzerttournee
„Heute Nacht oder nie“ von
Max Raabe & Palast Orchester
wird aufgrund des großen
Erfolges in 2009 verlängert.
Mehr als 140.000 begeisterte
Besucher sahen das Konzertprogramm
„Heute Nacht oder
nie“ seit seiner gefeierten
Welturaufführung in Los Angeles
im vergangenen Jahr in
Deutschland, Österreich, der
Schweiz und in den USA. Die
Konzerttournee „HEUTE NACHT
ODER NIE“ führt Max Raabe &
Palast Orchester im kommenden
Jahr wieder durch rund
100 Städte in Deutschland,
Österreich und der Schweiz.

Neben den Schlagerklassikern
und Evergreens der 20er und
frühen 30er Jahre präsentieren
Max Raabe und sein Palast
Orchester in dem Konzertprogramm
„Heute Nacht
oder nie“ auch viele herrliche
Neuentdeckungen und
musikalische Sahnestückchen
dieser Zeit in ihren Original-
Arrangements. Der Chansonnier
besingt mit viel Charme
und feiner Selbstironie eine
einzige große Liebesgeschichte
von Mischa Spoliansky
bis Fritz Kreisler, von Kurt
Schwabach bis Robert Stolz.
Die Lieder handeln, nun, von
langen Beinen und kurzen
Amouren, Liebesleid und
Liebesfreud und ... kleinen,
grünen Topfpflanzen.
Geschichtenlieder im Traumzauberwald“
Das Kinder- und Familienmusical
mit REINHARD LAKOMY
Es war noch im alten Jahrtausend,
da wuchs dort, wo
der Wald sieben Tage tief
ist, mitten im Traumzauberwald,
der Traumzauberbaum.
Seine bunten Traumblätter
leuchten und funkeln in
allen Konzerten von Reinhard
Lakomy. Vom Komponisten
und Sänger Reinhard Lakomy
und der Schriftstellerin
Monika Ehrhardt erschaffen,
ist die LP/MC/CD „Der Traumzauberbaum“
ein Bestseller
und Longseller im deutschen
Sprachraum. Sie wurde mehrere
Millionen mal verkauft.
„Geschichtenlieder im
Traumzauberwald“ heißt das
aktuelle Musical von Reinhard
Lakomy. In diesem musikalisch
hochwertigen und
wunderbar unterhaltsamen
Geschichtenliederkonzert
singen sich Reinhard Lakomy,
sein Moosmutzel vom
Traumzauberbaum (Olivia
Winter), Agga Knack (Kathrin
Schlenstedt), die wilde Traumlaus,
sowie Frau Scheuche
(Ines Paulke) quer durch elf
Geschichtenlieder-Produktionen.
Natürlich bildet der
Traumzauberbaum den Mittelpunkt
des Geschehens. Viele
der altbekannten schon Kult
gewordenen Lieder werden zu
hören sein, aber auch neue,
noch unbekannte.
Matthias Reim & Band
Wenn es keine Typen gäbe
wie ihn, stände es wirklich
schlecht um den deutschen
Schlager. Wahrscheinlich wäre
dieses Genre schon im Sumpf
von Friede, Freude, Eierkuchen
versunken. Bei Reim
ticken die Uhren mehr als nur
ein wenig anders. Der Sänger
mit der eindringlich-markigen
Stimme, der mit dem Millionenhit
„Verdammt, ich lieb
dich“ sprichwörtlich über
Nacht zum Superstar wurde,
hat in den letzten Jahren so
ziemlich jedes „worst case
scenario“ erlebt, was sich der
Normalsterbliche vorstellen
kann. Pleiten, Pech und Pannen
im großen Stil.
Aber die Auguren haben
die Rechnung ohne Reim
gemacht. Er ist zurückgekommen
und hat mit den
Bestsellern „Wolkenreiter“
(2000) und „Morgenrot“
(2002), letztgenannter zudem
für einen Echo nominiert,
künstlerisch die passenden
Antworten gleich parat gehabt.
Und auch jetzt gilt: Vier
Buchstaben für ein Hallelujah.
„Reim“. Ein Dutzend Songs,
die so und nur so kein anderer
interpretieren kann. Der
Reim-Song als Archetyp. Keine
lyrische Klugscheißerei, sondern
stets direkt und gnadenlos
ehrlich. Belanglosigkeiten
scheut Reim wie der Teufel
das Weihwasser. Die Wirklichkeit
ist wahnsinnig genug.
Wo auch immer Reim auftritt,
reagieren Schlagerfans nahezu
hysterisch. Ihre Botschaft ist
unmissverständlich: Verdammt
noch mal, wir brauchen
dich.
CHRIS NORMAN - THE HITS!
Smokie to Solo Years – live
mit Band 2009
Chris Norman hat zweifelsohne
eine der charakteristischsten
Stimmen der Musikgeschichte.
Bekannt wurde
er als Sänger und Gitarrist der
Pop-Band SMOKIE. Mit „If you
think you know how to love
me“ war der Durchbruch der
Band geschafft. Songs wie
„Living next door to Alice“
oder „Lay back in the arms
of someone” sind unvergessen.
Mitte der 80er stieg Chris
13

14
Norman bei SMOKIE aus und
wandelt seitdem auf nicht
weniger erfolgreichen Solo-
Pfaden. Sein wohl größter
Erfolg „Midnight Lady“ war
europaweit ein Megahit und
platzierte sich in Deutschland
sechs Wochen lang an der
Spitze der Charts.
All diesen Erfolgen setzt Chris
Norman mit seiner unvergleichlichen
Live-Performance
noch eine Krone auf. Er ist aus
tiefstem Herzen ein leidenschaftlicher
Live-Musiker
und bietet mit seiner Band
immer wieder beeindruckende
Konzerterlebnisse. Zusammen
mit seiner hervorragend
besetzten Band ist er stetig
unterwegs und begeistert die
Massen.
Im Februar 2009 veröffentlicht
er mit „Chris Norman – THE
STORY Smokie to Solo Years“
ein Doppelalbum mit Neuaufnahmen
seiner größten Hits
aus 30 Jahren Musikgeschichte.
Die dazugehörige Tournee
heißt schlicht und einfach
„CHRIS NORMAN – THE HITS!“
und garantiert ein zweistündiges
Konzerterlebnis. Sie ist
eine Einladung an seine Fans
mit ihm seine Karriere von
damals bis heute live zu erleben.
Das ist Musikgeschichte
zum Anfassen, zum Abfeiern
und zum Mitsingen!
HELGE SCHNEIDER
Cirque du Kautz präsentiert:
WULLEWUPP KARTOFFELSUPP?
Bunte Kaskaden der Worthülseakrobatik
waren noch nie
Helges Ding. Eher nüchtern,
bescheiden präsentiert sich
der 53jährige Entertainer in
seinem 35. Bühnenjubiläum.
HELGE SCHNEIDER wird in
seiner neuen Show nix anbrennen
lassen. Er nimmt die
Kelle selber in die Hand und
schenkt seinen treuen Fans
eine toll gemanschte Konzertsuppe
ein. Allein der Titel
seiner neuen Tournee lässt
einem das Wasser im Munde
zusammenlaufen!
Wie kann ein Mensch so
einfallsreich sein?! Zuerst
wollte HELGE sich zur Ruhe
setzen. Er hatte dies bei anderen
Künstlern schon einmal
gesehen und den Vorsatz
gefasst, es ihnen gleich zu
tun. Jedoch schon im Voraus
bekam er von diesem Getue
die Nase voll und entschied
sich wieder um. Wie schön für
uns! Warum sollte er auch in
Rente gehen? Bloß, weil er so
alt ist? Gerade jetzt, wo er ein
Angebot bekommen hat, auch
mal in Japan aufzutreten. „Ich
habe abgelehnt! Zu weit!“
HELGE war beim Arzt und der
sagt: „Machen Sie ruhig noch
ein paar Jahre, was wollen
sie denn sonst tun?!“ Da hat
er Recht. Was sollte HELGE
SCHNEIDER wohl sonst tun?
Fußball spielen? Zu alt. Die
Musik ist sein Hobby und sein
Beruf. Sparsamer kann man
nicht sein. Er macht BEIDES
immer wieder gerne! Und weil
seine BAND mit PETE YORK und
den andern DOLLEN nicht
nur beim Publikum so super
ankommt, sondern auch bei
HELGE selber, hat er sich gefragt:
Warum sollten die nicht
mitreisen? Warum wohl? Richtig!
Zusammen wird die tollste
Musik gemacht, die Frau/man
sich vorstellen kann,
In den letzten Jahren hat
der Künstler sich etwas rar
gemacht, aber nur zu Hause!
Denn seine Tourneen sind
dermaßen ausufernd, dass er
manchmal nicht mehr weiß,
wo er sich befindet. Aber uns
soll’s egal sein, Hauptsache er
kommt! WULLEWUPP KARTROF-
FELSUPP????????! Ein phantastischer
bunter Brei!
Das Taschenlampenkonzert
von und mit Rumpelstil
Ein Taschenlampenkonzert ist
immer was Besonderes. Für
viele Kinder ist ein Taschenlampenkonzert
ja ihr erstes
Abendkonzert unter freiem
Himmel. Rumpelstil spielt und
Kinder und Erwachsene lassen
ihre Taschenlampen zaubern.
Nun, ein Taschenlampenkonzert
ist in eurer Nähe
angekündigt? Dann kreuzt
diesen Termin in Mamas und
Papas Kalender an. Versteckt
die Fernsehzeitung. Seid
nett zu euren Eltern. Natürlich
nicht zu nett, sonst
denken sie, ihr seid krank,
und dann dürft ihr nicht
zum Taschenlampenkonzert.
Besorgt euch: Eine funktionierende
Taschenlampe, einen
wasserdichten Schlafanzug,
eine riesige Thermosflasche,
irgendwas oder irgendwen
zum Kuscheln, und stressfreie
Geschwister.
Räumt euer Zimmer auf!!!
Ihr kommt ja erst spät in
der Nacht, also im Dunkeln
zurück. Wäre ja schade, wenn
ihr euch nachts in eurem Zimmer
euer Lieblingsbein brecht,
weil euer Schlagzeug noch vor
dem Bett steht. Und wenn
es schummrig wird, kann der
Lichtzauber beginnen...

Hof – und Hausfest im Kulturzentrum
Das KUZ lädt ein am Samstag,
16. Mai 2009, ab 15:00 Uhr
Bei unserem diesjährigen Hoffest
möchten wir mit unseren
Gästen und Besuchern 20 Jahre
Deutsche Einheit feiern.
Unter diesem Motto bieten wir
ein vielfältiges Programm.
Deutsche Einheit heißt auch,
dass die Welt für uns richtig
groß geworden ist und wir
Länder, Leute und Sitten
durch Reisen, Begegnungen,
Bücher, Medien kennen lernen
können.
Diese Vielfalt des Lebens
möchten wir am 16. Mai mit
unserem Fest widerspiegeln.
Ein großes Fest für Familien
und deren Freunde soll es
werden und alle, die Lust
darauf haben, sind herzlich
willkommen. Mit „Locci &
Katinka“ und ihrer Reise um
die Welt am Nachmittag, ab
15:30 Uhr, beginnt unser Hoffest.
Dann, von 17:00 Uhr bis
21:00 Uhr, ist die Band „Miserlou“
aus Berlin zu erleben.
Sie spielen Weltmusik, d. h.
verschiedene Musikrichtungen
aus unterschiedlichsten
Ländern. Es ist Musik zum
Zuhören, aber auch Mittanzen,
ganz nach Stimmungslage der
Besucher/innen.
Gegen 21:30 Uhr erleben wir
AROLD BÖSWETTER & CO –
ein Kabarett – Musik – und
Clownauftritt für große Leute.
Das Tagesprogramm wird
durch unterschiedliche Mit -
Mach – Aktionen für Kinder &
Erwachsene begleitet. Es geht
um Geschicklichkeit, Kreativität,
Wissen und jede Menge
Spaß. Für das leibliche Wohl
in zahlreichen Varianten ist
gesorgt!
Lassen Sie sich überraschen
und ein Herzliches Willkommen!
15

16
AWO Seniorenzentrum „Haus Seeberge“
Vorangestellt
Der Begriff DEMENZ kommt aus
dem Lateinischen und bedeutet
„weg vom Geist“.
Demenz ist ein Syndrom als
Folge einer meist chronischen
oder fortschreitenden Krankheit,
bei der mehrere Hirnfunktionen,
wie die Sprache,
das logische und abstrakte
Denken, die Wahrnehmung
und vor allem das Gedächtnis
– wobei weiter zurückliegende
Ereignisse im Leben
länger behalten werden –
betroffen sind.
Die Pflege eines Demenz-
Patienten ist für die betreffenden
Angehörige oder
professionellen Pflegekräfte,
mit erheblichen Belastungen
verbunden. Ganz wichtig ist
im Umgang mit Demenz, dass
alle auftretenden Verhaltensänderungen
vom Betroffenen
nicht willentlich gesteuert
werden, sondern immer
eine Folge der organischen
Störung im Gehirn ist. Aber
ein Pflegender sollte immer
auch seine eigene Gesundheit
und sein Wohlbefinden
im Auge behalten, denn nur
ein gesunder und zufriedener
Pfleger kann auf Dauer auch
eine gute Pflege leisten.
Viele Angehörige versuchen
über lange Zeiträume, alle
Probleme bei der Pflege eines
Demenz-Kranken selbst lösen
zu wollen. Irgendwann werden
aber die Kräfte erschöpft
sein. Deshalb ist es ratsam,
stattdessen lieber frühzeitig
Hilfsangebote anzunehmen,
die die Pflege erleichtern
können. Professionelle
Hilfe gibt es zum Beispiel bei
Sozial- und Pflegediensten,
Ärzten, Tagespflegestationen
und Tageskliniken. Auch der
Austausch von Erfahrungen
mit anderen Betroffenen kann
helfen.
Die Redaktion Stadtspiegel
besuchte das AWO Seniorenzentrum
„Haus Seeberge“ –
ein Zuhause für Menschen mit
verschiedenen Krankheitsbildern
und für Menschen
mit Demenz, aber immer mit
eigener individueller Lebensgeschichte
und führte ein
Gespräch mit Herrn Thomas
Bocks, Einrichtungsleiter, von
Beruf Sozialarbeiter /Sozialpädagoge
und seit elf Jahren
geübt in Leitungstätigkeit. Das
Seniorenzentrum der Arbeiterwohlfahrt
der AWO hier in
den Seebergen ist seine zweite,
zu leitende Einrichtung,
aber von der Größenordnung
her mit dem früheren Arbeitsort
nicht zu vergleichen, auch
nicht vom pflegefachlichen
Schwerpunkt her. Herr Bocks
betreute vorher pflege- und
hilfsbedürftige Alkoholiker.
Mit dem Seniorenzentrum
der AWO übernahm er eine
moderne und schöne Einrichtung.
Der neuen Leitung
ist es gelungen, Stabilität
aufzubauen, auch vor dem
Hintergrund einer guten
Zusammenarbeit mit der
Geschäftsführung und dem
Vorstand der Arbeiterwohlfahrt
Kreisverband EHST e.V..
Das Ziel ist klar, die Intentionen
miteinander vereinbar.
Die Leitung und Belegschaft
weiß, was sie will.
Frau Ines Hebbe, Pflegedienstleiterin
in diesem
Haus seit 2 ½ Jahren.
Gleichzeitig ist sie Fachkraft
für geronto - psychiatrische
Betreuung und Pflege, wobei
sie großen Wert darauf legt,
dass zuerst die Betreuung
steht, dann die Pflege. Im
früheren Berufsleben war sie
als Krankenschwester tätig.
Ihre jetzige Leitungstätigkeit
macht ihr viel Freude und
gründet sich ebenfalls auf
der guten Zusammenarbeit
mit der Heimleitung und der
Geschäftsstelle. Außerdem
fand sie in diesem Haus ein
fachkundiges und gut motiviertes
Team vor.
Was will Pflegedienst- und
Heimleitung?
Vor allem wollen wir den
Leuten vermitteln, dass
unsere Bewohner/innen hier
ihr Zuhause haben und wir
als Belegschaft die Besuchenden
sind. Das heißt, die
Achtung vor der Würde der

Was unterscheidet eine Ein weiteres Ziel unserer
Präsenz – von einer ausgebil- Arbeit ist die Förderung von
deten Pflegekraft?
Gemeinschaft, verbunden
mit der Erinnerungspflege.
Eine Präsenzkraft darf keine Das heißt auch, dass unsere
Pflege machen, sondern ist Bewohner/innen sich tagsü-
ausschließlich für die Betreuber vorrangig nicht in ihren
ung von Demenzkranken, für persönlichen Zimmern auf-
Einzel- und Gruppenbetreuhalten. Es gibt hier mehrere
ung, da. Wir haben in unserer kleine Aufenthaltsräume, in
Einrichtung einen kleinen ei- denen es sich gut mit andegenständigen
Bereich mit dem ren sitzen oder beschäftigen
Namen „Cafe der Erinnerung“, lässt. Wer Rückzugsmöglich-
in dem intensiv Demenzbekeit braucht, dem steht das
treuung und Erinnerungspfle- natürlich frei. Im „Cafe der
Pflegedienstleiterin Ines Heppe ge durchgeführt wird. Dort Erinnerung“ kommen täglich Leiter der Einrichtung Thomas Bocks
arbeiten zwei Ergotherapeuten 10 bis 14 Bewohner/innen
jeweils wechselschichtig im zusammen, die ständiger Hilfe
hier lebenden Bewohner ist Früh- und Spätdienst gemein- bedürfen. Man kennt sich ausgestattet werden, um auch
ein wichtiger Aspekt. Unter sam mit ehrenamtlich oder inzwischen von Angesicht zu sinnlich die Erinnerungen
unseren Heimbewohnern gibt geringfügig Beschäftigten Angesicht und - auch wenn wach zu rufen. Denn angeregt
es einen sehr hohen Anteil aus unserem Helferinnenkreis. die Namen längst wieder ver- durch konkrete Gegenstände,
von Menschen mit Demenz Diese kümmern sich um die gessen sind – kommuniziert Düfte, Hörerlebnisse aus weit
– annähernd 55-60%. Der Einzelbetreuung, besonders man in eigener Weise. Da hat zurückliegender Zeit leben
genaue Stand lässt sich nicht bei Bewohner/innen, die plötzlich jemand eine Melo- Menschen mit Demenz auf.
eindeutig belegen, da Ärzte keinen Besuch erhalten bzw. die aus früherer Zeit auf den Bei all diesen Fördermaßnah-
mit dieser Diagnose sehr zu- bei denen sich ein unverhält- Lippen, die auch ein anderer men und auch festlichen Hörückhaltend
sind. Wir bekomnismäßig auffälliges Verhalten wieder erkennt oder man hepunkten, wie Geburtstage,
men auch keine Gutachten zeigt. Mit dieser Möglichkeit isst gemeinsam Plätzchen, Fasching, Modenschauen,
und haben unseren Prozent- der Einzelbetreuung, vor allem, deren Duft an Kindheit oder Jahreszeitenfeste usw. nimmt
satz durch das neue Pflege- wenn der familiäre Anschluss frühere Jahre erinnert. Diese aber, bedingt durch die Vorweiterentwicklungsgesetz
fest fehlt, unterscheidet sich un- Kommunikation muss natürgaben und Finanzierung der
gemacht. Dazu wurden alle sere Einrichtung entscheidend lich angeregt und gesteuert Pflegekassen, die Pflege und
Bewohner/innen erfasst, bei von anderen. Einzelbetreuung werden, dazu benötigen wir Unterstützung in tagtäglichen
denen das Wort „Demenz“ meint dabei nicht, dass die zu unsere ehrenamtlichen Helfer Abläufen des Lebens hier im
schon mal im Raume stand. betreuenden Personen nicht und Zusatzkräfte. Zurzeit sind Hause den größten Raum ein.
Das war notwendig, um für mit in die allgemeinen Tages- wir dabei, unsere Räumlich-
unsere Einrichtung zusätzangebote einbezogen werden, keiten neu zu gestalten. Unser Gibt es Angebote für Aufliche
Pflegekräfte, sogenannte sondern dass sie zusätzliche Haus ist zur besseren Orienbaukurse, Schulungen Ihres
Präsenzkräfte zu bekommen. Betreuung und Zuwendung tierung für unsere Bewohner/ Personals?
Für jeweils 25 an Demenz er- erhalten und das vor allem an innen farblich unterschiedlich
krankte Menschen gibt es eine Fest- und Feiertagen.
gestaltet, nun geschieht das Um unser Personal noch
zusätzliche Vollkraft. Somit
auch mit diesen Räumen und besser für den Umgang mit
wurden wieder zwei neue Ein „Cafe der Erinnerung“ – zukünftig sollen sie mit Uten- demenzkranken Menschen
Arbeitsplätze mit jeweils 25 was kann ich mir darunter silien aus früheren Zeiten, wie zu schulen, haben 2008 -
Wochenstunden geschaffen. vorstellen?
Ofen, Waschkrug, alte Lampe zwanzig Mitarbeiter/innen
17

18
zusätzlich zum Fortbildungsangebot,
einen 40-Stunden
Kurs erhalten, finanziert
durch den Kreisverband
der Arbeiterwohlfahrt.Die
demografische Entwicklung
geht davon aus, dass alternde
und unter Demenz leidende
Menschen nicht weniger
werden und so wollen wir in
diese Prognose hinein nicht
nur quantitativ, sondern
auch qualitativ verbessernd
planen und wirksam werden.
Wichtig ist uns in diesem
Zusammenhang ein gutes
Verhältnis der Heim- und
Pflegedienstleitung zu den
Mitarbeitern. Unsere Türen
stehen offen für anstehende
Probleme. So wie wir miteinander
umgehen, spiegelt
sich das auch im Wohlbefinden
unsere Bewohner/innen
wider. Die Arbeiterwohlfahrt
hat sich einer Auditierung mit
dem Titel „Beruf und Familie“
gestellt, deren Zielstellung in
drei Jahren erreicht werden
soll. In Beantwortung vieler
Fragen konkret zum Thema
„Mitarbeiterpflege“ arbeiten
auch wir gründlich mit. Für
unsere Mitarbeiter wirkte
motivierend und gesundheitsfördernd,
dass jeder
Kollege vom Arbeitgeber einen
Gesundheitsgutschein in Höhe
von 30,00 EUR erhielt.
Wie viele Bewohner/innen
leben hier?
Insgesamt 72, davon, aus
unserer Sicht, mit Sicherheit
50 Personen mit einer einge-
schränkten Alltagskompetenz.
Aber wie bereits erwähnt, die
ärztlichen Diagnosen weisen
in der Regel maximal eine
Diagnose einer Demenz vom
Typ Alzheimer aus.
Ist bei Demenz immer eine Heimunterbringung
notwendig?
Generell gibt es sehr unterschiedliche
Betreuungsformen
für Menschen mit Demenz.
Wir wünschen uns, dass Familien
und Angehörige, wenn
eine Hilfebedürftigkeit in ihrem
Umfeld vorliegt – gleich in
welchem Umfang – rechtzeitig
fachkundige Hilfe suchen. Das
beginnt beim Beratungszentrum,
der Sozialstation und
Tagespflege, um sich Informationen
zu holen, über die
Bedürftigkeit zu sprechen
und dann den Weg in unsere
Einrichtung zu suchen. Wir
werden dann auch in beratender
Funktion tätig. Nicht
immer ist gleich ein Heimplatz
das Richtige. Mitunter
ist auch die Tagespflege das
angemessene Angebot. Viele
Angehörige wissen gar nicht,
was es alles für Institutionen
und Hilfsangebote gibt. Für
viele Betroffene gilt, ihnen so
lange wie möglich ihr gewohntes
Zuhause zu erhalten,
für andere ist eine vollständige
Pflege, auch zur Entlastung der
Angehörigen, anzuraten.
Ein Mensch wünscht sich – erst
recht, wenn er auf Hilfe anderer
angewiesen ist - neben
der Pflege, vor allem auch
Geborgenheit. Wie wird dem
in Ihrem Hause Rechnung
getragen?
Geborgenheit beginnt, wie
eingangs schon erwähnt, bei
der Achtung unserer Bewohner,
SIE sind hier zu Hause,
SIE sind mit all ihren Hilfsbedürftigkeiten
die Hauptsache!
Unser Personal stellt
sich grundlegend darauf ein.
Geborgenheit setzt sich bei
uns fort in Gemütlichkeit und
Geselligkeit, dafür bieten sich
auch unsere acht Gemeinschaftsräume
und sechs großzügig
gestalteten Terrassen an.
Wir haben nur Einzelzimmer
mit Bad. Unser Interieur ist auf
die Befindlichkeiten unserer
Bewohner/innen ausgerichtet.
Im Miteinander tagsüber übt
man immer wieder, gegenseitige
Rücksichtsnahme und Interesse
aneinander zu zeigen.
Es gibt Gesprächsrunden und
gemeinsame Zeitungsschau,
Gymnastik, handwerkliches
und kreatives Gestalten, hauswirtschaftliche
Betätigungen,
Tanzveranstaltungen, Singen
mit dem Musiktherapeuten
Herrn Tröger und vieles mehr.
Viele unserer Mitarbeiter/innen
nehmen sich auch über ihre
Dienstzeit hinaus Zeit, bei dem
einen oder anderen Bewohner
zu sein, die Hand zu halten,
Geschichten zu erzählen,
gemeinsam mit ihm etwas
zu unternehmen, ihn beispielsweise,
wenn möglich, zu
einem Spaziergang einzuladen.
Diesem Engagement gilt an
dieser Stelle auch unser Dank,
denn es hilft vielen Bewohner/
innen, mehr oder weniger in
ihre Lebendigkeit zurück zu
finden. Die Begleitung eines
Bewohners durch unsere
Mitarbeiter geht über das Sterben
hinaus bis hin zu seiner
Bestattung. Diese Würdigung
– im Nachhinein auch sichtbar
für die anderen Bewohner in
der Einrichtung gestaltet - ist
unseren Mitarbeitern wichtig.
Wer in ein Heim kommt, hat
im umfassenden Sinn sehr viel
aufgegeben und wenn aus
einem unbewegten Gesicht
irgendwann doch ein Lächeln
kommt, dann ist das Dank und
Bestätigung für unsere Arbeit!
Besuche von Angehörigen – so
vorhanden - steht bei dem
Thema Geborgenheit ebenfalls
vorn an.
Ich danke für das ausführliche
Gespräch,
Juliane Fechner

20
Das war die 17. TanzWoche
vom 6. März bis zum 14.März 2009
Erneut ist es unter Regie der
Leiterin des Kulturzentrums,
Frau Regina Richter, dem
Team gelungen, ein abwechslungsreiches
Tanzprogramm
zu präsentieren.
Hier eine Kurzdarstellung
erfasster Daten:
2300 Tanzinteressierte
waren zu Gast an 9 Veranstaltungstagen
davon 6
Veranstaltungen mit Eisenhüttenstädter
Tanzgruppen,
die insgesamt 23 Premieren
aufgeführt haben.
Es tanzten 330 Tänzerinnen
und Tänzer aus den Eisenhüttenstädter
Vereinen und
Gruppen, wobei allein 162
Kinder das Publikum begeisterten.
Es gestalteten 148 Gäste mit
ihren Darbietungen das breitgefächerte
Programm, wobei
erstmalig auch 136 Amateurtänzerinnen
und - tänzer aus
dem polnischen Nachbarland
und München auf der Eisenhüttenstädter
Bühne standen.
Die professionell arbeitenden
Künstler waren:
• Tanzcompanie Nigthmare
Before Valentine, Berlin
Dank des Bürgermeisters Rainer Werner an die Organisatoren und engagierten Mitstreiter/innen der vergangenen
TanzWochen
• Die Solisten Silke Grabinger,
Wien, Nicole Meier Dresden,
Patrick von Bardeleben, Hohenstein.
• Dance Company Oxymoron
Potsdam, Regie: Anja Kozik,
mit der Premiere „Mädchen mit
Stier 13“, ein Auftragswerk zum
Bild des Malers Matthias Steier.
Als Höhepunkt der Projektarbeit
hatte das Tanzprojekt
„Die Lust, glücklich zu sein“
mit 22 Tänzerinnen aus den
Vereinen „Fire & Flame“,
„Tanzlust Jung und Alt“ und
dem „KUZ Ensemble“ unter
der Leitung der Gastchoreografin
Anja Kozik, Offizze
Potsdam Premiere.
Dank gilt auch den Partnern
der 17. TanzWoche:
Ministerium für Wissenschaft,
Forschung und Kultur des
Landes Brandenburg;
Antenne Brandenburg;
Sparkasse Oder-Spree;
Eisenhüttenstädter Gebäudewirtschaft
GmbH;
Ballettförderkreis München e.V..
Nach der TanzWoche ist vor
der TanzWoche!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
im kommenden Jahr.
Christina Chvosta
Bereichsleiterin Kultur, Freizeit
und Sport

Schreiben ist mein Beruf, vielleicht meine Berufung
Auszüge aus der Abschiedsrede
des Leiters der Lokalredaktion
Eisenhüttenstadt
der MOZ, Andreas Wendt, am
06.02.2009
„Liebe Gäste,
Ihr zahlreiches Erscheinen
heute hier im C’est la vie
berührt mich sehr. Ich werte
das als Indiz dafür, dass die
Zusammenarbeit zwischen uns
nicht die schlechteste gewesen
ist. Es könnte natürlich auch
sein, dass Sie sich heute nur
persönlich davon überzeugen
wollen, ob das Gerücht wahr
ist, dass ich tatsächlich die
Lokalredaktion von Eisen-
hüttenstadt verlasse und Sie
innerlich aufatmen, aber es
sich nicht anmerken lassen.
Schließlich geht es mir
nicht anders als Ihnen: Man
hat nicht nur Freunde in der
Stadt.
Als ich im Januar 1991 meine
ersten, vertraglich vereinbarten
Zeilen für das damalige
Schlaube-Journal geschrieben
habe und wenige Monate
später Redaktionsleiter
geworden bin, habe ich mir
tatsächlich eingebildet, es in
der Berichterstattung allen
recht machen zu können.
Ein naiver Trugschluss. Die
Redaktion hatte bis Mitte
der 90er Jahre ihren Sitz in
diesen Räumen. Ein Grund
mehr, am letzten Tag hierher
zurückzukehren.
Es ist mir ganz besonders
wichtig, an diesem Tag Ihnen
zu danken. Es gibt gesetzliche
Grundlagen, die Journalisten
ihre Arbeit ermöglichen.
Es gibt Begriffe wie Auskunftspflicht
und Zeugnisverweigerungsrecht,
auf die
sich Journalisten bei ihrer
Recherche berufen können.
Eine dauerhafte Zusammenarbeit
allein auf Basis juri-
stisch verankerter Vorgaben
aber hat keine Zukunft. Das
klappt vielleicht bei Kollegen
der Boulevardpresse, die aus
Berlin, Hamburg oder Köln in
die Stadt einfallen, ihre Informationen
einfordern, ihre
Story schreiben und wieder im
Großstadtdschungel verschwunden
sind. In Eisenhüttenstadt
aber sieht man
sich weit mehr als zweimal im
Leben. Deshalb sind Punkte
wie Vertrauen und Verantwortungsbewusstsein
im Umgang
mit Gesprächspartnern
und Informationen immens
wichtig. Dann werden Journalisten
auch mal außer der
Reihe mit ein paar exklusiven
Nachrichtenhäppchen gefüttert
und Abgeordnete erzählen
Dinge, die sie eigentlich
nicht mal ihrem Ehepartner,
erst recht keinem Redakteur
der Märkischen Oderzeitung,
erzählen dürften.
Aus meiner Sicht hat diese
Zusammenarbeit, die immer
eine Gratwanderung auf beiden
Seiten ist, in den knapp
zwei Jahrzehnten fast ausnahmslos
funktioniert. Daran
haben Sie großen Anteil.
Journalisten sind einerseits
oft unbequeme Zeitgenos-
sen, wenn sie den Finger auf
Wunden legen und zu viele
Fragen stellen. Sie wollen
immer alles und möglichst
sofort wissen. Journalisten
sind andererseits auch oft
willkommene Steigbügelhalter
für persönliche, nicht nur
politische Karrieren.
In diesem Spannungsverhältnis
habe auch ich mich seit
1991 bewegt. Ich erinnere
mich an die ersten Monate
in dieser Lokalredaktion (am
Hochhaus war die Werbung
für den Neuen Tag noch
längst nicht verblasst), an
Telefonanrufe ehemaliger
Stasi-Mitarbeiter, die mich
davor warnten, weiter über
Details des Stasi-Schulungsheims
in Treppeln zu berichten.
Ich erinnere mich
auch noch wie heute daran,
einmal rechtswidrig mit dem
Fahrrad die Lindenallee und
auf der Pedale stehend den
durchgezogenen Mittelstreifen
überrollt zu haben, was
mir sofort die donnernde
Schelte eines pflichtbewussten
Eisenhüttenstädters
einbrachte. Er kündigte mir
an, dieses Vergehen über die
Partei regeln zu wollen, hatte
aber verdrängt, dass die Partei
zu jenem Zeitpunkt nicht
21

22
mehr viel zu regeln hatte. Ich
ging straffrei aus.
Schaue ich zurück, fallen mir
gute und schlechte Schlagzeilen
zu Eisenhüttenstadt ein.
Die gewalttätigen Auseinandersetzungen
vor der Zentralen
Anlaufstelle für Asylbewerber,
an die aufregenden
Wochen des 97er Hochwassers
oder die Gasexplosion in
Schönfließ mit fünf Toten gehören
wohl zu den düstersten
Ereignissen der zurückliegenden
Jahrzehnte in Eisenhüttenstadt.
Persönlich hat
mich der tödliche Verkehrsunfall
meines geschätzten
Kollegen Thomas Thieme vor
mittlerweile 13 Jahren tief getroffen.
Investitionen bei EKO
und in der Stadt, die Geburt
von Drillingen oder Promi-
Begegnung mit Politikern
wie Johannes Rau, Sängern
wie Nena oder Schauspielern
wie Wolfgang Stumpf bleiben
positiv in Erinnerung. Wer
wie ich täglich protokollieren
muss, was in Eisenhüttenstadt
geschieht, weiß auch, dass die
Zeit nicht stehen geblieben
ist, diese Stadt sich weiter
entwickelt hat und noch lange
nicht am Ziel angekommen
ist. Und trotz aller Unkenrufe:
In Eisenhüttenstadt passiert
etwas. Wäre dem nicht so,
hätten Sie, liebe Gäste und
Leser der MOZ, ab und an
weiße, unbedruckte Seiten in
Ihrem Lokalteil vorgefunden.
Ab Montag nächster Woche
wird mein Arbeitsplatz Frankfurt
(Oder) sein. Dort bin ich
als stellvertretender Ressortleiter
für die Berichterstattung
aus Berlin und Brandenburg
verantwortlich. Ein neues Kapitel
auf dem Weg zur Rente.
Ich bin mir ziemlich sicher,
dass mir Eisenhüttenstadt
auch journalistisch immer
mal wieder unter die Finger
kommt. Schließlich werfen
große Ereignisse ihre Schatten
voraus. Ein paar Schlagzeilen
aus Eisenhüttenstadt, die es
auf die Regionalseiten der MOZ
schaffen könnten, wären:
• ‚Werner vor Jubiläum –
Dienstältester Bürgermeister
seit 50 Jahren im Amt’
• ‚Queen Mary II geht am Bollwerk
vor Anker’
• ‚Kämmerer spart in Luxemburg
– Stadt will steigende
Steuereinnahmen im Ausland
vor dem Zugriff des Landkreises
schützen’
• ‚Baustart für WK VIII – GeWi
und Stadt reagieren auf Wohnungsnot’
• ‚Mittal bezieht Villa am
Oder-Spree-Kanal – Konzernchef
verlagert Lebensmittelpunkt
nach Eisenhüttenstadt’
• ‚Nonstop nach China – erster
Direktflug von Pohlitz nach
Peking’
• ‚Rasante Bühnenshow von
Johannes Heesters beim 20.
Stadtfest’
Vor Ort wird künftig Frank
Kaiser die Regie übernehmen,
der heute auch anwesend
ist und sich auf die Zusammenarbeit
mit Ihnen freut.
Allerdings muss er gleich in
die Redaktion eilen, um die
Samstagsausgabe der MOZ zu
produzieren, denn im Gegensatz
zum öffentlichen Dienst
macht bei der MOZ Freitag
nach eins längst nicht jeder
sein. Ich bin da vielleicht
heute mal die Ausnahme.
Deshalb komme ich auch zum
Ende meiner kurzen Bilanz.
Ich werde trotz aller Vorfreude
auf die Herausforderungen,
die mich bei der MOZ
in Frankfurt erwarten, oft an
die Zeit in Eisenhüttenstadt
zurückdenken. Eine schöne,
aufregende Zeit mit Höhen
und Tiefen, mit Freunden und
Feinden, mit Lust und Frust.“
Wünschen wir Andreas
Wendt für seinen Start als
stellvertretender Ressortleiter
Brandenburg-Berlin
in Frankfurt(Oder) ein gutes
Eingewöhnen, aber auch
ein Aufbrechen aus Routine
und Schreibgewohnheiten.
Wünscher wir ihm ebenso
Vertrauen auf Altbewährtes
und hin und wieder neue
Frische, die die Leser neugierig
macht!

Maler und Grafiker Karl – Heinz Scharf
begeht am 1. Mai 2009 seinen 70. Geburtstag
Ehepaar Scharf im Februar 2009
Wir brauchen nur zu staunen,
was in der Schöpfung um
uns herum ist. Wir brauchen
nur zu beobachten,
was wir sehen, und die Tiefe
von dem erspüren, was wir
schauen. Dann spüren wir die
Lust, dann geht sie von der
Schöpfung in uns über, dann
nehmen wir nicht nur den
Frühlingswind wahr, sondern
werden von ihm zur Lust auf
dem Grund unseres Herzens
geführt. Dann brechen wir
auf zu einer kraftvollen Lebensfreude.
Anselm Grün
Das Schaffen von Karl – Heinz
Scharf hat Spuren hinterlassen,
Spuren einer persönlich
empfundenen und ausgedrückten
Lebensfreude, die
Leid, Krankheit und Tod nicht
ausschließt, aber lebensbejahend
bleibt, anregt,
auffordert. Die Botschaften
seiner Bilder, Grafiken und
Holzarbeiten ziehen sich wie
ein buntes Band durch all
seine Schaffensjahre und
widerspiegeln seinen Blick auf
die Welt - sein Staunen, sein
Betroffensein und Eingreifen
in eine Schöpfung, die man
nur reifend begreifen kann,
und der er in großer Vielfalt
mit Farbe und Form zu Leibe
rückt - intensiv, lebendig und
immer stärkend für den Alltag
und die Suche nach dem eigenen
Selbstverständnis!
Spuren hat sein Schaffen auch
hinterlassen in den Herzen
vieler Menschen, nicht nur
in den Galerien. Karl – Heinz
Scharf ist ein Mensch und
Künstler des Teilens. Wie ein
Staffelläufer den Stab, so
selbstverständlich und freudig
gibt er sein Wissen und handwerkliches
Können an andere
weiter. Er hat die nötige Ruhe
und Gelassenheit entwickelt,
aus anderen ihr Bestes hervor
zu locken, sie gut werden und
ihren eigenen künstlerischen
Weg finden zu lassen, ohne
um die eigene Wertschätzung
zu bangen. Das macht ihn zu
einem Volkskünstler und für
mich zu einem Menschenfreund
mit einer großen
Portion Gottvertrauen!
Lieber Karl – Heinz Scharf,
bleiben Sie uns und unserer
Stadt noch lange erhalten,
bleiben Sie gesund und mit
schöpferischer Kreativität
weiterhin gesegnet!
Juliane Fechner
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
23

24
Es gratulieren mit
besten Wünschen
Wolfgang Perske
Geschäftsbereichsleiter Stadtmanagement
Ein in Eisenhüttenstadt
verwurzelter vielseitiger
Grafiker und Werbegestalter
begeht am 1. Mai d. J. seinen
70. Geburtstag - Karl-Heinz
Scharf. „Ich liebe diesen
Landstrich und stehe fest
auf dem Boden, auf dem
ich lebe“, erklärte er einmal
sich und seine künstlerische
Herangehensweise, wenn er
unzählige Male seine Heimat
zum Hauptmotiv seiner
Bilder machte. Im Kleinen und
Nahen die Schönheit entdecken
und weiter zu vermitteln
an andere - das fällt mir ein,
wenn ich an den Künstler
Karl-Heinz Scharf denke
und die für mich besondere
Melancholie seiner Oderlandschaften
in Aquarell. Auf zahlreichen
Ausstellungen in Stadt
und Umland, in seinem regen
Schaffen als künstlerischer
Leiter der Holzwerkstatt
im Kulturzentrum unserer
Stadt, hat er vielen Menschen
Achtsamkeit und Intensität
im Wahrnehmen, handwerkliches
Geschick und auch
manch künstlerischen Genuss
geschenkt. Als Geschäftsbereichsleiter
Stadtmanagement
der Stadt Eisenhüttenstadt
möchte ich es nicht versäumen,
Herrn Karl–Heinz
Scharf für sein anbrechendes,
neues Lebensjahrzehnt beste
Gesundheit zu wünschen,
weiterhin einen unbeirrbaren
Blick für die Schönheit und
zwei ruhige Hände, die diese
in Farbe oder auf Holz zur
Freude vieler, einzufangen
wissen.
t
Türrelief im Bildungs-, Kultur-
und Musikschulzentrum,
Regionalstelle Beeskow
Karl-Heinz Scharf bin ich erst
nach der Wende begegnet,
ich lebte damals schon einige
Jahre wieder in meinem Heimatdorf
Ratzdorf.
Ich lernte ihn als bodenständigen,
Heimat verbundenen
Menschen kennen, der sich
sehr für die Natur und den Erhalt
unserer Kulturlandschaft
einsetzte und ihre Schönheit
pries. Das hat mir sehr imponiert,
denn es war auch einige
Jahre nach der Wende noch
nicht unbedingt üblich, sich
öffentlich für den Erhalt der
Natur stark zu machen.
„Dieser Mann hat Persönlichkeit!“,
dachte ich und
beschloss, sein Wirken im
Auge zu behalten und zu
unterstützen. Erst einige Zeit
später lernte ich Karl-Heinz
Scharf auch als Maler, Holzbildhauer
und Lehrer kennen
und erfuhr: Er ist in Eisenhüttenstadt
eine feste Institution.
Seine stimmungsvollen
und sensiblen, meist großformatigen
Landschaftsaquarelle
drücken seine Naturverbundenheit
aus, sind Spiegelbild
seiner Seele und zeigen
uns, was wir verlieren, wenn
wir uns nicht dafür einsetzen.
Seine Holzplastiken, von großer
handwerklicher Fertigkeit,
zeigen, wie er jedes Mal
die Herausforderung des Naturmaterials
gemeistert hat.
Besonders erwähnen
möchte ich das Holzrelief in
der Musikschule Beeskow.
Dankbar bin ich für seine
Anregungen zum Kreuz der
Begegnung in Ratzdorf,
welches als Zeichen der Versöhnung
zwischen Deutschen
und Polen an der Oder-
Neißemündung steht.
Karl-Heinz Scharf empfindet
es als selbstverständlich, sein
Wissen und Können an
die Jüngeren weiter zu geben;
fand er doch selbst als Kind
Menschen, die ihm halfen,
die Kunst als sein Ausdruckmittel
zu entdecken und die
ihn förderten.
Ich freue mich auf die
Ausstellung im Museum in
Fürstenberg, um ein weiteres
Mal seine Vielseitigkeit zu
bewundern.
Zum 70. Geburtstag wünsche
ich ihm von Herzen Gesundheit,
Heiterkeit und Gelassenheit
sowie Kraft für neue
Kunstwerke.
Dr. Ilona Weser
Erste Beigeordnete des
Landrates und Dezernentin
für Bildung, Gesundheit und
Soziales
„Jesus wird in den Schoß seiner
Mutter gelegt“ Holzrelief
Als 1993 die Planung für den
Neubau der Heilig-Kreuz-
Kirche in Eisenhüttenstadt
begann, war eine wichtige

Frage, wer die Innenausstattung
der Kirche übernehmen
sollte. Die Gremien der
Kirchengemeinde fragten
Herrn Scharf an und er sagte
zu. Sakrale Kunst setzt beim
Künstler inneren Zugang zum
Sakralen (Heiligen) voraus.
Vorgegeben war ihm unser
Wunsch, weitgehend in Holz
zu gestalten. Herr Scharf hat
die Entwürfe gemacht und sie
auch selbst ins Werk umgesetzt.
Die Gemeinde hatte
die alte Kirchenbaracke in
schwerer Zeit als Heimat und
Hilfe erfahren. Die Trennung
fiel schwer. Wer dann am 27.
August 1994 die neue Kirche
betrat, fühlte sich hier positiv
angesprochen. Herr Scharf hat
dieser Kirche eine Innengestaltung
gegeben, in der sich
jeder sofort zu Hause fühlt. Er
hat der Gemeinde ein ansprechendes
Werk sakraler Kunst
gegeben.
Winfried Pohl
Pfarrer der Gemeinde Herz
Jesu–Heilig Kreuz Eisenhüttenstadt
Holzworkshop
Lieber Karl Heinz, wir gratulieren
dir von Herzen zu deinem
Ehrentag und wünschen dir
vor allem Gesundheit und
immer genug Zeit und Kraft,
deine vielen Vorhaben in die
Tat umzusetzen. Aber wir
wünschen dir auch, dass
du es wahrmachst und das
Wörtchen „Nein“ aussprichst,
wenn es für dich besser ist.
Mit deinen schönen 70 Jahren
darfst du das! Diesen Tipp
dürfen wir - die langjährigen
Teilnehmer des monatlichen
Holzworkshops - dir geben.
Seit 1999 bist du unser
Lehrmeister, Helfer und guter
Freund. Wir sind über die
Jahre ein buntes Trüppchen
emsiger Holzgestalter geworden
und haben schon so
einiges gemeinsam erlebt,
sei es bei den auswärtigen
Wochenendworkshops oder
unseren Ausstellungen im
Städtischen Museum und in
der Landgalerie Petersdorf. Es
gibt Teilnehmer, die sind vom
ersten Treffen an dabei, auch
veränderte Lebensumstände
und – orte ändern nichts an
der Workshopteilnahme.
Wir staunen immer wieder
aufs Neue, was wir mit deiner
Hilfe aus so einem Holzstück
rausarbeiten können. Arbeitslust
und Ideen scheinen nicht
auszugehen.
Wir möchten uns ganz herzlich
bei dir für dein Engagement
und deine Freundschaft bedanken.
Wir freuen uns mit
dir, und wünschen dir, lieber
Karl Heinz alles, alles erdenklich
Gute.
Beate Tremmel
Organisation Holzworkshop
Statue Florian Birnbach
Die Holzskulptur Florian
Birnbach steht vor dem
Haupteingang der St. Florian-
Stiftung in Neuzelle. Das
Kunstwerk wurde anlässlich
der 125-Jahrfeier der Stiftung
im Jahr 2002 von Herrn Scharf
geschaffen und in feierlicher
Form mit Segnung durch
Bischof Rudolf Müller aufgestellt.
Die Figur symbolisiert
den Begründer der Stiftung,
Pfarrer Florian Birnbach von
Neuzelle und den Stiftungszweck
– die Betreuung und
Förderung von Menschen mit
Behinderungen jeglicher Art
auf der Grundlage christlicher
Liebestätigkeit.
Stellvertretend für die Stiftung
sei Karl-Heinz Scharf
nochmals für die eindrucksvolle
und aussagekräftige
Skulptur gedankt. Zu seinem
70. Geburtstag gratulieren
alle Bewohner, Schüler und
Mitarbeiter und wünschen
ihm Gesundheit und weiterhin
kreative Ideen für sein
künstlerisches Schaffen.
Martin Kanig
Geschäftsführer der St.
Florian-Stiftung
Aquarell
Karl - Heinz Scharf habe ich
immer als leisen Künstler
wahrgenommen, obwohl er
bisweilen sehr laut sein kann –
nämlich wenn er zu Motorsäge,
Stechbeitel und Schlegel greift,
um aus Holz Kunst werden zu
lassen. Er drängt sich nie in den
Vordergrund mit seinem Tun,
hat keine Lobby und ist dennoch
bekannt und geachtet in
unserer Stadt, in Guben wie in
Beeskow und darüber hinaus.
Hunderte Kinder besuchten im
Eisenhüttenstädter Kulturzentrum,
in der Kunstschule der
AWO oder in der Musik- und
Kunstschule Beeskow seine
Mal- und Holzbildhauerkurse.
Längst sind seine pädagogischen
oder besser: kunstpädagogischen
Fähigkeiten
anerkannt – bei Eltern und
Lehrern. Karl - Heinz Scharf ist
ein Volkskünstler im wahrsten
Sinne des Wortes und diese
Bezeichnung soll nicht ehrenrührig
sein.
25

26
Lieber Karl – Heinz, bleib gesund
und schöpferisch aktiv!
Hartmut Preuss
Museumsleiter/Kulturreferent
Projekt am Oberstufenzentrum,
K.-H Scharf
Karl Heinz Scharf habe ich
während der gemeinsamen
künstlerischen Arbeit in der
Holzwerkstatt des KUZ näher
kennen- und schätzen gelernt.
So überlegte ich auch nicht
lange, um Herrn Scharf für ein
Projekt am OSZ G. W. Leibniz
zu gewinnen. Bereitwillig und
interessiert sagte er sofort zu.
Mit großer Leidenschaft arbeitete
er 14 Tage im heißen
Sommer (32-34 Grad) mit
begeisterten Schülern.
Für die zukünftigen Erzieher
und Heilerziehungspfleger
war es eine tolle Erfahrung,
mit dem Menschen, mit dem
Künstler, mit dem Freund
Karl-Heinz Scharf interessante
Objekte zu schaffen, die noch
heute auf dem Schulhof des
OSZ, Haus 2, zu sehen sind.
Lieber Karl-Heinz, wir alle
haben ein unwahrscheinliches
Glück, mit dir gemeinsam
noch viele tolle Projekte in
Angriff zu nehmen. Wir alle
haben Glück, dass es einen
solchen hilfsbereiten,
freundlichen und engagierten
Menschen gibt.
Wir alle freuen uns, dass du
deinen 70.Geburtstag feierst
und wünschen dir natürlich
Gesundheit, Freude an deinem
künstlerischen Tun und
uns weiterhin einen kritisch –
anregenden Partner.
Das Beste für dich!
Helga Lappe
Kunsterzieherin i.R.
Angelika Schmidt
Lieber Karl-Heinz, von ganzem
Herzen gratuliere ich dir zu
deinem Geburtstag!
Ich hoffe du kannst ihn genießen
und auf dein Geschaffenes
mit Freude zurückblicken.
Es gab Augenblicke, die in
unseren Gedanken bleiben,
schöne Augenblicke, die wir
bei den Familienfahrten
zusammen erlebten. So bleibt
beispielsweise die Fahrt nach
Rom in guter Erinnerung.
Ich danke dir für die vielen
Gespräche und kreativen
Ideen, die du immer wieder
einbringst, auch in unsere
Gemeinde.
Bleib weiterhin offen für alles
Neue und gönne auch dir
einen RUHEPOL.
Angelika Schmidt
Kath. Kirchgemeinde
Klaus Rachow
Als Kunstlehrer habe ich
Karl – Heinz Scharf als einen
Künstler kennengelernt, der
äußerst fleißig und zielgerichtet
danach strebt, seine
künstlerischen Fähigkeiten zu
erweitern. Eine der auffallenden
Eigenschaften von ihm
ist, dass es ihm Freude bereitet,
sein Wissen an andere
weiter zu geben. Er ermutigt,
hört zu, macht vor, ist
geduldig, akzeptiert andere
Meinungen und Gestaltungsabsichten.
Güte ist für ihn
kennzeichnend. Das schließt
nicht aus, dass er sehr genau
und präzise und fordernd die
künstlerische Arbeit seiner
Kursteilnehmer voran treibt.
Wichtig ist ihm dabei, dass
diese ihre individuellen Ziele
erreichen. „Entdecke dich
selbst“, dürfte sein Motto
sein! Weitere Erfolge in der
künstlerischen Arbeit, es
möge weiter so gehen!
Klaus Rachow
Kunsterzieher i.R.
Arbeiten der Malerei und Grafik
von Karl – Heinz Scharf sind zurzeit
bis zum 26. April 2009 in der
Galerie des Städtischen Museums
zu sehen!

Theater, Theater - TheaterTage
Liebe Besucherinnen und Besucher,
vom 5. bis zum 19. Juni finden in unserer Stadt die diesjährigen Theatertage statt.
Wir möchten allen Besuchern ein interessantes und abwechslungsreiches sowie kompaktes
Programm mit Amateurschauspielern und professionellen Theatermachern bieten.
Die aktive Theaterszene unserer Stadt im Amateurbereich wird ihre Stücke in ihrer ganzen Vielfalt vorstellen,
es sind fast alles Premieren.
Dabei sind verschiedene Aufführungsorte einbezogen, um den individuellen Vorstellungen von Schauspielern und Gästen
gerecht zu werden.
Kompensiert werden diese Angebote mit dem Poetenpack aus Potsdam, dem Theater Fragile und dem Fliegenden Theater,
beide aus Berlin, sowie dem Frankfurter Theater.
Verschiedene Generationen stehen auf den Bühnen und zeigen, was sie können.
Die Organisatoren Kleine Bühne & Kulturzentrum wünschen unterhaltsame Stunden
bei den TheaterTagen 2009 in Eisenhüttenstadt!
Die aktuellen Spieldaten entnehmen Sie bitte dem Programmheft und den Medien.
27

28
Ehemaliger Kunststipendiat der
Burg Giebichenstein
Thomas Otto, in der Stadtspiegelausgabe
Juni/Juli 2008
berichteten Sie uns, dass Sie
nach Ihrem Eisenhüttenstädter
Aufenthalt aufgrund eines
künstlerischen Auftrages ins
Badische Frankenland gehen
und darüber positiv gestimmt
sind. Wie ist es Ihnen zwischenzeitlich
ergangen?
Das gesamte Ortszentrum
von Rosenberg/Neckar wurde
saniert und modernisiert
einschließlich des Rathauseingangsbereiches
und
genau da steht jetzt meine
künstlerische Plastik „Knotenpunkt“
– eine Plastik, die
durch Windungen aus dem
Erdboden hervortritt, ganz
so, wie auch das Leben oft
seine Wege nimmt… . Dem
Bürgermeister von Rosenberg
gefällt die Plastik. Im Sommer
2008 ging aber auch diese
Auftragszeit bei der Edelstahlfirma
AZO zu Ende.
Danach kamen Sie aufgrund
Ihrer Praktikumsverlängerung
noch einmal nach Eisenhüttenstadt,
wann war das?
Als zweiter Einstieg in ein
von der Stadt Eisenhüttenstadt
und der ArcelorMittal
Eisenhüttenstadt GmbH
verlängertes künstlerisches
Praktikum bin ich seit dem
17. November 2008 bis Mitte
Dezember noch einmal nach
Eisenhüttenstadt zurückgekehrt.
Während Ihres ersten Praktikums
waren Sie sehr angetan
von der Gastfreundlichkeit in
unserer Stadt und vor allem
auch von den Bedingungen
im Berufsbildungszentrum auf
dem Werksgelände. Wie erleben
Sie Ihren erneuten Anlauf
hier in Eisenhüttenstadt?
Die Stimmung ist nicht mehr
so wie vor einem halben Jahr.
Es gestaltet sich schwierig,
überhaupt an Material zu
kommen. Die Auswirkungen
der Finanzkrise machen
sich inzwischen auch vor
Ort bemerkbar. Es ist schon
verrückt, wie sich innerhalb
von 6 Monaten eine Situation
verändern kann. Ich
weiß nicht, ob es für junge
Künstler noch einmal so eine
gute Fördermöglichkeit zum
selbständigen Arbeiten - einschließlich
Material und allem
Drum und Dran - geben wird.
Das würde ich außerordentlich
bedauern.
Gibt es jemanden, der Ihnen
ab und zu über die Schulter
und nach dem Rechten
schaut?
Der Chef der Lehrausbildung
des Berufsbildungszentrums
ist oft an meiner Seite oder
Herr Preuß vom Städtischen
Museum.
Gut 3 Wochen sind Sie jetzt
am künstlerischen Werkeln,
was ist da am Entstehen?
Eine Figur! Der Titel steht noch
nicht, aber vielleicht „Die
große Unbekannte“. Das meine
ich im umfassenden, nicht
nur im „Die weibliche Schöne
– Sinn“. Eigentlich wollte ich
zeigen, was man mit Metall
so alles machen kann außer
geometrischen, eckigen oder
konstruierten Sachen.
Thomas Otto, was ist aus „Der
Boxer“ geworden?
Obwohl ich aufgrund des
großen Zuspruchs sehr gehofft
habe, dass jemand meine
Skulptur auch käuflich
erwerben würde, steht sie
auf dem Hof des Eisenhüt-
tenstädter Museums, erlebt
dort zumindest Fürsorge und
Öffentlichkeit und boxt sich so
durch, bis sie auf einen neuen
Besitzer trifft.
Ein nächstes Vorhaben – ist
das schon geplant?
Am 27. Dezember 2008 bin
ich in einer Gemeinschaftsausstellung
in Wittstock
mit einem Werk aus dem
künstlerischen Praktikum in
Eisenhüttenstadt vertreten.
Persönlich bin ich insgesamt
nicht so mit Aufträgen gesegnet,
eine eigene Werkstatt
oder ein Atelier kann
ich mir noch nicht leisten.
So versuche ich, Aufträge zu
bekommen und ziehe diesen
dann mit dem notwendigsten
Gepäck hinterher. Meinen
Hauptwohnsitz in Leipzig
werde ich aller Voraussicht
nach nun aber nach Berlin
verlegen. Bis dahin aber nutze
ich meinen Aufenthalt in
Eisenhüttenstadt, vor allem
auf dem Werksgelände mit
den Lehrlingen des Berufsbildungszentrums
und versuche,
die mir gebotene Chance voll
zu nutzen. Sie hat mich voran
gebracht.
Dafür noch einmal meinen
Dank!
Das Gespräch wurde Anfang
Dezember 2008 geführt von
Juliane Fechner

Sich ausruhen - Urlaub und Freizeit in der DDR
Neue Sonderausstellung im
Dokumentationszentrum:
sich ausruhen - Urlaub und
Freizeit in der DDR
Die Voraussetzung von Urlaub
und Freizeit ist freie Zeit!
Wie in allen anderen Industriegesellschaften
nach
dem Zweiten Weltkrieg
auch, entwickelte sich in
der DDR die arbeitsfreie Zeit
als eigenständiger Bereich
im Lebensverlauf: tägliche
Freizeit nach Feierabend,
das freie Wochenende und
schließlich Urlaub sind denn
auch die Themen, denen die
neue Sonderausstellung im
Dokumentationszentrum
nachgeht. In der DDR entwickelte
sich wie im Westen ein
Massentourismus, der aber
nicht an den „Teutonengrill“
an der Adria, sondern in das
FDGB-Urlaubsquartier, auf
den Campingplatz, in „Ferienobjekte“
der Betriebe, oder
nur nach „Balkonien“ führte.
Urlaub war in der DDR ein Teil
der offiziellen Sozialpolitik,
zu der zum Beispiel auch Kinderferienlager
gehörten. Der
Einfluss des Staates auf Urlaub
und Freizeit war groß: von
der Organisation der „Gartensparte“
bis hin zum Angebot
organisierter Freizeit in Zirkeln
und Arbeitsgemeinschaften
reichte das Spektrum. Private
und staatliche Vorstellungen
über Freizeit standen in einem
ständigen Spannungsverhältnis:
Nichts Tun als Erholung
wurde lange Zeit nicht gern
gesehen, Mopedbasteln oder
das Wochenende an der
Kiesgrube waren dennoch
verbreitet, ebenso wie privat
organisierte Reisen – oder
einfach nur das, was so viele
machten: Fernsehen, Freunde
einladen, Ausgehen.
Die Ausstellung zeigt diese
unterschiedlichen Aspekte,
gibt Informationen zu den
einzelnen Formen von Urlaub
und Freizeit in ihrer geschichtlichen
Entwicklung und
mit zahlreichen Objekten.
Urlaub und Freizeit
15.3. bis 13.9.2009
Dokumentationszentrum Alltagskultur
der DDR
Erich-Weinert-Allee 3, Eisenhüttenstadt
Geöffnet: Di – Fr 13-18 Uhr, Sa,
So, Feiertage 10-18 Uhr
www.alltagskultur-ddr.de
29

30
Eisenhüttenstädter Freizeit- und Erholungs GmbH
Eröffnung der Freibadsaison im Inselbad Eisenhüttenstadt
Wenn die Sonnenstrahlen
wärmer werden und die
Bäume ihr grünes Laub im
warmen Winde schaukeln,
dann endlich ist es soweit.
Sollten ansteigende Temperaturen
ab Mitte Mai dieses
Jahres mitspielen, stehen für
alle Wasserratten im Inselbad
wieder die große Außenanlage
mit Freibecken, Beachvolleyballplatz,
Tischtennisplatten,
Kinderspielplatz und selbstverständlich
auch die große
Liegewiese zur Verfügung. Bei
strahlendem Sonnenschein
kann man auch die gastronomischen
Angebote des Bades
genießen. Der genaue Termin
ist der aktuellen Tagespresse
zu entnehmen.
Schüler-Bonuskarten
10 mal baden – das 11. Mal
frei!
Mit dem Tag der Eröffnung der
Freibadsaison erlangen die
Schülerbonuskarten wieder
ihre Gültigkeit. Schüler die
zehnmal die Angebote des
Inselbades genutzt haben
und diese Besuche auch auf
den Bonuskarten vermerkt
haben, erhalten beim 11.
Besuch freien Eintritt. Wer
noch Bonuskarten aus der
letzten Sommerbadesaison
besitzt, aber 10 Besuche nicht
geschafft hat, der kann diese
Bonuskarte weiter nutzen.
Das Inselbad hat täglich
von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr
geöffnet. Am Dienstag öffnet
das Bad bereits ab 06.00 Uhr.
Andreas Kurz
Geschäftsführer
Sommer-Sauna-
Öffnungszeiten
Die Sauna ist vom 01.05. bis
zum 31.08.2008 verkürzt
geöffnet.
Montag:
13.00 – 17.00 Uhr
Frauensauna
17.00 – 22.00 Uhr
Männersauna
Dienstag
08.00 – 22.00 Uhr
gemischte Sauna
Mittwoch
10.00 – 22.00 Uhr
Frauensauna
Donnerstag
14.00 – 22.00 Uhr
gemischte Sauna
Freitag
14.00 – 22.00 Uhr
gemischte Sauna
Samstag und Sonntag
10.00 – 22.00 Uhr
gemischte Sauna
Das Team des Inselbades
freut sich auf Ihren Besuch!
Am 23. Februar 2009 wurde
Eselchen PAULINE im Tiergehege
geboren!
Öffnungszeiten im
Tiergehege
von April bis Oktober 2009:
Montag geschlossen
Di bis Fr 10 - 18 Uhr
Samstag 10 - 18 Uhr
Sonn- u. Feiertage
10 - 18 Uhr

Eisenhüttenstadt
KULTURBLICK
April/Mai 2009
Kultur
Blick
FRIEDRICH-WOLF-THEATER
Lindenallee 23
Fon: 03364/77 16 - 0
Fax: 03364/77 16 12
E-Mail: Kontakt@Theater-Eisenhuettenstadt.de
Kasse-Fon: 03364/77 16 20
Informationen auch unter
03364/77 16 0
Öffnungzeiten Montag-Freitag
12.00-18.00 Uhr
STÄDTISCHES MUSEUM
Stadtgeschichte und Galerie
Löwenstraße 4 / Oderstraße 5
Fon: 03364/21 46
Fax: 03364/23 66
Feuerwehrmuseum
Heinrich-Pritzsche-Straße 26
Fon: 03364/2 82 43
Fax: 03364/23 66
info@museum-eisenhuettenstadt.de
STADTBIBLIOTHEK EISENHÜTTENSTADT
Lindenallee 2
(Lindenzentrum)
Fon: 03364/4 61 40
E-Mail:
stadtbibliothek@eisenhuettenstadt.de
KULTURZENTRUM
Friedrich-Engels-Straße 36
Bereiche: Freizeit, Kunst und Kultur
Fon: 03364/4 36 12
Fax: 03364/80 09 10
E-Mail: kulturzentrum@web.de
MUSIKSCHULE
Friedrich-Engels-Straße 36
Hotline: 01803/510000
Landkreis Oder-Spree VOLKSHOCH-
SCHULE, Zweigstelle Eisenhüttenstadt:
Waldstr. 10,
Fon: 03364 280734
www.vhs-los.de
STADTVERBAND DER KULTURELLEN VER-
EINE UND FREIEN GRUPPEN
EISENHÜTTENSTADT e. V.
Straße der Republik 2A
Fon: 03364/77 21 58
DOKUMENTATIONSZENTRUM
Alltagskultur der DDR
Erich-Weinert-Allee 3
Fon: 03364/41 73 55
Homepage:
www.alltagskultur-ddr.de
E-Mail: info@alltagskultur-ddr.de
CLUB MARCHWITZA
Kultur & Begegnung
Diehloer Berge 6
Fon: 03364/4 60 47
Fax: 03364/8 00 74 9
E-Mail:
Interkulturvielfarben@marchwitza.de
TOURISMUSVEREIN
ODER REGION EISENHÜTTENSTADT e. V.
Lindenallee 25
Fon: 03364/41 36 90
Fax: 03364/77 17 83
E-Mail:
TOR-Eisenhuettenstadt@t-online.de
TIERGEHEGE
Insel 8
www.tiergehege-ehst.de
E-Mail: TiergehegeEH@web.de
INSELBAD
Insel 4
Fon: 03364/28 06 72
Fax: 03364/28 06 68
E-Mail: efe-ehs@gmx.de
INSELHALLE
Inselvorplatz
Fon: 03364/77 16 34
Fax: 03364/77 16 38
E-Mail: efe-ehs@gmx.de
31
31

32
Friedrich-Wolf-Theater
Lindenallee 23,
15890 Eisenhüttenstadt
Postfach 7363
Fon: 03364/7 71 60 oder 77 16 20
Fax: 03364/77 16 12
E-Mail: Kontakt@Theater-Eisenhuettenstadt.de
Abendkasse:
Am jeweiligen Veranstaltungsort
geöffnet: 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Tel: 03364/ 77 16 20
Vorverkaufskasse:
Tourismusverein Eisenhüttenstadt,
Lindenallee 25,
Mo. – Fr., 9:00 – 18:00 Uhr u.
Sa., 9:00 – 12:00 Uhr
Tel. 03364/41 36 90
2. April DONNERSTAG
09:30 Uhr Kleine Bühne:
Im Märchenbuch geblättert
– Teil III Es war einmal …. so
erzählt die Großmutter - nicht
nur im Märchen, sondern auch
auf der Bühne des Friedrich-
Wolf-Theaters. „Rotkäppchen“
& „Rumpelstilzchen“ werden
liebevoll erzählt und von den
Schauspielern auf die Bühne
gebracht. Eintritt: 3,00 ¤
4. April SONNABEND
20:00 Uhr Kleine Bühne: Im
Schatten der Diva – Premiere
Textauszüge aus „Schatten
der Diva“ dienten als Grundlage,
um ein außergewöhnliches
Buch mit einer außer-
gewöhnlichen Geschichte
vorzustellen. Im Schatten
Marlene Dietrichs erhalten
wir Einblick in das Leben der
Tänzerin Tami, einer russischen
Emigrantin, die als
Gouvernante für die Tochter
von Marlene und Rudi tätig
ist. Tami, naiv und geradlinig
in ihrer Liebe zu Rudi und
Loyalität zu Marlene, zerbricht
an der Dekadenz ihrer Zeit.
Birk Meinhardt macht nicht
nur neugierig auf die damalige
Zeit. Es gelingt ihm auf
wundervolle Weise, den Blick
nach innen zu schärfen und
längst vergessene Fragen neu
zu formulieren. Der Autor wird
an diesem Abend zu Gast in
Eisenhüttenstadt sein.
Über den Autor
Birk Meinhardt. Jahrgang
1959, Journalistikstudium in
Leipzig, Sportredakteur bei
Wochenpost und Junge Welt,
Tagesspiegel und Süddeutsche
Zeitung; seit 1996 Reporter
für die Süddeutsche Zeitung;
Egon-Erwin-Kisch-Preis 1999
und 2001. Eine Inszenierung
des „Theater Frankfurt“.
Regie: Frank Radüg, mit
freundlicher Unterstützung
der Stahlstiftung Eisenhüttenstadt.
Eintritt: 7,00 ¤, erm. 6,00 ¤
zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr
5. April SONNTAG
16:00 Uhr Kleine Bühne: Musikantenstrudel
- Ein Schlager
Cabaret Auf den Punkt gegart
und schwungvoll serviert
wird der Musikantenstrudel
von Bert Beel, Stefanie Simon
und Lothar Wolf. Es ist ein
kabarettistischer Überraschungsauflauf,
in mehreren
musikalischen und kabarettistischen
Gängen serviert.
Die Künstler präsentieren eine
flotte Unterhaltungsshow
mit viel Humor und großem
Können. Gute Parodien werden
die Lachmuskeln reizen,
denn viele Publikumslieblinge
geben sich sprichwörtlich
die Klinke in die Hand. Durch
treffliche Parodien kommen
so eine ganze Reihe Stars zu
Wort und Gesang.
Eintritt: 16,00 ¤, erm. 14,00 ¤
zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr
17. April FREITAG
20:00 Uhr Kleine Bühne:
Songs of Limuria. Hinter dem
Projekt „Songs of Lemuria“
verbirgt sich kein geringerer
als Wave-Legende und Ex-
Blind Passenger Nik Page. Ist
er im vergangenen Jahr noch
mit Joachim Witt und Angelzoom
durch die Tiefe gerauscht,
so macht er sich nun
auf, die Welt mit klassischen
Interpretationen seiner Jugendheroen
Depeche Mode in
neuen Klangwelten zu bereichern.
Die Protagonisten um
die Musicalsängerin Michaela
Laubach ließen sich infizieren
von den Legenden der versunkenen
Hochkulturen und
präsentieren Klassiker von
Martin Lee Gore im Klassik-
Pop-Gewand. Nik Page gelingt
es, die musikalische Balance
zwischen Dark-Pop und
Klassik zu halten, das atemberaubende
Stimmrepertoire
und die Hingabe Laubachs
verhelfen dem Hörer zu einer
beängstigenden Gänsehautstimmung.
Die Begleitung von
Piano und Cello verhelfen den
Songs in eine Atmosphäre voller
Sehnsucht und Klangharmonie
ohne dass dem Original
an Kraft verloren ginge. Geht
mit Page & Co auf Reise in
eine längst vergessene Zeit!
(Synthetics Magazin).
Eintritt: 15,00 ¤, erm. 14,00 ¤
zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr
24. April FREITAG
20:00 Uhr Kleine Bühne: „Ver-

dammt, wer hat das Klavier
erfunden“ Thomas Natschinski
und Christina Dähn – Konzertlesung.
Rockpoet, Songwriter, Filmkomponist,
das ist Thomas
Natschinski.
Mit 16 krempelte er die musikalische
Welt um und löste
damit weltweit eine Revolution
aus. Er mischte den
englischen Beat durch und
machte die deutsche Sprache
in der Beatmusik salonfähig.
Heute ist er 60 und steht
im „Who’s Who“. In seinem
Verständnis haben darin alte
Knaben etwas zu suchen,
die sich diese Ehre jedes Jahr
ein bisschen mehr verdient
haben. Er hat über 500 Songs
(u.a. „In der Moccamilcheisbar
hab ich sie gesehn“) geschrieben,
150 Filmmusiken (u.a.
„Heißer Sommer“ mit seinem
Vater), die erfolgreichste Show
des Friedrichstadtpalastes
„Wunderbar- die 2002. Nacht“
und den schönsten Liebessong
der DDR „Berührung“. ‚Sechzig
und trotzdem jung’, passt gut
zusammen, meint er. In seiner
Biografie „Verdammt, wer hat
das Klavier erfunden“ und
auf seiner neuesten CD „weit,
weit und wild…“ erzählt er
davon. Seine Stimme raucht,
wenn er über Liebe, Lust,
Lesben, Licht, Witze, Wagnisse
und Widersprüche singt und
sie ist warm, wenn er sich an
den jungen und älter gewordenen
Natschinski erinnert.
Eintritt: 16,00 ¤, erm. 14,00 ¤
zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr
29.April MITTWOCH
19:00 Uhr: Kleine Bühne
Rolf Henrich und Andreas
Ludwig im Gespräch.
Eintritt: 3,00 ¤
zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr
30. April DONNERSTAG
20:00 Uhr Kleine Bühne:
A Capella – Ostrockhits neu
interpretiert. Hier tritt Berlins
beste A Capella - Band
„muSix“ auf. Die absoluten
Stimmakrobaten interpretieren
die Hits des Ostens mit
vier glasklaren & einer Bass –
Stimme meisterhaft und doch
mit eigener Note .Ob Pudhys
oder Pankow, City oder Silly,
Lift, Stern Combo Meißen,
Manfred Krug u.v.m.
So unterschiedlich die gehobenen
Schätze auch sind,
in den Versionen von muSix
klingen sie unverbraucht,
frisch und zeitlos.
Eintritt: 12,00 / 8,40 ¤
14. Mai DONNERSTAG
20:00 Uhr Kleine Bühne:
Hans-Hermann Thielke:
„JETZT ODER NIE“
THIELKE hat Schluss gemacht.
Mit der Post, den Briefmarken
und seiner Uniform. Es zieht
ihn fort vom Schalter in die
Welt des Glamours und der
schnellen Erfolge. Atemlos
folgt er seinen zahllosen Berufungen
und bislang ver-
kannten Talenten. Strotzend
vor Selbstvertrauen stürzt er
sich ins Big-Business: Castings,
Tanzveranstaltungen,
Frauen, Computer – selbst
vor einer Typ&Style-Beratung
macht er nicht Halt. So gestaltet
sich THIELKE zu einer
neuen Persönlichkeit, die
schillernd wie der Fels in der
Brandung steht und jedes
Schiff auflaufen lässt. Endlich
steht er mitten im Geschehen,
stürzt sich ohne Bedenken auf
alle Ereignisse des Lebens –
oder besser, die Ereignisse des
Lebens stürzen auf ihn ein...
So oder so!
Eintritt: 15,00 ¤, erm. 14,00 ¤
zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr
15. Mai FREITAG
10:00 Uhr Kleine Bühne:
Ernst-Georg Schwill – Matinée
Eintritt: 8,00 ¤, erm. 7,00 ¤
zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr
24. Mai SONNTAG
18:00 Uhr Kleine Bühne:
Zum 200. Geburtstag von Felix
Mendelssohn Bartholdy:
Auf Flügeln des Gesangs.
Das Leben der Geschwister
Fanny und Felix Mendelssohn
in Liedern und Texten mit der
Musikbühne Mannheim.
Die Lieder von Fanny und
Felix Mendelssohn gehören zu
den besten Liedern zwischen
Klassik und Romantik. In ihren
Liedern offenbaren Fanny und
Felix Mendelssohn ihr Lebensgefühl,
die Sehnsucht nach
Harmonie und Schönheit.
Und doch sind ihre Lieder bis
heute unterschätzt und wenig
aufgeführt, im Vergleich zu
ihren Zeitgenossen Schumann,
Schubert oder Brahms. Felix
Mendelssohn- Bartholdy wurde
1809 in Hamburg geboren
und wuchs in Berlin auf. Dort
wurden er und seine Schwester
Fanny Kompositionsschüler
Karl Friedrich Zelters. Als
Direktor der Singakademie
leitete Karl Friedrich Zelter
auch eine wahre „Bach-Renaissance“
ein, die schließlich
zur Wiederentdeckung und
Wiederaufführung der Matthäuspassion
durch Felix Mendelssohn
führte. In den sogenannten
(halböffentlichen)
„Sonntagsmusiken“ im Hause
der Mendelssohns wurden
viele Lieder der Geschwister
Fanny und Felix Mendelssohn
erstmals aufgeführt. Sopran:
Daniela Grundmann (Zelter-
Nachfahrin), Klavier: Thomas
Jandl, Moderation und Texte:
Prof. Eberhard Streul.
Eintritt: 19,00 ¤, erm. 17,00 ¤
zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr
29. Mai FREITAG
20:00 Uhr Kleine Bühne: Popsplits-
Die Show! Roccopyrats
feat. Michael Pan. Die Kult-
Radio 1 Sendung auf Tour.
Die legendären POPSPLITS von
Radio 1 gibt es seit 2005 nicht
mehr nur im Radio oder als
CD, sondern auch live auf der
Bühne. Michael Pan präsen-
33

34
tiert mit bekannt markanter
Stimme die interessantesten
Stories um die Entstehung
beliebter Welthits. Unterstützt
wird er durch seine Jungs
von den Roccopyrats, die die
Songs in neuer Art und Weise
hörenswert dazu arrangiert
haben. Popsplits-live ist eine
Show, die die Geschichte zur
Musik und die Musik aus den
Geschichten zum Leben erwachen
lässt.
Eintritt: 15,00 ¤, erm. 14,00 ¤
zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr
Vorschau 2. Halbjahr
19.09. Angelika Mann
– Konzertlesung
20.09. Herricht & Preil
(Gastspiel der Uckermärkischen
Bühnen Schwedt)
10.10. Syndikat
– 20 Jahre Kabarett
11.10. Jim Knopf und der
Lokomotivführer (Kinderveranstaltung)
17.10. Peter Sodann
– Lesung gestrichen
06.11. Ernst Röhl „Einigkeit
und Recht und Freizeit“ Kabarettistische
Lesung
09.12. Weihnachtsgala mit
Marianne und Michael
10.12. Michael Frohwin
(Weihnachtskabarett)
12.12. Bilder der Jahreszeiten
(märchenhafte russische
Revue)
13.12. Traditionelles Weihnachtschorkonzert
17.12. Feuerzangenbowle
18.12. Pasadena Roof Orchestra
24.12. Snowy
Änderungen vorbehalten!
Stadtbibliothek
im Lindenzentrum
Lindenallee 2,
15890 Eisenhüttenstadt,
Fon: 03364/4 61 40
E-Mail: stadtbibliothek@
eisenhuettenstadt.de
9. April DONNERSTAG
10:00-11:00 Uhr Eisenhüttenstädter
Lesewelt (Osterferien)
Wir lesen vor für kleine Leute!
14. April DIENSTAG
18:30 Uhr für Erwachsene
– Lila-Literaturlabor in der
Stadtbibliothek
15. April MITTWOCH
16:00 Uhr LiteraturCafe
Vorstellen von eigenen Texten
aus dem Literaturlabor
16. April DONNERSTAG
10:00-11:00 Uhr Eisenhüttenstädter
Lesewelt (Osterferien)
Wir lesen vor für kleine Leute!
28. April DIENSTAG
Lila-Literaturlabor in der
Stadtbibliothek
15:00 Uhr Für Jugendliche
18.30 Uhr Für Erwachsene
8. Mai FREITAG
19:30 Uhr Veranstaltung zum
Schiller-Jahr „Ewig jung ist
nur die Phantasie“
Balladen und Geschichten von
Friedrich Schiller. Schauspiel-
Musik-Programm. Kieck-Theater
aus Potsdam.
9. Mai SAMSTAG
10:00-15:00 Uhr Tag der
offenen Tür in der Stadtbibliothek
12. Mai DIENSTAG
Lila-Literaturlabor in der
Stadtbibliothek
15:00 Uhr Für Jugendliche
18:30 Uhr Für Erwachsene
20. Mai MITTWOCH
16:00 Uhr LiteraturCafe
Vorstellen von Neuerwerbungen
und Gespräche über
Literatur & Mehr
26. Mai DIENSTAG
Lila-Literaturlabor in der
Stadtbibliothek
15:00 Uhr Für Jugendliche
18:30 Uhr Für Erwachsene
STÄDTISCHES
MUSEUM
Löwenstraße 4
15890 Eisenhüttenstadt
Fon: 03364/21 46
info@museumeisenhuettenstadt.de
Noch bis zum 26. April
präsentieren Karl-Heinz
Scharf und Buckardt Sube
ihre Arbeiten in der Galerie
des Städtischen Museums.
Damit ehren wir zugleich
zwei Künstler anlässlich ihrer
runden Geburtstage – Scharf
wird 70 und Sube wird 65!
Am 9. Mai, dem Europatag,
eröffnet der Fotozirkel
EKO e.V. eine internationale
Fotoausstellung. Als
Initiator eines Workshops
mit Fotofreunden mehrerer
europäischer Länder präsentiert
der Fotozirkel eine sehr
vielseitige Ausstellung.
Natürlich gibt es Musik im
Museum: Hans-Joachim
Scheitzbach wird am 15.
Mai gemeinsam mit Absolventen
der Hochschule für
Musik „Hanns Eisler“ Berlin
musizieren.
Und am Abend vor Himmelfahrt
– am 20. Mai geht es
im Feuerwehr- und Technikmuseum
wieder zünftig
zu: Ein jazziges Musikspektakel
steht auf dem Programm
und zwar mit einer
Damen-Brass-Band aus
Berlin, die sich wild, weiblich
und virtuos präsentieren
wird.
Zum Internationalen
Museumstag am 16. Mai
stehen wieder die Türen
des Museums offen. Neben
anderen Ausstellungen kann
auch der im März eröffnete
‘Einblick in das jüdische
Leben in der Niederlausitz‘
vorgenommen werden.

Kulturzentrum
Friedrich-Engels-Straße
36, 15890 Eisenhüttenstadt
Fon: 03364/4 36 12
Angebote für die Osterferien
Das KUZ ist am 8.04. und
9.04.09 und vom
14.04. - 17.04.09 in der Zeit
von 10:00-18:00 Uhr geöffnet.
08.04.2009, MITTWOCH und
09.04.2009, DONNERSTAG
jeweils von 10:00-16.00 Uhr
Gebühr: 8,00 ¤
Mittagessen 1,- ¤ möglich
Zweitägiges Projekt zum Thema
„Ostergrüße auf handgeschöpftem
Papier“
Dieses Projekt beinhaltet das
Schreiben von selbsterdachten
Versen zum Osterfest auf
handgeschöpftem Papier.
Am Vormittag wird mit Hilfe
eines Schöpfsiebes aus Pulpe
Papier geschöpft, anschließend
getrocknet, mit den
schönsten Ostergrüßen
beschrieben und kreativ
gestaltet.
14.04.2009 DIENSTAG
10.00–12.00 / 14.00–16.00 Uhr
Spaß an der Handarbeitstechnik
„ Stricken“ entdecken.
Alles um das Thema
Stricken: Maschen aufnehmen,
abnehmen. rechte und
linke Maschen stricken und
einfache Muster (Zopfmuster)
probieren. Fertigen kleiner
Probestücke.
Gebühr: 1,00 ¤ pro Stunde
plus 0,50 ¤ Material
14. April, 15. April
DIENSTAG / MITTWOCH
Zweitägiges Angebot jeweils
10.00 – 16.00 Uhr
Keramik-Projekt „Wandbilder-Wandreliefs“Phantasievolles
Gestalten mit Ton in
der Gemeinschaft.
Gebühr: 12,00 ¤
Mittagessen: 1,00 ¤ möglich
15.04.2009 MITTWOCH
10.00–12.00 / 14.00-16.00 Uhr
Kreativ mit Häkelhaken, Garn
und Wolle = Spass
Ausprobieren & Erlernen alter
Handarbeit: Maschen anschlagen,
feste Maschen, Stäbchen
häkeln.
Gebühr: 1,00 ¤ pro Stunde und
0,50 ¤ Material
16.04.2009 DONNERSTAG
10.00-12.00 / 14.00-16.00 Uhr
Nähversuche mit Hand und
Nähmaschine
Gerade Nähte nähen, Teile
mit Zierstich schmücken und
zusammenfügen…
Gebühr: 1,00 ¤ pro Stunde und
0,50 ¤ Material.
10:00-12:00 /14:00-16:00 Uhr
Keramikwerkstatt
17.04.2009 FREITAG
10:00-12:00 Uhr „Ein Experiment
bei dem alle mitmachen!“
Einen Tag Mutter oder
Vater sein! Gedanken, Wünsche,
Ideen zum Miteinander
im Rollenspiel.
Gebühr pro Stunde: 1,00 ¤
Am 30.04.09 trifft A´Capella
auf Ostrock.
Das KUZ zieht an diesem
Abend mit seinem Angebot in
die Kleine Bühne.
Hier tritt Berlins beste A Capella
- Band „muSix“ auf. Die
absoluten Stimmakrobaten
interpretieren die Hits des
Ostens mit vier glasklaren &
einer Bass – Stimme meisterhaft
und doch mit eigener
Note.
Ob Pudhys oder Pankow, City
oder Silly, Lift, Stern Combo
Meißen, Manfred Krug u.v.m.
So unterschiedlich die gehobenen
Schätze auch sind,
in den Versionen von muSix
klingen sie unverbraucht,
frisch und zeitlos.
Eintritt: 12,00/8,40 ¤
Am 16. Mai wollen wir mit
unseren Besuchern ein
buntes und abwechslungsreiches
Hoffest feiern. Die
gesamte Familie ist eingeladen,
den Frühlingstag in
seiner ganzen Programmfülle
zu genießen. Ein lustiges Kinder
– Mach – Mit – Programm
ist ebenso geplant wie Bands
mit Musik unterschiedlichster
Nationalitäten sowie zahlreichen
Kreativangeboten
passend zum Motto des Tages
„20 Jahre Deutsche Einheit –
ein Grund zum Feiern“.
Liebe Theaterbesucher,
vom 5. bis zum 19. Juni finden
in unserer Stadt die diesjährigen
Theatertage statt.
Wir möchten allen Besuchern
ein interessantes und
abwechslungsreiches sowie
kompaktes Programm mit
Amateurschauspielern und
professionellen Theatermachern
bieten.
Die aktive Theaterszene unserer
Stadt im Amateurbereich
wird ihre Stücke in ihrer
ganzen Vielfalt vorstellen. Es
sind fast alles Premieren.
Dabei sind verschiedene
Aufführungsorte einbezogen,
um den individuellen Vorstellungen
von Schauspielern und
Gästen gerecht zu werden.
Kompensiert werden diese
Angebote mit dem Poetenpack
aus Potsdam sowie dem
Frankfurter Theater.
Verschiedene Generationen
stehen auf den Bühnen und
zeigen, was sie können.
Die Organisatoren Kleine Bühne
& Kulturzentrum wünschen
unterhaltsame Stunden
bei den Theatertagen 2009 in
Eisenhüttenstadt.
Die aktuellen Spieldaten
entnehmen Sie bitte dem
Programmheft und aus den
Medien.
Am 28.Juni sind die Besucher
zum Sommerfest des Stadtverbands
der kulturellen
Vereine und Freien Gruppen
Eisenhüttenstadts in Zusammenarbeit
mit dem KUZ herzlich
auf den KUZ–Hof geladen.
Hier erwartet SIe wieder ein
buntes und vielfältiges Programm
der
Vereine.
35

36
InterKulturVielFarben e.V.
Club Marchwitza
Diehloer Berge 6, 15890 Eisenhüttenstadt,
Fon: 03364/46 04 7, Fax: 03364/800 74 9
E-Mail: Interkulturvielfarben@marchwitza.de
Internet: www.marchwitza.de
1. April MITTWOCH
17:00-18:00 Uhr „Ideencafe“
Habt ihr ein Hobby, eine Idee
und braucht Mitstreiter oder
Unterstützung, da seid ihr
hier richtig.
17:00-18:00 Uhr Stricken und
Häkeln Wir treffen uns jeden
Mittwoch in gemütlicher Runde,
um gemeinsam zu stricken
und zu häkeln. Ob ihr Stricken
lernen wollt, oder neue
Muster ausprobieren oder nur
fachsimpeln wollt - einfach
vorbeischauen.
18.00-19:30 Uhr Gitarre spielen
Wir lernen in gemütlicher
Runde die ersten Grundgriffe
und studieren später kleine
Lieder ein. Ihr könnt eure eigene
Gitarre mitbringen oder
die des Clubs nutzen. Bringt
Spaß und gute Laune mit!
19:00-21:00 Uhr: Entspannungsmusik
auf dem Heuboden
mit Steffen Rymarczyk.
Er webt aus der Musik von
Didgeridoo, Shrutibox und
Chinesischen Gongs einen
Klangteppich der zum Schweben
einlädt. Entspannung pur.
Teilnehmergebühr: 3,00 ¤
2. April DONNERSTAG
14:00-18:00 Uhr Sprechtag
18:00-01.00 Uhr Unser Klassi-
ker Das Jugendcafe „TeePub“
15:00-16.30 Uhr Theaterspielen
für Kinder und Jugendliche
Wer hat Lust, Theater
zu spielen oder würde sich
gern mal ausprobieren? Hier
werden Grundlagen zum
Theaterspielen vermittelt,
kleine Stücke einstudiert und
aufgeführt. Ihr könnt auch
gern eure eigenen Ideen einbringen!
3. April FREITAG
21:00 Uhr Konzert mit „Almost
Charlie“ aus Berlin (Accoustic
Alternative-Pop)
Bis zum heutigen Tag sind
sich der Berliner Musiker Dirk
Homuth und der New Yorker
Lyriker Charlie Mason noch
nie begegnet und doch haben
sie sich in ihrer inzwischen
fünfjährigen Zusammenarbeit,
die ausschließlich über
das Internet stattfindet, als
produktives Songwriterteam
behaupten können. Im Januar
2009 steht bereits die zweite
Veröffentlichung bevor. Das
Album „The plural Of Yes“
wird in Zusammenarbeit mit
dem Label words On Music
in den USA, Kanada, Großbritannien,
Frankreich u.a.
erscheinen. In Deutschland
wird es über den Vertrieb
Broken Silence erhältlich
sein. Das Debütalbum „Loving
counterclockwise“ ist 2006 bei
Phonector erschienen.
8. April, 15. April, 22. April,
29. April - jeweils MITTWOCH
17:00-18.00 Uhr „Ideencafe“
Habt ihr ein Hobby, eine Idee
und braucht Mitstreiter oder
Unterstützung, da seid ihr
hier richtig.
17:00-18:00 Uhr Stricken und
Häkeln Wir treffen uns jeden
Mittwoch in gemütlicher Runde,
um gemeinsam zu stricken
und zu häkeln. Ob ihr Stricken
lernen wollt, oder neue
Muster ausprobieren oder nur
fachsimpeln wollt - einfach
vorbeischauen.
18:00-19:30 Uhr Gitarre spielen
Wir lernen in gemütlicher
Runde die ersten Grundgriffe
und studieren später kleine
Lieder ein. Ihr könnt eure eigene
Gitarre mitbringen oder
die des Clubs nutzen. Bringt
Spaß und gute Laune mit!
9. April, 16. April, 23. April,
30. April – jeweils DONNERS-
TAG
15:00-16:30 Uhr Theaterspielen
für Kinder und Jugendliche
Wer hat Lust, Theater
zu spielen oder würde sich
gern mal ausprobieren? Hier
werden Grundlagen zum
Theaterspielen vermittelt,
kleine Stücke einstudiert und
aufgeführt. Ihr könnt auch
gern eure eigenen Ideen einbringen!
14:00-18:00 Uhr Sprechtag
18:00-01:00 Uhr Unser Klassiker:
Das Jugendcafe „TeePub“
6. April, 20. April, 27. April –
jeweils MONTAG
18:00 Uhr KeramikKreativ-
Werkstatt mit Karla Seher
Teilnehmergebühr: 2,60 ¤
(plus kleine Materialkosten)
4. Mai, 11. Mai, 18. Mai, 25.
Mai – jeweils MONTAG
18:00 Uhr KeramikKreativ-
Werkstatt mit Karla Seher
Teilnehmergebühr: 2,60 ¤
(plus kleine Materialkosten)
6. Mai, 13. Mai, 20. Mai, 27.
Mai – jeweils MITTWOCH
17:00-18:00 Uhr „Ideencafe“
Habt ihr ein Hobby, eine Idee
und braucht Mitstreiter oder
Unterstützung, da seid ihr
hier richtig.
17:00-18:00 Uhr Stricken
und Häkeln Wir treffen uns
in gemütlicher Runde, um
gemeinsam zu stricken. Ob
ihr Stricken lernen wollt, oder
neue Muster ausprobieren
oder nur fachsimpeln wollt -
einfach vorbeischauen.
18:00-19:30 Uhr Gitarre spielen
Wir lernen in gemütlicher
Runde (Heuboden des Clubs)
die ersten Grundgriffe und
studieren später kleine Lieder
ein. Ihr könnt eure eigene

Gitarre mitbringen oder die
des Clubs nutzen. Bringt Spaß
und gute Laune mit!
7. Mai, 14. Mai, 26. Mai – jeweils
DONNERSTAG
14:00-18:00 Uhr Sprechtag
18:00-01:00 Uhr Unser Klassiker:
Das Jugendcafe „TeePub“
15:00-16:30 Uhr Theaterspielen
für Kinder und Jugendliche
Wer hat Lust, Theater
zu spielen oder würde sich
gern mal ausprobieren? Hier
werden Grundlagen zum
Theaterspielen vermittelt,
kleine Stücke einstudiert und
aufgeführt. Ihr könnt auch
gern eure eigenen Ideen einbringen!
8. Mai FREITAG
21:00 Uhr Weltmusikabend
mit La Marche aus Frankfurt
La Marche überzeugt seit der
Bandgründung im Jahr 2002
mit frisch-fröhlicher, meist
französischsprachiger Tanzmusik,
die ihre Wurzeln im
französischen Chanson, im
Reggae und auch im Osten
Europas hat. Abgeschmeckt
mit musikalischer Perfektion,
lebendiger Interaktion
mit dem Publikum und dem
Charme des Selbstgemachten
liefert das Programm einen
herrlichen Kontrast zum täg-
lichen Einerlei. Vorverkauf im
Marchwitza: 10,00 ¤
Abendkasse: 12,00 ¤
15. Mai FREITAG/16. Mai SAMS-
TAG
Salsa–Workshop Salsa-Intensiv-Workshop
mit Pelao und
Salsa Feeling. Niveaustufen:
Einsteiger und Teilnehmer mit
Vorkenntnissen/Mittelstufe.
THEMEN: Einsteiger/Aufbaustufe:
Einführung mit Rhythmusstudium
und Salsa-Basics,
einfache Bewegungsabläufe.
Außerdem Meregue und
Bachata. Mittelstufe/Fortgeschrittene:
Salsa Cubana, New
York Salsa und außerdem: Wie
tanzt man Song?
FREITAG: Einsteiger von
18:30-21:00 Uhr. Mittelstufe/Fortgeschrittene
von
21:00-23:30 Uhr.
SAMSTAG: Einsteiger von
12:30-15:00 Uhr. Mittelstufe/Fortgeschrittene
von
15:00-17:30 Uhr. Jeweils 20
Minuten Pause sind pro Zeitblock
enthalten.
Der Samstag baut auf den
Kursinhalten des Freitag
Abend auf.
Teilnahmekosten:
normal:
1 Workshoptag: 18,00¤
2 Workshoptage: 32,00 ¤
Ermäßigt: (Schüler/Studenten):
15,00 ¤/26,00 ¤
4,00 ¤ Rabatt für Teilnehmer,
die das gesamte Workshop
Wochenende buchen, sind in
der Preisangabe enthalten.
Der Club Marchwitza bietet
während des Workshops Freitag
von 18:30-21.00 Uhr und
Samstag von 12:30-17:30 Uhr
eine Kinderbetreuung an.
Infos auf: www.salsa-feeling.com
Eltern-Kind-
Zentrum
In der IntegrationsKita
Pusteblume
Fröbelring 1,
15890 Eisenhüttenstadt,
Ansprechpartnerin:
R. Schamberger,
Fon: 03364/6 10 42
Montag
09:00-11:00 Uhr Stillgruppe
Schmetterlingsmassage (Hilfe
für Eltern mit Säuglingen, die
stundenlang schreien)
Leitung: Frau Linke
6. April MONTAG
14:30 Uhr Familiencafe mit
Ostergeschichten
20. April MONTAG
Frühlingsfest im Hexenhaus
mit Stups dem Osterhasen. Mit
kulinarischem Angebot.
18. Mai MONTAG
14.30 Uhr Familiennachmittag
mit lustigen Spielen und
Bastelangeboten. Mit kulinarischem
Angebot.
Dienstag
16:00-18:00 Uhr „Berührung
mit Respekt“ „Spiel-Spaß-
Massage – Anmeldung erforderlich.
Leitung: Frau Behrens
– Heilpädagogin
15:00-16:30 Uhr Treffpunkt
Krabbelzwerge
Dienstag bis Freitag
09:00-12:00 Uhr Eltern-Kind-
Gruppen (für Kleinkinder bis
zum 3. Lebensjahr)
Mittwoch
16:30 Uhr Rückbildungsgymnastik
Geburtsvorbereitung
Leitung: Frau Martin – Hebamme
Donnerstag 16. April und 14.
Mai
16:00-18:30 Uhr Kochkurse für
junge Eltern Kinderbetreuung
wird abgesichert. Anmeldung
erforderlich
Leitung: Frau Jarling – Diätassistentin
Freitag
3. April, 17. April, 24. April, 8.
Mai, 15. Mai, 22. Mai, 29. Mai
17:00-18:00 Uhr
Eltern-Kind-Turnen Leitung:
Frau Göritz
Elternberatung zu Entwicklungs-
und Erziehungsfragen
kann täglich in Anspruch
genommen werden
2. April DONNERSTAG
Gesprächsrunde zum Ein-
und Durchschlafen Kinderbetreuung
abgesichert. Anmeldung
erforderlich!
Leitung: Frau Wesner
37

38
Förderverein
WI-WA-
Wunderland e. V.
Kinder-, Jugendarbeit
und Familienförderung
Kastanienhof 10-12
15890 Eisenhüttenstadt
Fon: 03364/7 21 41
Fax: 03364/76 98 99
E-Mail: kinderjugendfreizeit@wi-wa-wunderland.de
E-Mail: foerderverein@wiwa-wunderland.de
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag
13.30-19:00 Uhr
Freitag
13:30-21.00 Uhr (nach Bedarf)
Ferien entsprechend dem
Veranstaltungsplan sonst
10:00-18:00 Uhr.
1. April, 22. April, 29. April –
jeweils MITTWOCH
13.30 Uhr Kochschule
15.30-17:30 Uhr Sport
2. April DONNERSTAG
13.30 Uhr Mädchenrunde
3. April FREITAG
13.30 Uhr Billardturnier
15.30-17.30 Uhr Sport mit Kai
6. April MONTAG
Geeites „Rund ums Ei“
(Spiele)
7. April DIENSTAG
Osterbastelstube
8. April MITTWOCH und 9.
April DONNERSTAG
10:00-18:00 Uhr Offenes
Angebot
14. April DIENSTAG
10.00-18:00 Uhr Offenes
Angebot
15. April MITTWOCH bis 17.
April FREITAG
10:00-18:00 Uhr Ferienangebot
im Jugendfreizeitbereich
Jugendkeller „Jucke“
20. April MONTAG
13:30 Uhr Arbeiten mit Speckstein
21. April und 28. April – jeweils
DIENSTAG
15:30-16:30 Uhr Töpfern
23. April DONNERSTAG
13:30 Uhr Clubrat
24. April FREITAG
15:30-17:30 Uhr Fußball/Abwurfball
auf dem Sportplatz-
Sport mit Kai
27. April MONTAG
13:30 Uhr Seidenmalerei
30. April DONNERSTAG
Offenes Angebot
4. Mai MONTAG und 5. Mai
DIENSTAG
Basteln zum Muttertag
Seifenherstellung 1 x Pro Kind
6. Mai, 13. Mai, 20. Mai – jeweils
MITTWOCH
13:30 Uhr Kochschule
15.30-17:30 Uhr Sport
7. Mai DONNERSTAG
13:30 Uhr Air Tischturnier
8. Mai FREITAG
14.00 Uhr Radtour „Der Natur
auf der Spur“
15:30-17:30 Uhr Sport mit Kai
11. Mai MONTAG
13:30 Uhr Seidenmalerei
12. Mai, 19. Mai, 26. Mai –
jeweils DIENSTAG
15:30-16:30 Uhr Töpfern
14. Mai DONNERSTAG
13:30 Uhr Kicker-Turnier
15. Mai FREITAG
14:00 Uhr Detektivspiel im OT
Fürstenberg
18. Mai MONTAG
Offenes Angebot
22. Mai FREITAG
Offenes Angebot
25. Mai MONTAG
Arbeiten mit Speckstein
27. Mai MITTWOCH
13:30 Uhr Kochschule (Vorbereitung
Grillfest)
15:30-17:30 Uhr Sport
28. Mai DONNERSTAG
13:30 Uhr Jonglieren (erste
Anfänge)
29. Mai FREITAG
Grillfest mit Hof- und Sportplatzspiel
15:30-17:30 Uhr Sport mit Kai
„Mobile Familienbildung“ in
Eisenhüttenstadt
ELTERNCAFE
Jeden 3. Mittwoch im Monat
an der Grundschule „Johann
Wolfgang von Goethe – im
gelben Horthaus ab 15:00 Uhr.
ELTERN-KIND-KREIS
Jeden Montag und Mittwoch
von 09:30 bis 11:30 Uhr in
der Kita 8 „Spatzenhaus“.
Betreuung erfolgt durch eine
Fachkraft.
ERWACHSENENANGEBOTE
JEDEN DIENSTAG
16:45-18:45 Uhr Töpferwerkstatt
im rosa Lernhaus
JEDEN DIENSTAG
19:15-20:15 Uhr Frauensportgruppe
(über Frau Mauche)
Arbeitslosen-
Service
Straße der Republik 2a,
15890 Eisenhüttenstadt,
Fon: 03364/4 30 73 oder
28 08 28
Neue Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag
07:30-16:00 Uhr
Freitag
07:30-12:30 Uhr
1. April MITTWOCH
10:00 Uhr Energieberatung
mit Herrn Stöckmann
Thema: „Energetische Gebäudesanierung“

2. April DONNERSTAG
14:00 Uhr Jobsuche im Internet
bei der Agentur für Arbeit
Treff: Arbeitslosenverband
(ALV)
6. April MONTAG
14:00 Uhr Spielenachmittag
7. April DIENSTAG
09:00 Uhr Gemeinsames
Frühstück
8. April MITTWOCH
14:00 Uhr Kinderosterfeier
von Innovativ e.V. und ALV.
Voranmeldung
9. April DONNERSTAG
14:00 Uhr Jobsuche im Internet
bei der Agentur für Arbeit
Treff: ALV
14. April DIENSTAG
13:30 Uhr Spaziergang über
die Insel
15. April MITTWOCH
13:00 Uhr Fahrradcodierung
14:00 Uhr Nachbarschaftshilfering
16. April DONNERSTAG
13:00 Uhr Wir besichtigen das
Dokumentationszentrum
Treff: Vor Ort – Unkostenbeitrag:
1,00 ¤
20. April MONTAG
14:00 Uhr Spielenachmittag
21. April DIENSTAG
09:00 Uhr Gemeinsames
Frühstück
22. April MITTWOCH
14:00 Uhr Gemütliches Kaffeetrinken
23. April DONNERSTAG
14:00 Uhr Jobsuche im Internet
bei der Agentur für Arbeit
Treff: ALV
27. April MONTAG
14:00 Uhr Spielenachmittag
28. April DIENSTAG
10:00 Uhr Rechtsanwältin
Frau R. Kalthegener
„Der Kunde als König – Verbraucher
und ihr Recht“
29. April MITTWOCH
09:30 Uhr Fahrradtour in die
Umgebung.
30. April DONNERSTAG
14:00 Uhr Jobsuche im Internet
bei der Agentur für
Arbeit. Treff: ALV
4. Mai MONTAG
14:00 Uhr Spielenachmittag
5. Mai DIENSTAG
09:00 Uhr Gemeinsames
Frühstück
7. Mai DONNERSTAG
14:00 Uhr Jobsuche im Internet
bei der Agentur für Arbeit
Treff: ALV
11. Mai MONTAG
14:00 Uhr Spielenachmittag
12. Mai DIENSTAG
10:00 Uhr Frau Warnak von
der AWO – „Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht“
14. Mai DONNERSTAG
14:00 Uhr Jobsuche im Internet
bei der Agentur für Arbeit
Treff: ALV
18. Mai MONTAG
14:00 Uhr Spielenachmittag
19. Mai DIENSTAG
09:00 Uhr Gemeinsames
Frühstück
20. Mai MITTWOCH
10:00 Uhr Nachbarschaftshilfering
25. Mai MONTAG
14:00 Uhr Spielenachmittag
27. Mai MITTWOCH
12:00 Uhr Wir grillen an
Um Voranmeldung wird gebeten.
Unkostenbeitrag.
28. Mai DONNERSTAG
14:00 Uhr Jobsuche im Internet
bei der Agentur für Arbeit
Treff: ALV
IMMER FREITAG
09:00-12:30 Uhr Fundgrube
mit Tausch von gut erhaltenen
Second-Hand-Waren, wie
z.B. Bekleidung für Groß und
Klein, Spielzeug, Handtücher,
Gardinen und Bettwäsche
sowie Büchertausch und kostenloser
Buchverleih.
Bei Verwendung unseres
Materials oder bei Verzehr
unserer Getränke bitten wir
um einen kleinen Unkostenbeitrag!
Denk mal am Wall
Kulturverein e.V.
Ziltendorf
Wallstraße 14,
15890 Eisenhüttenstadt
Fon: 03364/74 02 21
1. April MITTWOCH
14:00 Uhr Anbaden an der
Kiesgrube Vogelsang
Puffer und Glühwein, für Anbader
gratis
2. April DONNERSTAG
14:00 Uhr Wir gestalten ÖKO-
Ostereier (Unkostenbeitrag)
3. April FREITAG
10:00 Uhr Vorbereitung 11.
KEK-Rallye
11:00 Uhr Wir gestalten Öko-
Ostereier (Unkostenbeitrag)
15. April MITTWOCH
15:00 Uhr Treffpunkt SODI-
Ortsgruppe Eisenhüttenstadt
Beratung mit Lesung:
Achim Wohlgethan „Endstation
Kabul“ – Antikriegsbuch
oder Kriegsverherrlichung
20. April MONTAG
Kreistags-Fraktionssitzung
Die Linke., Einladung mitzufahren
22. April MITTWOCH
17:00 Uhr Kreistag in Beeskow,
Einladung mitzufahren
29. April MITTWOCH
14:00 Uhr Volkssolidarität in
39

40
Schönfließ: „Mit der Transsib
von Moskau nach Wladiwostok“
– Lesung.
5. Mai DIENSTAG
Kreistags-Fraktion Die Linke.
Einladung mitzufahren
9. Mai SAMSTAG
Europatag. 11. KEK-Rallye
Eine gemütliche Fahrt in
heiterer Runde für Einwohner
der Region, Spätaussiedler
oder Asylbewerber, die mit
dem Fahrrad fahren können
und wollen, für Großeltern
mit ihren Enkeln, für Schul-
und andere Gemeinschaften,
für Einzelfahrer oder Paare,
damit sie sicherer werden im
Straßenverkehr.
Eine unterhaltsame Fahrt mit
Überraschungen am Wege,
mit interessanten Quizstationen,
mit Imbiss und Tour
über die Felder im Oderland.
Kein Rennen und kein Ausdauerlauf.
Treffpunkt 10.00
Uhr Sparkasse Fürstenberg.
Kurzfristige Termine/Ergänzungen
über unsere Außentafeln
und die Presse, Lesungen
nach Absprache auch außerhalb
unseres Objektes.
13. Mai MITTOWCH
Kreisausschuss KWU
– Einladung mitzufahren
21. Mai DONNERSTAG
Ab 10:00 Uhr Himmelfahrt
„Herrliche Puffer“ zum Herrentag
für Jung und Alt – es
musizieren die Montagsmusikanten
JEWEILS MONTAG
10:00-16:00 Uhr Einsichtnahme
in (öffentliche) Beschlussvorlagen
des Kreistages
JEDEN DONNERSTAG
Ab 11:00 Uhr Knackige Kartoffelpuffer
(Nach Absprache
für Gruppen auch außer der
Reihe)
Bitte vormerken:
5. September SAMSTAG
II. Oderland-Friedenssymposium
am Samstag in Ratzdorf
Flugplatz
Eisenhüttenstadt
Frankfurt (Oder)
Dorfstraße 45a,
15890 Pohlitz
Fon: 033653/46 51 5
9. Mai SAMSTAG
10:00-18:00 Uhr Tag der
offenen Tür - Treffen für alle
Flieger- und Fliegerfreunde
Geselliges Beisammensein
am Holzbackofen. Essen und
Trinken je nach Bedarf.
25. Mai MONTAG bis 6. Juni
SAMSTAG
Segelflug Streckenlager
Wohnhilfe e.V.
Glashüttenstraße 15
Ansprechpartnerin:
Brigitte Neumann
Telefon: 03364/28207
www.obdachlosenwohnhilfe.de
Tagesstätte täglich geöffnet
GLASAUSSTELLUNG
Öffnungszeiten
Montag - Freitag 8 bis 12 Uhr
Führungen nach Vereinbarung!