winsta - Wago

BELEUCHTUNGSSTEUERUNG
PER FUNK / Seite 08
GEBÄUDEAUTOMATION FÜR DAS
EUROPÄISCHE PATENTAMT / Seite 14
Foto: N. Kazakov
direct building
Informationen für die Gebäudetechnik, November 2010
GRÜNE TECHNIK FÜR
SCHWARZE ZAHLEN
Seite 20

2
INHALT
ZENTRAL GESTEUERT:
FESTE GRUNDLAGE FÜR FLEXIBLE GEBÄUDEPLANUNG Seite 04
WINSTA ®
— DAS STECKVERBINDERSYSTEM Seite 06
BELEUCHTUNGSSTEUERUNG PER FUNK Seite 08
VERSCHENKEN SIE KEIN GELD Seite 12
GEBÄUDEAUTOMATION FÜR DAS EUROPÄISCHE PATENTAMT Seite 14
SONNENSCHUTZ EINFACH GESTEUERT MIT SMI Seite 17
IM ÜBERBLICK: NEUHEITEN ZUR GEBÄUDEAUTOMATION Seite 18
GRÜNE TECHNIK FÜR SCHWARZE ZAHLEN Seite 20
VERSCHENKEN SIE KEINEN PLATZ Seite 22
WO FINDE ICH WAS ? Seite 23
WAGO-SEMINARE Seite 23
IMPRESSUM Seite 24
GEBÄUDEAUTOMATION FÜR DAS
EUROPÄISCHE PATENTAMT SEITE 14

EDITORIAL
Herzlichst Ihr
Martin Hardenfels
Leiter Projektvertrieb
Liebe Leserinnen, lieber Leser,
das Stichwort „Effizienz” ist in aller Munde: Effizienz in Bezug auf Nutzung
von Energie, effizient genutzte Flächen in Bürogebäuden, effizienter Betrieb.
Die Anforderungen an Gebäude werden immer größer. Potenzielle
Mieter haben nicht mehr nur den Mietpreis im Blick, Nebenkosten für Energie,
Betriebsunterhaltung und auch Umnutzung sind inzwischen Kriterien,
die immer wichtiger werden. Heute sind Energieausweise und Gebäudebewertungen
wie die des DGNB, Leeds oder Green Building gefragt. Neben
einer optimalen Gebäudehülle tritt die Gebäudetechnik immer weiter
in den Vordergrund. Dabei ist der Komfort für den Nutzer nicht der Hauptgrund
für umfassende Automation. Effizienter Energieeinsatz, optimaler
Anlagenbetrieb und stetige Optimierung entsprechend dem wechselnden
Nutzerbedarf sind nur einige der Punkte, die heute von Gebäuden nach
der Sanierung oder Errichtung verlangt werden. Neue Verordnungen
spielen dabei eine wichtige Rolle. Der Wunsch, auch im Betrieb Flächen
an die Nutzung anzupassen, ohne aufwändige Installationsänderungen,
stellt hohe Anforderungen an Planung und ausführende Unternehmen
sowie an die Hersteller von Produkten für die Gebäudesystemtechnik.
WAGO hat seit langem den Bedarf für flexible Automation erkannt
und bietet mit dem WAGO-I/O-SYSTEM 750 Steuerungen an, die
sich an den Bedarf anpassen - und das für Neubau und Sanierung.
Lesen Sie zum Beispiel in unserem ersten Beitrag, wie die Firma SAT mit dem
WAGO-I/O-SYSTEM die Automation eines Bürogebäudes so ausgeführt
hat, dass im Betrieb die Haustechniker vor Ort Änderungen durchführen
können, ohne dass der Anlagenerrichter anreisen muss. In einem weiteren
Beispiel wird beschrieben, wie in der neuen Zentrale der ECE in Hamburg
Taster auf Glas montiert werden können, wobei die Betreiber während der
Nutzung eigenständig Änderungen durchführen können. Nach eigenem
Vergleich des Betreibers ohne Mehrkosten für die eingesetzte Technik.
Oder lassen Sie sich inspirieren von dem Sanierungskonzept, das im Europäischen
Patentamt in München eingesetzt wurde. Neben der Automation
wurde hier auch das Steckverbindersystem WINSTA ® eingesetzt, das
für eine schnelle, fehler- und vor allem abfallfreie Montage gesorgt hat.
Um sie immer bei Ihren vielfältigen Aufgaben optimal zu unterstützen,
stehen wir Ihnen mit einem großen Vertriebsteam zur Verfügung. In Zusammenarbeit
mit dem regionalen Außendienst stehen Ihnen die Spezialisten
des überregional tätigen Projektvertriebes beratend zur Seite,
um mit Ihnen gemeinsam die Anforderungen erfolgreich umzusetzen.
direct building
3

4
FESTE GRUNDLAGE FÜR FLEXIBLE GEBÄUDE
Im Bürogebäude Premino II in München bieten Feldbus und
Systemverteiler von WAGO den Mietern alle Freiheiten der
individuellen Raumnutzung
■ In München hat die Zukunft der Gebäudeautomation schon
längst begonnen. Im Herbst 2007 wurde der zweite Bauabschnitt
des Bürohauses Premino fertiggestellt: dank modularem WAGO-
I/O-SYSTEM 750, individuell angefertigten Systemverteilern und
WINSTA ® -Steckverbindersystem von WAGO mit einem Mindestmaß
an Installationsaufwand und einem Höchstmaß an Flexibilität.
Highlight- und Skyline-Towers, Parkstadt-Center und Parkstadt-Offices,
Squareparc und Glashaus am Park: Im Münchener Stadtteil
Schwabing arbeitet man seit 2000 an einem städtebaulichen Großprojekt,
das in weiten Teilen schon abgeschlossen, in anderen Bereichen
noch mitten in der Realisierung steckt. Fest steht aber bereits
jetzt, dass die bayerische Landeshauptstadt mit Fertigstellung der
Parkstadt Schwabing über ein urbanes Industrie- und Gewerbeareal
verfügt, das in dieser Form in ganz Deutschland seinesgleichen
sucht. Auf rund 400.000 Quadratmetern entstehen neben Hotels,
Geschäften und weit über Tausend Wohneinheiten vor allem Büro-
und Verwaltungsgebäude.
Eines davon ist das Bauprojekt Premino, dessen erster Bauabschnitt
2003 abgeschlossen wurde und überwiegend von Unternehmen
aus der Modebranche genutzt wird. „Im Gegensatz zu Premino I, in
dem die Elektroinstallation fast vollständig konventionell verdrahtet
wurde, haben Bauherr und Planungsbüro bei Premino II besonderen
Wert auf eine in jeder Hinsicht leistungsstarke und zukunftstaugliche
Gebäudeautomation gelegt“, erklärt Konrad Strauß, Geschäftsführer
der SAT Herbert System- und Anlagentechnik GmbH. Das
Nürnberger Unternehmen blickt auf eine über dreißigjährige Firmengeschichte
zurück und beschäftigt heute mehr als 55 feste und zahlreiche
freie Mitarbeiter. Dass SAT im Winter 2006 den Zuschlag für
die Gewerke Elektroinstallation und Gebäudeautomation des zweiten
Premino-Bauabschnitts es erhalten hat, war somit weniger eine
große Überraschung als vielmehr das Ergebnis jahrzehntelanger
professioneller Arbeit.
■ Flexibel angelegt, individuell genutzt
„Außerdem wird unsere wirklich große Erfahrung im Umgang mit den
Produkten von WAGO eine wichtige Rolle bei der Entscheidungsfindung
gespielt haben,“ vermutet der SAT-Geschäftsführer. Und diese
Annahme ist durchaus begründet, zumal in der Ausschreibung bereits
fest mit WAGO geplant wurde: Zum einen wurde im Vorfeld
von den Planern das WINSTA ® -Steckverbindersystem speziell für
die Gebäudeinstallation ausgewählt, um den Installationsaufwand
vor Ort auf der Baustelle möglichst klein zu halten und gleichzeitig
Verpolung vollständig auszuschließen; zum anderen entschieden
sich die Verantwortlichen für das modular aufgebaute WAGO-I/O-
SYSTEM 750 als Grundlage für die Automatisierung. Und die war in
ihrer Detailplanung durchaus anspruchsvoll, beschreibt Klaus Übler,
Systemintegrator bei SAT und maßgeblich beteiligt am Projekt
Premino II: „Neben raumindividueller Heizung, Kühlung,
Beschattung und Beleuchtung war Flexibilität eine Hauptforderung
des Bauherren – jeder neue Mieter sollte vor Einzug
größtmögliche Gestaltungsfreiheit in der Raumplanung erhalten
und anschließend noch ein konkretes Datum für die
Fertigstellung genannt bekommen.“
■ Halbdezentral geplant, voll vernetzt
Um den Mietern derartige Freiheiten zu ermöglichen, dabei aber
trotzdem die Kosten und den baulichen Aufwand auf ein Minimum
zu reduzieren, hat sich SAT für einen halbdezentralen Ansatz mit
Automatisierungsknotenpunkten entschieden: Jeder der insgesamt
75 Knotenpunkte besteht in den größeren Mieteinheiten mit rund

PLANUNG
700 Quadratmetern aus einem Master-Systemverteiler mit ETHER-
NET-Controller und einem direkt damit verbundenen Slave-Systemverteiler
ohne eigenen Controller; in den kleineren Mieteinheiten mit
etwa 250 Quadratmetern ist ein Master ausreichend. Die Knoten
sind über alle sechs Etagen des Gebäudes, verteilt in den abgehängten
Decken sowie Doppelböden der Flure untergebracht.
„WAGO hat die Systemverteiler direkt nach unseren Vorgaben gebaut
und steckfertig an die Baustelle geliefert. Dort ging anschließend
Mit dem WAGO-I/O-SYSTEM kann auf jeden
Mieterwunsch flexibel reagiert werden
Die Systemverteiler wurden von WAGO
steckfertig geliefert
WINSTA ® ermöglicht schnelle und fehlerfreie
Montage der Systemverteiler
Das WAGO-I/O-SYSTEM als multifunktionales
Gateway in alle Subsysteme
Bei IP-basierten Systemen ist Fernwartung keine
Zukunftsmusik
die Verkabelung dank farblich und mechanisch kodierten Snap-In-
Steckern und -Buchsen richtig schnell und vor allem einhundertprozentig
fehlerfrei“, fasst Konrad Strauß die Vorteile des WINSTA ® -
Steckverbindersystems zusammen. Die Feldbuskommunikation – von
den Knotenpunkten bis zur Gebäudeleittechnik im Untergeschoss
– erfolgt via MODBUS-UDP-Protokoll über ein eigenständiges TCP/
IP-Netzwerk, das auf 17 nichtkaskadierten Switchen aufbaut. Die
Systemverteiler in den Doppelböden steuern die Jalousien an den
Fassaden; die Systemverteiler in den Etagendecken die Kühlung und
Heizung sowie die DALI-Beleuchtung.
Ein Maximum an Flexibilität für den Bauherren und höchstmöglichen
Komfort für den Mieter bilden die Raumbediengeräte von EnOcean
mit batterieloser Funktechnik. Die Temperaturregelung sowie die
Taster zur Steuerung der Jalousien und der Beleuchtung lassen sich
an jeder gewünschten Stelle im Raum anbringen. Spezielle WAGO-
Busklemmen in den Master-Systemverteilern, die in der Decke untergebracht
sind, empfangen die Funksignal und leiten diese direkt an
die Steuerung weiter.
■ Gegenwart abbilden, Zukunft vorausdenken
„Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 dient uns bei Premino II gewissermaßen
als multifunktionales Gateway, weil wir problemlos verschiedene
Subsysteme – nämlich DALI und EnOcean – integrieren
können“, beschreibt Klaus Übler eine wichtige Eigenschaft der
WAGO-Gebäudeautomation. Aufgrund der systematischen Anordnung
der einzelnen Knotenpunkte in den Fluren muss im Falle einer
neuen Raumplanung die Gebäudeautomationshardware nicht
verändert werden. Alle notwendigen Einstellungen – von der Jalousiesteuerung
über die Temperaturregelung bis hin zu individuellen
Beleuchtungsszenarien – können über das Browser-Interface der
Gebäudeleittechnik vorgenommen werden.
Direkt über den Computer lassen sich bei Bedarf auch die von
WAGO bereitgestellten Funktionsbausteine anpassen – oder völlig
neue entwickeln. Änderungen werden anschließend mit einem
Mausklick in die Controller der Systemverteiler geladen. Dass die
gesamte Administration darüber hinaus über den Fernzugriff funktioniert,
hat für Unternehmen wie SAT entscheidende Vorteile, wie Konrad
Strauß abschließend festhält: „Ob ein Kunde in München oder
in Hamburg sitzt, spielt bei der Wartung keine Rolle mehr, denn wir
können schnell, wunschgemäß und kostengünstig handeln. Wenn
beispielsweise irgendein Schalter defekt ist, dann brauchen wir nicht
mehr zum Objekt rausfahren, sondern schicken einfach einen neuen
per Post an die Gebäudeverwaltung; Sämtliche Einstellungen nehmen
wir dann direkt von einem PC unserer Firma aus vor. Was nach
Zukunftsmusik klingt, ist für uns heute schon Alltag.“
Text: Andreas Henoch WAGO
Foto: WAGO
direct building
5

6
WINSTA ® — DAS STECKVERBINDERSYSTEM
für z.B. Linect ® -Leuchten
In der Linect ® -Leuchte:
Linect ® -Leuchtenanschlussklemme
mit Schnittstelle zum
Anschluss an kompatible
Steckverbindersysteme
und/oder für den direkten
Leiteranschluss, hier in der
WAGO-Ausführung Serie
294
Auf der Linect ® -Leuchte:
Linect ® -Steckverbinder,
hier in der WINSTA ® -
Ausführung Serie 770
■ Um die geringen Installationszeiten auf der Baustelle optimal auszunutzen,
hat WAGO das WINSTA ® -Steckverbindersystem auf den
Markt gebracht. Dieses macht sich vor allem bei häufig zu wiederholenden
Installationsvorgängen wie das Anschließen von Leuchten
bemerkbar. Wurde bisher bei konventioneller Verdrahtung jede
Leuchte geöffnet, die Leitung eingeführt, abgesetzt, verdrahtet und
die Leuchte wieder verschlossen, so bringt ein Steckverbindersystem
einen gewaltigen zeitlichen Vorteil.
Einziger Wermutstropfen war bislang die frühzeitige Festlegung des
konkreten Leuchtentyps, der rechtzeitig bestellt werden musste und
die damit verbundene Festlegung auf ein spezielles Steckverbindersystem.
Auch diese Hürde hat WAGO mit der offenen Linect ® -
Schnittstelle gemeistert und eine Innovation vorangetrieben, die für
den Anwender von großem Nutzen ist. Jede Linect ® -Leuchte ist von
der Anschlusstechnik her gesehen eine „Standardleuchte“ und ist somit
für konventionelle oder steckbare Anwendungen geeignet!
■ Linect ®
Unter dem Markennamen Linect ® werden Leuchten unterschiedlicher
Hersteller angeboten, die sowohl den konventionellen Netzanschluss
als auch den Anschluss mit Steckverbindern ermöglichen.
Der WINSTA ® -Linect ® -T-Steckverbinder kontaktiert von außen die
Linect ® -Leuchte und macht aus einer Standardleuchte eine Projektleuchte.
Text: Rolf Peschke WAGO
Foto: WAGO
_>
____>
____>
1. Aufsetzen
2. Verrasten
3. Runterdrücken
4. Fertig
Herstellerunabhängige Ausschreibung der
Leuchten und der Steckverbindersysteme
Ausschreibung eines Leuchtentyps für kon-
ventionellen- oder steckbaren Anschluss
Kurze Installationszeiten
Einfache Handhabung
Hohe Marktverfügbarkeit
WINSTA ® KNX
Max. Ø 0,8 mm / 3

WINSTA ® IDC
WINSTA
2,5 – 16 mm² / 76 A / 400 V 0,5 –1,5 mm² / 3 A / 50 V
® IDC
WINSTA ® MINI WINSTA ® MIDI
0,25 –1,5 mm² / 16 A / 400 V 0,5 – 4 mm² / 25 A / 400 V
Im aufgeständerten Fußboden
In der Decke
Im Brüstungskanal
WINSTA ® MAXI
®
WINSTA RD
A / 50 V 0,5 – 6 mm² / 35 A / 400 V 1,5 und 2,5 mm² / 20 A / 250 V
■ WINSTA ® ist das Steckverbindersystem, das optimal
für die Anforderungen in der Gebäude technik
ausgelegt ist. Es macht die Elektroinstallation steckbar
und dadurch sicher, fehlerfrei und schnell. Mit vorgefertigten
und qualitätsgeprüften Komponenten wie
z. B. Leitungen, Verteiler usw., lässt sich die Installationszeit
auf der Baustelle auf ein Minimum reduzieren.
Das WINSTA ® -System bildet die elektrische Schnittstelle von
der Energie versorgung und -verteilung bis zu den Verbrauchern
(z.B. Leuchten) und schließt hierbei die Informationstechnik
(Bus leitungen in der Gebäude automation) mit ein.
Die WINSTA ® -Familie lässt keine Wünsche offen und besteht
aus WINSTA ® MINI, MIDI, MAXI, RD, KNX und IDC.
direct building
7

8
BELEUCHTUNGSSTEU
■ Die Hamburger ECE, Europas Marktführerin im Shopping-Center-Bereich,
setzt im Neubau ihrer Europazentrale in Hamburg-Poppenbüttel innovative
Funktechnik von WAGO für die Beleuchtungssteuerung ein. Die Gründe:
Die Funktechnik macht die Raumgestaltung flexibler, spart Kosten und wird
zusätzlich bei der Zertifizierung für nachhaltiges Bauen mit Bonuspunkten
belohnt.
In der neuen ECE-Europazentrale sind die Bürolichtschalter komplett kabellos
installiert, was deren Anbringung z.B. auch auf den Glaswänden des
lichtdurchfluteten Atriums möglich macht. Der batterielose Funkschalter verbindet
sich beim Tastendruck mit dem Funkempfänger in der Zwischendecke,
der die Deckenleuchten einschaltet. „Der Einsatz der Funktechnik passt
ideal zu unserer Planungsvorgabe, einer weitgehend flexiblen Raumgestaltung
im gesamten Gebäude“, erläutert Dirk Schenkel, Projektleiter Elektro-
und Fördertechnik beim Neubau der ECE-Europazentrale.
■ Flexible Raumgestaltung als Zielvorgabe
Bei der Planung des neuen ECE-Verwaltungsgebäudes mit etwa 20.000
qm Fläche und Platz für rund 650 Mitarbeiter auf sieben Geschossen wurde
alles für eine flexible Raumgestaltung optimiert. Mit gutem Grund, denn
das Unternehmen entwickelt sich sehr dynamisch. Das hat häufig auch
räumliche Auswirkungen. Büros werden gewechselt, vergrößert, verkleinert,
geteilt oder auch zusammengelegt. Dirk Schenkel berichtet, dass in der Vergangenheit
alle ein bis zwei Jahre ein Umzug notwendig war und dass
auch das neue Gebäude bereits sechs Monate nach Eröffnung räumlich
umgestaltet wurde.
Das Funkkonzept macht solche Umgestaltungen einfacher. So müssen für
die Umrüstung der Beleuchtung jetzt keine Kabel mehr zurückgebaut oder
neu verlegt werden. Der elektrotechnisch unterwiesene Haustechniker klebt
den Lichtschalter an seinen neuen Platz und sorgt mit zwei Tastenclicks dafür,
dass sich der Funkschalter mit dem Funkempfänger wieder neu synchronisiert.
Fertig!
■ Kostenanalyse zeigt Vorteile für die Funktechnik
Vor der Entscheidung für die Funktechnik hatte ECE einen kritischen Kostenvergleich
mit einer konventionell umgesetzten Verkabelung durchgeführt.
Das Ergebnis: Bereits bei der Erstinstallation ist die Funktechnik kostenneutral.
Ab der ersten Umgestaltung ist sie wirtschaftlich sogar im Vorteil.
Die zunächst höheren Investitionen in die Funkkomponenten werden durch
die geringeren Installationskosten ausgeglichen. „Es entfallen Unmengen
an Kabel und Verteilerdosen. Außerdem brauchen wir die gesamte Unterputzinstallation
für die Schalterleitungen nicht mehr und wir haben keinen
Zusatzaufwand für den Brandschutz“, benennt Dirk Schenkel die Hauptkostenfaktoren.
Sein Fazit: „Bei einer Planung mit variabler Raumgestaltung
spart man durch die Funktechnik etwa die Hälfte der Installationsaufwendungen
für die Beleuchtung.“ Beim Kostenvergleich ist die Funktechnik spätestens
dann im Vorteil, wenn Räume umgestaltet werden müssen, denn
beim Versetzen von Wänden müssen künftig keine Kabel mehr verlegt werden.
EnOcean-Funksender

ERUNG PER FUNK
direct building
9

10
BELEUCHTUNGSSTEUERUNG PER FUNK
■ Individuell vorkonfigurierte Technikmodule
Um sich von der Robustheit, Störunanfälligkeit und Langlebigkeit der
Funktechnik zu überzeugen, hatte der Bereich Gebäude- und Fördertechnik
bei ECE mehrere Referenzobjekte geprüft und zusätzlich
Funkmodule getestet und die Reichweiten gemessen. „Wir waren
mit den Ergebnissen zufrieden. Die Technik funktioniert auch nach
mehreren Jahren noch einwandfrei, und außerdem vertrauen wir auf
den guten Ruf von WAGO als Lieferant von innovativen und zuverlässigen
Netz- und Industriekomponenten“, bewertet Dirk Schenkel
die Recherchen.
Die eingesetzte Funktechnik von WAGO besteht aus den batterielosen
Funksendern (Lichtschalter), dem Funkempfänger mit 4 Leuchtenanschlüssen
an 4 einzeln schaltbaren Relais, 230 V/16 A (WINSTA ® -
Verteilerbox) in Verbindung mit dem WINSTA ® -Steckverbindersystem
MIDI für 0,5 – 4 mm² / 25 A / 400 V.
„Wir haben uns auch für WAGO entschieden, weil wir die Komponenten
nach unserem Bedarf zusammengestellt und vorkonfiguriert
geliefert bekommen. Das hat die Material- und Installationskosten
reduziert“, so Dirk Schenkel. Die WINSTA ® -Verteilerbox wurde für
ECE ohne die optionale Rolladensteuerung ausgestattet. Die Module
sind busfähig vormontiert, so dass bei Bedarf mittels einer zusätzlichen
Steuerleitung zentrale Funktionen realisiert werden können.
Das WINSTA ® -Steckverbindersystem sorgte zudem für vorgefertigte
und qualitätsgeprüfte Komponenten für das einfache Stecken von
konfektionierten Leitungen.
■ Wartungsfreie EnOcean-Funktechnologie
Dass sich die Funktechnik erst jetzt im großen Umfang durchsetzt,
liegt aus Sicht von Dirk Schenkel vor allem daran, dass für die bisher
am Markt angebotenen Funksender noch Batterien notwendig waren.
Sie mussten, je nach Haltbarkeit, etwa alle ein bis zwei Jahre
manuell ausgetauscht werden, was zu entsprechend hohen Wartungskosten
führte.
Das EnOcean-System kommt ohne Batterie oder Akku aus. Für den
EnOcean-Sensor im Lichtschalter genügt für das Senden des Funkimpulses
bereits die minimale Energiemenge, die ein wartungsfreier
Energiegenerator aus dem Druck auf die Taste des Lichtschalters
erzeugt. Mit dem Tastendruck werden dann Funkdaten mit einer eindeutig
zu identifizierenden persönlichen Identifikationsnummer als
32-Bit-Adresse im lizenzfreien 868MHz-Frequenzband verschickt.
Damit lassen sich mehr als 4.000.000.000 Sender voneinander
unterscheiden. Der Funkempfänger erkennt also diese Daten und
ordnet sie der richtigen Deckenlampe zu.
Damit sich in einem großen Gebäude wie der ECE-Europazentrale
keine Sender gegenseitig stören (Datenkollisionen), dauert die Übertragung
eines Funktelegramms lediglich 1 Tausendstel Sekunde, und
sie wird außerdem innerhalb weniger Millisekunden mehrmals gegeneinander
zufällig zeitversetzt wiederholt. Zusätzlich ist die Reichweite
der Sender im Gebäude auf etwa 30 m begrenzt. So werden
selbst bei 100 eng benachbarten Sendern, die alle einmal pro Minute
senden, mehr als 99,99 % empfangen. Im ausgewählten Fre-
Die Funktechnik macht die Raumgestal-
tung flexibler und spart Kosten.
Bei Umrüstungen müssen keine Kabel
zurückgebaut oder neu verlegt werden.
Das WAGO-EnOcean-System ist war-
tungsfrei, weil es ohne Batterie oder
Akku auskommt.

1. ECE, Bürogebäude Saseler Damm III, Hamburg
2. Atrium
3. WINSTA ® -Verteilerbox
1. 2. 3.
quenzband treten außerdem keine Interferenzen mit DECT, WLAN
oder privaten Funkanwendungen wie PMR-Systemen auf.
■ Inbetriebnahme der Funktechnik
„Die Installation und Inbetriebnahme der Funktechnik von WAGO
war überraschend einfach und unkompliziert“, berichtet Wolfgang
Westphal vom Installationsbetrieb Gerhard Köpke Elektromontagen.
Für die Erstinbetriebnahme wird an der WAGO-Verteilerbox ein Taster
betätigt. Damit geht die Box automatisch in einen Einlernmodus.
Wird anschließend mit dem Lichtschalter der Funksender aktiviert,
schickt dieser seine eindeutige 32-Bit-ID-Kennung zur Registrierung
an die Box. Damit ist die Inbetriebnahme abgeschlossen.
■ Geringere Belastung durch Funk als durch herkömmliche Schalter
Die verwendete EnOcean-Funktechnik vermeidet Elektrosmog. Die
typischen Emissionsfeldstärken der Funkschalter sind im Vergleich
mit konventionellen Lichtschaltern eindeutig: Konventionelle Schalter
erzeugen durch die charakteristische Funkenbildung beim Schaltvorgang
deutlich höhere Hochfrequenzfelder. Funkschalter emittieren
100 Mal weniger intensive Hochfrequenzfelder.
Weil die Kabel von und zu den Schaltern entfallen, treten bei der
EnOcean-Funktechnik niederfrequente elektromagnetische Emissionen
überhaupt nicht auf. Es gibt auch keinen permanenten Elektrosmog,
weil die Funksignale nur bei Betätigung der Schalter gesendet
werden.
Laut Dirk Schenkel wirkt sich die Nutzung der EnOcean-Funktechnik
Energie aus dem sensierten Prozess
(Knopfdruck, Vibration, Bewegung,
Wärme, Licht...)
Energiewandler
Sensorik
Ultra-Low-
Power-Prozessor
und -Transmitter
Funkverbindung
30m Reichweite in Gebäuden,
300m Freiraum
Receiver
Signalauswertung
Schnittstelle
oder Aktor
Ein wartungsfreier Energiegenerator erzeugt aus dem Druck auf die Taste des Lichtschalters ausreichend Energie
für das Versenden des Schaltsignals. Mit dem Tastendruck werden dann Funkdaten mit einer eindeutig zu
identifizierenden persönlichen Identifikationsnummer als 32-Bit-Adresse an den Funkempfänger verschickt.
Netz
deshalb positiv auf die Zertifizierung durch die Deutsche Gesellschaft
für Nachhaltiges Bauen (DGNB) aus. Das DGNB-Zertifikat zeichnet
umweltschonende, wirtschaftlich effiziente und nutzerfreundliche
Gebäude aus. „Die geringe Belastung durch Elektrosmog und die
Vermeidung von Abfall bei Raumumplanungen bringen uns bei der
Zertifizierung einige Zusatzpunkte ein und führen so zu einer Höherbewertung.“
■ Ausblick
Die Hamburger ECE entwickelt, plant, realisiert, vermietet und managt
seit 1965 große Gewerbeimmobilien in den Sparten Shopping,
Office, Traffic und Industries. Mit 130 Einkaufszentren im Management
und Aktivitäten in 15 Ländern ist das Unternehmen europäische
Marktführerin im Shopping-Center-Bereich. Außer Shopping-Centern
realisiert die ECE in ihren Sparten Office, Traffic und Industries Konzernzentralen,
Bürohochhäuser, Verkehrsimmobilien, Industriebauten
und Logistikzentren sowie andere hochspezielle Gebäudetypen.
„Wir sind sehr stolz darauf, dass wir bisher jedes Projekt termingerecht
und innerhalb des Budgets realisiert haben. Die Funktechnologie
von WAGO hat sich in der ECE-Europazentrale bestens bewährt.
Sie ist auch bei kommenden Projekten interessant, wenn es darum
geht, möglichst flexibel und effizient zu planen und zu bauen“, fasst
Dirk Schenkel die Erfahrungen mit der innovativen Funktechnik von
WAGO zusammen.
Text: Thomas Fischer WAGO
Foto: Martin Ortgies; ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG
direct building 11

12
VERSCHENKEN SIE KEIN GELD
Nutzen Sie die praktischen TOPJOB ® S-Kleinverteilersets
■ Eine typische Reihenklemmenleiste besteht aus ca. 15 einzelnen
Produkten, die entsprechend der Anwendung individuell zusammengestellt
werden. Die Frage, ob Reihenklemmen im Ein-, Zwei- oder
Mehrfamilienhaus Sinn machen, ist leicht zu beantworten: Ja! Der
Installateur benötigt zwar einen etwas größeren Verteiler und auch
die Klemmen verursachen etwas Materialaufwand, aber dafür besteht
die Möglichkeit, den Unterverteiler in der Werkstatt vorzubereiten.
Die komplette interne Verdrahtung, von den Einspeiseklemmen
zum Fehlerstromschutzschalter über Leitungsschutzschalter bis hin
zu den Abgangsklemmen, kann unter angenehmen Arbeitsverhältnissen
vorbereitet werden. Alle benötigten Materialien (Leitungen,
Aderendhülsen, Verdrahtungsschienen, Kabelbinder sowie diverses
Werkzeug stehen zur Verfügung. Auf der Baustelle werden lediglich
die Leitungen auf die vorbereiteten Klemmen aufgelegt. Bei der
Inbetriebnahme (Isolationsmessung) und selbst Jahre später bei
eventuellen Fehlerbeseitigungen bringen Reihenklemmen durch ihre
übersichtliche Anordnung und Beschriftung Übersicht in den Verteiler.
Ganz zur Freude des Installateurs und des Eigenheimbesitzers.
■ Um möglichst wenig Zeit bei der Beschaffung der Klemmen und
der Installation zu verwenden, sind drei unterschiedliche Verteilersets
entwickelt worden. Diese lehnen sich an der im Februar 2009 in
Kraft getretenen DIN VDE 0100-410 an und beinhalten neben den
Klemmen auch das komplette Zubehör. Ergänzt werden die Sets mit
der TOPJOB ® S-INSTA-Box, um auf Änderungen schnell reagieren zu
können.
Text: Rolf Peschke WAGO
Foto: WAGO
TOPJOB ® S
Unterverteilerset, Bestellnr.: 821-104
■ Dieses Set ist zur Unterverteilung
mit einem FI-Schutzschalter geeignet.
Es enthält alle erforderlichen
Komponenten zur Verdrahtung einer
Einspeisung und zum Anschließen
von 9 Wechselstromkreisen und
1 Drehstromkreis.
TOPJOB ® S
INSTA-Box, Bestellnr.: 821-120
TOPJOB ® S
Hauptverteilerset „FI”, Bestellnr.: 821-122
■ Dieses Set ist zur Hauptverteilung
mit zwei FI-Schaltern geeignet. Es
enthält alle erforderlichen Komponenten
zur Verdrahtung einer Einspeisung
und zum Anschließen von
14 Wechselstrom- und 2 Drehstromkreisen.
TOPJOB ® S
Hauptverteilerset

„FI/LS”, Bestellnr.: 821-123
■ Dieses Set ist für jeden Stromkreis
zur Hauptverteilung mit separatem
FI-/LS-Schalter geeignet. Es enthält
alle erforderlichen Komponenten
zur Verdrahtung einer Einspeisung
und für den Anschluss von 14 Wechselstrom-
und 2 Drehstromkreisen.
In der Neuauflage der DIN VDE 0100-410: 2007-06
heißt es im Abschnitt 411.3.3:
„In Wechselspannungssystemen muss ein zusätzlicher
Schutz durch Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs)
nach 415.1 vorgesehen werden für:
- Steckdosen mit einem Bemessungsstrom von
maximal 20 A, die für die Benutzung durch Laien und
zur allgemeinen Verwendung bestimmt sind;“
Ergänzend wird in DIN 18015-1 und der DIN VDE
0100-300 gefordert, dass ein Auslösen von Schutzeinrichtungen
nicht zum Ausfall der gesamten Anlage
führen darf. Damit entfällt die Möglichkeit für einen
zentralen FI-Schalter für alle Stromkreise. Um in allen
Stromkreisen FI-Schutz zu gewährleisten, sind mindestens
zwei FI-Schalter notwendig.
Zusätzlich zur Forderung nach Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
für Steckdosen im Laienbereich empfiehlt
die DIN VDE 0100-410 in einer Anmerkung:
„Zur Erfüllung dieser Anforderungen empfiehlt sich
der Einsatz einer netzspannungsunabhängigen Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(RCD) mit eingebautem Überstromschutz
(FI/LS-Schalter) nach DIN EN 61009-2-1
(VDE 0664-21) in jedem Endstromkreis. Diese Schutzeinrichtungen
ermöglichen Personen-, Brand- und Leitungsschutz
in einem Gerät. Durch die Zuordnung zu
jedem einzelnen Endstromkreis werden unerwünschte
Abschaltungen fehlerfreier Stromkreise, hervorgerufen
durch Aufsummierung betriebsbedingter Ableitströme
oder durch transiente Stromimpulse bei Schalthandlungen,
vermieden“usw.
■ Der Vorteil für den Installateur
Die Sets beinhalten Einspeiseklemmen sowie Abgangsklemmen
für Licht- und Steckdosenstromkreise.
Notwendiges Zubehör wird ebenfalls komplett mitgeliefert.
Schnelle und sichere Verdrahtung mit Direktstecktechnik.
Optimale Übersicht: Alle Leiter eines Wechselstromkrei-
ses in einer Klemme.
Kein Lösen des Neutralleiters aus einer Klemme bei
Isolationsmessung oder Fehlersuche.
Mehr Sicherheit - weniger Aufwand - mehr Übersicht -
weniger Fehler.
Geeignet für Ein- und Mehrfamilienhäuser.
direct building 13

14
Verschiedene Bussysteme an einer Steuerung
Hohe Flexibilität auch ohne Programmierung
Weniger Leitungen für geringere Brandlast
Energieeinsparungen durch die Automatisierung
GEBÄUDEAUTOMATION FÜR DAS
Weniger Leitungen und höhere Effizienz
Die Antenen für die EnOcean Funkübertragung sind unauffällig in der Decke untergebracht.
■ Während der Sanierung von Bürogebäuden bietet sich oft die
Gelegenheit, moderne Technik in der Gebäudeautomation nachzurüsten.
Ein aktuelles Beispiel ist ein Bürogebäude des Europäischen
Patentamts aus den 1970er Jahren. Die KNX-IP-Controller
von WAGO helfen hier, Energie und Kosten zu sparen und bieten
dabei gleichzeitig mehr Komfort. WINSTA ® -Verkabelung, moderne
Bussysteme und die Verwendung von EnOcean reduzieren dabei
außerdem die Brandlast.
1977 gründeten die ersten sieben Mitgliedsstaaten die Europäische
Patentorganisation (EPO), deren wichtigstes Organ das Europäische
Patentamt (EPA) ist. Hauptsitz ist München, wo über 3.700 Mitarbeiter
in den vier Gebäuden des EPA tätig sind. In einem der Gebäude
aus den 1970er Jahren war, wie bei vielen Gebäuden aus dieser
Zeit, Asbest eingesetzt worden. Im Rahmen der dadurch notwendigen
Sanierungsarbeiten überholt bzw. erneuert man beim EPA nun
auch sämtliche Installationen. Eine moderne Gebäudeleittechnik soll
in Zukunft die Klimatisierung und die Beleuchtung steuern. Bei der
Umsetzung vertraut man beim EPA unter anderem auf dezentrale
Steuerungstechnik aus dem Hause WAGO.
■ Hohe Flexibilität
Besonders wichtig war den Verantwortlichen beim EPA eine hohe
Flexibilität des gesamten Systems. „Die Grundstruktur der Räume ist
immer gleich“, erläutert Michael Heußler, der als “Head of Team
Technical Services“ beim EPA für die Gebäudeautomation verantwortlich
ist: „Beim Konzept für die Gebäudeautomation war es uns
wichtig, dass sich das System ohne großen Programmieraufwand
anpassen lässt, wenn wir beispielsweise zwei Büros zu einem größeren
Raum zusammenlegen wollen.“ Da alle Stockwerke des
Gebäudes praktisch identisch aufgebaut sind, entschied man sich
dafür, dezentrale Steuerungen in den Unterverteilern jeder Etage zu
installieren. Als Hardware für die Steuerungs- und Regelfunktionen
kommen pro Unterverteiler zwei KNX-IP-Controller von WAGO, Bestellnr.
750-849, zum Einsatz. Diese Controller bilden zusammen mit
dem WAGO-I/O-SYSTEM 750 ein flexibles und universelles System.
So lassen sich z. B. unterschiedliche Bussysteme direkt von den Controllern
aus ansprechen.
■ Anbindung von Klimatisierung und Beleuchtung
Die Klimatisierung der Räume geschieht über Induktionsklimageräte,
die vorgewärmte Frischluft mit Raumluft mischen, die je nach Bedarf
gekühlt oder geheizt wird. Dazu sind zwei Wärmetauscher vorhanden,
durch die warmes bzw. kaltes Wasser strömt. Die Regelung
geschieht mit elektrisch angetriebenen Klappen, die sich über den
MP-Bus von Belimo ansteuern lassen. Für die Anbindung der MP-
Bus-Linien an die Controller sind insgesamt fünf Systemverteiler von
WAGO dezentral im Fassadenbereich installiert. Die Controller senden
die Stellgrößen für die Antriebe an die Systemverteiler, die sie
dann weiter über den MP-Bus an die Stellantriebe senden.

EUROPÄISCHE PATENTAMT
Das in den 1970er Jahren erbaute Isargebäude des Europäischen Patentamts in München wird zurzeit umfassend saniert.
Die Leuchten in den einzelnen Räumen werden über DALI angebunden. Dabei werden alle Leuchten
über ein WINSTA ® -Flachbandsystem angeschlossen. Neben der Energieversorgung ist darin auch eine
zweipolige Steuerleitung für den DALI-Bus integriert. Über den Bus kann der Controller die Leuchten
ein- und ausschalten sowie dimmen. Zusätzlich geben die Leuchten Statusmeldungen über den Bus zurück
an den Controller. So lässt sich schnell und einfach feststellen, wenn ein Leuchtmittel oder ein EVG
defekt ist. Die Bustechnik spart deutlich Leitungen, erleichtert damit die Installation und senkt die Kosten.
Zusätzlich ergibt sich eine geringere Brandlast.
Eine weitere Möglichkeit, um Leitungen einzusparen, ist die Verwendung von Sensoren und Bedienelementen,
die mit Funk arbeiten. Sowohl die Lichtschalter mit Dimmerfunktion als auch die Raumthermostate
arbeitet mit EnOcean. „Zunächst hatten wir Bedenken, ob die Funkabdeckung im Gebäude
mit vertretbaren Aufwand zu realisieren ist“, erinnert sich Michael Heußler: „Tests haben dann aber
gezeigt, dass lediglich in den Fluren Antennen und entsprechende Repeater notwendig sind.“ EnOcean
verwendet eine extrem energiesparende Funkübertragung und zeichnet sich dadurch aus, dass keine
Batterien zur Versorgung der Sensoren und Bedienelemente notwendig sind. Die Raumthermostate sind
mit Solarzellen zur Energieversorgung ausgestattet; Bei den Lichtschaltern erzeugt der Druck auf den
Schalter die notwendige Energie.
direct building 15

16
■ Einfache Projektierung und Inbetriebnahme
Sämtliche Bussysteme und Protokolle lassen
sich mit dem WAGO-KNX-IP-Controller und
den dazu passenden Klemmen des WAGO-
I/O-SYSTEMs einfach anbinden. Die Programmierung
der Regelungs- und Steuerprogramme
geschieht mit CoDeSys in einer
der IEC-61131-3-Sprachen. „WAGO hat
uns bei der Konzeption und der Programmierung
der ersten Regelungs- und Steuerprogramme
umfassend unterstützt“, sagt
Michael Heußler: „Die Temperaturregelung
und die Schaltungen für das Licht sind natürlich
für jeden Raum gleich, so dass wir das
entsprechende Programm anschließend nur
kopieren müssen.“
Besonders elegant wurde die Konfiguration
in diesem Projekt gelöst. „Bei einer Umnutzung
von Räumen wollten wir in der Lage
sein, die Regelungs- und Steuerprogramme
flexibel anzupassen, ohne erneut programmieren
zu müssen“, verdeutlicht Michael
Heußler eine der wichtigsten Anforderungen
an das System. Sämtliche Konfigurationsdaten,
beispielsweise die DALI-Adressen der
Leuchten oder die EnOcean-Adressen der
Lichtschalter, werden dazu in einer Excel-Ta-
In jedem Unterverteiler sind zwei KNX-IP-Controller, Bestellnr. 750-849, installiert,
die für die Steuerung von Beleuchtung und Klimatisierung zuständig sind.
belle erfasst. Ein VBA-Script erzeugt daraus
eine Rezeptur, die das CoDeSys-Programm
anschließend einliest. Steht eine Änderung
beispielsweise bei eine Umnutzung von Räumen
an, muss nur die entsprechende Excel-
Tabelle geändert und das Script ausgeführt
werden.
Von der zentralen Leitstelle aus lassen sich
die Zustände der Klimatisierung und Beleuchtung
in allen Räumen des Gebäudes
überwachen. Sämtliche Fehlermeldungen
laufen in der Zentrale zusammen und können
dort schnell bearbeitet werden. Auch
im Bezug auf Energieeinsparungen bietet
das System viele neue Möglichkeiten. So
sendet die zentrale Steuerung z. B. zu einer
bestimmten Uhrzeit einen globalen
Ausschaltbefehl über DALI an die einzelnen
Leuchten. Die typische Situation, dass im
Kopierraum oder der Teeküche die ganze
Nacht das Licht brennt, gehört damit der
Vergangenheit an.
■ Flexibles System mit weniger Leitungen
Mit der neuen Gebäudeatomation im EPA
wurde ein System aufgebaut, das sich flexibel
an die Anforderungen anpassen lässt.
Auch, wenn sich die Raumnutzung ändert,
ist eine Anpassung des Systems einfach und
schnell möglich. In Excel-Tabellen, die auch
Mitarbeiter ohne Programmierkenntnisse
bearbeiten können, befinden sich sämtliche
Konfigurationsdateien. Ein höherer Bedienkomfort,
verbesserte Wartungsmöglichkeiten
und ein effizienterer Energieeinsatz sind
weitere Vorteile des neuen Systems. „Herr
Tremmel von der Firma WAGO hat uns sowohl
bei der Konzeption des Systems als
auch bei der Programmierung hervorragend
unterstützt“, fasst Michael Heußler seine
Erfahrungen während des Projektes zusammen:
„Die Konfiguration und Inbetriebnahme
für die weiteren Stockwerke können wir
jetzt sehr einfach selbst durchführen.“
Text: Detlef Holfelder u. Florian Tremmel WAGO
Fotos: WAGO; Europ. Patentamt

SONNENSCHUTZ EINFACH GESTEUERT
MIT SMI
■ Eine automatische Steuerung der Sonnenschutzanlagen gehört
zu jeder modernen Gebäudeautomation. Mit Hilfe der SMI-Technik,
welche die SMI-Group entwickelte, bieten diese Antriebe mehr
Möglichkeiten als die konventionellen Antriebe. Das präzise Anfahren
von Zwischenpositionen, Rückmeldungen bei Störungen an das
übergeordnete Bussystem und die Verwendung von Parallelschaltungen
gehören zu den Vorteilen, die SMI-Antriebe bieten.
SMI steht für “Standard Motor Interface“ und ist eine Schnittstelle
für elektrische Antriebe von Sonnenschutzanlagen, wie Jalousien,
Markisen, Rollos und Rollläden. Die SMI-Antriebe von unterschiedlichen
Herstellern können in einer Anlage verwendet werden. Ob ein
Antrieb oder eine Steuerung durch die SMI-Group zertifiziert und
registriert ist, zeigt das SMI-Logo auf dem Produkt.
Die SMI-Technik bietet dem Benutzer noch weitere Vorteile. Konventionelle
Antriebe messen die Position der Sonnenschutzanlagen
durch Fahrzeit. Hierbei kann nicht ausgeschlossen werden, dass die
Position der Antriebe nach vielen Fahrten immer noch exakt ist. Erst
ein Referenzlauf kann dies wieder sicherstellen. SMI hat im Gegensatz
dazu in jeden SMI-Antrieb einen Drehgeber eingebaut, der die
genaue Position der Antriebswelle bestimmen kann. Dadurch wird
die Position der Sonnenschutzanlagen ermittelt.
Mit SMI ist es auch möglich, Lamellen gezielt
auszurichten. Dies ist vor allem bei der
Auswertung des Sonnenstands wichtig. In
den verschiedenen Jahreszeiten wechselt
der Stand der Sonne, und mit SMI können
die Lamellen daran angepasst werden. Dieses
ermöglicht einen Blendschutz, wobei
die Lamellen nicht komplett geschlossen
sein müssen, sondern dem Sonnenstand
nachgeführt werden. So kann weiterhin das
Tageslicht einfallen und die Energieeffizienz
steigt, da kein künstliches Licht benötigt
wird.
Ein weiterer Vorteil sind die präzisen Zwischenpositionen,
die angefahren werden
können. Dem Nutzer stehen zwei voreinstellbare
Zwischenpositionen und kombinierbare
Fahrbefehle zur Verfügung, die selbstständig und sequentiell
abgearbeitet werden: zum Beispiel Hochfahren der Jalousien,
Stoppen und Ankippen der Lamellen.
Bei konventionellen Antrieben werden die Antriebe einzeln verdrahtet,
was zu höheren Kosten bei der Installation führt. Aber mit der
SMI-Technik gehört dies der Vergangenheit an. Es wird nun ausdrücklich
die Parallelschaltung empfohlen. Damit kann der Bauherr
die Gesamtkosten bei der Installation reduzieren, da weniger Lei-
tungen verlegt werden müssen und dies wiederum verringert die
möglichen Brandlasten.
SMI-Antriebe benötigen fünfadrige Anschlussleitungen, die aus zwei
Adern für die Stromversorgung, einer Schutzader und zwei Adern
für die Datenübertragung bestehen. Zusätzlich sind sie auch verpolsicher.
Leitungslängen bis zu 350 m sind dank des standardisierten
Interfaces kein Problem und erhöhen die Flexibilität bei der Planung
erheblich. Je nach Art des Sonnenschutzes können mit dem Standard-Motor-Interface
bis zu 16 Antriebe parallel geschaltet sein.
Durch die individuelle Adressierung sind die Motoren einzeln oder
in Gruppen ansteuerbar.
WAGO bietet das SMI-Interface 789-912 und -913 an und erlaubt
damit einen Betrieb von maximal 16 SMI-Antrieben. Diese SMI-Interface
sind für die SMI-Antriebe mit AC 230 V (789-912) und DC 24
V (789-913) erhältlich. Dieses Interface wird auf der Tragschiene
DIN 35 angebracht und kommuniziert über spezielle Funktionsbausteine
mit dem WAGO-I/O-SYSTEM.
Weitere Informationen zu der SMI-Group und der SMI-Technik erhalten
Sie auf www.smi-group-com.
Text: Stefanie Reichel, WAGO
Fotos: WAGO
Zertifiziert und geprüft durch SMI-Group
Exakte Messung der Höhe der Sonnen-
schutzanlagen
Präzise Zwischenpositionen anfahrbar
direct building 17

18
IM ÜBERBLICK: NEUHEITEN ZUR
■ WAGO hat in den letzten Monaten eine ganze Palette an neuen
Produkten entwickelt und vorgestellt – von neuen ETHERNET-Controllern
bis zum Stromsensor für Solaranlagen.
■ Zwei neue ETHERNET-Controller verbessern Automation und
Verfügbarkeit
Der 750-881, ETHERNET-Controller der 2. Generation, ist die performante
Lösung für vielfältige Aufgabenstellungen in Industrie- und
Gebäudeautomation sowie Mess- und Betriebsdatenerfassung. Er
lässt sich problemlos in vorhandene IT-Strukturen einbinden und ist
das Bindeglied zwischen “Real-time“-Prozessdaten und IT-Anwendungen.
Dem Anwender stehen 1 Mbyte Programmspeicher, 512
kByte Datenspeicher und 32 kByte Remanentspeicher zur Verfügung.
Damit können große SPS-Programme gespeichert sowie viele
Web-Seiten und Rezepturen abgelegt werden.
Der programmierbare ETHERNET-MR-Controller (750-882)
unterstützt mit seinen zwei unabhängigen Netzwerkanschlüssen redundante
Netze, die jetzt ohne spezielle Protokolle oder Switches
auskommen. Fällt der Kommunikationsweg über Port 1 aus, weil
Komponenten (Leitungen, Switches, Server) defekt sind, kann über
die zweite Schnittstelle der redundante Kommunikationsweg genutzt
werden. Ist kein redundantes Netzwerk gefordert, kann der ETHER-
NET-MR-Controller auch zwei getrennte Netzwerke ansprechen.
■ Neue Busklemmengeneration und Messklemmen zur Energieeinsparung
Mit jetzt 16 statt 8 Kanälen sorgt eine neue Busklemmengeneration
mit noch kompakteren Federklemmanschlüssen auf einer Fläche von
nur 12 x 100 mm für einen Platzgewinn von 60 % und für sehr
günstige Kanalpreise. Die Eingangsklemmen erfassen binäre Steuersignale
aus dem Feldbereich, wie die von Kontakten aller Art, wie
zum Beispiel Tastern, Magnetkontakten usw. Jedem Eingangskanal
ist zur Störunterdrückung ein RC-Filter (Zeitkonstanten 3,0 ms und
0,2 ms) vorgeschaltet. Die Ausgangsklemmen schalten Aktoren bis
zu 0,5 A pro Kanal. Der Signalzustand jedes Kanals wird mit grünen
Status-LEDs angezeigt. Alle Kontakte sind mit CAGE CLAMP ® S-
Anschlüssen realisiert. Hierbei können eindrähtige Leiter bis zu
1,5 mm² direkt gesteckt werden.
Mit der 3-Phasen-Leistungsmessklemme 750-493 kann in Projekten
zur Energieeinsparung der Energieverbrauch in einem dreiphasigen
Versorgungsnetz jetzt gezielt erfasst und optimiert werden.
Sie bildet damit die Grundlage bei Projekten zur Energieeinsparung
gemäß DIN 16001, die Anlagenbetreiber seit August 2009 dazu
anhält, den Energieverbrauch im Rahmen eines Energiemanagementsystems
kontinuierlich zu reduzieren. Mit Hilfe der Leistungsmessklemmen
für das feldbusunabhängige WAGO-I/O-SYSTEM
der Serie 750 werden über sechs Analog-/Digitalwandler in einem
Zeitraster von etwa 16 μs die Strom- und Spannungsgrößen aller
drei Phasen erfasst und Werte wie die Wirkleistung und der Energieverbrauch
berechnet.

GEBÄUDEAUTOMATION
■ Neuheiten für die Jalousien-Rollläden-Steuerung
Die neue WINSTA ® -Jalousiebox von WAGO ist eine kompakte Systembox
zur autarken Steuerung von Beschattungs- und Sichtschutzanlagen
– sowohl über lokale Taster als auch zentral per übergeordneter
Steuerung. Mit der Jalousiebox lassen sich bis zu vier Motoren
ansteuern. Jedem Jalousieantrieb sind zwei gegeneinander verriegelte
Leistungsrelais zugeordnet. Ein Mikrocontroller übernimmt alle
Funktionen und Fahrlogiken einer modernen Jalousiesteuerung. Die
Anbindung an eine übergeordnete Automationsstation zur Steuerung
von Zentralfunktionen erfolgt über eine RS-485-Schnittstelle.
Alternativ können die Zentralfunktionen auch über eine DC-24-V-
Steuerleitung, z.B. von einem Relais einer Wetterstation, ausgelöst
werden. Bei Busbetrieb über die RS-485-Schnittstelle können bis zu
16 WINSTA ® -Jalousieboxen vernetzt werden.
WAGO ergänzt ihre Komponenten zur Gebäudeautomation
um ein RS-232-/SMI-Interface zur einheitlichen Ansteuerung und
Kommunikation von SMI-konformen elektrischen Antrieben. Der RS-
232-/SMI-Interface-Baustein im Reiheneinbaugehäuse kann bis zu
16 SMI-Antriebe (Jalousien/Rollläden) ansteuern und unterstützt
den kompletten SMI-Funktionsumfang. Dazu zählen neben Auf-/Abfahr-
und Stoppbefehlen auch das Anfahren beliebiger Positionen,
das Einstellen des Lamellenwinkels sowie Rückmeldungen zur aktuellen
Position des Motors/der Jalousie. Zur Kommunikation werden
ein Controller aus dem WAGO-I/O-SYSTEM, eine daran angereihte
serielle Schnittstelle und ein SMI-Interface-Baustein verwendet.
Zentralbefehle, zum Beispiel von einer Wetterstation, können vom
Controller empfangen und per SMI-Interface an die Antriebe weitergeleitet
werden.
■ Neuer Stromsensor für Solaranlagen und BACnet-Zertifikat für IP-
Controller
Der neue Stromsensor 789-620 für Solaranlagen misst im laufenden
Betrieb kontinuierlich den Modulstrom und macht Defekte sofort
erkennbar. Er hat einen Messbereich von DC 0 bis 80 A bei einer
Messgenauigkeit von 0,5 % vom Endwert. Der Stromsensor kann als
MODBUS-Slave an das WAGO-I/O-SYSTEM, einen PC oder auch
an die HMI-Panels aus der Produktfamilie PERSPECTO ® angeschlossen
werden. Pro RS-485-Line können bis zu 32 Sensoren hintereinander
in Reihe geschaltet und so zu einer maximalen Buskabellänge
von 1.200 m ausgedehnt werden.
Der BACnet/IP-Controller 750-830 von WAGO hat von der
unabhängigen Zertifizierungsstelle WSPCert das BACnet-Zertifikat
erhalten. Damit entspricht er dem Profil eines B-BC (BACnet Building
Controller) gemäß ISO 16484-5:2007 Amd 1:2009. Die Prüfung
erfolgte nach dem neuen BTL-Testplan 5.0. Somit ist der BACnet/
IP-Controller als Komponente des WAGO-I/O-SYSTEMs uneingeschränkt
als B-BC einsetzbar. Alle Produktmerkmale des modularen
WAGO-I/O-SYSTEMs sind nun in Verbindung mit dem BACnet-Standard
in der Gebäudeautomation nutzbar
Text: Hans-Dieter Kohde WAGO
Fotos: WAGO
direct building 19

20
GRÜNE TECHNIK FÜR SCHWARZE ZAHLEN
Die Hauptverwaltung der Volksbank Karlsruhe bietet dank
modularer Gebäudeleittechnik und viel Know-how von
WAGO volle Funktionsvielfalt bei maximaler Energieersparnis.
■ Dass moderne Architektur und nachhaltiger Umweltschutz durchaus eine perfekte Einheit bilden können, zeigt die neue Hauptverwaltung
der Volksbank Karlsruhe: Geothermie, Photovoltaikelemente und drei Lichthöfe mit Wärmerückgewinnungsanlage sorgen hinter eleganter
Fassade dafür, dass unter dem Strich keine Energie von außen für innen benötigt wird. Konzept, Beratung und Komponenten der Gebäudeautomation
kommen von WAGO aus Minden.
Wer aus Norden kommend auf der Autobahn in Richtung Karlsruhe
fährt, die Ausfahrt Durlach auf der A5 nimmt und dann über den
Ostring in die Kriegsstraße einbiegt, der erblickt wenig später ein
Gebäude, das zunächst durch seine außergewöhnliche Architektur
besticht. Es ist aber nicht nur äußerlich etwas Besonderes: Die
Volksbank Karlsruhe ist ein Nullenergiegebäude. Strom, Heizung,
Warmwasser – in der Bilanz benötigt die neue Hauptverwaltung in
der Ludwig-Erhard-Allee keine externe Energie. Alles, was das ganze
Jahr über verbraucht wird, wird als selbstständiger Stromerzeuger
mit den insgesamt 120 großformatigen Photovoltaikmodulen produziert
und in das öffentliche Versorgungsnetz eingespeist.
Neben der eigenen Energiegewinnung haben Bauherr, Architekten
und Generalunternehmer bei der Planung des 7.400 Quadratmeter
großen Gebäudes aber vor allem auch auf eine effiziente Energienutzung
geachtet. Um eine möglichst konstante Raumtemperatur zu
erreichen, verzichteten sie auf eine konventionelle Heizungsanlage;
stattdessen werden die Büroräume über thermisch aktivierte Betondecken,
in die wasserführende Rohre integriert sind, im Sommer gekühlt
und im Winter beheizt. Hierzu sind die 75 Sonden der oberflächennahen
Geothermieanlage mehr als 35 Meter tief im Boden installiert
und über ein Leitungsnetz an eine hochwirksame Wärmepumpe im
Untergeschoss angebunden. Die drei Lichthöfe in der Südfassade
übernehmen ihrerseits wichtige energetische Funktionen: Durch sie
gelangt ausreichend viel Licht in die Arbeitsbereiche der sechs Etagen,
sie sorgen für eine ausgeglichene Belüftung und in ihnen wird
die von der Sonne erwärmte Luft über eine Wärmerückgewinnungsanlage
geführt und zur Erwärmung der Zuluft genutzt.
■ Cleverer Sparplan
Um derart technische Komponenten nicht nur ordnungsgemäß
zu installieren, sondern dazu den späteren Benutzern maximale
Funktionsvielfalt bei minimaler Bedienkomplexität zu ermöglichen,
haben die Verantwortlichen noch in letzter Minute das Automationskonzept
geändert: „Das ursprüngliche Konzept der Volksbank
Karlsruhe basierte auf der KNX-Bustechnik; aber das für die Elektroplanung
zuständige Ingenieurbüro war damit nicht wirklich zufrieden.
Noch im selben Jahr konnte der WAGO-Projektvertrieb
nach intensiven Beratungen ein neues Konzept entwickeln, das flexibler
und gleichzeitig kostengünstig ist“, beschreibt Rainer Knodel
von der WAGO Kontakttechnik GmbH aus Minden. Als Systemberater
für Gebäudetechnik arbeitet Knodel eng mit dem Projektvertrieb
– der die ganzheitliche Kundenbetreuung leistet – zusammen
und steht Bauherren, Planern und Inbetriebnehmern in technischen
Fragen zur Seite. „Neben der geforderten hohen Flexibilität und
den niedrigen Kosten stellte sich die mit gerade einmal 13 Monaten
sehr kurze Bauzeit als eine ebenso große Herausforderung für
uns heraus“, erinnert sich Knodel an einen weiteren Grund für die
Erstellung einer alternativen Lösung.
Die Kombination aus modularem WAGO-I/O-SYSTEM 750 mit
ETHERNET-Controllern und dem WINSTA ® -Steckverbindersystem
von WAGO speziell für die Gebäudeinstallation hat die Verantwortlichen
schließlich voll überzeugt. „Als Basis für die Kommunikationsinfrastruktur
haben wir uns für ein klassisches ETHER-
NET-Netzwerk der Kategorie 6 entschieden, das parallel zum
Computer-Netzwerk der Volksbank Karlsruhe aufgebaut wur-

de“, erklärt Franz Rimmelspacher, Account Manager bei der SPIE
Deutschland System Integration GmbH. Das Unternehmen, mit
Hauptsitz in Karlsruhe und sechs weiteren Standorten in Deutschland,
ist einer der führenden Systemintegratoren in der Netzwerk-
und Sicherheitstechnik. In den Technikräumen der sechs Etagen hat
SPIE jeweils einen programmierbaren ETHERNET-TCP/IP-Controller
von WAGO in den Verteilerschränken installiert. Ein Switch in jedem
Stockwerk verbindet diese mit den übrigen Controllern, die in den
Systemverteilern in den Hohlböden der Etagen untergebracht sind.
■ Schlaue Schalter
„Um jeden Raum später einzeln regeln zu können, befinden sich in
jeder Etage insgesamt drei Master-Systemverteiler mit eigenen TCP/
IP-Controllern, die wiederum mit jeweils einem Slave-Systemverteiler
ohne Controller verbunden sind“, erläutert der WAGO-Systembe-
Hohe Flexibilität und niedrige Kosten
Konfortable EnOcean-Lösung und einfache
DALI-Integration
Alle Funktionen dank umfassendem
Produktspektrum mit WAGO-Komponenten
eingebunden
rater den von seinen Vertriebskollegen konzipierten Aufbau der
Gebäudeautomation. Auf diese Weise sind die Automationskomponenten
gleichmäßig über die gesamte Gebäudefläche verteilt und
haben auch bei nachträglichen Umbauten genügend Kapazitäten.
Wie elementar wichtig diese Flexibilität ist, wurde den Verantwortlichen
noch während der Bauzeit deutlich: „Ursprünglich sollten die
Mitarbeiter der Volksbank Karlsruhe überwiegend in Großraumbüros
arbeiten. Aufgrund des Zusammenschlusses mit der Volksbank
Durlach wurden die Raumnutzungspläne jedoch kurzfristig komplett
überarbeitet. Ohne die Zusammenarbeit mit unseren Partnern aus
Projektvertrieb und Systemberatung bei WAGO und der Technik aus
Minden wäre der enge Zeitplan durchaus gefährdet gewesen“, erinnert
sich Franz Rimmelspacher.
Seit Dezember 2008 steuern die Mitarbeiter über batterielose
Raumbediengeräte mit EnOcean-Funktechnologie die Beleuchtung,
direct building 21

22
Verschenken Sie keinen Platz
■ Die Elektroinstallation verändert sich.
In der Elektroinstallation geht der Trend weg von klassischen Abzweigdosen
hin zu tiefen Geräteverbindungsdosen. Vorteil hierbei
ist, dass die Verdrahtung immer zugänglich bleibt, ohne ggf. die
Tapete zu zerschneiden. Nachteil dieser Installationstechnik ist,
dass nur die Hälfte des in Abzweigdosen zur Verfügung stehenden
Raumes nutzbar ist. In diesem Fall spielt die neue WAGO-Verbindungsdosenklemme
voll ihre Stärken aus. Durch kleinstmögliche Abmessungen
(bis zu 51 % kleiner als die klassische Dosenklemme)
bietet sie dem Installateur den notwendigen Platz, um eine fachmännische
Verdrahtung zu realisieren.
Serie 2273
Serie 273
Beschattung und Temperatur ihrer Büros in
der Hauptverwaltung. „Dazu sind die Master-Systemverteiler
einfach mit der Funkempfänger-Busklemme
ausgestattet worden, die
die EnOcean-Signale an den Controller weiterleitet“,
beschreibt Rainer Knodel die komfortable
EnOcean-Lösung. Ebenso einfach
ließen sich die DALI-Leuchten integrieren:
nämlich über eine DALI-Masterklemme am
Controller. Bis zu 64 DALI-Slaves können in
einem Strang gesteuert werden, wobei jeder
Slave 16 separaten Gruppen und 16 verschiedenen
Beleuchtungsszenen zugeordnet
werden kann. Zur Konfiguration und Visualisierung
der gesamten Automatisierung
kommunizieren die WAGO-Controller mit
einem OPC-Server, der den OPC-Clients die
Prozessdaten zur Verfügung stellt. Einstellungen
und Auswertungen werden direkt über
das Web-Interface der Gebäudeleittechnik
vorgenommen.
Text: Rolf Peschke WAGO
Fotos: WAGO
■ Kluges Investment
„Mit dem Konzept auf Basis des WAGO-
I/O-SYSTEMs haben die Entscheider der
Volksbank Karlsruhe alles richtig gemacht,“
betont der Account-Manager von SPIE abschließend.
„Dank des umfassenden Produktspektrums
konnten wir alle geplanten
Funktionen mit WAGO-Komponenten einbinden
und haben dazu jede Menge Zeit
und Geld gespart.“ Nach Fertigstellung
der Hauptverwaltung ist die Zusammenarbeit
zwischen SPIE und WAGO längst nicht
beendet. „Wir führen im Nachhinein noch
die ein oder andere Optimierung durch. So
sollen beispielsweise die Jalousien schon
vor Betriebsbeginn, je nach Sonnenstand,
automatisch heruntergefahren werden. Einige
Funktionen der Gebäudeleittechnik werden
erst jetzt im laufenden Betrieb im Detail
festgelegt. Gut zu wissen, dass wir hier bei
jedem Anliegen auf das WAGO-Team des
Projektvertriebs und des Technik-Supports
zählen können.“
Text: Michael Dewald WAGO
Fotos: N. Nazakov; WAGO;
Volksbank Karlsruhe

■ Links zu aktuellen Informationen auf der WAGO-Homepage:
WAGO-Gebäudeportal: www.wago.com/Portale und Medien/Gebäudetechnik
Applikationen: www.wago.com/Service/Downloads/Gebäudeautomation
Technische Dokumentation: www.wago.com/Service/Dokumentation/Gebäudeautomation
■ Hier finden Sie Ihre Ansprechpartner zum Thema „Gebäudeautomation“:
Tel.: 0571 / 887 - 777
eMail:tcba@wago.com
WAGO-SEMINARE
WO FINDE ICH WAS?
■ Grundlagen WAGO-I/O-SYSTEM - Dauer 1 Tag
Zielgruppe: Elektriker, Installateure und technisch ausgebildete Mitarbeiter des Elektro-
fachgroßhandels, die zum ersten Mal mit dem WAGO-I/O-SYSTEM arbeiten möchten.
■ Grundlagen der Programmierung IEC 61131-3 mit CoDeSys 2.3 CAA - Dauer 3 Tage
Zielgruppe: Programmierer, Inbetriebnehmer und Instandhalter, die bislang noch nicht
mit WAGO-Feldbuscontrollern gearbeitet haben.
■ Quick-Start-Seminar „KNX-IP-Starterkit” - Dauer 1 Tag
Zielgruppe: Systemintegratoren, Elektrofachplaner, Elektroinstallateure, Spezialisten aus
dem Elektrofachgroßhandel und sonstige KNX-Anwender
■ Gebäudeautomation mit den WAGO-KNX-IP-Komponenten - Dauer 3 Tage
Zielgruppe: Systemintegratoren, Elektrofachplaner, Elektroinstallateure, Spezialisten aus
dem Elektrofachgroßhandel und sonstige KNX-Anwender
■ Gebäudeautomation mit den WAGO-BACnet-Komponenten - Dauer 2 Tage
Zielgruppe: Systemintegratoren, Elektrofachplaner oder sonstige BACnet-Anwender
■ Gebäudeautomation mit den WAGO-LonWorks ® -Komponenten - Dauer 3 Tage
Zielgruppe: Systemintegratoren, Elektrofachplaner, Elektroinstallateure, Spezialisten
aus dem Elektrofachgroßhandel
■ Programmierbare Feldbuscontroller, WAGO-I/O-PRO, IEC 61131-3, Schwerpunkt
ETHERNET TCP/IP, MODBUS TCP - Dauer 3 Tage
Zielgruppe: Technisch ausgebildete Personen, die den programmierbaren Feldbuscontroller
in ETHERNET-TCP/IP-Netzwerken einsetzen wollen.
■ Anwendung der WAGO-Funktionsbausteine für DALI, EnOcean und SMI
in der Gebäudeautomation - Dauer 1 Tag
Zielgruppe: Systemintegratoren, Anwender der programmierbaren WAGO-Controller
im Bereich der Gebäudeautomatisierung
Weitere Infos unter www.wago.com/Service/Seminar und Training
direct building 23

ADRESSEN
D
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Postfach 28 80, 32385 Minden
Hansastraße 27
32423 Minden
Tel. +49 571 887-0
Fax +49 571 887-169
info@wago.com
A
WAGO Kontakttechnik Ges.m.b.H.
Laxenburger Straße 244
1230 Wien
Tel. +43 1 6150780
Fax +43 1 6150775
info.at@wago.com
CH
WAGO CONTACT SA
Rte. de l’Industrie 19
Case Postale 168
1564 Domdidier
Tel. +41/26 676 75 86
Tel. +41/26 676 75 01
info.switzerland@wago.com
IMPRESSUM
WAGOdirect building November 2010
Redaktion Hans-Jürgen Strubel)
(verantwortlicher Redakteur)
Fon (0571) 887-485
Fax (0571) 887-305
Honorarfreie Wiederverwendung des Inhalts möglich.
Kontakt: Hans-Jürgen Strubel. Für unverlangt eingesen-
dete Manuskripte und Fotos keine Haftung.
WAGOdirect building erscheint in unregelmäßiger Folge.
0888-0202/0110-0101 • WAGOdirect building Nov 2010 • 11/10 • Printed in Germany