Wir bedrucken alle Textilien! - Aargauer Turnverband
Wir bedrucken alle Textilien! - Aargauer Turnverband
Wir bedrucken alle Textilien! - Aargauer Turnverband
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Informationszeitung Nr. 1 /Februar 2012<br />
www.aargauer-turnverband.ch<br />
Sportfonds Aargau<br />
Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend<br />
Jennifer Senn – Kunstturnen aus Leidenschaft<br />
Hexenabfahrt Belalp
Inhalte<br />
aartur 1/2012 1<br />
Editorial 2<br />
Jennifer Senn 4<br />
Hexenabfahrt 8<br />
Jugend 10<br />
Kurstermine 13<br />
Stammlokale 16<br />
Kreisturnverbände 17<br />
ANTV 21<br />
Rätselseite 23<br />
Ehrenmitglieder/Termine 24<br />
Nr. 1/2012<br />
«aartur» ist die Informationszeitschrift<br />
für Funktionäre und Funktionärinnen der<br />
Vereine und Verbände<br />
– <strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong> ATV<br />
– <strong>Aargauer</strong> Turnveteranen-Vereinigung<br />
ATVV<br />
– Vereinigung ehemaliger Funktionärinnen<br />
und Funktionäre AFTV/ATV VEFA<br />
Erscheint 5-mal jährlich / Auflage 2000 Exemplare<br />
Redaktionsschluss Nr. 2/12:<br />
18. März 2012<br />
Redaktion: Helene Riedwyl, Holzgasse 256,<br />
5246 Scherz, Tel. 056 444 00 25,<br />
aartur@aargauer-turnverband.ch<br />
Adressänderungen / Abos / Inserate:<br />
Geschäftsstelle <strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong>,<br />
Lenzhardstrasse 15, 5600 Lenzburg,<br />
gs@aargauer-turnverband.ch<br />
Preis: Fr. 29.50 pro Jahr<br />
Satz und Druck: vollkomm – Kneuss Druck AG,<br />
5600 Lenzburg 1, druck@vollkomm.ch,<br />
www.vollkomm.ch<br />
Eine Geschichte die ich via Mail<br />
erhalten habe… Was würdet ihr<br />
tun? Hättet ihr euch genauso<br />
entschieden?<br />
Es muss nicht nach der Pointe gesucht<br />
werden – es gibt keine…<br />
Die Geschichte, kurze Einleitung:<br />
Bei einem Wohltätigkeitsessen<br />
zugunsten von Schülern mit<br />
Lernschwierigkeiten hielt der<br />
Vater eines der Kinder eine Rede.<br />
Nachdem er die Schule und ihre<br />
Mitarbeiter in höchsten Tönen<br />
gelobt hatte, stellte er folgende<br />
Frage:<br />
«Wenn keine störenden äusseren<br />
Einflüsse zum Tragen kommen,<br />
gerät <strong>alle</strong>s, was die Natur anpackt,<br />
zur Perfektion.»<br />
«Aber mein Sohn Kay ist nicht so<br />
lernfähig wie andere Kinder. ER<br />
ist nicht in der Lage, die Dinge so<br />
zu verstehen wie andere Kinder.<br />
Wo ist die natürliche Ordnung<br />
der Dinge bei meinem Sohn?»<br />
Eine Frage wo <strong>alle</strong> Anwesenden<br />
im Angesicht dieser Frage verstummten.<br />
Der Vater fuhr fort: «Ich bin der<br />
Meinung, wenn ein Kind so ist<br />
wie Kay, das geistig und körperlich<br />
behindert zur Welt kommt,<br />
dann entsteht die Möglichkeit,<br />
wahre menschliche Natur in die<br />
Tat umzusetzen, und es liegt nur<br />
daran, wie die Menschen dieses<br />
Kind behandeln.»<br />
Kay und ich waren einmal an<br />
einem Park vorbeigekommen,<br />
in dem einige Jungen, die Kay<br />
kannten, Baseball spielten. Kay<br />
fragte: «Glaubst du, sie lassen<br />
mich mitspielen?» Ich wusste,<br />
dass die meisten der Jungen jemanden<br />
wie Kay nicht in ihrer<br />
Mannschaft haben wollten, aber<br />
als Vater war mir auch Folgendes<br />
klar: Wenn mein Sohn mitspielen<br />
durfte, dann würde dies<br />
ihm ein Dazugehörigkeitsgefühl<br />
Titelbild STV Leutwil (Foto Thomas Süess)<br />
aartur 1/2012<br />
Ohne Worte – einfach nur lesen<br />
geben, nach dem er sich so sehr<br />
sehnte, und auch die Zuversicht,<br />
trotz seiner Behinderung von anderen<br />
akzeptiert zu werden.<br />
Ich ging also zu einem der Jungen<br />
auf dem Spielfeld und fragte,<br />
ohne allzu viel zu erwarten, ob<br />
Kay mitspielen könne. Der Junge<br />
schaute sich Hilfe suchend<br />
um und sagte: «<strong>Wir</strong> haben schon<br />
sechs Runden verloren und das<br />
Spiel ist gerade beim achten Inning.<br />
Ich glaube schon, dass er<br />
mitspielen kann. <strong>Wir</strong> werden<br />
versuchen, ihn dann beim neunten<br />
Inning an den Schläger kommen<br />
zu lassen.»<br />
Kay kämpfte sich nach drüben<br />
zur Bank der Mannschaft und<br />
zog sich mit einem breiten Grinsen<br />
ein Trikot des Teams an. Ich<br />
schaute mit Tränen in den Augen<br />
und Wärme im Herzen zu.<br />
Die Jungen sahen, wie ich mich<br />
freute, weil mein Sohn mitspielen<br />
durfte. Am Ende des achten<br />
Innings hatte Kays Team ein paar<br />
Runden gewonnen, lag aber immer<br />
noch um drei im Rückstand.<br />
Mitten im neunten Inning zog<br />
sich Kay den Handschuh an und<br />
spielte im rechten Feld mit.<br />
Auch wenn keine Schläge in seine<br />
Richtung gelangten, war er doch<br />
begeistert, dass er mit dabei sein<br />
durfte, und grinste bis zu beiden<br />
Ohren, als ich ihm von der<br />
Tribüne aus zuwinkte. Am Ende<br />
des neunten Innings holte Kays<br />
Mannschaft noch einen Punkt.<br />
In der jetzigen Ausgangslage war<br />
der nächste Run ein potenzieller<br />
Siegesrun und Kay kam als<br />
Nächster an die Reihe.<br />
Würden sie in diesem Moment<br />
Kay den Schläger überlassen<br />
und damit die Chance, das Spiel<br />
zu gewinnen, aufs Spiel setzen?<br />
Überraschenderweise bekam Kay<br />
den Schläger. Jeder wusste, dass<br />
ein Treffer so gut wie unmöglich<br />
war, denn Kay wusste nicht ein-<br />
mal, wie er den Schläger richtig<br />
halten sollte, geschweige denn,<br />
wie er den Ball schlagen sollte.<br />
Als Kay <strong>alle</strong>rdings an den Abschlagpunkt<br />
trat, merkte der Pitcher,<br />
dass die gegnerische Mannschaft<br />
in diesem Moment nicht<br />
gerade auf den Sieg aus zu sein<br />
schien und warf den Ball so vorsichtig,<br />
dass Kay ihn wenigstens<br />
treffen konnte. Beim ersten Pitch<br />
schwankte Kay etwas unbeholfen<br />
zur Seite und schlug vorbei.<br />
Der Pitcher ging wieder ein paar<br />
Schritte nach vorn und warf den<br />
Ball vorsichtig in Kays Richtung.<br />
Als der Pitcher hereinkam, hechtete<br />
Kay zum Ball und schlug ihn<br />
tief nach unten gezogen zurück<br />
zum Pitcher. Das Spiel wäre nun<br />
gleich zu Ende. Der Pitcher nahm<br />
den tiefen Ball auf und hätte ihn<br />
ohne Anstrengung zum ersten<br />
Baseman werfen können. Kay<br />
wäre dann rausgeflogen und das<br />
Spiel wäre beendet gewesen.<br />
Aber stattdessen warf der Pitcher<br />
den Ball über den Kopf des ersten<br />
Basemans und ausser Reichweite<br />
der andern Spieler. Von der Tribüne<br />
und von beiden Teams schallte<br />
es: «Kay lauf los! Lauf los!» Noch<br />
nie im Leben war Kay so weit gelaufen,<br />
aber er schaffte es bis First<br />
Base. Mit weit aufgerissenen Augen<br />
und etwas verwundet hetzte<br />
er die Grundlinie entlang.<br />
Alle schrien: «Lauf weiter, lauf<br />
weiter!»<br />
Kay holte tief Atem und lief unbeholfen,<br />
aber voller Stolz weiter<br />
1
2<br />
Ohne Worte – einfach nur lesen<br />
um ans Ziel zu gelangen. Als Kay<br />
um die Ecke zur zweiten Basis<br />
bog, hatte der rechte Feldspieler<br />
den Ball … Er war der kleinste<br />
Junge im Team, der jetzt seine<br />
erste Chance hatte zum Held<br />
seines Teams zu werden. Er hätte<br />
den Ball dem zweiten Baseman<br />
zuwerfen können aber er hatte<br />
verstanden, was der Pitcher<br />
vorhatte und so warf er den Ball<br />
absichtlich ganz hoch und weit<br />
über den Kopf des dritten Basemans.<br />
Also rannte Kay wie im<br />
Delirium zur dritten Basis, während<br />
die Läufer vor ihm die Stationen<br />
bis nach Hause umrundeten.<br />
Alle schrien nun: «Kay, Kay, Kay,<br />
lauf weiter, lauft weiter!» Kay erreichte<br />
die dritte Basis, weil der<br />
gegnerische Shortstop ihm zur<br />
Hilfe gelaufen kam und ihn in<br />
die richtige Richtung der dritten<br />
Basis gedreht und gerufen hatte:<br />
«Lauf zur dritten! Kay, lauf<br />
zur dritten!» Als Kay die dritte<br />
Basis geschafft hatte, waren <strong>alle</strong><br />
Spieler beider Teams und die<br />
Zuschauer auf den Beinen und<br />
riefen: «Kay, lauf nach Hause!<br />
Lauf nach Hause … Kay lief nach<br />
Hause, trat auf die Platte und<br />
wurde als Held des Tages gefeiert,<br />
der den Grand Slam erreicht und<br />
den Sieg für seine Mannschaft<br />
davongetragen hatte.<br />
«An diesem Tag», so sagte der<br />
Vater, während ihm die Tränen<br />
übers Gesicht liefen, «brachten<br />
die Spieler von beiden Mannschaften<br />
ein Stück wahre Liebe<br />
und Menschlichkeit in Kays<br />
Welt.»<br />
Kay starb im folgenden Winter<br />
und hatte nie vergessen, wie es<br />
war ein Held zu sein.<br />
Nun noch eine kleine Fussnote<br />
zu dieser Geschichte: <strong>Wir</strong> schicken<br />
<strong>alle</strong> Tausende von Witzen<br />
per E-Mail durch die Gegend,<br />
ohne darüber nachzudenken,<br />
aber wenn es darum geht Nachrichten,<br />
Mitteilungen in Bezug<br />
auf Menschlichkeit zu verschicken,<br />
dann zögern wir meistens.<br />
Geben wir ein bisschen Enthusiasmus<br />
und Menschlichkeit weiter<br />
oder verpassen wir die Chance<br />
und machen die Welt dadurch<br />
ein bisschen kälter?<br />
Zur Wettkampfsaison 2012 wünsche<br />
ich <strong>alle</strong>n Turnenden viel<br />
Kraft, Erfolg und Zuversicht.<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Christian Menzi<br />
Präsident <strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Editorial<br />
Es gibt turnerisch noch nicht so<br />
viel zu berichten, im neuen Jahr,<br />
doch haben wir ein paar andere<br />
Leckerbissen anzubieten. Mit<br />
einem schönen Bericht und Bildern<br />
würdigen wir die Leistungen<br />
«unserer» Jennifer Senn und<br />
lassen ihre turnerische Laufbahn<br />
Revue passieren (Seite 4 und 5).<br />
<strong>Wir</strong> wünschen ihr an dieser Stelle<br />
<strong>alle</strong>s Gute und viel Erfüllung<br />
für den weiteren Lebensweg!<br />
Oho – auch die Hexenabfahrt der<br />
Leutwiler Turner kann sich sehen<br />
lassen. Mit viel Ideenreichtum<br />
und dem nötigen Enthusiasmus<br />
haben sie Ungewöhnliches<br />
bewirkt und Barren, Minitramp<br />
und Matten auf die Piste schaffen<br />
lassen (Seite 8 und 9).<br />
Wie im letzten Heft versprochen<br />
können wir mit Bericht und Fotos<br />
der Schweizer Meisterschaften<br />
Vereinsturnen Jugend in dieser<br />
Ausgabe aufwarten. Nach der<br />
Erstaustragung der SMVJ im Jahre<br />
2005 führte die Gymnastikgruppe<br />
Kreuzlingen diese beliebten Wettkämpfe<br />
das zweite Mal durch. Mit<br />
sehr hohen Erwartungen rückten<br />
die vielen <strong>Aargauer</strong>innen und<br />
<strong>Aargauer</strong> nach Kreuzlingen an.<br />
Vier Titel galt es zu verteidigen<br />
oder besser gesagt wieder zu erkämpfen,<br />
denn die Konkurrenz<br />
aus der ganzen Schweiz war mit<br />
dem gleichen Vorhaben «sur<br />
place». Ob ihnen dieses Unterfangen<br />
gelang kann auf Seite 10 und<br />
11 nachgelesen werden.<br />
«Hebed en gueti Ziit!»<br />
Helene Riedwyl<br />
Redaktion aartur
Noppenbälle<br />
Jonglierbälle<br />
Igelbälle<br />
Swissball blau,<br />
65 cm<br />
Balance-Pad<br />
gripsafe<br />
Airex Fitness<br />
120 x 60 cm<br />
Staby Flexi Fun<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Verbandsnachrichten<br />
Leihmaterial ATV<br />
Bungee-Bälle<br />
T-Bow Schalen<br />
T-Bands Set<br />
T-Bow® Cirquit 1<br />
inkl. Musik<br />
CD-ROM<br />
Be Balanced<br />
Kin-Ball-Set<br />
komplett<br />
(inkl. Kompressor)<br />
Kontaktadresse:<br />
Elisabeth Bachmann, Windisch, Tel. 056 441 92 93,<br />
E-Mail meubach@swissonline.ch<br />
Formular siehe<br />
www.aargauer-turnverband.ch ► Downloads ► Leihmaterial<br />
3
«Kunstturnen ist unsere Liebe,<br />
unsere Leidenschaft und unser<br />
Leben!»<br />
Mit diesem Leitsatz bedankten<br />
sich die Kunstturnerinnen<br />
vom Regionalen Leistungszentrum<br />
(RLZ) Niederlenz bei all<br />
ihren Freunden für die Unterstützung<br />
im vergangenen Jahr.<br />
Es sind die gleichen Worte, die<br />
dem Leben von Jennifer Senn<br />
in den vergangenen dreizehn<br />
Jahren die Richtung vorgegeben<br />
haben: «Kunstturnen,<br />
meine Liebe, meine Leidenschaft<br />
und mein Leben». Diese<br />
Worte haben das kleine Mädchen<br />
aus Sulz zu den Kunstturnerinnen<br />
von Stein-Fricktal<br />
gebracht, es begleitet in den<br />
intensiven Trainingsjahren im<br />
RLZ Niederlenz, den grossen<br />
Schritt des Teenagers ins Leistungszentrum<br />
Magglingen<br />
unterstützt und sie waren die<br />
Motivation für die erfolgreichen<br />
Einsätze auf der grossen<br />
internationalen Bühne.<br />
Nun kehrt Jennifer zurück ins<br />
Fricktal und will im normalen<br />
Leben heimisch werden. Das<br />
Kunstturnen wird weiterhin<br />
eine zentrale Rolle im Leben der<br />
jungen Frau einnehmen. Die<br />
Faszination ist geblieben, die<br />
Bereitschaft zu einem intensiven<br />
Tagesablauf mit Sportgymnasium<br />
und hartem Training<br />
vorhanden, noch ist der Kranzkasten<br />
nicht voll, noch wird das<br />
Barrenleder nur symbolisch an<br />
den Nagel gehängt! Im Rahmen<br />
der legendären Turnshow in Sulz<br />
zeigte sich Jennifer Senn wieder<br />
auf der heimischen Bühne, wo<br />
vor Jahren <strong>alle</strong>s begann, wo eine<br />
beeindruckende Karriere ihren<br />
Anfang nahm.<br />
Und die Karriere von Jennifer<br />
Senn darf sich sehen lassen: Nach<br />
zwei Jahren Grundausbildung<br />
bei Stein-Fricktal wurde das Talent<br />
der kleinen Kunstturnerin<br />
im RLZ Niederlenz weiter gefördert.<br />
Mit dem Können wuchs<br />
4<br />
auch der Ehrgeiz und bereits<br />
2001 bestieg die talentierte Achtjährige<br />
erstmals das Podest an<br />
den Schweizer Meisterschaften<br />
der Juniorinnen im Programm 1.<br />
Sie liess sich die Bronzemedaille<br />
umhängen und wünschte sich<br />
zu Weihnachten folglich einen<br />
Kranzkasten. Der begann sich<br />
zu füllen, Medaillen aus dem<br />
In- und Ausland glitzern heute<br />
darin um die Wette. Nur zwei<br />
Jahre später war der erste Schweizer<br />
Meistertitel fällig. Den holte<br />
sie ausgerechnet am Balken und<br />
dies, obwohl Jenny das Turnen<br />
am Zittergerät gar nicht mag. Er<br />
wird ihr trotzdem noch mehrere<br />
Medaillen an Schweizer Meisterschaften<br />
einbringen.<br />
Zu den besten Kunstturnerinnen<br />
des Landes zu gehören forderte<br />
auch von Jenny die frühe<br />
Entscheidung, den Lebensmittelpunkt<br />
nach Magglingen zu<br />
verlegen. Die Fünfzehnjährige<br />
verlässt das Fricktal, lebt fortan<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Verbandsnachrichten<br />
Kunstturnen aus Leidenschaft – Jennifer Senn<br />
unter der Woche in einer Gastfamilie<br />
und trainiert im Nationalkader.<br />
Ganz nebenbei besucht<br />
die gute Schülerin das Gymnasium<br />
in Biel. Es sind anspruchsvolle<br />
Jahre die folgen, Jenny wird<br />
besser und besser und bestätigt<br />
dies an internationalen Wettkämpfen.<br />
Zuerst an der Jugendolympiade<br />
in Belgrad, dann<br />
feiert sie Erfolge an der EM der<br />
Juniorinnen und der Elite. 2009<br />
erhält sie das Ticket an ihre ersten<br />
Weltmeisterschaften. An der<br />
Seite von Ariella Käslin brilliert<br />
sie bei der Elite in der 02 – Arena<br />
in London mit Rang 51 und landet<br />
damit im ersten Drittel <strong>alle</strong>r<br />
Teilnehmerinnen. Mit dabei, wie<br />
immer wenn Jenny irgendwo das<br />
Podium betritt, der Fanclub aus<br />
Sulz. Auf diese lautstarke Unterstützung<br />
kann die Spitzensportlerin<br />
zählen. Dazu gehören von<br />
Anfang an die beiden Grossmütter,<br />
die ganze turnbegeisterte<br />
Familie, ihre Verwandten und<br />
Freunde. Die WM in London<br />
bleibt für Jenny denn auch der<br />
Höhepunkt ihrer Laufbahn, ihr<br />
grösster Glücksmoment. Es fol-<br />
gen weitere Einsätze an EM und<br />
WM, an Länderkämpfen und internationalen<br />
Turnieren.<br />
Dann beginnt die junge Frau zu<br />
wachsen. In kurzer Zeit streckt<br />
sich ihr Körper und nichts ist<br />
im Turnen mehr wie zuvor. Der<br />
Abstand zwischen den Barrenholmen<br />
wird enger, die Salti drehen<br />
langsamer, die Bodenfläche<br />
scheint kleiner, der Sprunganlauf<br />
zu kurz. Was für den Betrachter<br />
wunderschön aussieht, genügt<br />
plötzlich nicht mehr für internationale<br />
Ansprüche. Der Nationaltrainer<br />
plant bereits die Zeit<br />
für die übernächsten Olympischen<br />
Spiele und er tut dies ohne<br />
Jennifer Senn. Die Fricktalerin<br />
akzeptiert und kehrt zurück.<br />
Erfreulich ist der Entscheid der<br />
Athletin, ihre Karriere nach dem<br />
Austritt aus dem Nationalkader<br />
nicht zu beenden, sondern auf<br />
nationaler Ebene fortzusetzen.<br />
Der Aargau zählt auch 2012 auf<br />
die Stärken der Kunstturnerin<br />
– hat Jennifer doch wie in den<br />
Jahren davor mitgeholfen 2011<br />
in der NLA den sechsten Sieg<br />
in Folge ins Trockene zu bringen.<br />
Dafür werden die Kunstturnerinnen<br />
an der <strong>Aargauer</strong><br />
Sportgala Anfang März gefeiert.
2011 wurde Jennifer Senn am<br />
gleichen Anlass ausgewählt, vor<br />
versammelter Politik- und Sportprominenz<br />
ein Interview zu geben.<br />
Sie hat diese Feuertaufe mit<br />
Bravour bestanden und gezeigt,<br />
dass Kunstturnen eben mehr als<br />
nur Sport ist. Eine Lebensschule,<br />
die aus kleinen scheuen Mädchen<br />
selbstsichere, junge Frauen<br />
macht, die dem Leben getrost<br />
entgegensehen.<br />
Das freut besonders die Trainer<br />
der Kunstturnerinnen Stein-<br />
Fricktal. Die Entwicklung von<br />
einer Fünfjährigen zur versierten<br />
Sportlerin dauert jahrelang<br />
und verbindet Trainer und Turnerin<br />
auf besondere Weise. Diese<br />
Bande halten, auch wenn das<br />
Kind den Weg zur Kaderturnerin<br />
einschlägt und den Schliff dafür<br />
zuerst im regionalen, dann im<br />
nationalen Leistungszentrum<br />
erhält.<br />
Text Margot Wiederkehr,<br />
Fotos Archiv ATV<br />
(Markus Hunziker, Stefan Wurzer)<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Verbandsnachrichten<br />
Kunstturnen aus Leidenschaft – Jennifer Senn<br />
5
6<br />
Der <strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong> (ATV)<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Chef Spitzensport<br />
sucht für das Regionale Leistungszentrum in Niederlenz<br />
Stelleninserat<br />
Chef Spitzensport für das Kunstturnen / Anstellung 30-50%<br />
Aufgabenbereich:<br />
• Führen des Regionalen Leistungszentrums in Niederlenz<br />
• Arbeitet nach dem Spitzensport-Konzept des STV und setzt die Vorgaben des ZV und des<br />
STV um<br />
• Erstellt Konzepte zur Förderung, Optimierung und Weiterentwicklung des Kunstturnens<br />
Männer und Frauen in Zusammenarbeit mit dem Verband<br />
• Ist Ansprechperson für Eltern, LehrerInnen, TrainerInnen, Athletinnen und Athleten<br />
(Athletenbetreuer)<br />
• Koordiniert und führt das Trainerteam Männer und Frauen<br />
• Verantwortlich für die Organisation und Optimierung des Umfeldes der Schule & Sport in<br />
Zusammenarbeit mit dem BKS<br />
• Organisiert Sitzungen mit den Trainern, Elternabende, Jahresgespräche<br />
• Erstellt jährliches Budget für Männer und Frauen<br />
• Ist an Konferenzen, Anlässen Wettkämpfen präsent (Wochenenden)<br />
<strong>Wir</strong> erwarten:<br />
• Kenntnisse im Leistungsport Kunstturnen Männer und Frauen<br />
• Selbständiges Arbeiten/regelmässige Abend- und Wochenendeinsätze<br />
• EDV Kenntnisse<br />
• Hohe Team und Kommunikationsfähigkeit<br />
• Organisationserfahrungen Wettkämpfe und Anlässe<br />
Stellenantritt:<br />
01.07.2012<br />
Kontaktadresse:<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Abteilung Spitzensport<br />
Lenzhardstrasse 15<br />
5600 Lenzburg<br />
gs@aargauer-turnverband.ch<br />
www.aargauer-turnverband.ch
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Verbandsnachrichten<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong> sucht: Organisatoren für Kantonale Anlässe 2013<br />
Meldetermin: 31. Dezember 2012 · Meldeorte bitte der Liste entnehmen · Danke für deine Unterstützung<br />
Kantonale Meisterschaft 1. Wochenende im Mai 3-fach H<strong>alle</strong> Margrit Kaufmann<br />
Schnurball Reinerstrasse 5, 5235 Rüfenach<br />
056 284 23 16, kaufmann.margrit@hotmail.com<br />
Faustball Kantonalspieltag 1. / 2. September 2012 6 Spielfelder Bruno Reusser<br />
Sommermeisterschaft Meldetermin: SOFORT! Festwirtschaft Badenerstrasse 43, 5442 Fislisbach<br />
079 678 84 21, brunoreusser@bluewin.ch<br />
Faustball Kantonalspieltag 31.08. / 01.09. 2013 6 Spielfelder Bruno Reusser<br />
Sommermeisterschaft Festwirtschaft Badenerstrasse 43, 5442 Fislisbach<br />
079 678 84 21, brunoreusser@bluewin.ch<br />
Abendmeeting Freitagabend 2-fach H<strong>alle</strong> Karin Süess<br />
Geräteturnen zu Zweit, Sie+Er 13. September 2013 separate Einturnmöglichkeit Winzerweg 3, 5108 Oberflachs<br />
Gymnastik Einzel und zu Zweit Festwirtschaft 056 443 02 87, karin.sueess@bluewin.ch<br />
Aerobic Einzel, Paare und<br />
3-5-er Teams<br />
Volleynight Mixed Samstag, 26. Oktober 2013 3 Spielfelder in H<strong>alle</strong>n Thomas Schaad<br />
Festwirtschaft Lochackerweg 5, 5702 Niederlenz<br />
079 629 83 10, volley@tscheli.ch<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong> sucht: Organisatoren für Kantonale Anlässe 2014<br />
Meldetermin: 31. Dezember 2013 · Meldeorte bitte der Liste entnehmen · Danke für deine Unterstützung<br />
Kantonales Unihockey Turnier Samstag / Sonntag 3-fach H<strong>alle</strong> Yvonne Kramer<br />
Jugend und Aktive im März 2014 Festwirtschaft Räbächerli 154, 5274 Mettau<br />
062 875 25 14, yvonnekramer@bluewin.ch<br />
Kantonale Meisterschaft 1. Wochenende im Mai 3-fach H<strong>alle</strong> Margrit Kaufmann<br />
Schnurball Reinerstrasse 5, 5235 Rüfenach<br />
056 284 23 16, kaufmann.margrit@hotmail.com<br />
Faustball Kantonalspieltag 6. / 7. September 2014 6 Spielfelder Bruno Reusser<br />
Sommermeisterschaft Festwirtschaft Badenerstrasse 43, 5442 Fislisbach<br />
079 678 84 21, brunoreusser@bluewin.ch<br />
Abendmeeting Freitagabend 2-fach H<strong>alle</strong> Karin Süess<br />
Geräteturnen zu Zweit, Sie+Er 12. September 2014 separate Einturnmöglichkeit Winzerweg 3, 5108 Oberflachs<br />
Gymnastik Einzel und zu Zweit Festwirtschaft 056 443 02 87, karin.sueess@bluewin.ch<br />
Aerobic Einzel, Paare und<br />
3-5-er Teams<br />
Volleynight Mixed Samstag, 25. Oktober 2014 3 Spielfelder in H<strong>alle</strong>n Thomas Schaad<br />
Festwirtschaft Lochackerweg 5, 5702 Niederlenz<br />
079 629 83 10, volley@tscheli.ch<br />
7
«D’Häx isch los!»<br />
Wenn die Skifahrer ihre modernen<br />
Thermoklamotten gegen<br />
schrille Kostüme tauschen<br />
und die Sonnenbrille einer<br />
furchterregenden Maske weichen<br />
muss, dann ist es wieder<br />
soweit: «D Häx isch los». Die<br />
verrückteste Volksabfahrt der<br />
Schweiz findet statt! Während<br />
einer Woche im Januar dreht<br />
sich in der Skistation Blatten-<br />
Belalp <strong>alle</strong>s rund um das Thema<br />
Hexen. Die Belalp Hexe ist<br />
ein einwöchiger Gesamtevent,<br />
welcher am Samstag mit der<br />
Belalp Hexenabfahrt ihren<br />
unbestrittenen Höhepunkt<br />
findet. Im Vorfeld der grossen<br />
Hexenabfahrt werden aber<br />
während der Woche noch diverse<br />
andere Rennen ausgetragen<br />
und mit den «Witches<br />
Nights» und dem Hexen-Kinderfest<br />
wird den Zuschauern<br />
ebenfalls ein umfassendes<br />
Rahmenprogramm geboten.<br />
Die Belalp Hexe geht auf eine alte<br />
Walliser Sage zurück (siehe Box).<br />
Gemeint ist damit die Hexe von<br />
Aletsch, die der Sage gemäss als<br />
Rabe ihren Mann auf der Belalp<br />
von einem Ast stiess und ihn so<br />
tötete. In Erinnerung an diese<br />
alten Zeiten werden seit 1983 auf<br />
den Spuren der Hexe alljährlich<br />
verschiedene Skirennen durchgeführt.<br />
Das bedeutendste ist die<br />
Hexenabfahrt mit bis zu 2000<br />
Teilnehmern, bei dem die Skifahrer<br />
als Hexen verkleidet in<br />
Gruppen starten. Als separates<br />
Rennen für Kinder gibt es auch<br />
die Nachwuchs-Hexenabfahrt.<br />
8<br />
Karin Süess: Mitte Januar waren<br />
wir im Wallis und sind (ein weiteres<br />
Mal) zur Belalp-Hexenabfahrt<br />
gestartet. Dabei haben wir<br />
Turner vom STV Leutwil getroffen.<br />
Diese findigen Turner sind<br />
ebenfalls als Hexen verkleidet gestartet<br />
und haben weder Kosten<br />
noch Mühe gescheut und zwei<br />
Barren, zwei Minitramps, zwei<br />
Schwedenkästen und Matten<br />
von Naters auf die Belalp transportieren<br />
lassen (per «Pistenbully»).<br />
Zur Unterhaltung zeigten<br />
die sechs Turner zum Lied<br />
«Schifahrn» ein vollständiges<br />
Barrenprogramm. Man beachte<br />
die nackten Oberkörper mitten<br />
in der herrlichen Schnee- und<br />
Bergkulisse! Einen solchen Anblick<br />
liessen wir uns «Schenkenberger<br />
Hexen» natürlich nicht<br />
entgehen und durften danach<br />
auch noch ein paar Übungen am<br />
Stufenbarren turnen.<br />
Turnfestfeeling im Winter - einfach<br />
genial! Hexenabfahrt und<br />
Vorführung des STV Leutwil ist<br />
auf youtube! Schaut doch mal<br />
rein: http://www.youtube.com/<br />
watch?v=9sIKW5O5SAw<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Aktive<br />
Text Karin Süess, Fotos Thomas,<br />
Michaela Süess und Maya Salm<br />
Hexenabfahrt Belalp
Die Sage der Hexe im Hegdorn<br />
Im Hegdorn, im Natischerberg,<br />
lebte einst, so wird erzählt, eine<br />
Hexe, die mit einem braven<br />
Manne verheiratet war. Ihr Haus<br />
stand gerade in der Grenzlinie<br />
zwischen der Komparde (Gemeinde)<br />
Naters und Rischinen.<br />
Vor alter Zeit war der Berg Naters<br />
in Verwaltungssachen und in Benützung<br />
der Wälder und Weidegänge<br />
in zwei Komparten geteilt.<br />
Die Hexe konnte sich darum in<br />
der gleichen Stube auf beliebiges<br />
Territorium hinstellen, was den<br />
Behörden Unbeliebigkeiten verursachte.<br />
Zu Zeiten wohnte die Hexe auch<br />
in Aletsch. Sie pflegte vertrautere<br />
Bekanntschaft mit einem «Stridel»,<br />
der in Birgisch zu Hause<br />
war. Wenn sich nun diese Verliebten<br />
Besuche machen wollten,<br />
nahmen sie die Gestalt von<br />
schwarzen Raben an und flogen<br />
so zusammen. Diese Raben sah<br />
man darum oft auf- und abfliegen,<br />
wie noch in heutigen Tagen,<br />
nur mit dem Unterschiede, dass<br />
damals solche Raben Hexen und<br />
«Stridel» waren, jetzt aber nur<br />
noch gewöhnliche Vögel.<br />
Unsere Hexe hasste unter solchen<br />
Umständen ihren frommen<br />
Mann sehr; konnte ihm<br />
aber nie was Leides zufügen.<br />
Da geschah es, dass die Hexe in<br />
Aletsch sich Suppe kochen wollte.<br />
Sie setzte Pfanne und Butter<br />
aufs Feuer und erinnerte sich<br />
eben, dass sie noch keinen Knoblauch<br />
zur Hand hätte. Schnell<br />
eilte sie nach Naters hinab, und<br />
holte sich das nötige Kraut in einem<br />
Garten. Als sie auf der Rückreise<br />
nach Blatten kam, sah sie<br />
ihren verhassten Mann eben auf<br />
einem Baume schwarze Kirschen<br />
lesen. Als Rabe flog sie gleich<br />
auf die Spitze des Kirschbaumes<br />
und sandte ihrem aufblickenden<br />
Manne – er hatte zum Unglück<br />
eben unterlassen, zu Mittag den<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Aktive<br />
englischen Gruss zu beten – Kot<br />
in die Augen herab, dass er blind<br />
vom Baume stürzte und starb.<br />
Die Hexe aber ging nach Aletsch<br />
zurück und kochte ihre Suppe<br />
ruhig fort.<br />
Da ging dann doch der wohlweisen<br />
Obrigkeit die Geduld aus.<br />
Die Hexe wurde eingefangen<br />
und angeklagt wegen des häufigen<br />
Rabenfluges und des Mordes<br />
an ihrem Manne in Blatten,<br />
während sie in Aletsch Suppe<br />
kochte. Vermutlich hat sie auf<br />
der Folter <strong>alle</strong> diese Verbrechen<br />
eingestanden, denn der Richter<br />
verurteilte sie nach damaligen<br />
Strafrechte zum Scheiterhaufen.<br />
Die Sünderin wurde im Hegdorn<br />
verbrannt, wo man die Richtstätte<br />
noch jetzt «Hagsch-Schädji»<br />
heisst.<br />
Arme Hexe; wenn du wirklich<br />
eine warst und das leisten konntest,<br />
weswegen man dich verbrannte,<br />
warum stiegst du nicht<br />
Hexenabfahrt Belalp<br />
wieder als Rabe auf und spottest<br />
der Weisheit damaliger Gerechtigkeitspflege?<br />
Quelle aus Walliser Sagen<br />
Pfarrer Moritz Tscheinen / Domherr<br />
Peter Joseph Ruppen, Druckerei<br />
Schmid – Sitten 1872<br />
Jahrhunderte später hat der Skiclub<br />
Belalp zu Ehren des Mannes<br />
diese Hexenabfahrt ins Leben gerufen.<br />
Aus überlieferten Quellen<br />
starb der Mann auf dem Kirschbaum<br />
im heutigen Zielraum in<br />
Blatten.<br />
Noch heute suchen schnelle Hexen<br />
mit Skiern und Stöcken sowie<br />
langsame Hexen mit Besen<br />
zwischen Hohstock und Blatten<br />
die Wahrheit dieser Wallisersage.<br />
siehe auch www.belalphexe.ch<br />
9
Nach der Erstaustragung der<br />
Schweizer Meisterschaften<br />
Vereinsturnen Jugend im 2005<br />
führte die Gymnastikgruppe<br />
Kreuzlingen diese beliebten<br />
Wettkämpfe das zweite Mal<br />
durch. Am Rande der Schweiz,<br />
mitten im Herzen von Kreuzlingen<br />
schlug im Dezember der<br />
Puls der Turnjugend ganz hoch<br />
und herzlich wurden <strong>alle</strong> vom<br />
Organisator empfangen.<br />
Mit sehr hohen Erwartungen<br />
rückten die vielen <strong>Aargauer</strong>in-<br />
10<br />
nen und <strong>Aargauer</strong> nach Kreuzlingen<br />
an. Vier Titel galt es zu verteidigen<br />
oder besser gesagt wieder<br />
zu erkämpfen, denn die Konkurrenz<br />
aus der ganzen Schweiz war<br />
mit dem gleichen Vorhaben «sur<br />
place». Die technisch hoch stehenden<br />
Darbietungen begeisterten<br />
neben den Wertungsrichtern<br />
auch Zuschauer und Fans.<br />
Perfekt geturnt und überglücklich<br />
umarmten sich die älteren<br />
Turnerinnen der Geräteriege<br />
Sins-Oberrüti nach ihrer Vorfüh-<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Jugend<br />
Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend,<br />
Kreuzlingen Dezember 2011<br />
rung am Schulstufenbarren. Sie<br />
siegten letztes Jahr unumstritten<br />
und standen am Samstag arg unter<br />
Druck, denn die Geräteriege<br />
Neftenbach hatte bereits zum<br />
Wettkampfbeginn eine Note<br />
von 9.55 vorgelegt. Die Wertungsrichter<br />
arbeiteten schnell<br />
und bald konnte der Speaker das<br />
Resultat verkünden. Mit 9.50 lagen<br />
sie hauchdünn hinter den<br />
Zürcherinnen und waren bitter<br />
enttäuscht. Auch Lengnau, als<br />
amtierender Kantonalmeister<br />
erreichte mit 9.15 nicht den gewünschten<br />
Rang.<br />
Dramatisch und sehr effektvoll<br />
inszenierten die Leiterinnen um<br />
Jennifer Flückiger aus Vordemwald<br />
ihre Schulstufenbarren-<br />
Choreographie. Philip Moor,<br />
welcher als Verantwortlicher<br />
Wertungsrichter Geräturnen<br />
am Anlass mitwirkte, meinte<br />
sachlich: «Für eine Spitzenplatzierung<br />
wird es ihnen nicht<br />
reichen.» Doch der dritte Rang<br />
überraschte auch ihn und zeugte<br />
zusätzlich von der seriösen Leistung<br />
<strong>alle</strong>r Beteiligten.<br />
Auch in der Kategorie der Jüngeren<br />
zeigte sich ein ähnliches<br />
Bild. Nach ebenfalls einwandfrei<br />
gelungenen Vorführungen, die<br />
klare Ernüchterung. Sins-Oberrüti<br />
wurde mit einem Zehntel<br />
Rückstand zweiter und Lengnau<br />
leider nur vierter. Rahel Schneider,<br />
die Leiterin der Lengnauer,<br />
konnte sich die schwache Note<br />
(9.08) nicht erklären: «Die Kinder<br />
turnten fehlerfrei und zeigten<br />
keine Schwachpunkte. Auch<br />
am künstlerischen Ausdruck<br />
kann es nicht gelegen haben!»<br />
Bei den Gymnastinnen aus Oberrüti<br />
stimmte hingegen <strong>alle</strong>s. Zuversichtlich<br />
marschierten sie auf<br />
den Platz und turnten mit viel<br />
Anmut, Ausdruck und Synchronität.<br />
Kein Fehler war auszumachen<br />
und die Wertungsrichter<br />
honorierten ihre Leistung klar<br />
mit 9.53 Punkten, was zugleich<br />
den ersten Rang bedeutete. Wie<br />
bei manchen anderen Riegen<br />
waren bei ihnen viele jüngere<br />
Gesichter auszumachen. Dem<br />
steten Wandel sind <strong>alle</strong> Vereine
unterworfen. Die Altersgrenze<br />
bei den Älteren liegt bei sechzehn<br />
Jahren. Darum ist eine Verteidigung<br />
des Titels manchmal<br />
schwierig.<br />
Hans Bachmann war mit der<br />
Leistung seiner Turnerinnen<br />
bei der Kleinfeldgymnastik sehr<br />
zufrieden und haderte mit dem<br />
Urteil der Wertungsrichter. Sie<br />
gaben der Vorführung von Langendorf<br />
die bessere Note und<br />
Sins musste sich mit dem dritten<br />
Platz begnügen.<br />
Brittnau kämpfte bei der Gerätekombination<br />
mit anderen<br />
Umständen. Reisen sie in einem<br />
Jahr wegen der Turnervorstellung<br />
gleich nach der Vorführung<br />
nach Hause, mussten sie heuer<br />
am Sonntag nach der Turnervorstellung<br />
antreten. Mit vielen<br />
neuen und jungen Gesichtern in<br />
der Gruppe zeigten sie eine gute<br />
Leistung und erhielten für den<br />
siebten Rang eine Auszeichnung.<br />
SMVJ Flashs<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Jugend<br />
Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend,<br />
Kreuzlingen Dezember 2011<br />
– Die Trampolinturner von Möriken-Wildegg<br />
sorgten für den<br />
zweiten <strong>Aargauer</strong> Titel.<br />
– Sins-Oberrüti belegte in der Gerätekombination<br />
überraschend<br />
den zweiten Rang.<br />
– 105 Vereine, 2400 Wettkämpferinnen<br />
und Wettkämpfer<br />
zeigten starke Leistungen, mit<br />
viel Kreativität, Dynamik und<br />
jugendlichem Spirit.<br />
<strong>Wir</strong> gratulieren an dieser Stelle<br />
<strong>alle</strong>n Jungturnerinnen, Jungturnern,<br />
Leiterinnen und Leitern<br />
für die gezeigten Vorführungen<br />
und die guten Platzierungen.<br />
Ranglisten, Infos siehe<br />
www.aargauer-turnverband.ch<br />
► Wettkämpfe Jugend und<br />
www.smvjugend.ch<br />
Text Helene Riedwyl,<br />
Fotos Renate Lanz<br />
und Helene Riedwyl<br />
11
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Kurstermine<br />
Anmeldungen an www.aargauer-turnverband.ch ► Kurse.<br />
Sämtliche Kurse sind detailliert auf dieser Website aufgeführt.<br />
Zielgruppe Thema Kurs- Nr. Anmeldung an<br />
Kurstermin und Zeit / Kursort Anmeldetermin<br />
Muki Grundkurs Muki Turnen Leiter 1 19 Carmen Nyffenegger, Chaletweg 9a, 4853 Murgenthal<br />
Samstag/Sonntag 18./19.08.; 1./2.09. und 15./16.09.2012 / Othmarsingen Sonntag, 15. Juli 2012<br />
Kinderturnen Fortbildung J+S Kids STV-69-1061008.210 Anmeldung online durch den Vereinscoach<br />
Samstag/Sonntag, 27. u. 28. Oktober 2012 / www.jugendundsport.ch<br />
08.30 - 17.30 Uhr / Lenzburg Montag, 27. August 2012<br />
Gymnastik / Fun Abend (Power Yoga & Zumba) 20 Christa Schaus, Zelgliweg 14A, 5703 Seon<br />
Aerobic Montag, 30. April 2012 / 19.30 - 21.45 Uhr / Fahrwangen Mittwoch, 25. April 2012<br />
Gymnastik / Flow Gym / Aerobic Step 21 Roger Mösch, Landstrasse 69, 5073 Gipf-Oberfrick<br />
Aerobic Donnerstag, 03. Mai 2012 / 20.00 - 22.00 Uhr / Gebenstorf Dienstag, 03. April 2012<br />
Gymnastik Wettkampfl eiter-Kurs 22 Hans Bachmann, Kellengasse 4d, 5643 Sins<br />
Montag, 02. April 2012 / 20.00 - 21.30 Uhr / Sins Montag, 26. März 2012<br />
Frauen/Männer Schnurballkurs 15 Elisabeth Weber, Fendler 48B, 5524 Nesslenbach<br />
Schnurball Mittwoch, 28. März 2012 / 19.00 - 22.00 Uhr / Würenlingen Samstag, 17. März 2012<br />
Frauen/Männer Leiterweiterbildung Faustball 23 Ueli Pfi ster, Mühleweg 12b, 5417 Untersiggenthal<br />
Faustball Mittwoch, 25. April 2012 / 19.00 - 22.00 Uhr / Gipf-Oberfrick Mittwoch, 18. April 2012<br />
Senioren Ferien Event Seniorinnen und Senioren 24 Bäsi Fuhrer, Kornweg 15, 5603 Staufen<br />
Dienstag - Donnerstag, 10. - 12. April 2012 / Freitag, 09. März 2012<br />
09.00 - 16.00 Uhr / Beinwil am See<br />
Senioren Leiterweiterbildung Seniorinnen und Senioren 25 Ursula Bösiger, Hauptstrasse 9, 5726 Unterkulm<br />
Samstag, 12. Mai 2012 / 09.00 - 15.30 Uhr / Erlinsbach Freitag, 13. April 2012<br />
Frauen/Männer, Grundkurs Schiedsrichter Fit und Fun 26 Monika Hollenstein, Bienenweg 13, 4313 Möhlin<br />
Senioren Samstag, 28. April 2012 / 09.00 - 16.00 Uhr / Seon Samstag, 14. April 2012<br />
Anmeldetalon Kurs-Name Kurs-Nr.<br />
Verein Kreisturnverband<br />
Name, Vorname, Adresse, PLZ Wohnort, Telefon Jahrgang / STV-Mitglieder-Nr.<br />
1<br />
E-Mail<br />
2 Jahrgang / STV-Mitglieder-Nr.<br />
E-Mail<br />
AHV-Nr. (J+S Kurse) / Bemerkungen<br />
Datum Unterschrift Teilnehmer Unterschrift J+S Coach<br />
Bei unentschuldigtem Fernbleiben wird dem Verein ein Unkostenbeitrag von CHF 50.00 in Rechnung gestellt.<br />
Siehe auch Geschäftsbedingungen für Kursteilnehmer www.aargauer-turnverband.ch / Aus- und Weiterbildung.<br />
13
Über 200 Sportfreaks aus dem<br />
ganzen Kanton Aargau, Mädchen<br />
und Knaben im Alter von<br />
zehn bis sechzehn Jahren, haben<br />
im vergangenen Herbst eine unvergessliche<br />
Sport- und Ferienwoche<br />
in Frutigen oder Tenero<br />
erlebt – das heisst: Sechs Tage<br />
Kameradschaft, Geselligkeit,<br />
Gemütlichkeit, Geräteturnen,<br />
Gymnastik, Leichtathletik, Aerobic,<br />
Schwimmen, Spiele und<br />
und und ….<br />
Auch diesen Herbst führt der<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong> die bei-<br />
14<br />
den Lager wieder durch. Topmotivierte<br />
und bestens qualifizierte<br />
J+S-Leiter stehen zur Verfügung<br />
und sie freuen sich schon jetzt<br />
auf ein interessantes, abwechslungsreiches<br />
und aufgestelltes<br />
Lager mit sportbegeisterten Jugendlichen.<br />
Die Anmeldetalons<br />
sind unterwegs. Früh anmelden<br />
lohnt sich.<br />
Ausschreibungen siehe auch<br />
www.aargauer-turnverband.ch<br />
► Kommunikation/Sponsoring<br />
► Vereinscouvert.<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Jugend<br />
Sport- und Ferienlager Frutigen und Tenero<br />
Tenero Sonntag, 30. September – 06. Oktober 2012<br />
Teilnehmer Mädchen und Knaben im Alter<br />
von 10 – 16 Jahren (Jahrgang 1996 – 2002)<br />
Kosten STV-Mitglieder 300.00 Franken, inklusive Reise,<br />
Unterkunft, Verpflegung und Benützung der Sportanlagen<br />
Versicherung Jeder Teilnehmer ist komplementär bei der<br />
Sportversicherungskasse versichert.<br />
Anmeldung für Mitglieder einer Jugi oder Mädchenriege des<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong>s an<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong>, Geschäftsstelle, Lenzhardstr. 15, 5600 Lenzburg<br />
Auskünfte Marina Salvini: Mobile: 079 711 97 67<br />
E-Mail: marina_salvini@hotmail.com<br />
Anmeldeschluss 31. Mai 2012<br />
Bezahlung Die Einzahlung des Betrages erfolgt<br />
nach Bestätigung der Anmeldung.<br />
Frutigen Sonntag, 30. September – 06. Oktober 2012<br />
Teilnehmer Mädchen im Alter von 10 – 18 Jahren<br />
(Jahrgang 1994 – 2002)<br />
Teilnehmer neu Mädchen im Alter von 8 – 9 Jahren (Jahrgang 2003<br />
und 2004). Diese Gruppe wird von einem speziell ausgebildeten<br />
J+S Leiterteam betreut und unterrichtet.<br />
Kosten STV-Mitglieder 290.00 Franken, inklusive Reise,<br />
Unterkunft, Verpflegung und Benützung der Sportanlagen.<br />
Nicht-Mitglieder 340.00 Franken.<br />
Versicherung STV-Mitglieder sind komplementär bei der Sportversicherungskasse<br />
versichert.<br />
Anmeldung an Yvonne Kramer, Räbächerli 154, 5274 Mettau<br />
Tel. 062 875 25 14, Mobil 079 432 25 27,<br />
E-Mail yvonnekramer@bluewin.ch<br />
Anmeldeschluss 31. Mai 2012<br />
Bezahlung Die Einzahlung des Betrages erfolgt<br />
nach Bestätigung der Anmeldung.
Stimmung – Schwung –<br />
Spannung – Willen<br />
Dies waren die Eigenschaften<br />
am diesjährigen UBS Kids Cup<br />
Team in Nussbaumen. Die Kinder<br />
und Jugendlichen massen<br />
sich in ganz besonderen Disziplinen.<br />
Die Beteiligung mit 80 Mannschaften<br />
aus 21 Vereinen der<br />
Nordwestschweiz war sehr erfreulich.<br />
Denn zum UBS Kids<br />
Cup Team in Nussbaumen erschienen<br />
gut 500 Jugendliche<br />
die mit Eifer und Elan eine spannende<br />
Wettkampfstimmung<br />
schufen.<br />
In diversen an die Leichtathletik<br />
angelehnten Disziplinen kämpften<br />
am Morgen die 12 - 15-Jährigen<br />
um einen Spitzenplatz.<br />
Die drei erstklassierten Teams<br />
jeder Kategorie dieser lokalen<br />
Ausscheidung sind berechtigt<br />
zur Teilnahme am Regionalfi nal<br />
vom 4. März 2012 in Basel, gegen<br />
die Gewinner aus den übrigen<br />
drei Ausscheidungen aus dieser<br />
Region. An den sechs Regionalfi<br />
nals wiederum qualifi zieren<br />
sich je die beiden erstklassierten<br />
Teams pro Kategorie für den<br />
Schweizer Final vom 17. März<br />
2012 in Frauenfeld.<br />
<br />
Ebenfalls mit dem Ziel Final<br />
massen sich am Nachmittag die<br />
jüngeren Sportler (6 - 11 Jahre)<br />
in den verschiedenen Gruppenwettkämpfen.<br />
Die Disziplinen<br />
trugen ausgef<strong>alle</strong>ne Namen wie<br />
UBS Gold Sprint, Rivella-Sprung,<br />
Ringli-Sprint, Zonen-Weitsprung,<br />
Risikosprint, Sprung<br />
Ch<strong>alle</strong>nge und Stabweitsprung.<br />
Eine gute Selbsteinschätzung<br />
brachte oft mehr Punkte als übersteigerter<br />
Ehrgeiz. Beim Biathlon<br />
mussten möglichst viele Runden<br />
gelaufen werden und auch die<br />
Hütchen sollten reihenweise f<strong>alle</strong>n,<br />
damit eine hohe Punktzahl<br />
daraus resultierte.<br />
Kinderturnen Ideenkurs 2012, Lenzburg<br />
Wie gewohnt starteten wir mit<br />
dem Ideenkurs in Lenzburg.<br />
Am Montag, 16. Januar, trafen<br />
sich 39 Frauen in der Lenzhard-<br />
Turnh<strong>alle</strong>. Nach einer kurzen<br />
Begrüssung teilten wir uns in<br />
zwei Gruppen. Die Blauen erlebten<br />
bei Sibylle eine Lektion balancieren.<br />
Dass dies nicht nur in<br />
der Horizontalen geht, durften<br />
die Teilnehmer selber ausprobieren<br />
und erkunden. Denn da gibt<br />
es ja noch die schiefe Ebene oder<br />
auch das bewegliche Element.<br />
Martine, «klemmte» in dieser<br />
Zeit die Gruppe rot mit ihren Wäscheklammern<br />
in ihren Bann.<br />
Dass diese Dinger nicht nur zum<br />
Wäsche aufhängen dienen können,<br />
stellten die Teilnehmer am<br />
eigenen Körper fest. Wie wir den<br />
Bock in eine Stunde verpacken<br />
können, erlebten die Frauen bei<br />
Barbara. Es muss nicht immer<br />
gleich die «Grätsche» über den<br />
Bock sein, nein da gibt es ja noch<br />
die Bank oder den Kasten. Die<br />
für den Anfang eventuell sym-<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Jugend<br />
Lokale Ausscheidung Nussbaumen<br />
Sonntag 11. Dezember 2011<br />
Der Teamcross über und unter<br />
verschiedenen Hürden, auf<br />
und nieder und engen Rich-<br />
tungswechseln rundete die<br />
Mannschaftsleistung ab. Die<br />
Sporth<strong>alle</strong> «tobte» und manche<br />
Schweisstropfen wurden vergos- vergossen.<br />
Gespickt mit Willen und<br />
ehrgeizigen Zielen, mit einem<br />
tollen stimmungsvollen Ambiente<br />
wo die Zuschauer auch ihren<br />
Beitrag dazu leisteten, erhielt der<br />
Wettkampf einen spannungsgeladenen<br />
Charakter.<br />
Infos und Ranglisten siehe<br />
www.ubs-kidscup.ch<br />
Text Ferdi Senn,<br />
Fotos Heinz Richner<br />
pathischer sind, da sie stabiler<br />
aussehen.<br />
Leider mussten wir den Kurs<br />
in Möhlin eine Woche später<br />
wegen zu wenig Teilnehmer<br />
absagen. <strong>Wir</strong> möchten aber im<br />
nächsten Jahr wieder beide Kurse<br />
anbieten und hoffen, dass die<br />
Fricktaler Kitu-Frauen sich wieder<br />
vermehrt anmelden.<br />
Text und Fotos Barbara Ries<br />
15
Geschichte<br />
Das fast 200-jährige Gebäude<br />
war zuerst ein Wohnhaus mit<br />
Scheune. 1834 wurde das Tavernenrecht<br />
erteilt, worauf der<br />
Gasthof Sonne gegründet wurde.<br />
Bis 1969 wurde par<strong>alle</strong>l auch<br />
ein Landwirtschaftsbetrieb aufrechterhalten.<br />
Christine Fricker<br />
führt die «Sonne» seit 1999 in<br />
der 4. Generation. Die stets gemütliche<br />
Atmosphäre führte<br />
dazu, dass neben den turnenden<br />
Vereinen noch diverse andere<br />
Vereine die «Sonne» zu ihrem<br />
Stammlokal erkoren.<br />
Lage<br />
Der Gasthof Sonne liegt im Zentrum<br />
von Windisch an verkehrstechnisch<br />
günstiger Lage. Er bietet<br />
Ausgangs- oder Endpunkt für<br />
Exkursionen zu verschiedenen<br />
Sehenswürdigkeiten der Region<br />
wie z.B. Legionärspfad, Klosterkirche<br />
Königsfelden, Auenlandschaft<br />
Wasserschloss, FHNW,<br />
Schloss Habsburg. Der Gasthof<br />
liegt auch unmittelbar an der<br />
Route des Schweizer Velowanderweges<br />
Nr. 5.<br />
Speisen<br />
Klassische, gutbürgerliche Küche<br />
für den kleinen und grossen<br />
Hunger mit saisonal angepassten<br />
Spezial-Wochen. <strong>Wir</strong> unter-<br />
16<br />
stützen wenn möglich regionale<br />
Produzenten und bieten fast ausschliesslich<br />
Schweizer Produkte<br />
an.<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag - Freitag: 08:00 - 24:00 Uhr<br />
Samstag/Sonntag Ruhetag<br />
Samstag/Sonntag geöffnet auf<br />
Anfrage für Gesellschaften<br />
ab 30 Personen.<br />
Beinwil am See<br />
Restaurant Zihl<br />
Beinwil Bettwil am See<br />
Restaurant Zihl Bauernhof<br />
Bettwil Bözen<br />
Restaurant Gasthaus zum Bauernhof Bären<br />
Bözen Buchs<br />
Gasthaus Restaurant zum Burestube Bären<br />
Buchs Eiken<br />
Restaurant Burestube Rössli<br />
Eiken Küttigen<br />
Restaurant zur Rössli Traube<br />
Küttigen Moosleerau<br />
Restaurant Café Squindo zur Traube<br />
Moosleerau<br />
Café Squindo<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Stammlokale<br />
Restaurant mit 60 Plätzen<br />
Grosser Saal (unterteilbar) bis<br />
max. 100 Plätze<br />
Gemütliche Gartenwirtschaft<br />
unter alter Platane mit 30 Plätzen<br />
Unterkunft<br />
Für Reisende bieten wir auch<br />
Hotelzimmer an (insgesamt 10<br />
Betten).<br />
Muhen<br />
Restaurant Waldeck<br />
Muhen<br />
Muri<br />
Restaurant<br />
Hotel Ochsen<br />
Waldeck<br />
Muri<br />
Oberflachs<br />
Hotel<br />
Restaurant<br />
Ochsen<br />
Linde<br />
Oberflachs<br />
Reinach<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
Linde<br />
Central,<br />
Gasthof Homberg<br />
Reinach<br />
Restaurant<br />
Sarmenstorf<br />
Central,<br />
Gasthof<br />
Restaurant<br />
Homberg<br />
zum Ochsen<br />
Sarmenstorf<br />
Schafisheim<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
zum<br />
Lindenhof<br />
Ochsen<br />
Schafisheim<br />
Schmiedrued / Walde<br />
Restaurant Lindenhof Pinte<br />
Schmiedrued / Walde<br />
Restaurant Pinte<br />
Gasthof Sonne Windisch<br />
Überzeugen Sie sich von den<br />
Vorzügen unseres Hauses. <strong>Wir</strong><br />
freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Gasthof Sonne<br />
Christine Fricker<br />
Zürcherstrasse 44<br />
5210 Windisch<br />
Tel. 056 441 10 42<br />
Fax 056 441 23 11<br />
E-Mail<br />
gasthof.sonne.windisch@bluewin.ch<br />
Tegerfelden<br />
Restaurant Wartegg<br />
Tegerfelden<br />
Thalheim<br />
Restaurant Wartegg<br />
Restaurant Schenkenbergerhof<br />
Thalheim<br />
Windisch<br />
Restaurant Schenkenbergerhof<br />
Gasthof Sonne<br />
Windisch<br />
Wohlen<br />
Gasthof Sonne<br />
Hotel Rössli<br />
Wohlen<br />
Hotel Rössli<br />
Mit 60 Franken pro Jahr<br />
ist auch euer Stammlokal dabei!<br />
Mit 60 Franken pro Jahr<br />
ist auch euer Stammlokal dabei!
Speditive DV des<br />
Badener Kreisturnverbandes<br />
25. November 2011,<br />
Turnh<strong>alle</strong> Künten<br />
Verbandspräsident Reto Widrig<br />
konnte insgesamt 119 Delegierte,<br />
Ehrenmitglieder und Gäste zur<br />
105. Delegiertenversammlung des<br />
Badener Kreisturnverbandes in<br />
Künten willkommen heissen. Gemeindeammann<br />
Werner Fischer<br />
hiess die Turnerinnen und Turner<br />
aus 36 Vereinen herzlich willkommen.<br />
Der von der Gemeinde<br />
offerierte Kaffee «avec» wurde mit<br />
grossem Applaus verdankt.<br />
Die Versammlungsteilnehmer<br />
nahmen vom schriftlich vorliegenden<br />
Geschäftsbericht Kenntnis.<br />
Wahlen standen diesmal<br />
keine an. Nach wie vor ist der Badener<br />
Kreisturnverband aber auf<br />
der Suche nach einem Technischen<br />
Leiter. Der Vorstand setzt<br />
sich wie folgt zusammen:<br />
Reto Widrig, Würenlos (Präsident),<br />
Claudia Mullis, Niederrohrdorf<br />
(Vizepräsidentin), Christoph<br />
Jossi, Niederrohrdorf (Kassier),<br />
Raffael Rimpf, Mellingen (Sekretariat),<br />
Elisabeth Weber, Niederwil,<br />
(Kontaktperson zum TK). Die<br />
Technische Kommission setzt<br />
sich im neuen Verbandsjahr wie<br />
folgt zusammen: Elisabeth Weber,<br />
Niederwil (Frauen/Männer),<br />
Thomi Benz, Neuenhof (GeKo),<br />
Roger Mösch, Gebensdorf (Gym-<br />
Ko), Karin Birchmeier, Obersiggenthal<br />
(JuKo), Jürg Werder,<br />
Gebenstorf (Lako), Erich Keller,<br />
Turgi (OlKo) und Heinz Frei, Ehrendingen<br />
(SpiKo).<br />
Verabschiedet wurden Stefan<br />
Ernst (Würenlos) und Roland<br />
Steiner (Neuenhof) für je 9 Jahre<br />
Mitarbeit in der Spiko bzw.<br />
Geko, währenddem neu Silvia<br />
Becher in die Seniorenko Frauen/Männer<br />
und Kathrin Weber<br />
in die Juko sowie Heinz Frei als<br />
Präsident der SpiKo gewonnen<br />
werden konnten.<br />
Mit 8´000.00 Franken weist die<br />
Jahresrechnung gegenüber dem<br />
Budget einen geringeren Verlust<br />
als angenommen aus. Trotz einem<br />
prognostizierten Defizit von<br />
gut 6´200.00 Franken erhöht der<br />
Badener Kreisturnverband seine<br />
Mitgliederbeiträge im kommenden<br />
Jahr nicht und zehrt ein weiteres<br />
Mal vom Vermögen.<br />
Abgelehnt wurde ein Antrag des<br />
TV Ehrendingen um Kosten-<br />
Übernahme der Mittagsverpflegung<br />
anlässlich der DV des<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Kreisturnverbände<br />
Baden<br />
übergeordneten <strong>Aargauer</strong> Turn- tet. Die Anmeldung<br />
Baden<br />
war bis 31. Javerbands.nuar<br />
2012 online abzuschicken.<br />
Im Festkartenpreis von 50.00<br />
Das Jahresprogramm 2012 sieht Franken ist auch die Hin- und<br />
wiederum ein grosses Wett- Rückfahrt mit den öffentlichen<br />
kampfangebot vor. Nebst ei- Verkehrsmitteln vom Wohnort<br />
nem erneuten Versuch einen zum Festort inbegriffen.<br />
Leichtathletik-Paar-Wettkampf<br />
einzuführen steht natürlich das Ein Highlight der DV stellt je-<br />
Kreisturnfest vom 22. - 24. Juni weils das Traktandum Ehrungen<br />
in Neuenhof auf dem Programm. dar. Dabei konnte für zahlreiche<br />
Das OK ist zusammen mit dem Podestplätze bei Schweizer- und<br />
TK seit Monaten intensiv am Kantonalmeisterschaften von<br />
Vorbereiten. Das Wettkampf- Vereinen und Einzelwettkämpreglement<br />
ist auf der Webseite ferinnen und Wettkämpfer ap-<br />
des Badener Kreisturnverbandes plaudiert werden. Gleich vier<br />
www.badenerktv.ch aufgeschal- Turnerinnen konnten für ihre<br />
10-jährige Vereinsleitung geehrt<br />
werden. Es sind dies Brigitte<br />
Wiederkehr, Marlis Kink und Susanne<br />
Meier <strong>alle</strong>samt vom DTV<br />
STV Wettingen. Manuela Gelhard<br />
von der Damenriege STV<br />
Würenlos konnte eine Ehrung<br />
für ihre 10-jährige Tätigkeit als<br />
Präsidentin entgegennehmen.<br />
Zur 20-jährigen Leitertätigkeit<br />
konnte Marlis Steffen vom DTV<br />
STV Wettingen und Maria Drews<br />
von der Frauenriege Würenlingen<br />
gratuliert werden.<br />
Text und Fotos Erich Keller<br />
17
Kreisturnverband Lenzburg<br />
Delegiertenversammlung und<br />
125-jähriges Verbandsjubiläum<br />
vom 3. Dezember 2011 in<br />
Othmarsingen<br />
Die diesjährige Delegiertenversammlung<br />
fand in Othmarsingen<br />
statt. Im Anschluss daran<br />
waren die Turnerinnen und<br />
Turner der Mitgliedervereine des<br />
Kreisturnverbandes Lenzburg,<br />
sowie die Vertreter des <strong>Aargauer</strong><br />
<strong>Turnverband</strong>es und der Kreisturnverbände<br />
zum Jubiläum<br />
anlässlich des 125-jährigen Bestehens<br />
des Kreisturnverbandes<br />
Lenzburg geladen.<br />
Die Präsidentin Lea Rey führte<br />
am Samstagnachmittag speditiv<br />
durch die Versammlung. Die<br />
knapp 140 Stimmberechtigten<br />
hiessen unter anderem die Rechnung<br />
2011 und das Budget 2012<br />
gut. Ebenso erhielten sie die<br />
letzten Infos zum Kreisturnfest<br />
Boswil. Gewohnt umfangreich<br />
gestaltete sich das Traktandum<br />
Ehrungen. Es durfte eine grosse<br />
Anzahl von Personen geehrt<br />
werden, die einen Leiter- oder<br />
Wertungsrichterkurs besucht<br />
haben, sowie langjährige Funktionäre,<br />
die den Vereinen vorstehen.<br />
Erfreulicherweise konnten<br />
auch in diesem Jahr wieder verschiedene<br />
Vereine wie auch und<br />
Turnerinnen und Turner für ihre<br />
überragenden sportlichen Erfolge<br />
geehrt werden. Ihnen <strong>alle</strong>n<br />
gebührt ein grosser Dank und<br />
Anerkennung.<br />
Aus der Technischen Kommission<br />
wurden Markus Thenen und<br />
Ursi Joost verabschiedet. Markus<br />
präsidierte fünf Jahre die Kommission<br />
Frauen/Männer, Senioren.<br />
Er wurde für seine Arbeit<br />
zum verdienten Turner ernannt.<br />
Ursi kann hingegen auf dreizehn<br />
Jahre Verantwortung im Geräteturnen<br />
zurückschauen. Für ihre<br />
Verdienste im Kreisturnverband<br />
Lenzburg wurde ihr die Ehrenmitgliedschaft<br />
verliehen.<br />
18<br />
Im Anschluss an die Versammlung<br />
begann für die geladenen<br />
Gäste das Jubiläumsfest. Rosmarie<br />
Meili und Markus Bucher<br />
(Büschée genannt) führten mit<br />
viel Witz und Charme durch den<br />
Abend. Im Unterhaltungsteil<br />
zeigten sechs Vereine und Riegen<br />
unterschiedlichsten Alters<br />
ihr Können in sechs mitreissenden<br />
Darbietungen.<br />
Anlässlich des Jubiläums hat<br />
der Vorstand einen speziellen<br />
Ehrenmitglieder-Pin in Auftrag<br />
gegeben. Alle anwesenden Ehrenmitglieder<br />
durften einen dieser<br />
einmaligen Pins in Empfang<br />
nehmen. Alle anderen werden<br />
ihn selbstverständlich zu einem<br />
etwas späteren Zeitpunkt auch<br />
erhalten.<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Kreisturnverbände<br />
Lenzburg<br />
Bewirtet wurden die knapp 180<br />
Anwesenden aufs Vortrefflichste<br />
von den Turnerinnen und Turnern<br />
der Othmarsinger Turnerfamilie.<br />
So durften die Anwesenden,<br />
Turnerinnen, Turner sowie<br />
Gäste einen unterhaltsamen und<br />
abwechslungsreichen Abend geniessen,<br />
der <strong>alle</strong>n sicher in bester<br />
Erinnerung bleiben wird.<br />
Alle Bilder zur DV und zum<br />
Jubiläum findet man unter<br />
www.ktvl.ch.<br />
Text und Fotos Sue Hofmann<br />
Lenzburg
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Kreisturnverbände<br />
Wintermeisterschaft Volley<br />
Damen, Rupperswil<br />
Nach einem einjährigen Unterbruch<br />
konnte die Wintermeisterschaft<br />
Volleyball Turnerinnen<br />
dieses Jahr wieder durchgeführt<br />
werden. Erfreulicherweise haben<br />
sich total zehn «Frauschaften»<br />
angemeldet.<br />
Gespielt wurde in einer Vorrunde<br />
und in einer Rangspielrunde. So<br />
hatte jede Frauschaft total 2 x 4<br />
Spiele à je 20 Minuten zu absolvieren.<br />
Die Zuschauer kamen in<br />
den Genuss von abwechslungsreichen<br />
und spannenden Spielen.<br />
Lenzburg<br />
Am Ende des Turniers durften<br />
sich die Frauen der Damenriege<br />
Holderbank als Kreismeister<br />
feiern lassen. Sie verwiesen den<br />
DTV Othmarsingen und den<br />
DTV Niederlenz auf die Ränge 2<br />
und 3.<br />
Ein grosses Dankeschön an Patrick<br />
Hutter von der Spiko KTVL<br />
und dem STV Rupperswil für die<br />
tadellose Organisation.<br />
Ranglisten siehe www.ktvl.ch<br />
Text und Foto Sue Hofmann<br />
19
Delegiertenversammlung<br />
Kreisturnverband Zurzach<br />
Am Freitag, 9. Dezember 2011<br />
fand in der Mehrzweckh<strong>alle</strong><br />
Kaiserstuhl die diesjährige Delegiertenversammlung<br />
des Kreisturnverbands<br />
Zurzach statt. Die<br />
Präsidentin Bettina Schatzmann<br />
konnte Vereinsdelegationen aus<br />
dem ganzen Zurzibiet, Ehrenmitglieder<br />
und Gäste begrüssen.<br />
Knapp neunzig Turnerinnen<br />
und Turner waren anwesend.<br />
Infolge einer Terminkollision<br />
stellte Stadtrat Beat Tschumpert<br />
bereits vor dem Essen kurz die<br />
Gemeinde vor. Eine schöne Tradition<br />
wurde auch in diesem Jahr<br />
weitergeführt: Die ortsansässige<br />
Musikgesellschaft unterhielt die<br />
Versammlungsteilnehmer während<br />
dem Apéro sowie beim Essen<br />
musikalisch.<br />
Pünktlich um 20.30 Uhr konnte<br />
die Präsidentin die Versammlung<br />
eröffnen. Sie begrüsste <strong>alle</strong><br />
nochmals herzlich und bedankte<br />
sich beim TV Kaiserstuhl für das<br />
Gastrecht und die tadellose Organisation.<br />
Das feine, selbstgekochte<br />
Essen war ein Spezialapplaus<br />
wert. Die Traktandenliste wurde<br />
diskussionslos genehmigt und<br />
der Appell ergab, dass dieses Jahr<br />
neun Vereine der Delegiertenversammlung<br />
fernblieben, obwohl<br />
sie laut Statuten obligatorisch ist.<br />
Der Kreisvorstand ist sich einig,<br />
dass eventuell eine Statutenänderung<br />
ins Auge gefasst wird und<br />
Vereine gebüsst werden, welche<br />
20<br />
zukünftig nicht teilnehmen.<br />
Das von der Aktuarin, Janine Bredanger,<br />
verfasste Protokoll der<br />
letztjährigen DV wurde einstimmig<br />
angenommen, und auch<br />
den Jahresberichten wurde mit<br />
grossem Applaus zugestimmt.<br />
Der Technische Leiter, Raphael<br />
Spuler, würdigte die Leistung<br />
von zwei jungen Kunstturnern<br />
der KUGETU Riege Kleindöttingen;<br />
Samuel Wällisch und Ivo<br />
Vögele sind mit der Mannschaft<br />
Schweizer Meister im Programm<br />
2 geworden. Ein sportlicher Erfolg,<br />
der für die Zukunft viel<br />
verheisst. Im Weiteren würdigte<br />
Raphael die Arbeit und den Familieneinsatz<br />
der «OL-Familie Laube».<br />
Vik Laube und auch Peter<br />
Kalt organisieren seit Jahren den<br />
beliebten Kreis-OL, der immer<br />
wieder viele Läufer ins Zurzibiet<br />
lockt. Dank der Durchführung<br />
kann die Kasse des KTVZ jedes<br />
Jahr ein paar hundert Franken<br />
gutschreiben.<br />
Yvonne Hochreuter vom <strong>Aargauer</strong><br />
<strong>Turnverband</strong> überbrachte die<br />
Grüsse und neusten Informationen<br />
von der Verbandsspitze.<br />
Sie bedankte sich für die gute<br />
Zusammenarbeit und wünschte<br />
für das kommende Verbandsjahr<br />
<strong>alle</strong>s Gute.<br />
Die Rechnung des Kreisturnverbands<br />
Zurzach wurde von Walter<br />
Voser präsentiert und schliesst<br />
mit einem Verlust von 8’000.00<br />
Franken. Auch die Vermögensrechnung<br />
des Jugendförderungsfonds<br />
weist eine Abnahme von<br />
1’500.00 Franken aus. Der Kassier<br />
ging kurz auf die Ursachen<br />
ein und übergab dann dem Revisor<br />
Hans Rhyner das Wort. Ohne<br />
Diskussionen stimmten die Versammlungsteilnehmer<br />
den beiden<br />
Rechnungen zu.<br />
Bevor die Versammlung für eine<br />
kurze Pause unterbrochen wurde,<br />
informierte Raphael Spuler<br />
die Delegierten über einen Antrag<br />
des TV Koblenz, der dem<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Kreisturnverbände<br />
Vorstand des Kreisturnverbands<br />
Zurzach den Auftrag erteilt, sich<br />
beim <strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong> dafür<br />
einzusetzen, dass eine Beitragsreduktion<br />
für Mitglieder<br />
oder eine Festkartenermässigung<br />
am ETF erwirkt wird.<br />
Nach der Pause ging der Technische<br />
Leiter kurz das Jahresprogramm<br />
durch, bevor Thomas<br />
Benz vom OK Kreisturnfest<br />
Neuenhof ausführlich über das<br />
Turnfesthighlight vom Sommer<br />
2012 informierte. Ein paar wenige<br />
Erklärungen gab es auch zum<br />
Budget 2011/2012, das einstimmig<br />
von den Delegierten gutgeheissen<br />
wurde.<br />
Für den zurücktretenden Revisor<br />
Hans Rhyner wurde Stefan<br />
Schifferle vom TV Döttingen<br />
gewählt und bereits seit dem<br />
Frühling ist der Spielverantwortliche<br />
Marc Baumgartner vom TV<br />
Kaiserstuhl im Einsatz. Die unvorhergesehene<br />
Demission vom<br />
Männerverantwortlichen hat<br />
den Vorstand des KTVZ etwas<br />
in Verlegenheit gebracht. Leider<br />
konnte der Versammlung kein<br />
Ersatz vorgeschlagen werden.<br />
Man wird aber in den nächsten<br />
Wochen versuchen eine Lösung,<br />
sprich einen geeigneten Mann,<br />
zu finden. Im Weiteren wurde<br />
nochmals darauf hingewiesen,<br />
dass die Präsidentin Bettina<br />
Schatzmann, sowie die Aktuarin<br />
Zurzach<br />
Janine Bredanger per Dezember<br />
2012 demissionieren.<br />
Zurzach<br />
Verschiedene Funktionäre, Leiterinnen<br />
und Leiter wurden mit<br />
Geschenken, Blumen und Wein<br />
geehrt: 10 Jahre Mädchenriegenleiterin<br />
– Sandra Imbach (DR Eien-Kleindöttingen),<br />
10 Jahre Vereinspräsidium<br />
– Hermann Vögeli<br />
(MR Eien-Kleindöttingen) und<br />
Walter Märki (MR Leuggern),<br />
30 Jahre Vereinsleitung – Lise<br />
Blum (DR Koblenz) und Silvia<br />
Bugmann (DTV Zurzach). Weiter<br />
bedankte sich der Verband beim<br />
zurückgetretenen Revisor Hans<br />
Rhyner für die geleistete Arbeit<br />
während den vergangenen<br />
Jahren und verabschiedete den<br />
Männerverantwortlichen René<br />
Schneeberger.<br />
Zum Schluss bedankte sich die<br />
Präsidentin bei den anderen<br />
Vorstands- und Kommissionsmitgliedern.<br />
Guido Müller, Ehrenmitglied<br />
und Nationalturn-<br />
Guru übergab <strong>alle</strong>n Frauen des<br />
KTVZ Vorstand einen Blumenstrauss,<br />
den Männern Wein oder<br />
Schokolade und bedankte sich<br />
für den Einsatz während dem<br />
vergangenen Verbandsjahr. Mit<br />
dem Singen des Turnerliedes<br />
endete die Kreisdelegiertenversammlung<br />
um 23.00 Uhr.<br />
Text und Foto<br />
Bettina Schatzmann
J+S Jugendlager Langenthal,<br />
Nationalturnen / Ringen und<br />
Schwingen<br />
Lagerprogramm<br />
Optimale Einführung für Anfänger,<br />
gutes Aufbautraining für<br />
Fortgeschrittene, Einblicke in<br />
Wettkampfatmosphäre/Kondition,<br />
reichhaltige Plausch- und<br />
Freizeitprogramme. Erfahrene<br />
Kursleiter im Nationalturnen,<br />
Ringen und Schwingen freuen<br />
sich dieses abwechslungsreiche<br />
Programm Jugendlichen mit den<br />
Jahrgängen 1991 – 2001 zu vermitteln.<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
ANTV<br />
Langenthal, 10. - 15. April 2011<br />
Das bietet Ihnen arwo:<br />
• Siebdruck und Transferdruck<br />
auf <strong>alle</strong>n <strong>Textilien</strong>, von T-Shirts<br />
über Trainingsanzüge bis zu<br />
Sporttaschen.<br />
• Die ganze<br />
Palette an<br />
SWITCHER<br />
Produkten.<br />
• Abhol- und Lieferservice.<br />
• Kompetente Beratung.<br />
Verlangen Sie<br />
in jedem Fall<br />
eine Offerte.<br />
Es lohnt sich<br />
für Sie.<br />
Jugendlager Nationalturnen<br />
Versicherung ist Sache der Teilnehmer<br />
Lagerkosten 180.00 Franken pro Teilnehmer<br />
Einzahlung mit Anmeldung auf<br />
Postkonto ANTV 50-761-8<br />
Auskünfte Details folgen nach Anmeldung oder auf Anfrage<br />
Anmeldung bis spätestens 5. März 2011 an<br />
Irma Meier-Leutwyler, Emmetweg 2a,<br />
5524 Niederwil, Tel. 056/621 30 61,<br />
Fax: 056/621 30 61, E-Mail irma.meier@gmx.ch<br />
Ausschreibung siehe auch<br />
www.aargauer-turnverband.ch<br />
► Turnen und Fitness ► Abteilung<br />
Jugend ► Nationalturnen<br />
Neues Outfit für Ihren Verein?<br />
<strong>Wir</strong> <strong>bedrucken</strong><br />
<strong>alle</strong> <strong>Textilien</strong>!<br />
Showroom<br />
arwo<br />
arbeiten und wohnen<br />
Stiftung für Behinderte<br />
Wettingen<br />
St. Bernhardstrasse 38<br />
5430 Wettingen<br />
Tel 056 437 48 48<br />
www.arwo.ch<br />
Ihre Kontaktperson:<br />
Helga Rossi<br />
Verkauf<br />
Tel 056 437 48 17<br />
helga.rossi@arwo.ch<br />
21
Bringen Sie Bewegung<br />
in Ihre Karriere.<br />
www.merkbar.ch<br />
<strong>Wir</strong> schaffen berufliche Perspektiven.<br />
Werden Sie mit CHF 70.00<br />
Mitglied der Gönnervereinigung:<br />
PK 60-132745-8<br />
www.stiftungsperanza.ch<br />
Spezialist/in in Unternehmensorganisation<br />
mit eidg. Fachausweis<br />
Werden Sie Fachperson in<br />
· Fragen der Unternehmensorganisation<br />
· Struktur-, Prozess- und Projektmanagement<br />
· Führungs- und Sozialkompetenz
Sudoku leicht<br />
Sudoku<br />
Sudoku Nr. 695089 (einfach)<br />
5<br />
9 8<br />
1<br />
3 2 4<br />
1 6 9<br />
9 7 4 8 2 6<br />
8 1 2 7<br />
7 8<br />
4 2 7 5 3 6 8<br />
5 8 7 4 3 1<br />
3<br />
6 1 2 8 7 4 5<br />
6 4<br />
1 3 7 2<br />
6 3 4 9 7 8<br />
Lösung zu Sudoku Nr. 695089<br />
6<br />
7 2<br />
5 6 1<br />
Copyright by Vanixon GmbH 2011 - all rights reserved<br />
Lösungen der Rätsel vom aartur 5/2011<br />
5 6 7<br />
4 9 8<br />
2 1 3<br />
3 2 4<br />
1 5 6<br />
7 8 9<br />
8 3 5<br />
6 4 1<br />
9 7 2<br />
4 8 1<br />
7 2 3<br />
5 6 9<br />
1 7 5<br />
9 3 8<br />
2 4 6<br />
6 9 7<br />
8 5 2<br />
3 1 4<br />
3 9 2<br />
1 6 5<br />
4 7 8<br />
6 8 9<br />
7 2 4<br />
5 1 3<br />
2 4 1<br />
9 3 7<br />
8 5 6<br />
4 8 1<br />
7 2<br />
5 6<br />
9 8<br />
5 6 7 4 8 1 3 9 2<br />
4 9 8 7 2 3 1 6 5<br />
2 1 3 5 6 9 4 7 8<br />
3 2 4 1 7 5 6 8 9<br />
1 5 6 9 3 8 7 2 4<br />
7 8 9 2 4 6 5 1 3<br />
8 3 5 6 9 7 2 4 1<br />
6 4 1 8 5 2 9 3 7<br />
9 7 2 3 1 4 8 5 6<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Rätselseite<br />
9 7<br />
5 2<br />
3 1 4<br />
Faltlinie<br />
leicht schwer<br />
Sudoku schwer<br />
3 9<br />
7<br />
6 5<br />
7<br />
8 9<br />
5 1 3<br />
4<br />
9 3<br />
5 2 8 6 7 9 3 4 1<br />
3 1 6 4 8 5 7 2 9<br />
7 9 4 3 2 1 8 5 6<br />
4 5 1 7 6 8 2 9 3<br />
6 8 7 2 9 3 4 1 5<br />
9 3 2 5 1 4 6 8 7<br />
8 4 3 9 5 6 1 7 2<br />
2 6 9 1 4 7 5 3 8<br />
1 7 5 8 3 2 9 6 4<br />
9 4 5<br />
6<br />
1 3<br />
2 6 4<br />
3 4 5 6 7<br />
2 8<br />
5 3 7 4 6<br />
8 9 5<br />
3 7<br />
5 4 4<br />
Rätsel<br />
die Lösungen werden im aartur<br />
Heft 2/2012 publiziert.<br />
Lösungen des aartur 5/2011<br />
– Steingruber<br />
www.onlinesudoku.ch<br />
– Kanton Aargau / ATV /<br />
www.kakuro-world.com<br />
Austragungsgemeinde<br />
www.vanixon.com – Elisabeth Bachmann<br />
Gewinner<br />
1. Preis: Fritz Frei, Windisch<br />
2. Preis: Kurt Amsler, Kaisten<br />
3. Preis: Heiri Zobrist, Niederlenz<br />
Sponsorenpreis:<br />
Susi Fischer, Dürrenäsch<br />
Wettbewerb<br />
Wer die aufgeführten Fragen<br />
richtig beantwortet und bis<br />
und mit dem 31. März 2012<br />
an unsere Geschäftsstelle<br />
schickt, nimmt an der Verlosung<br />
von vier Preisen teil.<br />
1. Preis: REKA-Gutschein im<br />
Wert von 150.00 Franken<br />
2. Preis:REKA-Gutschein im<br />
Wert von 100.00 Franken<br />
3. Preis: REKA-Gutschein im<br />
Wert von 50.00 Franken<br />
Zusätzlich<br />
Sponsorenpreis der Firma<br />
merkbar Bildung und<br />
Kommunikation, Aarau,<br />
www.merkbar.ch<br />
Ausbildungsgutschein im<br />
Wert von 2500.00 Franken<br />
für die Ausbildung Spezialist/<br />
In in Unternehmensorganisation<br />
mit eidg. FA. Der Gutschein<br />
ist nicht kumulierbar.<br />
Der Preis darf an Mitglieder<br />
des ATV oder Familienangehörige<br />
weitergegeben werden.<br />
In welcher Kutu-Riege turnt<br />
die zurücktretende Jennifer<br />
Senn?<br />
Wie heisst die verrückteste<br />
Volksabfahrt der Schweiz?<br />
Wann findet die LMM des<br />
Kreisturnverbands Lenzburg<br />
statt?<br />
Einsendeschluss: 31.03.2012<br />
(Poststempel A-Post); mit Adressangaben<br />
Einsenden an: Geschäftsstelle <strong>Aargauer</strong><br />
<strong>Turnverband</strong>, Lenzhardstr. 15, 5600 Lenzburg,<br />
E-Mail gs@aargauer-turnverband.ch<br />
Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen. Keine Korrespondenz.<br />
Die Gewinner werden publiziert und<br />
persönlich benachrichtigt. Die Gewinne<br />
werden in keinem Fall ausbezahlt.<br />
23
24<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Turnverband</strong><br />
Ehrenmitglieder ATV / Termine<br />
<strong>Wir</strong> gratulieren<br />
Rey Paul Suhr 07.03.31<br />
Kaspar Kathrin Beinwil am See 09.03.42<br />
Pfulg Mani Bünzen 09.03.53<br />
Gäumann Ank Agarone 13.03.20<br />
Hochuli Peter Tägerig 18.03.44<br />
Vonäsch Doris Vordemwald 18.03.49<br />
Tanner Hansruedi Muhen 18.03.51<br />
Stadelmann Josef Unterkulm 18.03.56<br />
Senn Sara Rohr 19.03.52<br />
Wilhelm Christian Holziken 22.03.51<br />
Kaufmann Alfred Seengen 24.03.49<br />
Kreis André Schafisheim 24.03.55<br />
Deppeler Max Tegerfelden 27.03.51<br />
Kämpfer Doris Remigen 29.03.67<br />
Zobrist Heiri Niederlenz 31.03.58<br />
Vogt Ruth Strengelbach 03.04.39<br />
Sandmeier Rosmarie Seengen 04.04.60<br />
Vögele Gerhard Murgenthal 05.04.34<br />
Plattner Daniel Oberentfelden 10.04.38<br />
Brack Jakob Möriken 11.04.49<br />
Gebhard Hermann Buchs 15.04.34<br />
Merz Bär Beatrix Hunzenschwil 17.04.65<br />
Rey Emil Umiken 18.04.33<br />
Urech Willy Aarau 27.04.26<br />
Zimmermann Alfons Kleindöttingen 29.04.37<br />
Irminger Gret Kleindöttingen 02.05.37<br />
Schneider Susanne Karlsruhe 02.05.69<br />
Kehl Ueli Gränichen 04.05.55<br />
Kim Heinz Zuzgen 05.05.49<br />
Fürst Justin Aarau 08.05.27<br />
Meier Anne-Rose Muri 10.05.42<br />
Bolliger Otto Brittnau 10.05.45<br />
Friedli Maya Uezwil 12.05.61<br />
Murer Käthi Muhen 14.05.50<br />
Fischer Albin Mägenwil 16.05.37<br />
Sportfonds Aargau<br />
März<br />
Termine<br />
3. Faustball Finalrunde H<strong>alle</strong>nmeisterschaft Gränichen<br />
10. Korbball Finaltag Schweizer H<strong>alle</strong>ncup Aarwangen<br />
11. Kunstturnen <strong>Aargauer</strong> Testtag Frauen Niederlenz<br />
11. Korbball SM Korbball Senioren/Seniorinnen Aarwangen<br />
17. Unihockey Kant. Unihockey-Turnier Laufenburg<br />
Ti/Tu//Männer/Mixed<br />
18. Unihockey Kant. Unihockey-Finale Jugend Laufenburg<br />
18. Trampolin Schlosscup Möriken-Wildegg<br />
24. Korbball Aufstiegsspiele Mühleberg BE<br />
SM Junioren und Juniorinnen<br />
Korbball Kant. Spieltag Wintermeisterschaft Windisch<br />
Tu/Ti/Jugend<br />
22. Faustball Finalrunde Jugend Oberentfelden<br />
April<br />
28./29. Geräteturnen KM EGT Turner Niederrohrdorf<br />
Mai<br />
5. STV-Gala H<strong>alle</strong>nstadion<br />
Zürich<br />
5./6. Geräteturnen Geräte-Cup EGT Turnerinnen Gränichen<br />
5./6. Kunstturnen <strong>Aargauer</strong> Meisterschaften Frauen Obersiggenthal<br />
5./6. Schnurball KM Schnurball Kleindöttingen<br />
12. Trampolin Schweizer Meisterschaft Muttenz<br />
Einzel/Synchron<br />
12./13. Geräteturnen Weggere Cup, EGT Tu (K1-KH) Brittnau<br />
13. Vereinsturnen Kant. Meisterschaften Mellingen<br />
Vereinsturnen Jugend<br />
Nicht verpassen: Leichtathletik-Mannschafts-Mehrkampf (LMM)<br />
Wilmatten Lenzburg<br />
Mittwoch 23. Mai 2012, ab 18.00 Uhr<br />
Ausschreibung siehe www.ktvl.ch
DEM SPORT MEHR<br />
BEWEGUNGSFREIHEIT<br />
VERSCHAFFEN<br />
Die NEUE AARGAUER BANK weiss den sportlichen Erfolg ebenso zu schätzen<br />
wie den beruflichen. Deshalb setzen wir uns für den Sport im Aargau ein und<br />
unterstützen ausgewählte Sportvereine und -anlässe. www.nab.ch/sponsoring<br />
<strong>Wir</strong> lösen das. | nab.ch
Jetzt am Ball<br />
Die CONCORDIA spielt Ihnen viele Bälle zu, zum Beispiel mit den Sparmöglichkeiten<br />
bei BENEFIT und den alternativen Versicherungsmodellen. Profitieren Sie, wechseln<br />
Sie zur CONCORDIA.<br />
Mehr erfahren Sie bei der CONCORDIA in Ihrer Nähe.<br />
CONCORDIA<br />
Agentur Schöftland<br />
Unterdorfstrasse 4, 5040 Schöftland<br />
Telefon 062 739 14 01<br />
E-mail schoeftland@concordia.ch<br />
Mit sicherem Gefühl