Wir bedrucken alle Textilien! - Aargauer Turnverband

Informationszeitung Nr. 1 /Februar 2012
www.aargauer-turnverband.ch
Sportfonds Aargau
Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend
Jennifer Senn – Kunstturnen aus Leidenschaft
Hexenabfahrt Belalp

Inhalte
aartur 1/2012 1
Editorial 2
Jennifer Senn 4
Hexenabfahrt 8
Jugend 10
Kurstermine 13
Stammlokale 16
Kreisturnverbände 17
ANTV 21
Rätselseite 23
Ehrenmitglieder/Termine 24
Nr. 1/2012
«aartur» ist die Informationszeitschrift
für Funktionäre und Funktionärinnen der
Vereine und Verbände
– Aargauer Turnverband ATV
– Aargauer Turnveteranen-Vereinigung
ATVV
– Vereinigung ehemaliger Funktionärinnen
und Funktionäre AFTV/ATV VEFA
Erscheint 5-mal jährlich / Auflage 2000 Exemplare
Redaktionsschluss Nr. 2/12:
18. März 2012
Redaktion: Helene Riedwyl, Holzgasse 256,
5246 Scherz, Tel. 056 444 00 25,
aartur@aargauer-turnverband.ch
Adressänderungen / Abos / Inserate:
Geschäftsstelle Aargauer Turnverband,
Lenzhardstrasse 15, 5600 Lenzburg,
gs@aargauer-turnverband.ch
Preis: Fr. 29.50 pro Jahr
Satz und Druck: vollkomm – Kneuss Druck AG,
5600 Lenzburg 1, druck@vollkomm.ch,
www.vollkomm.ch
Eine Geschichte die ich via Mail
erhalten habe… Was würdet ihr
tun? Hättet ihr euch genauso
entschieden?
Es muss nicht nach der Pointe gesucht
werden – es gibt keine…
Die Geschichte, kurze Einleitung:
Bei einem Wohltätigkeitsessen
zugunsten von Schülern mit
Lernschwierigkeiten hielt der
Vater eines der Kinder eine Rede.
Nachdem er die Schule und ihre
Mitarbeiter in höchsten Tönen
gelobt hatte, stellte er folgende
Frage:
«Wenn keine störenden äusseren
Einflüsse zum Tragen kommen,
gerät alles, was die Natur anpackt,
zur Perfektion.»
«Aber mein Sohn Kay ist nicht so
lernfähig wie andere Kinder. ER
ist nicht in der Lage, die Dinge so
zu verstehen wie andere Kinder.
Wo ist die natürliche Ordnung
der Dinge bei meinem Sohn?»
Eine Frage wo alle Anwesenden
im Angesicht dieser Frage verstummten.
Der Vater fuhr fort: «Ich bin der
Meinung, wenn ein Kind so ist
wie Kay, das geistig und körperlich
behindert zur Welt kommt,
dann entsteht die Möglichkeit,
wahre menschliche Natur in die
Tat umzusetzen, und es liegt nur
daran, wie die Menschen dieses
Kind behandeln.»
Kay und ich waren einmal an
einem Park vorbeigekommen,
in dem einige Jungen, die Kay
kannten, Baseball spielten. Kay
fragte: «Glaubst du, sie lassen
mich mitspielen?» Ich wusste,
dass die meisten der Jungen jemanden
wie Kay nicht in ihrer
Mannschaft haben wollten, aber
als Vater war mir auch Folgendes
klar: Wenn mein Sohn mitspielen
durfte, dann würde dies
ihm ein Dazugehörigkeitsgefühl
Titelbild STV Leutwil (Foto Thomas Süess)
aartur 1/2012
Ohne Worte – einfach nur lesen
geben, nach dem er sich so sehr
sehnte, und auch die Zuversicht,
trotz seiner Behinderung von anderen
akzeptiert zu werden.
Ich ging also zu einem der Jungen
auf dem Spielfeld und fragte,
ohne allzu viel zu erwarten, ob
Kay mitspielen könne. Der Junge
schaute sich Hilfe suchend
um und sagte: «Wir haben schon
sechs Runden verloren und das
Spiel ist gerade beim achten Inning.
Ich glaube schon, dass er
mitspielen kann. Wir werden
versuchen, ihn dann beim neunten
Inning an den Schläger kommen
zu lassen.»
Kay kämpfte sich nach drüben
zur Bank der Mannschaft und
zog sich mit einem breiten Grinsen
ein Trikot des Teams an. Ich
schaute mit Tränen in den Augen
und Wärme im Herzen zu.
Die Jungen sahen, wie ich mich
freute, weil mein Sohn mitspielen
durfte. Am Ende des achten
Innings hatte Kays Team ein paar
Runden gewonnen, lag aber immer
noch um drei im Rückstand.
Mitten im neunten Inning zog
sich Kay den Handschuh an und
spielte im rechten Feld mit.
Auch wenn keine Schläge in seine
Richtung gelangten, war er doch
begeistert, dass er mit dabei sein
durfte, und grinste bis zu beiden
Ohren, als ich ihm von der
Tribüne aus zuwinkte. Am Ende
des neunten Innings holte Kays
Mannschaft noch einen Punkt.
In der jetzigen Ausgangslage war
der nächste Run ein potenzieller
Siegesrun und Kay kam als
Nächster an die Reihe.
Würden sie in diesem Moment
Kay den Schläger überlassen
und damit die Chance, das Spiel
zu gewinnen, aufs Spiel setzen?
Überraschenderweise bekam Kay
den Schläger. Jeder wusste, dass
ein Treffer so gut wie unmöglich
war, denn Kay wusste nicht ein-
mal, wie er den Schläger richtig
halten sollte, geschweige denn,
wie er den Ball schlagen sollte.
Als Kay allerdings an den Abschlagpunkt
trat, merkte der Pitcher,
dass die gegnerische Mannschaft
in diesem Moment nicht
gerade auf den Sieg aus zu sein
schien und warf den Ball so vorsichtig,
dass Kay ihn wenigstens
treffen konnte. Beim ersten Pitch
schwankte Kay etwas unbeholfen
zur Seite und schlug vorbei.
Der Pitcher ging wieder ein paar
Schritte nach vorn und warf den
Ball vorsichtig in Kays Richtung.
Als der Pitcher hereinkam, hechtete
Kay zum Ball und schlug ihn
tief nach unten gezogen zurück
zum Pitcher. Das Spiel wäre nun
gleich zu Ende. Der Pitcher nahm
den tiefen Ball auf und hätte ihn
ohne Anstrengung zum ersten
Baseman werfen können. Kay
wäre dann rausgeflogen und das
Spiel wäre beendet gewesen.
Aber stattdessen warf der Pitcher
den Ball über den Kopf des ersten
Basemans und ausser Reichweite
der andern Spieler. Von der Tribüne
und von beiden Teams schallte
es: «Kay lauf los! Lauf los!» Noch
nie im Leben war Kay so weit gelaufen,
aber er schaffte es bis First
Base. Mit weit aufgerissenen Augen
und etwas verwundet hetzte
er die Grundlinie entlang.
Alle schrien: «Lauf weiter, lauf
weiter!»
Kay holte tief Atem und lief unbeholfen,
aber voller Stolz weiter
1

2
Ohne Worte – einfach nur lesen
um ans Ziel zu gelangen. Als Kay
um die Ecke zur zweiten Basis
bog, hatte der rechte Feldspieler
den Ball … Er war der kleinste
Junge im Team, der jetzt seine
erste Chance hatte zum Held
seines Teams zu werden. Er hätte
den Ball dem zweiten Baseman
zuwerfen können aber er hatte
verstanden, was der Pitcher
vorhatte und so warf er den Ball
absichtlich ganz hoch und weit
über den Kopf des dritten Basemans.
Also rannte Kay wie im
Delirium zur dritten Basis, während
die Läufer vor ihm die Stationen
bis nach Hause umrundeten.
Alle schrien nun: «Kay, Kay, Kay,
lauf weiter, lauft weiter!» Kay erreichte
die dritte Basis, weil der
gegnerische Shortstop ihm zur
Hilfe gelaufen kam und ihn in
die richtige Richtung der dritten
Basis gedreht und gerufen hatte:
«Lauf zur dritten! Kay, lauf
zur dritten!» Als Kay die dritte
Basis geschafft hatte, waren alle
Spieler beider Teams und die
Zuschauer auf den Beinen und
riefen: «Kay, lauf nach Hause!
Lauf nach Hause … Kay lief nach
Hause, trat auf die Platte und
wurde als Held des Tages gefeiert,
der den Grand Slam erreicht und
den Sieg für seine Mannschaft
davongetragen hatte.
«An diesem Tag», so sagte der
Vater, während ihm die Tränen
übers Gesicht liefen, «brachten
die Spieler von beiden Mannschaften
ein Stück wahre Liebe
und Menschlichkeit in Kays
Welt.»
Kay starb im folgenden Winter
und hatte nie vergessen, wie es
war ein Held zu sein.
Nun noch eine kleine Fussnote
zu dieser Geschichte: Wir schicken
alle Tausende von Witzen
per E-Mail durch die Gegend,
ohne darüber nachzudenken,
aber wenn es darum geht Nachrichten,
Mitteilungen in Bezug
auf Menschlichkeit zu verschicken,
dann zögern wir meistens.
Geben wir ein bisschen Enthusiasmus
und Menschlichkeit weiter
oder verpassen wir die Chance
und machen die Welt dadurch
ein bisschen kälter?
Zur Wettkampfsaison 2012 wünsche
ich allen Turnenden viel
Kraft, Erfolg und Zuversicht.
Aargauer Turnverband
Christian Menzi
Präsident Aargauer Turnverband
Editorial
Es gibt turnerisch noch nicht so
viel zu berichten, im neuen Jahr,
doch haben wir ein paar andere
Leckerbissen anzubieten. Mit
einem schönen Bericht und Bildern
würdigen wir die Leistungen
«unserer» Jennifer Senn und
lassen ihre turnerische Laufbahn
Revue passieren (Seite 4 und 5).
Wir wünschen ihr an dieser Stelle
alles Gute und viel Erfüllung
für den weiteren Lebensweg!
Oho – auch die Hexenabfahrt der
Leutwiler Turner kann sich sehen
lassen. Mit viel Ideenreichtum
und dem nötigen Enthusiasmus
haben sie Ungewöhnliches
bewirkt und Barren, Minitramp
und Matten auf die Piste schaffen
lassen (Seite 8 und 9).
Wie im letzten Heft versprochen
können wir mit Bericht und Fotos
der Schweizer Meisterschaften
Vereinsturnen Jugend in dieser
Ausgabe aufwarten. Nach der
Erstaustragung der SMVJ im Jahre
2005 führte die Gymnastikgruppe
Kreuzlingen diese beliebten Wettkämpfe
das zweite Mal durch. Mit
sehr hohen Erwartungen rückten
die vielen Aargauerinnen und
Aargauer nach Kreuzlingen an.
Vier Titel galt es zu verteidigen
oder besser gesagt wieder zu erkämpfen,
denn die Konkurrenz
aus der ganzen Schweiz war mit
dem gleichen Vorhaben «sur
place». Ob ihnen dieses Unterfangen
gelang kann auf Seite 10 und
11 nachgelesen werden.
«Hebed en gueti Ziit!»
Helene Riedwyl
Redaktion aartur

Noppenbälle
Jonglierbälle
Igelbälle
Swissball blau,
65 cm
Balance-Pad
gripsafe
Airex Fitness
120 x 60 cm
Staby Flexi Fun
Aargauer Turnverband
Verbandsnachrichten
Leihmaterial ATV
Bungee-Bälle
T-Bow Schalen
T-Bands Set
T-Bow® Cirquit 1
inkl. Musik
CD-ROM
Be Balanced
Kin-Ball-Set
komplett
(inkl. Kompressor)
Kontaktadresse:
Elisabeth Bachmann, Windisch, Tel. 056 441 92 93,
E-Mail meubach@swissonline.ch
Formular siehe
www.aargauer-turnverband.ch ► Downloads ► Leihmaterial
3

«Kunstturnen ist unsere Liebe,
unsere Leidenschaft und unser
Leben!»
Mit diesem Leitsatz bedankten
sich die Kunstturnerinnen
vom Regionalen Leistungszentrum
(RLZ) Niederlenz bei all
ihren Freunden für die Unterstützung
im vergangenen Jahr.
Es sind die gleichen Worte, die
dem Leben von Jennifer Senn
in den vergangenen dreizehn
Jahren die Richtung vorgegeben
haben: «Kunstturnen,
meine Liebe, meine Leidenschaft
und mein Leben». Diese
Worte haben das kleine Mädchen
aus Sulz zu den Kunstturnerinnen
von Stein-Fricktal
gebracht, es begleitet in den
intensiven Trainingsjahren im
RLZ Niederlenz, den grossen
Schritt des Teenagers ins Leistungszentrum
Magglingen
unterstützt und sie waren die
Motivation für die erfolgreichen
Einsätze auf der grossen
internationalen Bühne.
Nun kehrt Jennifer zurück ins
Fricktal und will im normalen
Leben heimisch werden. Das
Kunstturnen wird weiterhin
eine zentrale Rolle im Leben der
jungen Frau einnehmen. Die
Faszination ist geblieben, die
Bereitschaft zu einem intensiven
Tagesablauf mit Sportgymnasium
und hartem Training
vorhanden, noch ist der Kranzkasten
nicht voll, noch wird das
Barrenleder nur symbolisch an
den Nagel gehängt! Im Rahmen
der legendären Turnshow in Sulz
zeigte sich Jennifer Senn wieder
auf der heimischen Bühne, wo
vor Jahren alles begann, wo eine
beeindruckende Karriere ihren
Anfang nahm.
Und die Karriere von Jennifer
Senn darf sich sehen lassen: Nach
zwei Jahren Grundausbildung
bei Stein-Fricktal wurde das Talent
der kleinen Kunstturnerin
im RLZ Niederlenz weiter gefördert.
Mit dem Können wuchs
4
auch der Ehrgeiz und bereits
2001 bestieg die talentierte Achtjährige
erstmals das Podest an
den Schweizer Meisterschaften
der Juniorinnen im Programm 1.
Sie liess sich die Bronzemedaille
umhängen und wünschte sich
zu Weihnachten folglich einen
Kranzkasten. Der begann sich
zu füllen, Medaillen aus dem
In- und Ausland glitzern heute
darin um die Wette. Nur zwei
Jahre später war der erste Schweizer
Meistertitel fällig. Den holte
sie ausgerechnet am Balken und
dies, obwohl Jenny das Turnen
am Zittergerät gar nicht mag. Er
wird ihr trotzdem noch mehrere
Medaillen an Schweizer Meisterschaften
einbringen.
Zu den besten Kunstturnerinnen
des Landes zu gehören forderte
auch von Jenny die frühe
Entscheidung, den Lebensmittelpunkt
nach Magglingen zu
verlegen. Die Fünfzehnjährige
verlässt das Fricktal, lebt fortan
Aargauer Turnverband
Verbandsnachrichten
Kunstturnen aus Leidenschaft – Jennifer Senn
unter der Woche in einer Gastfamilie
und trainiert im Nationalkader.
Ganz nebenbei besucht
die gute Schülerin das Gymnasium
in Biel. Es sind anspruchsvolle
Jahre die folgen, Jenny wird
besser und besser und bestätigt
dies an internationalen Wettkämpfen.
Zuerst an der Jugendolympiade
in Belgrad, dann
feiert sie Erfolge an der EM der
Juniorinnen und der Elite. 2009
erhält sie das Ticket an ihre ersten
Weltmeisterschaften. An der
Seite von Ariella Käslin brilliert
sie bei der Elite in der 02 – Arena
in London mit Rang 51 und landet
damit im ersten Drittel aller
Teilnehmerinnen. Mit dabei, wie
immer wenn Jenny irgendwo das
Podium betritt, der Fanclub aus
Sulz. Auf diese lautstarke Unterstützung
kann die Spitzensportlerin
zählen. Dazu gehören von
Anfang an die beiden Grossmütter,
die ganze turnbegeisterte
Familie, ihre Verwandten und
Freunde. Die WM in London
bleibt für Jenny denn auch der
Höhepunkt ihrer Laufbahn, ihr
grösster Glücksmoment. Es fol-
gen weitere Einsätze an EM und
WM, an Länderkämpfen und internationalen
Turnieren.
Dann beginnt die junge Frau zu
wachsen. In kurzer Zeit streckt
sich ihr Körper und nichts ist
im Turnen mehr wie zuvor. Der
Abstand zwischen den Barrenholmen
wird enger, die Salti drehen
langsamer, die Bodenfläche
scheint kleiner, der Sprunganlauf
zu kurz. Was für den Betrachter
wunderschön aussieht, genügt
plötzlich nicht mehr für internationale
Ansprüche. Der Nationaltrainer
plant bereits die Zeit
für die übernächsten Olympischen
Spiele und er tut dies ohne
Jennifer Senn. Die Fricktalerin
akzeptiert und kehrt zurück.
Erfreulich ist der Entscheid der
Athletin, ihre Karriere nach dem
Austritt aus dem Nationalkader
nicht zu beenden, sondern auf
nationaler Ebene fortzusetzen.
Der Aargau zählt auch 2012 auf
die Stärken der Kunstturnerin
– hat Jennifer doch wie in den
Jahren davor mitgeholfen 2011
in der NLA den sechsten Sieg
in Folge ins Trockene zu bringen.
Dafür werden die Kunstturnerinnen
an der Aargauer
Sportgala Anfang März gefeiert.

2011 wurde Jennifer Senn am
gleichen Anlass ausgewählt, vor
versammelter Politik- und Sportprominenz
ein Interview zu geben.
Sie hat diese Feuertaufe mit
Bravour bestanden und gezeigt,
dass Kunstturnen eben mehr als
nur Sport ist. Eine Lebensschule,
die aus kleinen scheuen Mädchen
selbstsichere, junge Frauen
macht, die dem Leben getrost
entgegensehen.
Das freut besonders die Trainer
der Kunstturnerinnen Stein-
Fricktal. Die Entwicklung von
einer Fünfjährigen zur versierten
Sportlerin dauert jahrelang
und verbindet Trainer und Turnerin
auf besondere Weise. Diese
Bande halten, auch wenn das
Kind den Weg zur Kaderturnerin
einschlägt und den Schliff dafür
zuerst im regionalen, dann im
nationalen Leistungszentrum
erhält.
Text Margot Wiederkehr,
Fotos Archiv ATV
(Markus Hunziker, Stefan Wurzer)
Aargauer Turnverband
Verbandsnachrichten
Kunstturnen aus Leidenschaft – Jennifer Senn
5

6
Der Aargauer Turnverband (ATV)
Aargauer Turnverband
Chef Spitzensport
sucht für das Regionale Leistungszentrum in Niederlenz
Stelleninserat
Chef Spitzensport für das Kunstturnen / Anstellung 30-50%
Aufgabenbereich:
• Führen des Regionalen Leistungszentrums in Niederlenz
• Arbeitet nach dem Spitzensport-Konzept des STV und setzt die Vorgaben des ZV und des
STV um
• Erstellt Konzepte zur Förderung, Optimierung und Weiterentwicklung des Kunstturnens
Männer und Frauen in Zusammenarbeit mit dem Verband
• Ist Ansprechperson für Eltern, LehrerInnen, TrainerInnen, Athletinnen und Athleten
(Athletenbetreuer)
• Koordiniert und führt das Trainerteam Männer und Frauen
• Verantwortlich für die Organisation und Optimierung des Umfeldes der Schule & Sport in
Zusammenarbeit mit dem BKS
• Organisiert Sitzungen mit den Trainern, Elternabende, Jahresgespräche
• Erstellt jährliches Budget für Männer und Frauen
• Ist an Konferenzen, Anlässen Wettkämpfen präsent (Wochenenden)
Wir erwarten:
• Kenntnisse im Leistungsport Kunstturnen Männer und Frauen
• Selbständiges Arbeiten/regelmässige Abend- und Wochenendeinsätze
• EDV Kenntnisse
• Hohe Team und Kommunikationsfähigkeit
• Organisationserfahrungen Wettkämpfe und Anlässe
Stellenantritt:
01.07.2012
Kontaktadresse:
Aargauer Turnverband
Abteilung Spitzensport
Lenzhardstrasse 15
5600 Lenzburg
gs@aargauer-turnverband.ch
www.aargauer-turnverband.ch

Aargauer Turnverband
Verbandsnachrichten
Aargauer Turnverband sucht: Organisatoren für Kantonale Anlässe 2013
Meldetermin: 31. Dezember 2012 · Meldeorte bitte der Liste entnehmen · Danke für deine Unterstützung
Kantonale Meisterschaft 1. Wochenende im Mai 3-fach Halle Margrit Kaufmann
Schnurball Reinerstrasse 5, 5235 Rüfenach
056 284 23 16, kaufmann.margrit@hotmail.com
Faustball Kantonalspieltag 1. / 2. September 2012 6 Spielfelder Bruno Reusser
Sommermeisterschaft Meldetermin: SOFORT! Festwirtschaft Badenerstrasse 43, 5442 Fislisbach
079 678 84 21, brunoreusser@bluewin.ch
Faustball Kantonalspieltag 31.08. / 01.09. 2013 6 Spielfelder Bruno Reusser
Sommermeisterschaft Festwirtschaft Badenerstrasse 43, 5442 Fislisbach
079 678 84 21, brunoreusser@bluewin.ch
Abendmeeting Freitagabend 2-fach Halle Karin Süess
Geräteturnen zu Zweit, Sie+Er 13. September 2013 separate Einturnmöglichkeit Winzerweg 3, 5108 Oberflachs
Gymnastik Einzel und zu Zweit Festwirtschaft 056 443 02 87, karin.sueess@bluewin.ch
Aerobic Einzel, Paare und
3-5-er Teams
Volleynight Mixed Samstag, 26. Oktober 2013 3 Spielfelder in Hallen Thomas Schaad
Festwirtschaft Lochackerweg 5, 5702 Niederlenz
079 629 83 10, volley@tscheli.ch
Aargauer Turnverband sucht: Organisatoren für Kantonale Anlässe 2014
Meldetermin: 31. Dezember 2013 · Meldeorte bitte der Liste entnehmen · Danke für deine Unterstützung
Kantonales Unihockey Turnier Samstag / Sonntag 3-fach Halle Yvonne Kramer
Jugend und Aktive im März 2014 Festwirtschaft Räbächerli 154, 5274 Mettau
062 875 25 14, yvonnekramer@bluewin.ch
Kantonale Meisterschaft 1. Wochenende im Mai 3-fach Halle Margrit Kaufmann
Schnurball Reinerstrasse 5, 5235 Rüfenach
056 284 23 16, kaufmann.margrit@hotmail.com
Faustball Kantonalspieltag 6. / 7. September 2014 6 Spielfelder Bruno Reusser
Sommermeisterschaft Festwirtschaft Badenerstrasse 43, 5442 Fislisbach
079 678 84 21, brunoreusser@bluewin.ch
Abendmeeting Freitagabend 2-fach Halle Karin Süess
Geräteturnen zu Zweit, Sie+Er 12. September 2014 separate Einturnmöglichkeit Winzerweg 3, 5108 Oberflachs
Gymnastik Einzel und zu Zweit Festwirtschaft 056 443 02 87, karin.sueess@bluewin.ch
Aerobic Einzel, Paare und
3-5-er Teams
Volleynight Mixed Samstag, 25. Oktober 2014 3 Spielfelder in Hallen Thomas Schaad
Festwirtschaft Lochackerweg 5, 5702 Niederlenz
079 629 83 10, volley@tscheli.ch
7

«D’Häx isch los!»
Wenn die Skifahrer ihre modernen
Thermoklamotten gegen
schrille Kostüme tauschen
und die Sonnenbrille einer
furchterregenden Maske weichen
muss, dann ist es wieder
soweit: «D Häx isch los». Die
verrückteste Volksabfahrt der
Schweiz findet statt! Während
einer Woche im Januar dreht
sich in der Skistation Blatten-
Belalp alles rund um das Thema
Hexen. Die Belalp Hexe ist
ein einwöchiger Gesamtevent,
welcher am Samstag mit der
Belalp Hexenabfahrt ihren
unbestrittenen Höhepunkt
findet. Im Vorfeld der grossen
Hexenabfahrt werden aber
während der Woche noch diverse
andere Rennen ausgetragen
und mit den «Witches
Nights» und dem Hexen-Kinderfest
wird den Zuschauern
ebenfalls ein umfassendes
Rahmenprogramm geboten.
Die Belalp Hexe geht auf eine alte
Walliser Sage zurück (siehe Box).
Gemeint ist damit die Hexe von
Aletsch, die der Sage gemäss als
Rabe ihren Mann auf der Belalp
von einem Ast stiess und ihn so
tötete. In Erinnerung an diese
alten Zeiten werden seit 1983 auf
den Spuren der Hexe alljährlich
verschiedene Skirennen durchgeführt.
Das bedeutendste ist die
Hexenabfahrt mit bis zu 2000
Teilnehmern, bei dem die Skifahrer
als Hexen verkleidet in
Gruppen starten. Als separates
Rennen für Kinder gibt es auch
die Nachwuchs-Hexenabfahrt.
8
Karin Süess: Mitte Januar waren
wir im Wallis und sind (ein weiteres
Mal) zur Belalp-Hexenabfahrt
gestartet. Dabei haben wir
Turner vom STV Leutwil getroffen.
Diese findigen Turner sind
ebenfalls als Hexen verkleidet gestartet
und haben weder Kosten
noch Mühe gescheut und zwei
Barren, zwei Minitramps, zwei
Schwedenkästen und Matten
von Naters auf die Belalp transportieren
lassen (per «Pistenbully»).
Zur Unterhaltung zeigten
die sechs Turner zum Lied
«Schifahrn» ein vollständiges
Barrenprogramm. Man beachte
die nackten Oberkörper mitten
in der herrlichen Schnee- und
Bergkulisse! Einen solchen Anblick
liessen wir uns «Schenkenberger
Hexen» natürlich nicht
entgehen und durften danach
auch noch ein paar Übungen am
Stufenbarren turnen.
Turnfestfeeling im Winter - einfach
genial! Hexenabfahrt und
Vorführung des STV Leutwil ist
auf youtube! Schaut doch mal
rein: http://www.youtube.com/
watch?v=9sIKW5O5SAw
Aargauer Turnverband
Aktive
Text Karin Süess, Fotos Thomas,
Michaela Süess und Maya Salm
Hexenabfahrt Belalp

Die Sage der Hexe im Hegdorn
Im Hegdorn, im Natischerberg,
lebte einst, so wird erzählt, eine
Hexe, die mit einem braven
Manne verheiratet war. Ihr Haus
stand gerade in der Grenzlinie
zwischen der Komparde (Gemeinde)
Naters und Rischinen.
Vor alter Zeit war der Berg Naters
in Verwaltungssachen und in Benützung
der Wälder und Weidegänge
in zwei Komparten geteilt.
Die Hexe konnte sich darum in
der gleichen Stube auf beliebiges
Territorium hinstellen, was den
Behörden Unbeliebigkeiten verursachte.
Zu Zeiten wohnte die Hexe auch
in Aletsch. Sie pflegte vertrautere
Bekanntschaft mit einem «Stridel»,
der in Birgisch zu Hause
war. Wenn sich nun diese Verliebten
Besuche machen wollten,
nahmen sie die Gestalt von
schwarzen Raben an und flogen
so zusammen. Diese Raben sah
man darum oft auf- und abfliegen,
wie noch in heutigen Tagen,
nur mit dem Unterschiede, dass
damals solche Raben Hexen und
«Stridel» waren, jetzt aber nur
noch gewöhnliche Vögel.
Unsere Hexe hasste unter solchen
Umständen ihren frommen
Mann sehr; konnte ihm
aber nie was Leides zufügen.
Da geschah es, dass die Hexe in
Aletsch sich Suppe kochen wollte.
Sie setzte Pfanne und Butter
aufs Feuer und erinnerte sich
eben, dass sie noch keinen Knoblauch
zur Hand hätte. Schnell
eilte sie nach Naters hinab, und
holte sich das nötige Kraut in einem
Garten. Als sie auf der Rückreise
nach Blatten kam, sah sie
ihren verhassten Mann eben auf
einem Baume schwarze Kirschen
lesen. Als Rabe flog sie gleich
auf die Spitze des Kirschbaumes
und sandte ihrem aufblickenden
Manne – er hatte zum Unglück
eben unterlassen, zu Mittag den
Aargauer Turnverband
Aktive
englischen Gruss zu beten – Kot
in die Augen herab, dass er blind
vom Baume stürzte und starb.
Die Hexe aber ging nach Aletsch
zurück und kochte ihre Suppe
ruhig fort.
Da ging dann doch der wohlweisen
Obrigkeit die Geduld aus.
Die Hexe wurde eingefangen
und angeklagt wegen des häufigen
Rabenfluges und des Mordes
an ihrem Manne in Blatten,
während sie in Aletsch Suppe
kochte. Vermutlich hat sie auf
der Folter alle diese Verbrechen
eingestanden, denn der Richter
verurteilte sie nach damaligen
Strafrechte zum Scheiterhaufen.
Die Sünderin wurde im Hegdorn
verbrannt, wo man die Richtstätte
noch jetzt «Hagsch-Schädji»
heisst.
Arme Hexe; wenn du wirklich
eine warst und das leisten konntest,
weswegen man dich verbrannte,
warum stiegst du nicht
Hexenabfahrt Belalp
wieder als Rabe auf und spottest
der Weisheit damaliger Gerechtigkeitspflege?
Quelle aus Walliser Sagen
Pfarrer Moritz Tscheinen / Domherr
Peter Joseph Ruppen, Druckerei
Schmid – Sitten 1872
Jahrhunderte später hat der Skiclub
Belalp zu Ehren des Mannes
diese Hexenabfahrt ins Leben gerufen.
Aus überlieferten Quellen
starb der Mann auf dem Kirschbaum
im heutigen Zielraum in
Blatten.
Noch heute suchen schnelle Hexen
mit Skiern und Stöcken sowie
langsame Hexen mit Besen
zwischen Hohstock und Blatten
die Wahrheit dieser Wallisersage.
siehe auch www.belalphexe.ch
9

Nach der Erstaustragung der
Schweizer Meisterschaften
Vereinsturnen Jugend im 2005
führte die Gymnastikgruppe
Kreuzlingen diese beliebten
Wettkämpfe das zweite Mal
durch. Am Rande der Schweiz,
mitten im Herzen von Kreuzlingen
schlug im Dezember der
Puls der Turnjugend ganz hoch
und herzlich wurden alle vom
Organisator empfangen.
Mit sehr hohen Erwartungen
rückten die vielen Aargauerin-
10
nen und Aargauer nach Kreuzlingen
an. Vier Titel galt es zu verteidigen
oder besser gesagt wieder
zu erkämpfen, denn die Konkurrenz
aus der ganzen Schweiz war
mit dem gleichen Vorhaben «sur
place». Die technisch hoch stehenden
Darbietungen begeisterten
neben den Wertungsrichtern
auch Zuschauer und Fans.
Perfekt geturnt und überglücklich
umarmten sich die älteren
Turnerinnen der Geräteriege
Sins-Oberrüti nach ihrer Vorfüh-
Aargauer Turnverband
Jugend
Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend,
Kreuzlingen Dezember 2011
rung am Schulstufenbarren. Sie
siegten letztes Jahr unumstritten
und standen am Samstag arg unter
Druck, denn die Geräteriege
Neftenbach hatte bereits zum
Wettkampfbeginn eine Note
von 9.55 vorgelegt. Die Wertungsrichter
arbeiteten schnell
und bald konnte der Speaker das
Resultat verkünden. Mit 9.50 lagen
sie hauchdünn hinter den
Zürcherinnen und waren bitter
enttäuscht. Auch Lengnau, als
amtierender Kantonalmeister
erreichte mit 9.15 nicht den gewünschten
Rang.
Dramatisch und sehr effektvoll
inszenierten die Leiterinnen um
Jennifer Flückiger aus Vordemwald
ihre Schulstufenbarren-
Choreographie. Philip Moor,
welcher als Verantwortlicher
Wertungsrichter Geräturnen
am Anlass mitwirkte, meinte
sachlich: «Für eine Spitzenplatzierung
wird es ihnen nicht
reichen.» Doch der dritte Rang
überraschte auch ihn und zeugte
zusätzlich von der seriösen Leistung
aller Beteiligten.
Auch in der Kategorie der Jüngeren
zeigte sich ein ähnliches
Bild. Nach ebenfalls einwandfrei
gelungenen Vorführungen, die
klare Ernüchterung. Sins-Oberrüti
wurde mit einem Zehntel
Rückstand zweiter und Lengnau
leider nur vierter. Rahel Schneider,
die Leiterin der Lengnauer,
konnte sich die schwache Note
(9.08) nicht erklären: «Die Kinder
turnten fehlerfrei und zeigten
keine Schwachpunkte. Auch
am künstlerischen Ausdruck
kann es nicht gelegen haben!»
Bei den Gymnastinnen aus Oberrüti
stimmte hingegen alles. Zuversichtlich
marschierten sie auf
den Platz und turnten mit viel
Anmut, Ausdruck und Synchronität.
Kein Fehler war auszumachen
und die Wertungsrichter
honorierten ihre Leistung klar
mit 9.53 Punkten, was zugleich
den ersten Rang bedeutete. Wie
bei manchen anderen Riegen
waren bei ihnen viele jüngere
Gesichter auszumachen. Dem
steten Wandel sind alle Vereine

unterworfen. Die Altersgrenze
bei den Älteren liegt bei sechzehn
Jahren. Darum ist eine Verteidigung
des Titels manchmal
schwierig.
Hans Bachmann war mit der
Leistung seiner Turnerinnen
bei der Kleinfeldgymnastik sehr
zufrieden und haderte mit dem
Urteil der Wertungsrichter. Sie
gaben der Vorführung von Langendorf
die bessere Note und
Sins musste sich mit dem dritten
Platz begnügen.
Brittnau kämpfte bei der Gerätekombination
mit anderen
Umständen. Reisen sie in einem
Jahr wegen der Turnervorstellung
gleich nach der Vorführung
nach Hause, mussten sie heuer
am Sonntag nach der Turnervorstellung
antreten. Mit vielen
neuen und jungen Gesichtern in
der Gruppe zeigten sie eine gute
Leistung und erhielten für den
siebten Rang eine Auszeichnung.
SMVJ Flashs
Aargauer Turnverband
Jugend
Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend,
Kreuzlingen Dezember 2011
– Die Trampolinturner von Möriken-Wildegg
sorgten für den
zweiten Aargauer Titel.
– Sins-Oberrüti belegte in der Gerätekombination
überraschend
den zweiten Rang.
– 105 Vereine, 2400 Wettkämpferinnen
und Wettkämpfer
zeigten starke Leistungen, mit
viel Kreativität, Dynamik und
jugendlichem Spirit.
Wir gratulieren an dieser Stelle
allen Jungturnerinnen, Jungturnern,
Leiterinnen und Leitern
für die gezeigten Vorführungen
und die guten Platzierungen.
Ranglisten, Infos siehe
www.aargauer-turnverband.ch
► Wettkämpfe Jugend und
www.smvjugend.ch
Text Helene Riedwyl,
Fotos Renate Lanz
und Helene Riedwyl
11

Aargauer Turnverband
Kurstermine
Anmeldungen an www.aargauer-turnverband.ch ► Kurse.
Sämtliche Kurse sind detailliert auf dieser Website aufgeführt.
Zielgruppe Thema Kurs- Nr. Anmeldung an
Kurstermin und Zeit / Kursort Anmeldetermin
Muki Grundkurs Muki Turnen Leiter 1 19 Carmen Nyffenegger, Chaletweg 9a, 4853 Murgenthal
Samstag/Sonntag 18./19.08.; 1./2.09. und 15./16.09.2012 / Othmarsingen Sonntag, 15. Juli 2012
Kinderturnen Fortbildung J+S Kids STV-69-1061008.210 Anmeldung online durch den Vereinscoach
Samstag/Sonntag, 27. u. 28. Oktober 2012 / www.jugendundsport.ch
08.30 - 17.30 Uhr / Lenzburg Montag, 27. August 2012
Gymnastik / Fun Abend (Power Yoga & Zumba) 20 Christa Schaus, Zelgliweg 14A, 5703 Seon
Aerobic Montag, 30. April 2012 / 19.30 - 21.45 Uhr / Fahrwangen Mittwoch, 25. April 2012
Gymnastik / Flow Gym / Aerobic Step 21 Roger Mösch, Landstrasse 69, 5073 Gipf-Oberfrick
Aerobic Donnerstag, 03. Mai 2012 / 20.00 - 22.00 Uhr / Gebenstorf Dienstag, 03. April 2012
Gymnastik Wettkampfl eiter-Kurs 22 Hans Bachmann, Kellengasse 4d, 5643 Sins
Montag, 02. April 2012 / 20.00 - 21.30 Uhr / Sins Montag, 26. März 2012
Frauen/Männer Schnurballkurs 15 Elisabeth Weber, Fendler 48B, 5524 Nesslenbach
Schnurball Mittwoch, 28. März 2012 / 19.00 - 22.00 Uhr / Würenlingen Samstag, 17. März 2012
Frauen/Männer Leiterweiterbildung Faustball 23 Ueli Pfi ster, Mühleweg 12b, 5417 Untersiggenthal
Faustball Mittwoch, 25. April 2012 / 19.00 - 22.00 Uhr / Gipf-Oberfrick Mittwoch, 18. April 2012
Senioren Ferien Event Seniorinnen und Senioren 24 Bäsi Fuhrer, Kornweg 15, 5603 Staufen
Dienstag - Donnerstag, 10. - 12. April 2012 / Freitag, 09. März 2012
09.00 - 16.00 Uhr / Beinwil am See
Senioren Leiterweiterbildung Seniorinnen und Senioren 25 Ursula Bösiger, Hauptstrasse 9, 5726 Unterkulm
Samstag, 12. Mai 2012 / 09.00 - 15.30 Uhr / Erlinsbach Freitag, 13. April 2012
Frauen/Männer, Grundkurs Schiedsrichter Fit und Fun 26 Monika Hollenstein, Bienenweg 13, 4313 Möhlin
Senioren Samstag, 28. April 2012 / 09.00 - 16.00 Uhr / Seon Samstag, 14. April 2012
Anmeldetalon Kurs-Name Kurs-Nr.
Verein Kreisturnverband
Name, Vorname, Adresse, PLZ Wohnort, Telefon Jahrgang / STV-Mitglieder-Nr.
1
E-Mail
2 Jahrgang / STV-Mitglieder-Nr.
E-Mail
AHV-Nr. (J+S Kurse) / Bemerkungen
Datum Unterschrift Teilnehmer Unterschrift J+S Coach
Bei unentschuldigtem Fernbleiben wird dem Verein ein Unkostenbeitrag von CHF 50.00 in Rechnung gestellt.
Siehe auch Geschäftsbedingungen für Kursteilnehmer www.aargauer-turnverband.ch / Aus- und Weiterbildung.
13

Über 200 Sportfreaks aus dem
ganzen Kanton Aargau, Mädchen
und Knaben im Alter von
zehn bis sechzehn Jahren, haben
im vergangenen Herbst eine unvergessliche
Sport- und Ferienwoche
in Frutigen oder Tenero
erlebt – das heisst: Sechs Tage
Kameradschaft, Geselligkeit,
Gemütlichkeit, Geräteturnen,
Gymnastik, Leichtathletik, Aerobic,
Schwimmen, Spiele und
und und ….
Auch diesen Herbst führt der
Aargauer Turnverband die bei-
14
den Lager wieder durch. Topmotivierte
und bestens qualifizierte
J+S-Leiter stehen zur Verfügung
und sie freuen sich schon jetzt
auf ein interessantes, abwechslungsreiches
und aufgestelltes
Lager mit sportbegeisterten Jugendlichen.
Die Anmeldetalons
sind unterwegs. Früh anmelden
lohnt sich.
Ausschreibungen siehe auch
www.aargauer-turnverband.ch
► Kommunikation/Sponsoring
► Vereinscouvert.
Aargauer Turnverband
Jugend
Sport- und Ferienlager Frutigen und Tenero
Tenero Sonntag, 30. September – 06. Oktober 2012
Teilnehmer Mädchen und Knaben im Alter
von 10 – 16 Jahren (Jahrgang 1996 – 2002)
Kosten STV-Mitglieder 300.00 Franken, inklusive Reise,
Unterkunft, Verpflegung und Benützung der Sportanlagen
Versicherung Jeder Teilnehmer ist komplementär bei der
Sportversicherungskasse versichert.
Anmeldung für Mitglieder einer Jugi oder Mädchenriege des
Aargauer Turnverbands an
Aargauer Turnverband, Geschäftsstelle, Lenzhardstr. 15, 5600 Lenzburg
Auskünfte Marina Salvini: Mobile: 079 711 97 67
E-Mail: marina_salvini@hotmail.com
Anmeldeschluss 31. Mai 2012
Bezahlung Die Einzahlung des Betrages erfolgt
nach Bestätigung der Anmeldung.
Frutigen Sonntag, 30. September – 06. Oktober 2012
Teilnehmer Mädchen im Alter von 10 – 18 Jahren
(Jahrgang 1994 – 2002)
Teilnehmer neu Mädchen im Alter von 8 – 9 Jahren (Jahrgang 2003
und 2004). Diese Gruppe wird von einem speziell ausgebildeten
J+S Leiterteam betreut und unterrichtet.
Kosten STV-Mitglieder 290.00 Franken, inklusive Reise,
Unterkunft, Verpflegung und Benützung der Sportanlagen.
Nicht-Mitglieder 340.00 Franken.
Versicherung STV-Mitglieder sind komplementär bei der Sportversicherungskasse
versichert.
Anmeldung an Yvonne Kramer, Räbächerli 154, 5274 Mettau
Tel. 062 875 25 14, Mobil 079 432 25 27,
E-Mail yvonnekramer@bluewin.ch
Anmeldeschluss 31. Mai 2012
Bezahlung Die Einzahlung des Betrages erfolgt
nach Bestätigung der Anmeldung.

Stimmung – Schwung –
Spannung – Willen
Dies waren die Eigenschaften
am diesjährigen UBS Kids Cup
Team in Nussbaumen. Die Kinder
und Jugendlichen massen
sich in ganz besonderen Disziplinen.
Die Beteiligung mit 80 Mannschaften
aus 21 Vereinen der
Nordwestschweiz war sehr erfreulich.
Denn zum UBS Kids
Cup Team in Nussbaumen erschienen
gut 500 Jugendliche
die mit Eifer und Elan eine spannende
Wettkampfstimmung
schufen.
In diversen an die Leichtathletik
angelehnten Disziplinen kämpften
am Morgen die 12 - 15-Jährigen
um einen Spitzenplatz.
Die drei erstklassierten Teams
jeder Kategorie dieser lokalen
Ausscheidung sind berechtigt
zur Teilnahme am Regionalfi nal
vom 4. März 2012 in Basel, gegen
die Gewinner aus den übrigen
drei Ausscheidungen aus dieser
Region. An den sechs Regionalfi
nals wiederum qualifi zieren
sich je die beiden erstklassierten
Teams pro Kategorie für den
Schweizer Final vom 17. März
2012 in Frauenfeld.
Ebenfalls mit dem Ziel Final
massen sich am Nachmittag die
jüngeren Sportler (6 - 11 Jahre)
in den verschiedenen Gruppenwettkämpfen.
Die Disziplinen
trugen ausgefallene Namen wie
UBS Gold Sprint, Rivella-Sprung,
Ringli-Sprint, Zonen-Weitsprung,
Risikosprint, Sprung
Challenge und Stabweitsprung.
Eine gute Selbsteinschätzung
brachte oft mehr Punkte als übersteigerter
Ehrgeiz. Beim Biathlon
mussten möglichst viele Runden
gelaufen werden und auch die
Hütchen sollten reihenweise fallen,
damit eine hohe Punktzahl
daraus resultierte.
Kinderturnen Ideenkurs 2012, Lenzburg
Wie gewohnt starteten wir mit
dem Ideenkurs in Lenzburg.
Am Montag, 16. Januar, trafen
sich 39 Frauen in der Lenzhard-
Turnhalle. Nach einer kurzen
Begrüssung teilten wir uns in
zwei Gruppen. Die Blauen erlebten
bei Sibylle eine Lektion balancieren.
Dass dies nicht nur in
der Horizontalen geht, durften
die Teilnehmer selber ausprobieren
und erkunden. Denn da gibt
es ja noch die schiefe Ebene oder
auch das bewegliche Element.
Martine, «klemmte» in dieser
Zeit die Gruppe rot mit ihren Wäscheklammern
in ihren Bann.
Dass diese Dinger nicht nur zum
Wäsche aufhängen dienen können,
stellten die Teilnehmer am
eigenen Körper fest. Wie wir den
Bock in eine Stunde verpacken
können, erlebten die Frauen bei
Barbara. Es muss nicht immer
gleich die «Grätsche» über den
Bock sein, nein da gibt es ja noch
die Bank oder den Kasten. Die
für den Anfang eventuell sym-
Aargauer Turnverband
Jugend
Lokale Ausscheidung Nussbaumen
Sonntag 11. Dezember 2011
Der Teamcross über und unter
verschiedenen Hürden, auf
und nieder und engen Rich-
tungswechseln rundete die
Mannschaftsleistung ab. Die
Sporthalle «tobte» und manche
Schweisstropfen wurden vergos- vergossen.
Gespickt mit Willen und
ehrgeizigen Zielen, mit einem
tollen stimmungsvollen Ambiente
wo die Zuschauer auch ihren
Beitrag dazu leisteten, erhielt der
Wettkampf einen spannungsgeladenen
Charakter.
Infos und Ranglisten siehe
www.ubs-kidscup.ch
Text Ferdi Senn,
Fotos Heinz Richner
pathischer sind, da sie stabiler
aussehen.
Leider mussten wir den Kurs
in Möhlin eine Woche später
wegen zu wenig Teilnehmer
absagen. Wir möchten aber im
nächsten Jahr wieder beide Kurse
anbieten und hoffen, dass die
Fricktaler Kitu-Frauen sich wieder
vermehrt anmelden.
Text und Fotos Barbara Ries
15

Geschichte
Das fast 200-jährige Gebäude
war zuerst ein Wohnhaus mit
Scheune. 1834 wurde das Tavernenrecht
erteilt, worauf der
Gasthof Sonne gegründet wurde.
Bis 1969 wurde parallel auch
ein Landwirtschaftsbetrieb aufrechterhalten.
Christine Fricker
führt die «Sonne» seit 1999 in
der 4. Generation. Die stets gemütliche
Atmosphäre führte
dazu, dass neben den turnenden
Vereinen noch diverse andere
Vereine die «Sonne» zu ihrem
Stammlokal erkoren.
Lage
Der Gasthof Sonne liegt im Zentrum
von Windisch an verkehrstechnisch
günstiger Lage. Er bietet
Ausgangs- oder Endpunkt für
Exkursionen zu verschiedenen
Sehenswürdigkeiten der Region
wie z.B. Legionärspfad, Klosterkirche
Königsfelden, Auenlandschaft
Wasserschloss, FHNW,
Schloss Habsburg. Der Gasthof
liegt auch unmittelbar an der
Route des Schweizer Velowanderweges
Nr. 5.
Speisen
Klassische, gutbürgerliche Küche
für den kleinen und grossen
Hunger mit saisonal angepassten
Spezial-Wochen. Wir unter-
16
stützen wenn möglich regionale
Produzenten und bieten fast ausschliesslich
Schweizer Produkte
an.
Öffnungszeiten
Montag - Freitag: 08:00 - 24:00 Uhr
Samstag/Sonntag Ruhetag
Samstag/Sonntag geöffnet auf
Anfrage für Gesellschaften
ab 30 Personen.
Beinwil am See
Restaurant Zihl
Beinwil Bettwil am See
Restaurant Zihl Bauernhof
Bettwil Bözen
Restaurant Gasthaus zum Bauernhof Bären
Bözen Buchs
Gasthaus Restaurant zum Burestube Bären
Buchs Eiken
Restaurant Burestube Rössli
Eiken Küttigen
Restaurant zur Rössli Traube
Küttigen Moosleerau
Restaurant Café Squindo zur Traube
Moosleerau
Café Squindo
Aargauer Turnverband
Stammlokale
Restaurant mit 60 Plätzen
Grosser Saal (unterteilbar) bis
max. 100 Plätze
Gemütliche Gartenwirtschaft
unter alter Platane mit 30 Plätzen
Unterkunft
Für Reisende bieten wir auch
Hotelzimmer an (insgesamt 10
Betten).
Muhen
Restaurant Waldeck
Muhen
Muri
Restaurant
Hotel Ochsen
Waldeck
Muri
Oberflachs
Hotel
Restaurant
Ochsen
Linde
Oberflachs
Reinach
Restaurant
Restaurant
Linde
Central,
Gasthof Homberg
Reinach
Restaurant
Sarmenstorf
Central,
Gasthof
Restaurant
Homberg
zum Ochsen
Sarmenstorf
Schafisheim
Restaurant
Restaurant
zum
Lindenhof
Ochsen
Schafisheim
Schmiedrued / Walde
Restaurant Lindenhof Pinte
Schmiedrued / Walde
Restaurant Pinte
Gasthof Sonne Windisch
Überzeugen Sie sich von den
Vorzügen unseres Hauses. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
Gasthof Sonne
Christine Fricker
Zürcherstrasse 44
5210 Windisch
Tel. 056 441 10 42
Fax 056 441 23 11
E-Mail
gasthof.sonne.windisch@bluewin.ch
Tegerfelden
Restaurant Wartegg
Tegerfelden
Thalheim
Restaurant Wartegg
Restaurant Schenkenbergerhof
Thalheim
Windisch
Restaurant Schenkenbergerhof
Gasthof Sonne
Windisch
Wohlen
Gasthof Sonne
Hotel Rössli
Wohlen
Hotel Rössli
Mit 60 Franken pro Jahr
ist auch euer Stammlokal dabei!
Mit 60 Franken pro Jahr
ist auch euer Stammlokal dabei!

Speditive DV des
Badener Kreisturnverbandes
25. November 2011,
Turnhalle Künten
Verbandspräsident Reto Widrig
konnte insgesamt 119 Delegierte,
Ehrenmitglieder und Gäste zur
105. Delegiertenversammlung des
Badener Kreisturnverbandes in
Künten willkommen heissen. Gemeindeammann
Werner Fischer
hiess die Turnerinnen und Turner
aus 36 Vereinen herzlich willkommen.
Der von der Gemeinde
offerierte Kaffee «avec» wurde mit
grossem Applaus verdankt.
Die Versammlungsteilnehmer
nahmen vom schriftlich vorliegenden
Geschäftsbericht Kenntnis.
Wahlen standen diesmal
keine an. Nach wie vor ist der Badener
Kreisturnverband aber auf
der Suche nach einem Technischen
Leiter. Der Vorstand setzt
sich wie folgt zusammen:
Reto Widrig, Würenlos (Präsident),
Claudia Mullis, Niederrohrdorf
(Vizepräsidentin), Christoph
Jossi, Niederrohrdorf (Kassier),
Raffael Rimpf, Mellingen (Sekretariat),
Elisabeth Weber, Niederwil,
(Kontaktperson zum TK). Die
Technische Kommission setzt
sich im neuen Verbandsjahr wie
folgt zusammen: Elisabeth Weber,
Niederwil (Frauen/Männer),
Thomi Benz, Neuenhof (GeKo),
Roger Mösch, Gebensdorf (Gym-
Ko), Karin Birchmeier, Obersiggenthal
(JuKo), Jürg Werder,
Gebenstorf (Lako), Erich Keller,
Turgi (OlKo) und Heinz Frei, Ehrendingen
(SpiKo).
Verabschiedet wurden Stefan
Ernst (Würenlos) und Roland
Steiner (Neuenhof) für je 9 Jahre
Mitarbeit in der Spiko bzw.
Geko, währenddem neu Silvia
Becher in die Seniorenko Frauen/Männer
und Kathrin Weber
in die Juko sowie Heinz Frei als
Präsident der SpiKo gewonnen
werden konnten.
Mit 8´000.00 Franken weist die
Jahresrechnung gegenüber dem
Budget einen geringeren Verlust
als angenommen aus. Trotz einem
prognostizierten Defizit von
gut 6´200.00 Franken erhöht der
Badener Kreisturnverband seine
Mitgliederbeiträge im kommenden
Jahr nicht und zehrt ein weiteres
Mal vom Vermögen.
Abgelehnt wurde ein Antrag des
TV Ehrendingen um Kosten-
Übernahme der Mittagsverpflegung
anlässlich der DV des
Aargauer Turnverband
Kreisturnverbände
Baden
übergeordneten Aargauer Turn- tet. Die Anmeldung
Baden
war bis 31. Javerbands.nuar
2012 online abzuschicken.
Im Festkartenpreis von 50.00
Das Jahresprogramm 2012 sieht Franken ist auch die Hin- und
wiederum ein grosses Wett- Rückfahrt mit den öffentlichen
kampfangebot vor. Nebst ei- Verkehrsmitteln vom Wohnort
nem erneuten Versuch einen zum Festort inbegriffen.
Leichtathletik-Paar-Wettkampf
einzuführen steht natürlich das Ein Highlight der DV stellt je-
Kreisturnfest vom 22. - 24. Juni weils das Traktandum Ehrungen
in Neuenhof auf dem Programm. dar. Dabei konnte für zahlreiche
Das OK ist zusammen mit dem Podestplätze bei Schweizer- und
TK seit Monaten intensiv am Kantonalmeisterschaften von
Vorbereiten. Das Wettkampf- Vereinen und Einzelwettkämpreglement
ist auf der Webseite ferinnen und Wettkämpfer ap-
des Badener Kreisturnverbandes plaudiert werden. Gleich vier
www.badenerktv.ch aufgeschal- Turnerinnen konnten für ihre
10-jährige Vereinsleitung geehrt
werden. Es sind dies Brigitte
Wiederkehr, Marlis Kink und Susanne
Meier allesamt vom DTV
STV Wettingen. Manuela Gelhard
von der Damenriege STV
Würenlos konnte eine Ehrung
für ihre 10-jährige Tätigkeit als
Präsidentin entgegennehmen.
Zur 20-jährigen Leitertätigkeit
konnte Marlis Steffen vom DTV
STV Wettingen und Maria Drews
von der Frauenriege Würenlingen
gratuliert werden.
Text und Fotos Erich Keller
17

Kreisturnverband Lenzburg
Delegiertenversammlung und
125-jähriges Verbandsjubiläum
vom 3. Dezember 2011 in
Othmarsingen
Die diesjährige Delegiertenversammlung
fand in Othmarsingen
statt. Im Anschluss daran
waren die Turnerinnen und
Turner der Mitgliedervereine des
Kreisturnverbandes Lenzburg,
sowie die Vertreter des Aargauer
Turnverbandes und der Kreisturnverbände
zum Jubiläum
anlässlich des 125-jährigen Bestehens
des Kreisturnverbandes
Lenzburg geladen.
Die Präsidentin Lea Rey führte
am Samstagnachmittag speditiv
durch die Versammlung. Die
knapp 140 Stimmberechtigten
hiessen unter anderem die Rechnung
2011 und das Budget 2012
gut. Ebenso erhielten sie die
letzten Infos zum Kreisturnfest
Boswil. Gewohnt umfangreich
gestaltete sich das Traktandum
Ehrungen. Es durfte eine grosse
Anzahl von Personen geehrt
werden, die einen Leiter- oder
Wertungsrichterkurs besucht
haben, sowie langjährige Funktionäre,
die den Vereinen vorstehen.
Erfreulicherweise konnten
auch in diesem Jahr wieder verschiedene
Vereine wie auch und
Turnerinnen und Turner für ihre
überragenden sportlichen Erfolge
geehrt werden. Ihnen allen
gebührt ein grosser Dank und
Anerkennung.
Aus der Technischen Kommission
wurden Markus Thenen und
Ursi Joost verabschiedet. Markus
präsidierte fünf Jahre die Kommission
Frauen/Männer, Senioren.
Er wurde für seine Arbeit
zum verdienten Turner ernannt.
Ursi kann hingegen auf dreizehn
Jahre Verantwortung im Geräteturnen
zurückschauen. Für ihre
Verdienste im Kreisturnverband
Lenzburg wurde ihr die Ehrenmitgliedschaft
verliehen.
18
Im Anschluss an die Versammlung
begann für die geladenen
Gäste das Jubiläumsfest. Rosmarie
Meili und Markus Bucher
(Büschée genannt) führten mit
viel Witz und Charme durch den
Abend. Im Unterhaltungsteil
zeigten sechs Vereine und Riegen
unterschiedlichsten Alters
ihr Können in sechs mitreissenden
Darbietungen.
Anlässlich des Jubiläums hat
der Vorstand einen speziellen
Ehrenmitglieder-Pin in Auftrag
gegeben. Alle anwesenden Ehrenmitglieder
durften einen dieser
einmaligen Pins in Empfang
nehmen. Alle anderen werden
ihn selbstverständlich zu einem
etwas späteren Zeitpunkt auch
erhalten.
Aargauer Turnverband
Kreisturnverbände
Lenzburg
Bewirtet wurden die knapp 180
Anwesenden aufs Vortrefflichste
von den Turnerinnen und Turnern
der Othmarsinger Turnerfamilie.
So durften die Anwesenden,
Turnerinnen, Turner sowie
Gäste einen unterhaltsamen und
abwechslungsreichen Abend geniessen,
der allen sicher in bester
Erinnerung bleiben wird.
Alle Bilder zur DV und zum
Jubiläum findet man unter
www.ktvl.ch.
Text und Fotos Sue Hofmann
Lenzburg

Aargauer Turnverband
Kreisturnverbände
Wintermeisterschaft Volley
Damen, Rupperswil
Nach einem einjährigen Unterbruch
konnte die Wintermeisterschaft
Volleyball Turnerinnen
dieses Jahr wieder durchgeführt
werden. Erfreulicherweise haben
sich total zehn «Frauschaften»
angemeldet.
Gespielt wurde in einer Vorrunde
und in einer Rangspielrunde. So
hatte jede Frauschaft total 2 x 4
Spiele à je 20 Minuten zu absolvieren.
Die Zuschauer kamen in
den Genuss von abwechslungsreichen
und spannenden Spielen.
Lenzburg
Am Ende des Turniers durften
sich die Frauen der Damenriege
Holderbank als Kreismeister
feiern lassen. Sie verwiesen den
DTV Othmarsingen und den
DTV Niederlenz auf die Ränge 2
und 3.
Ein grosses Dankeschön an Patrick
Hutter von der Spiko KTVL
und dem STV Rupperswil für die
tadellose Organisation.
Ranglisten siehe www.ktvl.ch
Text und Foto Sue Hofmann
19

Delegiertenversammlung
Kreisturnverband Zurzach
Am Freitag, 9. Dezember 2011
fand in der Mehrzweckhalle
Kaiserstuhl die diesjährige Delegiertenversammlung
des Kreisturnverbands
Zurzach statt. Die
Präsidentin Bettina Schatzmann
konnte Vereinsdelegationen aus
dem ganzen Zurzibiet, Ehrenmitglieder
und Gäste begrüssen.
Knapp neunzig Turnerinnen
und Turner waren anwesend.
Infolge einer Terminkollision
stellte Stadtrat Beat Tschumpert
bereits vor dem Essen kurz die
Gemeinde vor. Eine schöne Tradition
wurde auch in diesem Jahr
weitergeführt: Die ortsansässige
Musikgesellschaft unterhielt die
Versammlungsteilnehmer während
dem Apéro sowie beim Essen
musikalisch.
Pünktlich um 20.30 Uhr konnte
die Präsidentin die Versammlung
eröffnen. Sie begrüsste alle
nochmals herzlich und bedankte
sich beim TV Kaiserstuhl für das
Gastrecht und die tadellose Organisation.
Das feine, selbstgekochte
Essen war ein Spezialapplaus
wert. Die Traktandenliste wurde
diskussionslos genehmigt und
der Appell ergab, dass dieses Jahr
neun Vereine der Delegiertenversammlung
fernblieben, obwohl
sie laut Statuten obligatorisch ist.
Der Kreisvorstand ist sich einig,
dass eventuell eine Statutenänderung
ins Auge gefasst wird und
Vereine gebüsst werden, welche
20
zukünftig nicht teilnehmen.
Das von der Aktuarin, Janine Bredanger,
verfasste Protokoll der
letztjährigen DV wurde einstimmig
angenommen, und auch
den Jahresberichten wurde mit
grossem Applaus zugestimmt.
Der Technische Leiter, Raphael
Spuler, würdigte die Leistung
von zwei jungen Kunstturnern
der KUGETU Riege Kleindöttingen;
Samuel Wällisch und Ivo
Vögele sind mit der Mannschaft
Schweizer Meister im Programm
2 geworden. Ein sportlicher Erfolg,
der für die Zukunft viel
verheisst. Im Weiteren würdigte
Raphael die Arbeit und den Familieneinsatz
der «OL-Familie Laube».
Vik Laube und auch Peter
Kalt organisieren seit Jahren den
beliebten Kreis-OL, der immer
wieder viele Läufer ins Zurzibiet
lockt. Dank der Durchführung
kann die Kasse des KTVZ jedes
Jahr ein paar hundert Franken
gutschreiben.
Yvonne Hochreuter vom Aargauer
Turnverband überbrachte die
Grüsse und neusten Informationen
von der Verbandsspitze.
Sie bedankte sich für die gute
Zusammenarbeit und wünschte
für das kommende Verbandsjahr
alles Gute.
Die Rechnung des Kreisturnverbands
Zurzach wurde von Walter
Voser präsentiert und schliesst
mit einem Verlust von 8’000.00
Franken. Auch die Vermögensrechnung
des Jugendförderungsfonds
weist eine Abnahme von
1’500.00 Franken aus. Der Kassier
ging kurz auf die Ursachen
ein und übergab dann dem Revisor
Hans Rhyner das Wort. Ohne
Diskussionen stimmten die Versammlungsteilnehmer
den beiden
Rechnungen zu.
Bevor die Versammlung für eine
kurze Pause unterbrochen wurde,
informierte Raphael Spuler
die Delegierten über einen Antrag
des TV Koblenz, der dem
Aargauer Turnverband
Kreisturnverbände
Vorstand des Kreisturnverbands
Zurzach den Auftrag erteilt, sich
beim Aargauer Turnverband dafür
einzusetzen, dass eine Beitragsreduktion
für Mitglieder
oder eine Festkartenermässigung
am ETF erwirkt wird.
Nach der Pause ging der Technische
Leiter kurz das Jahresprogramm
durch, bevor Thomas
Benz vom OK Kreisturnfest
Neuenhof ausführlich über das
Turnfesthighlight vom Sommer
2012 informierte. Ein paar wenige
Erklärungen gab es auch zum
Budget 2011/2012, das einstimmig
von den Delegierten gutgeheissen
wurde.
Für den zurücktretenden Revisor
Hans Rhyner wurde Stefan
Schifferle vom TV Döttingen
gewählt und bereits seit dem
Frühling ist der Spielverantwortliche
Marc Baumgartner vom TV
Kaiserstuhl im Einsatz. Die unvorhergesehene
Demission vom
Männerverantwortlichen hat
den Vorstand des KTVZ etwas
in Verlegenheit gebracht. Leider
konnte der Versammlung kein
Ersatz vorgeschlagen werden.
Man wird aber in den nächsten
Wochen versuchen eine Lösung,
sprich einen geeigneten Mann,
zu finden. Im Weiteren wurde
nochmals darauf hingewiesen,
dass die Präsidentin Bettina
Schatzmann, sowie die Aktuarin
Zurzach
Janine Bredanger per Dezember
2012 demissionieren.
Zurzach
Verschiedene Funktionäre, Leiterinnen
und Leiter wurden mit
Geschenken, Blumen und Wein
geehrt: 10 Jahre Mädchenriegenleiterin
– Sandra Imbach (DR Eien-Kleindöttingen),
10 Jahre Vereinspräsidium
– Hermann Vögeli
(MR Eien-Kleindöttingen) und
Walter Märki (MR Leuggern),
30 Jahre Vereinsleitung – Lise
Blum (DR Koblenz) und Silvia
Bugmann (DTV Zurzach). Weiter
bedankte sich der Verband beim
zurückgetretenen Revisor Hans
Rhyner für die geleistete Arbeit
während den vergangenen
Jahren und verabschiedete den
Männerverantwortlichen René
Schneeberger.
Zum Schluss bedankte sich die
Präsidentin bei den anderen
Vorstands- und Kommissionsmitgliedern.
Guido Müller, Ehrenmitglied
und Nationalturn-
Guru übergab allen Frauen des
KTVZ Vorstand einen Blumenstrauss,
den Männern Wein oder
Schokolade und bedankte sich
für den Einsatz während dem
vergangenen Verbandsjahr. Mit
dem Singen des Turnerliedes
endete die Kreisdelegiertenversammlung
um 23.00 Uhr.
Text und Foto
Bettina Schatzmann

J+S Jugendlager Langenthal,
Nationalturnen / Ringen und
Schwingen
Lagerprogramm
Optimale Einführung für Anfänger,
gutes Aufbautraining für
Fortgeschrittene, Einblicke in
Wettkampfatmosphäre/Kondition,
reichhaltige Plausch- und
Freizeitprogramme. Erfahrene
Kursleiter im Nationalturnen,
Ringen und Schwingen freuen
sich dieses abwechslungsreiche
Programm Jugendlichen mit den
Jahrgängen 1991 – 2001 zu vermitteln.
Aargauer Turnverband
ANTV
Langenthal, 10. - 15. April 2011
Das bietet Ihnen arwo:
• Siebdruck und Transferdruck
auf allen Textilien, von T-Shirts
über Trainingsanzüge bis zu
Sporttaschen.
• Die ganze
Palette an
SWITCHER
Produkten.
• Abhol- und Lieferservice.
• Kompetente Beratung.
Verlangen Sie
in jedem Fall
eine Offerte.
Es lohnt sich
für Sie.
Jugendlager Nationalturnen
Versicherung ist Sache der Teilnehmer
Lagerkosten 180.00 Franken pro Teilnehmer
Einzahlung mit Anmeldung auf
Postkonto ANTV 50-761-8
Auskünfte Details folgen nach Anmeldung oder auf Anfrage
Anmeldung bis spätestens 5. März 2011 an
Irma Meier-Leutwyler, Emmetweg 2a,
5524 Niederwil, Tel. 056/621 30 61,
Fax: 056/621 30 61, E-Mail irma.meier@gmx.ch
Ausschreibung siehe auch
www.aargauer-turnverband.ch
► Turnen und Fitness ► Abteilung
Jugend ► Nationalturnen
Neues Outfit für Ihren Verein?
Wir bedrucken
alle Textilien!
Showroom
arwo
arbeiten und wohnen
Stiftung für Behinderte
Wettingen
St. Bernhardstrasse 38
5430 Wettingen
Tel 056 437 48 48
www.arwo.ch
Ihre Kontaktperson:
Helga Rossi
Verkauf
Tel 056 437 48 17
helga.rossi@arwo.ch
21

Bringen Sie Bewegung
in Ihre Karriere.
www.merkbar.ch
Wir schaffen berufliche Perspektiven.
Werden Sie mit CHF 70.00
Mitglied der Gönnervereinigung:
PK 60-132745-8
www.stiftungsperanza.ch
Spezialist/in in Unternehmensorganisation
mit eidg. Fachausweis
Werden Sie Fachperson in
· Fragen der Unternehmensorganisation
· Struktur-, Prozess- und Projektmanagement
· Führungs- und Sozialkompetenz

Sudoku leicht
Sudoku
Sudoku Nr. 695089 (einfach)
5
9 8
1
3 2 4
1 6 9
9 7 4 8 2 6
8 1 2 7
7 8
4 2 7 5 3 6 8
5 8 7 4 3 1
3
6 1 2 8 7 4 5
6 4
1 3 7 2
6 3 4 9 7 8
Lösung zu Sudoku Nr. 695089
6
7 2
5 6 1
Copyright by Vanixon GmbH 2011 - all rights reserved
Lösungen der Rätsel vom aartur 5/2011
5 6 7
4 9 8
2 1 3
3 2 4
1 5 6
7 8 9
8 3 5
6 4 1
9 7 2
4 8 1
7 2 3
5 6 9
1 7 5
9 3 8
2 4 6
6 9 7
8 5 2
3 1 4
3 9 2
1 6 5
4 7 8
6 8 9
7 2 4
5 1 3
2 4 1
9 3 7
8 5 6
4 8 1
7 2
5 6
9 8
5 6 7 4 8 1 3 9 2
4 9 8 7 2 3 1 6 5
2 1 3 5 6 9 4 7 8
3 2 4 1 7 5 6 8 9
1 5 6 9 3 8 7 2 4
7 8 9 2 4 6 5 1 3
8 3 5 6 9 7 2 4 1
6 4 1 8 5 2 9 3 7
9 7 2 3 1 4 8 5 6
Aargauer Turnverband
Rätselseite
9 7
5 2
3 1 4
Faltlinie
leicht schwer
Sudoku schwer
3 9
7
6 5
7
8 9
5 1 3
4
9 3
5 2 8 6 7 9 3 4 1
3 1 6 4 8 5 7 2 9
7 9 4 3 2 1 8 5 6
4 5 1 7 6 8 2 9 3
6 8 7 2 9 3 4 1 5
9 3 2 5 1 4 6 8 7
8 4 3 9 5 6 1 7 2
2 6 9 1 4 7 5 3 8
1 7 5 8 3 2 9 6 4
9 4 5
6
1 3
2 6 4
3 4 5 6 7
2 8
5 3 7 4 6
8 9 5
3 7
5 4 4
Rätsel
die Lösungen werden im aartur
Heft 2/2012 publiziert.
Lösungen des aartur 5/2011
– Steingruber
www.onlinesudoku.ch
– Kanton Aargau / ATV /
www.kakuro-world.com
Austragungsgemeinde
www.vanixon.com – Elisabeth Bachmann
Gewinner
1. Preis: Fritz Frei, Windisch
2. Preis: Kurt Amsler, Kaisten
3. Preis: Heiri Zobrist, Niederlenz
Sponsorenpreis:
Susi Fischer, Dürrenäsch
Wettbewerb
Wer die aufgeführten Fragen
richtig beantwortet und bis
und mit dem 31. März 2012
an unsere Geschäftsstelle
schickt, nimmt an der Verlosung
von vier Preisen teil.
1. Preis: REKA-Gutschein im
Wert von 150.00 Franken
2. Preis:REKA-Gutschein im
Wert von 100.00 Franken
3. Preis: REKA-Gutschein im
Wert von 50.00 Franken
Zusätzlich
Sponsorenpreis der Firma
merkbar Bildung und
Kommunikation, Aarau,
www.merkbar.ch
Ausbildungsgutschein im
Wert von 2500.00 Franken
für die Ausbildung Spezialist/
In in Unternehmensorganisation
mit eidg. FA. Der Gutschein
ist nicht kumulierbar.
Der Preis darf an Mitglieder
des ATV oder Familienangehörige
weitergegeben werden.
In welcher Kutu-Riege turnt
die zurücktretende Jennifer
Senn?
Wie heisst die verrückteste
Volksabfahrt der Schweiz?
Wann findet die LMM des
Kreisturnverbands Lenzburg
statt?
Einsendeschluss: 31.03.2012
(Poststempel A-Post); mit Adressangaben
Einsenden an: Geschäftsstelle Aargauer
Turnverband, Lenzhardstr. 15, 5600 Lenzburg,
E-Mail gs@aargauer-turnverband.ch
Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Keine Korrespondenz.
Die Gewinner werden publiziert und
persönlich benachrichtigt. Die Gewinne
werden in keinem Fall ausbezahlt.
23

24
Aargauer Turnverband
Ehrenmitglieder ATV / Termine
Wir gratulieren
Rey Paul Suhr 07.03.31
Kaspar Kathrin Beinwil am See 09.03.42
Pfulg Mani Bünzen 09.03.53
Gäumann Ank Agarone 13.03.20
Hochuli Peter Tägerig 18.03.44
Vonäsch Doris Vordemwald 18.03.49
Tanner Hansruedi Muhen 18.03.51
Stadelmann Josef Unterkulm 18.03.56
Senn Sara Rohr 19.03.52
Wilhelm Christian Holziken 22.03.51
Kaufmann Alfred Seengen 24.03.49
Kreis André Schafisheim 24.03.55
Deppeler Max Tegerfelden 27.03.51
Kämpfer Doris Remigen 29.03.67
Zobrist Heiri Niederlenz 31.03.58
Vogt Ruth Strengelbach 03.04.39
Sandmeier Rosmarie Seengen 04.04.60
Vögele Gerhard Murgenthal 05.04.34
Plattner Daniel Oberentfelden 10.04.38
Brack Jakob Möriken 11.04.49
Gebhard Hermann Buchs 15.04.34
Merz Bär Beatrix Hunzenschwil 17.04.65
Rey Emil Umiken 18.04.33
Urech Willy Aarau 27.04.26
Zimmermann Alfons Kleindöttingen 29.04.37
Irminger Gret Kleindöttingen 02.05.37
Schneider Susanne Karlsruhe 02.05.69
Kehl Ueli Gränichen 04.05.55
Kim Heinz Zuzgen 05.05.49
Fürst Justin Aarau 08.05.27
Meier Anne-Rose Muri 10.05.42
Bolliger Otto Brittnau 10.05.45
Friedli Maya Uezwil 12.05.61
Murer Käthi Muhen 14.05.50
Fischer Albin Mägenwil 16.05.37
Sportfonds Aargau
März
Termine
3. Faustball Finalrunde Hallenmeisterschaft Gränichen
10. Korbball Finaltag Schweizer Hallencup Aarwangen
11. Kunstturnen Aargauer Testtag Frauen Niederlenz
11. Korbball SM Korbball Senioren/Seniorinnen Aarwangen
17. Unihockey Kant. Unihockey-Turnier Laufenburg
Ti/Tu//Männer/Mixed
18. Unihockey Kant. Unihockey-Finale Jugend Laufenburg
18. Trampolin Schlosscup Möriken-Wildegg
24. Korbball Aufstiegsspiele Mühleberg BE
SM Junioren und Juniorinnen
Korbball Kant. Spieltag Wintermeisterschaft Windisch
Tu/Ti/Jugend
22. Faustball Finalrunde Jugend Oberentfelden
April
28./29. Geräteturnen KM EGT Turner Niederrohrdorf
Mai
5. STV-Gala Hallenstadion
Zürich
5./6. Geräteturnen Geräte-Cup EGT Turnerinnen Gränichen
5./6. Kunstturnen Aargauer Meisterschaften Frauen Obersiggenthal
5./6. Schnurball KM Schnurball Kleindöttingen
12. Trampolin Schweizer Meisterschaft Muttenz
Einzel/Synchron
12./13. Geräteturnen Weggere Cup, EGT Tu (K1-KH) Brittnau
13. Vereinsturnen Kant. Meisterschaften Mellingen
Vereinsturnen Jugend
Nicht verpassen: Leichtathletik-Mannschafts-Mehrkampf (LMM)
Wilmatten Lenzburg
Mittwoch 23. Mai 2012, ab 18.00 Uhr
Ausschreibung siehe www.ktvl.ch

DEM SPORT MEHR
BEWEGUNGSFREIHEIT
VERSCHAFFEN
Die NEUE AARGAUER BANK weiss den sportlichen Erfolg ebenso zu schätzen
wie den beruflichen. Deshalb setzen wir uns für den Sport im Aargau ein und
unterstützen ausgewählte Sportvereine und -anlässe. www.nab.ch/sponsoring
Wir lösen das. | nab.ch

Jetzt am Ball
Die CONCORDIA spielt Ihnen viele Bälle zu, zum Beispiel mit den Sparmöglichkeiten
bei BENEFIT und den alternativen Versicherungsmodellen. Profitieren Sie, wechseln
Sie zur CONCORDIA.
Mehr erfahren Sie bei der CONCORDIA in Ihrer Nähe.
CONCORDIA
Agentur Schöftland
Unterdorfstrasse 4, 5040 Schöftland
Telefon 062 739 14 01
E-mail schoeftland@concordia.ch
Mit sicherem Gefühl