Wir lösen das. | nab.ch - Aargauer Turnverband

Informationszeitung Nr. 2 /Mai 2012
www.aargauer-turnverband.ch
Sportfonds Aargau
Integration Aargauer Kunstturnerverband
Eidgenössische Turnfeste 2013 / 2019
Geräteturnen 50 +

Inhalte
aartur 2 / 2012 1
Editorial 2
Verbandsnachrichten 3
Ausbildung 5
Aktive / Jugend 8
ETF 2013 11
Kurstermine 12
Spitzensport 14
Stammlokale 18
Kreisturnverbände 18
ANTV 21
Rätselseite 23
Ehrenmitglieder / Termine 24
Nr. 2/2012
«aartur» ist die Informationszeitschrift
für Funktionäre und Funktionärinnen der
Vereine und Verbände
– Aargauer Turnverband ATV
– Aargauer Turnveteranen-Vereinigung
ATVV
– Vereinigung ehemaliger Funktionärinnen
und Funktionäre AFTV/ATV VEFA
Erscheint 5-mal jährlich / Auflage 2 000 Exemplare
Redaktionsschluss Nr. 3/12:
24. Juni 2012
Redaktion: Helene Riedwyl, Holzgasse 256,
5246 Scherz, Tel. 056 444 00 25,
aartur@aargauer-turnverband.ch
Adressänderungen / Abos / Inserate:
Geschäftsstelle Aargauer Turnverband,
Lenzhardstrasse 15, 5600 Lenzburg,
gs@aargauer-turnverband.ch
Preis: Fr. 29.50 pro Jahr
Satz und Druck: VOLLKOMM – die druckerei,
5600 Lenzburg 1, druck@vollkomm.ch,
www.vollkomm.ch
Auch wenn es für viele vielleicht
vermessen klingen mag:
Wir sollten für uns selbst der
wichtigste Mensch in unserem
Leben sein! Selbstlosigkeit
ist ein erhabenes Ziel, aber
machen wir uns bitte eines
klar: Wir können anderen
nur dann etwas geben, wenn
wir gut für uns selbst sorgen.
Es ist, als ob wir so etwas wie innere
Batterien haben: Wenn wir
nicht dafür sorgen, dass hin und
wieder unsere eigenen Batterien
aufgeladen werden, brennen wir
irgendwann aus. Und wenn wir
ausgebrannt sind, können wir
nichts mehr für andere tun – im
Gegenteil, dann sind wir selbst
auf Hilfe angewiesen.
Es geht also darum, gut für sich
zu sorgen, um aufzutanken,
aber auch gut für sich zu sorgen,
um nicht unnötig Energie
zu verlieren. Und für letzteres ist
es manchmal nötig, persönliche
Grenzen zu verteidigen.
Nun ist aber das Wörtchen
«nein» eines, welches uns
schwer über die Lippen geht.
Sei es, dass wir es nie gelernt
haben oder sei es, dass wir die
Reaktionen der anderen fürchten.
Vielleicht möchten wir niemanden
vor den Kopf stossen,
verärgern oder gar verletzen.
Vielleicht fürchten wir auch die
Konsequenzen – ob nun nur angenommene
oder reale. All dies
sind Aspekte, die es uns schwer
machen «nein» zu sagen. Und
dennoch kommen wir nicht um
dieses Wort herum, wenn wir
dafür sorgen wollen, dass unsere
Grenzen nicht überschritten
werden.
Hin und wieder wird es aber
auch nötig sein, deutlicher zu
werden und ein «nein» klar zu
formulieren. Und dann entsprechend
auch die Konsequenzen
zu ziehen. Konkret: Es kann nö-
aartur 2 /2012
Wer zu oft selbstlos ist, ist schnell sich selbst los!
Titelbild: Geräteturnen 50 + (Foto Helene Riedwyl)
tig sein, die Beziehung zu einem
Menschen abzubrechen, der
ständig über seine Grenzen geht
oder einen Job zu kündigen,
wenn es dort nicht möglich ist,
gewisse Grenzen zu wahren.
Auch hier geht es darum, wie
viel wir uns selbst wert sind.
Sind wir bereit, selbst zurückzustecken,
zu leiden und zu ertragen
oder sorgen wir gut für uns?
Pauschale Leitlinien kann es
natürlich zu diesen Fragen nicht
geben, denn hier müssen wir
immer im Einzelfall entscheiden.
Natürlich ist es klar, wenn
man mit diesem Schritt beginnt
muss man mit Gegenwind rechnen.
Da es für andere, wie beschrieben,
ziemlich unbequem sein
kann, unsere persönlichen
Grenzen zu akzeptieren, werden
viele versuchen, diese zu sabotieren.
Eine sehr wirkungsvolle
Strategie, ein «nein» zu entkräften
oder gar auszuhebeln, ist
Schuldgefühle beim anderen
auszulösen. Es könnte doch so
lauten …
• «Tu mir das bitte nicht an!»
• «Gute Kollegen tun so etwas.»
• «Wenn du eine gute Mutter
wärst, dann würdest du …»
• «Wenn du mich wirklich
lieben würdest …»
Machen wir uns hier klar, dass
es in einem solchen Fall um eine
versteckte Form der Erpressung
geht. Wir sollen um jeden Preis
tun, was der andere von uns will
und um das zu erreichen spielt
derjenige die Schuldkarte aus.
Auf jeden Fall denke ich, sollte
man überprüfen in den verschieden
Fällen, wie wichtig uns
unser «nein» an dieser Stelle ist
und stehen wir dann trotz des
«Erpressungsversuches» dazu.
Wenn wir tun, was der andere
will, dann nur, weil «Wir» es
wollen. Es gibt aber auch die
andere Variante: Manche Menschen,
die unser «nein» nicht
akzeptieren wollen werden versuchen
uns mit Schmeicheleien
umzustimmen:
• «Du kannst das einfach viel
besser als ich.»
• «Du bist der Einzige, der das
kann.»
• «Das Kind ist ganz verrückt
nach dir.»
Schauen wir hier hinter die
schönen Worte. Dort steht nämlich
ein knallhartes Ziel: Uns
dazu zu bringen, die Arbeit zu
erledigen oder auf das Kind aufzupassen
u.ä. Überlegen wir uns
gut, ob der Wunsch des anderen
es wert ist, dass wir eine Grenzverletzung
zulassen. Es ist nicht
immer leicht das Wort «NEIN»
auszusprechen, um sich selbst
zu sein.
Christian Menzi
Präsident Aargauer Turnverband
Am Rande
In diesem Gedanken-Artikel geht es
zwar um unsere persönlichen Grenzen,
aber er ist auch ein guter Anlass,
einmal kurz zu reflektieren, inwieweit
wir selbst die Grenzen anderer
Menschen respektieren …
1

Haben die Leiterinnen und Leiter
anfangs Jahr noch die Saisonplanung
2012 «z’Fade gschlage»
ging es im März schon um die
Details. Kampfrichtermeldungen
mussten gemacht und Festkarten
bestellt werden. Etliche
Fortbildungsmodule sind
bereits vorbei und Versäumtes
konnte vielleicht noch organisiert
oder muss aufs kommende
Jahr verschoben werden. Wen
wundert’s, wenn sich immer
weniger Leute für Ehrenämter
zur Verfügung stellen, denn
bei einem Event am Tag XY tatkräftig
mithelfen ist bei weitem
nicht der springende Punkt;
sondern Leiter, Vorstandsmitglieder
und Verantwortliche zu
finden, welche jahraus jahrein
ihre Einsätze leisten und wertvolle
Arbeit verrichten, das ist es
eben! Tausend Dank all diesen
unermüdlichen Idealisten!
Schneesportwoche 4. bis 10.März 2012, Fiesch/VS
Bericht und Fotos sind auf der Website
www.aargauer-turnverband.ch
unter Turnen und Fitness ► Abteilung
Frauen / Männer, Senioren
aufgeschaltet! Wir wünschen
euch viel Spass beim Lesen und
Betrachten.
2
Der Jump In Kurs findet ab 2013
nur noch einmal jährlich statt
– unbedingt weitersagen, aber
was … ist ein Jump In Kurs?
(mehr dazu Seite 8)
Eine Frage, die im März viele Turnerinnen
und Turner beschäftigte
war: Haben sie «ja» gesagt?
Ja sie haben! Ab dem 01.07.2012
gehören die Athleten, Mitglieder
und Ehrenmitglieder des
Aargauer Kunsttunerverbandes
(AKV) zu uns. An der 95. Generalversammlung
befürworteten
alle Stimmberechtigten die Integration
des AKV in den ATV und
der Präsident, Alex Schumacher,
schritt nach der ordentlichen
gleich zur ausserordentlichen
Generalversammlung (Seite 4).
Der Kanton Aargau, die Stadt
Aarau und der Aargauer Turnverband
haben am 28. März
Unbedingt weitersagen:
Die nächste Schneesport-
woche findet in DAVOS statt
vom 3. – 9. März 2013
Aargauer Turnverband
beim Schweizerischen Turnverband
ein Bewerbungsdossier
für das Eidgenössische Turnfest
2019 eingereicht. Austragungsort
soll Aarau sein – eine Stadt,
die sich bereits in der Vergangenheit
mit der Durchführung Eidgenössischer
Anlässe erfolgreich
behauptet hat (siehe Seite 3).
Die Wettkampfvorschriften,
Festkartenpreise und vieles
mehr zum ETF 2013 sind online.
Mehr Informationen gibt es auf
der Website www.etf-ffg2013.ch
(Seite 11).
Ich wünsche euch viel Erfolg
und Spass in allen Belangen und
«hebed en gueti Ziit!»
Wieso, warum, weshalb? Mehr
dazu verraten wir euch im
nächsten Heft aartur 3 / 12
(beim Leser Mitte August)!
Editorial
Helene Riedwyl
Redaktion aartur

Kanton Aargau, Stadt Aarau und
der Aargauer Turnverband reichen
Kandidatur ein
Der Kanton Aargau, die Stadt
Aarau und der Aargauer Turnverband
haben am 28. März
beim Schweizerischen Turnverband
(STV) ein breit abgestütztes
Bewerbungsdossier
für das Eidgenössische Turnfest
2019 eingereicht. Austragungsort
soll Aarau sein –
eine Stadt, die sich bereits in
der Vergangenheit mit der
Durchführung Eidgenössischer
Anlässe erfolgreich behauptet
hat.
Bereits im Herbst 2010 nahmen
Alex Hürzeler, Vorsteher
des Departements Bildung, Kultur
und Sport (BKS) und Christian
Menzi, Präsident Aargauer
Turnverband (ATV) die Idee
einer Aargauer Kandidatur für
das Eidgenössische Turnfest
2019 aus Überzeugung auf und
leiteten den Bewerbungsprozess
aktiv ein. Erfreulicherweise signalisierten
auch die Verantwortlichen
der Stadt Aarau schon
früh ihr Interesse, sich als Austragungsort
einzubringen.
Das breit abgestützte Bewerbungsdossier
zeigt, dass Aarau
ein hervorragend geeigneter
Austragungsort ist. Das Turnund
Festgelände im Schachen
befindet sich in unmittelbarer
Nähe zur Stadt und ist mit
öffentlichen Verkehrsmitteln
bestens erreichbar. Zudem werden
die neu erstellten oder sanierten
Sportanlagen die besten
Voraussetzungen für einen reibungslosen
Ablauf bieten. Darüber
hinaus verfügt Aarau über
grosse Erfahrung in der Durch-
Aargauer Turnverband
Verbandsnachrichten
Aarau als Kandidat für das Eidgenössische Turnfest 2019
führung grosser Eidgenössischer
Feste wie dem Jodlerfest
2005, dem Schwing- und Älplerfest
2007 und dem Schützenfest
2010. Dabei hat sich gezeigt,
dass das Publikum aus
Aarau und aus dem ganzen Kanton
mit Herzblut mitfiebert und
solche Anlässe zu einem unvergesslichen
Ereignis werden lässt.
Der Kanton Aargau, die Stadt
Aarau und der Aargauer Turnverband
zeigten sich bei der
Übergabe glücklich dem
Schweizerischen Turnverband
ein überzeugendes Bewerbungsdossier
für das Eidgenössische
Turnfest 2019 überreichen zu
können. Ruedi Hediger, Geschäftsführer
STV, brachte seine
Zufriedenheit und Freude darüber
zum Ausdruck, dass sich
mit Aarau der Gründungsort
und noch heutige Standort des
Übergabe Bewerbungsdossier
Eidgenössisches Turnfest auf der
STV-Geschäftsstelle
Geschäftssitzes des STV um die
Durchführung bewirbt: «Der
STV ist überzeugt, dass Aarau als
sehr kompetente, turnfreundliche
und festerprobte Stadt eine
reibungslose Durchführung des
ETF2019 garantieren könnte.»
Am 20. Oktober 2012 wird die
Abgeordnetenversammlung des
Schweizerischen Turnverbands
in Magglingen definitiv entscheiden,
wo das Eidgenössische
Turnfest 2019 stattfinden wird.
Das letzte Eidgenössische Turnfest
organisierte Aarau übrigens
genau vor 40 Jahren, 1972. (Anmerkung
Peter Friedli/STV).
Text und Foto © Kanton Aargau
www.ag.ch ► Aktuell ► Medien
► Aktuelle Medienmitteilungen
v.l.n.r.: Ruedi Hediger (Geschäftsführer
STV), Hanspeter Tschopp,
(Zentralpräsident STV),
Regierungsrat Alex Hürzeler,
Beat Blattner (Stadtrat Aarau),
Andreas Wernli (Mitglied
Zentralvorstand ATV).
3

Gut geführt und zügig kam
die letzte ordentliche Generalversammlung
des Aargauer
Kunstturnerverbandes
(AKV) am Samstag, 17. März,
im Restaurant Sonne in Niederlenz
voran. Der Präsident,
Alex Schumacher, führte die
zahlreich erschienenen Mitglieder
und Ehrenmitglieder
gezielt an das wichtigste
Traktandum heran – die Integration
des AKV in den Aargauer
Turnverband (ATV).
Die Traktanden Jahresberichte,
Jahresrechnung, Wahlen und
das Jahresprogramm verliefen
in gewohntem Rahmen, einzig
beim Budget 2012 war eine
Veränderung bereits absehbar.
Die Integration des AKV in
den ATV wurde auch vom Departement
Bildung, Kultur und
Sport, Aarau (BKS) voll unterstützt.
Christian Koch (Leiter
Sektion Sport) betonte in seiner
Rede den hervorragenden Job,
welcher der Vorstand des Aargauer
Kunsttunerverbandes Jahr
für Jahr geleistet hat. Die Ehrung
von Lucas Fischer als Aargauer
Sportler des Jahres 2011
ist ein Teil dieser sensationellen
Arbeit. Aber er zeigte auch
die Synergien dieser Integration
auf. Einerseits die Vereinfachung
der administrativen
Wege, der Aargauer Turnverband
verfügt über eine vollamtliche
Geschäftsstelle, und andererseits
die Planung der Stelle
Chef Spitzensport, welche trotz
der Integration in den grössten
Sportverband des Kantons die
Eigenständigkeit des Kunstturnens
garantiert. Es ist für die Zukunft
wichtig, dass die Kunstturnerinnen
und Kunstturner
zusammengeführt werden im
sportlichen, schulischen und
administrativem Bereich.
Das gute Einvernehmen mit
dem BKS unterstrich auch Alex
Schumacher bei seinen Erläuterungen
zum Traktandum «Abstimmung:
Integration AKV in
4
Aargauer Turnverband
Verbandsnachrichten
95. Generalversammlung Aargauer Kunstturnerverband
den ATV». Das erfolgreiche Projekt
der Kunstturner – Schule
und Spitzensport – kann mit
der finanziellen Unterstützung
vom BKS erweitert werden. Mit
der Bez-Lehrerin, Anja Mathys,
konnte das ab August 2012 auf
70% aufgestockte Pensum neu
besetzt werden. Sie wird ab diesem
Zeitpunkt nicht nur die
Kunstturner sondern auch die
Kunstturnerrinnen unterrichten
und allen Athleten wird es
deshalb möglich sein ein zweites
Mal in der Woche bereits am
Vormittag zu trainieren. Vreni
Leiser, welche die Stelle seit
2001 innehat, wird im Sommer
pensioniert. Mit viel Applaus
wurde sie an der Versammlung
in die Gilde der Ehrenmitglieder
aufgenommen.
Die Anstellung eines Chef Spitzensport
(30 –50% Pensum) ist
der zweite wichtige Schritt zur
Professionalisierung. Auf die
Ausschreibung sind einige Bewerbungen
eingegangen. Der
Entscheid wer den Zuschlag erhalten
wird, wird in den nächsten
Wochen gefällt. Auch hier
hat das BKS die Finanzierung
bereits gesprochen.
Die AKV Verbandszeitschrift
«aktiv» wird aufgelöst und die
Berichterstattung im «aartur»
(Verbandszeitschrift ATV) gewährleistet.
Die Homepage wird
zu einem späteren Zeitpunkt
ebenfalls eliminiert. Auch hier
wird es eine Lösung mit der ATV
Website geben.
Mit dem Wegfall des Finanz-
und Lizenzwesens, der Revisoren,
der Verbandszeitschrift und
mit den neuen Möglichkeiten
der Sport- und Schulkoordination
wird der Schritt in eine neue
Ära gewagt. Die ehrenamtlichen
Funktionäre des AKV sind nicht
per Saldo arbeitslos sondern die
Bereitschaft für die Mithilfe bei
der Über- und Weiterführung ist
eine unabdingbare Voraussetzung.
Eine von allen AKV-Mitgliedern
familiär gelebte, lange
und geschätzte Tradition geht
mit dieser Integration zu Ende
– zu Gunsten einer schlagkräftigen
Organisation des Spitzensports.
Dieser Tatsache konnte
sich niemand verschliessen und
das Resultat liess in seiner Einstimmigkeit
keine Zweifel aufkommen.
Alex Schumacher dankte für das
ausgesprochene Vertrauen und
schritt nach diesem Glanzresultat
gleich zur Durchführung
der ausserordentlichen General-
versammlung weiter. Gespannt
und mit angehaltenem Atem
warteten alle Beteiligten auf das
Resultat dieser zweiten, alles verändernden
Abstimmung. Aus-
nahmslos alle sprachen sich für
die Auflösung des AKV und die
Integration in den ATV aus. Der
Präsident des Aargauer Turnverbands,
Christian Menzi, äusserte
in seinen Grussworten die
grosse Freude über die Zustimmung.
Lernte er zu Beginn seiner
Amtszeit als «Nichtturner»
in erster Linie den Breitensport
bestens kennen, vertiefte sich
sein Wissen um den Spitzensport
in den letzten Jahren gezwungenermassen
durch die
Vakanz dieser Stelle im Zentralvorstand
ATV. Mit viel Herzblut
betonte er: «Die turnerischen
Leistungen der Athleten müssen
zwingend im Vordergrund stehen.
Der Verband wirkt im Hintergrund
und alle Ehrenmitglieder
des AKV werden mit Freuden
in die Gilde der Ehrenmitglieder
ATV aufgenommen.» Alex Schumacher
wird per 01. Juli 2012
neu die strategische Führung
des Spitzensports im Zentralvorstand
ATV wahrnehmen.
Text und Foto Helene Riedwyl
Christian Menzi und
Alex Schumacher

Aargauer Turnverband
Verbandsnachrichten/Ausbildung
Kantonale Meisterschaften Vereinsturnen
Aktive (KMV) 3. Juni 2012 in
Gränichen
Wiederum dürfen wir beim
Gränichen STV Gastrecht geniessen.
Das OK heisst um die
1250 Turnerinnen und Turner
zu den Kantonalen Meisterschaften
Vereinsturnen Aktive
willkommen. Die Vorbereitungen
des OK sowie der Wettkampfleitung
laufen auf Hochtouren,
um den Turnenden
einen reibungslosen Anlass bieten
zu können.
Kategorien
• Geräteturnen zu Zweit
und Sie + Er
• Gymnastik Einzel und
zu Zweit
• Aerobic Einzel, Paare,
3er- bis 5er-Teams
Das Publikum darf sich auf viele
abwechslungsreiche Gymnastik-,
Team Aerobic- und Gerätevorführungen
freuen. Sicher
lassen sich alle 49 Vereine gerne
von einer grossen Zuschauerzahl
zu Höchstleistungen anspornen.
Zeitplan und Infos
www.aargauer-turnverband.ch
► Wettkämpfe ► Aerobic/Gymnastik,
Geräteturnen
Abendmeeting 14. September 2012,
Mehrzweckhalle Schinznach-Dorf
Wettkampfbeginn 19.00 Uhr
Weitere Infos und
Anmeldeunterlagen
www.aargauer-turnverband.ch
► Wettkämpfe
Jump In – ab 2013
nur noch einmal jährlich
Der Aargauer Turnverband bietet
seit vielen Jahren interessierten
Personen welche in die
Leitertätigkeit einsteigen wollen
den Jump In Kurs an; Mindestalter
16 Jahre.
An zwei Tagen (12 Stunden) werden
den Teilnehmern in vielen
Lektionen Einblicke in die Leitertätigkeit
gegeben.
• Lehrkompetenz erwerben
• Unterrichtsgestaltung
(organisieren, erklären)
• Lektionsgestaltung (Aufbau)
• Helfen/Sichern
• Einlaufen
• Leiterpersönlichkeit
• Verbandsstrukturen
und Ausbildungswege
kennen lernen
gehören zum Inhalt dieser zwei
Tage. Dank einem versierten
und motivierten Leiterteam
werden die Turnerinnen und
Turner nicht zur zum Schwit-
Kurswoche 17.September
bis 21.September 2012
Dieses Jahr ist es wieder so weit,
die Kurswoche vom Ressort
Gymnastik / Aerobic findet von
Montag, 17.September bis Freitag,
21. September 2012 statt.
Mach mit und nimm teil an dem
vielseitigen Programm für Jung
und Alt. Jeden Abend widmen
sich Top-Kursleiter einem Thema.
Das Spektrum reicht von
Zumba, «Dance»-Stunden über
Rope Skipping bis hin zu Stretching
und Koordination.
zen gebracht sondern es können
auch viele Fragen um die Turnerei
beantwortet werden. «Wissen
worauf es beim Leiten ankommt,
ist der wichtigste Punkt
bei diesem Kurs und gleichzeitig
abschätzen zu können, ob die
Herausforderung einer Leitertätigkeit
angenommen werden
will, ist äusserst wertvoll.»,
meint Pia Schreiber die langjährige
Kurschefin.
Zwei mal wird dieser Kurs jedes
Jahr angeboten (Februar und
November). Die Tendenz der abnehmenden
Teilnehmerzahlen
macht sich aber auch hier bemerkbar.
Aus diesem Grund haben
sich die Verantwortlichen
entschieden den Jump In ab
2013 nur noch einmal jährlich
anzubieten.
Die nächsten Kursdaten
• 03./04.November 2012
• 02./03.November 2013
Der Ort der Kurswoche ist noch
offen, wir versuchen aber den
ganzen Kanton mit einzubeziehen.
Also merkt euch das Datum
vom 17. bis 21.September 2012.
Das detaillierte
Kursprogramm ab
Mitte Juni online auf
www.aargauer-turnverband.ch
► Kurse
5

Fritz Marti, Kursleiter Geräteturnen
STV und Kids- Experte hatte
am 24.März am STV-Kongress
in Aarau eine Lektion zu diesem
Thema gegeben. Die Grenzen
ausloten, Varianten aufzeigen
und den Wert des Geräteturnens
bis ins hohe Alter schätzen lernen
– diese Grundsätze konnten
eine handvoll interessierter Teilnehmerinnen
und Teilnehmer
1:1 selber erleben. Es hat Spass
gemacht … und was ist denn
wirklich anders beim Geräteturnen
in fortgeschrittenem Alter?
Die Zusammensetzungen
der Gruppen
Die Turnerinnen und Turner
haben ganz unterschiedliche Erwartungen
und Voraussetzun-
6
gen. Sie machen mit aus ganz
unterschiedlichen Gründen und
ihre körperlichen Fertigkeiten
(Kondition, Koordination) und
geistigen Fähigkeiten (Konzentration,
Gedächtnis) liegen oft
weit auseinander. Fünfzig Prozent
der Gruppenmitglieder
sind Quereinsteiger, Nichtturner
und Nichtturnerinnen.
Geistige Veränderungen
(Psychisch)
Das schnellere Ermüden, das
Abnehmen des Kurzzeitgedäch-
tnisses und die sinkende Lernfähigkeit
unter Zeitdruck, sowie
Einschränkungen in der Bewältigung
des Lebensalltages machen
sich mehr oder weniger
deutlich bei allen bemerkbar.
Aargauer Turnverband
Ausbildung
Schon wenige Koordinationsformen,
die immer wieder und
unter anderen Bedingungen
geübt werden, helfen hier gut
weiter.
Körperliche Veränderungen
(Physisch)
Die schwindende Kraft, das
grössere Verletzungsrisiko mit
längeren Genesungszeiten und
die eingeschränkte Beweglichkeit
können mit Kraft- und Beweglichkeitsübungen
bis ins
hohe Alter geübt werden. Damit
lassen sich Stürze und Knochenbrüche
vermeiden, das
Gleichgewicht verbessern und
alltägliche Bewegungen länger
selbständig ausführen.
Sich während mindestens einer
halben Stunde bewegen wird
zum Ausdauertraining und das
Herz-Kreislauf-System wird angeregt
und wieder auf Vordermann
gebracht.
Durch Partnerhilfe sichern wir
bei Orientierungsschwierigkeiten.
Spiel- und Gruppenformen
wirken der Vereinsamung entgegen.
Jede Turnerin und jeder
Turner macht, was ihm möglich
ist und es darf gesungen und getanzt
werden.
Am Beispiel von Kraft- und Geschicklichkeitsübungen
zeigte
Fritz den Teilnehmern eine Fülle
Geräteturnen 50+
von Formen mit Kasten, Reck,
Schulstufenbarren und Trampolin.
Auflockerungs- und Gleichgewichtsübungen
folgten und
ein kleines Spiel mit einem Volleyball
und Basketball verlangte
Konzentration und rundete die
Lektion schön ab.
Weitere Unterlagen
zu diesem Thema
• STV Fachlehrmittel Turnen

mit Seniorinnen und Senioren:
Bewegung, Spiel und
Sport in der Halle
• Bundesamt für Sport BASPO
Erwachsenensport Schweiz esa
• Schriftliche Unterlagen
der Lektion bei Fritz Marti,
Aarmatt 10, 3273 Kappelen,
(fritz.marti@gmx.ch).
Text und Fotos
Helene Riedwyl, Fritz Marti
Aargauer Turnverband
Ausbildung
Geräteturnen 50+
7

Einmal mehr fanden sich die
Vereine und Riegen des
Aargauer Turnverbands in der
Mehrzweckhalle Blauen in
Laufenburg zum Unihockeyspiel
ein. Mit viel Einsatz und
Eifer zeigten Jung und Alt
bei den Matches ihr Können.
Die Beteiligung bei den Mädchen-
und Jugiriegen ist ungebrochen
gross. 86 Teams aus
8
Aargauer Turnverband
Aktive/Jugend
dem ganzen Kanton kämpften
um Punkte und Tore. Glücklich
die vier Mannschaften jeder
Kategorie, die Gruppenerste
wurden. Sie konnten in weiteren
zwei Spielen noch gegeneinander
antreten und den
Kantonalmeister untereinander
ausmachen. Rachel Hunziker,
die Leiterin der Mädchen-
Mannschaft U16 aus Oftringen
strahlte nach dem ersten Kreuz-
Kantonale Unihockey-Finalturniere
in Laufenburg, 17. /18. März 2012
vergleich. Sie besiegten die souverän
spielenden Lengnauerinnen
mit zwei Toren Differenz.
Nun ging’s um die Wurst: Erster
oder Zweiter? «Wir sind immer
wieder am Finalturnier mit
dabei, aber so weit nach vorne
haben wir uns noch nie gespielt.
Wir trainieren für das Unihockey
nur in der Wintersaison,
deshalb ist die Freude um die
gute Platzierung doppelt gross.»
Vom letztjährigen OK-Präsidenten
– Reto Widrig – angeregt
haben die Verantwortlichen
der Fachgruppe Unihockey die
Spiele anders eingeteilt. Neu trat
die Kategorie U16 Mädchen und
Knaben ab Samstagmittag an,
damit die Teams der Kategorie
Frauen/Männer und Mixed am
Sonntagvormittag ein Zeitfenster
hätten. Leider wurde diese
Möglichkeit noch nicht genutzt.
«Ich werde dieses Thema an der
Konferenz mit den Spielverantwortlichen
der Kreisturnverbände
noch einmal aufnehmen»,
meinte Yvonne Kramer, die Präsidentin
der Fachgruppe. Für
das leibliche Wohl sorgten die
Frauen- und Männerriege Zuzgen
in aufmerksamer Art und Weise.
Rangliste und Fotos
www.aargauer-turnverband.ch
► Wettkämpfe ► Jugend oder
Spiele
Text und Fotos
Helene Riedwyl, Alexandra Kramer

Dreissig Muki-Leiterinnen genossen
mit viel Elan den abwechslungs-
und lehrreichen
Weiterbildungskurs in Bremgarten.
Er begann mit einer kleinen
Showeinlage von Helene und
Anita. Einfach genial.
Danach erlebten die TeilnehmerinnenEinführungslektionen
mit Sprungseil und Hüpfleiter.
In den «tierisch» verpackten
Lektionen wurde viel gelacht
und geschwitzt. Nach einer kurzen
Theorie-Einführung zum
Thema Planen wurde in Gruppen
gearbeitet. An verschiedenen
Stationen mit Grossgeräten
konnten noch Mut, Kraft und
neue Ideen getankt werden. Die
Teilnehmerinnen erhielten wieder
viele neue Anregungen und
Impulse zum Gestalten ihrer eigenen
Lektionen.
Text und Fotos Carmen Nyffenegger
Aargauer Turnverband
Aktive/Jugend
Leiterinnenweiterbildungskurs Muki-Turnen,
17. März 2012 in Bremgarten
Ziel: Gemeinsam LERNEN –
LACHEN – SCHWITZEN
Inhalt: Persönliche Turnfertigkeit
mit Referentinnen Helene
Schwarz und Anita Fischer FEEL
YOUR BODY /und Quartals- und
Saisonplanung mit ATV Kursleiterinnen
Karin Rätzer und
Evelyn Schaniel.
9

Die Vorbereitungen für die
Sommermeisterschaft laufen
bereits auf Hochtouren. In der
1. Liga spielen acht und in der
2. Liga ebenfalls acht Damenmannschaften.
Bei den Herren
sind sechs Mannschaften in der
1. Liga am Start. Auch bei der
10
Korbball Info-Flash
Jugend Turnerinnen werden
wieder an drei Samstagen Spiele
stattfinden. Bei den Turnern
U16 findet mit drei Mannschaften
eine «kleine» Meisterschaft
statt.
Aargauer Turnverband
Aktive/Jugend
Text Michaela Bracher
Neues Outfit für Ihren Verein?
Wir bedrucken
alle Textilien!
Das bietet Ihnen arwo:
• Siebdruck und Transferdruck
auf allen Textilien, von T-Shirts
über Trainingsanzüge bis zu
Sporttaschen.
• Die ganze
Palette an
SWITCHER
Produkten.
• Abhol- und Lieferservice.
• Kompetente Beratung.
Verlangen Sie
in jedem Fall
eine Offerte.
Es lohnt sich
für Sie.
Showroom
arwo
arbeiten und wohnen
Stiftung für Behinderte
Wettingen
St. Bernhardstrasse 38
5430 Wettingen
Tel 056 437 48 48
www.arwo.ch
Ihre Kontaktperson:
Helga Rossi
Verkauf
Tel 056 437 48 17
helga.rossi@arwo.ch

Das Turnsport-Grossereignis
des nächsten Jahres wird
erstmals für alle Teilnehmenden
konkret: Mit der
Veröffentlichung der Wettkampfvorschriften
für das
Eidgenössische Turnfest
vom 13. – 23. Juni 2013 in
Biel /Bienne sind die sportlichen
Eckpfeiler abgesteckt.
Rund 400 Tage vor dem Start
zum Eidgenössischen Turnfest
am 13. Juni 2013 in Biel / Bienne
und den umliegenden Gemein-
den wird die für die Teilnehmer
entscheidende Zeitphase eingeläutet:
Die Wettkampfvorschriften
sind online und können von
der ETF-Website heruntergeladen
werden. Das umfassende
Dokument umschreibt den
gesamten Sportanlass mit den
Angeboten für Vereine, Einzelturner
oder Spielmannschaften
in allen Altersklassen. Das ETF
2013 bietet für alle Zielgruppen
in rund 120 Disziplinen / Kategorien
angepasste Startmöglichkeiten.
Aargauer Turnverband
ETF 2013
ETF 2013 Wettkampfvorschriften veröffentlicht
Erwartet werden rund 60 000
Aktive aus der ganzen Schweiz.
Die Anmeldung ist am 01. Oktober
2012 für alle Vereine auf der
ETF-Website offen und hat bis
am 15. Dezember 2012 zu erfolgen.
Die namentliche Meldung
für die Einzelturner muss bis im
Februar 2013 erfolgen.
Mehr Informationen
www.etf-ffg2013.ch
Text Bernhard Rentsch
Foto © STV
Anordnung: Links vom Hafen
Getu-Zelt mit Blick auf die
Wettkampfplätze und den See,
ein Highlight der ganz besonderen
Art! Der Hafen. Anschliessend
im Zentrum (ehemaliges
Expogelände) die Aerobicwettkämpfe
und das Stadion
(Eröffnungsfeier), die Festmeile,
das STV-Village (Party pur).
Beim Bahnhof befindet sich der
Empfang mit den Anmeldestellen.
Die Festkarten-Verpflegung
erfolgt Richtung Festgelände.
Weiter rechts – knapp nicht
mehr auf dem Bild – die Anlagen
von LA, Fachteste, Gymnastik,
Nationalturnen.
11

12
Aargauer Turnverband
Kurstermine
Anmeldungen an www.aargauer-turnverband.ch ► Kurse.
Sämtliche Kurse sind detailliert auf dieser Website aufgeführt.
Zielgruppe Thema Kurs- Nr. Anmeldung an
Kurstermin und Zeit / Kursort Anmeldetermin
Muki Grundkurs Muki Turnen Leiter 1 19 Carmen Nyffenegger, Chaletweg 9a, 4853 Murgenthal
Samstag / Sonntag, 18. / 19. Aug; 1. / 2. Sept und 15. / 16. Sept 2012 / Othmarsingen Sonntag, 15. Juli 2012
Kinderturnen Fortbildung J+S Kids STV-69-1061008.210 Anmeldung online durch den Vereinscoach
www.jugendundsport.ch
Samstag / Sonntag, 27. und 28. Okt 2012 / 08.30 – 17.30 Uhr / Lenzburg Montag, 27. August 2012
Jugend / Aktive Jump In – Wissen worauf es beim Leiten ankommt 34 Pia Schreiber-Meier, Hersberg 27, 4317 Wegenstetten
Samstag, 3. Nov 12.00 – 19.00 Uhr & Sonntag 4. Nov 8.30 – 15.30 Uhr / Aarau Mittwoch, 3. Oktober 2012
Aktive Leiterweiterbildung Aktive 35 Stefan Wernli, Petersberg 153, 5421 Gebensdorf
Freitag, 26. Oktober 2012 / 19.00 – 22.00 Uhr / Muri Freitag, 5. Oktober 2012
Aktive Leiterweiterbildung Aktive 36 Stefan Wernli, Petersberg 153, 5421 Gebensdorf
Dienstag, 30. Oktober 2012 / 19.00 – 22.00 Uhr / Lengnau Freitag, 5. Oktober 2012
Fachtest Schiedsrichter FTA 27 Eva Muhmenthaler, Böttsteinerstr. 11, 5314 Kleindöttingen
Allround Mittwoch, 25. April 2012 / 19.00 – 22.00 Uhr / Magden Mittwoch, 18. April 2012
Fachtest Schiedsrichter FTA 28 Eva Muhmenthaler, Böttsteinerstr. 11, 5314 Kleindöttingen
Allround Dienstag, 08. Mai 2012 / 19.00 – 22.00 Uhr / Schafisheim Samstag, 28. April 2012
Fachtest Schiedsrichter FTK 29 Petra Schwarz, Hauptstrasse 12, 5235 Rüfenach
Korbball Dienstag, 22. Mai 2012 / 19.00 – 22.00 Uhr / Lupfig Sonntag, 13. Mai 2012
Fachtest Schiedsrichter FTV 30 Thomas Schaad, Lochackerweg 5, 5702 Niederlenz
Volleyball Freitag, 04. Mai 2012 / 19.00 – 22.00 Uhr / Holderbank Samstag, 21. April 2012
Schnurball Schiedsrichterkurs Schnurball 37 Ruth Baumgartner, Jurastrasse 8, 5724 Dürrenäsch
Mittwoch, 15. August 2012 / 19.00 – 22.00 Uhr / Zetzwil Montag, 30. Juli 2012

Aargauer Turnverband
Kurstermine
Anmeldungen an www.aargauer-turnverband.ch ► Kurse.
Sämtliche Kurse sind detailliert auf dieser Website aufgeführt.
Zielgruppe Thema Kurs- Nr. Anmeldung an
Kurstermin und Zeit / Kursort Anmeldetermin
Schnurball Schiedsrichterkurs Schnurball 39 Silvia Hollenstein, Breitenacker 1, 50823 Kaisten
Mittwoch, 05. September 2012 / 19.00 – 22.00 Uhr / Wallbach Samstag, 01. September 2012
Schnurball Schnurball für Einsteiger 38 Annie Siegrist, Boniswilerstrasse 6, 5707 Seengen
Dienstag, 30. Oktober 2012 / 19.30 – 22.00 Uhr / Seengen Samstag, 20. Oktober 2012
Frauen / Männer Leiterweiterbildung Frauen / Männer 31 Markus Schmid, Juraweg 7, 4665 Oftringen
Donnerstag, 16. August 2012 / 19.15 – 22.00 Uhr / Lupfig Samstag, 11. August 2012
Frauen / Männer Leiterweiterbildung Frauen / Männer 32 Markus Schmid, Juraweg 7, 4665 Oftringen
Montag, 17. September 2012 / 19.15 – 22.00 Uhr / Seengen Dienstag, 11. September 2012
Frauen / Männer Fachkurs Frauen / Männer 33 Monika Baggenstos, Obere Egg 651, 5728 Gontenschwil
Mittwoch, 22. August 2012 / 19.00 – 22.00 Uhr / Fislisbach Montag, 13. August 2012
Anmeldetalon Kurs-Name Kurs-Nr.
Verein Kreisturnverband
Name, Vorname, Adresse, PLZ Wohnort, Telefon Jahrgang / STV-Mitglieder-Nr.
1
E-Mail
Name, Vorname, Adresse, PLZ Wohnort, Telefon Jahrgang / STV-Mitglieder-Nr.
2
E-Mail
AHV-Nr. (J+S Kurse) / Bemerkungen
Datum Unterschrift Teilnehmer Unterschrift J+S Coach
Bei unentschuldigtem Fernbleiben wird dem Verein ein Unkostenbeitrag von CHF 50.00 in Rechnung gestellt.
Siehe auch Geschäftsbedingungen für Kursteilnehmer www.aargauer-turnverband.ch ► Aus- und Weiterbildung.
13

Die Aargauer Kunstturner-
innen sind bereit!
Kurz vor dem Start in die neue
Wettkampfsaison stellten sich
die Aargauer Kunstturnerinnen
den strengen Kampfrichteraugen.
Was über die Wintermonate
neu erlernt und eingeübt
wurde, sollten erst einmal die
einheimischen Kampfrichterinnen
beurteilen. So ging es denn
auch am Kantonalen Testtag in
Niederlenz um keine Medaillen
oder Titel. Den besten Turnerinnen
winkte aber der Sprung aufs
Podest und eine Rose als Lohn
für gute Leistungen.
Erfreulicherweise nahmen auch
alle Kaderturnerinnen am Wettkampf
teil und liessen den
Grossteil ihres Könnens «im
Heimathafen»; im Aargauer
Turnzentrum aufblitzen. Dass
dabei aber die Kleinsten im Einführungsprogramm
vor allem
mit tosendem Applaus für einfache
Elemente bedacht wurden,
nahmen sie mit Würde entgegen.
Auch sie haben alle einmal
klein angefangen und ihr erster
Auftritt damals wurde von
ihrer gesamten Verwandtschaft
ebenso frenetisch gefeiert. So
ist es eben! Was ist da ein Doppelsalto,
gebückt oder gestreckt,
14
Aargauer Turnverband
Spitzensport
wenn das eigene Töchterchen
sich zum ersten Mal im zu grossen
Glitzerdress zeigt und charmant
über kleine Stolperer hinweg
lächelt!
Wenn die Aargauer Kunstturnerinnen
im Juni einen Startplatz
an den Schweizer Meisterschaften
ergattern wollen, müssen sie
zuvor an mindestens zwei Wettkämpfen
hohe Punktzahlen erreichen.
In Niederlenz hat es sich
gezeigt, dass viele bereits auf
gutem Wege dazu sind. So mussten
denn die Turnerinnen in den
unteren Programmen schon ein
Total um 50 Punkte erreichen,
um ganz vorne mitzureden.
Sheryn Grogg (Obersiggenthal)
verwies im EP die beiden Lenzburgerinnen
Elif Selek und Malina
Blum auf die Ehrenplätze.
Yara Suter (Stein-Fricktal) hatte
im P1 die Nase vorn, Joana Eggenberger
(Lenzburg) und Romy
Burkhard (Stein-Fricktal) strahlten
auf dem Podest mit um die
Wette.
Bereits im P2 sind die Ansprüche
an den vier Geräten sehr
gross, da passiert auch schnell
ein Missgeschick. Anny Wu
(Obersiggenthal) musste sich
am Boden einen Sturz anrechnen
lassen, trotzdem reichten
die guten Noten an den anderen
Geräten für einen souveränen
Sieg. Léonie Mäder (Lenzburg)
und Andrina Bürgi (Obersiggenthal)
folgten auf den Rängen
2 und 3. Um im P3 national zur
Spitze zu gehören, muss man
täglich in einem RLZ trainieren,
anders sind vor allem am Barren
die schwierigen Elemente
kaum zu schaffen. Livia Schmid
(Stein-Fricktal) holte sich den
Sieg und brillierte dabei am
Boden. Die Höchstnote am Barren
sicherte sich Léonie Meier
(Lenzburg) auf Platz 2. Da die
Kantonaler Testtag,
11.März 2012 in Niederlenz
letztjährige Schweizer Meisterin
im P2, Anina Wildi (Lenzburg)
nur drei Geräte turnte, nutze
Vivienne Bitter (Stein-Fricktal)
diese Lücke und sicherte sich
Rang 3.
Die Programme 4 bis 6 sind den
Kürturnerinnen vorbehalten.
Kunstturnerinnen im Alter von
12 bis 19 Jahren zündeten ein
Feuerwerk von akrobatischen
und gymnastischen Übungsteilen.
Verständlich, denn die Aargauerinnen
sind schweizweit
dafür berühmt und seit sechs

Jahren ungeschlagen. Sara Catanzaro,
Yvonne Hunziker und
Jennifer Senn (alle Stein-Fricktal)
zeigten dabei im P6, dass sie
auch nach beendeter Kaderkarriere
weiterhin mit Freude trainieren
und sich präsentieren.
Nina Rinderknecht (Obersiggenthal)
trat als beste Vereinsturnerin
auf. Joelle Hug (Obersiggenthal)
sahnte im P4 ab, sie
verwies ihre ehemaligen Trainingspartnerinnen
im RLZ, Muriel
Bitter (Stein-Fricktal) und
Lisa Kreuzberger (Lenzburg) auf
die Ehrenplätze.
Neben den Olympischen Spielen
sind die Europameisterschaften
für die Kunstturnerinnen
der diesjährige Höhepunkt im
internationalen Wettkampfkalender.
Die Aargauerinnen Melanie
Steinacher, Laura Schulte
und Eliane Schreiber (alle Stein-
Fricktal) haben die Möglichkeit
sich noch für die EM zu qualifizieren.
Sicher in Brüssel dabei ist
Jessica Diacci (Obersiggenthal)
Kantonaler Testtag,
11.März 2012 in Niederlenz
aus dem Nationalkader. Während
sich Melanie bereits am
Samstag der ersten Qualifikationsrunde
bei der Elite in Magglingen
gestellt hat, steht diese
Prüfung Laura und Eliane noch
bevor. Noch klappte am Testtag
nicht alles nach Wunsch,
Renato und Victorija Gojkovic
sind dennoch sicher, dass auch
bei den Juniorinnen weitere Aargauerinnen
das Team Schweiz
an der EM verstärken werden.
Ayse Karadag Stein-Fricktal) und
Mireja Gloor (Lenzburg) starteten
ebenfalls erfolgreich im P5,
sie sind aber zu jung für eine
EM. Beide sind dennoch ein Versprechen
für die Zukunft.
Rangliste und Fotos
www.aargauer-turnverband.ch
► Wettkämpfe ► Spitzensport
Mehr Fotos
www.mh-sportfoto.ch
Aargauer Turnverband
Spitzensport
Text Margot Wiederkehr,
Fotos Markus Hunziker
Am 25. März 2012 trat ein
Teil der Kunstturner-Riege in
Kleindöttingen zum Rythalcup
an. Da dies der erste
Wettkampf in dieser Saison
war, ging es um eine Standortbestimmung.
Die Ergebnisse
dieses Wettkampfes
geben den Schwerpunkt der
weiteren Trainings vor.
Paul Peyer (Strengelbach) bestritt
seinen ersten Wettkampf
im Einführungsprogramm (EP)
und vermochte diesen mit
einem hervorragenden 10. Platz
abzuschliessen. Ebenso konnte
Dario Balzan (Safenwil) seine
ersten Wettkampferfahrungen
im EP sammeln.
Für Severin Schär (Hirschthal),
Luka Asanin (Schönenwerd)
und Lucas Eschbach (Oftringen)
begann die Wettkampfsaison
neu im Programm 1. Leider
liefen die Wettkämpfe nicht
so gut, die Jungs hatten mit den
hohen Anforderungen schwer
zu kämpfen.
In den nächsten Wochen wird
weiterhin hart an den Übungen
gearbeitet, denn bereits Ende
April steht der nächste Wettkampf
auf dem Terminkalender.
Ebenfalls werden diese Turner
SATUS ORO am Rhytalcup
in Kleindöttingen
an den mittelländischen Kunstturnertagen
vom 19. / 20. Mai
2012 teilnehmen. Dieser hoch
stehende Wettkampf mit Teilnehmern
aus den Nationalkadern
wird durch die Kunstturner-Riege
SATUS ORO in der
Sporthalle Breite in Rothrist organisiert.
Für die nationalen
Kader gilt dieser Wettkampf als
Qualifikation zur Kader-Selektion
2013. Infos und Programm
siehe www.mlk2012.ch.
Wir wünschen den Turnern eine
gute Vorbereitungszeit und eine
erfolgreiche Wettkampfsaison.
Rangliste
www.kugetu.ch
Text und Foto Charly Zimmerli
v.l.n.r. Lucas Eschbach, Luka
Asanin, Severin Schär
Paul Peyer und
Dario Balzan
15

Etwas ganz Besonderes haben
sich die Kunstturnerinnen
von Stein-Fricktal für das Jubeljahr
2012 vorgenommen:
Mit einer glanzvollen Schweizer
Meisterschaft sollen vierzig
Jahre Vereinsgeschichte
am Wochenende vom 9. und
10. Juni 2012 gebührend gefeiert
werden.
Nur die besten Turnerinnen
aus der ganzen Schweiz dürfen
teilnehmen und unter sich
die Meisterinnen erküren. Ein
versiertes OK stellt sicher, dass
in der Steinliturnhalle in Möhlin
die Medaillen in würdiger
Ambiance verteilt werden. Hoffen
wir, dass auch die einheimischen
Turnerinnen ein gewichtiges
Wörtchen mitreden
können.
Ist ein kleines Mädchen vom
Kunstturnen fasziniert sollte es
schon früh mit einem regelmässigen
Training beginnen. Die
Bewegungsabläufe sind kompliziert
und verlangen spezielle
Voraussetzungen die in den ersten
Jahren gezielt gefördert werden.
Da geht es nicht in erster
Linie darum ein Rad zu schlagen,
die Verwandtschaft mit
einem Kopfstand zu begeistern
oder den Klimmzug am Tür-
16
rahmen zu demonstrieren. Natürlich
tut Bewunderung jedem
jungen Menschen gut und bleibt
Ansporn über Jahre hinweg.
Denn Jahre dauert es, bis aus
den ungelenken Anfängen eine
meisterhafte Vorführung am
Gerät möglich ist. Zuerst gilt es
vor allem genügend Kraft aufzubauen,
um den Körper auf die
verschiedenen Belastungen vorzubereiten.
Was Zuschauer an
Wettkämpfen besonders begeistert
ist die Mischung zwischen
kraftvollem und elegantem Turnen.
Diese Eleganz kommt nicht
von ungefähr, gilt es doch den
jungen Körper beweglich zu machen
und trotz zunehmender
Muskelkraft diese Beweglichkeit
zu erhalten. Eine Kunstturnerin
ohne Spagat ist wie ein Sprinter
ohne Schnelligkeit!
Aargauer Turnverband
Spitzensport
Seit vierzig Jahren wird bei den
Kunstturnerinnen Stein-Fricktal
nach diesen Richtlinien trainiert.
Was 1972 als Freizeitsport
mit einer Trainingseinheit pro
Woche begann ist heute Spitzensport
mit internationalem Anspruch.
Bei Stein-Fricktal verfolgen
nicht alle die gleich hohen
Ziele. Platz hat es aber für alle:
für Novizinnen, Vereinsturnerinnen,
Amateurinnen und Kaderturnerinnen
mit Halbpro- Laura Schulte
40 Jahre Kunstturnerinnen Stein-Fricktal

fistatus. Wenn sich auch vieles
verändert hat in den letzten
Jahrzehnten ist etwas über alle
Jahre gleich geblieben: Die jungen
Frauen sind mit Herz und
Seele bei ihrer Sportart dabei,
richten ihre Kinder- und Jugendjahre
darauf aus und zehren ein
Leben lang davon.
Wenn es sich in den ersten Jahren
zeigt, dass ein Mädchen besonders
talentiert ist und den
nötigen Biss und Ehrgeiz hat,
führt der Weg aus der Vereinshalle
in Stein schon bald ins Regionale
Leistungszentrum nach
Niederlenz. Dort arbeitet ein
professionelles Trainerteam mit
den jungen Talenten und richtet
sein Augenmerk auf die Auf-
nahme in das Nachwuchskader
des Schweizerischen Turnverbandes.
Bald finden diese Trainings
täglich statt, stehen doch
Grundelemente am Sprung,
Barren, Balken und Boden auf
dem Programm. Daneben bildet
eine russische Choreografin
die Sportlerinnen in Ballett
und Tanz aus. Viele junge Fricktalerinnen
haben sich für diesen
Weg begeistern lassen und
sind ihn unbeirrt gegangen.
Sie haben ihr Schulpensum gestrafft
(wöchentlich 25 Stunden),
um jedes neue Element
gekämpft, auf vieles verzichtet
und vieles dazu gewonnen:
Glanzvolle Auftritte auf nationalen
und internationalen Bühnen,
Medaillen und Titel, aber
Aargauer Turnverband
Spitzensport
40 Jahre Kunstturnerinnen Stein-Fricktal
auch Selbstvertrauen und Mut,
den eigenen Weg im Leben zu
finden.
Nach den Sommerferien macht
sich mit Laura Schulte eine weitere
Turnerin auf, in Magglingen
den nationalen Olymp zu
erobern. Sie hat starke Vorbilder
aus dem eigenen Verein:
Carina Fürst war die erste
Fricktaler Kunstturnerin im Nationalteam,
Jennifer Senn die
nächste und Natascha Küsterling
hat zwei Jahre über dem
Bielersee verbracht. Sara Catanzaro
stand schon als Dreizehnjährige
zuoberst auf dem
Treppchen und schaffte es
damit zur Aargauer Sportlerin
des Jahres 2008.
Welche Turnerinnen von Stein-
Fricktal sich in Möhlin einen
Startplatz erkämpfen, wird
in den nächsten zwei Monaten
entschieden. Wer an Wettkämpfen
in der ganzen Schweiz
hohe Punktzahlen ergattert, ist
bei den Glücklichen. Für Kaderturnerinnen
ist dieses Ziel
ein Muss, für die Amateurinnen
das Saisonziel. Ob man «nur»
13 oder 25 Stunden pro Woche
trainiert, wird spätestens auf
den Wettkampfplätzen sichtbar.
Drücken wir allen die Daumen,
dass es gelingen möge.
Text Margot Wiederkehr,
Foto Daniela Burkhard (OK)
17

Wintermeisterschaft
Schnurball
Für die Schnurballerinnen der
Kreisturnverbände Aarau-Kulm
und Zofingen stand am 14. Januar
2012 die Schnurballnight in
Unterentfelden als Wintermeisterschaft
auf dem Programm.
Neun Teams meldeten sich an
und bereiteten sich schon Wochen
vorher darauf vor.
Gestartet wurde um 18.30 Uhr
und der Schlusspfiff ertönte um
23.12 Uhr. Jedes Spiel dauerte
zwölf Minuten und jede Mannschaft
hatte acht Spiele zu bewältigen.
Für die langjährigen
Spielerinnen, die schon gut aufeinander
abgestimmt sind und
Unsere Stammlokale
18
Beinwil am See
Restaurant Zihl
Beinwil Bettwil am See
Restaurant Zihl Bauernhof
Bettwil Bözen
Restaurant Gasthaus zum Bauernhof Bären
Bözen Buchs
Gasthaus Restaurant zum Burestube Bären
Buchs Eiken
Restaurant Burestube Rössli
Eiken Küttigen
Restaurant zur Rössli Traube
Küttigen Moosleerau
Restaurant Café Squindo zur Traube
Moosleerau
Café Squindo
Aargauer Turnverband
Kreisturnverbände
Aarau-Kulm
Aarau-Kulm
gute Kondition mit sich bringen,
sicher kein Problem. Doch
es freut uns, wenn auch immer
wieder neue Gesichter gesehen
werden die dann erstaunt sind,
wie anspruchsvoll und streng
ein Spiel sein kann.
Es zeichnete sich schon nach
der ersten Hälfte des Abends
ab, wer zu den Favoriten gehörte
und vor allem war man
gespannt auf die Begegnung der
zwei unbesiegten Mannschaften.
Bei diesem Spiel, FTV Staffelbach
1 gegen FTV Zetzwil,
ging es hart auf hart. Jede Spielerin
war konzentriert und gab
ihr Bestes. Beim Schlusspfiff lag
Staffelbach vorne und gewann
dieses Entscheidungsspiel. Aber
auch alle anderen Mannschaften
zeigten vollen Einsatz und
es gab schöne und faire Spiele
zu sehen. Am Schluss konnte jeder
Verein einen Naturalpreis in
Empfang nehmen.
Rangliste
www.zktv.ch ► Newsarchiv
Text und Foto Ruth Baumgartner
Kreis-Unihockeyturnier
Niederrohrdorf
Am 22. Januar 2012 fand wie
jedes Jahr das Kreis-Unihockeyturnier
statt. Dieses Mal
durften wir beim Turnverein
Niederrohrdorf zu Gast sein.
Gesamthaft standen 29 Mannschaften
auf dem Feld. Aufgeteilt
in jeweils drei Kategorien
spielten am Morgen die grösseren
Kinder und am Nachmittag
die etwas kleineren mit dem
Unihockeyschläger ihre Matchs.
Die Stimmung war den ganzen
Tag sehr gut. Morgens wurde die
Freude eher im Stillen geteilt,
im Gegensatz zum Nachmittag,
wo sich die kleinen Unihockeyaner
über jedes einzelne Goal
mit einem Jubelschrei freuten
und/oder die Trauer über das
verlorene Spiel mit einigen Tränen
begossen.
Auch neben dem Spielfeld hörte
man den ganzen Tag viele Eltern,
die ihren Sprösslingen Anweisungen
für die beste Spielstrategie
gaben und eifrig
Muhen
Restaurant Waldeck
Muhen
Muri
Restaurant
Hotel Ochsen
Waldeck
Muri
Oberflachs
Hotel
Restaurant
Ochsen
Linde
Oberflachs
Reinach
Restaurant
Restaurant
Linde
Central,
Gasthof Homberg
Reinach
Restaurant
Sarmenstorf
Central,
Gasthof
Restaurant
Homberg
zum Ochsen
Sarmenstorf
Schafisheim
Restaurant
Restaurant
zum
Lindenhof
Ochsen
Schafisheim
Schmiedrued / Walde
Restaurant Lindenhof Pinte
Schmiedrued / Walde
Restaurant Pinte
Tegerfelden
Restaurant Wartegg
Baden
Tegerfelden
Thalheim
Restaurant Wartegg
Restaurant Schenkenbergerhof
Thalheim
Windisch
Restaurant Schenkenbergerhof
Gasthof Sonne
Windisch
Wohlen
Gasthof Sonne
Hotel Rössli
Wohlen
Hotel Rössli
Mit 60 Franken pro Jahr
ist auch euer Stammlokal dabei!
Mit 60 Franken pro Jahr
Baden
mitfieberten. Während des ganzen
Turniers wurde sehr fair gespielt
und es kam zu keinen
schwereren Verletzungen. Jeweils
die Mannschaften auf den
Plätzen eins und zwei haben
sich fürs Kantonale Unihockeyturnier
vom 17./18.März 2012
in Laufenburg qualifiziert.
Das nächste und bereits 20.
Kreis-Unihockeyturnier des Badener
Kreisturnverbandes findet
am 20. Januar 2013 in Würenlos
statt.
Vielen herzlichen Dank an alle
Unihockeyaner, Trainer, Eltern,
Schiris, die Juko und an den
Turnverein Niederrohrdorf für
die gute Zusammenarbeit und
die leckeren Kuchen.
Rangliste
www.badenerktv.ch ► Berichte
Text Kathrin Weber
ist auch euer Stammlokal dabei!

Schnurball Wintermeisterschaft
2011 /2012
Die Wintermeisterschaft
wurde in einer Vor- und einer
Rückrunde mit 17 Frauschaften
(Vorjahr 16) ausgetragen.
Es wurde in drei Kategorien
gespielt.
Mit viel Einsatz und Freude
wurde um jeden Punkt hart
gekämpft. Die ganze Meisterschaft,
die an verschiedenen
Orten und verschiedenen Abenden
durchgeführt wurde, verlief
fast reibungslos, bis auf einen
kleinen Unfall in der Rückrunde
der Kat. C.
Die ersten drei pro Kategorie
erhielten tolle Preise (Fonduekörbe).
Die von der Spielchefin
selber eingekauften Preise sind
bei den teilnehmenden Frauen
sehr beliebt.
Siegerinnen
Kat. A: FTV Bözberg 1
Kat. B: FR Effingen
Kat. C: FR Mülligen
Aargauer Turnverband
Kreisturnverbände
Brugg Lenzburg
Brugg
Der FTV Bözberg 1 gewann den
Pokal schon wieder; zum dritten
Mal hintereinander. In den anderen
Kategorien gab es andere
Siegerinnen die jubeln konnten.
Absteigen müssen vom A
ins B der FTV Windisch, vom B
ins C der FTV Villigen. Aufsteigen
dürfen hingegen FR Mülligen
und FTV Umiken vom C ins
B und FR Effingen und FR Remigen
vom B ins A.
Die Schnurballverantwortliche
Marianne Eichenberger hofft
auch 2012 / 2013 wieder viele
Mannschaften an der nächsten
Wintermeisterschaft begrüssen
zu können und dankt allen
Schiedsrichterinnen und Spielerinnen
für ihren Einsatz sowie
allen die ihre Hallen zur Verfügung
gestellt haben.
Text Marianne Eichenberger
Hypi-Hockeyturnier Sporthalle
Hellmatt, Möriken-Wildegg
Samstag und Sonntag,
25. und 26. Februar 2012
Schon gehört das 19. Hypi-Hockeyturnier
des Kreisturnverbandes
Lenzburg der Vergangenheit
an. Am Samstag um
12.00 Uhr wurde das erste
Spiel pünktlich angepfiffen. In
der Kategorie U13 haben sich
zehn Mädchen- und elf Knabenmannschaften
gemessen.
Teilweise etwas verschlafene
Gesichter trafen am Sonntagmorgen
gegen 07.30 Uhr in der
Turnhalle ein. Bei der Kategorie
U16 starteten drei Mädchen-
und acht Knabenmannschaften.
Am Nachmittag massen
sich die Jüngsten. Sieben Mädchen-
und vierzehn Knabenteams
waren am Start.
Wir wurden mit vielen interessanten
und spannenden Partien
verwöhnt. Insgesamt erzielten
die 53 Mannschaften 508 Tore.
Ein Spiel dauerte acht Minuten.
Ist das Resultat nach Ablauf der
regulären Spielzeit unentschieden,
entscheidet bei den Rangspielen
das Penaltyschiessen
über Sieg oder Niederlage.
Die ersten drei Mannschaften
pro Kategorie (getrennt nach
Mädchen und Knaben) erhalten
einen Wanderpokal, den sie für
ein Jahr mit nach Hause nehmen
dürfen. Von der erstplatzierten
Mannschaft erhält jeder
Spieler / jede Spielerin einen
Gutschein, gesponsert von der
Hypothekarbank Lenzburg. Die
jeweils letztplatzierte Mannschaft
pro Kategorie erhält von
der Hypothekarbank Lenzburg
einen Trostpreis.
Die beiden besten Teams pro
Kategorie qualifizierten sich
für das Kantonale Unihockey-
Finale vom 17. und 18. März
2012 in Laufenburg.
Auch dieses Jahr durften alle
Teilnehmer beim bekannten
Wettbewerb mitmachen. Es
ging darum, die erzielten Tore
(in ihrer Kategorie) möglichst
genau zu schätzen. Die ersten
drei erhielten einen Rucksack,
der ebenfalls von der Hypothekarbank
Lenzburg gestiftet
wurde.
Kulinarisch verwöhnt wurden
die Mannschaften und Gäste
während der beiden Tagen vom
STV Möriken-Wildegg. Ihnen
gebührt ein besonderer Dank,
dass das Hypi-Hockeyturnier
jedes Jahr in der Sporthalle
Hellmatt durchgeführt werden
kann; sie tragen viel zum positiven
Gelingen dieses Anlasses
bei.
Rangliste
www.ktvl.ch ► Anlässe
► Ranglisten
Text und Foto Nicole Lüscher
19

Volleyball-
Wintermeisterschaft
Am 21. Februar fand die Vorrunde
der Wintermeisterschaft
Volleyball Turner statt. An fünf
Orten spielten die Gruppen mit
vier Mannschaften jeder gegen
jeden. Am 2. März wurde die
Finalrunde ausgetragen. In der
Kategorie A spielten acht Teams
um den Titel des Kreismeisters.
Nach zwei Jahren Unterbruch
holte sich der STV Holderbank
den Pokal wieder! Der STV
Egliswil sicherte sich vor STV
Staufen den 2. Platz. Als Grup-
STV Holderbank Sieger Kat. A, Kreismeister
MR Fahrwangen ist Sieger im B, Aufstieg in Kat. A
20
penletzter steigt STV Rupperswil
2 ab.
Lenzburg
In der Kategorie B kämpften
elf Teams um den Aufstieg. Die
Mannschaft der MR Fahrwangen
überzeugte und wird nächstes
Jahr in der höheren Kategorie
antreten. Sie gewinnen vor dem
STV Fahrwangen (2.) und dem
STV Beinwil am See (3.).
Rangliste
www.ktvl.ch ► Anlässe ► Ranglisten
Aargauer Turnverband
Kreisturnverbände
Lenzburg Zurzach
Text Daniel Ackle
Fotos Thomas Schaad
Kreismeisterschaft 2012 in
Rekingen: Top Anlass – ein
wichtiges Ereignis für die
Geräteriegen
In der Mehrzweckhalle war wieder
einmal viel los. Denn turnusgemäss
fand in diesem Jahr
die traditionelle Kreismeisterschaft
in Rekingen statt.
125 Turnerinnen und Turner
aus dem «Zurzibiet» (Rekingen,
Koblenz, Kleindöttingen und
Lengnau) waren am Samstag
von 8.30 bis 16.00 Uhr fleissig
am Turnen. Geturnt wurde an
den klassischen Geräten Reck,
Boden, Sprung, Ringe und Barren.
Für die K1 Turner war es
der erste Wettkampf. Was die
kleinen den vielen mitgereisten
Eltern zeigten war schon grosse
Klasse. Da war fast keine Spur
von Nervosität zu spüren. Viel
nervöser präsentierten sich da
die Mamis und Papis in den gut
gefüllten Zuschauerreihen. Eine
unbezahlte Arbeit leisten die Betreuerinnen
und Betreuer in den
Trainings und an Wettkampftagen.
Sie sind verantwortlich,
dass am Wettkampftag alle
Übungen perfekt sitzen. Die
Anweisungen: Arme und Füsse
strecken und Mundwinkel nach
oben wurde bei den Kindern in
die Tat umgesetzt. Dafür gab es
dann auch das verdiente Lob
von den Trainern.
Zurzach
Die anwesende Prominenz aus
Sport und Politik aus dem «Zurzibiet»
zeigte sich vom Können
der Jugend sehr begeistert. Hohe
Turnkunst bekamen die Zuschauer
dann bei den K5 – K7
zu sehen. Da zeigte es sich wie
interessant elegant und attraktiv
das Geräteturnen sein kann.
Hervorzuheben sind die zwei
grossen Vorbilder im K7 Christian
Hagenbuch (Rekingen)
und Daniela Rosato (Koblenz).
Eindrücklich waren ihre spektakulären
Übungen an allen
Geräten. Grosser «Dominator»
an diesem Wettkampf war die
Geräteriege Kleindöttingen, die
sich mit grossem Können viele
Podestplätze sicherte.
Auch eine super Note verdiente
sich an diesem Samstag die organisierende
Riege aus Rekingen.
Es klappte alles wie es auch
nicht anders zu erwarten war.
Top Festwirtschaft – top Wettkampfprogramm,
ohne Unfall,
dazu noch mit der grössten Teilnehmerzahl
am Start. Nicht zu
vergessen sind an diesem Tag die
Wertungsrichterinnen. Ohne
sie gäbe es keinen Wettkampf.
Ihr Einsatz ist sehr hoch einzustufen
und verdient ein grosses
Lob. Der junge Wettkampfleiter
Christian Hagenbuch war dann
am Abend von allen Leistungen
tief beeindruckt. Mit so alten
Hasen im Rücken kann bei so
einem Wettkampf nichts schief
gehen, meinte er zum Schluss.
Rekingen war am Samstag für
die Turner und Zuschauer eine
Reise wert.
Text und Foto Rebecca Deppeler

Der Damenturnverein Lupfig
organisiert am Samstag,
26. Mai 2012, auf der Sportanlage
die Kantonalmeisterschaft
Steinstossen mit neuen
Kategorien bei Mädchen und
Knaben.
• Mädchen/Knaben
(Jahrgang 1996 und jünger)
• Juniorinnen/Junioren
(Jahrgang 1993 / 1994 / 1995)
Neu offen für die Jugendlichen
aus der ganzen Schweiz.
Auch hier können sich Kurzentschlossene
auf der Sportanlage
in Lupfig bis 9.00 Uhr
noch nachmelden.
• Leistungsklasse 2
(Jahrgang 1995 / 1996)
• Damen und Herren
(keine Altersbegrenzung)
• Senioren (ab Jahrgang 1972)
Startberechtigt sind auch Ausserkantonale
(ganze Schweiz).
Der Damenturnverein Lupfig ist
bereit für die besten Steinstösserinnen
und Steinstösser. Es wird
ein spannender, kurzweiliger,
sportlich hochkarätiger Wettkampf.
Für Kurzentschlossene
• Leistungsklasse 1
(Jahrgang 1997 /1998)
• Jugendklasse 2
(Jahrgang 1999 / 2000)
• Jugendklasse 1
(Jahrgang 2001 / 2002)
• Jugendklasse Piccolo
(Jahrgang 2003 und jünger)
Aargauer Turnverband
ANTV
Kantonalmeisterschaft Steinstossen in
Lupfig – Steinstossanlass in Frauenhand
ist eine Nachmeldung bis 14.00
Uhr auf dem Wettkampfplatz
möglich.
Welche amtierenden Schweizer
Meisterinnen, Schweizer
Meister und ehemalige Bobsportler
finden den Weg nach
Lupfig? Von der neuen Kategorie
Mädchen / Knaben versprechen
sich die Organisatoren
einiges.
Weitere Infos und
Anmeldungen
André Meier
Emmetweg 2a
5524 Niederwil
Tel. 056 621 30 61
E-Mail: meier.emmet@bluewin.ch
Weitere Infos oder
Anmeldungen
Simon Hunziker
Bergwerkstrasse 8
5027 Herznach
Tel. 079 376 35 02
E-Mail: hunzi-grausam@gmx.ch
www.env-afgn.ch
Kantonaler Jugendnationalturnertag in Lupfig,
Samstag 26.Mai 2012
Ihr Spezialist für Vereinsbekleidung
Oftringen
062 797 12 70 Mehr Leistung und Spass! www.albanisport.ch
oder
Christian Brogle
Hauptstrasse 42
5064 Wittnau
Tel. 077 425 87 56
E-Mail: jugend@env-afgn.ch
Lenzburg
062 891 82 72
gra� net.ch
21

22
Oder unseren Showroom in Dietikon besuchen!
Vereinsbekleidung
Jetzt für Prospekte und Muster anfragen.
Oder unseren Showroom in Dietikon besuchen!
Terminreservation für individuelle Beratung erwünscht.
Terminreservation für individuelle Beratung erwünscht.
Aargauer Turnerwy weiss R-S
Aargauer Turnerwy rot BLB
Fachgeschäft: Scherzerstrasse 1,
5116 Schinznach-Bad, Tel. 056 443 13 13, Fax 056 443 15 74
Öffnungszeiten: Di-Fr 9.00-12.00 Uhr und 13.30-18.30 Uhr,
Sa 8.00-16.00 Uhr durchgehend www.weinbaugenossenschaft.ch
Bringen Sie Bewegung
in Ihre Karriere.
www.merkbar.ch
Hier könnte Ihr
Inserat stehen!
Wie zum Beispiel dieses zweifarbige
1 /8-Seite-Inserat mit den Massen 91 x 65 mm
für nur CHF 600.– im Jahr!
Erscheint 5-mal jährlich / Auflage 2 000 Exemplare
Für weitere Informationen, Preise und Einzelerscheinungen
Geschäftsstelle Aargauer Turnverband
Lenzhardstrasse 15
5600 Lenzburg
Telefon 062 892 11 70
E-Mail gs@aargauer-turnverband.ch
Spezialist/in in Unternehmensorganisation
mit eidg. Fachausweis
Werden Sie Fachperson in
· Fragen der Unternehmensorganisation
· Struktur-, Prozess- und Projektmanagement
· Führungs- und Sozialkompetenz

Sudoku
Sudoku leicht
Sudoku
Sudoku Nr. 709425 (einfach)
1
9 7
8
Sudoku Nr. 730104 (einfach)
3 4
4 2 7
5 8
6 1
Aargauer Turnverband
Rätselseite
1 2
Sudoku
5 3
Sudoku Nr. 730104 (einfach)
3 4
Lösung zu Sudoku Nr. 730104
1 2 7
3 4 8
9 5 6
7 9 1
8 3 5
4 6 2
7
9 5 6
7 9 1
4 2
5 3
8 9
6 4
8 9 3
5 1 6
2 4 7
3 2 4
6 7 9
1 8 5
4 5 6
9 7 2
3 8 1
5 6 8
1 2 4
7 9 3
5 7 3 4 6 2 8 1 9
4 5 6 7 8
2 8 9 7 3 1 6 4 5
2 1 9 3
6 1 4 9 5 8 2 3 7
7 8 9 1 3 4 5 2 6
1 6
4
2 4
6 7 9
1 8
6
7 3
4 6
9 7
Copyright by Vanixon GmbH 2011 - all rights reserved
Copyright by Vanixon GmbH 2011 - all rights reserved
Copyright by Vanixon GmbH 2011 – all rights reserved Copyright by Vanixon GmbH 2011 – all rights reserved
Lösung zu Sudoku Nr. 730104
7
9 5 6
7 9 1
4 2
5 3
8 9
6 4
1 2 7 8 9 3 4 5 6
3 4 8 5 1 6 9 7 2
9 5 6 2 4 7 3 8 1
7 9 1
8 3 5
4 6 2
5 7 3
2 8 9
6 1 4
3 2 4
6 7 9
1 8 5
4 6 2
7 3 1
9 5 8
5 6 8
1 2 4
7 9 3
8 1 9
6 4 5
2 3 7
1
6 3
5
Lösung zu Sudoku Nr. 709425
2 1 5
9 7 3
8 4 6
4 2 7
5 8 9
3 6 1
1 9 8
6 3 2
7 5 4
6 3 7
5 4 8
9 1 2
1 5 3
7 6 4
2 8 9
3 7 5
4 9 1
8 2 6
1 6
4
2 4
6 7 9
1 8
6
7 3
8 9 4
1 2 6
3 5 7
6 8 9
2 3 1
7 4 5
4 6 2
5 7 8
9 1 3
6
Copyright by Vanixon GmbH 2011 - all rights reserved
Faltlinie
4 6
9 7
3 1
5 8
7 9 3
8 1 9
4 5
Lösungen der Rätsel vom aartur 1 /2012
2
www.onlinesudoku.ch
www.kakuro-world.com
www.vanixon.com
2 1 5 6 3 7 8 9 4
9 7 3 5 4 8 1 2 6
8 4 6 9 1 2 3 5 7
4 2 7 1 5 3 6 8 9
5 8 9 7 6 4 2 3 1
3 6 1 2 8 9 7 4 5
1 9 8 3 7 5 4 6 2
6 3 2 4 9 1 5 7 8
7 5 4 8 2 6 9 1 3
4 8
7 4
2 8
3 7
4 9
6
Faltlinie
leicht schwer
Sudoku schwer
9
6 8
1 2 3 5 6 9 7 8 4
2 3 4 9 5 6 8 1 7
6 7 1 2 4 8 9 3 5
5 9 8 3 7 1 4 6 2
8 4 2 6 9 7 3 5 1
9 1 5 4 2 3 6 7 8
3 6 7 8 1 5 2 4 9
2 6
7
3 1
7 4 5
2
7 8
1
3 1
5 8
7 9 3
8 1 9
2
Rätsel
4 5
Die Faltlinie Lösungen werden im
aartur Heft 3 / 2012 publiziert.
www.onlinesudoku.ch
Lösungen des aartur 1/2012
www.kakuro-world.com
– Stein-Fricktal www.vanixon.com
– Hexenabfahrt Belalp
www.onlinesudoku.ch
– Mittwoch, 23.05.2012
www.kakuro-world.com
www.vanixon.com Gewinner
1. Preis: Hansjörg Schneeberger, Brittnau
2. Preis: Marcel Seiler, Waltenschwil
3. Preis: Willi Vogt, Mandach
Sponsorenpreis
Hans Edy Meier, Menziken
Wettbewerb
Wer die aufgeführten Fragen
richtig beantwortet und bis
und mit dem 07.Juli 2012
an unsere Geschäftsstelle
schickt, nimmt an der Verlosung
von vier Preisen teil.
1. Preis: Gutschein im Wert
von CHF 150.– Franken
BBZ Gärtnerei, Niederlenz
2. Preis: Gutschein im Wert
von CHF 100.– Franken
BBZ Gärtnerei, Niederlenz
3. Preis: Gutschein im Wert
von CHF 50.– Franken
BBZ Gärtnerei, Niederlenz
Zusätzlich
Sponsorenpreis der Firma
merkbar Bildung und
Kommunikation, Aarau,
www.merkbar.ch
Ausbildungsgutschein im
Wert von CHF 2 500.–
Franken für die Ausbildung
Spezialist/In in Unternehmensorganisation
mit eidg.
FA. Der Gutschein ist nicht
kumulierbar. Der Preis darf
an Mitglieder des ATV oder
Familienangehörige weitergegeben
werden.
Was bedeutet die Abkürzung
AKV?
Wer hat sich für das ETF
2019 beworben?
Wann findet die Kurswoche
des Ressort Gymnastik/Aerobic
statt?
Einsendeschluss: 07.07.2012
(Poststempel A-Post); mit Adressangaben
Einsenden an: Geschäftsstelle Aargauer
Turnverband, Lenzhardstr. 15, 5600 Lenzburg,
E-Mail gs@aargauer-turnverband.ch
Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Keine Korrespondenz.
Die Gewinner werden publiziert und
persönlich benachrichtigt. Die Gewinne
werden in keinem Fall ausbezahlt.
23

24
Aargauer Turnverband
Ehrenmitglieder/Termine
Wir gratulieren
Kneuss Silvia Lenzburg 24.05.58
Zimmerli Silvia Rothrist 25.05.52
Rey René Möriken 27.05.31
Huwyler Josef Mühlau 28.05.50
Fröhli Walter Jonen 29.05.52
Baumann Iris Lenzburg 29.05.61
Vogler Walter Wettingen 30.05.26
Mungo Mauro Birrwil 01.06.62
Mathys Hansueli Holziken 03.06.46
Fischer Käthi Gränichen 04.06.45
Schmid Ueli Brittnau 09.06.60
Zimmermann Paul Unterentfelden 11.06.23
Birrer Theres Birrwil 13.06.57
Sandmeier Oskar Mägenwil 14.06.54
Leimgruber Ernst Frick 16.06.30
Rauber Edith Münchwilen 16.06.47
Senn Ferdinand Kirchdorf 18.06.59
Kaufmann Heinz Gränichen 23.06.40
Wigger Verena Muri 29.06.64
Hoffmann Kurt Oberflachs 30.06.41
Stäubli Hugo Magden 01.07.42
Schmitter Kurt Oftringen 03.07.33
Bucher Markus Fahrwangen 03.07.63
Ammann Heiner Lenzburg 05.07.46
Kyburz Margrit Unterkulm 06.07.37
Jäger Thomas Villigen 07.07.79
Holliger Fritz Rupperswil 08.07.54
Lüscher Brunette Magden 09.07.45
Bader Christoph Villnachern 11.07.53
Büchi Heidi Unterehrendingen 11.07.62
Herzog Anita Wallbach 18.07.66
Unternährer Beat Unterentfelden 20.07.42
Speck Heidi Oberkulm 23.07.58
Vogler Elsbeth Wettingen 28.07.53
Siegrist Verena Schinznach-Dorf 29.07.41
Anderegg Res Ehrendingen 30.07.44
Zemp Hans Zuzgen 02.08.49
Senn Heinz Küttigen 02.08.59
Mathys Fritz Seon 08.08.50
Stadler Jörg Suhr 09.08.47
Süssli Walter Brugg 11.08.39
Hess Lothar Wettingen 12.08.26
Schneitter Marianne Vordemwald 13.08.61
Hunziker Karl Oberkulm 15.08.41
Schwarz Christian Villigen 15.08.47
Widmer André Gränichen 15.08.51
Baumann Annemarie Bözen 15.08.56
Frey Helena Oberentfelden 16.08.49
Siegrist Annie Seengen 17.08.36
Huber Sylvia Berikon 18.08.50
Mai
Termine
19. /20. Geräteturnen KM EGT Ti Gipf-Oberfrick
26. Nationalturnen Kantonalmeisterschaft Lupfig
Steinstossen
26. Nationalturnen Kantonaler Lupfig
Jugendnationalturnertag
26. /27. Rhythmische Schweizer Meisterschaften Bern-Neufeld
Gymnastik
Juni
2./3. Volleyball STV Turnier Kantonalmeister Schaffhausen
3. Vereinsturnen Kantonle Meisterschaften Gränichen
Vereinsturnen Aktive
9. / 10. Kunstturnen Schweizer Meisterschaften Möhlin
Juniorinnen
9. / 10. Kunstturnen Schweizer Meisterschaften Romont
Junioren
9.–17. Vereinsturnen Kreisturnfest KTV Boswil
Freiamt und Lenzburg
22.–24. Vereinsturnen Kreisturnfest KTV Gipf-Oberfrick
Brugg und Fricktal
22.–24. Vereinsturnen Kreisturnfest KTV Holziken
Aarau-Kulm und Zofingen
22.–24. Vereinsturnen Kreisturnfest KTV Neuenhof
Baden und Zurzach
Juli /August
27.07. –12.08. Olympische Spiele London
August
11. / 12. Volleyball Beachvolleyturnier Seon
18. Korbball SM Jugend Mädchen / Knaben Murgenthal
Nicht verpassen: Leichtathletik-Mannschafts-Mehrkampf
(LMM) Wilmatten Lenzburg
Mittwoch 23. Mai 2012, ab 18.00 Uhr
Ausschreibung siehe www.ktvl.ch
Sportfonds Aargau

DEM SPORT MEHR
BEWEGUNGSFREIHEIT
VERSCHAFFEN
Die NEUE AARGAUER BANK weiss den sportlichen Erfolg ebenso zu schätzen
wie den beruflichen. Deshalb setzen wir uns für den Sport im Aargau ein und
unterstützen ausgewählte Sportvereine und -anlässe. www.nab.ch/sponsoring
Wir lösen das. | nab.ch

Jetzt am Ball
Die CONCORDIA spielt Ihnen viele Bälle zu, zum Beispiel mit den Sparmöglichkeiten
bei BENEFIT und den alternativen Versicherungsmodellen. Profitieren Sie, wechseln
Sie zur CONCORDIA.
Mehr erfahren Sie bei der CONCORDIA in Ihrer Nähe.
CONCORDIA
Agentur Schöftland
Unterdorfstrasse 4, 5040 Schöftland
Telefon 062 739 14 01
E-mail schoeftland@concordia.ch
Mit sicherem Gefühl