Einwurf2_20-21
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Landesliga Staffel 2
SV Ballrechten-Dottingen- FSV Stegen
Herzlich willkommen verehrte Fußballfreunde zum Heimspiel in der Landesliga zwischen
dem Ballrechten-Dottingen und FSV Stegen. Ganz herzlich wollen wir auch unsere Gäste
aus Stegen mit ihren Trainern Stefan Schwär und Björn Kuschel begrüßen. Ein herzliches
Willkommen auch den Zuschauern aus Stegen.
Mit 4 Punkten aus den ersten 3 Punktspielen steht unsere Erste in der Landesliga momentan
auf einem Mitteilfeldplatz. In allen 3 Spielen konnte unser Team definitiv überzeugen. Dass
es zu Hause gegen den Bahlinger SC 2 und im Derby der Spvgg. Untermünstertal insgesamt
nur zu einem Punkt reichte war eher unglücklich und sollten die guten Auftritte unseres
Teams deshalb nicht schmälern.
Ein guter Auftritt ist auch heute nötig, wenn unsere Mannschaft das starke Steam des FSV
Stegen erwartet. Der FSV Stegen mit deren Trainerduo Stefan Schwär und Björn Kuschel
waren am letzten Wochenende spielfrei und auch das Pokalspiel zu Hause gegen den
Oberligisten SV Oberachern fiel wegen eines Coronafalles beim Oberligisten kurzfristig aus.
So gehen die Stegener heute ausgeruht in diese Partie. Die Gäste setzten nach einer
knappen Auftaktniederlage beim bärenstarken Bahlinger SC 2 im ersten Heimspiel gleich
eine Duftmarke und gewann gegen das sonst starke Team der Spvgg. Untermünstertal glatt
mit 4:0. Das wird definitiv wieder eine Mammutaufgabe für unsere Mannschaft. Personell
muss man wieder abwarten, große Sorgen machen wir uns gerade um Manuel Pfefferle
einen unserer wichtigsten Akteure, der dringend eine Spielpause benötigt. Stichwort
Spielpause, unsere Mannschaft ist nach der Partie gegen den FSV Stegen spielfrei, daher
wäre es umso wichtiger heute zu punkten. Björn Kuschel, Trainer der Gäste hat unser Team
am letzten Samstag im Münstertal unter die Lupe genommen, hoffen wir, dass die Gäste
daraus kein Kapital schlagen.
Wir wünschen unserem Team mit Trainer Michele Borrozzino heute viel Erfolg und den
Zuschauern eine spannende und faire Begegnung.
Unser Förderteam und unsere Dritte Mannschaft sind mit klaren Auswärtssiegen am letzten
Wochenende in Vögisheim erfolgreich in die Saison gestartet. An diesem Wochenende
haben beide Teams spielfrei, die Partie unseres Förderteams gegen den FC Steinenstadt
wurde auf den 19.12.2020 verlegt.
Die Schiedsrichter der heutigen Partie
Herrn Benedikt Fleig (FC 08 Villingen) und die Assistenten: Konstantin Konegen (FC Pfaffenweiler),
Melina Krämer (SSC Donaueschingen) heißen wir herzlichen willkommen
und wünschen ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Liebe Fans,
Bitte beachtet die Abstandsregeln und Anweisungen an
den Aushängen der Sportanlage und am Getränkestand
bzw.in der Clubheimgaststätte auch zu Eurem
eigenen Schutz!
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Vorwort zum heutigen Heimspiel
Liebe Fußballfreunde,
herzlich Willkommen zum Heimspiel unserer Ersten
Mannschaft gegen FSV Stegen.
Ganz herzlich begrüßen möchte ich das Gästeteam aus
Stegen mit ihren Trainern Stefan Schwär und Björn Kuschel.
Ein herzliches Willkommen auch den Zuschauern aus
Stegen.
An dieser Stelle möchte ich auch die Schiedsrichter der
heutigen Partie herzlich begrüßen.
Nach bisher drei gespielten Partien in dieser ungewöhnlichen
Saison, stehen wir mit 4 Punkten im Mittelfeld der Tabelle.
Auch wenn die Punkteteilung im Derby gegen Münstertal
schlussendlich gerecht war, war die Entstehung der beiden
Gegentore für unsere Mannschaft sehr unglücklich.
Nichtsdestotrotz kann das Trainerteam mit der gezeigten
Leistung zufrieden sein. Jetzt gilt es diese Leistung konstant
abzurufen, um die nächsten Punkte zu holen. Speziell im heutigen Heimspiel gegen ein
starkes Gästeteam aus Stegen wird es wichtig sein, dass die Mannschaft mutig und
geschlossen auftritt.
Auch unser Förderteam und unsere Dritte Mannschaft konnten am letzten Wochenende mit
sehr starken Auftritten überzeugen und jeweils verdient die drei Punkte holen! Leider haben
beide Mannschaften dieses Wochenende spielfrei und können somit ihre Leistungen an
diesem Wochenende nicht bestätigen.
An dieser Stelle noch eine Bitte an unsere Zuschauer:
Bitte haltet Euch an die aktuellen Vorgaben gegen die Ausbreitung der Pandemie!
Haltet Abstand! Achtet hierbei auf die Markierungen, die für die Zuschauer am Rasenplatz
angebracht worden sind!
Mit sportlichen Grüßen
Timo Löffler
Erster Vorsitzender
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Unser Gast heute:
FSV Stegen
FSV Stegen im Portrait:
Gegründet: 1952
In der Liga seit: 2019
Platzierung Saison 2019/20:
Mannschaften:
4. Platz
2 Aktive Mannschaften
Mitglieder: 700
Jugend:
Sportgelände:
Abteilungen:
Erster Vorsitzender:
Spielausschuss:
Vorsitzender Jugend:
Internet:
17 Jugendteams, davon 12 Teams JFV Dreisamtal
Rasenplatz, Kunstrasenplatz, Kleinspielfeld
Fussball, AH, Hallensport
Klaus Blattmann
Adrian Dold
Jürgen Schlegl
www.fsv-stegen.de
Zugänge:
Justin Ganz (FSV Stegen 2), Roman Hug, Paul Hug, Moritz Rebmann (alle eigene
Jugend), David Friedmann (Ulm), Daniel Schüber (Mezepotanien)
Abgänge:
Jonathan Hader (FC Sexau), Henning Brüsle (Zell a.H.), David Haar (FFC 2), Clemens
Buhl (Buchenbach), Lars Gutmann (SV Au-Wittnau), Christian Kratteit, Stefan Skorski,
Dominic Birkenmeier (alle Karrieeende)
Trainer: Stefan Schwär und Björn Kuschel
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Verhaltenskodex Spieler und Fans
des SV Ballrechten-Dottingen
wir erwarten von unseren eigenen Spielern einen respektvollen Umgang
gegenüber Mitspielern, Gegenspielern, Vereinsmitarbeitern, Trainern und
Schiedsrichtern sowie Fairness im Wettkampf und bescheidenes und
höfliches Auftreten in der Öffentlichkeit.
Diese Werte wünschen wir durch den Sport zu vermitteln.
Aus diesem Grund erwarten wir ebenso von unseren Zuschauern ein
vorbildliches Verhalten, d.h. Akzeptanz der Entscheidungen des
Schiedsrichters und Unterlassung von negativen Kommentaren
gegenüber eigenen und fremden Spielern.
Der SV Ballrechten-Dottingen setzt sich für folgende Werte ein:^
* Wir lehnen jede Form von Diskriminierung und Gewalt ab
* Wir verhalten uns fair
* Wir sind gegen Rassismus
+ Wir setzten uns für gegenseitigen Respekt ein
+ Wir unterstützen unsere Mannschaft positiv
Die Aufgebote der Mannschaften:
SV Ballrechten-Dottingen:
Tor: Alexandre Danelon, Philip Poser
Abwehr: Sebastian Höfler, Jose Ngonge Mboyo, Patric Komann, Manuel Pfefferle, Adrian
Roser
Mittelfeld: Angelo Minardi, Raphael Höfler, Jonas Rinderle, Mario Paolillo, Jonah Stoll,
Hannes Kreutner
Angriff: Marco Müller, Roman Stellbogen, Gregor Nußbaumer, Lars Ole Nagel, Maik Stöcks
FSV Stegen:
Tor: Christoph Löffler, Justin Ganz
Abwehr: Julian Gremmelspacher, Marco Kürner, Yannick Schwendemann, David Wiese,
Paul Hug, Moritz Rebmann, Torben Struthoff
Mittelfeld: Andreas Beck, Johannes Dreher, David Friedmann, David Knobelspies, Marcel
Kürner, Timon Mai, Daniel Schüber, Valentin Denzel, Vinzenz Duffner, Heiko Hogenmüller,
Paul Krusenotto, Michael Loks, Yannik Rohrer
Angriff: Martin Fischer, Roman Hug, Maximilian Rohrer, Yannic Hermann, Max Risch,
Tobias Saier
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Landesliga 4. Spieltag:
FV Herbolzheim – Spvgg. Untermünstertal
SV 08 Laufenburg – SC Wyhl
FC Bad Krozingen – Bahlinger SC 2
Freiburger FC 2 – FC Freiburg St. Georgen
SG Nordweil-Wag. – FC Wittlingen
SV Kirchzarten – VFR Bad Bellingen
SV Ballrechten-Dottingen – FSV Stegen
SV Au-Wittnau – VFR Hausen
Landesliga 5. Spieltag:
VFR Hausen – SV Kirchzarten
SC Wyhl – Freiburger FC 2
VFR Bad Bellingen – FSV Rheinfelden
Spvgg. Untermünstertal – FC Bad Krozingen
FC Freiburg St. Georgen – SG Nordweil-Wagenstadt
Bahlinger SC 2 – SV 08 Laufenburg
FC Wittlingen – SV Au-Wittnau
FSV Stegen – FV Herbolzheim
Spielfrei: SV Ballrechten-Dottingen
Landesliga 6. Spieltag:
SV 08 Laufenburg – Spvgg. Untermünstertal
FV Herbolzheim – SV Ballrechten-Dottingen
SV Au-Wittnau – FC Freiburg St. Georgen
SG Nordweil-Wagenstadt – SC Wyhl
FSV Rheinfelden – VFR Hausen
Freiburger FC 2 – Bahlinger SC 2
FC Bad Krozingen – FSV Stegen
SV Kirchzarten – FC Wittlingen
Kreisliga B4 2. Spieltag
SF Hügelheim – SC Vögisheim
SC Zienken – Staufener SC
DJK Schlatt – SV Hartheim/Bremgarten
VFR Hausen 2 – TUS Obermünstertal
SV Sulzburg – SF Eschbach
FC Neuenburg 2 – Spvgg. Ehrenkirchen
Al. Müllheim – Spvgg. Untermünstertal 2
SV Ballrechten-Dottingen – FC Steinenstadt Verlegt auf 19.12.2020
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
n der 76. Minute nach Flanke durch Jonas Rinderle spektakulärer Abschluss durch Hannes
Fiand, der per Seitfallzieher den Ball in den Winkel des Herbolzheimer Tores setzte und
ebenso spektakulär die Parade vom Keeper der Gastgeber Pascal Metzer, der den Ball aus
dem Winkel kratzte.
Und kurz darauf hielt wiederum der Keeper von Herbolzheim das 1:1 fest, als Manuel
Pfefferle aus 35 Metern fast zum Erfolg kam. In der 85. Minute wurden die starke Leistung
unserer Mannschaft dann mit dem 2:1 belohnt. Im Herbolzheimer Strafraum scheiterte
zunächst Angelo Minardi an Keeper Pascal Metzger, doch dann war Jonas Rinderle zur
Stelle, der mit einer Energieleistung den Ball über die Torlinie zum Siegtreffer wuchtete. In
den Schlussminuten fand Herbolzheim keine Antwort mehr, unsere Mannschaft ließ
überhaupt nichts mehr zu und durfte sich nach einer starken Leistung über den überhaupt
ersten Punkt bzw. ersten Dreier gegen den FV Herbolzheim nach 2 Jahren freuen!
Unsere Mannschaft spielte mit:
Erik Huzly, Stefan Roser, Manuel Pfefferle, Patric Komann, Mario Kaltenmark, Jonas Rinderle (88.
Gregor Nußbaumer), Manuel Wolf, Mario Paolillo, Raphi Höfler, Angelo Minardi (86. Johannes Link),
Johannes Fiand (76. Jose Ngonge Mboyo)
Sieger unter sich!
Christian Zahn mit Co Trainer Alex Kletner
stellte sich als Betreuer zur Verfügung und
machte seine Sache hervorragend!
Darf gerne wiederkommen!
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
3 Elfer in einem gutklassigen Derby!
Spvgg. Untermünstertal – SV Ballrechten-Dottingen 2:2 (0:1)
0:1 (40.) Marco Müller, 0.2 (53.) Angelo Minardi Foulelfmeter, 1:2 (69.) Ebrima Sowe Musu Jaiteh
Handelfmeter, 2:2 (90 +2) Ebrima Sowe Musu Jaiteh
Schiedsrichter: Riccardo Lombardo (SV Murg), Zuschauer: 400
Ein spannendes und gutklassiges Derby vor einer satten Zuschauerkulisse zwischen der Spvgg.
Untermünstertal und dem SV Ballrechten-Dottingen und beim Schlusspfiff hieß es 2:2 was am Ende
noch für viel Diskussionsstoff sorgte. Die Gastgeber und deren Coach Enzo Minardi mussten auf ihren
gesperrten Torjäger Flo Baur verzichten, dafür aber standen den Tälern die Stammakteure wie Konrad
Bühl, Ebrima Sowe Musu Jaiteh Routinier Mario Carla wieder zur Verfügung. Coach Michele Borrozzino
begann mit der gleichen Startaufstellung wie in der Vorwoche. Erste Aufregung in diesem
kampfbetonten und guten Derby schon in der 2. Minute, als Angelo Minardi im Täler Strafraum zu Fall
kam, zu wenig für einen Strafstoß nach Ansicht für Schiedsrichter Riccardo Lombardo. In der Folge
dann das Derby ausgeglichen mit leichtem Übergewicht für die Gastgeber. Die erste Möglichkeit dann
aber für unsere Mannschaft in der 20. Minute, als Lars Ole Nagel von halblinks Torhüter Andre
Wiedmann prüfte, der den Ball stark zur Ecke abwehrte. Kurz darauf verzog dann Angelo Minardi den
Ball scharf allerdings auch einen Meter am Täler Tor vorbei. Wiederum zwei Minuten später köpfte
Marco Müller zur vermeintlichen Führung ein, doch der Schiriassistent entschied wohl zur Recht auf
eine Abseitsstellung. Den ersten Hochkaräter dann auf Seiten der Gastgeber durch Ebrima Sowe Musu
Jaiteh, der in der 35. Minute freistehend am stark reagierenden Keeper Philip Poser scheiterte. Nur 4
Minuten später nächste gute Möglichkeit für das Team von Enzo Minardi, als nach einer Flanke von
rechts Ablie Suwareh aus 5 Metern etwas überrascht ebenso in Torhüter Philip Poser seinen Meister
fand. In den Minuten vor der Halbzeit ging es weiter Schlag auf Schlag. In der 40. Minute gefühlvolle
Hereingabe durch Mario Paolillo und Marco Müller vollendete per Direktabnahme schon artistisch mit
einem Traumtor zur 1:0 Führung für unsere Mannschaft. Noch vor dem Pausenpfiff die große
Ausgleichschance für die Gastgeber wiederum durch den immens gefährlichen Ebrima Sowe Musu
Jaiteh, wieder aber blieb Keeper Philip Poser Sieger im 1zu1 Duell. Im Gegenzug hatte Jonas Rinderle
dann aber auch das 2:0 auf dem Fuß, doch verzog er freistehend aus 12 Metern über das Tor der
Gastgeber. In der 2. Halbzeit verbuchte Jonas Rinderle die erste Chance, scheiterte aber aus
halbrechter Position zunächst am Täler Keeper Andre Wiedmann, der mit starker Fußabwehr den Ball
zum Eckball abwehrte. Große Aufregung in der 53. Minute, als Marco Müller direkt oder kurz vor der
Strafraumlinie von den Beinen geholt wurde. Klares Foul und Schiri Riccardo Lombardo sah die Attacke
knapp im oder direkt auf der Strafraumlinie, schwer zu entscheiden trotz der Proteste der Täler, aber
die Entscheidung auf Strafstoß stand. Angelo Minardi verwandelte sicher zur 2:0 Führung. Es sah jetzt
gut aus für unsere Mannschaft, die Täler mühten sich, taten sich aber in der Folge zunächst schwer im
Abschluss. Wieder im Spiel sah sich das Team um Coach Enzo Minardi aber in der 69. Minute. Bei
einem Fallrückzieher durch Mamodou Sawaneh prallte der Ball an die Hand von Patric Komann, der
direkt hinter ihm stand und sich mehr schützen wollte. Auch hier stand die Entscheidung bei Schiri
Riccardo Lombardo auf Handelfmeter und Ebrima Sowe Musu Jaiteh verwandelte sicher zum 1:2.
Dieser Anschlusstreffer gab den Gastgebern nochmals einen Schub in der Schlussphase. In der 75.
Minute missglückter Zweikampf in unserem Strafraum von Jose Ngonge Mboyo und der Täler Mamodou
Sawaneh vergab freistehend aus 8 Metern den möglichen 2:2 Ausgleich. Auf der Gegenseite scheiterte
aber auch wiederum Jonas Rinderle an der Vorentscheidung. In den Schlussminuten ließ dann unsere
Mannschaft kaum mehr was zu, die Gastgeber schienen am heutigen Tag ihr Pulver verschossen zu
haben. Äußerst umstritten dann aus Dottinger Sicht der Foulelfmeter zum 2:2 in der 92. Minute. Beide
Teams inklusiver der Zuschauer völlig überrascht, als Schiedsrichter Riccardo Lombardo bei einem
Zweikampf direkt an der Außenlinie in unserem Strafraum zwischen dem Täler Mamodou Sawaneh und
dem kurz zuvor eingewechselten Mirco Philipp und Basti
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Höfler auf den Punkt zeigte. Das war nach Ansicht vieler zu wenig für einen Strafstoß. Aber auch
diese Entscheidung durch Schiedsrichter Riccardo Lombardo stand und erneut Ebrima Sowe
Musu Jaiteh verwandelte sicher zum 2:2 Endstand in der 92. Minute. Den Ausgleich hatten sich
die Gastgeber auf Grund der qualitativ besseren Möglichkeiten sicherlich verdient, allerdings
begünstigt auch am Ende durch einen umstrittenen Strafstoß. Während sich die Täler letzte
Woche noch vehement über den Schiedsrichter ärgerten, durfte man heute nicht unbedingt
meckern. Unsere Mannshaft war nahe an drei Derbypunkten, aber auch mit dem 2:2 und dem
einen Punkt kann man am Ende leben, den man schließlich gegen eine auch qualitativ stark
besetzte Mannschaft der Spvgg. Untermünstertal sich verdiente. Im Belchenstadion im
Münstertal werden auch in dieser Saison nicht viele Teams punkten!
Unsere Mannschaft spielt mit:
Philip Poser, Manuel Pfefferle (85. Mirco Philipp), Sebastian Höfler, Patric Komannm, Mario Paolillo (74.
Hannes Kreutner), Raphael Höfler, Angelo Minardi (87. Adrian Roser), Jose Ngonge Mboyo, Jonas
90 Minuten bekämpften sich die Spvgg. Untermünstertal und der SVBD im Derby, das am Ende 2:2 in
einer insgesamt fairen Partie endete. Unsere gesamte Mannschaft inklusive Coaches wurde durch die
Spvgg. Untermünstertal und ihrem Vorsitzenden Christian Eckert nach dem Spiel zum Pizza Essen und
diversen Getränken eingeladen! Tolle Aktion der Täler, was das gute freundschaftliche Verhältnis beider
Vereine nochmals unterstreicht! Vielen Dank im Namen der Spieler und Coaches dafür!
Dritte Halbzeit entscheidet unser Team klar für sich!
Wie auf einem Videoausschnitt das uns mehr oder weniger anonym geschickt wurde hatte unsere
Mannschaft in der 3. Halbzeit bis spät in die Nacht im Clubheim der Spvgg. Untermünstertal ganz klar
die Oberhand. Alles blieb aber im Rahmen und schließlich freute sich auch Untertals Clubheimwirt
Vincenzo Vella über die Feierbiester aus Dottingen!
Das Derby sorgte sicherlich auch noch am Sonntag bei Angelo,
Enzo und Dennis für Gesprächsstoff!
Torhüter Philip Poser einer der
besten in unserem Team beim Derby!
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Förderteam dreht nach der Pause auf!
SC Vögisheim - SV Ballrechten-Dottingen 2 1:5 (1:1)
0:1 (12.) Tobias Hilfinger, 1:1 (25.) 1:2 (50.) Philipp Wetzel, 1:3 (60.) Philipp Wetzel, 1:4 (80.) Jonah Stoll, 1:5 (85.)
Jonah Stoll
Schiedsrichter: Chris Bürgin (Kandern)
Im ersten Punktspiel siegte unser Förderteam beim SC Vögisheim klar mit 5:1, das war aber trotz des
klaren Sieges am Ende ein hartes Stück Arbeit. Auf dem Kunstrasenplatz in Vögisheim begann unsere
Mannschaft gut, zeigte aber auch schon in der Anfangsphase Schwächen in der Defensive. Nach
schönem Querpass durch Neuzugang Adonis Batusha zirkelte Tobi Hilfinger aus 16 Metern den Ball
flach zur 0:1 Führung ins Vögisheimer Tor. Die Führung hielt aber nicht all zu lange. Mit einem weiten
Ball wurde unsere gesamte Abwehr überspielt und Vögisheim glich zum 1:1 in der 25. Minute aus. Keine
Chance hier für Keeper Alex Eckardt. Bis zur Pause tat sich unsere Mannschaft schwer brauchbare
Chancen herauszuspielen, obwohl man doch das technisch bessere Team war. Die beste Gelegenheit
noch für Fabian Späth in der 32. Minute, der aus 12 Metern aber am Vögisheimer Keeper scheiterte. In
der Pause stellte Coach Daniel Pfaff das Team um, was letztlich auch Früchte trug. Nur 5 Minuten nach
der Pause knallte Neuzugang Adonis Batusha den Ball an den Pfosten und Kapitän Philipp Wetztel
netzte zur wichtigen 2:1 Führung ein. Eine kleine Vorentscheidung dann schon 5 Minuten später. Nach
Assist durch Jonah Stoll war es wieder Philipp Wetzel, der das 3:1 markierte. Eben Philipp Wetzel hätte
fast dann einen Hattrick erzielt, scheiterte aber in der 66. Minute am Vögisheimer Keeper. Im Gegenzug
dann aber auch Glück für unsere Mannschaft, als die Gastgeber einen Pfostenschuss verzeichneten.
Eben die Gastgeber gaben sich noch nicht geschlagen bis zur 80. Minute. Dann legte der
eingewechselte Felix Vögtlin den Ball zu Jonah Stoll und dieser erhöhte zur Vorentscheidung zum 4:1.
Nun 5 Minuten später war es erneut Felix Vögtlin, der Jonah Stoll bediente, der zum 5:1 einschoss. So
setzte sich unsere Mannschaft am Ende in dieser Auftaktpartie doch noch sicher durch und heimste die
ersten 3 Punkte ein. Wehrmutstropfen aber die frühe Verletzung von Tobi Hilfinger und in der 2. Halbzeit
erwischte es auch noch Neuzugang Adonis Batusha. Bleibt zu hoffen, dass sich die Verletzungen als
nicht schwerwiegend herausstellen. Zumindest ist unser Förderteam am nächsten Wochenende
spielfrei, Zeit um die Verletzungen auszukurieren.
Kapitän Philipp Wetzel und Jonah Stoll erzielten jeweils 2 Tore beim 5:1 Sieg!
Coach Daniel Pfaff, der mit der ersten Halbzeit nicht zufrieden
war und Torhüter Dominik Deutsch momentan verletzt und in
Vögisheim unterstützend als Betreuer mit dabei.
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Unser Förderteam spielt mit:
Alex Eckardt, Adonis Batusha (68. Kevin Röcker), Tobias Hilfinger (30. Mi. Elias Stoll), Oliver Kletner,
Pascal Merklin, Fabian Späth (68. Felix Vögtlin), Tim Späth, Andi Stiefvater, Jonah Stoll, Philipp Wetzel,
Elias Zipfel (72. Paul Bächler)
SC Vögisheim 2 – SV Ballrechten-Dottingen 3 1:4 (0:2)
0:1 (37.) Patrick Gutmann, 0:2 (41.) Patrick Gutmann, 0:3 (55.) Christian Häder, 1:3 (60.), 1:4 (80.)
Florian Frommherz
Unser Meisterteam setzte sich im ersten Punktspiel beim SC Vögisheim am Ende sicher
durch. Allerdings machte man sich das Leben zunächst richtig schwer. In der ersten 20
Minuten versiebte unser Team klarste Chancen und die Gastgeber vergaben in der 25.
Minute einen Foulelfmeter. Im Tor unserer Dritten stand Jannik Kapplinghaus, der den
Elfer prächtig parierte. Kurz darauf markierte Youngster Patrick Gutmann das längst fällige
1:0 für unsere Mannschaft. Noch vor der Pause erhöhte erneut Patrick Gutmann nach
Vorarbeit durch Alex Kletner auf 2:0. Kurz nach der Pause sorgte Spielertrainer Christian
Häder für klare Verhältnisse und erhöhte auf 3:0. Die Gastgeber verkürzten zwar noch auf
1:3, doch Florian Frommherz machte mit dem 4:1 kurz darauf dann endgültig alles klar.
Dabei blieb es am Ende. Unsere Mannschaft hat noch Luft nach oben, aber wichtig war
letztlich der Sieg zum Auftakt und die 3 Punkte vor allen Dingen auswärts. Wie unser
Förderteam ist auch unsere Dritte am nächsten Wochenende spielfrei.
Unser Dritte spielt mit:
Jannik Kapplinghaus, Robin Burchard, Hannes Flamm, Patrick Gutmann, Christian Häder (68. Florian
Frommherz), Alex Kletner, Micha Putzger (55. Tim Winterhalter), Johannes Sutter, Felix Vögtlin (74.
Marco Hilfinger) Jakob Walz (70. Fabian Riesterer), Patrick Zipfel
Besonderer Live „kicker“ Ticker durch Nando Oberer!
Um die Jungs beim üblichen Liveticker in der WhatsApp Gruppe der Dritten noch näher ans
Geschehen zu bringen stellte Nando Oberer beim Spiel unseres Förderteams die wichtigsten Szenen
auch optisch nochmals sehr kreativ nach!
Das 2:1 durch Philipp! Oder „Kevin rein für Fabi! Oder beim 4:1 “Felix V. auf Joah“
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Erfolgreiches Jugendcamp trotz Corona Krise!
Am 28. und. 29. August 2020 fand, trotz der momentanen schwierigen Zeit, das 15.
Jugendcamp statt. Die Macher der Castellbergschmiede haben sich im Vorfeld immens viele
Gedanken gemacht und sich erst im August endgültig entschieden das Camp, zumindest für
2 Tage, mit einem strengen Hygienekonzept stattfinden zu lassen.
Es war unermesslich wie viele Punkte das Orga-Team beachten musste um den besten
Schutz für die Kids zu gewährleisten. Das stellte das Orga-Team vor große – jedoch nicht
unbezwingbare Herausforderungen. Die maximale Kinderanzahl wurde auf 31 beschränkt
und die Kids in kleinere Gruppen fest für die beiden Tage eingeteilt, die dann auch
gemeinsam in ihrem Gruppenbereich gegessen haben. Neben zwei abwechslungsreichen
Tagen mit ausgebildeten Trainern bekamen die jungen Fußballer und Fußballerinnen
Vollverpflegung und eine TOP Trainingsausrüstung u.a. ein Trainings T-Shirt und eine
Trinkflasche.
Wie sagen Danke an…
Das Orga-Team der Castellbergschmiede um Eugen Rempel, Michael Triebswetter, Philipp
Stoll, Paul Bächler, Oliver Kletner und Melanie Wolf.
Das Küchenteam Michael Triebswetter, Marcel Bier, Sascha Hilfinger und Melanie Herr
sowie die Pizza Spender Familie Rempel, Burgert, Karrer und Ebbinghaus,
Die Trainer- und Helfer auf dem Platz Eugen Rempel, Oliver Kletner, Raphael Kiefl,
Johannes Schenk, Giuliano La Spina, Elias Karrer, Mario Paolilo, Marc Sütterlin, Marco
Müller, Melvin Ebbinghaus, Julian Tönnies, Raffaele Ciano, Elias Lupberger, Adnan Alasfar,
Andreas Stöckle, Chris Häder, Tobi Hilfinger, Elias Lupberger, Shkodran Metaj, Mustafa
Önder und Bin Osman.
Ohne die zahlreichen Helfer / innen und Unterstützer wäre das Jugendcamp nicht so ein
toller Erfolg geworden. VIELEN DANK!
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Noch mehr Bilder vom Camp
auf der HP des SV oder der
Castellbergschmiede!
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Aktuelle Tabelle Landesliga 2, Saison 2020/21
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
AH wieder zurück auf Anfang!
Auch der Ü35 Bezirkspokal 2019/20 wurde auf Grund der Corona Pandemie am Ende abgebrochen
und ein Sieger konnte nicht mehr ausgespielt werden. Zahlreiche Spieler unserer in den letzten
Jahren so erfolgreichen AH haben jetzt aus diversen Gründen aufgehört und so machte es keinen
Sinn für den kommende Bezirkspokal Saison eine Mannschaft zu melden. Die Erfolge der letzten
Jahre mit drei Bezirkspokalsiegen 2017, 2018 und 2019 können jetzt auch nicht mehr so schnell
getoppt werden….und das hat es für den einen oder anderen in seiner Entscheidung sicherlich auch
leichter gemacht. Aber unsere AH Abteilung besteht natürlich weiterhin, hat immer noch viele Spieler,
die wöchentlich das Training am Mittwochabend besuchen. Geplant sind auch Freundschaftsspiele,
hier muss man sich nicht mehr auf strenge Altersbeschränkungen festlegen. Weiterhin ist unsere AH
Abteilung ein ganz wichtiger Bestandteil des Gesamtvereines. Besteht doch die Abteilung auch aus
zahlreichen langjährigen Mitgliedern, auf deren Erfahrung und Unterstützung der Verein weiterhin
zählen kann, was auch für die Zukunft immens wichtig sein wird!
Dass die AH Abteilung lebt zeigte das traditionelle Weiherfest am letzten Freitag wo 22 Spieler
wiederum einen schönen geselligen Abend feierten.
Geselliger Abend unserer AH
letzten Freitag am schön gelegen
Weiher in Oberdottingen bei
Martin und Marco!
Kleine Rückschau…ins Jahr 2011/12
Halbfinale im Ü-35 Bezirkspokal 30.5.12
FC 08 Staufen AH – SVBD AH
Im Halbfinal Hinspiel des Bezirkspokales musste
unsere Mannschaft am Ende nach Toren in der
Schlussphase beim starken FC 08 Staufen eine 0:2
Niederlage hinnehmen. Die Partie in der ersten
Halbzeit durchweg ausgeglichen. Die Gastgeber
waren vor allen Dingen in der Offensive mit Enzo Minardi sehr stark besetzt, jedoch kamen beide Team im
Abschluss nicht zum Erfolg. Achim Schütt in der 5. Minute mit einem schönen Distanzschuss knapp über das
Tor und Timo Löffler mit einem Kopfball waren zunächst die Ausbeute auf unserer Seite. Nach einem
Ballverlust hatte eben Enzo Minardi für Staufen in der 15. Minute die bis dahin beste Chance. Bis zur Halbzeit
dann Chancen für beide Teams, doch standen beide Abwehrreihen sicher. In der 2. Halbzeit ein ähnliches Bild.
Viel Pech für unsere Mannschaft in der 51. Minute als Patrick Babel nach durch Freistoß Klaus Steinbach den
Ball an den Innenpfosten setzte, die Führung wäre Gold wert gewesen zu diesem Zeitpunkt. Kurz darauf rettete
Keeper Dennis Costabell gegen Enzo Minardi. In der 63. Minute hatte Dieter Gutmann die erneute Führung
auf dem Fuß, scheiterte jedoch freistehend am Keeper von Staufen. Kurz darauf musste Patrick Babel mit
einem glatten Bänderriss ausscheiden, vorher schied schon Achim Schütt verletzt aus ebenso wie später auch
Clemens Leibe. Vielleicht auch deshalb die Gegentore in der Schlussphase, als Staufen über unsere rechte
Abwehrseite mit einem Sonntagsschuss in der 69. Minute das 1:0 erzielte. Zwei Minuten später erneute
Unachtsamkeit auf unserer rechten Abwehrseite, Keeper Dennis Costabell konnte zunächst abwehren, doch
im Nachschuss war er zum 2:0 für Staufen machtlos. Unsere Mannschaft versuchte wenigstens nochmals
heranzukommen. Klaus Steinbach mit einem Klasse 18 Meter Hammer, ebenso aber auch die Klasse Parade
des Staufener Keepers. Die letzte Chance nochmals für Timo Löffler in der letzten Minute, der am guten
Staufener Torhüter scheiterte. So blieb es letztlich beim 0:2, Staufen nutzte am Ende ihre Gelegenheiten
konsequenter. Der Einzug ins Finale wird schwer werden im Rückspiel (vermutlich 8. Oder 9.6.2012) aber
sicherlich noch möglich.
P.S. Das Rückspiel endete 2:2, Torschütze für Staufen u.a. Enzo Minardi, der dann später Kapitän unserer
AH wurde und dreimal den Bezirkspokal mit dem SVBD gewann.
Unsere Mannschaft spielte damals mit:
Dennis Costabell, Armin Keller, Michael Triebswetter, Clemens Leibe (70. Mi. Matthias Seywald), Gerhard
Gutmann, Stefan Friedrich, Klaus Steinbach, Achim Schütt (45. Mi. Seppi Helfesrieder), Patrick Babel (60.
Mi. Ralf Bender), Timo Löffler, Dieter Gutmann
Die Jungs sind auch heute alle noch da bzw. in der AH Abteilung….
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Alex „Ecki“ Eckardt TOP 11 wird präsentiert
durch „Einwurf“!
Nach Leon’s TOP 11 gab es für die Redaktion durch unseren Keeper der
Dritten und des Förderteams Alexander „Ecki“ Eckardt einen weiteren
Bewerber, der dankeswerterweise seine TOP 11 präsentiert!
TW Thassilo Bechtel
IV Manuel „Peppo“ Pfefferle IV Stefan „Muggi“ Roser
LV Benjamin „Stone“ Wiekenberg
RV Henrik „Hennfried“ Nielsen
ZM Johannes „Jojo“ Link ZM Ferhat Kavakli ZM Andreas „Theke“ Asal
RA Dominik Ritzel MS Julian Geng LA Jannik Kapplinghaus
Trainer: Christian „Zahni“ Zahn
Thassilo Bechtel: Seine unkonventionelle Art des Torwartspiels machten ihn
unberechenbar auf dieser Position, der Grat zwischen Glanzparade und roter Karte war
immer schmal.
Benjamin „Stone“ Wiekenberg: Topfitter LV, der wahrscheinlich mehr Platzverweise,
als der Rest der gesamten Elf, in seiner Karriere vorweisen kann (meist hochgradig
unberechtigt J). Mit langen Bällen wird es gegen ihn nichts werden.
Manuel „Peppo“ Pfefferle: Auf ihn kann man nicht verzichten, feiner Fuß mit cleverem
Stellungsspiel, welches jedes Konditionsdefizit kompensiert. Hat bekanntermaßen auch
von dort genug Torgefahr.
Stefan „Muggi“ Roser: Unserem ehemaligen Capitano kann man nichts nachsagen, die
typische Abwehrkante mit ordentlich Kopfballgefahr vorne. Kabine 1 vermisst seine
Anwesenheit und würde sich im Herbst über einen Besuch mit neuem Wein freuen!
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Henrik „Hennfried“ Nielsen: Als „rechter Bock“ hab ich hier die pure Erfahrung, die keinem
Gegner wirklich schmeckt und gerne unterschätzt wird. Auf Abseits werden wir aber nicht
spielen.
Johannes „Jojo“ Link: Ein Ur-Dottinger und guter Freund, der auf dem Platz immer alles
gibt und dabei auch Torgefahr ausstrahlt, immer bei mir auf der Terrasse willkommen auf
ein Glas Grauburgunder, wenn er Rat braucht.
Ferhat Kavakli: Unser ehemaliger Mitspieler, mittlerweile Dirigent des Neuenburger
Förderteams. Allein seine Fähigkeiten in der dritten Halbzeit machen ihn sehr wertvoll für
jede Mannschaft. Mit ihm hat man immer Spaß.
Andreas „Theke“ Asal: Wadenbeißer und Anpeitscher, wenn‘s nicht läuft wird auch mal
in den eigenen Reihen ausgeteilt. Gefährlicher Zweikämpfer, den man an der Theke
besser nicht im Fingerhakeln herausfordern sollte.
Dominik Ritzel: Tormaschine aus meiner Jugendzeit mittlerweile als Vorstand beim SV
Tunsel tätig, seine Laufwege und Riecher für lange Bälle machen ihn zum Torgarant
Julian Geng: Beim TuS Obermünstertal zum echten Stürmer umfunktioniert. Vorne drin
braucht es auch einen „Brecher“ der Flanken wuchtig verwertet. Einen charismatischen
Typ wie ihn, braucht es einfach in meiner Truppe.
Jannik Kapplinghaus: So schwer es mir fällt, aber um seine Quote kommt man nicht
drum rum. Seine Laufdefizite kompensiert er mit einer Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor,
die seinesgleichen sucht. Kommt bei mir über den linken Flügel, um seinen eiskalten
Schlenzer ins lange Eck mit Rechts zu zirkeln.
Christian „Zahni“ Zahn: Meinem guten Freund Zahni, der sich nun eher auf kleinere
Bälle fokussiert, würde diese Truppe super zusagen. Er würde das nötige Maß an
Disziplin und Clubheimgaudi wahrscheinlich am ehesten in den Griff bekommen.
Knapp gescheitert in „Ecki’s“ TOP 11:
Clemens „Ede“ Leibe
Frank „Holz“ Hölzer
Andreas Held (ehemals SFE)
Tobias „Kasache“ Hilfinger
Klaus „Zauberklaus“ Steinbach
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Die Ergebnisse des ersten Spieltages in der Kreisliga B4 und Kreisliga C4
Dr. Lutz Bornebusch, Arzt unserer Aktiven und immer für die
bei Verletzungen da, durfte sich am Freitag, 4. September
um 6.29 Uhr zusammen mit seiner Frau und Sohn über die
Geburt von Felix Leopold freuen. Wir gratulieren herzlich
der Familie Bornebusch!
Auch unser langjähriger Coach der Dritten und noch Spieler
Martin Willin darf sich über Nachwuchs freuen. Am letzten Montag
um 0:38h kam die kleine Enni, 3620 Gramm leicht und 51cm klein
zur Welt! Auch Mama Elena geht es gut! Wir freuen uns mit Martin
und seiner Familie und wünschen alles Gute!
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Papp Fans….was hat es damit auf sich??
Das haben sich mittlerweile wohl schon einige gefragt, was es mit den
Papp Fans, die seit 3 Wochen über unsere gesamte Theke verteilt
hängen, auf sich hat?
Schon früh während der Coronakrise startete das Sportfernsehen
„Sport1“ und aus Österreich „Ligaportal“ eine Hilfsaktion, wo auch Fans
die Möglichkeit hatten ihren Verein zu unterstützen.. Mit dem Erwerb
von solchen Papp Fans sollte auch die Tristesse auf den leeren
Tribünen gemildert werden und auch die Spieler und Trainer motiviert
werden, die bald mit dem Training beginnen dürfen.
Mit #hilfdeinemverein konnte man mit dem Erwerb solcher Papp Fans den Verein unterstützen. Das
spülte Bares in die Vereinskasse, denn jeder Papp Fan besserte die Vereinskasse um einen Betrag von
12 Euro auf. Nun zieren 22 (zwei werde noch nachtgeeliefert) unserer Fans als sogenannte Papp Fans
ring um unsere Theke, ein buntes Bild also. Die Auswahl aus unseren Fans erfolgte völlig ohne Kriterien,
eher rein aus dem Zufallsprinzip und kurzfristig musste natürlich auch ein Bild vorhanden sein.
Ehrensache natürlich, dass alle unsere Fans von Handicap United einen Ehrenplatz haben. Einzige
Bedingung bei dieser Aktion war, dass die Pappfiguren auch aufgestellt bzw. in den Vereinen präsentiert
werden. So werden noch einige Zeit die Papp Fans in unserer kleinen Fan Kurve zu sehen sein, für
viele definitiv auch ein kleiner Blickfang!
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Spielplan Aktive Saison 2020/21 Vorrunde
So 23.08.2020 SC Wyhl SVBD 1 0-2
Sa 29.08.2020 SVBD 1 Bahlinger SC 2 0-1
Sa 05.09.2020 Spvgg. U.Münstertal SVBD 1 2-2
So. 06.09.2020 SC Vögsheim 2 SVBD 3 1-4
So. 06.09.2020 SC Vögisheim SVBD 2 1-5
So. 13.09.2020 SVBD 1 FSV Stegen 15:00
So. 20.09.2020 DJK Schlatt 2 SVBD 3 12:30
So 20.09.2020 DJK Schlatt 2 SVBD 2 15:00
Sa 26.09.2020 FV Herbolzheim SVBD 1 15:30
So 27.09.2020 SF Hügelheim SVBD 2 13:00
So 27.09.2020 SF Hügelheim 2 SVBD 3 16:30
Sa 03.10.2020 SVBD 1 FC Bad Krozingen 16:00
So 04.10.2020 SVBD 3 Al. Müllheim 2 11:30
So 04.10.2020 SVBD 2 Al. Müllheim 15:00
Sa 10.10.2020 SV 08 Laufenburg SVBD 1 15:30
So 11.10.2020 VFR Hausen 3 SVBD 3 13:00
So 11.10.2020 VFR Hausen 2 SVBD 2 15:00
Sa 17.10.2020 SVBD 1 FFC 2 15:30
So 18.10.2020 SVBD 2 SC Zienken 15:00
Sa 24.10.2020 FC Neuenburg 2 SVBD 2 15:00
Sa 24.10.2020 FC Neuenburg 3 SVBD 3 17:00
Sa 31.10.2020 SVBD 2 SV Sulzburg 15:00
Sa 31.10.2020 SVBD 3 SV Sulzburg 2 18:15
So 01.11.2020 SVBD 1 SV Au-Wittnhau 14:30
So 08.11.2020 SV Hartheim/Brem. 2 SVBD 3 12:00
So 08.11.2020 SV Hartheim/Brem- SVBD 2 15:00
So 08.11.2020 SV Kirchzarten SVBD 1 14:30
Sa 14.11.2020 SVBD 1 FSV Rheinfelden 15:00
So 15.11.2020 SVBD 3 SF Eschbach 2 11:30
So 15.11.2020 SVBD 2 SF Eschbach 15:00
Sa 21.11.2020 VFR Bad Bellingen SVBD 1 14:30
So 22.11.2020 Spvgg. Ehrenkirchen 2 SVBD 3 12:00
So 22.11.2020 Spvgg. Ehrenkirchen SVBD 2 15:00
Sa 28.11.2020 SVBD 1 VFR Hausen 15:00
So 29.11.2020 SVBD 3 Staufener SC 2 11:30
So 29.11.2020 SVBD 2 Staufenr SC 15:00
So 06.12.2020 TUS Obermünstertal 2 SVBD 3 12:00
So 06.12.2020 TUS Obermünstertal SVBD 2 15:30
So 06.12.2020 FC Wittnlingen SVBD 1 14:30
Sa 12.12.2020 SVBD 3 Spvgg. U.Münstertal 3 15:00
So 12.12.2020 SVBD 2 Spvgg. U.Münstertal 2 18:15
So 13.12.2020 SVBD 1 FC Frbg. St. Georgen 14:30
Sa 19.12.2020 SVBD 2 FC Steinenstadt 15:00
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
Unsere Geburtstagskinder im September
01.09.2020 Dieter Lupberger 20.09.2020 Noa Lehner
02.09.2020 Philipp Dietsche 20.09.2020 Corinna Stöckle
03.09.2020 Amelie Löffler 20.09.2020 Jürgen Siegwolf
03.09.2020 Manfred Gutmann 21.09.2020 Stiven Isak
03.09.2020 Roswitha Morath 21.09.2020 Ronja Wineberger
05.09.2020 Joshua Zimmermann 21.09.2020 Michael Triebswetter
05.09.2020 Simon Triebswetter 21.09.2020 Robin Schelb
05.09.2020 Markus Winterhalter 21.09.2020 Ingrid Feuersenger
05.09.2020 Dominik Fröhlin 21.09.2020 Hanna Müller
06.09.2020 Katja Reinert 22.09.2020 Saskia Flamm
07.09.2020 Romana Schwald 22.09.2020 Nico Kuny
11.09.2020 Sonja Seywald 22.09.2020 Philipp Boesch
11.09.2020 Daniel Pfaff 23.09.2020 Hannah Manke
12.09.2020 Malte Keller 25.09.2020 Christoph Bruckert
12.09.2020 Lotta Kiefer 26.09.2020 Anke Kuske
13.09.2020 Vanessa Böhringer 26.09.2020 Michael Geiger
14.09.2020 Marlene Rodenberg 26.09.2020 Max Schwald
15.09.2020 Elke Brand 27.09.2020 Julian Tönnies
15.09.2020 Elfriede Birkhofer 27.09.2020 Uwe Stephan
15.09.2020 Hock Hans-Peter 28.09.2020 Bernhard Seywald
15.09.2020 Paula Pfefferle 29.09.2020 Emilia Seeger
16.09.2020 Frederike Schulz 30.09.2020 Elmar Orendi
16.09.2020 Manfred Schwald 30.09.2020 Alfred Gassner
18.09.2020 Sascha Hilfinger 30.09.2020 Lisa-Samantha Buhl
18.09.2020 Marius Effinger
Herzlichen Glückwunsch
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2
________________________________________________________________
13. September 2020 Einwurf Nr. 2