Gemeinde Kammerstein

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde 

Kammerstein 

Ausgabe 9 

November 2012 

Ehejubiläen 3 

Aus dem Gemeinderat 4 – 6 

Einladung zum 

Kammersteiner Waldmarkt 8 – 9 

Einladung zur 

Kunstausstellung 10 – 11 

Einweihung Feuerwehrgerätehaus 

in Barthelmesaurach 12 – 13 

Richtfest Jakobuskapelle 14 – 15 

Bürgerversammlung 

Volkachtal 18 

Neuwahl ELJ Kammerstein 21 

Neuwahl bei der Teilnehmergemeinschaft 

Günzersreuth 23 

| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof | 

| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth | 

| Rudelsdorf | Schattenhof | Waikersreuth | Volkersgau | 

Im Heidenberg entsteht am Jakobusweg eine kleine Kapelle. Dieser Tage fand das Richtfest 

(s. Seiten 14/15) statt. Wir bedanken uns bei allen Spendern für die tolle Unterstützung. 

Unsere Bankverbindung: Konto 83717, BLZ 76450000 bei der Sparkasse Mittelfranken-Süd. 

Für die Betreuung der Jakobuskapelle suchen wir ehrenamtliche Mitarbeiter. 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

unsere Bürgerversammlungen waren in diesem 

Jahr wieder gut besucht. Danke für Ihr Interesse, 

Ihre Anregungen und das angenehme Miteinander. 

Lesen Sie dazu den Bericht auf der Seite 18 

über die Zusammenkunft in Volkersgau. 

1972 begann die Gebietsreform 

Vor 40 Jahren begann die kommunale Gebietsreform 

in Bayern. Der Landkreis Roth wurde neu 

gebildet. Die Gemeinde Günzersreuth wurde aufgelöst. 

Seit dieser Zeit gehören Günzersreuth, 

Neppersreuth und Poppenreuth zur Gemeinde 

Kammerstein. Dies war damals ein entscheidender 

Schritt zum Erhalt unserer Eigenständigkeit. 

Tempo 30 in der Diskussion 

Viele Menschen wünschen aus Gründen der Verkehrssicherheit 

in ihrer Wohnstraße Tempo 30. 

Verständlich! Problematisch ist nach wie vor trotz 

vieler Versprechungen die Gesetzeslage. Die Entscheidungsträger 

in den Gemeinden werden hier 

in unerträglicher Weise unter Druck gesetzt. So 

wurde Tempo 30 vor drei Schulen in Nürnberg 

durch die Regierung aufgehoben. 

Die Entscheidung über die Einrichtung von 

Tempo-30-Zonen sollte dort angesiedelt werden, 

wo man den größten Überblick über die jeweiligen 

Gefährdungen hat. Man sollte dies den 

Städten und Gemeinden überlassen, sie haben den 

besten Überblick. 

Kammerstein erhält den 

European Energy Award 

Ihr/Euer 

® 

Am 22. November wird der Gemeinde Kammerstein 

in Kempten der European Energy Award ® verliehen. 

Vor fünf Jahren haben wir einen umfangreichen 

Entwicklungsprozess angestoßen, der jetzt zur 

erfolgreichen Zertifizierung geführt hat. Platz 1 in 

Mittelfranken und Platz 2 in Bayern! 

Jakobusweg aufwerten 

Seit Jahren freuen wir uns über viele Jakobuspilger, 

die durch unsere Gemeinde ziehen. Die Jakobusbegegnungen, 

Jakobuswanderungen und Jakobusgottesdienste 

im Gemeindebereich werden gut 

angenommen. Gemeinsam wollen die Anliegergemeinden 

diesen besonderen Weg jetzt aufwerten. 

Dringend gebraucht werden auch einfache 

Übernachtungsmöglichkeiten für Jakobuspilger. 

Herzliche Einladung zum Kammersteiner Waldmarkt 

am Samstag, 24. November. Siehe S. 8/9. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch! 

Walter Schnell 

Erster Bürgermeister

Seite 2 Mitteilungsblatt November 2012 

Gemeinde Kammerstein 

Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0 

Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40 

Internet: www.kammerstein.de 

e-mail: info@kammerstein.de 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Mittelfranken-Süd, 

BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach, 

BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995 

Leitung der Verwaltung: 

Walter Schnell, 1. Bürgermeister 

Zimmer 5 92 55 - 15 

Geschäftsleitung, Kämmerei, EDV: 

Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 

Zimmer 7 92 55 - 17 

e-mail: mario.gersler@kammerstein.de 

Bauverwaltung, Bauleitplanung, 

Gemeindliche Bau angelegen heiten: 

Michael Pfeiffer, Verwaltungsbetriebswirt 

Zimmer 9 92 55 - 19 

e-mail: michael.pfeiffer@kammerstein.de 

Alenka Fruntzek, Dipl.-Bauingenieurin (FH) 

Zimmer 9 92 55 - 22 

e-mail: alenka.fruntzek@kammerstein.de 

Sekretariat Bürgermeister, 

Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte: 

Helga Ohr, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 6 92 55 - 16 

e-mail: helga.ohr@kammerstein.de 

Standesamt, Personalangelegenheiten: 

Andrea Riepel, Verwaltungsfachwirtin 

Zimmer 10 92 55 - 11 

e-mail: andrea.riepel@kammerstein.de 

Melde- und Passamt, Gewerberecht, 

Soziale Angelegenheiten, VHS: 

Claudia Seebacher, Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 1 92 55 - 10 

e-mail: claudia.seebacher@kammerstein.de 

Steuern und Gebühren, Gewerbesteuer, 

Beitrags- und Erschließungswesen: 

Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter 

Zimmer 8 92 55 - 14 

e-mail: bertram.ritter@kammerstein.de 

Katharina Seitzinger 

Zimmer 2 92 55 - 21 

e-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de 

Gemeindekasse: 

Christl Dunger, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 2 92 55 - 12 

e-mail: christl.dunger@kammerstein.de 

Bauhof/Kläranlagen: 

Horst Schneider, Bauhofleiter 

Telefon 0 91 22/1 88 56 91 

Gemeindearchiv: 

Horst Danner, Archivpfleger 

Telefon 0 91 22/8 54 16 

VHS Kammerstein 

Eva Pretscher 

Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein 

Telefon 0162/9885266 

e-mail: eva.pretscher@yahoo.de 

Wasserzweckverband 

Heidenberggruppe: 

Bernd Scheer, Wassermeister 

Inge Lehner, Verwaltungsangestellte 

Telefon 0 91 78 / 8 64 

Öffnungszeiten: 

der Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Montag 8:00 – 12:00 Uhr 

Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr 

Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr 

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr 

Wir bitten freundlich um Beachtung der 

Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir 

mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch 

Außen- und Behördentermine wahrnehmen und 

gleitende Arbeitszeit haben. 

Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir 

Termine mit Bürgermeister Walter Schnell möglichst 

vorher zu verein baren. 

Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der 

Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden 

Sachbearbeiter. 

26.10.2012 

Johann Günzel 

Rudelsdorfer Straße 7, 

Barthelmesaurach 

27.10.2012 

Anneliese Walther 

Nördlinger Straße 28, 


80 Jahre 

10.10.2012 

Georg Lehner 

Leitenweg 1, 


Aus dem 

Standesamt 

Eheschließungen 

20.10.2012 

Jörg Löffler und Simone Dörr 

Spilhofstraße 14, München 

Sterbefälle 

20.10.2012 

Sophie Ludwig 

Wildmeisterstraße 28, Kammerstein 

26.10.2012 

Franz Steinsdörfer 

Rangaustraße 2, Haag 

29.10.2012 

Inge Förster 

Fichtenweg 2, Rudelsdorf 

31.10.2012 

Lieselotte Anny Berghofer 

Volkachstraße 7, Volkersgau 

Wir 

gratulieren 

„Wir gratulieren”: Nachträgliche Veröffentlichung 

aus Juli–August auf Seite 11. 

70 Jahre 

31.10.2012 

Karl-Rainer Stock 

Lilienstraße 2, Barthelmesaurach 

75 Jahre 

01.10.2012 

Albrecht Ott 

Wiesenstraße 1, Rudelsdorf 

14.10.2012 

Margarete Heider 

Austraße 8, Haag 

21.10.2012 

Heinrich Volkert 

Hauptstraße 1, Kammerstein 

24.10.2012 

Michael Rummel 

Albersreuth 3 ½ 

93 Jahre 

04.10.2012 



Ehejubiläen 

50 Jahre 

20.10.2012 

Gerhard und Elisabeth Pech 

Tulpenstraße 5, Barthelmesaurach

Mitteilungsblatt Ausgabe November 2012 

Ehejubiläen 

„Gnadenhochzeit“ in Barthelmesaurach 

gefeiert – Erinnerungen an das Dritte 

Reich als Buch zusammengestellt 

Henriette und Gerhard 

Paul: 70 Jahre 

als Eheleute vereint 

Henriette und Gerhard Paul aus Barthelmesaurach 

konnten das seltene Fest 

der „Gnadenhochzeit“ im Kreise ihrer 

Familie feiern. Unter den Gratulanten 

befand sich auch der 2. Bürgermeister 

der Gemeinde Kammerstein, Heinrich 

Muschweck. 

Vor 70 Jahren, inmitten der Kriegswirren, 

schlossen die beiden Brautleute in der Berliner 

„Gnadenkirche“ den Bund fürs Leben. Pfarrer 

Ekkehard Aupperle ging dann auch im Rahmen 

einer Andacht in Barthelmesaurach intensiver 

auf das Thema Gnade ein. 

Henriette Paul, gebürtige Osnabrückerin, die 

damals als 19-Jährige ihr „Pflichtjahr“ absolvierte, 

und Gerhard Paul, 1920 in Leipzig 

geboren, begegneten sich erstmals in Berlin, 

nachdem der junge Maschinenbauingenieur 

seine damalige Arbeitsstätte, die Dornier-Werke 

in Friedrichshafen am Bodensee, in Richtung 

Hauptstadt verlassen hatte. 

Aus der Ehe von Henriette und Gerhard Paul 

gingen die Söhne Detlef und Reinhard hervor, 

der im Dezember 1944 während eines Bombenangriffs 

im Luftschutzbunker geboren wurde. 

Das Ehepaar Paul – Gerhard Paul wirkte lange 

Jahre im Gemeinderat – hat seit über 43 Jahren 

in Barthelmesaurach seine zweite Heimat 

gefunden und kann sich trotz fortgeschrittenen 

Alters noch selbst im eigenen Haus versorgen. 

Erinnerungen 

Als Zeitzeuge der Geschehnisse im Dritten Reich 

hat Gerhard Paul mittlerweile seine Erinnerun- 

60 Jahre 

03.10.2012 

Franz und Anna Steinsdörfer 


65 Jahre 

18.10.2012 

Johann und Marie Kunze 

Nördlinger Straße 10, Barthelmesaurach 

70 Jahre 

24.10.2012 

Gerhard und Henriette Paul 

Lerchenstraße 19, Barthelmesaurach 

Das Ehepaar Paul im Kreise der Familie vor der Bartholomäuskirche in Barthelmesaurach. 

gen und Erlebnisse auch in einem Buch mit 

Unterstützung seiner Söhne zusammengefasst. 

Seine Schilderungen stellen ein Spiegelbild der 

damals in Berlin herrschenden Zustände dar. 

65 Jahre verheiratet zu sein, das ist ein ganz besonderes 

Jubiläum, das nur wenige Ehepaare feiern können. Marie 

und Johann Kunze haben in dieser langen Zeit viele Höhen 

und Tiefen miteinander erlebt. Wir wünschen ihnen 

noch viele weitere gute Jahre im Kreise ihrer Familie! 

Seite 3 

Glückwünsche erhielt das Ehepaar Paul auch 

von Ministerpräsident Horst Seehofer, Landrat 

Herbert Eckstein und Bürgermeister Walter 

Schnell. 

Marie und Johann Kunze seit 65 Jahren verheiratet 

Kurz nach dem 90. Geburtstag von Johann Kunze, stand schon die nächste Feierlichkeit 

ins Haus: Marie und Johann Kunze konnten nach 65 Ehejahren das Fest der Eisernen 

Hochzeit begehen. 3. Bürgermeister Richard Götz überbrachte dem Jubelpaar die 

herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde Kammerstein. 

V.l.n.r.: Marie Kunze, Tochter Inge Kohl, 

Johann Kunze und 3. Bürgermeister 

Richard Götz.


Baustelle an der Kirche mit Verzögerung 

Ingenieur Andreas Lippert vom Büro Batke & 

Partner und Architektin Magdalena Käsperlein- 

Lambeck vom Büro Planen & Bauen berichteten 

in der jüngsten Gemeinderatssitzung über die 

Baustelle im Bereich des Kirchenweges in Kammerstein. 

Nach großen Anlaufschwierigkeiten und mehreren 

Verzögerungen im Bauablauf scheint die 

Baustelle nun ordnungsgemäß zu laufen. Der 

erste Bauabschnitt unmittelbar vor der Kirche 

soll in den nächsten Tagen abgeschlossen sein. 

Parallel zum zweiten Bauabschnitt, der dann 

bis zum Dorfplatz hinunterreicht, wird das 

Funktionsgebäude ausgebaut. Hier sind die 

Rohbauarbeiten gemäß Bauzeitenplan nahezu 

abgeschlossen. 

Auch die den Tiefbau ausführende Firma hat 

zugesagt, dass die jetzige Besetzung der Baustelle 

bis zum Ende der Maßnahme in Kammerstein 

bleiben soll. Magdalena Käsperlein-Lambeck 

versicherte, dass man seitens der Planer 

und Bauleiter alles unternehmen werde, damit 

der für dieses Jahr geplante Bauabschnitt bis 

zum Kammersteiner Waldmarkt fertig gestellt 

werde. Ingenieur Andreas Lippert erklärte, dass 

die zeitliche Verzögerung und fachliche Fehler 

der bauausführenden Firma zu keinen Kostensteigerungen 

führen werden. 

Milder Winter – günstiger Winterdienst 

Bauhofleiter Horst Schneider berichtete in der 

Sitzung über den Winterdienst des vergangenen 

Jahres. Nach zwei Jahren mit über 800 

Euro je Kilometer Gemeindestraße, schlug der 

Winterdienst 2011/2012 mit rund 370 Euro je 

Kilometer Gemeindestraße zu Buche. In absoluten 

Zahlen sind dies rund 18.000 Euro im Vergleich 

zu 40.000 Euro in den vergangenen beiden 

Jahren. 

Weiter zeigte sich Horst Schneider mit der 

Anschaffung des neuen Schleppers vor zwei 

Jahren äußerst zufrieden. Inzwischen habe dieser 

mehr als 2000 Betriebsstunden absolviert 

und sich besonders beim Frontladereinsatz 

bewährt. Auch die dazu erworbene Hebebühne 

mit einer Standhöhe von fünf Metern sei eine 

große Erleichterung für die Arbeiten des Bauhofes. 

In der weiteren Diskussion mit den Mitgliedern 

des Gemeinderates verständigte man sich darauf, 

die Bankette entlang der Gemeindestraßen 

aufgrund der weitestgehend trockenen Witterung 

in diesem Sommer nur teilweise ein zweites 

Mal zu mähen. 

Die Gemeindeverbindungsstraßen von Kammerstein 

nach Albersreuth und von Kammerstein 

nach Volkersgau sollen in diesem Herbst 

nochmals aufbereitet und aufgeschottert werden. 

Für 2013 plant der Bauhof auch wieder 

die Abfräsung von Straßenbanketten im Umfang 

von rund 15 Kilometern. Außerdem soll im 

nächsten Jahr mit der Pflasterung der Fläche 

vor der neuen Bauhofhalle die Erweiterung des 

Bauhofes abgeschlossen werden. 

Neuer Spielplatz für das Baugebiet 

Hasenwinkel II 

Bauamtsleiter Michael Pfeiffer führt aus, dass 

im Baugebiet Hasenwinkel II in einem Teilbereich 

der zentralen Grünanlage ein Spielplatz 

vorgesehen ist. Dazu fand am 31. Juli 2012 ein 

Ortstermin mit den Anliegern und den Gemeinderäten 

Jutta Niedermann-Kriegel und Dieter 

Teufel statt. Dabei erläuterte Bauamtsleiter 

Michael Pfeiffer, dass es für die Gemeinde wichtig 

ist, dass nach der Anlage des Spielplatzes 

auch die Pflege von den Anwohnern analog 

dem Beispiel Volkersgau durchgeführt werde. 

Spontan erklärten sich zwei Familien bereit, die 

weitere Koordination für die Anlage des Spielplatzes 

zu übernehmen. 

Inzwischen seien verschiedene Wünsche an die 

Gemeinde herangetragen worden. In den 

nächsten Wochen werde die Gemeindeverwaltung 

entsprechende Angebote einholen, so 

dass im Frühjahr 2013 der neue Spielplatz 

angelegt werden könne. 

Einbeziehungssatzung Neppersreuth 

beschlossen 

Der Gemeinderat beschloss die Einbeziehungssatzung 

Neppersreuth (N1) sowie die 13. Änderung 

des Flächennutzungsplanes. Damit wurde 

der Weg für die Bebauung in der Heidenbergstraße 

mit zwei Einfamilienhäusern endgültig 

frei gemacht. Wie bereits mehrfach berichtet, 

sollen in der Heidenbergstraße im Anschluss an 

die vorhandene Bebauung zwei weitere Einfamilienhäuser 

errichtet werden. Das Landratsamt 

Roth hatte dazu die Aufstellung und den 

Beschluss einer Einbeziehungssatzung als zwingende 

Voraussetzung gefordert. Mit dem aktuellen 

Beschluss konnte diese Forderung nun 

erfüllt werden. 

Bei der dem Beschluss vorangegangenen Anhörung 

Träger öffentlicher Belange gingen keine 

wesentlichen Einwände bei der Gemeinde ein. 

Lediglich das Landratsamt Roth forderte noch 

redaktionelle Änderungen in dem Satzungstext. 

Bauanträgen zugestimmt 

Der Gemeinderat erteilte das gemeindliche Einvernehmen 

zu einem Antrag auf Vorbescheid 

für den Neubau eines Einfamilienhauses in 

Poppenreuth, zum Bauantrag für den Neubau 

eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage in 

Neppersreuth und dem Bauantrag zum Neubau 

einer Doppelhaushälfte in der Geißbachstraße 

in Kammerstein. 

Jahresbeschaffung für die Feuerwehren 

Bei der Kommandantenversammlung der Feuerwehren 

der Gemeinde Kammerstein im Frühjahr 

2012 wurden von den Kommandanten die 

Wünsche zur Jahresbeschaffung entgegen 

genommen. Wesentliche Inhalte der Beschaffung 

sind Taschenlampen, ein Hohlstrahlrohr, 

Lammschutzhauben, B- und C-Schläuche, Helme, 

Überjacken und Schutzkleidung für die 

Kleiderkammer. 

Die notwendige Beschaffung wurde an verschiedene 

Firmen ausgeschrieben. Das günstigste 

Angebot hat die Firma Masong aus 

Erlangen mit einem Bruttoangebotspreis von


7.866,85 Euro abgegeben. Der Gemeinderat 

beschloss deshalb der Firma Masong den Auftrag 

für die Jahresbeschaffung für die Feuerwehren 

der Gemeinde Kammerstein zu erteilen. 

Nahwärmenetz am Rathausplatz 

Kammerstein verlegt 

In diesen Wochen verlegt die Firma Zeller aus 

Kammerstein die Heizungsrohre für das 

Nahwärmenetz am Rathausplatz in Kammerstein. 

Wie bereits berichtet, hat die Gemeinde 

Kammerstein dazu einen entsprechenden Nahwärmevertrag 

mit der Firma Wittmann aus Barthelmesaurach 

abgeschlossen. Die Firma Wittmann 

hat in die Lagerhalle des Bauhofes 

inzwischen die komplette Heizungsanlage 

montiert. Diese wurde im Vorfeld zur Sitzung 

durch die Mitglieder des Gemeinderats besichtigt. 

In der jüngsten Sitzung hat nun der Gemeinderat 

der Vergabe der Tiefbauarbeiten für die Heizungstrasse 

an die Firma Zeller aus Kammerstein 

zum Bruttoangebotspreis von 79.500 

Euro zugestimmt. In der Kostenberechnung des 

Ingenieurbüros Jonissek aus Allersberg war 

hierfür ein Betrag in Höhe von rund 100.500 

Euro vorgesehen. Noch vor dem Winter soll die 

gesamte Heizungsanlage in Betrieb gehen. 

Sachstandsbericht zur Ortsbeleuchtung 

Bei der Überprüfung der Straßenbeleuchtung 

durch die Firma N-ERGIE wurden bei verschiedenen 

Leuchten erhebliche Schäden an den 

Masten festgestellt. Neben einzelnen Schäden 

an sog. Pilzleuchten liegt der Schwerpunkt der 

Schäden bei den sog. Peitschenlampen, die in 

erster Linie noch in Kammerstein, Barthelmesaurach, 

Haag und Rudelsdorf stehen. 

In diesem Zusammenhang muss die Gemeinde 

Kammerstein entscheiden, mit welchen Leuchten 

die o.g. Straßen künftig ausgestattet werden 

sollen. Zur Auswahl dafür stehen Kofferleuchten 

mit Gelblicht oder eine LED- 

Beleuchtung. Nach der Grundsatzentscheidung 

können nach Priorität einzelne Bauabschnitte 

gebildet werden. An der Hauptstraße in Kammerstein 

sind derzeit 18 Peitschenlampen auf- 

gestellt. In der Nördlinger Straße in Barthelmesaurach 

stehen 12 Peitschenlampen. Ein 

Austausch mit Kofferleuchten schlägt mit rund 

1.600 bis 1.750 Euro je Leuchte zu Buche. Eine 

Erneuerung mit LED-Leuchten kostet zwischen 

2.200 und 2.700 Euro je Leuchte. 

Die Gesamtkosten zum Beispiel für die Kammersteiner 

Hauptstraße bewegen sich damit 

zwischen 28.800 und 48.400 Euro. Zur nächsten 

Sitzung wird ein Vertreter der N-ERGIE 

anwesend sein und Detailfragen beantworten 

und mögliche Varianten vorstellen. 

DSL-Ausbau in einigen Orten 

unbefriedigend 

Seit Jahren ist die Gemeinde Kammerstein 

bemüht, den DSL-Ausbau in den Gebieten mit 

geringer Bandbreite weiter voranzutreiben. 

Bauamtsleiter Michael Pfeiffer berichtete dazu, 

dass am Erfolgversprechendsten ein Anschluss 

an Leitungen der Telekom im Bereich des derzeit 

im Bau befindlichen Kreisverkehrs in der 

Nördlinger Straße in Schwabach ist. 

Die Gemeinde prüft aktuell auch, zu welchen 

Konditionen Leerrohre der N-ERGIE von Haag 

nach Kammerstein genutzt werden könnten, 

Seite 5 

um die Ausbaukosten weiter zu senken. Inwieweit 

die neuen Förderrichtlinien (Förderung 

bis 500.000 Euro und einer Versorgung mit 

50 MB/s) in Kammerstein zum Tragen kommen, 

kann derzeit noch nicht endgültig beantwortet 

werden. Diese Förderung ist in erster Linie für 

Gewerbegebiete angedacht. Es können aber 

voraussichtlich auch sonstige Gebiete mit mindestens 

fünf Gewerbetreibenden, die einen 

Bedarf von 50 MB/s haben, zu einem sog. Kommulationsgebiet 

zusammengefasst werden. 

Die Gemeindeverwaltung wird auch weiterhin 

beim Thema DSL-Ausbau am Ball bleiben, um 

zeitnah einen besseren Versorgungsstand zu 

erreichen. Während der Bereich Barthelmesaurach 

in der Gemeinde schon gut versorgt ist, 

besteht vor allem in Kammerstein noch Handlungsbedarf. 

Großes Lob für das Ferienprogramm 

Das Ferienprogramm der Gemeinde Kammerstein 

umfasste in diesem Jahr 50 Veranstaltungen. 

44 Veranstaltungen davon wurden von 

gemeindlichen Vereinen oder Bürgern angeboten, 

die übrigen sechs Veranstaltungen wurden 

über den Kreisjugendring Roth gebucht. Damit


hat Kammerstein auch im Vergleich zu den 

Nachbargemeinden ein herausragendes Angebot 

geschaffen. Bei Einnahmen von 1.731 Euro 

im Vergleich zu den Ausgaben von 2.975 Euro 

entstand ein Defizit von 1.244 Euro. Insgesamt 

haben 537 Kinder bei den Veranstaltungen teilgenommen. 

Bürgermeister Walter Schnell lobte in diesem 

Zusammenhang besonders die Mitarbeiterin 

der Gemeindeverwaltung Claudia Seebacher, 

die zusammen mit Katharina Seitzinger für das 

Ferienprogramm verantwortlich zeichnete. Er 

stelle abschließend fest, dass es ein überaus 

gelungenes Ferienprogramm war. Dies ist neben 

den Mitarbeitern der Verwaltung vor allem den 

ehrenamtlichen Helfern sowie dem gemeindlichen 

Vereinen und Parteien zu verdanken. 

Wanderwege im ordentlichen Zustand 

Die Gemeinde Kammerstein hat in ihrem 

Gemeindegebiet inzwischen acht ausgeschilderte 

Wanderwege. Dies sind im Einzelnen: 

Sagenwanderweg im Heidenberg, Jakobusweg 

durch die Orte Haag, Kammerstein, Neppersreuth 

und Mildach, der Wanderweg Mühlen an 

der Aurach durch die Orte Barthelmesaurach, 

Rudelsdorf, Günzersreuth, Poppenreuth und 

Mildach, der Wanderweg Auf historischen 

Wegen durch die Orte Kammerstein, Haag, 

Neppersreuth, Neumühle, Mildach und Poppenreuth, 

der Nordic-Walking-Parcours im Heidenberg, 

der Kunstweg in Barthelmesaurach, 

die KuliNaTour-Route durch Kammerstein und 

der ADAC-Rundwanderweg im Heidenberg. 

Im Frühjahr 2013 soll der KammerSTEINPILZpfad 

im Heidenberg seiner Bestimmung übergeben 

werden. Auf diesem Weg können die 

Wanderer Wissenswertes über die verschiedensten 

heimischen Pilze erfahren. 

Die Wegewarte für die einzelnen Wege gaben 

anschließend einen kurzen Bericht über den 

Zustand des jeweiligen Weges ab. Für die einzelnen 

Wege zeichnen sich verantwortlich: 

„Mühlen an der Aurach“ (Manfred Gilch), „Auf 

historischen Wegen“ (Dieter Teufel und Manfred 

Krach), „Nordic-Walking-Parcours“ (Jürgen 

Melzer), „Sagenweg“ (Heinrich 

Muschweck), „Jakobsweg“ – Teil Haag bis 

Ruhstein – (Jürgen Götz), „Jakobsweg“ – Teil 

Ruhstein bis Mildach – (Roland Ammon), Kunstweg 

in Barthelmesaurach (Monika Lehner und 

Walter Hettich). 

Zusammenfassend wurde festgestellt, dass die 

Wege insgesamt in einem guten Zustand sind. 

Für den Kunstweg in Barthelmesaurach wird für 

das Jahr 2013 noch ein „Pate“ gesucht, da 

Monika Lehner und Walter Hettich dafür im 

Jahr 2013 nicht zur Verfügung stehen. 

Bürgermeister Walter Schnell schlug vor, sämtliche 

Wanderwege in der Gemeinde Kammerstein 

auf eine Karte des Gemeindegebiets 

zusammenzufassen. 

Haushalt im Plan 

Kämmerer Mario Gersler gab einen Zwischenbericht 

zur Haushaltsentwicklung für das Haushaltsjahr 

2012. Besonders erfreut zeigte er sich 

darüber, dass die Gewerbesteuer auch im Jahr 

2012 voraussichtlich den veranschlagten Wert 

von 730.000 Euro erreichen wird. Dies sei dem 

Umstand zu verdanken, dass die Gemeinde 

Kammerstein in der Vergangenheit auf den 

richtigen Branchenmix in den Gewerbegebieten 

gesetzt habe. Auch die großen Ausgabeposten 

(Kreisumlage und Personalausgaben) bewegen 

sich im Rahmen des Haushaltsanschlages. 

Sollten sich die Einnahmen und Ausgaben so 

weiter entwickeln, müsste es nach Aussage von 

Kämmerer Mario Gersler gelingen, die vorgesehene 

Zuführung zum Vermögenshaushalt in 

Höhe von rund 160.000 Euro zu erreichen. 

Auch im Vermögenshaushalt bewegen sich die 

Einnahmen und Ausgaben innerhalb des kalkulierten 

Rahmens. Zusammenfassend stellte der 

Kämmerer fest, dass sich der Verwaltungshaushalt 

grundsätzlich erfreulich entwickle. 

Aufgrund der hohen Investitionen im Vermögenshaushalt 

müsse es Ziel für die kommenden 

Monate sein, eine höhere als die veranschlagte 

Zuführung zum Verwaltungshaushalt an den 

Vermögenshaushalt zu erwirtschaften, um die 

vorgesehene Kreditaufnahme in Höhe von 

416.000 Euro zu reduzieren. Nach wie vor sind 

Ausgabendisziplin und konsequentes Nutzen 

der Einnahmemöglichkeiten Voraussetzung 

dafür, Handlungsspielräume für die Zukunft zu 

erhalten und die Finanzierung der künftigen 

Investitionen sicher zu stellen.


Altes Schulgebäude 

optimal genutzt 

Mit der feierlichen Übergabe des neuen 

Volkshochschulraumes im alten 

Schulhaus in Kammerstein wurde der 

Grundstein für eine Nutzung des denkmalgeschützten 

Gebäudes für drei Generationen 

gelegt. Mit dem Dachausbau 

stehen nun neben der Betreuung von 

Hortkindern feste Räumlichkeiten für Erwachsenenkurse 

zur Verfügung. Im Erdgeschoss 

werden nach entsprechender 

Renovierung die Senioren der Gemeinde 

einen eigenen Raum nutzen können. 

Bürgermeister Walter Schnell begrüßte die 

Gäste und berichtete über die erfolgreichen 

Baumaßnahmen. Zu den Gästen zählten der 

Geschäftsstellenleiter der Volkshochschulen 

(VHS) der Gemeinden des Landkreises Roth, 

Kornelius Schlehlein, Eva Pretscher, Außenstellenleiterin 

der Erwachsenenbildung der VHS 

Kammerstein, der zweite Bürgermeister Heinrich 

Muschweck, Mitglieder des Gemeinderates, 

die Seniorenbeauftragte Helga Lausecker 

und Mitarbeiter der Gemeinde. 

Erkerfenster, ein heller und doch gemütlicher 

Schulungsraum, ein Vorraum mit Tischen, Stühlen 

und einer Kochecke bilden eine angenehme 

Atmosphäre für Schulungen und Kurse. Ob 

Excel-Kurse für Firmenschulungen oder Sockenstricken 

für Interessierte, die Gemeinde 

Kammerstein bietet viele Möglichkeiten der 

Weiterbildung an. 

„Die Kosten für die Sanierung der Sanitäranlagen, 

die aus dem Jahr 1978 stammen, 

wurden im Haushaltsplan 2012 der Gemeinde 

mit 50.000 Euro veranschlagt. Renovierungsbedürftig 

ist auch das Treppenhauses,“ so 

Schnell. „Renovierungskosten im Erdgeschoss, 

wie auch die Ausstattung des Seniorenraums 

werden weitere Aufwendungen erfordern.“ 

Diese Aufgabe wolle man aber gemeinsam mit 

den künftigen Nutzern stemmen. 

TEXT/FOTO: Beatrix Frank 

v. li.: Mario Gersler (Geschäftsleitung Gemeinde), Bürgermeister Walter Schnell, Jürgen Melzer, 

Dieter Teufel (beide Gemeinderat), 2. Bgm. Heinrich Muschweck, Kornelius Schlehlein, Eva Pretscher, 

Helga Lausecker (Seniorenbeauftragte), Claudia Seebacher (Verwaltung der Gemeinde). 

Originelle Geschenk-Ideen zu Weihnachten 

Sie suchen ein originelles Weihnachtsgeschenk?? Wie wäre es mit einer 

Teilnahme an einem Kurs bei der Volkshochschule. Die VHS Kammerstein 

bietet zum Ende des Herbst-/Wintersemesters noch viele interessante und 

vielseitige Kurse an: 

Hausschuhe stricken 

Sie kennen jemanden, der gerne stricken lernen würde. Bei der Dozentin Manuela 

Sennert lernen die Kursteilnehmer an mehreren Abenden Schritt für Schritt, wie das 

Stricken funktioniert, vom Bündchen bis zur Spitze. 

Hausschuhe stricken: Kursgebühr 19,00 EUR. 

PC-Kurse 

Die Teilnahme an einem Kurs zum Umgang mit einem Laptop ist gerade für ältere Menschen, 

die oft Neulinge am Laptop sind, interessant. Haben Sie jemanden in der Familie 

oder Bekanntenkreis, der gerne am Laptop oder PC arbeitet, sich aber noch unsicher 

fühlt, dann schenken Sie ihm doch die Teilnahme an einem Computer-Workshop bei 

der VHS. 

Laptop-Kurs für Senioren: Kursgebühr 74,00 EUR, 

Laptop-Kurs mit leichten Vorkenntnissen: Kursgebühr 68,00 EUR. 

Die VHS-Kammerstein bietet auch Tanzkurse für Kinder und Erwachsene an oder 

lädt zu Vorträgen mit speziellen Themen ein. Das gesamte Kursprogramm finden Sie auf 

Seite 22 oder im Internet unter www.vhs-roth.de. 

Anmeldungen und weitere Informationen erhalten Sie bei 

Claudia Seebacher, Tel.: 09122/9255-10. 

Seite 7


Kammersteiner 

Waldmarkt 

Adventskränze mit bunten Schleifen 

Töpferware bunt mit Streifen 

Zweige für die Winterzeit 

Glühweinzauber macht sich breit 

gute Stimmung auf dem Platz: 

Lachen, Lächeln, mancher Schatz 

findet sich bei Plätzchenduft 

Bratwurstrost und Heringsluft. 

Schön geschmückt sind alle Buden 

die wir heimlich nachts beluden 

Mistelzweige – edle Brände 

Feuerspatzen – Bastelstände 

Windlichter und Christbaumtand 

aus dem Kammersteiner Land 

Blasmusik bei bester Laune 

Wurzelstücke der Alraune. 

Freunde, Gäste und Bekannte 

Schüler, Fremde und Verwandte 

grüßen sich und jeder weiß 

Weihnachten rückt näher leis´ 

auf ganz weichen sanften Pfoten 

Kammersteiner Winterboten 

locken viele Menschen an 

weil man Advent schnuppern kann. 

Karl-Gustav Hirschmann 

Wir empfehlen für Ihre 

Weihnachtsbäckerei 

unsere Spezialmehle: 

Dinkel-, Gelbmehl 

sowie Stollenmehl 

von Ihrer 

0 9122/83 18 55 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr 

Hofläden_3.indd 9 21.01.2012 10:33:54 Uhr 

Grußwort zum Kammersteiner Waldmarkt 

am 24. November 2012 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unser Kammersteiner Waldmarkt zählt zu den Höhepunkten im Veranstaltungskalender 

der Gemeinde Kammerstein. Schon Monate vorher 

machen sich Vereine, Landwirte und Direktvermarkter Gedanken über 

ihr vielfältiges und attraktives Angebot. Herzlich lade ich Sie daher 

zum 17. Kammersteiner Waldmarkt ein. 

Seite 8 

Die waldreiche und idyllische Landschaft prägt schon immer die 

Gemeinde Kammerstein. Der Wald war und ist auch heute eine wichtige 

Erwerbsquelle. Daher steht das umfangreiche Angebot an Produkten 

aus dem Wald, z. B. Tannen-, Fichten- und Mistelzweige, Brennholz, 

Adventskränze oder Schmuckartikel aus Holz im Mittelpunkt. 

Der Kammersteiner Waldmarkt ist ein ganz besonderer und in seiner 

Art einzigartiger Markt in Franken. Ein Markttag, an dem sich alles um 

Wald, Winter und Weihnachten dreht. 

Freuen Sie sich auf Ihren Einkaufsbummel durch den Kammersteiner 

Waldmarkt. Nehmen Sie sich Zeit zum Plausch und zum Betrachten 

vieler reizvoller Produkte. Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten aus 

unserer Heimat. Fördern Sie mit Ihrem Einkauf die regionalen Wirtschaftskreisläufe. 

Wir legen Wert auf Regionalität, beste Qualität und 

faire Preise. 

Wir wollen mit diesem Markttag im Sinne der Agenda 21 den Blick des 

Verbrauchers auf heimische Produkte lenken. Kurze Transportwege 

reduzieren das Verkehrsaufkommen und bringen Energieeinsparungen. 

Der Kauf umweltfreundlicher Erzeugnisse aus der Region stärkt die 

Heimat und dient der Erhaltung der heimischen Kulturlandschaft. 

Aufgelockert wird das Markttreiben durch musikalische Beiträge der 

Jagdhornbläser Günzersreuth-Albersreuth, der Kammersteiner Blasmusik, 

einer Gesprächsrunde mit Gästen und einem Wettbewerb sowie 

verschiedenen Ausstellungen. Getragen wird der Kammersteiner Waldmarkt 

von der Gemeinde Kammerstein, dem Landkreis Roth und dem 

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. 

Zeitgleich findet im Bürgersaal eine sehenswerte Kunstausstellung statt, 

an der sich viele Künstler aus der gesamten Region beteiligen. 

Lernen Sie unsere ländliche, liebenswerte und aufstrebende Gemeinde 

im Süden der Metropolregion Nürnberg kennen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 


1. Bürgermeister


Herzliche Einladung 

zu den Gedenkfeiern 

am Volkstrauertag 

Sonntag, 18. November 2012 

Gedenkfeier und Kranzniederlegung 

an der Gedenktafel im Friedhof Volkersgau 

um 9.00 Uhr 

Seite 9 

Mitwirkende: 1. Bürgermeister Walter Schnell 

Pfarrer Stefan Merz 

Krieger- und Soldatenverein Volkersgau 

Freiwillige Feuerwehr Volkersgau 

Gesangverein Volkersgau 

Posaunenchor Kammerstein 

Gedenkfeier und Kranzniederlegung am Ehrenmal 

neben der Bartholomäuskirche in Barthelmesaurach 

um 10.00 Uhr 

Mitwirkende: 2. Bürgermeister Heinrich Muschweck 

Pfarrer Ekkehard Aupperle 

Posaunenchor Barthelmesaurach 

Gedenkfeier und Kranzniederlegung am Mahnmal 

neben der Georgskirche in Kammerstein 

im Anschluss an den Gottesdienst um ca. 11.00 Uhr 

Mitwirkende: 1. Bürgermeister Walter Schnell 

Pfarrer Stefan Merz 

Freiwillige Feuerwehr Kammerstein 

Sportschützenclub Neppersreuth- 


Männergesangverein Kammerstein 

Posaunenchor Kammerstein

Seite 10 Mitteilungsblatt November 2012


70 Jahre 

19.07.2012 

Martha Bär 

Albersreuth 5 

25.07.2012 

Christine Müller 

Schwabacher Straße 20, Haag 

04.08.2012 

Elise Nachtrab 

Haubenhof 19 

18.08.2012 

Heinz Knöchel 

Lerchenstraße 17, 


21.08.2012 

Georg Bouda 

Luitpoldstraße 13, 

Oberreichenbach 

75 Jahre 

09.07.2012 

Hans Spachmüller 

Bruckweg 2, Haag 

Wir gratulieren 

nachträgliche Veröffentlichung aus Juli-August 

80 Jahre 

07.07.2012 

Hans Hoffmann 

Luitpoldstraße 4, Oberreichenbach 

Ehejubiläen 

50 Jahre 

06.07.2012 

Heinz und Helga Schreiber 

Tulpenstraße 4, 


13.07.2012 

Johann und 

Gertrud Trautnitz 

Schulgasse 3, Volkersgau 

21.07.2012 

Georg und Maria Heubeck 

Ramungusweg 5, Kammerstein 

Seite 11 

16.07.2012 

Walter Dunger 


18.07.2012 

Hans Muschweck 

Am Birkenhang 1, Kammerstein 

19.07.2012 

Adolf Löwl 

Rosenstraße 23, 


20.07.2012 

Frida Dunger 


09.08.2012 

Hilde Lehner 

Leitenweg 1, Barthelmesaurach 

11.08.2012 

Willi Heubeck 

Waikersreuth 1 A 

85 Jahre 

06.08.2012 

Otto Endres 

Schwabacher Straße 30, Haag 

99 Jahre 

04.08.2012 

Katharina Jordan 


04.08.2012 

Helmut und Maria Schober 

Austraße 30, Haag 

24.08.2012 

Johann und 

Anneliese Dechet 

Eichenweg 4, 


65 Jahre 

27.08.2012 

Walter und Paula Gentner 

Amselstraße 6, Barthelmesaurach


Feuerwehr 

Barthelmesaurach – 

Günzersreuth/Albersreuth 

Zwei Feuerwehren, zwei Feste und 

eine technische Einheit 

Feuerwehrgerätehaus 

in Barthelmesaurach 

feierlich eingeweiht 

Seit nun fast genau zwei Jahren teilen 

sich die Feuerwehren Barthelmesaurach 

und Günzersreuth-Albersreuth ein Haus. 

Im Jahr 2010, als nur das Nötigste fertig 

war, feierte man bereits die Inbetriebnahme 

des neuen Feuerwehrhauses. 

Seitdem übt man miteinander und 

bestreitet die Einsätze zusammen. 

Die Baustelle Feuerwehrhaus wurde in diesem 

Jahr endgültig abgeschlossen. Die Außenanlagen 

sind fertiggestellt und auch die Inneneinrichtung 

und Ausstattung sind komplettiert. Im 

Rahmen einer Feierstunde, die vom Posaunenchor 

Barthelmesaurach umrahmt wurde, wurde 

das Feuerwehrgerätehaus nun an die beiden 

Feuerwehren Barthelmesaurach und Günzersreuth-Albersreuth 

übergeben. Dazu luden die 

Gemeinde Kammerstein und die beiden Feuerwehren 

ein. Zahlreiche Ehrengäste aus Politik 

und Feuerwehr aus dem Landkreis Roth sowie 

Bürgerinnen und Bürger aus dem Schutzbereich 

folgten der Einladung. 

Für die beiden Feuerwehren begrüßten deren 

Vorsitzende Stefan Holstein und Erwin Bär die 

Gäste. Beide dankten der Gemeinde Kammerstein 

für ihre vorbildliche Unterstützung des 

Feuerwehrwesens und den vielen ehrenamtlichen 

Helfern. Bei der vielen Arbeit habe es auch 

immer Spaß gemacht. 

Dank für ehrenamtlichen Einsatz 

Bürgermeister Walter Schnell sagte gleich zu 

Beginn: „Danke für Euren tollen ehrenamtlichen 

Einsatz!“. Er erinnerte daran, dass das 

neue Feuerwehrgerätehaus ein Wunsch der 

beiden Wehren gewesen ist und heute ein 

großer Tag für die beiden Wehren sei. Bereits 

vor acht Jahren habe man sich intensiv mit dem 

neuen Feuerwehrgerätehaus auseinandergesetzt. 

So war seinerzeit schnell klar, dass das 

ehemalige Feuerwehrgerätehaus in Barthelmesaurach 

einen erheblichen Sanierungsbedarf 

auslösen würde, wenn die Einsatzbereitschaft 

dauerhaft aufrecht erhalten bleiben sollte. 

Dem Weitblick der seinerzeitigen Kommandanten 

Oliver Luschka und Richard Götz sei es zu 

verdanken, dass schnell die Idee eines gemeinsamen 

Feuerwehrgerätehauses geboren war. In 

diesem Zusammenhang dankte Schnell dem 

ehemaligen Fachberater für den vorbeugenden 

und abwehrenden Brandschutz bei der Regierung 

von Mittelfranken, Günter Nachtsheim, für 

dessen Unterstützung: „Ihre Beratung war 

wegweisend und hilfreich für uns Kommunalpolitiker“, 

erklärte Schnell. 

Investition in die Zukunft 

Das neue Feuerwehrgerätehaus sei eine Investition 

für Jahrzehnte, zeigte sich Bürgermeister 

Walter Schnell überzeugt. Insgesamt hat die 

Gemeinde rund 517.000 Euro für die Errichtung 

des Feuerwehrgerätehauses investiert, 

das Feuerwehrgerätehaus habe aber einen 

weitaus höheren Wert: „Wenn wir die ehrenamtliche 

Arbeit mit einrechnen, haben wir ein 

Feuerwehrgerätehaus im Wert von weit über 

einer Million Euro für 517.000 Euro bekommen!“, 

machte Schnell deutlich. 

Die Führungskräfte der Feuerwehren Bartehlmesaurach und Günzersreuth-Albersreuth 

mit Kreisbrandmeister Thomas Richter, Bürgermeister Walter Schnell, Kreisbrandinspektor Richard Götz 

und Pfarrer Wolfgang Böhm. 

Bürgermeister Walter Schnell dankte für den 

ehrenamtlichen Einsatz und die Unterstützung aus 

der Wirtschaft. 

Dieser Investitionssumme stehe eine staatliche 

Förderung in Höhe von 160.000 Euro gegenüber. 

Auch wenn die Bausumme deutlich über 

der ersten Kostenschätzung lag, wurden die 

erforderlichen Gemeinderatsbeschlüsse alle 

einstimmig gefasst. Dies sei eine Wertschätzung 

für den sehr hohen ehrenamtlichen Einsatz, 

der hier erbracht wurde. 

Besonders hob er das Engagement von Oliver 

Luschka hervor: „Ohne Dich gäbe es dieses 

Feuerwehrgerätehaus nicht!“. Der ehemalige 

Kommandant und Handwerksmeister habe an 

„seinem“ Feuerwehrhaus Tag und Nacht gearbeitet. 

Bürgermeister Walter Schnell überreichte 

ihn dafür den Ehrenteller der Gemeinde 

Kammerstein. 

Dank an Spender und Unterstützer 

Schnell dankte allen Spendern, die zur Realisierung 

des Feuerwehrgerätehauses beigetragen 

haben. Insbesondere dankte er der Gentner 

GmbH und dem Tiefbauunternehmen Zeller 

sowie den örtlichen Banken für deren Unterstützung. 

Abschließend wünschte er den Floriansjüngern, 

dass diese stets wieder gesund vom Einsatz 

zurückkommen. 

365 Tage, 24 Stunden im Einsatz 

Landrat Herbert Eckstein machte deutlich, dass 

er ein Verteidiger der kleinen Feuerwehren sei. 

Die Feuerwehren Barthelmesaurach und Günzersreuth-Albersreuth 

seien mit ihrem gemeinsamen 

Feuerwehrgerätehaus ein positives Beispiel, 

wie Zusammenarbeit funktionieren kann. 

Sie setzen damit das richtige Zeichen. 

Auch wenn die Technisierung im Bereich der 

Feuerwehren immer mehr zunehme, ist der 

Mensch wichtiger denn je, der 365 Tage, 24 

Stunden ehrenamtlich im Einsatz sei. 

Für den Landkreischef sei die heutige Segnung 

ein wichtiger Punkt: „Ohne die Hilfe von oben 

ist vieles nicht möglich!“. Er dankte Pfarrer


Landrat Herbert Eckstein lobte das positive Beispiel 

für Zusammenarbeit. 

Wolfgang Böhm, der als ehemaliges aktives 

Mitglied und Vorstandsmitglied der Feuerwehr 

Barthelmesaurach die Segnung übernahm. 

Dienst am nächsten im Vordergrund 

Der Sohn des Ehrenkreisbrandmeisters Richard 

Böhm ging bei seiner Andacht auf das Gleichnis 

des barmherzigen Samariters ein. Er machte 

deutlich, dass es wichtig sei, unsere Augen 

offen zu halten, um den Nächsten zu sehen, der 

unsere Hilfe benötigt. Im Alltag verlieren wir 

allerdings oft diesen Blick. 

Pfarrer Böhm berichtete von den Gründen, 

warum er seinerzeit zur Feuerwehr ging und 

seinen Erfahrungen mit Klassenkameraden, die 

ihn fragten, was er denn für diesen Dienst 

bekomme. Es sei heute nicht mehr für alle Zeitgenossen 

selbstverständlich, dass man sich für 

andere einsetze. 

Im Gleichnis vom barmherzigen Samariter 

werde deutlich, dass die Menschen, die ohne 

zu helfen vorbeigingen, andere Dinge im Blick 

hatten, aber nicht den Hilfesuchenden. Auch 

bei der Feuerwehr kann es passieren, dass der 

Margit Elsterer (2.v.li.) von der Raiffeisenbank Roth-Schwabach und Stefan 

Traxler (2.v.r.) von der Sparkasse Mittelfranken-Süd gratulierten den beiden 

FFW-Vorsitzenden Erwin Bär (links) und Stefan Holsten (rechts) mit einem 

Scheck zur Eröffnung. 

Pfarrer Wolfgang Böhm: „Der Dienst am Nächsten 

solle stets im Vordergrund stehen”. 

Blick nur noch auf die neueste Ausstattung 

oder Gerätschaft oder eben das beste Feuerwehrgerätehaus 

ausgerichtet ist und nicht 

mehr auf den Nächsten. Der Dienst am Nächsten 

solle aber stets im Vordergrund stehen. Entscheidend 

sind auch immer die Menschen, die 

sich für den Nächsten einsetzen. Anschließend 

bat er um Gottes Segen für das neue Feuerwehrgerätehaus 

und die Feuerwehrdienstleistenden. 

Zusammenarbeit gefragt 

Kreisbrandmeister Thomas Richter dankte den 

beiden Feuerwehren für deren Engagement. Er 

gab der Gemeinde zu bedenken, dass sich diese 

durch den ehrenamtlichen Einsatz rund 500.000 

Euro gespart habe. Er machte deutlich, dass mit 

dem gemeinsamen Feuerwehrgerätehaus ein 

erster Schritt getan sei. Nun sei es dran, weiter 

zueinander zu finden und gemeinsam den 

Dienst zu verrichten. 

Kreisbrandinspektor Richard Götz überbrachte 

die Glückwünsche von Kreisbrandrat Werner 

Löchl und übergab an die beiden Feuerwehren 

Seite 13 

ein Geschenk für den Ersteinsatz der Versicherungskammer 

Bayern. Er dankte Oliver Luschka 

für dessen Einsatz: „Er ist kein großer Redner, 

sondern ein Macher“, stellte Kreisbrandinspektor 

Richard Götz heraus. Er dankte dessen Frau 

Claudia mit einem Blumenstrauß für den häufigen 

Verzicht auf ihren Mann. 

Jubiläum der Jugendfeuerwehr 

Richard Götz wies darauf hin, dass die Feuerwehr 

Barthelmesaurach an diesem Tag auch 

das zehnjährige Bestehen der Jugendfeuerwehr 

feiern könne. Zu diesem Anlass wurde die 

Jugend zu einem Rockabend im extra dafür 

aufgebauten Festzelt eingeladen. Nun muss die 

nächste Aufgabe von den beiden Wehren 

bewältigt werden. Aus zwei Feuerwehren die 

unter einen Dach sind, muss mittelfristig eine 

starke und schlagkräftige Einheit entstehen. 

Der Grundstein hierfür wurde mit dem gemeinsamen 

Haus gelegt und somit ist der erste 

Schritt in Richtung Zukunft getan. 

Seit einem Jahr in Kammerstein! 

Pizzeria zum Ilmi 

Am Markt 7 Tel. 09122 /8751046 

Bürgermeister Walter Schnell bedankt sich beim ehemaligen Kommandaten 

Oliver Luschka für dessen großes Engagement beim Bau des Feuerwehrhauses.


Richtfest 

der Jakobuskapelle 

Nur wenige Tage nach Beginn der Errichtung 

der Jakobuskapelle im Heidenberg 

konnte das Richtfest der durch das Bayerische 

Staatsministerium für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen 

Landwirtschaftsfonds für die 

Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) 

geförderte Jakobuskapelle gefeiert werden. 

Zu diesem festlichen Anlass hatten 

sich viele Freunde der Jakobusbewegung 

an der Wegkreuzung des Jakobusweges 

von Haag nach Mildach mit dem Sagenwanderweg, 

am so genannten Rugstein 

im Heidenberg, getroffen. 

Bürgermeister Walter Schnell war die Freude 

über diesen Anlass abzuspüren. Er ließ zunächst 

die Zeit von der ersten Idee einer Jakobuskapelle 

im Jahr 2007 bis zum heutigen Richtfest 

Revue passieren. Im LEADER-Arbeitskreis 

Schwabachtal-Heidenberg wurde seinerzeit 

ein einstimmiger Beschluss für die Errichtung 

der Jakobuskapelle gefasst und seitdem konsequent 

an der Realisierung dieses Projektes 

gearbeitet. 

Er dankte in diesem Zusammenhang den LEA- 

DER-Verantwortlichen für den Landkreis Roth, 

insbesondere der Geschäftsführerin der LAG 

ErLebenswelt Roth e.V., Nadine Menchen und 

LEADER-Manager Ekkehard Eisenhut vom Amt 

für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Uffenheim, 

der für die Bewilligung der LEADER- 

Anträge aus dem Landkreis Roth zuständig ist: 

„Sie haben das Projekt von Anfang an mit Rat 

und Tat unterstützt. Ohne diese Unterstützung 

wäre das Projekt für uns als Gemeinde nicht 

machbar gewesen!“ 

Pfarrer Ekkehard Aupperle berichtete von seinen vielfältigen Erfahrungen als Jakobuspilger. 

Herzensanliegen aller Beteiligter 

Er dankte weiterhin Kreisbaumeister Ralph 

Möllenkamp, dem geistigen Vater der Planung, 

und Architekt Fritz Hochreuther für dessen Bauleitung. 

Allen, auch Georg Stich dem Inhaber 

der ausführenden Zimmerei Stich, sei der Bau 

dieser Jakobuskapelle ein spürbares Herzensanliegen. 

Bürgermeister Walter Schnell freute sich darüber, 

dass das ehrgeizige Projekt so viele regionale 

und überregionale Befürworter und 

Spender findet: „Der Beitrag der Gemeinde ist 

vor allem die Koordination und Bauleitung“, so 

Schnell. Weiterhin sei das Projekt ein Teil der 

Aufwertung des historisch belegten Jakobusweges 

von Nürnberg nach Konstanz, die seit 

Jahren ein Anliegen der Mitgliedsgemeinden 

der Kommunalen Allianz der Gemeinden Kammerstein, 

Abenberg, Büchenbach und Spalt sei. 

Die Pfarrstelle Kammerstein wird künftig zu 

einem Viertel für die Betreuung der Jakobus- 

bewegung zuständig sein. Die Gemeinde wolle 

sich zudem mit der Jakobuskapelle als offene 

und gastfreundliche Gemeinde präsentieren, 

die zu einem besonderen Erleben einlädt. Die 

Jakobuskapelle steht auch den Gemeinden in 

der Region für Gottesdienste oder Treffen zur 

Verfügung. 

Raum für Spiritualität 

Mit der Jakobuskapelle als ökumenisches Zeichen 

in der Natur werde ein Raum für neue 

Spiritualität geschaffen: „Ich wünsche mir, dass 

die Jakobuskapelle ein wichtiger Ort für viele 

Menschen wird, an dem sie Ruhe finden und 

Hilfe und Orientierung erfahren können.“ 

Kreisbaumeister Ralph Möllenkamp ergänzte 

hierzu bei der Vorstellung seiner Planung, dass 

der Wald ein Ort der Ruhe sei, der von sich aus 

schon Spiritualität schaffe. In ihm sei ohnehin 

Ruhe vorhanden, die es galt in die Kapelle hineinzuholen. 

Aus diesem Grund seien auch die 

Wände mit Eichenstelen ausgeführt. Durch den


Abstand der Stelen wird zudem die Lichtzufuhr 

ins Gebäude reguliert. Durch die Sonne, die den 

Raum umwandert, wird das besondere Streulicht 

im Wald auch in der Kapelle erlebbar, was 

durch die besondere Farbgestaltung der Glase- 

Ihre Gemeinde 

informiert: 

Der Tierschutzverein Roth appelliert: 

Kastration freilaufender 

Katzen 

In Deutschland stellt die zunehmende Katzenpopulation 

ein immer größer werdendes 

Problem dar. Jedes Jahr, besonders im 

Frühjahr und Herbst, werden die Tierheime 

überschwemmt mit Katzenbabys, die 

entweder zufällig draußen gefunden werden 

oder Besitzer unkastrierter Katzen 

bringen die Kleinen ins Tierheim. 

Solche Katzen erwartet ein besseres Leben, weil 

sie an geeignete Personen vermittelt werden, 

als die vielen Streuner, die auf der Straße ein erbärmliches 

Dasein fristen. Sie leiden an Hunger 

und Krankheiten und außerdem können sie als 

domestizierte Haustiere sich und ihre Nachkommen 

nicht mehr vollständig alleine versorgen. 

lemente in der Apsis noch verstärkt werde. Der 

Kreisbaumeister dankte Bürgermeister Walter 

Schnell und der Gemeinde, dass das Projekt 

umgesetzt werde. 

Ein Katzenweibchen bringt zwei- bis dreimal im 

Jahr drei bis fünf Junge zur Welt, die ihrerseits 

wieder Junge bekommen. Oft schon mit sechs 

Monaten sind Weibchen geschlechtsreif. Es gehört 

zur Verantwortung eines jeden Katzenbesitzers 

seine Katze und auch seinen Kater kastrieren 

zu lassen, wenn er/sie Freigang hat. 

Auch in unserer Gemeinde Kammerstein besteht 

ein solches Katzenproblem. Leider ist in ländlichen 

Gebieten sehr wenig Bewusstsein vorhanden, 

die Katzen und auch die Kater kastrieren 

zu lassen. Einige wenige tierliebende Menschen 

kümmern sich in unserer Gemeinde um die Kastration 

freilaufender Katzen, aber diese Leute 

allein können das nicht lösen, zumal sie es aus 

eigener Tasche finanzieren. 

Wir Tierschützer appellieren mit dem Tierschutzverein 

Roth an das Verantwortungsbewusstsein 

und Gewissen der Katzenbesitzer, ihre Tiere kastrieren 

zu lassen und ihnen somit ein leidvolles 

Leben zu ersparen. 

Seite 15 

Hoher Anklang der Jakobusbewegung 

Pfarrer Ekkehard Aupperle, selbst begeisterter 

Jakobuspilger, berichtete bei seiner Ansprache 

von seiner Begehung des Jakobusweges mit 

einigen Männern aus der Kirchengemeinde 

Barthelmesaurach, die auf positive Resonanz 

gestoßen sei: „Männer sollen sich bewegen 

und wollen etwas bewegen!“, dies wurde in 

tiefen Gesprächen deutlich. Insgesamt habe 

die Jakobusbewegung einen hohen Anklang 

gefunden. Ob dies nur an Hape Kerkeling liege, 

ließ der Geistliche unbeantwortet. Er und seine 

Pilgergruppe seien aber nur auf positive Resonanz 

gestoßen. Er äußerte den Wunsch, dass in 

der Jakobuskapelle ein Stempel für das Pilgerbuch 

angebracht werde. 

Nach dem Richtspruch durch Georg Stich und 

seine Handwerker von der gleichnamigen Zimmerei 

Stich aus Roth sprach Pfarrer Stefan Merz 

noch den Pilgersegen, der den Pilgern im Kloster 

Roncesvalles zugesprochen wird, und bat 

um Gottes Segen für die Jakobuskapelle und 

deren Besucher.


NACHRUF 

Die Gemeinde Kammerstein trauert um 

Herrn 


geb. 4. Oktober 1919 gest. 26. Oktober 2012 

aus Haag. 

Franz Steinsdörfer war von 1960 bis 1972 Mitglied des 

Gemeinderats in der Altgemeinde Kammerstein. Vor 

wenigen Tagen verstarb er im gesegneten Alter von 

93 Jahren. In seiner Zeit als Gemeinderat und in vielen 

ehrenamtlichen Vereinsfunktionen hat er die Ent- 

wicklung in seiner Heimatgemeinde mit seiner freundlichen, 

hilfsbereiten und immer auf Ausgleich bedachten 

Art mitgestaltet. 

Als Heimatvertriebener aus dem Sudetenland hat er mit 

seiner Familie in Haag eine neue Heimat gefunden. Der 

Verlust der Heimat und der Verlust von lieben Familienangehörigen 

war für Franz Steinsdörfer ein für sein 

Leben prägendes Ereignis. 

Maßgeblich war er am Aufbau der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft in Haag beteiligt. Er wurde als 

Sprecher der damaligen Neubürger sowohl von den 

Heimatvertriebenen als auch von den seit Generationen 

in Haag lebenden Familien geschätzt und anerkannt. 

Die Gemeinde Kammerstein dankt dem Verstorbenen 

für sein langjähriges, tatkräftiges und selbstloses Wirken 

zum Wohle der Gemeinschaft. Wir werden ihm ein 

ehrendes Gedenken bewahren. Unsere herzliche Anteilnahme 

gilt seiner Familie. 

GEMEINDE KAMMERSTEIN 


Erster Bürgermeister 

Leuchtpol bringt Energie und Umwelt in die Kindergärten 

Kochen ohne Strom: 

Thema Ernährung in Unterstürmig 

Die Tiefkühlpizza in die Mikrowelle oder den Backofen und 

zack: Das Essen ist fertig! Geht schnell und macht satt. Doch 

dafür braucht man Strom. Ein „Luxusgut“, das die ErzieherInnen 

bei ihrem Experiment im Rahmen einer Leuchtpol-Fortbildung 

nicht zur Verfügung hatten. Ihr Abendessen mussten sie 

im Freigelände der Umweltstation „Lias-Grube“ in Unterstürmig 

in Oberfranken ohne elektrische Hilfsmittel kochen. 

„Eine durchaus lehrreiche Erfahrung“, wie Gabi Haas von der Forchheimer 

Kindertagesstätte „Sattlertor“ findet. Klar hat sie natürlich schon 

einmal zuhause einen Kräuterquark mit frischen Zutaten aus dem Garten 

zubereitet. Aber Butter aus Sahne selber schütteln? Oder die Kerzen für 

das Licht selber ziehen und am offenen Feuer Apfelmus kochen? „Man 

wird mit Sachen konfrontiert, die man vorher noch nicht gemacht hat“, 

ist die 54-jährige Erzieherin angetan von der Praxisnähe des bundesweiten 

Bildungsprojektes. 

Nachhaltige Entwicklung födern 

„Leuchtpol“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, Bildung für nachhaltige 

Entwicklung am Beispiel von Energie und Umwelt schon in den Kindergärten 

zu verankern. Denn schon im Vorschulalter finden wichtige Bildungs- 

und Lernprozesse statt, die gezielt gefördert werden können. 

Dazu erweitern die pädagogischen Fachkräfte im Elementarbereich in 

einem dreitägigen Grundlagen- und einem sich anschließenden zweitägigen 

Aufbaumodul ihr Wissen in Bildung für nachhaltige Entwicklung. 

Besonderer Wert wird dabei auch auf die Einbindung der jeweiligen 

Einrichtungsstruktur gelegt. „Es ist sehr interessant und kommt bei der 

Umsetzung mit den Kindern in der Einrichtung bestimmt gut an“, erklärt 

Steffi Viertel vom Kindergarten der Lebenshilfe in Weisendorf, während 

sie den Pizzateig fest knetet. Sie muss sich beeilen, ihre Kolleginnen 

warten schon darauf den Hefeteig zu belegen und in den Holzofen zu 

schieben. Nicht nur das Kochen ohne Strom ist interessant, viele tolle 

Tipps für die Umsetzung der Themen Energie und Umwelt nimmt sie in 

den Kindergarten mit und kann es gar nicht erwarten, es gleich mit den 

Kindern auszuprobieren. „So kann man mit Spaß wichtige Lerninhalte 

toll rüberbringen“, findet die 22-jährige. 

Weitere Informationen unter www.leuchtpol.de/regionalbueros/bayern 

oder unter 09545/950399.


Gemeinde Kammerstein als Mitglied der 

Kommunalen Allianz KABS leistet mit 

Jakobuskapelle wesentlichen Beitrag 

Aufwertung des Jakobusweges 

Nürnberg – 

Konstanz schreitet voran 

Wer derzeit auf dem Jakobusweg von 

Haag nach Mildach im Heidenberg unterwegs 

ist, kann an der Wegkreuzung 

mit dem Sagenwanderweg, am so genannten 

Rugstein, geschäftiges Treiben 

von Handwerkern beobachten. An dieser 

Stelle errichtet die Gemeinde Kammerstein 

eine durch das Bayerische Staatsministerium 

für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds 

für die Entwicklung des 

ländlichen Raums (ELER) geförderte Jakobuskapelle. 

Weiterhin soll an dieser Stelle ein Rastplatz 

entstehen. Bürgermeister Walter Schnell stellte 

seinen Bürgermeisterkollegen der Kommunalen 

Allianz der Gemeinden Kammerstein, Abenberg, 

Büchenbach und Spalt, kurz KABS, den 

aktuellen Baufortschritt der von Kreisbaumeister 

Ralph Möllenkamp entworfenen Jakobuskapelle 

vor. 

Er freute sich darüber, dass das ehrgeizige Projekt 

so viele regionale und überregionale Befürworter 

findet: „Die Spender für die Jakobuskapelle 

sind vielfältig. Die beiden Kirchen 

haben ihre Unterstützung zugesagt, aber auch 

unsere regionalen Banken, Gewerbetreibende 

und Privatleute“, so Schnell. Darüber hinaus 

werde die Pfarrstelle Kammerstein zu einem 

Viertel für die Betreuung der Jakobusbewegung 

zuständig sein. 

Bereits seit dem Jahr 2007 ist es den KABS-Gemeinden 

ein Anliegen, dass der von Schwabach 

über Kammerstein, Büchenbach, Abenberg nach 

Spalt verlaufende und historisch nachgewiesene 

Jakobusweg als gemeinsames Allianzprojekt 

beworben wird. So wurden in den letzten Jahren 

die Beschilderung und die Rastmöglichkeiten 

verbessert, aber auch im Rahmen des 

gebietsübergreifenden Kooperationsprojektes 

Bayerische Jakobuswege, das eingebettet ist in 

das transnationale Kooperationsprojekt „Europäische 

Jakobuswege“, verstärkt beworben. 


informiert: 

Angebot der Gemeinde: 

Wichtige Vereins- 

dokumente sichern 

Immer wieder stellen Vereinsverantwortliche 

fest, dass wichtige Dokumente 

aus früheren Zeiten nicht mehr 

vorhanden sind. Mitunter schlummern 

wertvolle Unterlagen auf Dachböden 

oder in Kellern bei ehemaligen 

Vereinsverantwortlichen oder deren 

Nachkommen. Leider werden wichtige 

Schriftstücke oder Fotos nicht selten 

achtlos entrümpelt. 

Wir wollen Ihnen helfen! Wir haben im 

Gemeindearchiv eine Abteilung für unsere 

Seite 17 

Die Bürgermeister der Kommunalen Allianz (KABS) 

überzeugten sich vom Baufortschritt der Jakobuskapelle. 

v.l.n.r.: Bürgermeister Udo Weingart 

(Stadt Spalt), Bürgermeister Werner Bäuerlein 

(Stadt Abenberg), Bürgermeister Helmut Bauz 

(Gemeinde Büchenbach) und Bürgermeister Walter 

Schnell (Gemeinde Kammerstein). 

Unterkunftsmöglichkeiten gesucht 

Bürgermeister Walter machte deutlich, dass es 

wichtig sei, geeignete Übernachtungsmöglichkeit 

für die Pilger anzubieten. Viele persönliche 

Gespräche mit den Pilgern auf den Jakobusweg 

haben deutlich gemacht, dass diese nach einer 

einfachen und kostengünstigen Unterkunft suchen, 

die dem Grundgedanken ihrer Reise entspricht. 

Die KABS-Gemeinden begrüßen deshalb 

die Initiative „Pilgerherberge St. Martin“, 

die in Schwabach entstehen soll. Sie wäre ein 

weiterer wichtiger Baustein zur Aufwertung des 

Jakobsweges Nürnberg – Konstanz. 

Vereine geschaffen. Dort können wichtige 

Dokumente, Festschriften, Fotos, Protokollbücher 

usw. im Original oder als Kopie abgelegt 

werden. Diese stehen den jeweiligen 

Vereinen selbstverständlich jederzeit wieder 

zur Verfügung. 

Unsere Nachkommen werden sich freuen, 

wenn sie in 25, 50 oder 100 Jahren einen 

Blick auf die Entwicklung eines Vereins werfen 

wollen. Künftige Autoren werden dankbar 

sein, wenn Sie qualifiziertes Archivmaterial 

für die Vereinschronik vorfinden. 

Als Kontaktpersonen stehen der gemeindliche 

Archivpfleger Horst Danner (Telefon 

09122/85416) oder Bürgermeister Walter 

Schnell zur Verfügung.


Bürgerversammlung 

Volkachtal 

Zur ersten Bürgerversammlung der 

Gemeinde Kammerstein im Jahr 2012 für 

die Orte im Volkachtal konnte Bürgermeister 

Walter Schnell rund 35 interessierte 

Besucher im Gasthaus Hechtel in 

Volkersgau begrüßen. In einer ausführlichen 

Präsentation berichtete der Rathauschef 

über die Entwicklung der 

Gemeinde im letzten Jahr. Nach dieser 

gab es auch genügend Raum für eine 

sehr sachlich geführte Diskussion. 

Er machte deutlich, dass es ihn freue, dass so 

viele interessierte Bürger den Weg zur Bürgerversammlung 

gefunden haben: „Ihr zeigt damit 

Interesse an Eurer Gemeinde", so Schnell. 

Nach einem kurzen Überblick über das breite 

Dienstleistungsangebot der Gemeindeverwaltung 

vom Bauhof bis zum Rathausteam, zeigte 

er anhand von verschiedenen Statistiken die 

Bevölkerungsentwicklung auf. Im Gegensatz zu 

vielen anderen Gemeinden sei diese in den 

letzten Jahren stabil mit einer leicht steigenden 

Tendenz. Der Einbruch bei den Geburtenzahlen 

im Jahr 2012 bereite ihm jedoch große Sorge. 

Um den Erhalt der Grundschule in Barthelmesaurach 

nicht zu gefährden, müsse man 

auch künftig für junge Familien attraktiv und 

familienfreundlich bleiben. Dazu brauche es 

auch Baugebiete. 

Kinderkrippe gut belegt 

Die positive Kinderentwicklung der letzten 

Jahre habe aber zur Folge, dass auch eine kleine 

Gemeinde wie Kammerstein viel Geld in die 

gemeindlichen Jugendeinrichtungen, wie Kindertagesstätte 

und Schule investieren müsse. 

Hier sei Kammerstein bereits gut aufgestellt, 

was die sehr gute Annahme der bereits vorhandenen 

Angebote (Kinderkrippe, Kindergarten 

und Kinderhort) zeige. Dennoch sei es wichtig, 

das vorhandene Angebot ständig dem Bedarf 

anzupassen. Die neu errichtete Kinderkrippe 

hat im Bereich der Kleinkindbetreuung im 

Landkreis Roth modellhaften Charakter und 

wird von vielen Interessierten besichtigt. 

Dorfgemeinschaft gestärkt 

Schnell hob die Bedeutung eines guten und 

vernünftigen Vereinslebens hervor. Das Erlebte 

im Verein präge jeden Einzelnen sein Leben 

lang. Was hier im Volkachtal in den letzten Jahren 

geschaffen wurde, sei vorbildlich. 

Positive Gewerbeentwicklung 

In seiner Bilanz verwies Schnell darauf, dass 

man sehr froh sei, in den letzten Jahren die 

Gewerbeentwicklung in der Gemeinde deutlich 

verbessert zu haben. So sei die Zahl der sozialversicherungspflichtigen 

Arbeitsplätze in der 

Gemeinde Kammerstein inzwischen auf über 

600 gestiegen. Mit diesem Anstieg liege Kammerstein 

auf Platz 1 im Landkreis Roth. 

Pflege des Spielplatzes 

Bürgermeister Walter Schnell lobte die Volkersgauer 

für ihr großes ehrenamtliches Engagement 

bei der Pflege des Spielplatzes. In diesem 

Zusammenhang wurde die Gemeinde um 

Unterstützung beim Rückschnitt der Hecken 

und Sträucher im Bereich des Spielplatzes 

gebeten. 

Gewässerunterhalt an der Volkach 

Auf Nachfrage von Bürgermeister Walter Schnell 

teilte ein Bürger teilte mit, dass die Volkach an 

einigen Stellen nach wie vor sehr verschlammt 

sei. Falls die Stadt Schwabach in ihrem Hoheitsgebiet 

diese in den Wintermonaten ausbaggern 

werde, würde die Gemeinde im Gemeindegebiet 

Kammerstein dabei die Kosten für den 

Bagger übernehmen. Die angrenzenden Landwirte 

müssten sich um das Verziehen des Baggermaterials 

kümmern. 

Neue Hausnummern für Waikersreuth 

und Putzenreuth? 

Gemeinderat Bernd Weiß führte aus, dass nach 

seiner Auffassung in Putzenreuth und Waikersreuth 

eine Neuordnung der Hausnummern 

erforderlich sei. Dazu gäbe es drei Möglichkeiten: 

◆ Straßenbau 

◆ Pflasterarbeiten 

◆ Kanalbau 

◆ Unterhaltsarbeiten 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Tel. 09122/93 58-0 

Fax 091 22 /93 58-10 

info@ft-fuchs.de 

www.ft-fuchs.de 

1. Straßenbezeichnung 

2. Bezirkseinteilung 

3. Aufstellung von Tafeln mit vorhandener 

Hausnummer 

Bürgermeister Walter Schnell ergänzte, dass 

sich die Bewohner dieser Gemeindeteile Gedanken 

darüber machen sollten, welche Alternative 

für sie in Frage komme. Wichtig sei für ihn, dass 

die jeweiligen Ortsnamen erhalten bleiben. 

Gartencontainer kommt früher 

Ein Bürger bat darum, dass der Gartencontainer 

im Frühjahr künftig früher aufgestellt werde. 

In diesem Jahr sei dies erst am 2. und 3. Juni 

geschehen. Bürgermeister Walter Schnell führte 

aus, dass die Verwaltung bei der Erstellung des 

Abfuhrplanes beim Landratsamt Roth entsprechend 

einwirken werde. 

Dauerbrenner Radweg 

Unterreichenbach – Oberreichenbach 

Nach wie vor ist der seit Jahren geforderte Radweg 

Unterreichenbach – Oberreichenbach ein 

Diskussionspunkt. Bürgermeister Walter Schnell 

konnte hier leider von keinen positiven Signalen 

aus Schwabach berichten. Dort habe man 

zum Bedauern der möglichen Nutzer dieses 

Projekt derzeit auf Eis gelegt. 

Seitens der Gemeinde Kammerstein wurde in 

den vergangenen Jahren mehrmals der Wunsch 

der Bürgerschaft an die Stadt Schwabach herangetragen. 

„Ich werde diesen Wunsch erneut 

an die Stadt Schwabach weitergeben“, sicherte 

Schnell den Anwesenden zu. 

Abschließend dankte der Bürgermeister der 

Bürgerschaft für die konstruktive und sachliche 

Diskussion. Er machte deutlich, dass das angenehme 

Miteinander mit den Bürgerinnen und 

Bürgern im Volkachtal Freude bereite.



informiert: 

Neues Angebot soll Bürgern den Gang 

ins Rathaus ersparen 

Kammersteins 

Bebauungspläne 

im Internet 

Wer in Kammerstein ein Haus bauen oder 

eine Firma ansiedeln will, kann sich ab 

sofort im Internet die Bebauungspläne 

in der Gemeinde ansehen und sich den 

Gang ins Rathaus sparen. 

Auf www.kammerstein.de können Benutzer 

unter der Rubrik Bauen & Wohnen ab sofort die 

aktuellen Bebauungspläne anklicken und sich 

vorab informieren, wo es freie Bauplätze gibt, 

wie groß die Grundstücke sind und in welcher 

Umgebung sie liegen. 

Vorreiter im Landkreis Roth 

„Die Gemeinde Kammerstein war bei dem Projekt 

,Bebauungspläne im Internet’ Vorreiter im 

Landkreis Roth. Die Bebauungspläne wurden 

in Kammerstein vollständig und vorbildlich erfasst. 

Die Erfahrungen der Gemeinde bei der 

Erfassung der Bebauungspläne konnten für 

andere Gemeinden gewinnbringend genutzt 

werden. Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen 

der Gemeinde und dem Vermessungsamt 

wird zurzeit bei der Erstellung des Grabungsatlas 

zur Unterstützung des Breitbandausbaus 

fortgeführt“, so Manfred Kerl, Leiter des Vermessungsamtes 

Schwabach. 

„Absolut notwendig“, nennt das neue Angebot 

Kammersteins Rathauschef Walter Schnell 

und faltet einen zerfledderten Bebauungsplan 

aus den 1967er Jahren auf. Dann zeigt er mit 

wenigen Mausklicks auf das eingescannte Dokument 

im sogenannten PDF-Format am Computerbildschirm. 

Er lobte in diesem Zusammenhang die vorbildliche 

Kooperation mit dem Vermessungsamt 

V.l.n.r.: Bauamtsleiter Michael Pfeiffer, Bürgermeister 

Walter Schnell, Leiter des Vermessungsamtes 

Manfred Kerl und Dipl.-Bauing. Alenka Fruntzek. 

Schwabach: „Mit solch einem Partner kann 

man ehrgeizige Projekte wie dieses angehen!“, 

so der Rathauschef. 

eGovernment immer wichtiger 

Schnell weiter: „Bei dem vorgestellten Verfahren 

zur standardisierten Bereitstellung von 

Bebauungsplänen im Internet gibt es nur Gewinner: 

investitionswillige Unternehmen, Häuslebauer 

und Gemeindeverwaltung. Bauwillige 

können im Beratungsgespräch beim Architekten 

oder Handwerker schnell und einfach das 

baulich Mögliche ermitteln, ohne auf Öffnungszeiten 

der Gemeindeverwaltung angewiesen zu 

sein und die Gemeinde Kammerstein treibt den 

Ausbau von eGovernment voran!“ 

Im Bauamt der Gemeinde Kammerstein stehen 

Bauamtsleiter Michael Pfeiffer und Diplom- 

Bauingenieurin (FH) Alenka Fruntzek allen 

Bauwilligen mit kompetenter Beratung zur Verfügung: 

„Genauere Informationen zur Bebaubarkeit 

eines Grundstückes oder beispielsweise 

zu dessen Kanalanbindung sind nach wie vor 

im Rathaus erhältlich“, macht Bauamtsleiter 

Michael Pfeiffer deutlich. 

Stukkateurmeisterbetrieb 

Anton Hief 

Seite 19 

Grundschule 


Der Elternbeirat vom letzten Schuljahr 

wurde in seinen Ämtern bestätigt 

Elternbeirat 

wurde gewählt 

Zu Beginn des Schuljahres 2012/2013 

fand in der Grundschule die Wahl des 

Elternbeirats und der Klassenelternsprecher 

statt. Dr. Renate Brunner 

wurde als Vorsitzende des Elternbeirates, 

Sandra Schnell als Stellvertreterin 

und Andrea Heringlehner-Schulze als 

Kassiererin in ihrem Amt bestätigt. 

Als Klassenelternsprecher wurden folgende 

Personen gewählt: 

Klasse 1 Dr. Renate Brunner, 


Klasse 2 Sandra Schnell, Kammerstein 

Klasse 3 Andrea Heringlehner-Schulze, 


Klasse 4 Thilo Lange, Volkersgau 

Wir gratulieren und wünschen viel Freude 

und Erfolg bei der Arbeit für unsere Kinder. 

• Stukkateurarbeiten aller Art 

• Vollwärmeschutz • Altbausanierung 

• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih 

Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf 

Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42



informiert: 

Bekanntmachung zur 

Sicherung der 

Gehbahnen im Winter 

Im Hinblick auf den bevorstehenden 

Winter wollen wir wiederum auf die 

Regelung der Straßenreinigungs- und 

Sicherungspflicht im Winter hinweisen. 

Geregelt sind die Pflichten der 

Straßenanlieger und -Hinterlieger in 

der gemeindlichen Verordnung über 

die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen 

Straßen und die Sicherung 

der Gehbahnen im Winter vom 21. April 

2010. 

Die Verordnung kann in der Gemeindeverwaltung 

eingesehen werden. Wir nennen 

hier die wichtigsten Auszüge aus der Verordnung: 

• Zur Verhütung von Gefahren für Leben, 

Gesundheit, Eigentum oder Besitz haben 

die Vorder- und Hinterlieger die an 

ihr Grundstück angrenzende Sicherungsfläche 

(= Gehbahnen, gemäß § 11) auf 

eigene Kosten in sicherem Zustand zu 

erhalten. 

• Die Vorder- und Hinterlieger haben die Sicherungsfläche 

(Gehbahnen) an Werktagen ab 7.00 

Uhr und an Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen 

ab 8.00 Uhr von Schnee zu räumen und 

bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten 

abstumpfenden Stoffen (z,. B. Sand, Splitt) zu 

bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Der Einsatz 

von Tausalz soll auf besondere Glättegefahr beschränkt 

werden. Diese Sicherungsmaßnahmen 

sind bis 20 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur 

Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, 

Eigentum oder Besitz erforderlich ist. 

• Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) 

sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass 

der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. 

Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte 

und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung 

freizuhalten. 

• Bei starkem und anhaltendem Schneefall ist 

mehrmals täglich der Schnee zu räumen. 

• Wir weisen darauf hin, dass bei Nichterfüllung 

erhebliche Schadensersatzansprüche auf die 

Verpflichteten zukommen können. 

Für den Räum- und Streudienst des gemeind-lichen 

Bauhofes in Wohnstraßen wird gebeten, private 

PKW und LKW so zu parken, dass die Arbeiten 

des Bauhofes hierdurch nicht behindert werden. 

Parkende Fahrzeuge sollten möglichst auf privaten 

Flächen abgestellt werden. 

Dringend gesucht: 

Bezahlte Unterkünfte 

für Asylbewerber 

Mit einem flammenden Appell wendet 

sich Bürgermeisterin Walter Schnell an 

die Kammersteiner Bürgerschaft aber 

auch sonstige Unternehmen und Organisationen: 

Die Gemeinde sucht dringend 

Unterkünfte für Asylbewerber. Die Regierung 

von Mittelfranken zahlt mindestens 

20 Euro pro Nacht plus Verpflegungskosten. 

Die Zentrale Aufnahmeeinrichtung in Zirndorf 

hat ihre Kapazitätsgrenzen erreicht. Um die 

Aufnahmefähigkeit aufrecht erhalten zu können, 

müssen bis Mitte/Ende Dezember voraussichtlich 

72 Asylsuchende allein im Landkreis 

Roth zusätzlich untergebracht werden. 

„Ich erwarte eine Grundsolidarität der Gemeinden 

untereinander“, macht Landrat Herbert 

Eckstein in einem Schreiben an die Städte, 

Märkte und Gemeinden im Landkreis Roth 

deutlich und bittet nach Möglichkeiten zu 

suchen, zumindest vier Personen menschenwürdig 

unterzubringen. 

Wer eine geeignete Unterkunft zur Verfügung 

stellen kann, wird gebeten, sich umgehend mit 

der Gemeinde Kammerstein, Geschäftsleiter 

Mario Gersler, Telefon 09122/9255-17, Telefax 

09122/9255-40, E-Mail mario.gersler@kammerstein.de, 

in Verbindung zu setzen.


Evang. 

Landjugend 

Neuwahl bei der ELJ Kammerstein 

Die Evangelische Landjugend Kammerstein (ELJ) hat ihren Vorstand 

neu gewählt und hat vier neue Mitglieder an ihrer Spitze. 

Die bisherige erste Vorsitzende Melanie Müller stellte nach vierjähriger 

Tätigkeit ihr Amt zur Verfügung. Als neue erste Vorsitzende 

wurde mit überwältigender Zustimmung Lena Zeller gewählt. 

Vorsitzender Johannes Spachmüller wurde wieder im Amt 

bestätigt. 

Die ELJ besetzt die beiden Vorstandsposten traditionell paritätisch mit je 

einer weiblichen ersten und zweiten Vorsitzenden und je einem männ- 

lichem ersten und zweiten Vorsitzenden. Die drei Wahlhelfer aus dem Kreisverband 

Roth-Schwabach Jan Illini (Kreisvorsitzender), Christian Huber 

(Kassier), Daniel Wiedmann (Beisitzer) dankten dem scheidenden Vorstand, 

der nach den Berichten von der Versammlung entlastet wurde. 

Neues Vorstandsteam 

Die Vorstandschaft wurde nach ihrem Bericht komplett entlastet, so dass 

alle Ämter zur Wahl standen. Das Ergebnis der in weiten Teilen spannenden 

Neuwahl stellt sich nun wie folgt dar: Lena Zeller (1.Vorsitzende), Johannes 

Spachmüller aus Haag (1. Vorsitzender), Lisa Pelger aus Poppenreuth (stellv. 

Vorsitzende), Tim Rößler (stellv. Vorsitzender), Andrea Heubeck (Schriftführer), 

Thomas Gsänger (Kassier), Tobias Götz aus Schattenhof und Carina 

Rißmann aus Rednitzhembach (Beisitzer). 

Der bisherige Vorstand erinnerte in einem Power-Point-Vortrag an die 

Arbeit des vergangenen Jahres. Die Ortsgruppe Kammerstein konnte im 

Jahr 2012 auf eine 40-Jährige Gruppentätigkeit zurückblicken. 

Vielfältige Aktionen, wie die Pelzmärtelbesuche, die Christbaumsammelaktion, 

Altkleidersammlungen sowie die Beteiligung an den öffentlichen 

Veranstaltungen in Kammerstein, prägen die Arbeit. So trägt sie das bekannte 

Sagenfest wesentlich mit, sowie der Beteiligung an verschiedenen 

öffentlichen Veranstaltungen, wie bei dem Erntedankfest des Kreisverbandes 

Roth-Schwabach in der Kulturfabrik in Roth. 

Kassier Thomas Gsänger stellte die finanzielle Lage dar. Durch das Jubiläum 

und viele Einsätze, wie beim Kammersteiner Waldmarkt und Sagenfest, ist 

die Bilanz recht positiv. Die Gruppenmitglieder profitieren vor allem bei der 

Freizeit und im Landjugendraum von der vollen Kasse der Ortsgruppe. 

Pfarrer Merz gratulierte dem neuen Vorstand. Er hob die wichtige Arbeit der 

äußerst aktiven Gruppe hervor. Er ermunterte die neue Vorstandschaft den 

Kontakt zur Kirchengemeinde zu halten und sich an ihn oder an den Kirchenvorstand 

als Ansprechpartner zu halten. Wichtig sei auch die Mitarbeit 

der Landjugendlichen in der Konfirmandenarbeit, lobte der Pfarrer. 

Bild von links: Tim Rößler, Lena Zeller, Tobias Götz, Lisa Pelger, Thomas Gsänger, 

Carina Rißmann, Andrea Heubeck, Johannes Götz. 

Geburtstag 

Heinrich Volkert 

feierte 75. Geburtstag 

Seite 21 

Auf 75 Lebensjahre konnte dieser Tage Heinrich Volkert aus 

Kammerstein zurückblicken. Der Jubilar feierte diesen Ehrentag 

im Kreise seiner Familie. Auch Bürgermeister Walter Schnell 

zählte zu den Gratulanten und überbrachte im Namen der Gemeinde 

Kammerstein die herzlichsten Glückwünsche. 

Heinrich und Marianne Volkert mit ihren Enkelkindern. 

Heinrich Volkert ist seit 1978 im kommunalen Ehrenamt tätig. Bis 1990 

gehörte er dem Gemeinderat der Gemeinde Kammerstein an. Gleichzeitig 

war er Gemeinschaftsrat in der damaligen Verwaltungsgemeinschaft 

Schwabachtal. Im Landkreis Roth wirkte Heinrich Volkert von 1978 bis 

2002 als Kreisrat. 

Auch in vielen Vereinen und landwirtschaftlichen Organisationen war 

und ist Heinrich Volkert aktiv tätig. So zählten auch Vertreter der CSU 

und des Kammersteiner Posaunencgores zu den Gratulanten. 

Für seine langjährigen ehrenamtlichen Tätigkeiten wurde Heinrich Volkert 

1997 mit der Kommunalen Dankurkunde des Bayerischen Ministerpräsidenten 

ausgezeichnet. 2001 erhielt er die Staatsmedaille in Silber und im 

Jahr 2009 wurde er mit der Bürgermedaille der Gemeinde Kammerstein 

besonders geehrt. 

Unterricht auch in den Ferien!


Programm 

Herbst/Winter 2012 

Auskünfte und Anmeldung bei: 

Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Claudia Seebacher 


Telefon: 0 91 22 / 92 55-10 

Telefax: 0 91 22 / 92 55-40 

23010 

Lernen am eigenen Laptop 

Mo – Do, 28.–31. Januar 2013, 

jeweils von 18.00–21.00 Uhr, 

Kammerstein, Altes Schulhaus, 

Am Schulbuck 6, vhs-Raum 

Gebühr: 68,– EUR 

Wolfgang Reisner 

23026 

PC-Start am Laptop für Ältere 

Grundkurs mit Windows 7 

Mo – Do, 14.–17. Januar 2013, 

jeweils von 18.00–21.00 Uhr, 



Gebühr: 74,– EUR /inkl. Laptop-Benutzung 

Wolfgang Reisner 

42054 

Chinesische Ernährungstherapie 

Über die Energetik von Nahrungsmitteln 

Mi, 21. November, 19.00–20.30 Uhr, 

Kammerstein, Dorfstraße 19, 

Praxis Lebensrhythmus 


Vortrag von Heike Friedrich 

51103 

Latin Move 

Fr, 11. Januar, 20.00–21.00 Uhr, 4 x, 

Kammerstein, Kindertagesstätte, Dorfstraße 

29, Turnraum 


Eva Pretscher 

54307 

Socken stricken 

Do, 15. November, 19.15–20.45 Uhr, 5 x, 




Manuela Sennert 

54308 

Socken stricken und verfilzen 

Do, 29. November, 18.00–19.00 Uhr, 3 x, 




Manuela Sennert 

65512 

Felix sucht den Weihnachtsmann 

Tanztheater f. Kinder von 3 bis 6 Jahren 

Sa, 15. Dezember, 10.00–11.30 Uhr, 

Kammerstein, Kindertagesstätte, 

Dorfstraße 29, Turnraum 


Eva Pretscher 

65513 

Tanztheater „Frau Holle” 

für Kinder von 3 bis 6 Jahren 

Sa, 5. Januar, 10.00–11.30 Uhr, 




Eva Pretscher 

65514 

Tanztheater 

„Die Schneekönigin” 


Sa, 19. Januar, 10.00–11.30 Uhr, 




Eva Pretscher 

65516 

„Let´s hip” 


Sa, 1. Dezember, 10.00–11:00Uhr, 




Eva Pretscher 

65517 



Sa, 26. Januar, 10.00–11.00 Uhr, 




Eva Pretscher 

65518 



Sa, 2. Februar, 10.00–11.00 Uhr, 




Eva Pretscher 

Komplettes Kursprogramm 

im Rathaus oder unter 

www.vhs-roth.de


Teilnehmerversammlung der 

Teilnehmergemeinschaft Günzersreuth 

Neue Vorstandschaft 

gewählt 

Am 11. Oktober 2012 fand im Kammersteiner 

Bürgersaal eine Teilnehmerversammlung 

für das Flurbereinigungsverfahren 

Günzersreuth statt. Auf dem 

Programm standen dabei in erster Linie 

die Vorstandswahlen. Es wurden als Vorstandsmitglieder 

gewählt: Richard Götz, 

Werner Wirth, Volker Feuerstein, Andreas 

Trautnitz und Antje Bölt. Als Stellvertreter 

fungieren künftig: Ernst Hönig, Renate 

Buhn, Alexander Puri, Doris Lebold 

und Gerhard Burk. Für die Gemeinde 

Kammerstein ergänzen Bürgermeister 

Walter Schnell und als Stellvertreter 

zweiter Bürgermeister Heinrich 

Muschweck den Vorstand. 

In seinem Grußwort dankte Bürgermeister Walter 

Schnell allen engagierten Mitstreitern in der 

bisherigen Vorstandsschaft. Sein Dank galt 

auch dem Amt für Ländliche Entwicklung und 

dabei in erster Linie dem Vorsitzenden Wolfgang 

Pfrogner, der trotz schwieriger personeller 

Situation im Amt für Ländliche Entwicklung das 

Verfahren Günzersreuth souverän leitet. 

Im Bereich Günzersreuth sei in den letzten zehn 

Jahren schon viel verändert worden und auch 

in der Flur sei bereits deutlich erkennbar, wie 

sich diese nach der Neuverteilung darstelle, so 

der Bürgermeister. 

Wolfgang Pfrogner erläuterte der Teilnehmergemeinschaft 

und den neu gewählten Vorstandsmitgliedern 

die Aufgaben des Vorstandes. 

In nächster Zeit stünden die Vorbefragung, 

die Wunschentgegennahme und anschließend 

die Neuverteilung auf dem Programm. Über 

diese künftigen Schritte informierte der Vorstandsvorsitzende 

auch alle anwesenden Teilnehmer. 

Gundel 

Nimm‘s leicht ... 

... das schmeckt! 

Brauerei Gundel · 91126 Barthelmesaurach · Nördlinger Straße 15 · Telefon 09178/1504 · www.brauerei-gundel.de 

Endspurt „Challenge Stromsparen” 

im Heizungskeller 

Bis zu 140 Euro 

pro Jahr möglich! 

„Ja wo laufen sie denn”? Immer noch 

– könnte man dem Loriot-Zitat hinzufügen. 

Denn in vielen Heizungskellern 

stehen leider immer noch die großen 

Stromfresser, die leicht identifiziert 

und nach Rücksprache mit dem Heizungsfachmann 

leicht ausgetauscht 

werden können. 

Denn: „Nie war er so wertvoll wie heute” 

– der Energiespartipp! 

Der Energiewendeverein "Energiebündel 

Roth-Schwabach e.V" startete dieses Ener- 

Seite 23 

giesparprojekt im Frühjahr 2012. Zum Paket- 

Sonderpreis von 333 EUR wird Hauseigentümern 

der Austausch ihrer alten und Strom 

verschwendenden Heizungspumpe angeboten. 

Stromsparen ist so einfach! 

Jeder, der jetzt – bis zum 31. Dez. 2012 – die 

alte, ineffiziente Heizungspumpe durch die 

genannten Handwerker im Rahmen dieser 

Aktion ersetzt, nimmt an der Verlosung von 

drei kostenlosen Pumpentausch-Aktionen 

teil. 

Details zur Aktion entnehmen Sie bitte aus 

dem Internet unter http://www.energiebuendel-rh-sc.de/kommunale-energien/aktionpumpentausch/ 

oder aus den Flyern bei Gemeindeverwaltungen 

und Energieversorgern. 

Bitte helfen Sie mit, die Energiewende zu gestalten. 

Mitgliedsanträge zum Verein finden Sie unter 

www.energiebuendel-rh-sc.de. Wir freuen 

uns auf Sie, Ihre Anregungen und Mitarbeit.


Seniorentreff 

Unterhaltsamer 

Seniorennachmittag 

„Wie feiern andere Völker christliche 

Feste“,war das Motto des letzten Senioren-Nachmittags. 

Sinnigerweise hatte das 

Seniorenteam zu dieser Veranstaltung 

ins Brücken-Cafe in Barthelmesaurach 

eingeladen; denn es bedeutet ja auch 

„Brücken bauen“, wenn man sich für die 

Sitten und Gebräuche von Mitmenschen 

interessiert, die in einem anderen Land 

geboren und aufgewachsen und nun bei 

uns heimisch geworden sind. 

Charmant und unterhaltsam erzählten unsere 

beiden Mitbürger Alenka Fruntzek (Barthelmesaurach) 

über das ehemalige Jugoslawien 

und Karoly Szabo (Kammerstein) aus seinem 

Geburtsland Ungarn. Eine Übereinstimmung 

konnte man feststellen: das gute Essen im Kreis 

der Familie ist in beiden Ländern wichtig. 

Helga Lausecker bedankte sich bei beiden 

und trug zusammen mit Erika Garnitz auf der 

Steyerischen Harmonika zu einem gemütlichen 

Nachmittag bei hervorragenden Kuchen und 

Kaffee von der Familie Sura/Gsänger bei. 

Seniorenteam wächst 

Bei einem kürzlich stattfindenden Treffen konnte 

Helga Lausecker zwei neue „Mitmacherinnen“ 

im Senioren-Team vorstellen: Frau Gudrun 

Götz-Ringel aus dem Wildmeisterfeld und Frau 

Susanne Seger aus der Espanstraße. Wir freuen 

uns über den Zuwachs, denn im nächsten Jahr 

soll wieder ein schönes und interessantes Programm 

geboten werden. 

Dieter Teufel 

Montag, 17. Dezember 2012 

14.00 – 20.00 Uhr 

Dienstag, 18. Dezember 2012 

16.00 – 20.00 Uhr


Das Landratsamt 

Roth 

informiert: 

Ehrenamtspreis 

GUT. im Ehrenamt 

der Sparkassen Mittelfranken-Süd 

und Gunzenhausen in Kooperation 

mit dem Landkreis Roth, der Stadt 

Schwabach und dem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen 

Auch für das Jahr 2013 vergibt die Sparkasse 

Mittelfranken-Süd den Ehrenamtspreis 

"GUT.Im Ehrenamt". Diesmal steht 

unter dem Motto „Generation 55+ | aktiv 

im Ehrenamt” das Engagement älterer 

Menschen im Blickpunkt. 

Um das ehrenamtliche Engagement in der 

Bevölkerung noch bewusster zu machen 

und weiter zu fördern, nimmt die Sparkasse 

Mittelfranken-Süd langjähriges ehrenamtliches 

Engagement zum Anlass, jährlich 

drei Persönlichkeiten im Landkreis Roth mit 

dem Ehrenamtspreis „GUT. Im Ehrenamt“ 

auszuzeichnen. 

Aus dem 

Einwohnermeldeamt 

Einwohnerzahlen 

Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 2.806 

Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 149 

Geburten im Oktober 2012 1 

Sterbefälle im Oktober 2012 4 

Zuzüge im Oktober 2012 16 

Wegzüge im Oktober 2012 5 

Stand zum 1. November 2012 2.955 

Dotiert ist der Preis für mit jeweils 2.500 

Euro, wobei der/die Preisträger/in entscheiden 

kann, welcher gemeinnützigen Organisation 

er/sie dieses Geld zur Verfügung 

stellt. 

Kriterien für die Preisvergabe sind u. a. der 

Umfang der Eigeninitiative, die Dauer des 

Ehrenamtes, die Nachhaltigkeit der Tätigkeit, 

die Intensität bzw. der Umfang des Wirkens 

sowie die Regionalität des Ehrenamtes. 

Bewerbungsschluss ist der 30.11.12 

Annahmestelle 

für Vorschläge und Bewerbungen: 

„Für einander“ der Kontaktstelle für 

Bürger-engagement im Landkreis Roth, 

Frau Annegret Thümmler, Tel: 09171-81125, 

mail: fuereinander@lra.de, www.fuereinander.LRARoth.de 

Der Bewerbungsbogen kann hier angefordert 

werden und ist auch auf der genannten 

Homepage eingestellt. 

Ansprechpartner 

bei der Sparkasse Mittelfranken-Süd sind 

Frank Wenning Telefon 09171 82-1822 

oder Richard Pfeiffer, 

Telefon 09171 82-1821. 

Die g'selligen 

Aurachtaler 

G'sellige Aurachtaler 

im Altmühtal 

Am letzten Samstag im September unternahmen 

die gselligen Aurachtaler einen 

Ausflug ins Altmühltal. Trotz des nicht 

immer optimalen Wetters war es ein gelungener 

und sehr interessanter Ausflug. 

Erstes Ziel war die Brauerei Kuchlbauer in 

Abensberg. Die Brauerei zählt zu den ältesten 

Brauereien der Welt und hat sich auf Weissbier 

spezialisiert. Dort gab es eine interessante 

N-ERGIE spendet für generationenübergreifende 

Projekte – 40.000 Euro gehen 

nach Nürnberg und in die Region 

Weihnachtsaktion 2012 

Seite 25 

Seit 2008 verzichtet die N-ERGIE Aktiengesellschaft 

auf Weihnachtsgeschenke für 

Kunden und Partner. Stattdessen spendet 

der regionale Energieversorger den Gegenwert 

der Geschenke im Rahmen der 

N-ERGIE Weihnachtsaktion, um ehrenamtliche 

Projekte zu unterstützen. 

In den letzten Jahren unterstützte die N-ERGIE mit 

dem Geld Initiativen und Aktivitäten für Kinder, 

Jugendliche, Familien und Senioren. In diesem 

Jahr stehen Projekte im Mittelpunkt, die mehreren 

Altersklassen gleichzeitig zu Gute kommen: Mit 

ihrer Weihnachtsaktion fördert die N-ERGIE 2012 

generationenübergreifende Projekte mit sozialen 

und karitativen Zielen sowie Bildungs-, Umweltoder 

Energiethemen. Wichtig ist, dass die Projekte 

eine nachhaltige Wirkung haben. 

Interessierte können einen Bewerbungsbogen ausfüllen 

und ihr Engagement näher vorstellen. 

Alle Projektvorschläge, die bis zum 10. Dezember 

2012 eingehen, werden von einer unabhängigen 

Jury geprüft. 

Brauereiführung mit anschließender Besichtigung 

des „Kuchlbauer Turms“, der ein Architekturprojekt 

des weltbekannten Künstlers 

Friedensreich Hundertwasser ist. 

Anschließend ging die Fahrt dann weiter nach 

Kehlheim. Mit dem Schiff wurden die Aurachtaler 

dann nach Kloster Weltenburg gebracht. Bei 

einer Bierprobe konnten sie sich von der Vielfalt 

der Weltenburger Klosterbiere überzeugen. 

Gegen Abend fand der Ausflug in Kipfenberg 

bei einem gemütlichen Abendessen seinen Ausklang. 

Die gselligen Aurachtaler bedanken sich für 

die rege Beteiligung und hoffen, dass auch die 

nächsten Veranstaltungen einen guten Anklang 

finden werden.


Marktplatz 

Pfarramtssekretärin 

gesucht 

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinden 

Barthelmesaurach und Kammerstein 

suchen baldmöglichst 

eine Pfarramtssekretärin 

für 10 Stunden in der Woche. 

Weitere Informationen in den Pfarrämtern 

Barthelmesaurach, 09178/1498 

oder Kammerstein, 09122 / 3555. 

Schlüssel gefunden 

In Barthelmesaurach wurde Anfang 

November in der Nördlinger Straße, 

Höhe alter Friedhof, ein Schlüssel 

gefunden. 

Wer seinen Schlüssel vermisst, soll sich im 

Fundamt der Gemeinde Kammerstein, bei 

Claudia Seebacher, Tel.: 09122/9255-10, 

melden. 

Putzhilfe 

für Privathaushalt 

(3 – 4 Std./Woche) gesucht. 

Tel.: 09122/86562 

Bauplätze 

Barthelmesaurach – 

Hasenwinkel II 

Nur noch wenige Bauplätze 

von 578 m 2 – 721 m 2 

direkt von der Gemeinde 

• auch für Doppelhausbebauung geeignet 

• sofort bebaubar 

• sonnige Südhanglage 

• 135 €/m 2 inkl. Erschließung 

• keine Maklergebühren 

Kontakt: 



Telefon 0 91 22/92 55-0 

Herr Schnell/Herr Gersler/Herr Pfeiffer 

Babysitter gesucht 

Familie mit drei Kindern 

(15 Jahre, 9 Jahre und 19 Monate) sucht 

für ein paar Stunden am Abend 

einen zuverlässigen Babysitter. 

Am liebsten flexibel und mit Auto. 

Tel.: 09178/997889 

(abends am besten zu erreichen) 

Gemeinde Kammerstein sucht 

gut erhaltene Küchengeräte 

Wie auf Seite 7 berichtet, kann die Gemeinde Kammerstein 

nun für sämtliche VHS-Kurse einen eigenen Raum anbieten. 

Im alten Schulhaus in Kammerstein ist im Dachgeschoß ein 

VHS-Raum mit vielfältigen Möglichkeiten entstanden. Neben 

einem abgetrennten Schulungsraum wurde auch eine 

Küche eingebaut, in der Kochkurse oder bei anderen Kursen 

die Pausenverpflegungen stattfinden können. 

Im Moment ist die Küche noch nicht vollständig ausgestattet. Deshalb 

unsere Bitte: Wer hat Geschirr, Töpfe, eine guterhaltene Kaffeemaschine, 

einen Wasserkocher oder andere Küchengeräte zu Hause 

und würde diese der Gemeinde Kammerstein für VHS-Zwecke zur 

Verfügung stellen? 

Alles was in einer Küche wichtig ist, kann dort gebraucht werden. 

Wer gut erhaltene Küchengeräte abzugeben hat, kann sich bei 

Claudia Seebacher, Tel.: 09122/9255-10, melden. 

WICHTIG: 

Bitte vor Abgabe von Küchenutensilien erst anrufen und abklären, 

was noch benötigt wird.


Rest-/Biomüll 

Montags, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach, 

Günzersreuth, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach, 

Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau, 

Waikersreuth 

Mittwochs, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Kammerstein, Haag, 

Neppersreuth, Poppenreuth, 

Schattenhof. 

Zur Verstärkung unserer Mannschaft 

im Straßen-, Kanal- und Tiefbau 

suchen wir für die Bausaison 

2013 

Baggerfahrer m/w 

LKW-Fahrer m/w, Klasse CE 

Vorarbeiter m/w 

Facharbeiter m/w 

mit mehrjähriger Berufserfahrung 

Es erwartet Sie ein junges Team, mit 

weitreichendem Aufgabengebiet. Mitfahrgelegenheit 

ist gegeben. 

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

schicken Sie bitte: 

z. Hd. Herr Großmann persönlich. 

Telefon 09122/93 58 11 

FT Fuchs 

Tiefbau GmbH 



Telefon 0 91 22/93 58-0 

Altpapiertonne und 

Gelber Sack 

Für alle Orte 

der Gemeinde Kammerstein 

Albersreuth, Barthelmesaurach, Günzersreuth, 

Haag, Hasenmühle, Haubenhof, 

Mildach, Neppersreuth, Ober reichenbach, 

Poppenreuth, Putzenreuth, Rudelsdorf, 

Schattenhof, Volkersgau, Waikersreuth 

Dienstag, 27. November 

Donnerstag, 27. Dezember 

Gartenabfälle 

Container-Standort: 

Barthelmesaurach, Brennerei 

25. Februar bis 26. November 2012 

AZUBI 2013 (m/w) 

Mach Karriere mit ´ner Lehre! 

Erlerne einen Beruf, in dem Du auch 

in Zukunft eine gesuchte Fachkraft 

bist. Werde 

Kanal- und Straßenbauer 

Ein Beruf für den Praktiker. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann 

bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen 

oder schauen Sie doch gleich bei uns 

vorbei. In einem Gespräch wird Ihnen die 

Geschäftsleitung, Herr Großmann, Einzelheiten 

mitteilen. 

FT Fuchs 

Tiefbau GmbH 



Telefon 0 91 22/93 58-0 


informiert: 

Seite 27 

Veranstaltungs- 

kalender 2013: 

Termine 

bis 23. November 

melden! 

Die Gemeinde Kammerstein bittet alle 

Vereine, Organisationen und Parteien 

Termine für das kommende Jahr bis 

spätestens 23.11.2012 zu melden. 

Daten, die nach dieser Frist gemeldet 

werden, können leider nicht mehr für den 

Veranstaltungskalender 2013 berücksichtigt 

werden. 

Die Termine können per E-Mail an claudia. 

seebacher@kammerstein.de gesendet oder 

im Rathaus der Gemeinde Kammerstein abgegeben 

werden. 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe ist am 

23. November 2012 

Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich 

Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt. 

Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden 

sechs Wochen berichten. 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, 

1. Bürgermeister Walter Schnell 

Herstellung: 

DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach 

Auflage: 1.400 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein 

Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an 

alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich 

an verschiedene Ämter und Medien versandt.


TERMINE 

November 2012 

Fr., 16.11., 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Kunstaustellung 

zum Kammersteiner Waldmarkt 


Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27 

Fr., 16.11., 20:00 Uhr 

Musikabend im Gasthaus Ohr 

Es spielen „Die drei Aller-Schensten” 

(Markus Bauer, Richard Heubeck und 

Horst Schneider), Eintritt frei! 

Gasthaus Ohr, Oberreichenbach 

Um Voranmeldung im Gasthaus Ohr wird gebeten. 

Sa., 17.11., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 





So., 18.11., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 





So., 18.11. 

Volkstrauertag 

Gemeinde Kammerstein und Kirchengemeinden 

Kammerstein und Barthelmesaurach 

09:00 Uhr Gedenktafel/Friedhof Volkersgau, 

10:00 Uhr Ehrenmal/Kirche Barthelmesaurach, 

11:00 Uhr Mahnmal/Friedhof Kammerstein 

So., 18.11., 10:00 Uhr 

Bittgottesdinest für den Frieden – 

ein Zeichen gegen Rechtsradikalismus 

Kirchengemeinde Kammerstein 

Georgskirche Kammerstein 

Di., 20.11., 19:30 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

Freie Wähler Kammerstein 

Gasthaus Meermann, Mildach 

Mi., 21.11., 10:00 Uhr und 20:00 Uhr 

Sakramentsgottesdienst 

mit Beichte und Hl. Abendmahl 



Do., 22.11. 

Verleihung des 

European Energy Award ® 

Kempten/Allgäu 

Fr., 23.11., 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr 





Sa., 24.11., 09:30 Uhr bis 16:00 Uhr 





Sa., 24.11., 09:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kammersteiner Waldmarkt 


Rathausplatz Kammerstein 

So., 25.11. 

Ewigkeitssonntag – Gedenkfeier 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Barthelmesaurach 

09:00 Uhr Gottesdienst, Bartholomäuskirche, 

14:00 Uhr Gedenkfeier am Friedhof 

So., 25.11. 

Ewigkeitssonntag – Gedenkfeier 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein 

10.00 Uhr Gottesdienst, Georgskirche, 

anschl. Gedenkfeier am Friedhof 

Sa., 24.11., 09:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kammersteiner Waldmarkt 


Rathausplatz Kammerstein 

Dezember 2012 

Sa., 01.12., 19:30 Uhr 

Weihnachtsfeier 

Freiwillige Feuerwehr Barthelmesaurach 

Gasthaus Gundel, Barthelmesaurach 

Sa., 01.12. und So., 02.12. 

Weihnachtsmarkt 

Stadt Abenberg 

Stillaplatz und Burg Abenberg 

Sa., 01.12. und So., 02.12. 


Stadt Spalt 

Sa., 01.12. und So., 02.12. 


Gemeinde Büchenbach 

Rathausplatz Büchenbach 

So., 02.12., 10:00 Uhr 

Vorstellungsgottesdienst 

der neuen Präparandinnen und Präparanden 

und des neuen Kirchenvorstandes 



Mi., 05.12., 14:00 Uhr 


des Seniorentreffs Kammerstein 

Weihnachtsfeier für Senioren 

Seniorentreff Gemeinde Kammerstein 

Gemeindehaus Kammerstein 

Fr., 07.12. bis So., 09.12. 


Stadt Schwabach 

Königsplatz Schwabach 

Sa., 08.12., 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr 


Sudetendeutsche Landsmannschaft 

Gasthaus Ziegler, Günzersreuth 

Sa., 08.12., 19:00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst 

Katholische Pfarrei St. Vitus Veitsaurach 

Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

So., 09.12., 19:00 Uhr 

Adventsgottesdienst 

Schlepperfreunde Oberreichenbach 

Schlepperhalle bei Fam. Leinberger 

Seite 28 

Di., 11.12., 09:00 Uhr 

KABS-Sitzung (Kommunale Allianz) 

Kommunale Allianz der Gemeinden Kammerstein, 

Büchenbach und der Städte Abenberg und Spalt 

Rathaus Kammerstein, Dorfstraße 10 

Di., 11.12., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 



Di., 11.12., 19:30 Uhr 

Adventsfeier 

Ortsverein Rudelsdorf 

Fränkisches Tabakmuseum, 

Windsbacher Straße 2 a, Rudelsdorf 

Do., 13.12. bis So., 16.12. 


Stadt Schwabach 

Königsplatz Schwabach 

Fr., 14.12., 19:00 Uhr 


Freiwillige Feuerwehr Oberreichenbach 


Fr., 14.12., 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Adventsfeier im Freien 

Grundschule Barthelmesaurach 

Fr., 14.12., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u. U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

So., 16.12., ab 16:00 Uhr 

Adventsfeier an der alten Brücke 

Kirchengemeinde Barthelmesaurach 

Dorfplatz Barthelmesaurach 

17:30 Uhr: Laternenzug 

Do., 20.12., 19:00 Uhr 


Kammersteiner Blasmusik 


Fr., 21.12., 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Wintersonnwendfeier 

Monika Lehner und Walter Hettich 

Leitenweg 1, Barthelmesaurach 

Sa., 22.12. 

Winteranfang 

Sa., 22.12., 20:00 Uhr 


Sportschützenclub Neppersreuth-Kammerstein 

Gasthaus Ziegler, Günzersreuth 

So., 23.12., 15:00 Uhr 


FCN Fanclub Kammerstein 

Bürgersaal, Kammerstein 

Mo., 24.12. bis Fr., 05.01.13 

Weihnachtsferien 

Di., 25.12. 

1. Weihnachtsfeiertag 

Mi., 26.12. 

2. Weihnachtsfeiertag 

Mi., 26.12., 09:30 Uhr 

Stephansritt 

von Spalt nach Wasserzell 

Stadt Spalt 

Fr., 31.12., 

Wir begrüßen das Jahr 2013 

Silvesterfeuer in mehreren Orten

Gemeinde Kammerstein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?