Mitteilungsblatt April 2011 - Gemeinde Kammerstein

Mitteilungsblatt
der Gemeinde
Kammerstein
Ausgabe
April 2011
Georgi-Ritt 3
Aus dem Gemeinderat 4–6
Kammersteiner Energietag
Rittermarkt in Kammerstein
6
und Sagenfest im Heidenberg 7–9
Faschingstrubel beim SVB 12/13
European Energy Award ® Flurneuordnung und Dorf-
14
erneuerung Barthelmesaurach 15
FFW Barthelmesaurach 16
Fotowettbewerb 17
FFW Kammerstein 19
Marktplatz 22
Samstag, 30.4. bis Sonntag, 1.05.2011
Sagenfest
mit Rittermarkt rund ums Rathaus
s. Seiten 7 bis 9.
| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof |
| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth |
| Rudelsdorf | Schattenhof | Waikersreuth | Volkersgau |
Foto: Get in Focus, Claudia Spachmüller
Liebe Leserinnen
und Leser,
auf ihr 10-jähriges Bestehen kann in diesem
Jahr die Kammersteiner Blasmusik
zurückblicken.
Mit ihren sympathischen Auftritten hat die
Kammersteiner Blasmusik viele Feste und Veranstaltungen
in der Gemeinde bereichert.
Gerne danke ich allen, die in dieser Zeit in der
Verantwortung oder auf der Bühne standen.
Herzlichen Glückwunsch!
Dank für Winterdienst
Der harte und schneereiche Winter hat unsere
Männer vom Bauhof voll gefordert. Mit unserer
neuen Lagerhalle hatten wir ausreichend Vorrat
an Streusalz. Viele Bürger und Landwirte haben
beim Winterdienst ihren Nachbarn geholfen.
Herzlichen Dank für diesen Einsatz!
Mit „Energie“ Zukunft gestalten
Am Sonntag, 22. Mai, findet unser nächster
Energietag statt (siehe dazu Seite 6). Unsere
Betei-ligung am European Energy Award ® trägt
immer mehr Früchte (siehe dazu Seite 14). Die
Die Kammersteiner Blasmusik kann in diesem Jahr
auf ihr 10-jähriges Bestehen zurückblicken.
Jubiläumskonzert beim Kammersteiner Musik-
Sommer am Sonntag, 24.07.2011, um 17.00 Uhr.
Gemeinde Kammerstein hat hier bayernweit
seit Jahren eine Vorreiterrolle. Über den 1. Mai
werden sich Kommunalpolitiker aus Bosnien-
Herzegowina über den eea in Kammerstein
informieren.
Georgi-Ritt und Sagenfest
Herzlich lade ich Sie und Ihre Familie zu unserem
Georgi-Ritt am Ostersonntag (siehe Seite
3) und zum Sagenfest/Rittermarkt am 30. April/
1. Mai (siehe Seiten 7 bis 9) ein. Auch unsere
Vereine planen eine Vielzahl von Veranstaltungen
und freuen sich auf Ihr Kommen!
Ich freue mich auf ein Wiedersehen und grüße
Sie herzlich!
Ihr/Euer
Walter Schnell
1. Bürgermeister

Seite 2 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Gemeinde Kammerstein
Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein
Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0
Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40
Internet: www.kammerstein.de
e-mail: info@kammerstein.de
Bankverbindungen:
Sparkasse Mittelfranken-Süd,
BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717
Raiffeisenbank Roth-Schwabach,
BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995
Leitung der Verwaltung:
Walter Schnell, 1. Bürgermeister
Zimmer 5 92 55 - 15
Geschäftsleitung, Bauleitplanung,
Kämmerei:
Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH)
Zimmer 7 92 55 - 17
e-mail: mario.gersler@kammerstein.de
Bauverwaltung, Gemeindliche
Bau angelegen heiten, EDV:
Michael Pfeiffer, Verwaltungsfachangestellter
Zimmer 9 92 55 - 19
e-mail: michael.pfeiffer@kammerstein.de
Sekretariat Bürgermeister,
Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte:
Helga Ohr, Verwaltungsangestellte
Zimmer 6 92 55 - 16
e-mail: helga.ohr@kammerstein.de
Standesamt, Personalangelegenheiten:
Andrea Riepel, Verwaltungsfachangestellte
Zimmer 10 92 55 - 11
e-mail: andrea.riepel@kammerstein.de
Melde- und Passamt, Gewerberecht,
Soziale Angelegenheiten, VHS:
Claudia Seebacher, Verwaltungsfachangestellte
Zimmer 1 92 55 - 10
e-mail: claudia.seebacher@kammerstein.de
Steuern und Gebühren, Gewerbesteuer,
Beitrags- und Erschließungswesen:
Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter
Zimmer 8 92 55 - 14
e-mail: bertram.ritter@kammerstein.de
Gemeindekasse:
Christl Dunger, Verwaltungsangestellte
Zimmer 2 92 55 - 12
e-mail: christl.dunger@kammerstein.de
Auszubildende:
Katharina Seitzinger
Zimmer 2 92 55 - 0
e-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de
Bauhof/Kläranlagen:
Horst Schneider, Bauhofleiter
Telefon 0 91 22/1 88 56 91
Gemeindearchiv:
Leonhard Heubeck, Archivpfleger
Telefon 0 91 22/1 32 21
VHS Kammerstein
Eva Pretscher
Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein
Telefon 0162/9885266
e-mail: eva.pretscher@yahoo.de
Wasserzweckverband
Heidenberggruppe:
Bernd Scheer, Wassermeister
Inge Lehner, Verwaltungsangestellte
Telefon 0 91 78 / 8 64
Öffnungszeiten:
der Gemeindeverwaltung Kammerstein
Montag 8:00 – 12:00 Uhr
Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr
Freitag 8:00 – 12:00 Uhr
Wir bitten freundlich um Beachtung der
Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir
mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch
Außen- und Behördentermine wahrnehmen und
gleitende Arbeitszeit haben.
Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir
Termine mit Herrn Bürgermeister Walter Schnell
möglichst vorher zu verein baren.
Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der
Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden
Sachbearbeiter.
Geburten:
Aus dem
Standesamt
23.02.2011
Samuel Barthel
Austraße 27, Haag
03.03.2011
Raphael Thorben und
Constantin Falk Sommer
Luitpoldstraße 6, Oberreichenbach
04.03.2011
Albion Matarova
Austraße 8, Haag
07.03.2011
Louis Heiberger
Weißdornweg 3, Barthelmesaurach
12.03.2011
Bub Alexander Andreas
Poppenreuth 2
24.03.2011
Laura Nadine Konopik
Schwabacher Straße 22, Haag
70 Jahre
Wir
gratulieren
08.03.2011
Babette Bauer
Am Gründl 5, Kammerstein
18.03.2011
Anneliese Neubauer
Falkenstraße 11, Barthelmesaurach
29.03.2011
Alois Böhm
Austraße 30, Haag
75 Jahre
14.03.2011
Michael Metschl
Bruckweg 1, Haag
90 Jahre
02.03.2011
Babetta Feuerstein
Volkachstraße 1, Volkersgau
28.03.2011
Maria Lehner
Forststraße 3, Haag

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Ostersonntag, 24. April 2011:
Georgi-Ritt in Kammerstein
Am Sonntag, 24. April 2011, treffen sich wieder die Reiterinnen
und Reiter mit ihren Pferden zum Georgi-
Ritt in Kammerstein. In den Vorjahren nahmen über
200 Reiter mit ihren Pferden und vielen geschmückten Kutschen
teil. Der Kammersteiner Georgiritt zählt zu den größten
Pferdetagen in Franken.
Der Georgi-Ritt hat inzwischen eine lange Tradition in Kammerstein. Vor
22 Jahren etablierten Pfarrer Karl-Heinz Keller und die Pferdefreunde
Bechhofen den Kammersteiner Pferdetag. Bürgermeister Walter Schnell:
„Der Ritt findet seither alljährlich zu Ehren des Heiligen Georg statt, der
auch Namensgeber der Kammersteiner Kirche ist.” Dieser wurde etwa
280 n. Chr. am Schwarzen Meer geboren. Wegen seines Bekenntnisses
zum Christentum wurde der römische Offizier enthauptet.
Um 13.30 Uhr versammeln sich die Reiter
mit ihren Pferden und Kutschen auf dem
Kammersteiner Festplatz. Dort erfolgt auch
die Begrüßung durch Bürgermeister Walter
Schnell. Vom Festplatz aus geht es gemeinsam
zum Ritt durch die Kammersteiner Fluren.
Der Weg führt vom Festplatz Richtung
Katzenweiher, Poppenreuth und zurück nach
Kammerstein.
In Kammerstein geht es über den Birkenhang
zum Dorfplatz. Nach dreimaligem Vorbeireiten
an der Georgskirche und dem Exulantendenkmal
versammeln sich die Pferdefreunde
zur Reiterandacht und Segnung auf dem
Festplatz. Die Ansprache hält Pfarrerin Sabine
Baier. Der Posaunenchor Kammerstein und
die Jagdhornbläser des Reit- und Fahrvereins
Schwabach sorgen für musikalische Umrahmung. Im Anschluss wird die
Kammersteiner Blasmusik ein Standkonzert geben.
Der Kammersteiner Georgi-Ritt wird von der Gemeinde Kammerstein
veranstaltet. Der Sportverein Kammerstein sorgt mit Bratwürsten, Kaffee
und Kuchen und Getränken für das leibliche Wohl. Die Pferdefreunde
Bechhofen und Umgebung und die Evangelische Kirchengemeinde unterstützen
den Pferdetag.
Die Veranstalter bitten die Besucher dringend aufgrund möglicher Gefahren
einen angemessenen Abstand zu den Pferden einzuhalten.
Wichtige Hinweise:
Eine Haftung seitens des Veranstalters kann in keiner Form übernommen
werden. Es besteht zwischen dem Veranstalter einerseits und den aktiven
Teilnehmern andererseits kein Vertragsverhältnis. Daher ist jede Haftung für
Zuschauer, Pferde und Reiter ausgeschlossen. Insbesondere sind die aktiven
Teilnehmer nicht „Gehilfen im Sinne des §§ 278 u. 831, BGB“. Die Teilnehmer
haften für Schäden, die sie an Dritten und deren Einrichtungen verursachen.
Hunde sind an der Leine zu führen!
Herzliche Einladung
zum
am Ostersonntag, 24. April 2011
ab 13.30 Uhr am Festplatz Kammerstein
Programm:
Seite 3
13.30 Uhr Treffpunkt am Festplatz in Kammerstein
***
Begrüßung durch 1. Bürgermeister Walter Schnell
mit musikalischer Umrahmung der Jagdhornbläser
des Reit- und Fahrvereins Schwabach
***
Start des Ritts Richtung Katzenweiher, Poppenreuth und zurück
nach Kammerstein, dreimaliges Vorbeireiten an der Georgskirche
***
Reiterandacht mit Segnung durch Pfarrerin Sabine Baier
mit musikalischer Umrahmung des Posaunenchores Kammerstein
***
Standkonzert der Kammersteiner Blasmusik
***
Bewirtung durch den SV Kammerstein
mit Bratwürsten, Getränken, Kaffee und Kuchen
Wichtige Hinweise für alle Teilnehmer und Zuschauer!
Hunde sind an der Leine zu führen!
Der Veranstalter haftet nicht bei Unfällen bzw. Schäden von Reiterinnen
und Reitern, Pferden, Kutschen, Zuschauern, Fahrzeugen etc. irgendwelcher Art
und kommt für die damit in Zusammenhang entstandenen oder
entstehenden Schäden nicht auf.
Veranstalter: Gemeinde Kammerstein
mit Unterstützung der Pferdefreunde Bechhofen und Umgebung
und der Kirchengemeinde Kammerstein

Seite 4 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Arbeiten für energetische Sanierung
des Rathauses vergeben
Das Kammersteiner Rathaus wird energetisch
saniert. Nachdem der Gemeinderat in seiner
Januar-Sitzung die Planungen zur energetischen
Sanierung des Rathauses Kammerstein
im Rahmen des Konjunkturpaketes II einstimmig
gebilligt hat, wurden in der jüngsten
Sitzung des Gemeinderates weitere Arbeiten
vergeben.
So wurden die Arbeiten für das Wärmedämmverbundsystem
(WDVS) an die Firma Domeier
aus Abenberg zum Angebotspreis von
52.184,96 Euro vergeben, gleichbedeutend einer
Einsparung von 2.793,04 Euro gegenüber
der Kostenschätzung für das WDVS.
Die Firma Domeier erhielt ebenso den Zuschlag
für die erforderlichen Gerüstarbeiten. Bei einer
Auftragssumme von 2.541,84 Euro ergibt sich
hier eine Einsparung von 3.888,16 Euro gegenüber
der Kostenschätzung in Höhe von 6.426
Euro.
Den Zuschlag für die Dachdeckerarbeiten erhielt
die Firma Holzbau Böll aus Freystadt zum
Angebotspreis von 26.942,91 Euro. Der Betrag
liegt 286,91 Euro über der Kostenschätzung.
Den Auftrag für die Spenglerarbeiten vergab
der Gemeinderat an die Spenglerei Erlbacher
aus Kammerstein zum Angebotspreis von
9.033,41 Euro. Die Kostenmehrung gegenüber
der Kostenschätzung in Höhe von 6.604,50
Euro ist unter anderem darauf zurückzuführen,
dass im Leistungsverzeichnis zusätzliche Arbeiten
mit aufgenommen wurden, die in der Kostenschätzung
nicht enthalten waren.
Vertagt wurde hingegen die Entscheidung über
die Gestaltung der Rathausfassade. Die Verwaltung
wurde beauftragt, Alternativvorschläge
zur Gestaltung der Fassade einzuholen. Weiterhin
sollten die Variante mit Fensterläden aus
Aluminium mit Innenbedienung als Gestal-
tungselement und gleichzeitig Sonnenschutz
geprüft werden.
Entwurfsplanung für den Bereich
Kirchenweg / Am Schulbuck zugestimmt
Im Rahmen der Städtebauförderung soll der
Bereich um die Kammersteiner Kirche saniert
werden. Dazu wurden über mehrere Jahre Ideen
gesammelt und Bürgerwünsche einbezogen.
Der Bereich um die Kammersteiner Georgskirche
gehöre, so Bürgermeister Walter Schnell,
zu den vordringlichsten Sanierungsmaßnahmen
im gesamten Gemeindebereich. Bereits in seiner
Sitzung im Oktober 2010 hatte sich der
Gemeinderat ausführlich mit der Entwurfsplanung
für den Bereich Kirchenweg / Am
Schulbuck beschäftigt und die Planerin Architektin
Magdalena Käsperlein-Lambeck gebeten
einige Anregungen zu prüfen.
Diese stellte den Gemeinderäten nun die überarbeitete
Entwurfsplanung vor, die grundsätzlich
eine breite Zustimmung fand. Allerdings, so
wurde im Gemeinderat vorgeschlagen, sollte
eine ungehinderte Zufahrt für Rettungsfahrzeuge
angestrebt werden. Weiterhin wurde gebeten
zu prüfen, inwieweit durch eine Verschwenkung
des Kirchenweges im Bereich des
Schlossbrunnens nach Westen, dieser als Gestaltungselement
mit einbezogen werden kann.
Ebenso sollte der Standort der vorgesehenen
Informationsstelen nochmals überdacht werden,
insbesondere eine Verlegung von der
Nord- auf die Südseite.
Die Verwaltung wurde beauftragt, die Förderung
der Maßnahme im Rahmen der Städtebauförderung
bei der Regierung von Mittelfranken
zu beantragen. Sobald deren Förderzusage
vorliegt, soll die Ausschreibung erfolgen. Die
Entwurfsplanung erhielt im Gemeinderat mehrheitlich
Zustimmung.
Neuer Transporter für den Bauhof
Nachdem beim derzeitigen Transporter des
Bauhofs eine größere Reparatur ansteht, deren
Kosten dessen Restwert übersteigen, hat sich
der Gemeinderat nach einer ausführlichen Diskussion
mehrheitlich für eine Ersatzbeschaffung
von diesem ausgesprochen. Hierzu soll ein Ford
Transit FT 350 M angeschafft werden. Die Kosten
liegen bei rund 22.000 Euro.
Bauantrag zugestimmt
Der Gemeinderat erteilte einem Bauantrag zum
Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport im
Barthelmesauracher Altort grundsätzlich sein
Einvernehmen. Verweigert wurde dieses aber
vorerst für die vorgesehene schwarze Dacheindeckung.
Über diese soll nach einem Ortstermin
und einem Grundsatzbeschluss des Gemeinderates
erneut beraten werden.
„Bei ortsbildprägenden Gebäuden im Altort bestand
bisher im Gemeinderat die einheitliche
Linie, dass diese mit naturroten Ziegeln gedeckt
werden sollen“, machte Bürgermeister Walter
Schnell deutlich, „wir haben hier als Verwaltung
immer das Meinungsbild des Gemeinderates
vertreten“. Inwieweit an dieser nun festgehalten
beziehungsweise von dieser abgewichen
werden soll, darüber entscheidet der Gemeinderat
in seiner nächsten Sitzung.
Zertifizierung beim European Energy
Award® noch in diesem Jahr angestrebt
Seit drei Jahren beteiligt sich die Gemeinde
Kammerstein am European Energy Award ®
(eea). Sie gehört damit zu 15 Pilotgemeinden in
Bayern.
In den letzten drei Jahren wurden angestoßen
vom Gemeinderat, der Verwaltung oder dem
Energieteam, verschiedene eea-relevante Maßnahmen
durchgeführt. Dies sind z. B. monatliche
kostenlose Energieberatungen, Überplanung
des Gemeindegebiets für Photo-
voltaikanlagen, monatliche Erfassung der
Verbrauchsdaten aller kommunaler Gebäude,
Umstellung auf Gelblicht, Planung einer
Nahwärmeversorgung am Rathausplatz, Unterstützung
der Planung für eine Nahwärmeversorgung
aus der Biogasanlage, Photovoltaikanlagen
am Feuerwehrhaus in Kammerstein,
Barthelmesaurach und am Wasserwerk in Götzenreuth,
Bezug von Ökostrom für den gemeindlichen
Verbrauch, Anstoß für eine landkreisweite
Klärschlammentsorgung, zusätzliche

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Beschilderung des Radwegenetzes, Energietag
2009 und 2011 und vieles mehr.
Folgende weitere Maßnahmen wären möglich:
Entwicklung eines Leitbildes, Aktivitätenprogramm
für Energie- und Verkehrsplanung, Aufnahme
von energierelevanten Bestimmungen
in Notarverträgen, Zusammenstellung einer
Bauherrnmappe zur Energieberatung, Erstellung
eines Sanierungskonzeptes für gemeindliche
Gebäude, Beauftragung eines kommunalen
Energiemangements, Energieprojekte in Schule
oder Kindertagesstätte.
Nach dem derzeitigen Stand des Maßnahmenkataloges
liegt die Gemeinde bei gut 50 Prozent.
Dies bedeutet, dass ein externes Audit
durchgeführt werden kann und – sollten sich
diese 50 Prozent bestätigen – der European
Energy Award® an die Gemeinde Kammerstein
verliehen wird. Bisher erhielten in Bayern elf
Kommunen diese Auszeichnung.
In den nächsten Monaten ist die Überarbeitung
des Maßnahmenkataloges geplant. Anschließend
soll das externe Audit beantragt werden.
Verbandsrat für Verbandsversammlung
des Wasserzweckverbandes berufen
Der Gemeinderat Kammerstein hat Herrn Jörg
Gundel aus Barthelmesaurach als Verbandsrat
für die Verbandsversammlung des Zweckverbandes
zur Wasserversorgung der Heidenberg-
Gruppe für den ausgeschiedenen Verbandsrat
Ernst Brechtelsbauer für die verbleibende Kommunalwahlperiode
2008 bis 2014 berufen.
Entlastung für Haushaltsjahre
2006 bis 2009 erteilt
Der Gemeinderat nahm den Bericht zur überörtlichen
Prüfung der Jahresrechnungen 2006
bis 2009 und der Kasse der Gemeinde zur
Kenntnis. Er stimmte den Stellungnahmen der
Verwaltung zu diesem zu und sprach dem Ersten
Bürgermeister und der Verwaltung die Entlastung
für den Prüfungszeitraum 2006 bis
2009 aus.
Planungen für Nahwärmenetz vorerst
zurückgestellt
Auf Vermittlung von Gemeinderat Jürgen Melzer
führte Dipl-Ing. Ulf-Henning Palmer von der
PORDUR Engineering GmbH aus Elstra (Sachsen)
einen Ortstermin in Kammerstein durch.
Mittlerweile teilte dieser mit, dass die wirtschaftliche
Machbarkeit einer größeren Variante
für ein Nahwärmenetz in Kammerstein, genau
wie eine kleinere oder andere Variante,
kritisch zu bewerten ist. Das in Kammerstein
vorhandene Umfeld ist für eine Nahwärmeversorgungsanlage
als durchschnittlich zu bezeichnen.
Dafür sprechen allerdings die vorhandene
Biogasanlage mit noch verfügbaren Wärmeaufkommen
und das Interesse der Gemeinde und
der Bürger an einer zukunftsweisenden Wärmeenergieversorgung.
Auch die angestrebte Unternehmensform der
Genossenschaft hat nach seiner Erfahrung eine
hohe öffentliche Akzeptanz und die beste Aussicht
auf hohe Anschlussdichten. Die recht homogene
Abnehmerstruktur mit Leistungsgrößen
um die 15-20 kW und einige wenige mit
40-50 kW sind aber eher wieder ungünstig. Es
fehlen in Kammerstein ein oder mehrere Großabnehmer.
Dies müsse allerdings jedoch nicht automatisch
das „Aus” für die bisher gemachten Bemühungen
und Überlegungen bedeuten. Vielmehr
regte er an, mehrere Varianten der Nahwärmeversorgung
genauer zu betrachten. Auch die
bereits im Gespräch befindliche kleinere Variante
für Kammerstein Nord könnte interessant
sein. Neben den Investitionskosten und der
zahlenmäßigen Bereitschaft der Bürger, sind
der Brennstoffeinkauf (BHKW-Wärme, Brennholz),
Finanzierung und die Fördermöglichkeiten
von Bedeutung.
Für die genaue Beurteilung der wirtschaftlichen
Situation mehrerer Varianten legte er diesem
Schreiben ein Angebot bei. Die beschriebene
Machbarkeitsstudie bietet Herr Palmer für netto
4.800 Euro an.
Seite 5
In einem weiteren Schreiben teilte das Ingenieurbüro
mit, dass eine Förderung für die Leitungstrasse
auf Grund der zu geringen Wärmemenge
nicht in Frage kommt.
Sowohl Gemeinderat Jürgen Melzer als auch
die Verwaltung vertraten in der Gemeinderatssitzung
die Auffassung, dass eine Realisierung
eines Nahwärmenetzes in Kammerstein wegen
der hohen Aufwendungen derzeit nicht in Frage
kommt. Das Thema sollte aber weiterhin im
Blick behalten werden. Sollten sich die derzeitigen
Voraussetzungen ändern, kann die Planung
wieder aufgenommen werden.
Denkbar wären beispielsweise auch kleinere
Hackschnitzellösungen zur Nahwärmeversorgung.
Dieser Meinung schloss sich auch der
Gemeinderat an. Dieser beauftragte die Verwaltung
im Rahmen der städtebaulichen Maßnahmen
im Bereich Kirchenweg/Am Schulbuck zu
prüfen, inwieweit hier entsprechende Versorgungsleitungen
vorgesehen werden können.
Hügellandschaft der Kindertagesstätte
wird neu gestaltet
Die Hügellandschaft der Kindertagesstätte
Kammerstein zeigt deutliche Gebrauchsspuren
und weist teilweise Sicherheitsmängel (hervorstehende
Steine und Wurzeln, Eingangsbereich
der Röhre) auf. Sowohl der Elternbeirat als auch
die Leitung der Kindertagesstätte haben daher
eine Neugestaltung angeregt.
Der Gemeinderat stimmte dem Umbau der Hügellandschaft
zu, bat allerdings auch die Verwaltung
alle Möglichkeiten zur Kosteneinsparung
zu prüfen. Den Auftrag erhielt die Firma
Seifert-Spielgeräte aus Schwabach zum Bruttoangebotspreis
von 9.883,55 Euro. Der Gemeinderat
bittet den Elternbeirat zu prüfen, inwieweit
eine Beteiligung der Elternschaft an der
Umgestaltung der Hügellandschaft möglich ist.
Gemeinde Kammerstein vom Feuerwehrbeschaffungskartell
betroffen?
Bauamtsleiter Michael Pfeiffer teilte den Gemeinderäten
mit, dass das Bundeskartellamt
am 10. Februar 2011 Bußgelder in einer Ge-

Seite 6 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
samthöhe von 20,5 Millionen Euro gegen drei
Hersteller von Feuerwehrlöschfahrzeugen – unter
anderem wegen verbotener Preisabsprachen
– zulasten von Kommunen verhängt hat.
Insoweit sind die Kommunen wegen ihrer im
Feuerwehrbereich nahezu gegebenen Monopolsituation
besonders betroffen. Die am Kartell
beteiligten Unternehmen haben seit mindestens
2001 verbotene Preis- und
Quotenabsprachen praktiziert und den Markt
für Feuerwehrlöschfahrzeuge in Deutschland
untereinander aufgeteilt. Es ist davon auszugehen,
dass dadurch vielen Kommunen ein finanzieller
Schaden entstanden ist.
Die Mitglieder des Kartells haben sich gegenseitig
über Jahre hinweg bestimmte Verkaufsanteile,
so genannte „Soll-Quoten“, zugestanden.
Darüber hinaus haben die Unternehmen
Erhöhungen ihrer Angebotspreise abgesprochen.
Die Gemeinde Kammerstein hat in den Jahren
2002 und 2007 zwei Feuerwehrfahrzeuge von
einem der Mitglieder des Kartells gekauft.
Die Verwaltung wird in enger Abstimmung mit
dem Bayerischen Gemeindetag das weitere
Vorgehen koordinieren und mögliche Schadenersatzansprüche
anmelden.
Straßenschäden des Winters werden
beseitigt
„Durch den strengen Winter sind an einigen
Gemeindestraßen erhebliche Schäden entstanden.
Um diese schnellstmöglich beheben zu
können, müssen möglichst zeitnah entsprechende
Aufträge vergeben werden“, machte
Bürgermeister Walter Schnell den Gemeinderäten
deutlich. Bauhofleiter Horst Schneider hat
diese Schäden aufgenommen und priorisiert. Es
zeigt sich, dass erhebliche Instandsetzungsarbeiten
erforderlich sind. Der Gemeinderat
beauftragte deshalb die Verwaltung, bei der
Firma Fuchs in Haag die Beseitigung der größten
Straßenschäden – bis zu einer Höhe von
50.000 Euro – in Auftrag zu geben.
� Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer
� Individuelles Eingehen auf die
Bedürfnisse der Kinder
� Regelmäßiger Austausch mit den Eltern
� Kostenlose Probestunde
Beratung vor Ort, Mo. – Fr., 14.00 – 17.00 Uhr
Schwabach,
Bahnhofstraße 22
� 0 91 22/19 4 18
www.schuelerhilfe-by.de

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Seite 7

Seite 8 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Seite 9

Seite 10 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Ihre Gemeinde
informiert:
Personalausweise und Reisepässe rechtzeitig
beantragen
Nur noch biometrische
Lichtbilder!
Wegen der bevorstehenden Urlaubs- und
Ferienzeit raten wir, Personalausweise
und Reisepässe sowie Kinderreisepässe
rechtzeitig zu beantragen. Die Zeit zwischen
Beantragung und Aushändigung
beträgt bei Personalausweisen und Reisepässen
derzeit ca. drei Wochen. Kinderreisepässe
haben eine Bearbeitungszeit
von ca. einer Woche. Pässe und Ausweise
werden von der Bundesdruckerei in Berlin
hergestellt.
Die Beantragung muss wegen der abzugebenden
Unterschrift persönlich vorgenommen werden.
Bitte zur Beantragung mitbringen:
1. Ein biometrisches Lichtbild je Ausweis,
nicht älter als ein ein halbes Jahr,
2. bisherigen Ausweis, Pass.
Außerdem muss der Antragsteller Größe und
Augenfarbe angeben. Auch bei Kindern jeden
Alters müssen diese Daten angegeben werden.
Beim elektronischen Reisepass (ePass) sind
neben den bisher im Dokument gespeicherten
personen- und dokumentenbezogenen Daten
die so genannten biometrischen Daten (biometrisches
Passfoto sowie zwei Fingerabdrücke)
gespeichert. Die Fingerabdrücke werden bei
der Antragstellung mit einem digitalen Scanner
erfasst. Der ePass wird im Regelfall ab dem 12.
Lebensjahr ausgestellt. Beim elektronischen
Personalausweis kann der Antragsteller selbst
entscheiden, ob die Fingerabdrücke auf dem
Chip des Ausweises gespeichert werden sollen.
Die Gebühr ist bei der Antragstellung zu entrichten.
Sie beträgt bei der Beantragung
• eines Personalausweises von Personen,
die das 24. Lebensjahr
vollendet haben 28,80 €
• eines Personalausweises von Personen,
die das 24. Lebensjahr
noch nicht vollendet haben 22,80 €
• eines vorläufigen
Personalausweises 10,00 €
• eines Reisepasses von Personen,
die das 24. Lebensjahr
vollendet haben 59,00 €
• eines Reisepasses von Personen,
die das 24. Lebensjahr
noch nicht vollendet haben 37,50 €
• eines vorläufigen Reisepasses 26,00 €
• eines Kinderreisepass 13,00 €
In dringenden Fällen kann ein vorläufiger Reisepass
oder ein so genannter Express-Pass (erhältlich
innerhalb von 72 Stunden) ausgestellt
werden. Für den Express-Pass fallen zusätzliche
Gebühren in Höhe von 32,00 € an.
Zu beachten ist außerdem, dass nach § 1 PAuswG
jeder Deutsche im Sinne des Art. 116 Abs.
1 Grundgesetzes ab dem vollendeten 16. Lebensjahr
ein gültiges Ausweisdokument besitzen
muss. Bei Verstoß dagegen wird eine Verwarngebühr
fällig.
Die Anforderungen der einzelnen Länder können
im Internet unter www.auswaertigesamt.
de ersehen werden.
Ausweispflicht für alle Deutschen
ab dem 16. Lebensjahr
Bitte kontrollieren Sie
Ihren Personalausweis!
Die Gemeinde Kammerstein hat bei der Überprüfung
ihres Melderegisters leider feststellen
müssen, dass etliche Gemeindebürgerinnen
und -bürger nicht im Besitz eines gültigen
Personalausweises oder Reisepasses sind.
§ 1 Abs. 1 des Gesetzes über Personalausweise
(PersAuswG) schreibt vor, dass jede/r Deutsche,
der/die das 16. Lebensjahr vollendet hat, verpflichtet
ist, einen gültigen Personalausweis
zu besitzen. Dies gilt nicht für Personen, die ei-
Elektronischer Personalausweis
Der neue elektronische Personalausweis ist seit
dem 1. November 2010 erhältlich. Alte Personalausweise,
die vor dem 31.10.2010 beantragt
wurden, behalten ihre Gültigkeit.
Der neue elektronische Personalausweis ist eine
Multifunktionskarte im Scheckkartenformat.
Der Antragsteller hat bei der Beantragung folgende
freiwillige Wahlmöglichkeiten:
• Speicherung von Fingerabdrücken
Erhöht den Schutz des Ausweises vor Missbrauch;
Eindeutige Zuordnung von Ausweis
und Besitzer
• Zuschaltbare eID-Funktion
(elektronische Identifikationsfunktion)
Vereinfacht Transaktionen im Internet und
an Automaten; künftige Anwendungsmöglichkeiten:
Bestellung von Waren, Buchung
von Reisen, Online-Banking oder Altersverifizierung
im Internet oder an Automaten
• Qualifizierte Elektronische Signatur (QES)
Ermöglicht digitale Dokumente am Computer
rechtsverbindlich zu unterschreiben, z.B.
bei einem Kaufvertrag
Weitere Informationen können auf der Internetseite
der Bundesdruckerei unter www.
bundesdruckerei.de ersehen oder im Einwohnermeldeamt
bei Claudia Seebacher, Tel.:
09122/9255-10, erfragt werden.
nen gültigen Pass besitzen und sich durch diesen
ausweisen können.
Wir bitten deshalb alle Bürgerinnen und Bürger
das Gültigkeitsdatum ihres Personalausweises
oder Reisepasses zu überprüfen und diesen
gegebenenfalls neu zu beantragen.
Wir weisen darauf hin, dass derjenige, der es
vorsätzlich oder leichtfertig unterlässt, für sich
oder als gesetzlicher Vertreter eines Minderjährigen
für diesen einen Ausweis ausstellen
zu lassen, obwohl er dazu verpflichtet ist, ordnungswidrig
handelt (§ 5 Abs. 1 Nr. 1 PersAuswG).
Die Ordnungswidrigkeit kann nach
§ 5 Abs. 2 PersAuswG mit einer Geldbuße geahndet
werden.

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
300 Euro für die neue
Kinderkrippe
Über eine 300-Euro Spende für die neue
Kinderkrippe durfte sich dieser Tage Bürgermeister
Walter Schnell freuen. Die
Spende wurde dem Rathauschef von
Karl Obermeyer und Thomas Lehner vom
Automobilclub Roth (AMC) übergeben.
Mit dieser Spende wollten sich die Verantwortlichen
des AMC Roth für die gute
Zusammenarbeit bei der Gemeinde Kammerstein
bedanken.
Der AMC Roth betreibt auf einem gemeindlichen
Grundstück eine Enduro-Übungsstrecke.
Außerdem beteiligen sich die Mitglieder des
AMC Roth alljährlich mit einem Baggers-Stand
am Kammersteiner Waldmarkt. Der Verkaufserlös
wurde in diesem Jahr für die derzeit im
Bau befindliche neue Kammersteiner Kinder-
Hügellandschaft
neu gestaltet
In der Kindertagesstätte Kammerstein
wurde in den letzten Tagen die Hügellandschaft
neu gestaltet. Bürgermeister
Walter Schnell und die Leiterin der Kindertagesstätte
Kammerstein Julia Rackl
besichtigten zusammen mit Robert Seifert
von der Firma Seifert Spielgeräte
aus Schwabach die gelungene Neugestaltung.
Gemeinderat und Verwaltung sind damit einem
Wunsch der Elternschaft und des Teams der
Kindertagesstätte Kammerstein nachgekommen,
da die vorhandene Hügellandschaft teilweise
doch erhebliche Gebrauchsspuren auf-
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.kammerstein.de
Impressum
Herausgeber:
Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein,
1. Bürgermeister Walter Schnell
Herstellung:
DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach
Auflage: 1.400 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein
Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an
alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich
an verschiedene Ämter und Medien versandt.
V.l.n.r.: Bürgermeister Walter Schnell, Karl Obermeyer und Thomas Lehner.
krippe zur Verfügung gestellt. Bürgermeister
Walter Schnell bedankte sich bei Thomas Lehner
und Karl Obermeyer für die Spende und
gewiesen hat. Unter tatkräftiger Unterstützung
von Gemeinderat Roland Ammon und dem im
wahrsten Sinne des Wortes letzten Zivildienstleistenden
der Kindertagesstätte Kammerstein
Fabian Pompetzki sowie des Bauhofes wurde
die vorhandene Hügellandschaft in einen Burghügel
verwandelt. Der Gemeinderat hatte dazu
in seiner letzten Sitzung die notwendigen Mittel
zur Verfügung gestellt.
Nach der Geländemodellierung und der Anlage
von vorgegebenen Aufgängen erhielt die Hügellandschaft
einen Burgzaun, der vielfältige Spielmöglichkeiten
eröffnet. Die Hügellandschaft
wurde zudem durch eine neue Holzrampe mit
Seite 11
lobte gleichzeitig die engagierte Jugendarbeit
im AMC. Schnell: „Ihr habt in den letzten
Jahren eine tolle Jugendarbeit aufgebaut!”.
Seil ergänzt. In einem weiteren Schritt werden
in den nächsten Tagen Sträucher gepflanzt, um
die Umgestaltung abzuschließen. „Unsere Kinder
fragen schon neugierig nach, wann sie endlich
die neue Hügellandschaft erkunden dürfen“,
berichtete Julia Rackl bei der Begehung.
„Mit dieser gelungenen Sanierungsmaßnahme
sind wir einen weiteren Schritt zur kinderfreundlichen
Gemeinde gegangen“, erklärte
Bürgermeister Walter Schnell. Die Kinder sollen
mit der Neugestaltung des Gartengeländes zur
aktiven Eroberung der Natur angeregt werden
und sich neue Freiräume für Entdeckungen und
Spielfreude erobern.

Seite 12 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
SV
Barthelmesaurach
Halli-Galli am unsinnigen Donnerstag
Weiberfasching im SVB-Stüberl
Erstmals fand in diesem Jahr ein Weiberfasching im SVB-Stüberl
statt. Das närrische Damenvolk und einige Hexen hatten
die Oberhand im SVB-Stüberl. So mancher „verirrte“ Mann
rieb sich die Augen bei soviel närrischer Weiblichkeit.
Das SVB-Stüberl platzte nahezu aus allen Nähten. Bis in die frühen Morgenstunden
sorgte DJ Stefan mit viel Stimmungsmusik für Ausgelassenheit
und beste Laune bei den Damen (und einigen Herrn). Es wurde viel
gelacht, gesungen und getanzt.
Alle Mädels – die jungen und die junggebliebenen – waren sich einig,
dass der Weiberfasching im SVB-Stüberl auch künftig ein fester Bestandteil
der Faschingsfeierlichkeiten sein muss.
AFRIKA –
Großer Faschingsball
beim SVB
Nach zweijähriger „Abstinenz“ meldeten
sich die Verantwortlichen des SV Barthelmesaurach
mit einem Paukenschlag in
Sachen Fasching zurück. In einer prächtigen
und passend zum Thema dekorierten
Halle wurden die über 500 phantasievoll
verkleideten Besucher mit einem Sektempfang
willkommen geheißen. Afrika
– lautete das Motto des Balles und die
Reise dahin wurde gestartet durch den
Moderator des Abends als Flugkapitän
und seiner Stewardessencrew, den
Träumtänzerinnen des SVB, mit einer
pfiffigen Tanzeinlage.
Eigens aus der Schweiz angereist war eine 35-
Mann starke Guggemusik, die „Säulischränzer
aus dem Balsthal“, die Station bei der Familie
Feuerstein in Günzersreuth machten und nicht
nur mit ihren heißen Rhythmen den Gästen
beim Faschingsball so richtig einheizten, son-
dern auch in kürzester Zeit die Sympathien des
Publikums auf ihrer Seite hatten und für beste,
ausgelassene Stimmung sorgten. Es konnten
viele neue Freundschaften geknüpft werden
und wir alle hoffen auf ein Wiedersehen im
nächsten Jahr.
Die lange Nacht wurde beendet mit einem zünftigen Weißwurstfrühschoppen
und eigentlich wollte niemand so recht nach Hause gehen.
Das Männerballett und die Traumtänzerinnen des SVB haben mit ihrer Showeinlage die Gäste begeistert.
Ein weiteres Highlight war die Showeinlage
des Männerballetts des SVB – alles Fußballer
der 1. und 2. Mannschaft sowie aus der „Alten
Herren-Mannschaft – die zeigten, dass Sie
auch als Tänzer eine gute Figur machen. Es gab
tosenden Beifall und „standing ovations“, als
die Tänzer mit Leopardenminikleid und Blät-

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Die Säulischränzer aus dem Balsthal bei Ihrem Auftritt.
Innerhalb kürzester Zeit brodelte die SVB Halle.
terröckchen, als Bananen und afrikanisches
Großwild verkleidet, ihre Show inmitten eines
toll abgestimmten Bühnenbildes zum Besten
gaben.
Besuch der Schwabanesen
Auch die Schwabanesen sorgten für weitere
Höhepunkte. Sie kamen mit dem Prinzenpaar
Fabian I. und Nadine I. Für die Prinzessin war
es ein „Heimspiel“, da sie als Fußballerin und
gebürtige Barthelmesauracherin besonders mit
dem SVB verbunden ist. Der Vorstand, Hofstaat
und Elferrat der Schwabanesen begleiteten sie.
Die Garde zeigte ihren Gardetanz und anschließend
noch den Showtanz „Die Sixties“.
Abgerundet wurde der Auftritt der Schwabanesen,
die in diesem Jahr ihr 44-jähriges Jubiläum
feiern, mit der gelungenen Darbietung des
Tanzpaares. Alle Akteure wurden für ihre tolle
Leistung mit begeistertem und lang anhaltendem
Applaus belohnt.
Die Showband „Oberkrainer Heimatbuben“
sorgte dafür, dass Tänzer ebenso wie Nichttänzer
auf Ihre Kosten kamen und so brodelte es in
der SVB Halle für eine lange und beschwingte
Nacht.
Nach der Maskenprämierung folgte die spektakuläre
Mitternachtsshow der Majorettes
der Schwabanesen, die mit ihren leuchtenden
Stäben durch eine dunkle Halle wirbelten. Eine
ganz aussergewöhnliche Darbietung, die das
offizielle Programm beschloss.
AFRIKA –
Kinderfasching beim SVB
Endlich gab es wieder einen Kinder-
fasching beim SVB. Die Sporthalle war so
gut gefüllt wie noch nie zuvor.
Der Moderator des Nachmittags konnte jede
Menge Kinder im Alter von drei bis zwölf Jahren
begrüßen. Die Gäste kamen alle toll maskiert
und in bester Laune.
Nach der beliebten „Bonbonrakete“ starteten
die Verantwortlichen ein ausgiebiges Spieleprogramm,
das für viel Vergnügen unter den kleinen
Gästen sorgte.
Es kam hoher Besuch von den Schwabanesen:
Das Kinderprinzenpaar Karsten I. und Leonie
I. mit Hofstaat grüßte das Barthelmesauracher
Publikum.
Seite 13
Für weitere Höhepunkte sorgten die Schwabanesen. Sie kamen mit Prinz
Fabian I. und Prinzessin Nadine I. Begleitet wurde das Prinzenpaar vom gesamten
Vorstand, dem Hofstaat mit den Hofdamen Regina und Julia, dem Elferrat
und der Schwabanesen Garde.
Bis in die Morgenstunden wurde gefeiert, getanzt
und gelacht – ein gelungener Ball und ein
toller Erfolg für den SV Barthelmesaurach – da
waren sich alle einig.
Die Kindergarde zeigte ihren Showtanz und
wurde dafür mit viel Applaus belohnt. Das
Juniorentanzpaar der Schwabanesen verzauberte
die Gäste mit einer grandiosen Tanzdarbietung.
Bei der Maskenprämierung hatte die Jury die
Qual der Wahl, so viele bunte und lustig verkleidete
kleine Narren hatte es lange nicht gegeben.
Die Traumtänzerinnen des SVB gaben ihre
Showeinlage, die über Wochen einstudiert wurde,
zum Besten. So startetem sie ihren Auftritt
als Stewardessen auf einem Flug nach Afrika
und beendeten die Vorführung mit heißen afrikanischen
Rhythmen.
Für beste Stimmung sorgten die DJ´s Osi und
Bernhard mit ihrer Musik. Gegen 20 Uhr leerte
sich die Halle und es blieb ein Meer von Luftschlangen
übrig.

Seite 14 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
European Energy Award®
Energie-Effizienz
spart Atomenergie
„Energie-Effizienz“ und „Energiesparpotenziale“
sind Schlagworte, die immer
häufiger zu hören sind. Wurde bis vor
kurzem noch der Kampf der „Wirtschaft
gegen Umweltauflagen“, „Ökonomie gegen
Ökologie“ oder „Umweltschutz vernichtet
Arbeitsplätze“ heraufbeschworen
(z.T. leider immer noch) – inzwischen
wird auch von der Industrie immer mehr
erkannt, dass Klimaschutz kein Widerspruch
sondern eine große Chance ist.
Zudem senkt die Energieeffizienz im Unternehmen
ganz massiv die Nebenkosten.
Welches Potential steckt also im Schlagwort
„Energie-Effizienz“?
• Zwei Großkraftwerke könnten eingespart
werden, wenn alle Stand-by-Geräte in Privathaushalten
ausgeschaltet würden.
• Sechs weitere durch den Einsatz von energieeffizienten
Geräten im Haushalt.
• Vier Kraftwerke würden allein durch moderne
Beleuchtungssysteme in Industrie und Handwerk
überflüssig.
• Sieben Großkraftwerke würden durch moderne
Drehzahl-Regler in der Industrie wegfallen.
(Die meisten der 35 Millionen Industriemotoren
laufen ab dem Einschalten auf vollen
Touren und werden erst auf die benötigte
Leistung abgebremst, wenn man sie wirklich
braucht!)
• Sieben weitere könnten durch andere, je nach
Branche sehr unterschiedliche Effizienzsteigerungen
eingespart werden.
In der Summe macht das 26 Kraftwerke –
allein durch Sparpotenziale!
Allein durch Effizienzsteigerungen könnte also
der Großteil der derzeit noch 17 Atomkraftwerke
abgeschaltet werden. Mit diesem Hintergrund
wird die Verlängerung der Laufzeiten
immer unverständlicher.
Immer mehr Beispiele zeigen, dass die Industrie
das Thema inzwischen erkannt hat und als
Wettbewerbsvorteil nutzt. Mit Umwelt- und
Klimaschutz zu werben ist schick geworden!
Schlagworte wie Green-IT, grüne Spielwarenmesse
2011, Umweltschutzmanagement uvw.
Zeugen davon.
Der ZVEI (Zentralverband der Elektroindustrie),
bisher nicht als „Umweltverband“ bekannt,
bietet seinen Mitgliedern inzwischen Tagungen
mit dem Titel „So geht’s: Wege zur Energie-Effizienz
in Unternehmen“ an und empfiehlt eine
Weiterentwicklung zum „umweltorientierten
Management“.
Dies sind erfreuliche Entwicklungen, die zudem
die Zukunftsentwicklungen der deutschen
Wirtschaft verbessern und neue Arbeitsplätze
in vielen Umweltbereichen schaffen werden.
Zum Schluss will ich noch einmal die Liste oben
aufgreifen: Acht Kraftwerke könnten eingespart
werden, wenn wir Privathaushalte alle Effizienzmöglichkeiten
ausschöpfen würden. Haben wir
selbst eigentlich schon erkannt, welch enormes
Sparpotential (auch für unseren Geldbeutel)
wir da haben? Vielleicht sollten wir uns beim
nächsten „Meckern über die hohen Strompreise“
erst einmal an die eigene Nase fassen?
Rainer Kühlewind
Programm Frühjahr/
Sommersemester 2011
Auskünfte und Anmeldung bei:
Gemeindeverwaltung Kammerstein
Claudia Seebacher
Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein
Telefon: 0 91 22 / 92 55-10
Telefax: 0 91 22 / 92 55-40
33006
Ernährung nach den
Wandlungsphasen
Harmonie für Körper, Geist und Seele
Di, 3. Mai, 19.30 – 21.00 Uhr
Kammerstein, Dorfstraße 19,
Praxis Lebensrhythmus
10,– EUR
Heike Friedrich
35411
Irisdiagnose
Was die Augen über Ihren Gesundheitszustand
verraten
Di, 12. April, 19.30 – 21.00 Uhr
Kammerstein, Dorfstraße 19,
Praxis Lebensrhythmus
10,- EUR
Heike Friedrich
51215
Aquarellmalen
für Anfänger und Fortgeschrittene
Do, 12. Mai, 19.15 – 21.30 Uhr, 8 x
Kammerstein, OT Volkersgau, Feuerwehrhaus,
Flurstraße 4a
62,– EUR
Willi Probst
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.kammerstein.de

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Spaziergang
durch die Natur
Der Arbeitskreis Dorf/Ökologie führte
kürzlich einen Spaziergang für alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger durch
die Feldflur südlich von Barthelmesaurach.
Toni Turnwald und Klaus Reitmayer informierten
dabei über die geplante Flurneuordnung in
der Gemarkung Barthelmesaurach sowie der
Dorferneuerung für die Ortsteile Hasenmühle,
Haubenhof und Mildach. Insbesondere wurde
über die Aufgaben der beiden Arbeitskreise
„Flur-Landwirtschaft“ und „Landschaft-Ökologie-Dorf“
berichtet.
Schwerpunkt des Spazierganges, der bei angenehmen
Vorfrühlingswetter stattfand, war
jedoch der Blick auf Flora und Fauna im heimischen
ortsnahen Bereich.
So konnte Klaus Reitmayer als Vogelkundiger
feststellen, dass neben der Feldlerche und der
◆ Straßenbau
◆ Pflasterarbeiten
◆ Kanalbau
◆ Unterhaltsarbeiten
Haager Winkel 4
91126 Kammerstein-Haag
Tel. 09122/93 58-0
Fax 091 22 /93 58-10
info@ft-fuchs.de
www.ft-fuchs.de
Singdrossel auch die Misteldrossel und die
Goldammer in der Flur unterwegs sind. Toni
Turnwald, passionierter Jäger, stellte an Hand
gefundener Losung und Fraßspuren die Vielfalt
an Tier- und Wildarten fest.
Alte Obstsorten
Monika Lehner berichtete über ihre vom Landespflegeverband
geförderte Streuobstwiese
mit Hecke, auf der fast ausschließlich alte
Obstsorten gepflanzt wurden, sowie über eine
Erstaufforstung mit Birkensaat auf 1,2 ha. So
fand in dieser kleinen ökologischen Nische der
Obstwiese u.a. bereits die Schwanzmeise, die
Wespen- oder Zebraspinne und die Zauneidechse
ein Zuhause.
Besonderes Augenmerk galt der gelungenen
Pflanzung der Gemeinde Kammerstein auf der
Ausgleichsfläche. Hier konnten die Spaziergänger
ein beispielhaftes Biotop begutachten. Im
Wasser des natürlichen Grabenverlaufes stellte
Klaus Reitmayer Larven der Köcherfliege und
Brunnenkresse fest. Dies lasse auf eine sehr
gute Wasserqualität schließen, so Reitmayer.
Seite 15
Der Spaziergang endete auf der Streuobstwiese
der Familie Gsänger-Sura, auf der vorbildlich
der Bestand von alten Obstbäumen durch jungen
Nachwuchs ergänzt ist.
Heimische Tier- und Pflanzenarten
Jeder Teilnehmer hatte die Gelegenheit, die
heimischen Tier- und Pflanzenarten mit zu
bestimmen und sich über ökologische Zusammenhänge
vor Ort zu informieren. Auf einem
Erfassungsblatt konnten die jeweiligen Lebensraumtypen
mit Pflanzen- und Tierarten
festgehalten werden. Zudem konnten sich die
Teilnehmer dazu äußern, was gefällt und was
missfällt.
Eindeutiges Credo des Spazierganges: die
südliche Flur von Barthelmesaurach hat einen
großen landschaftlichen Reiz, der durch Verbesserung
von vorhandenen Biotopen und deren
Vernetzung noch verstärkt werden sollte.

Seite 16 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Wechsel bei der Feuerwehr
Barthelmesaurach
Nachdem das neue Feuerwehrhaus fertig
gestellt ist, stand bei der Jahreshauptversammlung
der Feuerwehr Barthelmesaurach
ein Wechsel an.
Hermann Kastner trat nach 25 Jahren als
Vorstand und Willi Häckler nach 30 Jahren als
Kassier zurück. Gemeinsam haben sie in den
letzten Jahrzehnten den Verein geprägt und
maßgeblich gesteuert. Ein besonderer Höhepunkt
ihrer langen Amtszeit war das 125-jährige
Gründungsjubiläum im Mai 2001. Auch der
Vereinsdiener Werner Käser trat, aus gesundheitlichen
Gründen, aus dem Dienst der Wehr
zurück.
V.l.n.r.: Richard Trautnitz (stellv. Vorstand); Hermann Kastner (ehemaliger Vorstand); Willi Häckler (ehemaliger
Kassier); Werner Käser (ehemaliger Vereinsdiener) und Stefan Holstein (Vorstand).
Die Geschicke des Vereins werden zukünftig
von Stefan Holstein, dem früheren Jugendwart
geleitet. Seinen Platz bei der Jugendfeuerwehr
nimmt Meinhard Schmidt ein. Die Mitgliederversammlung
wählte noch Roland Heyder zum
Kassier und Gerhard Flock zum Vereinsdiener.
Abschließend wurden Hermann Kastner und
Willi Häckler für ihre sehr gute Arbeit an der
Spitze des Vereins mit der Ehrenmitgliedschaft
geehrt. Auch Bürgermeister Walter Schnell würdigte
den Dienst der ausscheidenden Feuerwehrverantwortlichen.
Aus dem
Einwohnermeldeamt
Einwohnerzahlen
Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz
in der Gemeinde Kammerstein 2793
Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz
in der Gemeinde Kammerstein 157
Geburten im März 2011 5
Sterbefälle im März 2011 1
Zuzüge im März 2011 4
Wegzüge im März 2011 5
Stand zum 31.03.2011 2950

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Fotowettbewerb in Kammerstein
Jury hat getagt
Die Gemeinde Kammerstein hatte in ihrem
Jubiläumsjahr 2010 einen Fotowettbewerb
ausgeschrieben. Bis zum Einsendeschluss
Ende Februar 2011 reichten
52 Teilnehmerinnen und Teilnehmer insgesamt
205 Fotos ein. Nun tagte eine unabhängige
Jury, die von der Vielfalt und
Qualität der Fotografien begeistert war
und entschied über die Sieger des Wettbewerbes.
Es war keine leichte Aufgabe für die siebenköpfige
Jury die eingesandten Fotos zu bewerten.
Die Fotografin Claudia Spachmüller aus
Haag, Verwaltungsangestellte Claudia Seebacher,
ST-Redakteur Günther Wilhelm, Pfarrer
Martin Bek-Baier, der langjährige Bezirksvorsitzende
des Deutschen Verbandes für Foto-
grafie in Mittelfranken Manfred Probst und Gerd
Engl (Vorsitzender des Fotoclubs Schwabach
und ehemalige Bezirksleiter des Deutschen
Verbandes für Fotografie in Mittelfranken) und
Bürgermeister Walter Schnell prämierten fünf
Werke. Zusätzlich wurden drei Sonderpreise
vergeben, die von Landrat Herbert Eckstein gestiftet
wurden.
Auch die Teilnahme von jugendlichen (Hobby-)
Fotografen wurde bei diesem Fotowettbewerb
besonders belohnt. Hier lockten drei Geldpreise
in Höhe von je 100 Euro. „Wir wollen damit
auch die Jugendlichen in unserer Gemeinde für
die besonderen Motive und für die Fotografie
begeistern“, so Walter Schnell beim Jury-
Treffen.
Die Gewinner des Wettbewerbs werden bei
der offiziellen Preisverleihung und Ausstellungseröffnung
am Mittwoch, 8. Juni
2011, um 19.00 Uhr, im Kammersteiner Bürgersaal,
bekannt gegeben.
Stukkateurmeisterbetrieb
Anton Hief
Seite 17
V.l.n.r.: Manfred Probst, Gerd Engl, Martin Bek-Baier, Walter Schnell, Claudia Spachmüller, Günther Wilhelm.
Die Ausstellung ist außerdem
an folgenden Tagen geöffnet:
Freitag, 10. Juni, von 19.00 bis 20.00 Uhr,
Sonntag, 12. Juni, von 11.00 bis 13.00 Uhr und
Montag, 13. Juni, von 15.00 bis 16.00 Uhr.
Die Gemeinde Kammerstein lädt alle Bürgerinnen
und Bürger sowie interessierte Fotofreunde
herzlich zur Vernissage und zur Ausstellung ein.
Oberreichenbach bereitet sich auf das Feuerwehrfest vor
Mit großem Engagement haben die Oberreichenbacher in den letzten Monaten
das Feuerwehrhaus gebaut und den Dorfplatz neu gestaltet.
Zum 50-jährigen Jubiläum der Feuerwehr vom 8. bis 10. Juli freuen sie sich auf viele Gäste.
• Stukkateurarbeiten aller Art
• Vollwärmeschutz • Altbausanierung
• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih
Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf
Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42

Seite 18 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Ihre Gemeinde
informiert:
Für „Geringverdiener“
Befreiungsmöglichkeiten von
der „Zweitwohnungssteuer“
Seit 2005 haben viele Fremdenverkehrsgemeinden
und Hochschulstädte eine Zweitwohnungssteuer
eingeführt. Dies hatte zur Folge, dass
diese Städte und Gemeinden einen erheblichen
Einwohnerzuwachs erzielen konnten, weil viele
Zweitwohnungs- bzw. Ferienwohnungsinhaber
ihren Hauptwohnsitz umgemeldet haben um
der Zweitwohnungssteuer zu entgehen.
Für die Gemeinden, denen nur der Nebenwohnsitz
verblieben ist oder bei denen die Bürger
nicht mehr gemeldet sind, bedeutet dies im
gleichen Umfang finanzielle Verluste.
Auch die Gemeinde Kammerstein war davon
betroffen und musste wegen der Zweitwohnungssteuer
Einwohnerverluste hinnehmen.
Dies ist schmerzlich, da die Gemeinde für jeden
Einwohner, der seinen Wohnsitz nicht mehr in
Kammerstein hat, rund 500 Euro jährlich an
staatlichen Zuschüssen weniger erhält.
Hauptwohnsitz bleibt für Studenten
Der bayerische Gesetzgeber hat nun auf diese
Entwicklung reagiert und festgelegt, dass auf
entsprechenden Antrag eine Zweitwohnungs-
steuer seit 1. Januar 2009 nur dann erhoben
wird, wenn der ledige Steuerpflichtige ein Einkommen
von 25.000 Euro überschreitet, bei
nicht dauernd getrennt lebenden Ehegatten
oder Lebenspartnern sogar 33.000 Euro überschritten
werden.
Erstwohnsitz im Gemeindegebiet
sinnvoll
Damit dürfte der weitaus größte Teil der Studierenden
künftig von der Zweitwohnungssteuer
ausgenommen werden. Alle Meldepflichtigen,
die in Kammerstein derzeit nur mit Nebenwohnsitz
gemeldet sind, werden deshalb um
Prüfung gebeten, ob nicht eine Um- bzw. Rückmeldung
des Hauptwohnsitzes in die Gemeinde
Kammerstein möglich oder sinnvoll ist.
Die Bestimmung von Haupt- und Nebenwohnung
ist nämlich keinesfalls in das Ermessen
oder gar Belieben des Meldepflichtigen gestellt.
Nach Art. 16 Abs. 2 Meldegesetz ist die Hauptwohnung
die vorwiegend benutzte Wohnung
eines Einwohners bzw. der Familie. In Zweifelsfällen
ist die vorwiegend benutzte Wohnung
dort, wo der Schwerpunkt der Lebensbeziehung
des Einwohners bzw. der Familie liegt.
Bei Schülern und Studenten gestaltet sich die
Bestimmung der Hauptwohnung schwierig.
Unverheiratete Studenten, die am Hochschulort
eine Wohnung haben und häufig an Wochenenden
und in den Semesterferien in die (elterliche)
Wohnung zurückkehren, haben ihre zeitlich
vorwiegend benutzte Wohnung bei den
Eltern. Sie haben sich damit mit Hauptwohnsitz
beim Wohnort der Eltern zu melden.
Bürgermeister Walter Schnell: „Wir bitten die
Betroffenen, ihre Angaben zu überprüfen und
gegebenenfalls eine Ummeldung vorzunehmen.
Sie helfen damit Ihrer Heimatgemeinde!“
Weitere Informationen zu den neuen Befreiungsmöglichkeiten
von der „Zweitwohnungssteuer“
für „Geringverdiener“ gibt es im Internet
unter www.innenministerium.bayern.de/
imperia/md/content/stmi/buergerundstaat/
kommunen/finanzen/zweitwohnungssteuer.pdf
Vereine sind für die inhaltliche Richtigkeit
verantwortlich
Termine und Texte
im Mitteilungsblatt
Gelegentlich wird die Gemeinde für
falsche Termine oder fehlerhafte Texte,
die im Veranstaltungskalender oder im
Mitteilungsblatt abgedruckt werden,
verantwortlich gemacht.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die
Termine und Texte so veröffentlicht werden,
wie sie uns von den Vereinen, Parteien oder
Organisationen gemeldet werden. Künftige
Hinweise für inhaltliche Fehler bitten wir deshalb
an die zuständigen Vereine und Organisationen
zu richten.

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Feuerwehr
Kammerstein
Jahreshauptversammlung
der FFW Kammerstein
Anerkennung
für aktiven Einsatz
Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung
konnte die Vorstandschaft der
Feuerwehr Kammerstein 43 anwesende
Mitglieder begrüßen. 1. Vorstand Heiko
Hartmann bedankte sich bei allen Mitgliedern
für die tatkräftige Unterstützung
sowie für die rege Teilnahme an
den Veranstaltungen.
Ein Highlight unter den Veranstaltungen war
im letzten Jahr der Festzug zum 775-jährigen
Jubiläum der Gemeinde Kammerstein. Die
Feuerwehr Kammerstein nahm mit der alten
Spritzenkutsche teil. Dank sprach Vorstand Heiko
Hartmann der Familie Danner aus, die dies
durch die Bereitstellung ihres Pferdegespanns
möglich machte.
Im Rahmen einer Aktion des Ferienprogramms
konnten die Kammersteiner Kinder den Alltag
in einer Feuerwehr miterleben. Da diese Veranstaltung
großen Anklang fand, ist in diesem
Jahr wieder ein Aktionstag geplant.
Kommandant Georg Hummel berichtete, dass
die Feuerwehr Kammerstein im Moment aus
46 aktiven Mitgliedern besteht, darunter auch
drei Frauen. Die Feuerwehrler fuhren 2010
29 Einätze, aufgeschlüsselt in einen Brand,
25 technische Hilfeleistungen, eine Sicherheitswachen
und zwei Fehlalarme. Zusammen
umfassen sie einen Stundeneinsatz von 1.004.
Bürgermeister Walter Schnell konnte vielen Wehrmitgliedern zur Beförderung gratulieren.
Hervorzuheben waren dabei auch zwei Gefahrengut-Einsätze
am Aral-Autohof und am Rasthof
Kammersteiner-Land.
Dass die Feuerwehr Kammerstein jederzeit
einsatzbereit ist, konnte man wieder bei dem
Brand in Volkersgau Anfang Juli feststellen.
Trotz Kärwa-Sonntag und Jubiläumsumzug
waren zahlreiche Kärwaboum-Feuerwehrler
gekommen um zu helfen.
Beförderungen
Eine große Überraschung gab es, als Kommandant
Georg Hummel Beförderungen aussprach.
Oberfeuerwehrmann wurden Günter Meermann,
Thomas Gsänger, Andreas Schnell, Heiko
Hartmann, Klaus Günzel, Hans Danner, Robert
Heubeck.
Zum Hauptfeuerwehrmann wurden Dieter
Knichalla, Heidi Seubelt, Andreas Hummel,
Christian Hummel, Christian Danner, Heiko
Seite 19
Hartmann, Markus Günzel, Andreas Halbmeier
befördert.
Zum Löschmeister und Zugführer wurde Patrick
Kress und zum Oberlöschmeister Florian Sander
bestimmt.
Jugendwart Florian Sander berichtete, dass die
Jugendfeuerwehr im Moment aus 13 Mitgliedern
bestehe, darunter ein Mädchen. Insgesamt
wurden im vergangenen Jahr 26 Übungen
durchgeführt, eine Besonderheit war die
Wildnis-Wanderung.
Bürgermeister Walter Schnell bedankte sich für
den tollen Beitrag der Feuerwehr Kammerstein
am Festzug und die tatkräftige Unterstützung
durch die Feuerwehr. Auch für den letzten Kammersteiner
Waldmarkt sprach Walter Schnell
großen Dank aus. Die Feuerwehr habe in
Sachen Parkplatz-Einweisung sehr gute Arbeit
geleistet.

Seite 20 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Ihre Gemeinde
informiert:
Haltung von Hunden
Rücksicht und Vorbild
gefragt
Wir bitten alle Hundehalter um Rücksichtnahme
auf ihre Mitbürger. Vor allem
Kinder und ältere Leute fühlen sich oft
durch aggressives Verhalten von Hunden
gestört oder bedroht.
Wir weisen darauf hin, dass ein vermeintlich
friedliches Tier immer unberechenbar ist.
Bitte bedenken Sie auch, dass Ängstlichkeit
oder Erschrockensein beim plötzlichen Auftauchen
eines größeren Hundes bei vielen Menschen
durch frühere Vorfälle begründet sind.
Gefährdungen für Mitbürger entstehen nicht
nur im Ortsbereich, vielmehr auch in Feld und
Flur. Unsere Jäger beklagen mitunter das freie
Umherlaufen im Wald. Dadurch werden Wildtiere
gestört oder gar bedroht.
Nach der Verordnung der Gemeinde Kammerstein
über das freie Umherlaufen von Kampfhunden
und großen Hunden (HundeV) sind
große Hunde (über 50 cm Schulterhöhe) im
Umkreis von 50 m von öffentlichen Einrichtungen
wie Schulen, Kindergärten, Friedhöfe, Rat-
haus etc. in der Gemeinde Kammerstein an der
Leine zu führen.
Hundeverbot bei Kinderspielplätzen
Von Kinderspielplätzen sind Hunde generell
fernzuhalten. Auch ein Mitführen an der Leine
ist hier nicht gestattet.
Aktuelle Fälle belegen, dass haftungsrechtliche
und strafrechtliche Folgen für den Hundehalter
im Falle von schwerwiegenden Verletzungen
erheblich sein können.
Post der „Gewerbeauskunft“
nicht von der
Gemeinde
Auf den ersten Blick sieht es aus wie ein
amtliches Schreiben. Aber: „Die Post der
Gewerbeauskunft-Zentrale kommt nicht
vom Gewerbeamt“, macht die zuständige
Sachbearbeiterin des Gewerbeamtes
der Gemeinde Kammerstein Claudia
Seebacher deutlich.
Ein Bürger hatte sich an die Gemeinde gewandt,
nachdem er Post von einer Firma aus Düsseldorf
in seinem Briefkasten gefunden hatte, das
optisch einem amtlichen Schreiben ähnelte. In
deren Schreiben wird er gebeten, seine Basisdaten
zu ergänzen, um einen „einwandfreien
Eintrag“ des Gewerbebetriebes sicherzustellen.
Betriebsname und -stätte sind bereits ausgefüllt.
Zu seinem Glück war ihm schnell klar: „Da
stimmt etwas nicht!“ Denn er verfügte schon
seit einiger Zeit über kein Gewerbe mehr.
Im Kleingedruckten ist dann später zu lesen,
dass der Basiseintrag für die Eintragung in der
Gewerbeauskunft-Zentrale monatlich zuzüglich
Umsatzsteuer 39,85 Euro kostet.
Wir raten Ihnen: Schmeißen Sie das Schreiben
weg. Die Liste der ominösen Firmen mit einer
ähnlichen Masche ist lang.
Eintrag in Gewerbedatenbank
der Gemeinde Kammerstein kostenlos
Unter www.kammerstein.de – Rubrik Wirtschaft
haben ortsansässige Firmen die Möglichkeit,
sich kostenlos in die Gewerbedatenbank des
Internetauftritts der Gemeinde Kammerstein
eintragen zu lassen. „Diese kostenlose Serviceleistung
der Gemeinde auf der gut besuchten
Seite www.kammerstein.de ist eine gute Möglichkeit
seinen Gewerbebetrieb effizient und
kostengünstig im Internet zu präsentieren!“,
ist sich Bürgermeister Walter Schnell sicher.
Darüber hinaus können sich die Bürgerinnen
und Bürger schnell einen Überblick über das
breite Dienstleistungs- und Serviceangebot
der gemeindlichen Unternehmen verschaffen
– ganz nach dem Motto „Warum in die Ferne
schweifen, wenn das Gute liegt so nah!“.

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Feuerwehr
Kammerstein
Josephi-Fest bei der
Feuerwehr Kammerstein
Anlässlich des Josephi-Festes, das in vielen
Gemeinden am 19. März traditionell
mit einem Starkbieranstich gefeiert wird,
lud die Feuerwehr Kammerstein zum
ersten Josephi-Fest in Kammerstein ein.
Die Fahrzeughalle wurde kurzerhand zum
„Festsaal” umgestaltet. Viele fleißige Helfer
der Feuerwehr hatten für das leibliche Wohl
der Gäste gesorgt. Wie es sich für ein Starkbierfest
gehört, wurde der Bieranstich durch Bürgermeister
Walter Schnell vorgenommen. Der
Bürgermeister wartete mit einer humorvollen
Rede zum Bieranstich auf. Für die musikalische
Umrahmung sorgte die Kammersteiner Blas-
musik, die den ganzen Abend über für gute
Stimmung sorgte. Die Besucher waren mit
Haager spenden
für Dorfplatz
Die Haager Dorfgemeinschaft steht hinter
ihrem neuen Dorfplatz. Dieser soll
noch im Jahr 2011 fertiggestellt werden.
Daher soll der Erlös des letztjährigen
Maifestes für die weitere Gestaltung des
Dorfplatzes verwendet werden.
Das Haager Maifest fand in den letzten Jahren
im Anwesen des Spargelhofes Spachmüller
statt. Adam und Lisbeth Spachmüller sowie
2. Bürgermeister Heinrich Muschweck und
Gemeinderat Jürgen Götz übergaben bei einem
Treffen der Haager Maifestfreunde einen
Scheck über 500 Euro an Bürgermeister Walter
Schnell. Mit dem Geld soll der alte Brunnen am
früheren Milchhaus in Haag zu neuem Leben
erweckt werden.
Bürgermeister Walter Schnell beim Bieranstich.
Freude dabei als 2. Bürgermeister Heinrich
Muschweck und 3. Bürgermeister Richard Götz
gemeinsam zum Taktstock griffen und „Einigkeit”
demonstrierten.
Seite 21
Da das erste Josephi-Fest guten Anklang fand,
wird die Feuerwehr Kammerstein im nächsten
Jahr wieder dazu einladen und würde sich über
weitere Besucher sehr freuen. Zufrieden zeigte
sich auch der Feuerwehrvorstand Heiko Hartmann.

Seite 22 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Marktplatz
AZUBI 2011 (m/w)
Mach Karriere mit ´ner Lehre!
Erlerne einen Beruf, in dem Du auch
in Zukunft eine gesuchte Fachkraft
bist. Werde
Kanal- und Straßenbauer
Ein Beruf für den Praktiker.
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann
bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen
oder schauen Sie doch gleich bei uns
vorbei. In einem Gespräch wird Ihnen die
Geschäftsleitung, Herr Großmann, Einzelheiten
mitteilen.
FT Fuchs
Tiefbau GmbH
Haager Winkel 4
91126 Kammerstein-Haag
Telefon 0 91 22/93 58-0
Vogelstimmen-
wanderung
Am Samstag, den 16.04.2011,
lädt Klaus Reitmayer vom Landesbund
für Vogelschutz zu einer Vogelstimmen-
wanderung rund um Günzersreuth ein.
Bitte an gedeckte Kleidung und
evtl. Fernglas denken. Treffpunkt: 8:00 Uhr,
Brennerei Barthelmesaurach
Bauplätze
Barthelmesaurach –
Hasenwinkel II
Nur noch wenige Bauplätze
von 578 m 2 – 721 m 2
direkt von der Gemeinde
• auch für Doppelhausbebauung geeignet
• sofort bebaubar
• sonnige Südhanglage
• 135 €/m 2 inkl. Erschließung
• keine Maklergebühren
Kontakt:
Gemeinde Kammerstein
Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein
Telefon 0 91 22/92 55-0
Herr Schnell/Herr Gersler/Herr Pfeiffer
Montag, 16. Mai 2011
14.00 – 20.00 Uhr
Dienstag, 17. Mai 2011
16.00 – 20.00 Uhr
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe ist am
24. April 2011
Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich
Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt.
Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden
sechs Wochen berichten.
3 – 4-Zimmer-Wohnung
oder kleineres Häuschen
(80 – 100 qm), mit Garage,
in Kammerstein oder
näherer Umgebung (5 km),
ohne Haustiere, von 3-Personenhaushalt
(53,52,20), mit geregeltem Einkommen,
zu mieten gesucht.
Warmmiete bis 700,– EUR.
Tel.: 09175-9578,
Mobil: 0151-41924563
Fahrrad
am Gemeindehaus in Barthelmesaurach
Den ganzen Winter hat es vor dem Gemeindehaus
gestanden – falls jemand jetzt für
den Frühling sein Jugendrad (ein Mountainbike
der Marke Marvel) vermisst,
weiß, wo er es finden kann.
Dolmetscher gesucht
In der Zeit vom 29. April bis 2. Mai 2011
besuchen
zwölf Kommunalpolitiker
aus Bosnien-Herzegowina
die Gemeinde Kammerstein
um sich über den European Energy Award®
zu informieren.
Über Pfingsten kommt eine
60-köpfige Delegation aus unserer
Partnerstadt Verona/Quinzano
zur Feier des 25-jährigen Bestehens
der Partnerschaft.
Zur besseren Verständigung suchen wir
interessierte ehrenamtliche Dolmetscher.
Wir freuen uns über Ihre Unterstützung und
auf Ihre Kontaktaufnahme.
Kontakt:
Gemeinde Kammerstein
Helga Ohr
Telefon 09122/92 55-16
Email: helga.ohr@kammerstein.de

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
Rest-/Biomüll
Montags, jeweils in der ungeraden
Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach,
Günzersreuth, Hasenmühle,
Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach,
Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau,
Waikersreuth.
Mittwochs, jeweils in der ungeraden
Kalenderwoche: Kammerstein, Haag,
Neppersreuth, Poppenreuth,
Schattenhof.
TERMINE
Fr., 08.04., 19:00 Uhr
10 Jahre Kammersteiner Blasmusik
Ehrenabend
Kammersteiner Blasmusik
Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27
Fr., 08.04., 20:00 Uhr
Stammtisch
Pferdefreunde Bechhofen u. U.
Gasthaus Ostertag, Bechhofen
Sa., 09.04., 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Altkleidersammlung der ELJ
ELJ Kreisverband Roth/Schwabach
in allen Gemeindeteilen der Gemeinde Kammerstein
Sa., 09.04., 19:00 Uhr
Katholischer Gottesdienst
Katholische Pfarrgemeinde St. Vitus Veitsaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
So., 10.04., 11:00 Uhr
Aprilandacht mit Weißwurstfrühschoppen
Ortsverein Rudelsdorf
Fränkisches Tabakmuseum,
Windsbacher Straße 2 A, Rudelsdorf
Mo., 11.04., 19:30 Uhr
Bürgerstammtisch der Freien Wähler
Freie Wähler
Gasthaus Ohr, Oberreichenbach
Di., 12.04., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Energieberatung im Rathaus
Energie-Beratungs-Agentur des Landkreises Roth
Rathaus Kammerstein
Anmeldung bei Helga Ohr, Tel. 09122/9255-16
Di., 12.04., 16:00 Uhr
Bauausschuss Gemeinde Kammerstein
Treffpunkt: Kinderhort Kammerstein,
Am Schulbuck 6
anschließend ca. 16:20 Uhr
Rathaus Kammerstein, Besprechungszimmer
Di., 12.04., 17.00 Uhr
Richtfest Kinderkrippe
Gemeinde Kammerstein
Neubau Kinderkrippe, Dorfstraße 29, Kammerstein
Mi., 13.04., 20:00 Uhr
Kremsmünster als Aufbewahrungsort der
Kammersteiner Gründungsurkunde und was
hat Kammerstein mit Marilyn Monroe zu tun
Mit Referentin Eva Schultheiß,
Kreisheimatpflegerin, Heideck
Gemeinde Kammerstein
Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27
Altpapiertonne und
Gelber Sack
Für die Orte Kammerstein, Albersreuth,
Barthelmesaurach, Günzersreuth, Hasenmühle,
Haubenhof, Mildach, Neppersreuth,
Poppenreuth, Rudelsdorf
Donnerstag, 14. April 2011
Montag, 16. Mai 2011
Für die Orte Haag, Ober reichenbach,
Putzenreuth, Schattenhof, Volkersgau
Waikersreuth
Mittwoch, 11. Mai 2011
Freitag, 10. Juni 2011
Do., 14.04.
UEFA-Pokal-Viertelfinale Rückspiele
Sa., 16.04., 08:00 Uhr
Vogelstimmenwanderung rund
um Günzersreuth
Landesbund für Vogelschutz
Günzersreuth
Treffpunkt: Brennerei Barthelmesaurach
Sa., 16.04., 12:30 Uhr bis 23:00 Uhr
Ausflugsfahrt der Freien Wähler
nach Eichstätt/Titting
Freie Wähler
Eichstätt/Titting
Abfahrt: 12:30 Uhr Rathausplatz in Kammerstein;
Anmeldung bei Bernd Weiß, Tel.: 09122/5539
Sa., 16.04.
Osterbrunnen in Oberreichenbach
Ab heute ist am Dorfplatz in Oberreichenbach
der Osterbrunnen geschmückt
Dorfgemeinschaft Oberreichenbach
Dorfplatz beim neuen Feuerwehrhaus,
Oberreichenbach
Sa., 16.04.
Osterbrunnen in Albersreuth
Ab heute ist in Albersreuth ein Osterbrunnen
geschmückt
Fam. Weißel
Garten der Fam. Weißel, Albersreuth
So., 17.04., 09:30 Uhr
Konfirmation
Kirchengemeinde Kammerstein
Georgskirche Kammerstein
Mo., 18.04. bis Fr., 29.04.
Osterferien
Mo., 18.04., 11:00 Uhr
Osterbrunnen in Kammerstein
Ab heute ist vor dem Rathaus in Kammerstein
der Osterbrunnen geschmückt
Gemeinde Kammerstein und Kindertagesstätte
Kammerstein
Rathaus Kammerstein
Di., 19.04., 19:00 Uhr
Ehrenabend mit Verleihung
der Bürgermedaillen
Gemeinde Kammerstein
Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27
Fr., 22. 04.
Karfreitag
Fr., 22. 04., 11:00 Uhr
Karfreitags-Fischessen
Jugendtreff Ramunguskeller
Dorfstraße 10, Kammerstein
Vorbestellung bei Daniela Wirth,
Tel.: 0171/5558598
Gartenabfälle
Container-Standort:
Barthelmesaurach, Brennerei
26. Februar bis 28. November 2011
Haag, Austraße/beim Maibaum
Samstag bis Montag
16. bis 18. April 2011
Oberreichenbach,
Friedrichstraße/Feuerwehrhaus
Samstag bis Dienstag
23. bis 26. April 2011
Seite 23
Fr., 22. 04., 14:00 Uhr
Kindernachmittag
ELJ Kammerstein
Evangelisches Gemeindehaus Kammerstein
Sa., 23.04., 14:00 Uhr
Osterbrunnen in Barthelmesaurach
Ab heute ist am Dorfplatz in Barthelmesaurach
der Osterbrunnen geschmückt
Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Dorfplatz Barthelmesaurach
So., 24.04.
Ostersonntag
05:30 Uhr: Auferstehungsfeier Georgskirche
08:45 Uhr: Auferstehungsfeier Friedhof Volkersgau
09:30 Uhr: Gottesdienst Georgskirche
So., 24.04., 13:30 Uhr
Georgiritt
Pferdefreunde Bechhofen u. U., Gemeinde
Kammerstein, Kirchengemeinde Kammerstein
Festplatz Kammerstein
Mo., 25.04., 09:30 Uhr
Ostermontag
Kirchengemeinde Kammerstein
Georgskirche Kammerstein
Gottesdienst in Kammerstein
Mo., 25.04., 10:00 Uhr
Osterspaziergang
Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Barthelmesaurach
Treffpunkt: Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
Mo., 25.04., Beginn: 20:00 Uhr; Einlass: 19:00 Uhr
Theaterabend
Evangelische Landjugend
Kreisverband Roth-Schwabach
Markgrafensaal Schwabach
Di., 26.04.
Schweres Reaktorunglück
im Kernkraftwerk Tschernobyl vor 25 Jahren
Di., 26.04., 19:00 Uhr
Gemeinderatssitzung
Gemeinde Kammerstein
Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27
Do., 28.04.
UEFA-Pokal-Halbfinale
Fr., 29.04., bis Mo., 02.04.
Besuch einer Delegation
aus Petrovac Bosnien/Herzegowina
in der Gemeinde Kammerstein
Gemeinde Kammerstein
Sa., 30.04., 11:00 Uhr bis 23:00 Uhr
Rittermarkt rund ums Rathaus
zum Sagenfest
Gemeinde Kammerstein
Rathausplatz Kammerstein
11:00 Uhr
Eröffnung mit Bürgermeister Walter Schnell und
Ritter Ramungus

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2011
TERMINE
So., 01.05.
Radtour
FFW Oberreichenbach
Treffpunkt: Feuerwehrhaus Oberreichenbach
So., 01.05., 09:00 Uhr
Fahrradfahrt
Gesangverein Volkersgau
Feuerwehrhaus Volkersgau
So., 01.05., 09:30 Uhr
Konfirmation
Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
So., 01.05., 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Blütenfest
Stadt Spalt
Großweingarten
So., 01.05., 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Rittermarkt rund ums Rathaus
zum Sagenfest
Gemeinde Kammerstein
Rathausplatz Kammerstein
11:00 Uhr: Gottesdienst im Ritterlager
So., 01.05., 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Zunft- und Kräutermarkt
Gemeinde Büchenbach
Kühedorf
So., 01.05., 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Sagenfest im Heidenberg
Gemeinden Kammerstein und Büchenbach
Ofenplatte im Heidenberg
So., 01.05., 12:30 Uhr
Schleppergeschicklichkeitsturnier
Evangelische Landjugend
Kreisverband Roth-Schwabach
Bolzplatz, Gustenfelden
Do., 05.05.
UEFA-Pokal-Halbfinale
Sa., 07.05., 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Pflanzentauschbörse
Gartenbauverein Kammerstein
Rathausscheune Kammerstein, Dorfstraße 10
Sa., 07.05. bis So., 08.05.
Brauereifest
Stadtbrauerei Spalt
Sa., 07.05., 19:00 Uhr
Katholischer Gottesdienst
Katholische Pfarrgemeinde St. Vitus Veitsaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
Mo., 09.05.
Muttertagsfahrt
Gruppe Aktiv und Gesund
Treffpunkt: Rathausplatz Kammerstein
Informationen bei Helga Lausecker,
Tel.: 09122/12028
Fr., 13.05., 20:00 Uhr
Stammtisch
Pferdefreunde Bechhofen u. U.
Gasthaus Ostertag, Bechhofen
Fr., 13.05. bis Di., 17.05.
Frühlingsfest in Schwabach
Stadt Schwabach
Sa., 14.05.
Frühjahrswanderung
SPD-Ortsverein Kammerstein
Sa., 14.05., 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr
Muttertagsfeier
Sudetendeutsche Landsmannschaft
Gasthaus Ziegler, Günzesreuth
So., 15.05.
100. Geburtstag des Schriftstellers
Max Frisch
(gestorben: 1991)
So., 15.05., 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Walpurgimarkt
Stadt Spalt
So., 15.05., 09:00 Uhr
Familien-Erlebnis-Ralley
Landkreis Roth
Start und Ziel: Pyras-Thalmässing
Siegerehrung: 16:00 Uhr
So., 15.05., 09:00 Uhr
Maiwanderung
G'sellige Aurachtaler
Informationen bei Willi Niedermann,
Tel.: 09178/5159
Mo., 16.05. bis Fr., 20.05.
98. Deutscher Katholikentag
Mannheim
Di., 17.05., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Energieberatung im Rathaus
Energie-Beratungs-Agentur des Landkreises Roth
Rathaus Kammerstein
Anmeldung bei Helga Ohr, Tel. 09122/9255-16
Di., 17.05., 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Augenerkrankungen und
Behandlungsmöglichkeiten
Kreisklinik Roth, Gesundheitszentrum,
Weinbergweg 14, 91154 Roth, Raum E.08
Anmeldung unter: Tel.: 09171/802-555 oder per
E-Mail: kurse@kreisklinik-roth.de
Mi., 18.05. bis So., 05.05.
Ausstellung: Walter Hettich
Malerei und Skulptur
Walter Hettich galerie +kunst
Leitenweg 1, Barthelmesaurach
Eröffnung am Mi., 18.05., 18:00 Uhr
Mi., 18.05., 20:00 Uhr
UEFA-Pokal-Finale
Dublin
Do., 19.05., 17.00 Uhr bis 21:00 Uhr
Blutspendeaktion der ELJ
ELJ Kreisverband Roth/Schwabach
Rathausplatz Kammerstein
bzw. Bürgersaal Kammerstein
Sa., 21.05.
DFB-Pokal-Finale
Berlin
Sa., 21.05., 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Aktionstag
Kindertagesstätte Kammerstein
Rathausplatz Kammerstein
Seite 24
Sa., 21.05., 09:00 Uhr
Spiel- und Sportfest für Behinderte und
Nichtbehinderte
Landkreis Roth und Bundeswehr Roth
Otto-Lilienthal-Kaserne Roth
Sa., 21.05., 13:00 Uhr
Halbtagesfahrt ins Knoblauchsland
Gartenbauverein Kammerstein
Besichtigung eines Gemüsebaubetriebs
und der Gartenwelt Dauchenbeck;
Anmeldung bei Marianne Böhm, Tel.: 09178/1701
Sa., 21.05. bis So., 22.05.,
14:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Zu Gast im Garten
Monika Lehner und Walter Hettich
Leitenweg 1, Barthelmesaurach
Sa., 21.05. und So., 22.05.
Tatort Atelier 11
Berufsverband Bildender Künstlerinnen
und Künstler Nürnberg Mittelfranken
Verschiedene Ateliers in Mittelfranken
In der Gemeinde Kammerstein bei: Walter Hettich
Sa., 21. und So., 22.05.
Burgfest
Stadt Abenberg
Burg Abenberg
Samstag: Burgfestlauf
So., 22.05., 09:30 Uhr
Jubelkonfirmation
Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
So., 22.05., 10:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Kammersteiner Energietag
Gemeinde Kammerstein
Rathausplatz Kammerstein
Mi., 25.05., 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr
„Selbstpflege” für pflegende Angehörige
in der Häuslichkeit
Kreisklinik Roth, Gesundheitszentrum,
Weinbergweg 14, 91154 Roth, Raum E.08
Anmeldung unter: Tel.: 09171/802-555 oder per
E-Mail: kurse@kreisklinik-roth.de
Fr., 27.05. bis So., 29. Mai05.
Wochenende des Bezirks Mittelfranken
Bezirk Mittelfranken
mit Besichtigung aller Bezirkseinrichtungen
Sa., 28.05., 14:00 bis 18:00 Uhr
So., 29.05., 11:00 bis 18:00 Uhr
Tag des offenen Ateliers
Landkreis Roth
Verschiedene Ateliers im Landkreis Roth;
In der Gemeinde Kammerstein bei:
Uschi Heubeck, Barbara Hechtel,
Monika Lehner u. Walter Hettich
Sa., 28.05., 19:00 Uhr
Grillfest
FFW Barthelmesaurach
Neues Feuerwehrhaus Barthelmesaurach,
Am Straßberg 1
Sa., 28.05. bis So., 29.05.
Zu Gast im Garten
Monika Lehner und Walter Hettich
Leitenweg 1, Barthelmesaurach
So., 29.05., 10:00 Uhr
Gemeindefest im Pfarrgarten
Kirchengemeinde Kammerstein
Pfarrgarten Kammerstein
So., 29.05., 20:00 Uhr
Freundschaftsländerspiel
Deutschland – Uruguay
Sinsheim, Live-Übertragung im ZDF
Di., 31.05., 19:00 Uhr
Gemeinderatssitzung
Gemeinde Kammerstein
Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27