Aktuell - Neutal

Das Magazin der Gemeinde Neutal
Aktuell
Ausgabe 2 - September 2012 - www.neutal.at
5 Jahre
+ 250 neue Jobs
für Neutal!
Wir Neutaler haben
es wieder geschafft!
Virtueller Rundgang durch Neutal auf der
Gemeindehomepage. Erleben Sie Neutal
auf eine ganz neue Art und Weise.
mehr auf Seite 14
Betriebsansiedelung Handler:
Neutaler Aufstieg fortsetzen.
Der Neutaler Weg mit Betriebsansiedelungen bringt uns seit
Jahrzehnten Wirtschaftskraft und die Möglichkeit, in unsere
Lebensqualität zu investieren. Dieser gemeinsame Erfolg
aller Neutalerinnen und Neutaler bietet uns die Möglichkeit,
unseren Aufstieg noch weiter fortzusetzen.
mehr auf Seite 3
Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen am 7. Oktober
Wahlzeit: 7:00 bis 14:00 Uhr - Wahllokal: Pfarramt Neutal, Hauptstraße 49
Weitere Informationen wie z.B. zur Briefwahl auf der Seite 28

GESPRÄCH
2
Für den Neutaler Weg!
Bürgermeister Erich Trummer erzählt in der Publikation
„Neutal einst & jetzt“ ganz persönlich über seine Erfahrungen
mit dem Neutaler Weg. Im nachstehend vollständig
wiedergegebenen Gespräch mit Daniel Stocker stellt
er den Dank an seine Vorgänger sowie an alle Neutalerinnen
und Neutaler in den Mittelpunkt. Mit einem weiteren
starken Miteinander will Trummer mit vollem Einsatz die
positiven Zukunftsaussichten für Neutal umsetzen.
Stocker: Herr Bürgermeister, lieber
Erich, vor 10 Jahren wurdest du
jüngster Bürgermeister des Burgenlandes.
Wie hast du dich damals gefühlt?
Trummer: Das war schon eine große
Herausforderung. Ich möchte aber betonen,
es war eine vorbildliche Amtsübergabe
von Bgm. Josef Thiess und
dafür bin ich heute noch sehr dankbar.
Ich glaube, dies ist auch sehr wichtig,
dies ist aber sicher nicht überall der
Fall. Was ich mir damals vorgenommen
habe, gilt noch ganz klar bis heute:
nämlich Politik für die Menschen
und mit den Menschen zu machen!
Was hat dich eigentlich dazu bewogen,
dich politisch zu engagieren?
Trummer: Ich bin ein Mensch, der
bei Erfordernis Verantwortung übernimmt.
Seit meiner Entscheidung, politische
Verantwortung für Neutal zu
übernehmen, mache ich das mit vollem
Einsatz und großer Leidenschaft.
Es wäre mir eine große Ehre und Freude,
wenn ich das für Neutal fortsetzen
dürfte.
Was macht unseren Ort besonders
lebenswert?
Trummer: Es sind die Menschen, die
hier leben! Ich komme viel im ganzen
Land herum. Aber durch unsere
Dorfgemeinschaft ist Neutal für mich
besonders lebens- und liebenswert.
Für mich ist somit Neutal – so wie die
Bevölkerung es eigentlich auch sieht –
eine echte Wohlfühlgemeinde!
Was macht Neutal zum idealen Betriebsstandort
für Unternehmen?
Trummer: Sicher ist die Anbindung an
die S31 sehr wichtig. Aber man muss
auch ganz off en sagen: die haben andere
auch.
Zu mir hat jemand aus einer anderen
Gemeinde einmal anerkennend gesagt:
Ihr Neutaler „denkt anders“. Und vielleicht
stimmt das auch. Denn mit einer
entsprechenden Weitsicht und dem erforderlichen
Miteinander können wir mit
aktiver Betriebsansiedelung bereits seit
Jahrzehnten immer wieder punkten.
Was in den vergangenen 10 Jahren deiner
bisherigen Amtszeit macht dich besonders
stolz?
Trummer: Dass ich nach wie vor eigentlich
mit allen NeutalerInnen gut kann.
Denn wie ein Sprichwort sagt: „Allen
Recht getan, ist eine Kunst, die niemand
kann“. Und so müssen natürlich Entscheidungen
getroff en werden, die nicht
immer für alle passen können. Aber letztlich
ist wichtig für mich, dass man sich
auch bei unterschiedlichen Meinungen
die Hand reichen kann und in die Augen
sehen kann - egal welcher politischen
Ausrichtung. Und über dieses Miteinander
von den NeutalerInnen bin ich schon
sehr stolz und sehr dankbar.
Wie hast du die Entwicklung Neutals persönlich
miterlebt, auch schon vor deiner
Zeit als Politiker, insbesondere in jüngeren
Jahren vor deinem politischen Engagement?
Was dabei hat dich besonders
fasziniert?
Trummer: Neutal hat für mich schon immer
eine gewisse Vorreiterrolle eingenommen.
Meine Vorgänger Resch und
Thiess haben auch im ganzen Land zu
Recht entsprechenden Einfl uss und Respekt
genossen. Ich glaube, das kommt
auch daher, weil auch die Bevölkerung
sehr modern denkt und politisch sehr
aufgeschlossen ist. Mit diesem Selbstbewusstsein
ist uns in den letzten Jahrzehnten
auch wirklich viel gelungen.
Was hebt Neutal von anderen Gemeinden
ab?
Trummer: Ich glaube, wenn es darauf ankommt,
halten wir zusammen, wie sonst
keine andere Gemeinde.
Wie würdest du Neutal mit drei Schlagworten
beschreiben?
Trummer: Modern, off en, zusammenhaltend.
„Das Miteinander ist
unser Neutaler Erfolgsweg.
Dafür DANKE!“
Bgm. Erich Trummer
Wie sehen deine politischen Zukunftsvisionen
für unseren Ort aus? Wie kann man
das hohe Niveau in punkto Dorfgestaltung,
Dorfgemeinschaft und generell im
Bereich Dorfl eben noch toppen?
Trummer: Nichts ist selbstverständlich.
Auch das müssen wir uns immer
wieder vor Augen halten. Jeden Tag ist
das Erreichte neu zu erarbeiten und abzusichern.
Aber ich denke, gemeinsam
können wir noch viel erreichen! Deshalb
haben wir ja auch miteinander mit 18
Punkten für Neutal einen Zukunftsplan
geschrieben. Und mit dem weiteren Infrastrukturausbau,
mit neuen Arbeitsplätzen
und mit einer umfassenden
Sicherheit können wir unsere Wohlfühlgemeinde
noch weiter ausbauen.
Was wünschst du Neutal für die
Zukunft?
Trummer: Ich wünsche mir, dass sich die
Neutalerinnen und Neutaler hier weiter
wohl fühlen und Lebensqualität spüren
können. Dazu wünsche ich eine gesunde
Dorfgemeinschaft, Glück und Zufriedenheit.
Den Neutaler
Aufstieg fortsetzen !
AKTUELL
Seit Jahrzehnten ist der Neutaler Weg mit Betriebsansiedelungen gepflastert. Dies
bringt uns seither Wirtschaftskraft und somit auch die Möglichkeit, in unsere Lebensqualität
zu investieren. Mit diesem gemeinsamen Erfolg aller Neutalerinnen und Neutaler
können wir unseren Aufstieg noch weiter fortsetzen.
Wir Neutaler finden auch bei BP Fischer, LH Niessl und LR Rezar Beachtung.
Die beispielhaften Betriebsansiedelungen
von BBC Brown Boveri,
BUZ, Pfnier-Bau, Rathmanner,
Swarco Futurit und das Technologiezentrum
unter den Bürgermeistern
Franz Resch und Josef Thiess brach-
„Wenn ich nach Neutal fahre,
lacht mir das Herz.“
LH Niessl im Kurier - 16.7.2012
ten wichtige Leitbetriebe und einen
starken Aufschwung nach Neutal. Der
Ausbau von Swarco Futurit mit einer
LED-Straßenbeleuchtungsfertigung,
der Ausbau von MCI und die Neuerrichtungen
der Tischlerei Zeibich und
von STK-Kustor brachten vor kurzem
wieder wichtige Impulse im TechnologieAreal
Neutal. Inklusive der letzten
Betriebsansiedelungen mit Handler
Bau-Zimmerei, FT-TEC und Sonnenoase
wurden in den letzten 5 Jahren wieder
zusätzliche 250 Jobs geschaffen.
Neutals Aufstieg in punkto Wirtschaftskraft
und Zukunftsaussichten
geht somit weiter und wir Neutaler
können damit auch weiterhin Projekte
für unsere Lebensqualität und Wohlfühlgemeinde
planen. Der Neutaler
Weg findet auch im ganzen Land viel
Beachtung.
Mit Unterstützung von LH Hans
Niessl konnten wir Neutaler viele Betriebsansiedelungen
und somit auch
unsere Wohlfühlprojekte wie z.B.
Öko-Volksschule, Kinderbetreuungszentrum
oder Naturnaher Hochwasserschutz
umsetzen, die wiederum
„GEMEINSAM können wir
noch viel erreichen!“
Bgm. Erich Trummer
vom Land kräftig gefördert wurden.
Dieses gegenseitige Vertrauen zahlt
sich für alle aus und mit diesem Mitei-
Der Neutaler Weg -
5 Jahre Zwischenbilanz
Die vier Säulen des
Neutaler Weges sind:
• Dorfgemeinschaft & Lebensqualität
• Arbeit und Wirtschaft
• Kultur
• Umwelt
Die Meilensteine des Neutaler
Weges in den letzten 5 Jahren sind:
• Öko-Volksschule
• Kinderbetreuungszentrum
• Neue Wohnungen und Reihenhäuser
• Jugendangebote: Jugendcard, Grillplatz
• Seniorenangebote: Essen auf
Rädern, Heizkostenzuschuss
• Rund 250 zusätzliche Arbeitsplätze
• Hochwasserschutz
• Feuerwehrausrüstung
• Gesundes Dorf - Neutal vital
• Neujahrs- und Osterkonzert
• MUBA- Ausbau
• Marterlsanierung
• Baumlehrpfad
nander können wir auch unseren Neutaler
Aufstieg fortsetzen. Mit der Brücke
dieses Miteinanders können wir
unseren erfolgreichen Neutaler Weg
auf den tragenden Säulen der Lebensqualität,
Wirtschaft, Kultur und Umwelt
weiterbauen.
Aktuell
3

WIRTSCHAFT
4
130 Handler-Jobs bringen uns mehr Wirtschaftskraft
Aktive Betriebsansiedlung ist seit Jahrzehnten ein Neutaler Markenzeichen. Mit der
Ansiedelung der renommierten Bau-Zimmerei Handler konnte ein weiterer Leitbetrieb
gewonnen werden. Das bringt uns 130 neue Jobs und zusätzliche Wirtschaftskraft.
Mitte 2013 soll die hochmoderne Zimmerei-Elementefertigung eröffnet werden.
Die attraktive Architektur der rund 180 Meter langen Fertigungshalle setzt das hochwertige Erscheinungsbild
unseres TechnologieAreals fort.
Sehr viel wurde in den vergangenen
Wochen über Neutal und die Betriebsansiedlung
der Firma Handler in
den verschiedenen Medien berichtet.
Deshalb wollen wir an dieser Stelle
diese Neutaler Erfolgsgeschichte vor
allem mit Bildern samt Auszügen aus
den entsprechenden Medienberichten
zusammenfassen.
Kurier - 16.7.2012: „Wenn ich nach
Neutal fahre, lacht mir das Herz.“
Gut gelaunt gab Landeshauptmann
Hans Niessl vor kurzem gemeinsam
mit Ortschef Erich Trummer und Unternehmer
Markus Handler den Startschuss
für eine weitere Firmenansiedlung
in Neutal.
Nach dem erfolgreichen Verhandlungsabschluss (v.l.n.r): Prok. Eresheim,
Betriebsleiter Seidl, Vz-Bgm. Pinter, Geschäftsführer Handler, LH Niessl, Bgm.
Trummer, LH-Wirtschaftsreferent Reiner
Kronen Zeitung – 10.7.2012: Ein renommierter
Bau- und Zimmereibetrieb aus
Niederösterreich will seine Produktionsstätte
ausbauen und hat in Neutal
ideale Bedingungen vorgefunden.
ORF - 9.7.2012: Mit dieser Betriebsansiedlung
geht der Investitionsreigen
in Neutal munter weiter. Mit den 130
zusätzlichen Arbeitsplätzen hat die
Gemeinde Neutal nun bald so viele
Arbeitsplätze wie Einwohner, nämlich
knapp mehr als 1.000.
Bezirksblätter - 18.7.2012: „Die günstige
Lage, das großzügige Platzangebot und
die Unterstützung des Landes, insbesondere
durch Bgm. Trummer, waren
die wichtigsten Kriterien, die für den
Wirtschaftsstandort Neutal sprachen“,
begründet DI Markus Handler die Auswahl
des neuen Betriebsstandortes.
Kommentar Redaktionsleiter Sini:
„Darum ist es für den Standort Neutal
und weit darüber hinaus ein absoluter
Glücksfall, dass sich Handler Bau mit einem
derartigen Großprojekt ansiedelt.“
BVZ - 11.7.2012: In Neutal tätige man
die größte Investition in der Firmengeschichte,
so der geschäftsführende
Gesellschafter Markus Handler. Um
neue Arbeitsplätze zu schaffen, brauche
es attraktive Rahmenbedingungen.
Man werde deshalb auch künftig
von Seiten des Landes alles tun, dass
nicht nur gespart, sondern weiterhin
in Wachstum und Beschäftigung investiert
wird, erklärte Landeshauptmann
Hans Niessl.
Burgenland Mitte – Juli 2012: Wenn
man durch die Gemeinde Neutal fährt,
erkennt man auf den ersten Blick,
dass man sich hier besonders bemüht,
für Unternehmer einen attraktiven
Standort zu bieten. Ein Umstand, den
sich nun auch der Traditionsbetrieb
Handler Bau und Zimmerei aus Bad
Schönau in der Buckligen Welt zunutze
macht. Für Firmenchef Markus
Handler sind die Gründe für den neuen
Standort in Neutal schnell erklärt:
„Wir sind im Burgenland mit offenen
Armen empfangen worden, was für
uns als Unternehmer nicht selbstverständlich
ist. Bürgermeister Trummer
hat uns tatkräftig bei allen notwendigen
Schritten unterstützt.“ Und LH
Hans Niessl in Richtung Markus Handler:
„Danke, dass Sie da sind. Es ist
eine Freude, nicht nur für Neutal, sondern
auch für mich als Landeshauptmann
und für das Burgenland.“
Pannonische Rundschau – 28.Woche
2012: Für die Auswahl des Standortes
in Neutal gibt es gute Gründe, denn
nicht nur die günstige Lage direkt an
der S31, die Unterstützung des Landes
und das großzügige Platzangebot
haben dazu geführt, dass sich Markus
Handler dazu entschieden hat, sich in
Neutal anzusiedeln, auch die großartige
Unterstützung und ständige Begleitung
des Neutaler Bürgermeisters
Erich Trummer war ausschlaggebend.
„Ich bin sehr stolz, dass sich der re-
nommierte Musterbetrieb Handler für
Neutal als Betriebsstandort entschieden
hat. Diese neuen „Green-Jobs“
sind selbstverständlich sehr wichtig
für Neutal und die ganze Region.
Die attraktive Architektur und die
Die attraktive Lage des Baugrundstückes direkt an der S31 ist für
DI Markus Handler sehr wichtig.
Der Baustart ist bereits erfolgt.
Daten, Zahlen, Fakten …
• Grundstücksgröße ca. 54.000 m 2
• Verbaute Büro- und Hallenfläche: ca. 7000 m²
• Mitarbeiter im Vollausbau: 130
• Investitionssumme: rund 9,5 Mio Euro
• Voraussichtliche Inbetriebnahme: Mitte 2013
Handler - Firmenprofi l
• Firmengründung vor 150 Jahren
• Mitarbeiter dzt: durchschnittlich 300
• davon 30 Lehrlinge
• Umsatz letztes Wirtschaftsjahr: 79,5 Mio Euro
• Staatliche Auszeichnung
• 2008: Holzbaupreis Burgenland
WIRTSCHAFT
innovative Fertigungstechnik dieser
neuen Handler-Betriebsstätte werden
das gesamte Technologieareal Neutal
weiter maßgeblich aufwerten“, so
Landeshauptmann Hans Niessl.
Aktuell
5

WIRTSCHAFT
Neuer Vorzeigebetrieb
produziert bereits
Nur knapp sechs Monate nach dem Spatenstich erfolgte bereits die Inbetriebnahme
des neuen Neutaler Technologie-Betriebes FT-TEC. Rund 3,3 Millionen Euro investierte
der niederösterreichische Unternehmer Trobolowitsch in den weltweiten Vertrieb
von Kunststoffprodukten „made in Neutal“.
Forschung und Entwicklung ist für den modernen Technologiebetrieb FT-TEC besonders wichtig.
Gestartet wurde die neue hochmoderne
Maschinenproduktion
bereits vor einigen Wochen. Nach der
Rekordbauzeit ist Firmenchef Trobolowitsch
mit seinem Team jetzt dabei,
die Produktion schrittweise zu
steigern und den Mitarbeiterstand auf
35 Beschäftigte auszubauen. FT-TEC ist
als Beratungs-, Vertriebs-, und Produktionsunternehmen
für spezielle Anwendungen
in der Schiffs-, LKW-, und haupt-
Wussten Sie, dass...
sächlich in der Eisenbahnindustrie tätig.
Der Erfolg liegt in der Qualität der Produkte
und der kundenorientierten, flexiblen
Ausrichtung des Unternehmens.
Die attraktive Architektur des neuen
Firmengebäudes fügt sich nahtlos in die
des weiter modern und hochwertig geplanten
TechnologieAreals Neutal ein.
Mit diesen hohen Qualitätsansprüchen
wurden auch die Verhandlungen zur
... die Neutaler Betriebe Swarco Futurit, Gneist Consulting, MA-TEC,
Zeibich, MCI, STK-Kustor, FT-TEC, Sonnenoase, Kfz-Pfneisl und Handler
von 2011 bis 2013
rund 29 Mio Euro (400 Mio öS)!!!
in Jobs und in unsere Wirtschaftskraft investieren.
Betriebsansiedlung geführt, wo sich
Neutal wieder gegen harte Konkurrenz
durchsetzen konnte. Firmenchef
Trobolowitsch erinnert sich an die Be-
„Ich bin froh, dass ich mich für
Neutal entschieden habe!“
DI Friedrich Trobolowitsch
triebsansiedlungsverhandlungen: „Die
Professionalität und die guten Rahmenbedingungen
des Betriebsstandortes
Neutal sind bereits weit über die Landesgrenzen
bekannt.“ Neutal gilt mit
den zahlreich angesiedelten Betrieben
als einer der wichtigsten Wirtschaftsstandorte
im ganzen Land.
Viele gute Nachrichten
aus Neutal. Gratulation an alle
Christina Feymann
stärkt Pension Ingrid
Seit beinahe 10 Jahren wertet das
multifunktionale Firmengebäude der
Unternehmerfamilie Ing. Klaus und
Ingrid Feymann unsere Gemeinde
auf. Neben dem Elektroinstallationsbetrieb
und Elektrogeräteverkaufsgeschäft
sowie dem Treff-Cafe KADO
werden seither die einzigen sechs
Gästezimmer in Neutal angeboten.
Die attraktive Ausstattung und ein
gutes Preis-Leistungsverhältnis, vor allem
aber auch die persönliche Note der
Pension durch Ingrid Feymann brachten
eine gute Auslastung und ein wichtiges
Angebot für Gäste in Neutal. Der
Betrieb der Pension wurde vor kurzem
von Ingrid an ihre Tochter Christina Feymann
übergeben. Die engagierte Jungunternehmerin
mit ihrer Tourismusausbildung
bringt durch ihre jahrelange
Tätigkeit als Flugbegleiterin auch viel
Erfahrung im touristischen Service mit
und kann somit diesen wichtigen Geschäftsbereich
erfolgreich weiterführen.
Erfolgreiche
Hausmesse bei STK
Ein gutes Beispiel für die Entwicklung
Neutals ist die erfolgreiche Firmengeschichte
von STK Kustor. Noch vor
wenigen Jahren erfolgte der Start des
damaligen Jungunternehmers Stefan
Kustor in den freien Räumlichkeiten
des Gemeindeamtes. Heute ist der attraktive,
bereits mehrfach ausgebaute,
Betrieb aus dem TechnologieAreal
nicht mehr wegzudenken. Im neuesten
Bauabschnitt hat auch Tochter Jennifer
ihren erfolgreichen Textildruckbetrieb
ausgebaut. Bei der gemeinsamen
Hausmesse am 8. Juni
konnte das vielfältige
Produktsortiment vom
hochwertigen Handwerkzeug,
über stabiles Befestigungsmaterial
bis zu
innovativen Textildrucklösungen
viele BesucherInnen
überzeugen.
gut reisen:
einfachreisen
Die „Check-in-party“ am
8. Juni bei einfachreisen
mit dem Team um Markus
Resch machte Lust auf anspruchsvolles
und günstiges
Reisen.
In der seit Anfang Jänner
neu bezogenen Reiselounge
beginnt der Urlaub
schon bei der Auswahl
und Buchung. Mit
individueller Beratung und persönlicher
Betreuung will sich das „Team einfachreisen“
gezielt von anderen Anbietern
abheben.
Dieses Konzept und der Umzug in das
Firmengebäude von STK-Kustor direkt
an der S31 kommt beim ständig wachsenden
Kundenstamm offensichtlich
auch gut an, gibt sich Firmenchef Markus
Resch sehr zufrieden. Damit die
besten Destinationen in Slowenien und
Kroatien angeboten werden können,
wurde das Reisebüro einfachreisen mit
der Übernahme eines dort ansässigen
Büros verstärkt.
WIRTSCHAFT
Die Wirtschaftskraft in Neutal wird laufend gestärkt. Eine Reihe von Unternehmen
baut um, aus oder neu. Auf den folgenden drei Seiten finden Sie aktuelle Wirtschaftsnews
aus unserer Gemeinde.
Die harmonische „Hofübergabe“ von Ingrid Feymann
an Tochter Christina ist ein Schritt in die Zukunft.
Mit Familie Kustor und Familie Resch
befinden sich gleich zwei erfolgreiche Neutaler
Unternehmerfamilien unter einem Dach.
Neues Jagdsportgeschäft
In der Kerystraße 18 in Neutal eröffnete
Hannes Thiess kürzlich seinen
Büchsenmacher-Meisterbetrieb. Bürgermeister
Erich Trummer und Vizebürgermeister
Johann Pinter gratulierten
recht herzlich und waren von
den Räumlichkeiten sehr beeindruckt.
Das Leistungsangebot kann sich auch
wirklich sehen lassen:
Aktuell
6 7

WIRTSCHAFT
8
Hannes Thiess präsentierte der Gemeindespitze
sein gut sortiertes Geschäftslokal
und den einzigartigen Schusskanal.
Bewag-Chef Gerbavsits, LR Dunst, Swarco-Chef
Swarovski und Bgm. Trummer gemeinsam
für die LED-Energieeffizienz-Initiative.
Elgotek Godowitsch investiert in die
Zukunft des Unternehmens.
• 100 m Schusskanal
• Reparatur und Verkauf
sämtlicher
Marken (Zivil und mili-
tärisch, Kategorie A, B, C
und D - Waffen)
• Neu- oder Sonderanfertigung
von
Waffen und Munition
• Restaurierung von
Waffen und Optiken
• Waffenführerscheinschulung
Der in Ferlach ausgebildete Büchsenmacher
Hannes Thiess ist auch
allgemein beeideter und gerichtlich
zertifizierter Sachverständiger
und ein anerkannter Experte,
der auch Eigenentwicklungen produziert.
Seine Sachverständigentätigkeit
umfasst:
• Schießwesen und Waffen
• Explosionsstoffe
• Zündwaren und Munition
• Hieb- und Stichwaffen
• Schusswaffen
LED-Beleuchtung
aus Neutal
Nachdem Swarco Futurit in
Neutal ein neues Werk für die
Produktion von LED-Straßenbeleuchtungskörper
errichtet hat,
startet das Vorzeigeunternehmen
gemeinsam mit dem Land
Burgenland und mit der Bewag
die „Effizienz-Initiative 2012“.
Dabei setzt man vor allem auf
die innovative LED als Leuchtmittel
für die Straßenbeleuchtung.
„Ziel ist es, die Energieeffizienz
in den heimischen Gemeinden
zu erhöhen. Hier setzen wir an,
denn als Umweltlandesrätin engagiere
ich mich dafür, dass wir
mit unseren Ressourcen schonend
umgehen“, so Landesrätin
Verena Dunst bei der Präsentation im
Technologiezentrum Neutal.
LED-Beleuchtung aus dem Burgenland
für das Burgenland – die Wertschöpfung
bleibt im Land. So profitieren
die Umwelt und die Wirtschaft. Das
Kernstück dieser Aktion ist das Produkt
FUTURLUX HEAD des Herstellers
Swarco Futurit, das mit dem Burgenländischen
Innovationspreis ausgezeichnet
wurde.
Elgotek Godowitsch
baut aus
Elgotek, ein guter Neutaler Partner
für Elektroinstallationen im Haus- und
Wohnbau sowie für Industrie und Gewerbe,
ist ein weiterer Beweis für die
positive Entwicklung des Wirtschaftsstandortes
Neutal. Zum zehnjährigen
Firmenjubiläum Mitte nächsten Jahres
sollen nämlich schon die geplanten
neuen Räumlichkeiten von Elgotek
Ing. Gerhard Godowitsch im Nußfeld
fertiggestellt sein. Die derzeit in Lager
und Büro getrennten Firmenteile
(Hauptstraße 68 und am Nußfeld 40)
sollen an einem Standort zusammengeführt
werden und ein Lagergebäude
mit Mannschaftsräumlichkeiten
angebaut werden. In diesem Zuge
werden auch die bestehenden Büroräumlichkeiten
umgebaut. Durch diese
Baumaßnahmen sollen Zeiten und
Wege verkürzt werden, um noch effektiveres
Arbeiten zu ermöglichen.
Rund 120.000.- Euro sollen in die Zukunft
dieses Neutaler Unternehmens
investiert werden. Geplante Bauzeit:
Herbst 2012 bis Sommer 2013.
daBuki mit neuer Küche
Neutal wird immer mehr ein Zentrum
des Bezirkes. Auch die Neutaler Gastronomie
profitiert von dieser Entwicklung
und das Neutaler Kulinarikange-
bot findet weit über die Ortsgrenzen
hinaus Geschmack. Dieser erfreulichen
Nachfrage hat auch die Familie
Elezaj entsprochen und in den Ausbau
einer hochmodernen Küche im Da-
Buki kräftig investiert. Mit dieser Zukunftsinvestition
können noch schneller
eine große Anzahl von Mahlzeiten
mit hoher Qualität zubereitet werden.
Da auch der Festsaal bei vielen Gästen
großen Anklang findet, sieht die Familie
Elezaj diese Investition auch als
logische Fortsetzung ihres Bemühens,
weiterhin das Beste für ihre Gäste zu
bieten.
Kfz-Pfneisl belebt
„blaue Halle“
Erfreulicherweise erfährt die seit Jahren
halbfertige blaue Betriebshalle
eine sinnvolle Verwendung. Der Kirchschlager
Kfz-Betrieb Pfneisl übersiedelt
nach dem Ausbau des neuen Firmengebäudes
voraussichtlich noch
im September ins TechnologieAreal.
Rund 1 Mio Euro investierte der Jungunternehmer
in die Fertigstellung und
in die Geräteausstattung. Die fachmännische
Reparatur von PKW´s vieler
Marken ist der Schwerpunkt von
Kfz-Pfneisl.
Taxi-Heidenreich
kommt sicher an
Mit ihrem neuen Taxiunternehmen
startet Monika Heidenreich in einen
neuen Berufsabschnitt. Bereits im Feber
absolvierte sie im WIFI die Prüfung
für Taxi & Mietwagen erfolgreich. Außerdem
wurde ihr auch die Autobuskonzession
verliehen. Seit 16. Mai führt
Moni Heidenreich ihr Taxiunternehmen
und steht damit für verschiedenste
Fahrten jederzeit zur Verfügung. Unter
der Mobilnummer 0664/31 48 559
ist die Jungunternehmerin für allfällige
Reservierungen erreichbar.
Mit diesem Service erfährt
die Gemeinde
Neutal eine weitere Aufwertung,
weil Jung und
Alt auch außerhalb der
Ortsgrenzen sicher ankommen
können. Dieses
neue praktische Service
kommt damit auch in
der Bevölkerung sicher
gut an.
Top-Wintergärten
aus Neutal
Die Unternehmer Georg
Kölly und Ing. Thomas
Wilfinger errichten
derzeit direkt an
der S31 ihren Betrieb
„Sonnenoase“ und investieren
rund 700.000
Euro in ihren neuen Betriebsstandort
im TechnologieAreal
Neutal.
Mit einem attraktiven
Schauraum, kundenfreundlichenVerkaufsräumen
und einer Produktions-
und Lagerhalle
für Wintergärten sollen
in wenigen Wochen hochwertige
maßgeschnei-
derte Wintergärten aus
Neutal die Kunden erfreuen.
Am 5. Oktober
findet die Gleichenfeier
statt, sodass schon sehr
bald rund 10 Mitarbeiter
eine neue Betriebsstätte
finden. Neutal ist damit
um einen weiteren Betrieb
und weitere Jobs
reicher.
WIRTSCHAFT
Die Firma Sonnenoase
will die unmittelbare Nähe zur S31 nutzen.
Schmankerl gibts jetzt aus der
hochmodernen Küche von DaBuki
Monika Heidenreich ist neue Jungunternehmerin.
Aktuell
9

AKTUELL
10
Vorrang für Hochwasserschutz!
„Die Einsatzhelfer der Feuerwehr, viele zusätzliche Helfer und die Mitarbeiter der
Baudirektion des Landes leisteten bei der Beseitigung von Unwetterschäden hervorragende
Arbeit. Sie haben ein großes Dankeschön verdient“, sagt Bürgermeister Erich
Trummer nach den Überschwemmungen vom 5. und 25 Juli.
Viele hilfsbereite Hände sorgten mit einem Damm für Schutz vor weiteren Überschwemmungen. Seit dem Bau der Rückhaltebecken vor über 20 Jahren hat es Vermurungen im Ortszentrum nicht mehr gegeben.
Jetzt muss aber auch politisch analysiert
werden, welche Schlussfolgerungen
zu ziehen sind. Vor allem
ein landwirtschaftliches Programm
für eine umweltschonendere Bewirtschaftung
in Risikolagen und
die Wiedererrichtung von unbewirtschafteten
Grüngürteln und Gräben
als Wasserbremse wie in früheren
Zeiten wird notwendig sein. Die Überschwemmungen
haben gezeigt, dass
Hochwasserrückhaltebecken nicht
ausreichen, wenn Böden in Hanglagen
so erodiert sind, dass sie kein Wasser
mehr aufnehmen können.
Deshalb startete auf Einladung des
Bürgermeisters bereits am Abend der
ersten Überschwemmung am 5. Juli
ein Lokalaugenschein mit Wasserbauexperten
der Landesregierung, um
wirksame Schutzmaßnahmen einzuleiten.
Ein Maßnahmenbündel ist das
Ergebnis der Überschwemmungsanalyse:
- Sofortmaßnahmen: Ausbau der Zuläufe
in das Rückhaltebecken Brunnäcker,
Aushub der vermurten Wassergräben
- Mittelfristige Maßnahmen: Einbau
zusätzlicher Schwerlastgitterrigole
bei der Zufahrt zur Altstoffsammelstelle
- Langfristige Maßnahmen bis 2013:
Behördeneinreichung und Errichtung
eines ganzheitliches Hochwasserschutzkonzeptes:
• Mit der Wiedererrichtung von unbewirtschafteten
Grüngürteln und
Wassergräben quer zum Hang soll
ein großer Teil der Erd- und Wassermassen
auf den Felder bleiben und
auch eine regelmäßige Räumung der
Rückhaltebecken entfallen.
• Volumenerweiterung der beiden
Rückhaltebecken Brunnäcker und
Hofäcker
• Retention der Oberflächenwässer
Feldgasse
• Umweltschonendere Bewirtschaftung
in Risikolagen durch
ein Landesprogramm
Für die Einleitung des ganzheitlichen
Hochwasserschutzkonzeptes wurde
bereits am 16. August eine Grundeigentümerversammlung
durchgeführt,
um die Zustimmung für den Erwerb
von kleineren Teilflächen entlang
des Feldweges Grubenäcker (oberhalb
der Altstoffsammelstelle: von
Breitholz bis Landesstraße) und der
Brunnäcker (von Breitholz bis zum
Rückhaltebecken) sowie der Hofäcker
(entlang des asphaltierten Güterweges
zur Eisenbahn) zu erhalten. Die
Verhandlungen mit einzelnen Landwirten
dauern aber noch an, deshalb
kann das Projekt noch nicht bauverhandelt
werden.
Jedenfalls wurde von der Gemeindeführung
bereits eine Finanzierung des
Gesamtprojektes mit dem zuständigen
Ministerium und der Landesregierung
ausverhandelt. Für die Gemeinde
würde sich lediglich eine maximale
Finanzierungsquote von 20 % der Gesamtkosten
ergeben.
Hochwasserschutz
laufend anpassen!
Den Hochwasserschutz laufend anzupassen
ist für die Gemeindeführung seit
Jahrzehnten ein großes Anliegen und
wird auch in Zukunft ein großes Bemühen
bleiben. Das funktionierende neueste
Beispiel des Hochwasserschutzgrabens
entlang des Stooberweges samt
der Abflussverrohrung in der Augasse
in den Stooberbach (Kostenaufwand
rund 150.000,- Euro, davon 20 % für die
Gemeinde) zeigt, wie wichtig es ist, laufend
Hochwasserschutzmaßnahmen
zu ergreifen, um Schutz vor den immer
stärkeren Regenereignissen zu haben.
Die Überflutung der Wohnhäuser in der
Augasse und am Stooberweg konnte
somit verhindert werden.
Für die Entlastung des Kanalsystems
ist eine Trennung der eigenen Oberflächenwässer
samt der Installation einer
Rückstauklappe für den verbleibenden
Fäkalienkanal sinnvoll.
AKTUELL
li. oben: Der neue Hochwasserschutzgraben Stooberweg funktionierte plangemäß.
re. oben: Mais- und Sonnenblumenfelder haben einen besonders hohen Wasserabfluss.
unten: Zusätzliche Zuläufe in die Rückhaltebecken wurden bereits errichtet.
Aktuell
11

DORFERNEUERUNG DORFERNEUERUNG
Dorferneuerung in allen Bereichen
Neutal ist bereits seit Jahren Vorbild in Sachen Dorferneuerung. Schließlich wurden
wir Neutaler dafür im Jahr 2006 mit einem Europäischen Dorferneuerungspreis
ausgezeichnet. Der Zubau des Muba – Museum für Baukultur wurde jetzt ebenfalls
als „gelungenes Dorferneuerungsbeispiel“ im Burgenland präsentiert. Die nächsten
Neutaler Dorferneuerungsprojekte sind auch schon wieder in Planung.
Planungsentwürfe für die Generalsanierung
der Leichenhalle liegen bereits vor.
LH Niessl und LR Dunst gratulierten
mit einer Dorferneuerungs-Ortstafel
Generalsanierung Leichenhalle
in Planung
Die umfassende Dorferneuerung
soll auch in Zukunft zum weiteren
Ausbau unserer Wohlfühlgemeinde
beitragen. Auf Wunsch der
Bevölkerung und mit übereinstimmender
Überzeugung der Gemeindeverantwortlichen
soll als wichtiges
Großprojekt in den nächsten Jahren
die Generalsanierung der Leichenhalle
samt Errichtung eines Urnenhains
umgesetzt werden. Im Zuge dieses
umfassenden Umbaus soll auch der
Vorplatzbereich erneuert und der Zugang
vom Parkplatz Nußfeld barrierefrei
gestaltet werden. Die zuständige
Dorferneuerungslandesrätin Verena
Dunst hat für entsprechende Landesförderungen
bereits grünes Licht gegeben.
Auch ein möglicher Planungsentwurf
ist bereits vorhanden, der
als Grundlage für einen weiteren Planungs-
und Diskussionsprozess dienen
soll.
Mit System durch Neutal
Ein wichtiges gefördertes Dorferneuerungsprojekt
im heurigen Jahr
ist die Errichtung eines touristischen
Ortsleitsystemes, das unseren Gästen
Übersicht über die öffentlichen und
touristischen Einrichtungen bringen
soll. Die Gemeinde installierte mit
Unterstützung des örtlichen Tourismusverbandes
für unsere „Kraftverkehrsgäste“
insgesamt 4 Willkommenstafeln
und 5 Wegweiser. Aber
auch die Radfahrer entlang des Radweges
werden jetzt von uns Neutalern
mit 2 neuen Tafeln willkommen
geheißen und mit 2 Wegweisern zum
Verweilen im Ort eingeladen. Neutal
präsentiert sich damit aber auch mit
einer attraktiven Visitenkarte und
unsere Wohlfühlgemeinde ist wieder
ein Stück schöner geworden. Danke
an den örtlichen Tourismusverband
mit Obmann Johann Payer jun. an der
Spitze und Dorferneuerungslandesrätin
Verena Dunst, die dieses Projekt
kofinanzierten.
Dorferneuerungsgemeinde
Neutal
Für unseren gelungenen umfassenden
Dorferneuerungsprozess haben
wir Neutaler, gemeinsam mit einigen
weiteren Gemeinden, von Landeshauptmann
Hans Niessl und Landesrätin
Verena Dunst eine Ortszusatztafel
„Dorferneuerungsgemeinde“
verliehen bekommen. Seit wenigen
Wochen haben wir damit, neben unserem
Dorferneuerungsstein am Dorfplatz
zur Erinnerung an unseren Europäischen
Dorferneuerungspreis, auch
die Bezeichnung „Dorferneuerungsgemeinde“
sichtbar für alle bei den
Ortseinfahrten platziert.
Muba wieder in der Auslage
Das Dorferneuerungsprojekt Muba –
Museum für Baukultur Neutal steht
einmal mehr in der Auslage. Besonders
gelungene Dorferneuerungsprojekte,
wie der Zubau des Muba, wurden
von LH Hans Niessl und LR Verena
Dunst als Vorbild für ähnliche Projekte
präsentiert. Diese besten Dorferneuerungsprojekte
im Burgenland werden
in einer Broschüre veröffentlicht und
allen Gemeinden zur Verfügung gestellt.
Solarkataster für Neutal
Im Zuge des Dorferneuerungsprojektes
EKKO (Energieeffizienzkonzepte
für Kommunen) unter Vorsitz von GR
Mag. Harald Rathmanner wurde ein
Solarkataster für Neutal erarbeitet,
der über www.neutal.at allen BürgerInnen
frei zugängig zur Verfügung
gestellt wurde. Damit ist es allen
Liegenschaftseigentümern möglich,
ihre Dachflächen auf Effizienz und
Eignung zur solaren Energiegewinnung
zu prüfen. Klicken Sie einfach:
Bgm. Erich Trummer und Vz-Bgm. Hans Pinter
sind stolz auf unsere Dorferneuerung.
Tourismusobmann Johann Payer und
Gestalter Daniel Stocker vor dem neuen Leitsystem.
www.neutal.at, dann: Info-point,
dann: Solarkataster und prüfen Sie
Ihre private Möglichkeit, mit Neutaler
Sonnenstrom Energie zu sparen.
12 Aktuell 13

INTERNET
14
Virtueller Rundgang
auf Gemeindehomepage
Unsere Gemeindehomepage www.neutal.at ist um eine Attraktion reicher.
Ab sofort können Sie Neutal virtuell begehen.
Auf www.neutal.at fi nden Sie ab sofort
im linken Bereich einen Icon
mit dem Hinweis „virtueller Rundgang“.
Mittels mehrerer Funktionen können Sie
beinahe alle Gassen und Straßen unseres
Ortes erkunden, Zoomfunktion und eine
3D-Ansicht ermöglichen Ihnen, dass Sie
viele Details über Neutal erfahren wer-
Ab sofort fi nden Sie unsere Gemeinde in Form eines virtuellen Rundganges im Web.
den. Klicken Sie sich rein und genießen
Sie unsere Gemeinde von oben. Das Bild
anbei gibt Ihnen einen kleinen Vorgeschmack
darauf, was Sie erwartet.
Einladung zur Rettungsautosegnung
Das Rote Kreuz als unser Gemeindepartner für den Rettungsdienst und für soziale Dienste würdigt
die gute Zusammenarbeit mit der Segnung eines Rettungsautos in Neutal. Wer für diese
wichtige soziale Einrichtung als Fahrzeugpatin Verantwortung übernehmen möchte, kann sich
bis Ende September am Gemeindeamt melden.
Durchschnittlich 150 Einsatzfahrten
pro Jahr tätigt das Rote Kreuz im
Auftrag der Gemeinde für den örtlichen
Rettungsdienst. Das Land und die
Gemeinde leisten dazu einen jährlichen
Beitrag von rund € 8.000,- je Kofi nanzierungspartner.
Aber auch mit der
Hauskrankenpfl ege unter der Stützpunktleitung
von Christa Eckhardt ist
das Rote Kreuz seit Jahren in Neutal
verwurzelt. Am Sonntag, den 14. Oktober
um 8:30 Uhr beginnt mit der Hl.
Messe der Festakt zur Segnung des
neuesten Rettungsautos. Im Anschluss
werden Rot-Kreuz-Bezirkschef Franz
Stifter, Pfarrer Johannes Schlegl, Soziallandesrat
Peter Rezar, Bgm. Erich
Trummer sowie Neutaler Fahrzeugpa-
tinnen das hochmoderne
Einsatzfahrzeug seiner Bestimmung
übergeben. Die
Verbundenheit des Roten
Kreuzes für die Patenschaften
wird mit den Namen
der Patinnen auf dem neuen
Fahrzeug dokumentiert.
Nach dem Festakt wird die
Neutaler Bevölkerung zu
einem Imbiss in den Mehrzwecksaal
eingeladen.
Viele Neutaler sind seit Jahren auch im Bezirksvorstand des Roten Kreuzes vertreten.
BR a. D. Hans Payer war sogar Bezirksstellenleiter, Erwin Rathmanner ist
langjähriger Bezirkssekretär und Dienstführender-Stv. und Lorenz Rathmanner
ist Ehren-Bezirksausschuss-Mitglied. Bernhard Trummer ist Ortsstellenleiter, Bezirksbildungsbeauftragter,
Beauftragter für Krisenintervention und engagierter
freiwilliger First Responder.
INFORMATION
Sensationeller
Projektstart für Essen auf Rädern
Die Gemeinde bietet seit April 2012 gemeinsam mit den Partnern Burgenländisches
Schulungszentrum - BUZ und dem Cafe Restaurant TED das Sozialservice Essen auf
Rädern an!
Von der Projektidee „Essen auf Rädern“
bis zur Umsetzung bedurfte
es einer Reihe von Planungsschritten. Im
April 2012 war es dann letztlich soweit.
Der Startschuss für das Sozialservice
konnte gegeben werden und das Projekt
fand von Beginn an regen Zuspruch
in der Ortsbevölkerung. Das Service wird
an sieben Tagen in der Woche zu einem
Preis von EUR 5,60 inklusive Hauszustellung
für alle Pfl egegeldbezieher,
Mindestpensionisten, Bezieher des Heizkostenzuschusses
bzw. des Neutaler
Heizkostenzuschusses angeboten. Für
alle anderen Bezieher wurde ein Preis
pro Mittagessen (Suppe und Hauptspeise)
inklusive Hauszustellung von EUR
6,10 veranschlagt. Die Zwischenbilanz
kann sich sehen lassen. Aktuell werden
pro Woche 60 Portionen Mittagessen an
die Neutalerinnen und Neutaler ausgeliefert.
Ein weiterer enormer Zusatznutzen
Das Projekt Sozialservice Essen auf Rädern ist ein voller Erfolg.
für all jene, die gerade in diesem Bereich
auf Unterstützung angewiesen sind.
Wir haben mit Didi Petronczki, der für die
Menüs verantwortlich ist, gesprochen.
Neutal Aktuell: Didi, wie siehst du das
Projekt Essen auf Rädern?
Didi Petronczki: Das Projekt ist eine hervorragende
Idee gerade für Menschen,
die auf Hilfe angewiesen sind.
Neutal Aktuell: Was wird angeboten?
Didi Petronczki: Wir bieten gut bürgerliche
regionale Küche an. Wir möchten
den Menschen besonders das auf den
Mittagstisch bringen, was sie seit jeher
gewohnt sind und vor allem Gerichte,
die sie auch gerne essen. Qualität steht
dabei im Vordergrund. Wir hoff en, unser
Service ist für alle Teilnehmerinnen und
Teilnehmer zufriedenstellend. Sollte es
jedoch Beschwerden oder Anregungen
geben, stehen wir jederzeit gerne für
alle Fragen diesbezüglich zur Verfügung.
Neutal Aktuell: Wie können wir uns den
Ablauf vorstellen?
Didi Petroncki: Wir arbeiten bei diesem
Projekt hervorragend mit dem BUZ und
der Gemeinde zusammen. Der Ablauf ist
reibungslos und die Leute können sich
darauf verlassen, dass spätestens um
12.00 Uhr mittags ein warmes Menü auf
ihren Tischen steht. Die Lieferung erfolgt
wochentags über das Burgenländische
Schulungszentrum und an den Wochenenden
über uns.
Wenn auch Sie Bedarf haben, erhalten
Sie alle Informationen zum
Projekt „Sozialservice Essen auf
Rädern“ am Gemeindeamt bei
Christine Trummer.
Aktuell
15

PFARRGEMEINDERATSNACHRICHTEN
Pfarrgemeinderatswahl
Am 18.03.2012 wurde der neue Pfarrgemeinderat von Neutal
gewählt. Die Wahlbeteiligung war mit knapp 67 % die höchste
im Burgenland und zeigte einmal mehr das hohe Demokratieverständnis
der Bevölkerung von Neutal.
Bei der konstituierenden Sitzung
am 21.04.2012 erfolgte die Wahl
des Ratsvikars und die des Vorstandes.
Vorsitzender: Mag. Hannes Schlegl
Ratsvikar: Norbert Pleyer
Schriftführer: Theresia Trummer
Kassier: Inge Dominkovits
Die feierliche Angelobung durch Herrn
Mag. Hannes Schlegl erfolgte am
Pfingstsonntag in unserer Kirche, mit
anschließender Agape im Pfarrheim.
Der neue Pfarrgemeinderat
Viele helfende Hände bei der Pfarrjause
Pfarrjause
Die bereits traditionelle Pfarrjause
fand am 07.06.2012 im Pfarrheim statt.
So wie jedes Jahr, war auch heuer die
Pfarrjause sehr gut besucht und bei
Kaffee, Mehlspeise, Getränken und
Jause, wurde gemütlich gefeiert.
Fronleichnam
Der Fronleichnam wurde auch in diesem
Jahr mit einem feierlichen Umgang
(Prozession) und mit Besuch der
geschmückten Altäre begangen.
Berichte
des
Pfarrgemeinderates
Pfarrgemeinderatsausfl ug
Am 26.08.2012 fand der Ausflug des
Pfarrgemeinderates gemeinsam mit
dem Kirchenchor statt.
Diesmal ging die Fahrt nach Kleinfrauenhaid
mit Besuch der Gemeinschaft
„Cenacolo“, anschließend
Besuch des „Öden Klosters“ in
Baumgarten, danach Weiterfahrt
nach Schattendorf, Empfang durch
den Bürgermeister und Besichtigung
des Mahngrabmahles anlässlich
der „Schüsse von Schattendorf“.
Gratulation an den neuen Ratsvikar Norbert Player
Pfarrgemeinderatsausflug 2012
Abschließend gab es einen Heurigenbesuch
in Pöttelsdorf, wo der diesjährige
Pfarrausflug seinen gemütlichen
Ausklang fand.
PFARRGEMEINDERATSNACHRICHTEN
Pfarrer Mag. Hannes Schlegl beim Umgang Fronleichnam 2012 in Neutal
Goldenes Priesterjubiläum
für Mag. Werner Klawatsch
Seit bereits 50 Jahren trägt unser Ehrenbürger Mag. Werner Klawatsch die hohe Verantwortung
als Priester. Klawatsch war davon 44 Jahre in Neutal als sympathischer
Pfarrer und anerkannter Seelsorger tätig. Deshalb feierte die Pfarrgemeinschaft am
9. September mit einem Festgottesdienst sein großes goldenes Priesterjubiläum.
ag. Klawatsch hat durch seine
M verständnisvolle Offenheit und
vor allem durch seine Definition, dass
das Evangelium keine Drohbotschaft
sondern eine Frohbotschaft sei, die
Herzen seiner Gemeinde gewonnen.
Deshalb gestaltete die Pfarrgemeinde
mit Pfarrer Johannes Schlegl und Ratsvikar
Norbert Pleyer an der Spitze eine
„herzliche“ Würdigung als Danke für
ein halbes Jahrhundert seines großartigen
Wirkens für die Menschen. Viele
Wegbegleiter, Freunde und Mitbürger
haben sowohl am Festgottesdienst als
auch bei der anschließenden Agape
im Mehrzwecksaal teilgenommen und
Werner Klawatsch zu seinem besonderen
Jubiläum gratuliert. Auch Bgm.
Erich Trummer gratulierte im Namen
der Dorfgemeinschaft sehr herzlich
und überreichte ihm eindrucksvolle
Erinnerungsbilder aus seinem Neutaler
Priesterwirken.
oben: Der Pfarrgemeinderat gratuliert Ehrenbürger Mag. Werner Klawatsch zum
Jubiläum. unten: Bei der Agape wurde gemeinsam gefeiert.
Aktuell
16 17
Foto: MJP
Foto: MJP

INFORMATION
18
„EU Gemeinderäte“ - Lehrgang
Thomas Godowitsch und Philipp Leitner vertraten Neutal
beim Lehrgang für „EU-Gemeinderäte“ beim Regionalmanagement Burgenland.
Philipp Leitner und Thomas Godowitsch
Die Europäische Union spielt seit
dem Beitritt Österreichs im Jahre
1995 eine wichtige Rolle für das Burgenland.
Dennoch ist die Geschichte
der EU eine Geschichte voller Missverständnisse.
Um diese Missverständnisse
aufzuklären, wurde von der Regionalmanagement
Burgenland GmbH in
Zusammenarbeit mit dem BFI Burgenland
das Projekt „EU-Gemeinderäte“
gestartet.
Zu diesem Lehrgang wurden die beiden
Neutaler Thomas Godowitsch
und Philipp Leitner von Bürgermeister
Erich Trummer als Vertreter Neutals
eingeladen. In dem Kurs, der sich aus
sechs Unterrichtseinheiten zusammensetzte,
wurden verschiedenste
Inhalte zum Thema EU vermittelt. Das
Hauptaugenmerk des Lehrgangs lag
aber vor allem auf der Vernetzung der
einzelnen Teilnehmer, um auch nachhaltig
ein gemeinsames Arbeiten der
EU-Gemeinderäte zu ermöglichen.
Dazu Thomas Godowitsch: „Erstaunlich
war für mich, wie verschieden die
einzelnen Teilnehmer des Lehrgangs
waren. Egal ob Jung oder Alt, egal ob
Bürgermeister oder Schüler, alle teilten
ihre Ansichten und Erfahrungen
Lieblingsplatzerl Waldbad
zum Thema EU. Umso interessanter
war es zu hören, was sich aus den gemeinsamen
Gesprächen über die Europäische
Union ergab.“
Das Ziel des Lehrgangs ist, die Vorgänge
in der EU besser zu verstehen und
dieses Wissen auch mit der Bevölkerung
im Ort zu teilen. Den Abschluss
des Kurses wird deshalb auch eine Reise
nach Brüssel mit einem Blick hinter
die Kulissen der EU bilden.
„Wir müssen nicht alles gutheißen,
was die EU beschließt oder durchführt.
Heutzutage ist es aber sehr wichtig zu
verstehen, wie ein gemeinsames Europa
funktioniert und arbeitet. Deshalb
freue ich mich besonders, dass mir
die Gemeinde die Chance ermöglicht,
die EU auch einmal „von innen“ zu sehen.“,
so Philipp Leitner.
Durch das schöne Wetter können die Verantwortlichen mit der zuständigen Gemeindevorständin
Susanna Rathmanner auf eine erfolgreiche Badesaison zurückblicken.
Bereits seit Jahren konnten nicht so viele Besucher verbucht werden wie in der
heurigen Saison.
Investitionen für
unser Wohlfühlbad geplant
Durch laufende Investitionen wird
unser Freibad auch ständig attraktiviert
und auf hohem Qualitätsniveau
gehalten. Im heurigen Jahr wurden
beispielsweise Pumpen und Filter sowie
der Gitterrost erneuert. Dieser
offensive Weg zahlt sich offensichtlich
aus. Das Waldbad ist eine richtige
Wohlfühl- und Erholungsoase in Neutal.
Dem haben die Neutalerinnen und
Neutaler Rechnung getragen und das
Waldbad bei der „Bezirksblätter-Aktion“
mit 58 Einsendungen zu ihrem
„Lieblingsplatzerl“ gewählt. Danke
dafür und danke natürlich allen treuen
Badegästen. Dass sich in unserem Bad
alle Generationen wohl fühlen, zeigen
auch die Bilder.
Nichtsdestotrotz ist nach der letzten
Generalsanierung im Jahre 1992/1993
die Anlage wieder in die Jahre gekommen
und es bedarf gemäß eines
Expertengutachtens eines umfassenden
Sanierungs- bzw. Erneuerungskonzeptes.
Die ersten Überlegungen
wurden bereits angestellt, sodass
man nach Beendigung der Badesaison
mit Fachleuten in konkrete Gespräche
treten kann. Jedenfalls soll nach dem
Willen der Bevölkerung und der Gemeindeverantwortlichen
die Zukunft
unseres Wohlfühlbades mit umfassenden
Investitionen gesichert werden.
Hopsi-Hopper
Schwimmkurs in Neutal
Die Gemeinde Neutal unterstützt gemeinsam
mit dem Club-Aktiv Gesund
und dem ASKÖ Burgenland
den Hopsi Hopper Schwimmkurs,
der von 09. bis 13. Juli
2012 im Waldbad Neutal stattfand.
Bereits frühzeitig werden
so die Kleinsten mit dem
Element Wasser vertraut gemacht.
Sichtlich begeistert
zeigte sich auch Bürgermeister
Erich Trummer, der sich
gemeinsam mit den kleinen
Wasserratten auch ins kühle
Nass des Grander-Wassers im
Waldbad Neutal stürzte.
Bücher besuchen
das Waldbad
Gleich nach Schulschluss
fand die zweite Ferienaktion
für Leseratten im Waldbad
Neutal statt. Dabei brachte
das Büchereiteam Hildegard
Resch, Marion Godovitsch,
Gerda Petronczki und Sabine
Schlögl bei strahlendem
Sonnenschein viele Bücher
ins Neutaler Freibad. Die
Kinder waren begeistert von
der Aktion. Sie konnten in
zahlreichen Taschenbüchern,
Kinderbüchern aber auch
Sachbüchern schmökern. In
Neutal kommen die Bücher
auch ins Waldbad – eine einzigartige
Aktion!
INFORMATION
Ein Lieblingsplatzerl der Neutaler - das Waldbad
Hopsi Hopper Schwimmkurs in Neutal
Aktion Bücher im Bad
Aktuell
19

FEUERWEHR
Erfolgreiche Wettkampfsaison für die
Freiwillige Feuerwehr Neutal
Sowohl die Jugendfeuerwehr als auch die Aktiven
durften sich 2012 über erfolgreiche Wettkampfteilnahmen freuen.
Auf unsere erfolgreiche Neutaler Feuerwehrjugend sind wir stolz.
Nach der erfolgreichen Feuertaufe
bei den Bezirkswettkämpfen
der Aktiven in Landsee stellte sich die
neu zusammengestellte FLA Wettkampfgruppe
den Landeswettkämpfen.
Diese fanden heuer, quasi vor
Unsere Florianis sind auch bei den Wettkämpfen schlagkräftig.
der Haustüre, in Oberpullendorf statt.
Mit ähnlichen Zeiten wie bei den Bezirkswettkämpfen
konnte die Gruppe
den Bewerb in Bronze erfolgreich abschließen.
Damit konnte die Gruppe
das angestrebte Abzeichen in Bron-
ze erringen. Der Großteil der Gruppe
nahm übrigens erstmals an einem FLA
– Landesbewerb teil.
Waren es beim Bezirkswettkampf Regenschauer,
so musste sich die neu
zusammengestellte Gruppe am 29.
Juni bei feucht-heißer, fast tropischer
Witterung beweisen. Die FLA Gruppe
setzte sich aus folgenden Mitgliedern
zusammen: Gruppenkommandant:
Harald Rathmanner, Melder: Franz
Peter Schütz, Maschinist: Florian
Schrödl, Angriffstruppführer: Andreas
Reisenhofer, Angriffstruppmann: Martin
Milisits, Wassertruppführer: Fridolin
Felnhofer, Wassertruppmann: Natascha
Milisits, Schlauchtruppführer:
Andreas Hafenscher, Schlauchtruppmann:
Sonja Berghöfer.
Die diesjährigen Bezirkswettkämpfe
der Feuerwehrjugend gingen am 23.
Juni am Sportplatz Weppersdorf über
die Bühne. Die Ortsfeuerwehr Neutal
nahm mit 8 Jugendlichen an den Wettkämpfen
teil. In den letzten Wochen
vor den Wettkämpfen durfte sich die
Feuerwehr Neutal auch über einige
neue Jugendmitglieder freuen. Diese
neuen und jungen Mitglieder hatten
bei den Bezirkswettkämpfen quasi
ihre Feuertaufe zu bestehen. Die
jungen, 10-jährigen Mitglieder traten
beim Einzelbewerb in Bronze an.
Folgende Mitglieder meisterten
erfolgreich den Einzelbewerb
in Bronze: Manuel Milisits, Martin Milisits,
Amin Trabelsi, Julian Trabelsi und
Tobias Strobl (Erlenweg). Jacqueline
Berghöfer errang das Einzel-Abzeichen
in Silber. Die „älteren“ Jugendmitglieder
Maximilian Thiess und Niklas
Zarvic traten gemeinsam mit den
Oberpetersdorfer Kameraden in einer
gemischten Wettkampfgruppe an. Die
vielen Übungseinheiten machten sich
bezahlt. Die gemischte Wettkampfgruppe
errang den tollen 5. Platz im
Bewerb Bronze und durfte sich über
einen Pokal freuen. Auch bei den Landeswettkämpfen
in Rohrbrunn konnte
die gemischte Wettkampfgruppe
Oberpetersorf/Neutal überzeugen
und die angestrebten Abzeichen erringen.
Maibaumumschnitt
der Ortsfeuerwehr 2012
Am 17. August ging der traditionelle
Maibaumumschnitt der Ortsfeuerwehr
Neutal im Feuerwehrhaus
über die Bühne. Die Neutaler Florianis
durften zahlreiche Gäste aus nah
und fern im Feuerwehrhaus begrüßen.
Die weiteste Anreise hatten die
Besucher aus Alzey in Deutschland.
Die Gäste aus Deutschland besuchten
das muba - Museum für Baukultur
und ließen den Tag in Neutal bei der
Feuerwehr ausklingen. Das Team der
Feuerwehr verwöhnte die Gäste mit
Grillspezialitäten, kühlen Getränken
und selbst gemixten Cocktails. Einer
der Höhepunkte der Veranstaltung
war sicherlich die Überreichung einer
Floriani – Statue durch Frau Deutsch.
Frau Deutsch ist nun seit ca. 30 Jahren
in Neutal ansässig und überreichte
im Rahmen des Umschnittes die geschnitzte
Skulptur feierlich an OBI Heidenreich.
Kommandant Heidenreich
und Bürgermeister Trummer bedankten
sich für die Übergabe des Kunstwerkes
und kündigten an, dass die Hl.
Florian-Statue an prominenter Stelle
im Vorraum des Feuerwehrhauses
aufgestellt werden wird. Auch heuer
wurde wieder ein Maibaum-Schätzspiel
durchgeführt, bei dem Gerlinde
Landauer als Siegerin hervorging.
Roswitha Deutsch überreicht die, von ihrem Vater
geschnitzte, Floriani-Skulptur feierlich an die Ortsfeuerwehr.
o: Siegerin beim Schätzspiel Gerlinde Landauer. u: gute Laune beim Maibaumumschnitt
Aktuell
20 21

INFORMATION
22
Baumlehrpfad nimmt
immer mehr Gestalt an
Nachdem Ende letzten Jahres die erste Lieferung und Pfl anzung der
Bäume erfolgte, wurden 2012 die nächsten nächsten Schritte beim Projekt „Baumlehrpfad“ gesetzt.
Der Baumlehrpfad wächst
Im Frühjahr wurden die Akazienständer
für die Schautafeln geliefert und gleich
an Ort und Stelle montiert. Mitte des
Jahres wurden Bänke und Tisch/Bank –
Kombinationen aufgestellt, welche die
Besucher zum Verweilen einladen sollen.
Die meiste Arbeit fand im heurigen Jahr
quasi im Hintergrund statt. Die Gestaltung
der Schautafeln wurde in Angriff ge-
nommen und die Tafeln der Obstbäume
von Umweltgemeinderat Harald Rathmanner
graphisch am Computer erstellt.
Bei den umfangreichen Recherchearbeiten
wurde der Umweltgemeinderat von
Franz Heidenhofer und vor allem von
Josef Kern tatkräftig unterstützt. Über
80 Tafeln wurden in den letzten Wochen
gestaltet und sollen demnächst in Druck
gehen und anschließend montiert werden.
Besonders erfreulich ist dabei, dass
sich auch die Schüler der Öko- Volksschule
Neutal am Projekt „Baumlehrpfad“
aktiv beteiligen. Die Schüler gestalteten
mit Frau Direktor Landauer alle Tafeln
der Laubbäume. Die Volksschulkinder
waren mit Feuereifer bei der Sache, recherchierten
mit Frau Direktor Landauer
die notwendigen Daten und bauten
alle Information zu „ihrem“ Baum in die
Schautafeln ein. Die tolle Leistung der
jüngsten Gemeindebürger wird auch auf
den Schautafeln ihren Niederschlag fi nden,
indem jede Schülerin/jeder Schüler
auf der Schautafel des betreff enden Baumes
mit einem Foto verewigt wird. Im
Juni unternahmen die Volksschulkinder
auch ihre erste Exkursion zum Baumlehrpfad.
Die nächsten Arbeiten umfassen
das Erstellen der restlichen Schautafeln
und einer großen Übersichtstafel, sowie
das Pfl anzen der noch nicht gelieferten
Bäume. Der Baumlehrpfad muss aber als
längerfristiges Projekt gesehen werden,
da sich die frisch gepfl anzten Bäume erst
entwickeln müssen, um dadurch diesem
Gebiet jedes Jahr mehr Lebensqualität
zu geben.
Computer-Tafel für Volksschüler
Die Investition in moderne Unterrichtsmittel
ist die Basis für eine gute Ausbildung der Jüngsten in unserer Gemeinde.
Die Öko-Volksschule Neutal kann
sich über eine neue Computer-Tafel
freuen, die es nunmehr ermöglicht,
interaktive Inhalte zu projizieren.
Das Whiteboard verspricht künftig dynamischeren
und visuell ansprechenderen
Unterricht für unsere Volksschulkinder.
So können von virtuellen
Rundgängen bishin zu detailgenauen
Ansichten bestimmter Themenbereiche
viele neue Aspekte in den Unterricht
eingebracht werden. Für die Kinder ein
enormer Vorteil, können sie hinkünftig
sogar bewegtes Bild an der Schultafel
sehen.
Synonyme:
Gute Luise von
Avranches, Louise bonne
d‘Avranches, Bonne de
Langueval, Prinz von
Württemberg, Luise de
Jersey
Die Volksschulkinder vor dem modernen „White Board“
Reife:
September; Genussreife:
Oktober (Herbstbirne)
Herkunft:
Normandie (Frankreich), 1778 von Herrn Longueval
gefunden und gezüchtet.
Eigenschaften, Verwendung:
Fruchtfleisch gelblichweiß zum Kernhaus rötlich schimmernd,
saftig, zart schmelzend, aromatisch mit einem
sortentypischen, an Melonen erinnernden, Geschmack.
Ausgezeichnete Tafelbirne, auch zum Einmachen und
Dörren.
Besonderheiten, Wissenswertes:
Reichtragend, neigt mitunter zu Kleinfrüchtigkeit; in unserer
Gegend auch als Streuobst verbreitet. Riecht in teigigem
Zustand nach Quitte. Wenig alternierend.
Quellenangabe: Arche Noah, A-3553 Schiltern, www.arche-noah.at; Bischof Herbert: Großvaters alte Obstsorten;
Bernkopf S.: Von Rosenäpfeln und Landlbirnen; Szalatnay, Kellerhals, Frei, Müller: Früchte, Beeren, Nüsse.
B a u m l e h r p f a d N e u t a l
Kinderrekord in
Tagesheimstätte
Kinderbetreuung ist ein sehr wichtiges Thema für die Vereinbarkeit
von Beruf und Familie und wird in Neutal groß geschrieben.
Die Tagesheimstätte im Kinderbetreuungszentrum
verzeichnet
im heurigen Jahr einen Rekordstand
von 18 Kindern. Dieser positive Trend
bestätigt die Anstrengungen der Gemeinde
für eine aktive Kinderbetreuung.
Die Kinder der Volksschule können
die Tagesheimstätte direkt nach Unterrichtsende
besuchen, bekommen
ein warmes Mittagessen und werden
bis 16.30 Uhr qualifiziert betreut. Neben
dem Erledigen der Hausaufgaben
kommt aber auch Spiel & Spaß nicht
zu kurz. Die Tagesheimstätte bietet
übrigens auch Kinderbetreuung während
der Schulferien an, was die Vereinbarkeit
von Beruf und Familie für
die Eltern enorm vereinfacht.
Die gute Arbeit des Tagesheimstättenteams mit
Manuela Wessely und Sabine Trummer zahlt sich aus.
Schüler-Boom in Neutal
Erstmal seit 1987 ist unsere Volksschule wieder dreiklassig.
Die Taferlklasser 2012: Andeo Rich, Bejtulai Rustem, Dominkovitsch Elias,
Galler David, Berbat Lena, Willa Kevin, Reisenhofer Jana, Seidl Leon, Macho
Larissa, Berghöfer Natalie, Krizaj Maribel, Loibl Johannes, Schrödl Thomas,
Trabelsi Tarek, Trummer Nico
INFORMATION
Dass Neutal eine Wohlfühlgemeinde
ist, zeigt sich unter anderem
auch daran, dass viele junge Familien
gerne in unserer Gemeinde leben.
Davon profitiert auch unsere Öko-
Volksschule, die im heurigen Schuljahr
zum ersten Mal seit 1987 wieder
dreiklassig geführt werden kann. „Die
Kinder sind das Fundament für die
Zukunft unserer Gemeinde und so ist
es sehr erfreulich, dass unsere Schule
eine so hohe Schülerzahl verzeichnet.
Das zeigt, dass Neutal eine familienfreundliche
Gemeinde ist“, so Bürgermeister
Erich Trummer. Für nicht
weniger als 15 Kinder begann am 4.
September der sogenannte Ernst des
Lebens.
Aktuell
23

JUGEND
24
Günstiges Jahresticket
für Jugendliche
Endlich ein günstiges Jahresticket für alle Schüler und Lehrlinge für die gesamte Ostregion vom
Burgenland über NÖ bis nach Wien! Auch die Gemeinde fördert die Jugend mit der Jugendcard.
Die Länder Burgenland, Wien und
NÖ und der Verkehrsverbund Ost-
Region (VOR) haben das neue Top-
Jugendticket geschaffen: Neben dem
schon bestehenden Jugendticket (für
Schüler- und Lehrling um 19,60 Euro –
wird mit der Neutal Jugendcard rückerstattet)
wird ein neues Top-Jugendticket
ein Jahr lang (3. September 2012
bis 8. September 2013) für alle Fahrten
mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln
(Verbundlinien VOR und VVNB) rund um
die Uhr in ganz Burgenland, in NÖ und
in Wien gelten.
Das Ticket kostet nur
einmalig 60 Euro!
„Wir freuen uns für die burgenländischen
Schüler und Lehrlinge! Denn Mobilität
ist für junge Menschen ein zentrales
Thema. Deshalb haben wir vom
Land viel Geld in die Hand genommen“,
so LH Hans Niessl, der das Ticket ausverhandelte.
Das neue Top-Jugendticket ist als Jahresnetzkarte
eine Verbesserung für die
gesamte Ostregion. Für Lehrlinge und
Schüler aus dem Burgenland ist es eine
Verbesserung, nicht mehr nur auf die
Neutaler Jugend sehr aktiv
Mit mehreren Aktivitäten zeigt die
Neutaler Jugend ihr Engagement im Sinne der Dorfgemeinschaft.
Fertiger Grillplatz der Neutaler Jugend
Am 14. September fand die erste
„Neitola Prohla Party“ der BUMA
Neutal statt. Die Jugend konnte sich
über mächtigen Zuspruch freuen und
verzeichnete einen vollen Erfolg mit der
erstmals durchgeführten Veranstaltung.
Freuen können sich unsere Burschen
und Mädchen auch über den fertiggestellten
Grillplatz beim Vereinszentrum.
genaue Strecke zwischen Wohnort und
Ausbildungsstätte bzw. Schule festgelegt
zu sein. Die Jugendlichen können
die Öffis ohne Einschränkung benutzen:
Sie können damit im gesamten VOR-
Bereich auch zum Einkaufen, ins Kino
und zu Freunden fahren. Schüler können
leicht über ihre Schulen das Top-Jugendticket
erhalten. Für Lehrlinge wird
die Ausstellung des Top-Jugendtickets,
aber auch des bisher angeboten Tickets
für die Fahrt zwischen Zuhause und
Betrieb bzw. Berufsschule, in allen AK-
Bezirksstellen abgewickelt. Infos gibt
es auch unter www.vor.at
Die BUMA bei der Präsentation der „1. Neitola Prohla Party“
Mit gemeinsamer Kraftanstrengung
und der Unterstützung der Gemeinde
konnte dieser wirklich gelungene Platz
jetzt seiner Bestimmung übergeben
werden.
Toschnfeitlkirtag
Nachdem der Schwabenhofer
Kirtag am Samstag leider buchstäblich
ins Wasser fiel, fand am Sonntagvormittag,
dem 02.09.2012, ein
Frühschoppen statt.
Die Besucher konnten bei Musikuntermalung
einige unbeschwerte Frühschoppen-Stunden
in Schwabenhof
verbringen. Das TED Team um Didi Petronczki
hatte zum Mittagessen herzhafte
Speisen vorbereitet.
Höhepunkt der Veranstaltung war die
Tombola mit vielen wertvollen Preisen.
Die zahlreichen Besucher verweilten
bis in den Nachmittag hinein
in Schwabenhof. Viele fleißige Hände sorgten dafür, dass der
„Toschnfeitlkirtag“ auch heuer wieder ein voller Erfolg wurde.
Die „Lustigen Gluckser“ unter Obmann
Franz Lex durften zahlreiche
Besucher am Waldbadgelände
begrüßen. Für die musikalische Um-
Reger Besuch beim Gluckserfest 2012
rahmung und Stimmung sorgte das
Duo „Golden Melodies“. Didi Petronczki
und sein Team der Waldbadkantine
sorgten für das leibliche Wohl der
IMMER WAS LOS
Der bei Jung & Alt beliebte Schwabenhofer Kirtag
ging am Sonntag, den 2. September, in Form eines Frühschoppens über die Bühne.
Gluckserfest wieder voller Erfolg
Das 5. Gluckserfest ging am 7. Juli 2012 im Waldbad Neutal über die Bühne.
Gäste. Höhepunkt der Veranstaltung
war die Mitternachtstombola mit vielen
wertvollen Preisen.

26
Wir gratulieren . . .
MMag. Karl Pöllhuber zum erfolgreichen
Abschluss seines Studiums
der Politikwissenschaften. Mit
Wirkung vom 24. April 2012 wurde ihm
der akademische Grad des Magisters
der Philosophie verliehen.
Lukas Godovitsch zum Landesmeister
bei den Schulolympics in Tischtennis
in der Kategorie Hobbyspieler.
Die BNMS Stoob nahm am 14. März
2012 in Neusiedl am See das erste Mal
an den Landesmeisterschaften teil und
schaffte den Landessieger in beiden
Tischtennisbewerben.
Hans-Christian Payer, der im Rahmen
eines Festaktes in der Ruhmeshalle
des Heeresgeschichtlichen
Museums durch BM Mag. Darabos zum
Oberst befördert wurde.
Sebastian Bozecski zum hervorragenden
landesweiten 2. Platz beim
Wettbewerb „Känguru der Mathematik.“
Sebastian war in seiner Kategorie
besonders erfolgreich und nahm anschließend
an der feierlichen Siegerehrung
in Mattersburg teil.
25 Jahre Urlaub in Neutal
Nadine Giefing zum 3. Preis in der
Altersgruppe B beim landesweiten
Instrumental- und Gesangswettbewerb
„prima la musica“ mit der Gitarre.
Infos Zentralmusikschule
Oberpullendorf:
Folgende Instrumente werden in
der ZMS Oberpullendorf unterrichtet:
Blockflöte, Querflöte, Klarinette,
Saxophon, Gesang, Trompete/Flügelhorn,
Horn, Posaune,
Tenorhorn/Bariton, Tuba, Klavier,
Keyboard, Gitarre, E-Gitarre, E-
Bass, Violione, Violoncello, Schlagzeug.
Informationen erhalten Sie auf der
Homepage www.zms-oberpullendorf.msw-bgld.at/,
telefonisch
unter 02612 42701 oder per E-Mail
zms-oberpullendorf@gmx.at
Bereits seit 25 Jahren verbringt Ludmilla Prötsch gemeinsam mit den Kindern ihres
Kindergartens „Knusperhäuschen“ einige Wochen im Sommer in Neutal.
BUZ-GF Mag. (FH) Christian Vlasich und
Bgm. Erich Trummer dankten Günther u. Ludmilla Prötsch
Hier sind die Kinder mit ihren Betreuern
in den Räumlichkeiten
des BUZ untergebracht und sie genießen
die tollen Freizeiteinrichtungen,
die sich in der Nähe befinden.
Bürgermeister Erich Trummer und
BUZ-Geschäftsführer Christian Vlasich
gratulierten Ludmilla Prötsch zum
25-jährigen Jubiläum und bedankten
sich für ihre Treue zu Neutal.
Neutaler Jungmänner
bei der Musterung
GRATULATIONEN
Der Jahrgang 1994 musste im Juni bei der Stellungskommission des österreichischen
Bundesheeres in Wien antreten. Bürgermeister Erich Trummer gratulierte den frisch
gemusterten Rekruten, die alle für den Präsenzdienst tauglich sind.
von links nach rechts: Grafl Patrik, Leitner Philipp, Trummer Michael,
Wurditsch Dominik, Hafenscher Andreas, Horvath Michael, Filz Philipp (nicht am Bild)
15 Jahre Opelclub Neutal
Der Opelclub Neutal feiert heuer sein 15jähriges Jubiläum. Der Verein ist mit seinen
Aktivitäten ein wichtiger Bestandteil der gelebten Neutaler Dorfgemeinschaft.
Das Jubiläum wurde am 8. September
mit einer Rätselrallye und der
anschließenden Flash-Party im Waldbad
gefeiert.
Reges Interesse herrschte schon ab
dem frühen Nachmittag, wo zahlreiche
Teilnehmer die Rätselrallye bewältigten.
Die Strecke führte quer durch
den ganzen Bezirk und hatte eine Länge
von rund 100 km.
Danach wurde bei der Flash-Party bis
in die frühen Morgenstunden weitergefeiert.
Auch die Gemeinde wünscht
dem Club alles Gute zum Vereinsjubiläum.
Die Gewinner der Rätselrallye bei der Siegerehrung.
Aktuell
27

AUS DER AMTSSTUBE
Bürgerservice-News
von Amtsleiterin Mag. a Andrea Schlaffer
Erstmalig auch Briefwahl bei Gemeinderatswahl möglich
Wie kann eine
Wahlkarte beantragt werden?
Die Wahlkarte kann ab sofort bei
der Gemeinde folgendermaßen beantragt
werden
• Schriftlich, bis spätestens Mittwoch,
den 3.10.2012. Das Antragsformular
kann am Gemeindeamt
abgeholt werden oder per Email zugesandt
werden und ist immer vom
Antragsteller persönlich zu unterfertigen.
Antrag per Email nur mit elektronischer
Fertigung möglich.
Wenn jedoch eine Zusendung der
Wahlkarte mittels Post per Rsa (Zustellung
zu eigenen Handen) erwünscht
ist, bitte auch den Postweg
berücksichtigen, da die Wahlkarte
nur persönlich übergeben werden
darf und eventuell noch vom Postamt
abgeholt werden muss.
KURZ NOTIERT
Gemeindewohnung
zu vermieten
Die Gemeindewohnung in der „Alten Volksschule“
ist ab September zu vermieten. Die
53 m² große Wohnung befindet sich im Erdgeschoß
und besteht aus einem Wohnzimmer
mit integrierter Kochnische, einem Schlafzimmer
sowie Sanitäreinrichtungen. Die Miete
beträgt € 306,04 pro Monat. Es ist kein Finanzierungsbeitrag
erforderlich. Interessenten
melden sich bitte am Gemeindeamt.
Kurzparkzone: Adeg Tremmel
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom
19.6.2012 einstimmig beschlossen, vor dem
Adeg-Kaufhaus in der Theodor Kery-Straße
eine Kurzparkzone für zwei Parkplätze im Anschluss
an die vorhandene Grünfläche zu erlassen,
um die Nahversorgung aufgrund von
Dauerparkern nicht zu gefährden. Die Kurzparkzone
soll sich auf Werktage von 6.00 Uhr
– 18.00 Uhr beschränken, die Kurzparkdauer
soll 90 Minuten betragen.
• Schriftlich, bis spätestens Freitag,
den 5.10.2012, 12.00 Uhr, wenn die
Wahlkarte persönlich oder von einer
bevollmächtigten Person (schriftliche
Vollmacht unbedingt nötig) abgeholt
wird.
• Mündlich, bis spätestens Freitag,
den 5.10.2012, 12.00 Uhr, nur möglich,
wenn Antragsteller persönlich
Wahlkarte am Gemeindeamt beantragt
(kein telefonischer Antrag
möglich).
Wie wird die
Wahlkarte zugestellt?
• Persönliche Abholung durch den
Antragsteller oder durch eine bevollmächtigte
Person (schriftliche
Vollmacht unbedingt nötig).
• Zustellung per Post mittels Rsa
(Zustellung zu eigenen Handen) an
die im Antrag angegebene Adresse.
Ökostromgesetz bringt
finanzielle Entlastung
Seit 1. Juli 2012 müssen Haushalte mit
geringem Einkommen, die zugleich von
der Rundfunkgebühr befreit sind, maximal
20 Euro im Jahr als Beitrag für die
Ökostromförderung bezahlen. Die Befreiung
für die darüberliegenden Kosten
kann bei der GIS Gebühren Info Service
GmbH unter www.gis.at beantragt werden.
Personen, die bereits von der Rundfunkgebühr
befreit sind, bekommen den
Antrag direkt zugeschickt. Weitere Infos
am Gemeindeamt.
Yogakurs ab 3. Oktober 2012
Um 19.00 Uhr, im Mehrzwecksaal. 10
Einheiten je 1,5 Stdn. Kurskosten betragen
Euro 80,-. Bequeme Kleidung, bitte
Matte mitbringen (evt. auch Polster und
Decke). Die 1. Stunde ist eine Schnupperstunde
und kostenfrei! Anmeldungen
unter der Tel.Nr. : 0650/8711452.
Auf ein gemeinsames Praktizieren freut
sich Bernadett shantipriya Huber!
•Zustellung durch Boten der Gemeinde
(Zustellung zu eigenen Handen).
Wie wird mit
Wahlkarte gewählt?
Übersendung der Wahlkarte im
Überkuvert per Post an die Gemeinde
(Portokosten trägt das Land)
oder persönliche Abgabe am Gemeindeamt.
Achtung: die Wahlkarte
muss spätestens am Freitag, den
5.10.2012, 14.00 bei der Gemeinde
eingelangt sein. Bei Postversand
bitte unbedingt 2-3 Tage Zustellzeit
einkalkulieren.
WAHLKARTE, STIMMZETTEL
und ÜBERKUVERT GUT AUF-
BEWAHREN. ES GIBT KEINEN
ERSATZ!
Tempobremse
Als weitere
Verkehrssicherheitsmaßnahme
wird vor
der Volksschule
in
der Kirchengasse
ein
Geschwindigkeitsanzeiger
angebracht,
der bei Überschreitung
des dort geltendenTempolimits 30 km/h
zum Langsamfahren auffordert. Bitte
generell um Einhaltung der bestehenden
Tempolimits im Ortsgebiet.
Einladung zum WeinLesen...
... in der Öffent. Bücherei Neutal mit
Erika Venus (Mundartdichterin) und Michael
Lehrner (Winzer) 22. September
2012, 17:00 Uhr in der Bücherei!
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Neutal, Hauptstr. 47, 7343 Neutal, Tel.: 02618/2414, E-Mail: post@neutal.bgld.gv.at.
Druck: Öko-Druck GmbH Stoob Süd 32, 7350 Stoob Süd. Offenlegung nach §25-Mediengesetz: Die periodisch erscheinende Zeitung NEUTAL
ist das offizielle Mitteilungsorgan der Gemeindeverwaltung Neutal und gibt das politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben Neutals
wieder. Fotos: STOCKERcommunication, MJP, Gemeinde Neutal bzw. zVg