Made in Uri 2020

Die urtümliche Käserei lebt –
Alpkäserei Unterster Wang S. 69
Ehrwürdig pausieren und
geniessen – Zwyssighaus S. 20 – 21
Warum?
Darum!
Innovationskraft für die ETH
Zürich – Ruch Metallbau S. 60 – 61
Massgeschneiderte Lösungen
für Nutzfahrzeuge – LorBis S. 57

Felsenfest im Kanton
Felsenfest im Kanton
verankert.
Felsenfest im im Kanton
verankert.
Wir verankert.
sind für Sie da – seit über
160 Wir Jahren. sind für Sie da – seit über
Wir sind sind für für Sie Sie da da – seit seit über über
160 Jahren.
Generalagentur Uri
60160 Jahren.
Marco Zanolari
Lehnplatz 16, 6460 Altdorf
Generalagentur Uri
T 041 874 19 19
mobiliar.ch Generalagentur uri@mobiliar.ch
Generalagentur
Marco Zanolari Uri Uri
Marco Zanolari Marco Lehnplatz Zanolari 16, 6460 Altdorf
Lehnplatz Lehnplatz
T 16, 0416460 874 19
16, Altdorf 19
6460 Altdorf
mobiliar.ch T 041 874 T
uri@mobiliar.ch
19 041 19874 19 19
biliar.ch mobiliar.ch uri@mobiliar.ch uri@mobiliar.ch
971030
971030
971030
971030

Editorial
DARUM!
Ivan und Raphael Aeschbacher
Mitglieder der Geschäftsleitung,
Gisler 1843 AG
Hand aufs Herz: Warum eigentlich?
Fragen Sie sich das nicht auch manchmal?
Die Frage nach dem Warum beschäftigt
uns alle im privaten und im
beruflichen Leben. Geht das nicht anders,
besser, schneller, einfacher? Warum
tun wir, was wir tun? Oder: Mag
ich, was ich tue? Hinterfragen, was ist
und was war, gehört für uns alle zum
Alltag. Die Frage nach dem Warum
ist Bestandteil eines stetigen Entwicklungsprozesses.
«Warum? Darum!» führt Sie dieses
Jahr als Leitgedanke durch das Magazin.
Warum eine Ausbildung als Polymechanikerin
oder als Schreiner?
Warum beim Auto sich nicht auch mit
Hybrid befassen? Warum Kinder dauernd
nach dem Warum fragen? Warum
Verzicht zum guten Design gehört?
Warum das Urtümliche auch
heute noch Bestand hat? Antworten
entdecken Sie in dieser Ausgabe von
«Made in Uri».
Bei uns Jungunternehmern in einer
Mal für Mal tot geglaubten Branche
stellt sich die Frage nach dem Warum
ebenfalls. Warum glauben wir an die
Schwarzkunst und an gedruckte Medien?
Warum investieren wir auch zukünftig
in diese Bereiche?
3

Editorial
Wir sind der Meinung, dass Print vor
dem Hintergrund der fortschreitenden
Digitalisierung keinen Bedeutungsverlust,
sondern vielmehr einen
Bedeutungswandel erfährt. Gedruckte
Kommunikation hat Charakter,
schafft Sinnlichkeit, ist Ausdruck einer
Exklusivität und Wertschätzung.
Nach dem Gesetz der Trend-Dynamik
erzeugt jeder Trend einen Gegentrend.
Unsere Gesellschaft funktioniert
wie ein Drucksystem, das sich
ausgleichen will. So hat – nach unserer
Auffassung – Print weiterhin eine
klare Aufgabe und eine aktuelle Daseinsposition
als Trägermedium. Digitalisierung
und Gedrucktes spielen
wir nicht gegeneinander aus, sondern
verstehen sie als Ergänzung und als
Beziehung zueinander. So sorgt die
Digitalisierung auch für die notwendige
Automatisierung und Standardisierung
im Hintergrund mit dem Ziel,
dass mehr Ressourcen für den persönlichen
Kundenkontakt zur Verfügung
stehen. Das ist für uns eine Form von
Nachhaltigkeit, der wir uns als Familienunternehmen
gerne verpflichten.
Kühe und Stau am Gotthard. Wie
viel Innovationskraft, Mut, Tatendrang
und Stärke in unserem Kanton
steckt, zeigt sich auf insgesamt 112
Seiten. Mit einer sympathischen Prise
Tradition vereint die Urner Wirtschaft
zentrale und wichtige Werte,
die ihre Unternehmen und Produkte
so erfolgreich machen – auch über
die Kantonsgrenzen hinaus. «Made in
Uri» als Symbol für Präzision, Qualität
und Zuverlässigkeit.
Die 10. Ausgabe von «Made in Uri»
beinhaltet 80 Beiträge der Urner
Wirtschaft, Behörden und Organisationen
aus allen Gemeinden des
Kantons Uri. Darauf sind wir – nicht
zuletzt vor dem Hintergrund des speziellen
Jahres 2020 – besonders stolz.
Wir danken an dieser Stelle für die
von unseren Kundinnen und Kunden
entgegengebrachte Zuversicht und
das Vertrauen.
«Made in Uri», der Name dieses Magazins,
steht stellvertretend dafür,
dass Uri, entgegen der immer noch
weitläufig bekannten Wahrnehmung,
viel mehr ist als Bergkanton, Käse,
4

Inhaltsverzeichnis
Flüelen
S. 33, 82, 85
Altdorf
S. 02, 06 – 07, 08, 12, 13, 14 – 15, 17,
18, 19, 24, 25, 32, 34, 35, 36 – 37, 40,
47, 48, 49, 56, 59, 60 – 61, 62, 64, 65,
68, 70, 72 – 73, 80, 82, 83, 84, 94 – 95,
96 – 97, 98, 99, 103, 106, 108 – 109, 112
Seelisberg
S. 62
Sisikon
S. 50
Bürglen
S. 43, 106
Spiringen
S. 102
Unterschächen
S. 11, 111
Urnerboden
S. 69
Bauen
S. 20 – 21
Isenthal
S. 57
Seedorf
S. 41, 42
Attinghausen
S. 44 – 45
Erstfeld
S. 16, 22, 32, 46
Schattdorf
S. 09, 10,
30 – 31, 34,
39, 51, 63, 67,
81, 104, 105
Silenen
S. 50, 102
Bristen
S. 107
Gurtnellen
S. 35
Amsteg
S. 23
Wassen
S. 09
Göschenen
S. 100 – 101
Hospental
S. 66, 80
Andermatt
S. 38, 58,
65, 71
Realp
S. 78 – 79
5

«ZUKUNFT TRIFFT
HERKUNFT – WIR PACKEN
UNSERE ZUKUNFT AN»
EWA – energieUri reagiert auf den fundamentalen
Wandel in der Energiewirtschaft mit Innovationen und
neuen Dienstleistungen.
Der Netz- und Kraftwerksbetrieb ist bei EWA durchgehend digitalisiert.
Die 1895 gegründete Elektrizitätswerk
Altdorf AG (heute: EWA – energieUri)
ist seit 125 Jahren ein wichtiger Teil
der Urner Wirtschaftsgeschichte. So
lieferte das Unternehmen in den Gründerjahren
Energie für die Elektrifizierung
und Industrialisierung des Kantons
Uri. Nach dem Zweiten Weltkrieg
sorgte man mit dem Bau der Kraftwerke
Isenthal und Bürglen dafür, dass
der steigende Energiebedarf gedeckt
werden konnte. Und mit der Isenthaler
Konzession übernahm EWA 1989
den Auftrag, Uri stets ausreichend und
sicher mit Strom zu versorgen. Die aktuelle
EWA-Geschichte wird geprägt
durch den Ausbau der Wasserkraft,
aber auch durch Diversifizierung und
Innovationen.
Mit Blick in die Zukunft betont Werner
Jauch, der Vorsitzende der EWA-Geschäftsleitung:
«Die Energiewirtschaft
befindet sich in einem fundamentalen
Wandel.» Haupttreiber seien die folgenden
drei Megatrends:
– Dekarbonisierung: Fossile Energieträger
werden durch erneuerbare Energien
ersetzt.
– Dezentralisierung: Die Stromproduktion
erfolgt zunehmend dezentral, was
eine Vielzahl von neuen Marktakteuren
mit sich bringt.
6

EWA bietet integrierte Gesamtenergielösungen inklusive Wärme/Kälte aus einer Hand an (oben).
EWA fördert konsequent E-Mobilität wie hier in der neuen Überbauung Winterberg (unten).
– Digitalisierung: Prozesse und Anwendungen
werden zunehmend digitalisiert.
Doch Werner Jauch ist trotz dieser neuen
Herausforderungen zuversichtlich: «Wir
sind bereit für die Zukunft, denn EWA
hat diese Megatrends schon frühzeitig erkannt
und mit innovativen Lösungsansätzen
in verschiedenen unternehmerischen
Dimensionen darauf reagiert.» So wurden
beispielsweise in den vergangenen zehn
Jahren rund 117 Gigawattstunden neue
Stromproduktion aus Wasserkraft zugebaut.
Das ist keine Selbstverständlichkeit,
galt es doch grosse Hürden zu nehmen.
Werner Jauch nennt als Beispiel den Bau
des Kraftwerks Bristen: «Dass wir das
schweizweit grösste Wasserkraftwerk
in einem Schutzgebiet von nationaler
Bedeutung realisieren konnten, war nur
dank innovativer technischer Lösungen
und dem Einbezug aller relevanten Partner
in die Projektentwicklung möglich.»
Fokus auf Gesamtenergielösungen
Apropos Innovationen: «Eine immer
wichtigere Rolle werden in Zukunft
konvergente, integrierte Gesamtenergielösungen
spielen», ist Werner
Jauch überzeugt. Das heisst: Energie
soll möglichst intelligent, effizient und
auch sektorübergreifend genutzt werden,
zum Beispiel Strom für den Mobilitäts-
oder für den Wärme-/Kältesektor.
Das diesbezügliche EWA-Erfolgsmodell
heisst SmartEnergy: Strom selber
produzieren und speichern, nachhaltige
Lösungen für Wärme und Kälte
entwickeln und ins Gesamtsystem
integrieren, den Energieverbrauch mit
SmartMetern überwachen, E-Mobilität
ausbauen – dies alles vernetzt mit
einer intelligenten Haussteuerung und
Regelung. Oder kürzer gesagt: Energie
clever nutzen – alles aus einer Hand.
7
Die Digitalisierung ist für EWA längst
ein wichtiges Thema. So wurde der
Kraftwerks- und Netzbetrieb bereits
durchgehend digitalisiert. «Dies ermöglicht
beispielsweise die zentrale
Überwachung und Steuerung in Echtzeit
mit Messdaten und Bildern», erklärt
Werner Jauch. «Daraus resultieren
letztlich eine höhere Verfügbarkeit
und ein Effizienzgewinn», betont der
EWA-Chef. «Zudem hat sich aus dieser
durchgehenden Digitalisierung ein
neues Geschäftsfeld entwickelt. Dank
unserer 24-Stunden-Präsenz auf der
Leitstelle und dank der digitalen Tools
können wir auch Überwachungs- und
Steuerungsdienstleistungen für Dritte
erbringen, so etwa für Kraftwerks- oder
Wasserversorgungsbetreiber in der
ganzen Schweiz.»
E-Mobilität wird gefördert
Bei den fossilen Energieträgern liegt
die Schweiz mit einem Anteil von rund
65 Prozent zwar unter dem weltweiten
Anteil von 86 Prozent, doch hinsichtlich
der Klimaschutzziele immer noch
hoch. Der Mobiliätssektor hat dabei
einen sehr hohen Anteil. «Dekarbonisierung
heisst somit für uns auch konsequente
Förderung der Elektro- und
Wasserstoffmobilität», so Werner Jauch.
«Ein wichtiger Faktor sind dabei die
Lade- und Betankungsinfrastrukturen
und neue innovative Lösungsansätze
bei der Nutzung.»
Für Werner Jauch ist klar: «Nur wenn
wir die Urner Energiezukunft weiterhin
mit einer hohen Innovationsdichte mitgestalten,
bleibt EWA konkurrenzfähig.
Und nur so gelingt es uns, Arbeitsplätze
zu schaffen und zu sichern.»
Herrengasse 1
6460 Altdorf
041 875 08 75
mail@ewa.ch
www.ewa.ch

Veränderungen beginnen in dir!
Das Team: Remo Fedier, diplomierter Hypnosetherapeut; Roger Lussmann, diplomierter Hypnosetherapeut; Marlis Fedier, Smovey und Entspannungscoaching;
Sonja Arnold, Fitness, Smovey, Wellness und Ernährung; Ramona Lussmann, Bewegung und Ernährung; Brigitta Camenzind, Kinesiologie,
Mentalcoaching und Persönlichkeitsentwicklung (von links).
Wir alle haben eine Kraft in
uns, eine gemeinsame Natur,
eine Geschichte, aber
wir hören, spüren, kennen,
leben und erleben sie nicht
mehr – gut genug. Eine Veränderung
würde helfen, aber
wie? Oder willst du etwas
Neues beginnen, an Körpergewicht
abnehmen, die Fitness
verbessern, das Selbstbewusstsein
stärken oder
einfach mehr Freude und
Bewegung in deinen Alltag
bringen?
Nature-Challenge ist ein
Netzwerk für Fitnesstraining,
Coaching und Therapie,
das ein ganzheitliches
Bild von Gesundheit, Zufriedenheit,
Lebensfreude und
Vitalität vermittelt. Basis ist
die Selbstachtung. Zu einem
ausgewogenen und stabilen
Leben braucht es Achtsamkeit,
Respekt und die Bereitschaft,
für sich als Ganzes
– für Körper, Geist und
Seele – die Verantwortung
zu übernehmen. Wir vom
Nature-Challenge-Team
haben uns entschlossen, für
diese Werte einzustehen.
Gleichzeitig unterstützen
wir Menschen, die in diesem
ganzheitlichen Sinne durchs
Leben gehen wollen. Unsere
Angebote werden so integriert,
dass sie in der Natur,
auf natürlichen Wegen oder
mit natürlichen Mitteln zur
Verfügung stehen. Wesentlich
sind drei Säulen: Ernährung,
Bewegung und mentale
Ressourcen zusammen mit
der Natur.
Gesunde Ernährung verbessert
das Wohlbefinden. Na-
ture-Challenge stellt Ernährungskonzepte
vor und zeigt
auf, welche Nahrungsoptimierungen
wann benötigt
werden. Bewegung wird in
den unterschiedlichsten Formen
mit ausgebildeten Fitnesstrainerinnen
und -trainern
sowie Smovey-Coaches
realisiert, drinnen oder einfach
irgendwo im Freien.
Bewegung stärkt den Körper
und aktiviert den Energiefluss.
Und Smovey ist die
Kraft der sanften Bewegung.
Wir helfen auch mit, unser
Denken und Selbstbewusstsein
zu fördern, um unsere
inneren Kraftquellen besser
im Alltag nutzen zu können.
Partner von Nature-Challenge
ist Solis Ortus, Tiefenentspannung,
Hypnose und
Begegnung – für Erwachsene,
Kinder und Jugendliche.
Nature-Challenge
ist ganzheitliche Unterstützung
und Motivation,
für dich etwas Gutes zu
tun. Denn: Veränderungen
beginnen in dir!
Dätwylerstrasse 15
6460 Altdorf
078 652 01 05
brigitta@hotmail.com
www.nature-challenge.ch
8

Mit Spass vorwärts,
rückwärts und
einparken
Aus Liebe zum Holz
mit Vergangenheit
«Hier bist du richtig, wenn
du auf eine professionelle,
aber auch auf eine vertrauens-
und humorvolle Art
die Fahrausbildung machen
möchtest», sagt Fabio
Dall’Agnola. Angepasst auf
die individuellen Bedürfnisse,
bietet er eine optimale
Vorbereitung auf die theoretische
und die praktische
Autoprüfung. Er hat auch
den Autoschlüssel dazu, wer
seine Fahrpraxis einmal auffrischen
will.
Ein besonderes Angebot
der Fahrschule Gottardo
ist: «Fahre länger für dein
Geld!» Die Fahrlektionen
dauern 75 Minuten. «Ich
will meine Fahrschülerinnen
und -schüler gründlich
und gewissenhaft auf das
Leben im Strassenverkehr
vorbereiten», erklärt Fabio
Dall’Agnola, so auch gegenüber
den anderen Verkehrsteilnehmenden
wie auch den
Mitfahrenden. «Es ist mein
Anspruch, interessante und
abwechslungsreiche Fahrstunden
zu bieten.» Der Verkehrskundeunterricht
wird
zusammen mit der Fahrschule
Zberg durchgeführt. Das
Theorielokal befindet sich an
zentraler Lage in Altdorf.
Die Fahrschule Gottardo
bietet interessante und abwechslungsreiche
Fahrstunden
– mit Spass, Vertrauen
und Verständnis.
Fabio Dall’Agnola und seine Fahrzeuge für die Fahrschule: ein VW T-Roc
1.6 TDI, Handschaltung und ein VW T-Roc 2.0 TSI 4x4, Automat.
Holz ist verschiedenartig
natürlich, echt, beständig,
flexibel bearbeitbar und ermöglicht
Anwendungen im
Handwerk, im Hausbau, bei
Inneneinrichtungen und im
Aussenbereich. Roh noch ein
Baum, verarbeitet vielleicht
ein Haus oder ein Möbel.
«Das sind zwei Welten, die
mich faszinieren», sagt Iwan
Jauch. Er ist ein Meister in
Sachen Holz. Seine besondere
Liebe gehört dem Altholz.
Warum?
«Ausgelaufene Fussböden,
mit Äxten behauene Balken
oder sonnenverbrannte
Holzfassaden erzählen
uns stillschweigend eine
Geschichte und haben Generationen
überlebt. Aus
dem exklusiven Altholz etwas
Neues zu kreieren, mit
unserem heutigen Leben zu
verbinden, begeistert mich»,
antwortet Iwan Jauch, und
seine Arbeit begeistert auch
viele Kundinnen und Kunden.
Darum: Die Merkmale der
Vergangenheit bleiben, kombiniert
mit den Ideen der
Gegenwart. Realwood ist
kreative Arbeit mit einem
Material, das der Zeit trotzt.
Mattenweg 9
6467 Schattdorf
078 684 25 52
info@fahrschule-gottardo.ch
www.fahrschule-gottardo.ch
Pfaffensprung 24
6484 Wassen
041 884 00 05
info@realwood.ch
www.realwood.ch
9

Eine Sonnenbrille fürs Gebäude
Von der Autotür bis zur Kokosnuss
bedruckt das Team
vom Druckcenter Uri so gut
wie alles, was man sich überhaupt
vorstellen kann. «Geht
nicht gibts nicht!», lautet die
Devise von Geschäftsführer
und Inhaber Valentin Sadrijaj.
Und tatsächlich gibt
es praktisch nichts, was das
Druckcenter Uri nicht zustande
bringt. Es kann sogar
helfen, sich mit dem Klimawandel
zu arrangieren.
Kühl nach innen …
Drucken heisst nicht nur, etwas
mit Tinte zu beschriften.
Gravuren oder Stickereien
gehören genauso zum erweiterten
Druckbegriff wie das
Aufziehen von Folien oder
gar Textilien, beispielsweise
auf Glas. «Ich lebe und arbeite
am liebsten ausserhalb von
Konventionen, und gerade
mit Glas kann man extrem
geile Sachen machen», so
Valentin Sadrijaj, dem die
Begeisterung für seinen Beruf
aus allen Poren dringt.
Eine der unzähligen Formen
von Glasveredelung sind
Sonnenschutzfolien. Diese
reduzieren die Hitze um bis
zu 83 Prozent und sorgen
für angenehmes, aber uneingeschränktes
Tageslicht.
Die Sonne blendet nicht,
und durch den 99-prozentigen
UV-Schutz muss man
selbst dann keinen Sonnenbrand
fürchten, wenn der
Schreibtisch am Fenster
steht. Gleichzeitig braucht es
im Sommer keine teure Klimaanlage,
und da die Folie
zusätzlich isolierend wirkt,
steigen auch die Heizkosten
im Winter nicht.
… cool nach aussen
«Wir sind sozusagen die Optiker
des Gebäudes», scherzt
Valentin Sadrijaj, wobei er
damit nicht so unrecht hat.
Denn wie eine ordentliche
Sonnenbrille, ist die Folie
nicht nur wirksam, sondern
sieht auch unverschämt
gut aus. Sie ist nämlich mit
unterschiedlich starken Verspiegelungsgraden
erhältlich.
So reflektiert sich nun
die Urner Bergwelt beispielsweise
am Gebäude Q4, wo
das Druckcenter Uri letzten
Juli Scheibenfolien angebracht
hat. Solche Arbeiten
sind nicht zu unterschätzen
und erfordern teilweise spezielle
Ausbildungen, etwa an
der Hebebühne. «Du musst
in unserem Gewerbe aber eh
permanent auf dem neusten
Stand sein. Deshalb machen
wir jährlich sowohl interne
als auch externe Weiterbildungen»,
sagt Valentin
Sadrijaj. Er weiss, wovon er
spricht, schliesslich ist er mit
dem Druckcenter Uri seit
über zehn Jahren erfolgreich
und mittlerweile schweizweit
unterwegs.
Scheiben, die mit Sonnenschutzfolien getönt sind, sorgen für weitgehende
Hitzereduktion und minimieren die Blendwirkung der Sonne.
Breitrütti 1
6467 Schattdorf
041 870 98 27
info@druckcenter-uri.ch
www.druckcenter-uri.ch
10

Bolliger-TopClass-Cars
mit höchster Sicherheit
Komforterlebnis ist das eine,
die Sicherheit der Fahrgäste
und des Fahrers aber das
höchste Gut. Seit je legt Bolliger
absolut grössten Wert
auf die Sicherheit. «Mit unserer
Setra-TopClass-Flotte
haben wir uns konsequent
für den führenden Bushersteller
Europas mit Vorbildfunktion
entschieden»,
erklären Toni Planzer und
Kobi Bolliger. Warum? «Die
Fahrzeuge sind technisch
auf dem neusten Stand, bieten
eine hohe Sicherheit,
sind umweltfreundlich und
zeichnen sich durch vorbildliche
Fahreigenschaften
aus.» Technisch auf dem
neusten Stand, das heisst in
Sachen Sicherheit?
Abstandsregeltempomat: entlastet
den Fahrer, indem er bei
ständigen Messungen automatisch
einen gleichbleibenden,
vom Fahrer definierten
Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug einhält.
Active Brake Assist 4: warnt
den Fahrer vor der Kollision
mit einem Hindernis und
bremst den Car bei Bedarf
selbstständig ab.
Spurassistent: Das Kernstück
ist eine Kamera hinter der
Frontscheibe. Sie misst permanent
den Abstand zu den
seitlichen Fahrbahnmarkierungen.
Kommt der Fahrer
von der Spur ab, warnt ihn das
System durch eine richtungstreue
Vibration im Sitzkissen.
Attention Assist: erkennt eine
Übermüdung des Fahrers
und warnt ihn aktiv.
Sideguard Assist: überwacht
die Spur rechts neben dem
Car.
Elektronisches Stabilitätsprogramm:
reduziert die Schleudergefahr,
indem es durch
gezieltes Abbremsen einzelner
Räder einem Ausbrechen
des Fahrzeugs im Rahmen
der physikalischen Grenzen
entgegenwirkt.
Front Collision Guard: bietet
bei einer Frontalkollision erhöhte
Sicherheit im vorderen
Fahrzeugbereich und durch
Kobi Bolliger und Tony Planzer-Bolliger vor einem ihrer ****Luxus-Car
(oben, von links).
ein Querprofil einen verlässlichen
Unterfahrschutz.
Dauerbremslimiter: verhindert
abwärts die Beschleunigung
und stabilisiert das
Tempo.
Brandmelde- und automatische
Löschanlage: über den gesamten
Motorraum; Brandprüfungen
für Materialien im
Innenraum.
Automatisches Reifendruck-
Kontrollsystem: Fällt der Reifendruck
unerwartet ab, erscheint
eine entsprechende
Warnmeldung auf dem Display.
Aufbaufestigkeit: trägt zum
hohen Sicherheitsniveau bei.
Darum: Bolliger hat eine der
sichersten, topmodernsten
und jüngsten ****Luxus-
Car-Flotte der Schweiz, regelmässig
gewartet, jährlich
geprüft, und eine jahrzehntelange
Erfahrung.
6465 Unterschächen
041 879 11 55
info@bolliger-carreisen.ch
www.bolliger-carreisen.ch
11

Platz 1
als Vollversicherung
Warum?
Angelo Alessandri: «Allianz
ist ein Allversicherer und
die Vollversicherung in Sachen
BVG für KMU mit der
höchsten Verzinsung und
der besten Anlagerendite.
Das bestätigt der unabhängige
Pensionskassenvergleich
2020. Mit der Allianz-Vollversicherung
können Sie sich
entspannt auf das Führen
Ihres Unternehmens konzentrieren.
Uns können Sie
sämtliche Risiken der beruflichen
Vorsorge überlassen.»
Wie?
«Wir sind vor Ort, bieten
eine Rundumberatung und
schätzen den persönlichen
Kontakt. Wir begegnen
dem Leben voller Chancen
und Erlebnisse mit einfachen
Lösungen und echten Mehrwerten
– zum Schutz für jede
Lebenslage.»
Darum.
«Profitieren auch Sie von
unserer ausgezeichneten Expertise!
Fragen Sie unsere
Anlagespezialistinnen und
-spezialisten, und holen Sie
das Beste für sich heraus!
Unser Know-how ist Ihr Sicherheitsnetz.»
Pizza –
ein Kulturerbe bis
an die Haustür
«Mein persönlicher Favorit:
immer fein, knuspriger, dünner
Teig, hausgemacht.» So
lautet eine Kundenbewertung
für Pizzakurier Lessio
in Altdorf. Dass er gelingt,
braucht es Zeit. Täglich
frisch zubereitet, lässt er den
Teig während 30 Stunden
ruhen, bevor er, mit den gewünschten
Zutaten belegt,
in den Ofen kommt. Pizzakurier
Lessio ist im Urner
Unterland auf Bestellung
mobil und in Altdorf stationär,
wer sein Angebot direkt
an einem Tischchen an der
Tellsgasse geniessen oder
dort abholen möchte – Pizzas,
Snacks, Kebabs, Salate
und Getränke.
Apropos Pizza! 2017 ist
die neapolitanische Kunst
des Pizzabackens von der
Unesco in die repräsentative
Liste des immateriellen Kulturerbes
der Menschheit aufgenommen
worden. Lessio
bringt die Pizza, Napoli oder
andere 26 Kreationen, für
den kleinen oder grösseren
Hunger bis an die Haustür,
schnell und zuverlässig.
Seedorferstrasse 56
6460 Altdorf
058 357 58 40
contact.juerg.weber@allianz.ch
www.allianz.ch
Tellsgasse 15
6460 Altdorf
041 870 70 28
info.orph@gmail.com
www.pizzakurier-lessio.business.site
12

Meienreuss –
eine Gewässerperle in Bedrängnis
WWF Uri
Mit seinen knapp 600 Mitgliedern
setzt der WWF
Uri seit 1983 wichtige Akzente
in Fragen des Natur-
und Umweltschutzes,
insbesondere im Bereich
von Gewässerschutz und
Tourismus. Der WWF
Uri hat seine Geschäftsstelle
in Luzern, im Gemeinschaftsbüro
mit den
kantonalen Sektionen von
Zug, Luzern und Unterwalden.
Sustenbrüggli, 1907 Meter
über Meer. Der Blick zurück
ins Meiental ist eindrucksvoll,
der Blick hinauf zum
Sustenpass mächtig. Verkehrsgeschichtlich
ist der
Übergang ein Sonderfall,
landschaftlich ein naturnahes
Erlebnis. Der zum Teil
mit Steinen und Steinplatten
belegte alte Sustenweg
von Wassen bis zur Passhöhe
gehört mit seinen Brücken
zu den Schutzgütern
von nationaler Bedeutung.
Jahrhundertelang war der
Susten durch Befestigungen
gesichert, vor Savoyen im
Westen, vor möglichen Angriffen
aus dem protestantischen
Bern.
Auf dem Weg talabwärts via
Guferplatten, Chalberloch,
Bärenfallen und Heimchueweid
nach Färnigen
begegnet man wertvollen
Flachmooren, Gletschervorfeldern
und schönen Auengebieten.
Als Wildbach beherbergt
die Meienreuss
eine typische Artenvielfalt
alpiner Gewässer. Viele bedrohte
Insektenarten wie
beispielsweise Steinfliegen-,
Eintagsfliegen- und Köcherfliegenlarven
finden in dieser
Natur ein Zuhause. Auch gefährdete
Pflanzenarten sind
nachgewiesen. Ein Expertengutachten
attestiert dem
wildromantischen Meiental
nationale Bedeutung. Es
zeichnet sich auch durch einzigartige
Landschaftstypen
wie feuchte Mulden, trockene
Kuppen, Trockenmauern
und kleinräumige Landflächen
aus.
Leider ist diese wunderbare
Landschaft durch ein Kraftwerkprojekt
akut bedroht.
Der WWF hat dagegen
Einspruch erhoben und präsentiert
eine Alternative zum
Schutz des Meientals über
Das Meiental. Verkehrsgeschichtlich
ist der Übergang ein Sonderfall,
landschaftlich ein naturnahes Erlebnis
(oben). Sich mit eigenen Augen
überzeugen. WWF-Exkursion im
Juni dieses Jahres mit den Biologen
Fabian Haas und Kurt Eichenberger
(Mitte, von links). Die Meienreuss, ein
Zuhause für bedrohte Insektenlarven
(unten).
den Landschaftsrappen. Damit
würden die postulierten
Wasserzinsen des Kraftwerks
zu einem wesentlichen
Teil ausgeglichen. Das
Tal mit seinem Herzstück,
der imposanten Meienreuss,
die zu den 60 WWF-Gewässerperlen
der Schweiz gehört,
bliebe unversehrt, und
die Stromziele des Kantons
würden nicht beeinträchtigt.
Warum also dieser Eingriff in
die Natur?
WWF Uri
Brüggligasse 9
6004 Luzern
041 417 07 25
ch-ri@bluemail.ch
www.wwf-zentral.ch
13

PROFESSIONALITÄT,
QUALITÄT UND DISKRETION
UNTER NEUER LEITUNG
Friendly and safe –
nebst der Sicherheit ist
unsere Freundlichkeit
eines unserer besten
Qualitätsmerkmale.
Michael Indergand: «Unsere Freundlichkeit
ist viel wirksamer als das Zuschlagen.
Ganz klar, wir setzen auf
Kommunikation anstelle von Konfrontation.»
Das entspricht auch dem Motto
von HW-Security, Altdorf: «friendly
and safe». Denn: «Durch unsere Anwesenheit
und unser freundliches Auftreten
signalisieren wir Kernkompetenzen
wie Professionalität, Qualität und
Diskretion. Unser Motto verträgt sich
nicht mit dem aus Filmen bekannten
Türsteher-Muskelmann-Glatzkopf-
Image. Wir wollen nicht einschüchtern,
wir schieben uns zwischen die Fronten,
beruhigen, schlichten und machen auf
mögliche Konsequenzen aufmerksam,
wenn man unsere Anweisungen nicht
befolgt. So gelingt es uns zu 95 Prozent,
Konflikte zu lösen. Die letzten 5
14

Seit Beginn des Jahres unter der Leitung von Reto Arnold, Michael Indergand und Patrick Bieri (von links). Ob für Bewachungen, Events oder Patrouillentätigkeiten
– die Hundeführer-Staffel ist dafür bestens ausgebildet (rechts).
Prozent müssen dann mit den Konsequenzen
leben. Freundliches, bestimmtes
und lösungsorientiertes Auftreten
wirkt sehr deeskalierend. In unserem
Beruf muss man auch sehr flexibel sein.
Da man uns in Uri kennt und möglicherweise
schon gesehen hat, wie wir
arbeiten, wirkt schon unsere blosse
Anwesenheit. Fest steht aber, dass ein
zunehmendes Sicherheitsbedürfnis in
den unterschiedlichsten Bereichen festgestellt
werden kann.»
In fast allen Sicherheitsbereichen im
Einsatz
Seit Beginn dieses Jahres bietet die Firma
HW-Security, Altdorf, unter der
Leitung von Reto Arnold (Event- und
Gastro-Security), Michael Indergand
(Verkehrs- und Bewachungsdienst)
und Patrick Bieri (Ausbildung und
Spezialaufträge) zusammen mit zirka
40 Teilzeitmitarbeiter/-innen ihre
Dienste in fast allen Sicherheitsbereichen
an. Das Angebot reicht vom
Personenschutz über Objektschutz bis
zum Erstellen von Sicherheitskonzepten.
Verkehrsdienste wie auch Sicherheitsdienste
im Bahnbereich werden
übernommen, Werttransporte ausgeführt
und auch Selbstverteidigungskurse
für Privatpersonen, Firmen oder
Schulen angeboten. Bei Bedarf stehen
ausgebildete Hunde für den Einsatz bereit.
«In ‹friedlichen Zeiten› pflegen wir
Kontakte mit verschiedenen Behörden
und schaffen damit Verständnis für die
Arbeit beider Seiten», erklärt Michael
Indergand.
Wissen, wo die Grenzen sind
Patrick Bieri: «Alle unsere Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen werden genau
auf ihre Eignung geprüft. Teamfähigkeit
und Freundlichkeit sind unabdingbar.
Nach der Einstellung sind Weiterbildung
und Training ein Muss. So
kennen alle ihre Einsatzmöglichkeiten
und wissen genau, wo die Grenzen sind.
HW-Security ist eine der wenigen Firmen
mit Firmensitz im Kanton Uri, die
Aufträge mit Bewaffnung ausführen
darf. Unser Einsatzgebiet ist die ganze
Zentralschweiz, bei Bedarf auch die
ganze Deutschschweiz.»
Offen für neue Tätigkeitsbereiche
Reto Arnold: «Die Firma wurde bis
anhin von Ronny Wipfli geführt. Zum
Jahresbeginn 2020 habe ich zusammen
mit meinen Partnern Patrick Bieri und
Michael Indergand die Firma übernommen.
Daher sind das Einsatzgebiet
und der Firmensitz in Altdorf schon
etwas vorbestimmt. Je nach Nachfrage
werden wir unser Angebot erweitern.
Schulen bewachen, das könnte durchaus
ein weiteres Betätigungsfeld werden.
Eine neue Faltkarte zeigt unsere
heutigen Tätigkeitsbereiche, und unsere
Website www.hw-security.ch liefert
nähere Informationen.»
Friendly and safe = HW-Security.
Überzeugen Sie sich selbst.
Höfligasse 3
6460 Altdorf
079 531 06 00
info@hw-security.ch
www.hw-security.ch
15

Sie scheinen ein eingespieltes
Team zu sein, die Geschwister
Mario und Jana
Gisler zusammen mit ihrem
Vater Walter Gisler. Das
spürt wohl auch die seit Jahren
und Jahrzehnten treue
Kundschaft der Garage Gisler.
Der Familienbetrieb ist in
Erstfeld längst eine Institution
– kein Wunder, gab es ihn
doch schon vor dem Zweiten
Weltkrieg. Damals, vor der
Massenmotorisierung, war
Josef Gislers Werkstatt noch
auf Zweiräder spezialisiert;
dennoch gehörte von Beginn
an eine Tankstelle dazu. Mit
Jana und Mario Gisler befindet
sich auch die heutige Betreiberfamilie
bereits in der
dritten Generation, obschon
sie mit Josef Gisler, trotz gleichem
Nachnamen, nichts zu
tun hat.
Plug-in-Hybride –
Der Fünfer und das Weggli
Strom und Benzin
Die langjährige Zusammenarbeit
mit Mitsubishi ist eine
Erfolgsgeschichte und auch
in Zukunft hat diese Partnerschaft
Bestand. Denn
die Familie Gisler setzt auf
Plug-in-Hybridtechnologie,
wo Mitsubishi führend ist.
Normale Hybridfahrzeuge
generieren Strom beim
Fahren. Sobald die Batterie
leer ist, muss sie also immer
erst durch den Benzinmotor
Mario und Jana Gisler zusammen mit ihrem Vater Walter Gisler (von links).
aufgeladen werden. Plugin-Hybride
hingegen haben
zusätzlich einen Steckeranschluss
zum Laden der Batterie.
«Mitsubishi verfügt
dabei über ein gutes Verhältnis
zwischen Benzin- und
Elektroantrieb sowie eine
vernünftige Batteriegrösse»,
erklärt Walter Gisler und
weiter, «so sind alltägliche
Fahrten im rein elektrischen
Modus möglich, die Reichweite
ist aber im Prinzip unbegrenzt
und man ist nicht
angewiesen auf die derzeit
noch raren E-Tankstellen.»
Praktisch und
umweltfreundlich
Als einer der ersten Hersteller
stattete Mitsubishi seine
Fahrzeuge mit Plug-in-Hybridtechnologie
aus. Der
Autobauer und die Garage
Gisler sehen darin die alltagstauglichste
und unter
dem Strich umweltfreundlichste
Alternative zum reinen
Verbrennungsmotor.
Warum aber setzen Gislers
bereits seit 41 Jahren auf Mitsubishi?
Mario Gisler erklärt:
«Die Autos haben ein gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis
und sind enorm zuverlässig.»
Seine Schwester Jana
ergänzt: «Darum haben wir
immer wieder neue Kunden,
die zu Mitsubishi wechseln
wollen.» Dass sich die Marke
grosser Beliebtheit bei den
Urnerinnen und Urnern erfreut,
ist aber zweifellos auch
ein Verdienst der Garage
Gisler selbst, diesem sympathischen
Familienbetrieb,
der aus Erstfeld längst nicht
mehr wegzudenken ist.
Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid.
Gotthardstrasse 169
6472 Erstfeld
041 880 22 45
info@garage-gisler.ch
www.garage-gisler.ch
16

Möbel für Generationen
Solovivo
Auf www.solovivo.ch
kann man ausgewählte
Ausstellungsstücke,
aber auch neue Modelle
von über 80 Schweizer
Möbelhändlern bequem
von zu Hause aus online
bestellen. Das von
Marc Bär gegründete
Startup verbindet Onlinehandel
optimal mit
Fachberatung und organisiert
die Zahlung und
Logistik. Eine Beratung
direkt beim Möbelhändler
bleibt dennoch immer
möglich.
Kunden vom Sortiment inspirieren
lassen», so Marc Bär,
der im Live-Chat auf der
Website sogar morgens um
drei schon mal ein Sofa verkauft
hat. Obwohl schweizweit
wahrgenommen, ist das
Unternehmen vor allem in
der Innerschweiz tief verankert,
wo es sich beispielsweise
für mehrere Sportvereine
einsetzt. Mit solchem Engagement
sowie der jahrelangen
Ausbildung von Lernenden
gibt das Unternehmen
der Region etwas zurück.
Sie sorgen seit mehr als 75 Jahren für schönes Wohnen: Marc und Susanne Bär-Gamma mit Willy und Manuela Bär
(von links).
Seit Langem ist Möbel Bär
fest mit dem Kanton Uri verknüpft.
Bereits in der dritten
Generation führt Marc
Bär das Geschehen an der
Attinghauserstrasse, wobei
seine Eltern Willy und Manuela
Bär das Unternehmen
mit ihrer jahrzehntelangen
Erfahrung unterstützen. Das
Unternehmen hat sich somit
verjüngt und trägt das auch
nach aussen. Für Marc Bär
ist klar: «Die Familienstruktur
ist unsere grosse Stärke.
Wir kennen unsere Kunden
seit Jahren, entwickeln uns
mit ihnen und sorgen so für
eine zeitlos perfekte Einrichtungsberatung.»
Ein sicherer Wert
aus Altdorf
Das langfristig aufgebaute
Vertrauen ist entscheidend
in Zeiten, da potenzielle
Kunden sich online vorerst
schlau machen und dann
meist nur ein einziges Möbelgeschäft
aufsuchen. Kunden
aus der ganzen Schweiz
kommen noch immer nach
Altdorf. «Unser grösstes
Schaufenster ist digital. Auf
der Website oder Instagram
können sich Kundinnen und
Ein sicherer Wert
in der Nähe
Corona hat den Trend zum
regionalen Kaufen spürbar
verstärkt. Diesen möchten
Marc Bär und sein Team
gerade bei jungen Kunden
weiter fördern. «Individualität
und nachhaltige Materialien
sind zu wichtigen Faktoren
geworden – auch bei
der Einrichtung», wie Marc
Bär weiss. «Man entscheidet
sich nicht mehr für einzelne
Produkte, sondern für ganze,
möglichst originelle Einrichtungskonzepte.»
Durch
Anreize aus dem Internet
sind diesbezüglich oft schon
konkrete Vorstellungen vorhanden,
dank über 75 Jahren
Erfahrung liegen aber
die passenden Produkte für
jedes Einrichtungskonzept
weiterhin in der Nähe.
Attinghauserstrasse 51
6460 Altdorf
041 870 05 05
info@moebelbaer.ch
www.moebelbaer.ch
17

Warum die Mobiliar in Uri? –
Weil es passt!
Lehnplatz 16
6460 Altdorf
041 874 19 19
uri@mobiliar.ch
www.mobiliar.ch
Versicherung ist Vertrauenssache,
und Vertrauen beruht
auf offenem, direktem
Kontakt, Nähe und gegenseitiger
Kenntnis. Gerade im
kleinen Kanton Uri, wo man
sich kennt und immer wieder
antrifft, sind solche Faktoren
wichtig. Dass die Mobiliar
eine starke Sensibilität gegenüber
ihren Kunden hat,
beweist die Generalagentur
Uri unter der Leitung von
Marco Zanolari seit Jahren.
Gelebte Vielfalt
«Vier Grundwerte sind für
uns im Kanton Uri entscheidend»,
so Marco Zanolari,
«Zuverlässigkeit, Verbindlichkeit,
Anpassungsfähigkeit
und Toleranz.» In diesen
vier Werten liegt auch
die Antwort darauf, warum
die Mobiliar und der Kanton
Uri so gut zusammenpassen.
Getreu dem Leitsatz «Das
Leben leben – wir sind für
Sie da!» dreht sich nämlich
alles um die Kunden, welche
so vielfältig sind wie ihr Kanton.
Jeder und jede von ihnen
soll das Leben individuell
geniessen können, ohne sich
permanent Gedanken über
allfällige Risiken und die Absicherung
dagegen machen
zu müssen.
Von Uri für Uri
Als genossenschaftlich organisierte
Versicherung hat
die Mobiliar eine Geschäftsform,
welche im Kanton Uri
seit jeher besonders gut ankommt.
Der Kunde erhält
mehr zurück als einfach nur
die Versicherungsdienstleistung.
Marco Zanolari und
seine Generalagentur arbeiten
nach dem Motto «Von Uri
für Uri». Deshalb arbeiten sie
über den Versicherungsbereich
hinaus eng mit ihren
Kunden und dem restlichen
Urner Gewerbe zusammen.
Denn eines steht fest: Dem
Kanton Uri geht es dann
gut, wenn es allen darin gut
geht – sowohl in der Bevölkerung
als auch im Gewerbe.
So gut wie nirgends ist deshalb
enge Zusammenarbeit
über die eigene Branche hinaus
so wichtig wie hier.
«Hiäsigi»
Das speziell gute Gespür der
Mobiliar für Herr und Frau
Urner zeigt sich auch dadurch,
dass die Versicherung
als Einzige eine Schadenabteilung
in Uri unterhält.
Es sind also Leute von hier,
welche vor Ort die hiesigen
Schadenfälle bearbeiten –
Leute also, welche Uri, seine
EinwohnerInnen sowie deren
Bedürfnisse und Eigenheiten
ganz genau kennen. Nicht
von ungefähr hat es sich die
Mobiliar zum Ziel gesetzt,
die persönlichste Versicherung
zu sein. Marco Zanolari
und sein Team tun jedenfalls
mit Erfolg alles dafür.
Aufschlussreich
Erledigte Schäden
1.1. – 31.5.2020: 2554
Erledigte Schäden 2019:
6467
33 Mitarbeitende,
davon 3 Lernende
Über 500 Jahre Berufserfahrung
Gründung der Generalagentur
Uri: 1858
Über 16’000 KundInnen
Jährliche Überschussbeteiligung
für
bestimmte Branchen
18

Darum werden Märchen wahr
Fabelhafte Spielwelt
Die Kita Märlischloss sieht
aus, als wären die Gebrüder
Grimm persönlich für die
Innenausstattung verantwortlich
gewesen. So gibt es
beispielsweise einen Indoor-
Spielplatz, der «Schneewittchen-Ecke»
heisst, oder einen
Babybereich im Froschkönig-Motto.
Der Essbereich
wiederum heisst sehr treffend
«Tischlein deck dich». Trotz
dieser im doppelten Sinne fabelhaften
Welt ist es wichtig,
diese auch hin und wieder zu
verlassen. «Wir gehen jeden
Tag ein- bis zweimal nach
draussen», so Miriame Koch,
ebenfalls Mitglied der Geschäftsleitung.
Sie befindet sich zwar nicht
in einem Lebkuchenhaus,
und auch das Küssen von
Fröschen lohnt sich nicht, die
Kindertagesstätte in der Höfligasse
5 bietet aber andere
Vorteile. «Unser Merkmal ist
die Flexibilität», sagt Laura
Muhmenthaler, Geschäftsleitungsmitglied
der Kita
Märlischloss GmbH, welche
seit 2019 auch eine Kita in Altdorf
betreibt. Ein Märchen
erzählt Laura Muhmenthaler
dabei nicht, denn neben dem
üblichen Angebot von fixen
Betreuungstagen jede Woche
kann zum gleichen Preis auch
dieselbe monatliche Anzahl
Betreuungstage gebucht und
frei über den Monat verteilt
werden.
Zauberhafte Module
Wenn die im Voraus bezahlten
Kita-Tage verpasst werden,
etwa wegen Krankheit,
bietet das «Märlischloss» die
Möglichkeit, diese innerhalb
von drei Monaten beliebig
nachzuholen. Besonders
interessant ist das, weil die
Kita mit Modulen arbeitet,
beispielsweise zum Thema
Tierwelt. Diese Module sind
wiederum in verschiedene
Feinmodule unterteilt. Sämtliche
dieser absolut freiwilligen
Module beinhalten einen
Ausflug. Wer also noch einen
Nachholtag zugute hat, kann
diesen beispielsweise gezielt
auf den Ausflug legen.
Keine Märchen bei der
Kommunikation
Von 6.30 bis 19.00 Uhr betreuen
Sabrina Fortunati, Standortleiterin
Altdorf, und ihr
Team Kinder ab einem Alter
von drei Monaten. Besonders
wichtig ist dabei die «Augenhöhe
mit den Kindern», wie
Miriam Koch es nennt.
Anstatt zum Beispiel negative
Regeln aufzustellen, werden
positive Abmachungen
getroffen, oder einem Baby
wird laufend erklärt, was gerade
mit ihm passiert, wenn
es eine frische Windel erhält.
«Kommunikation ist das A
und O», so Laura Muhmenthaler.
Daher sind Gespräche
zwischen Tür- und Angel
mit den Eltern enorm wichtig.
Ergänzend dazu besteht
eine Software inklusive App.
So können Eltern Informationen
mit der Kita austauschen,
ihre Betreuungstage
verwalten oder Fotos ihrer
kleinen Prinzen und Königinnen
einsehen.
Höfligasse 5
6460 Altdorf
041 342 05 09
info@kita-maerlischloss.ch
www.kita-maerlischloss.ch
19

EHRWÜRDIG
PAUSIEREN
UND GENIESSEN
Regionale Wertschätzung auf dem Tisch,
Tradition und Gastlichkeit im Herzen.
Das Zwyssighaus bietet unvergessliche Momente.
Am Ende der Strasse, am Ausgangspunkt
von rund 960 Treppenstufen auf
dem romantischen Säumerweg Richtung
Seelisberg, am Weg der Schweiz,
am See – liegt Bauen, wo sich das
Zwyssighaus befindet, eine zauberhafte
Gaststätte, wo irgendwann in
der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts
ein sehr berühmter Psalm geschrieben
wurde, der Schweizerpsalm «Trittst im
Morgenrot daher …» von Pater Alberich
Zwyssig, wo wir uns einstimmen können
auf einen weiteren Lobgesang, auf
Verweilen und Geniessen, auf Tradition
und Gastlichkeit, auf Wine & Dine von
Angela Hug und Michael Engel – und
mit der Möglichkeit, noch zu übernachten.
Vier einfache und gemütliche
Doppelzimmer bieten wahrlich eine
bekömmliche Nachtruhe.
Bauen mit dem
unverwechselbaren Charisma
«Ich habe mich in das Haus verliebt»,
sagt Gastgeberin Angela Hug, passionierte
Weinexpertin. Das Restaurant
ist mit hochwertigen und ausgesuchten
Materialien edel und stilvoll, oder man
20

sitzt in der eleganten, getäferten Stube.
Und wenn das Wetter mitmacht, gibt
es Platz auf einem der schönsten Balkone
am Vierwaldstättersee. Das kleine
einstige Fischer- und Ackerbauerndorf
verfügte bis 1956 über keine Strassenverbindung.
Bauen ist der Ort in der
Zentralschweiz mit dem südlichsten
Flair. Die geschützte Lage, umgeben
von den Höhen der angrenzenden Berge
und der grünblauen Seebucht, verleiht
dem Ort ein unverwechselbares
Charisma. Feigen- und Kiwibäume
sowie das herrschende Mittelmeerklima
lassen das Salzwasser ganz nah
erscheinen. Dank der einmaligen Lage,
der kompakten Bebauung sowie den
wertvollen Einzelbauten, zu denen insbesondere
die klassizistische Kirche,
das Zwyssighaus und die regionaltypischen
Bauernhäuser aus dem 18. und 19.
Jahrhundert zählen, ist das Ortsbild von
Bauen von nationaler Bedeutung. Ehrwürdig
thront das denkmalgeschützte
Zwyssighaus im Dorfkern von Bauen.
Regionale Wertschätzung auf dem Tisch
Wertschätzung für das, was das Zwyssighaus
bietet, zeigt auch der Gourmet-
Führer Gault-Millau und bezeichnet
es als Wohlfühlrestaurant. «Umsorgt
wird man von der Vollblut-Gastronomin
Angela Hug, die auch für die
grandiose Weinkarte verantwortlich ist
und entsprechend kompetent Auskunft
gibt. Michael Engel pflegt in der Küche
einen regionalen Stil. Seine saisonale
Karte ist erfreulich kompakt», schreiben
die Tester. Gault-Millau würdigt
die Küche von Michael Engel mit 14
Punkten und ernannte ihn im März
zum Koch des Monats. Das Konzept
der Regionalität mit den vielen lokalen
Produzenten überzeuge absolut, zum
Beispiel Gemüse vom Eyelenhof aus Attinghausen,
Eier von der Furgälä, Ziger
vom Aufy berg und Weine von Weingut
zum Rosenberg in Altdorf. Monatlich
wird die Speisekarte neu kreiert. Seine
Fachkenntnisse und seine langjährige
Berufserfahrung helfen Michael Engel,
immer wieder neue Kreationen auf den
Teller zu zaubern. Dahinter stecken
Können und Leidenschaft, Begeisterung
und Freude. Die Weinauswahl von
Angela Hug mit Schwerpunkt Schweiz
ist auserlesen, ebenfalls preisgekrönt
und mit über 500 Positionen sehr vielfältig
– empfohlen wird mit Sorgfalt und
Liebe. Kein Wunder, dass das Zwyssighaus
in der Region und in der ganzen
Schweiz stark verwurzelt ist.
Feiern mit Charme
Das Restaurant im ersten Stock hat
Platz für bis zu 28 Gäste. Im separaten
Stübli, das sich für Geschäftsessen in
ungestörter Atmosphäre oder als separater
Raum für Gemütlichkeit anbietet,
können es sich bis zu 16 Personen bequem
machen. Zusammen bieten das
Restaurant und das Stübli bei einer Exklusivbuchung,
je nach Bestuhlungswunsch,
ausreichend Platz für bis zu
40 Gäste. Angela Hug: «Lassen Sie sich
im Zwyssighaus von unseren kulinarischen
Kreationen überraschen, verblüffen
und begeistern! Sie sind bei uns von
Mittwoch bis Sonntag jeweils mittags
und abends herzlich willkommen.»
Wine & Dine im Herbst
Das Zwyssighaus lädt am 10. Oktober
2020 mit dem Weingut Chanton
aus Visp und am 14. November 2020
mit dem Gastland Österreich zum
Wine & Dine ein. Weitere Informationen
finden Sie auf unserer Website:
www.zwyssighaus.ch.
6466 Bauen
041 878 11 77
info@zwyssighaus.ch
www.zwyssighaus.ch
21

Naturheilkunde –
eine grosse Chance für die Menschen
Die TCM-Klinik in Erstfeld
deckt ein grosses Spektrum
der Naturheilkunde ab. Die
sechs Therapeutinnen und
Therapeuten sind hoch qualifiziert
in Traditioneller Chinesischer
Medizin oder Traditioneller
Europäischer Medizin
und/oder in verschiedenen
Massagetechniken.
Ein Interview mit Rita Walker,
Naturheilpraktikerin
mit eidg. Diplom TCM, und
Benedikt Marbet, mehrfach
diplomierter Naturheilpraktiker
TEM:
Warum ist Naturheilkunde so
erfolgreich?
Weil wir den Menschen in
seiner Ganzheit sehen und
die Ursache einer Erkrankung
behandeln. Dadurch
verbessern sich die Symptome
nachhaltig oder bleiben
ganz aus.
Zudem sehen wir die Medizinmodelle
der Schulmedizin
und der Naturheilkunde
als Ergänzung zueinander.
Warum setzt die TCM-Klinik
auf verschiedene Therapiemethoden?
Wir profitieren in der TCM-
Klinik von den Synergien
zwischen unseren Therapien.
So kann aus der grossen
Fülle unserer Erfahrungen
und Behandlungsmöglichkeiten
geschöpft werden.
Rückenschmerzen heilen
schneller, wenn wir die Statik
korrigieren und für die
verspannten Muskeln eine
Massage einsetzen.
Können chronische Erkrankungen
mit Naturheilkunde
behandelt werden?
Gerade hier liegt ein grosses
Potenzial natürlicher Heilmethoden!
Ein Beispiel: Betroffenen
der Volkskrankheit
Rheuma, wie einst Benedikt
Marbet selbst, wird oft gesagt,
Rheuma sei eine unheilbare
Autoimmunerkrankung
und bedürfe einer
Dauermedikation. Dabei
liegen meist Stoffwechselerkrankungen
zugrunde, die
das Immunsystem zusätzlich
schwächen.
Wie funktioniert die abgebildete
Vitalfeld-Therapie?
Alles, was lebt, hat eine physikalisch
messbare Schwingung.
Mit Messungen des
körpereigenen Frequenzfeldes
können Informationen
über den energetischen Zustand
des Organismus gewonnen
werden. Die Interpretation
der Messungen
entscheidet über die Qualität
der Methode. Mehrere
Messungen ergeben meist
deutliche Tendenzen und
können bei Diagnose und
Behandlung helfen. Gewisse
Körperstrukturen werden
dabei mit den Frequenzen
unterstützt. Unerwünschtes,
wie zum Beispiel Bakterien,
Viren oder Parasiten werden
in ihren Frequenzen gestört
und können so vom eigenen
Immunsystem besser eliminiert
werden.
Unsere Behandlungen verhelfen
dem Körper zur
Selbstheilung. Sie stärken
das Immunsystem und die
Eigenregulation.
Die Corona-Pandemie, die
insbesondere für Menschen
mit Immunschwäche gefährlich
ist, zeigt aktuell, wie
wichtig ein starkes Immunsystem
für unsere Gesundheit
ist.
Gotthardstrasse 110
6472 Erstfeld
041 880 03 93
rita.walker@tcmklinik-walker.ch
www.tcmklinik-walker.ch
22

In Amsteg schliesst sich der Kreis
Das eingespielte Spengler-Team: Samuel Zurfluh, Michi Tresch, Roman Epp, Inhaber Adi Tresch, Erwin Epp, Sepp Herger und Pirmin Loretz (von links).
«Beruflich unabhängig zu
sein, das war immer mein
Wunsch», sagt Adi Tresch.
2016 erfüllte sich der gelernte
Spengler diesen Jugendtraum
mit der Gründung
der eigenen Adidach
GmbH in Seedorf. Die Firma
führt Spengler-, Flachdach-,
Fassaden- und Bedachungsaufträge
rund um
die Gebäudehülle oder auch
Blitzschutzarbeiten aus. Aus
dem Einmannbetrieb ist in
wenigen Jahren ein erfolgreicher
Urner KMU-Betrieb
mit aktuell vier Vollzeit- und
drei Teilzeitstellen geworden.
Sechs Mitarbeiter sind
gelernte Spengler.
Per 1. Januar 2020 konnte
die Adidach GmbH die
Räumlichkeiten und das
Inventar der Firma Tresch
Mario Spenglerei an der
Gotthardstrasse in Amsteg
erwerben und gleichzeitig
einen Teil der Belegschaft
übernehmen. Für Adi Tresch
schliesst sich damit ein Kreis.
«In Amsteg habe ich meine
Lehre absolviert und insgesamt
13 Jahre gearbeitet. Hier
verfüge ich über optimale
Infrastrukturen, um gesund
wachsen zu können, aber
auch um spannende Projekte
umzusetzen.»
Amsteg ist der ideale Standort
«Amsteg ist für mich aus
mehreren Gründen der optimale
Standort», erklärt der
43-jährige Unternehmer. Er
nennt konkret den nahe gelegenen
Autobahnanschluss
und die damit verbundenen
kurzen Fahrzeiten zu Baustellen
im Urner Talboden,
im Reusstal und im Urserntal.
Zudem sind in unmittelbarer
Nähe des Adidach-Betriebs
einige Bauvorhaben
aufgegleist. Für den neuen
Standort spricht aus Sicht
des gebürtigen Bristners aber
auch der Bonus des Einheimischen.
«Viele Bristner,
Amsteger und Silener kennen
mich und meine Mitarbeiter
persönlich. Dank
dieser Nähe zum Kunden
durfte die Adidach GmbH
von Anfang an einen sehr
grossen Teil der Aufträge
für Kunden in Silenen und
Umgebung ausführen.»
«Jeder braucht ein Dach über
dem Kopf, ob Fabrikarbeiter
oder Akademiker», betont
Adi Tresch. Die Adidach
GmbH versucht, die Wünsche
der Kundschaft von der
Planung bis zur Ausführung
mit viel Kompetenz, Herzblut
und Begeisterung anzugehen,
um möglichst hochstehende
Qualität zu bieten.
«Das grösste Kapital jeder
Firma ist das Personal», betont
Adi Tresch. «Meine
Jungs sind einfach genial und
geben zu jeder Zeit Vollgas.
Wir sind ein verschworenes
Team, und der Spass kommt
definitiv nicht zu kurz. Der
Teamgedanke, die Wertschätzung
meiner Kundschaft
und die Unterstützung
meiner Familie motivieren
mich täglich, immer wieder
alles zu geben!» Wie sagte
doch Mark Twain einst: «Je
mehr Vergnügen du an der
Arbeit hast, desto besser
wird sie.»
Gotthardstrasse 4
6474 Amsteg
079 435 55 80
adrian.tresch@adidach.ch
www.adidach.ch
23

Erfolg in zwei Schritten –
und in der Küche
Sinn und Zweck ist die Integration,
Ziel ist der Einstieg
ins Erwerbsleben, der
Erfolg ist das menschliche
und leibliche Wohl. Was
das Schweizerische Rote
Kreuz (SRK) in Uri leistet,
offeriert im «Fomaz», fortgesetzt
in der «Schützenmatt»,
serviert von den Teams, ist
beispielhaft in der Schweiz.
Das grosse Engagement in
der beruflichen Integration
wird allseits sehr geschätzt
und hat einen ausgezeichneten
Ruf. So ist das SRK-
Restaurant Schützenmatt in
Altdorf als Neuentdeckung
in den Gastroführer Gault-
Millau 2020 aufgenommen
worden.
Die Auszeichnung ist für Küchenchef
Sören Wirth eine
grosse Anerkennung. Sie
gebühre dem Team, wie er
meint. Sie bestätigt auch das
Anliegen, Kultur und Region
zu verbinden, auf der Menükarte
beispielsweise mit
Knöpfli und Urner Bergkäse,
Urner Kuhfilet und Rosmarinrisotto.
Es ist eine grosse
Leistung und mit harter täglicher
Arbeit verbunden, auf
diesem Niveau zu kochen
und die Gäste zu bewirten –
umso mehr, wenn auch noch
Menschen in den Arbeitsmarkt
integriert werden.
Das «Fomaz» eröffnet seit
2011 anerkannten Flüchtlingen
und vorläufig Aufgenommenen
Ausbildungsplätze
in der Gastronomie.
Die Auszubildenden werden
in verschiedenen Bereichen
geschult und arbeiten im
Laufe eines Jahres im Service,
am Buffet, im Office
und in der Küche. Nachmittags
ist der Theorieteil
an der Reihe. Seit 2017 ist
das Restaurant Schützenmatt
der zweite Schritt für
die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer dieses SRK-
Projektes. Haben sie im
«Fomaz» die ersten beruflichen
Erfahrungen gesammelt,
können sie in der
«Schützenmatt» die nächste
Stufe meistern. Mehr Verantwortung,
mehr Eigeninitiative
und mehr fachliches
Wissen sollen vermittelt
werden. Dazu werden in
Küche und Service je ein
Ausbildungsplatz angeboten.
Durchschnittlich finden
rund zwei Drittel der
Programmteilnehmenden
in den beiden Restaurants
eine Arbeit oder beginnen
eine Ausbildung. 2018 waren
dies acht Personen. 2019
konnten drei Teilnehmende
in den ersten Arbeitsmarkt
integriert werden, und zwei
Personen begannen im August
eine Ausbildung als
Servicefachkraft.
Gurtenmundstrasse 31
6460 Altdorf
041 874 09 80
aufuri@redcross.ch
www.redcross.ch
24

Warum? Darum persönlich
Ambri oder Auto? Emanuel
Regli: «Als Knabe interessierte
ich mich vorwiegend
für Ambri und für Technik,
besonders für Autos. Ich erkannte
aber bald, dass ich
mich als Fan von Ambri wohl
kaum durchs Leben bringen
kann. Also konzentrierte ich
mich auf die Spuren meines
Vaters und übernahm seinen
Betrieb. Für mich gab
es nichts anderes: Das war
für mich ganz klar, und so
ist es auch gekommen. Heute
darf ich in meiner Garage
eine Produktpalette vertreten,
mit deren Qualität und
Eigenart ich mich voll und
ganz identifiziere. Ich bin
wirklich ein Fan von Seat
und Cupra.»
Warum?
Darum Seat und Cupra
«Diese formschönen Fahrzeuge
mit ihren klaren Linien
und dem hervorragenden
Design sind auf dem
modernsten technischen
Stand. Sie bilden innerhalb
des VW-Konzerns eine völlig
eigene Marke. Die Fahrzeuge
werden vorwiegend
in Spanien, teils auch in
Deutschland (Modell Tarraco)
und Portugal (Modell
Alhambra) produziert. Wie
alle Autos sind auch unsere
Fahrzeuge einer starken Entwicklung
unterworfen. Das
führt dann logischerweise zu
einer entsprechend spezialisierten
Ausrüstung in den
Bereichen Werkzeug und
Diagnostik. Wir kennen unsere
Kunden und deren Fahrzeuge.
Als einzige Seat-/Cupra-Garage
im Kanton Uri
können wir markenspezifische
technische Informationen
vom Hersteller abrufen
und so unserer Kundschaft
eine optimale Unterstützung
bieten. Wer bei uns einen
Seat oder einen Cupra kauft,
kann zugleich ein Servicepaket
erwerben, das während
fünf Jahren oder bis 100’000
Kilometer alle Servicekosten
übernimmt. Ein Seat oder
Cupra, der bei uns im Service
war, verfügt sofort über
eine kostenlose Mobilitätsversicherung.
Ausserdem
wächst mit der Kundentreue
die Bereitschaft für ein kulantes
Entgegenkommen bei
allfälligen Reparaturen ausserhalb
der Garantiezeit. Die
zentrale Lage meiner Garage
und mein langjähriges, von
sehr wenig Wechsel geprägtes
Team sind Garantie
dafür, dass wir dank ständiger
Weiterbildung die Fahrzeuge
unserer Kundschaft
fachgerecht betreuen können.
Sieben Angestellte und
drei Lernende unterstützen
mich tatkräftig, damit unsere
Kundinnen und Kunden
optimale Dienstleistungen
erfahren und zufriedene
Seat- oder Cupra-Fahrer beziehungsweise
-Fahrerinnen
bleiben.»
Emanuel Regli: «Ich bin sehr
stolz auf mein Team, meinen
Betrieb und unsere Fahrzeuge.
Seat und Cupra sind
schöne, technisch ausgereifte,
moderne, zuverlässige,
preisgünstige Autos.»
Klausenstrasse 5a
6460 Altdorf
041 870 77 66
info@autoregli.ch
www.autoregli.ch
25

26

Kindergarten Seedorf – «Warum fragen Kinder immer ‹warum›?»
WARUM
FRAGEN
KINDER
IMMER
«WARUM»?
Fragend und mit grossen Augen schaut Joshua auf seine
Kindergartenlehrerin, die meistens Antwort weiss, wenn
er wissen will: «Warum ...?»
«Wer, wie, was?
Wieso, weshalb, warum?
Wer nicht fragt, bleibt dumm!»
Text: Franka Kruse
Fotos: Valentin Luthiger
Wer das mitsingen kann, kennt die
Sesamstrasse und weiss, dass Kinder
gerne alles ganz genau wissen wollen.
So genau, dass sie den Erwachsenen,
vorzugsweise den Eltern, gerne mal
Löcher in den Bauch fragen. Bis es
anstrengend wird und man sich fragt:
Warum fragen Kinder eigentlich dauernd
«warum»?
«Du, Frau Wipfli ...?» So geht es meistens
los – im Kindergarten in Seedorf.
Dann ist Caroline Wipfli gefragt, die
sich als Kindergarten-Unterstufenlehrerin
um insgesamt 19 Mädchen und
Jungen kümmert, die bis zum Sommer
den Kiga B der Primarschule Seedorf
besuchten. Amy-Rose, Carlo, Dexter,
Eva, Erik, Gian Marco, Nina, Henry,
Jasmin, Jeremias, Joshua, Julian, Juna,
Nael, Nino und Meret heissen sie und
haben im Alter von vier bis sieben
Jahren viele Fragen.
Einfach ist es noch, wenn es bei Regenwetter
darum geht: «Warum muss
ich den Poncho anziehen?» Dann reagiert
Caroline Wipfli ganz gelassen.
«Überleg doch erst einmal selber.
Schau nach draussen. Was meinst
du?» Aha – es regnet – darum! «Wenn
man mit einer Gegenfrage reagiert,
wissen die Kinder meistens selber die
Antwort schon», meint die Pädagogin.
Schwieriger wird es dann schon
27

Kindergarten Seedorf – «Warum fragen Kinder immer ‹warum›?»
bei Fragen, die ins Wissenschaftliche
gehen. «Warum gibt es Berge?» Oder
ins Politische. «Warum haben wir keinen
König?» Oder ins Gesellschaftliche.
«Wieso geben sie den Leuten im
Gefängnis überhaupt zu essen?»
Hhhmmm! Wie kommt ein Kind auf
diese Frage?, fragt man sich dann.
«Kinder wollen die Welt entdecken
und wissen, warum was passiert. Sie
erkunden alles und wollen für alles
eine Erklärung», sagt Caroline Wipfli.
«Da sie noch keine oder nur wenige
Erfahrungen gemacht haben, fehlt
ihnen eigenes Wissen und sie müssen
sich ‹ihre Welt› erst konstruieren.
Dann wenden sie sich an die Grossen,
von denen sie glauben, dass sie das alles
wissen könnten.» Logisch. Es geht
also um Verständnisfragen. Man dürfe
als Erwachsener aber auch ruhig
mal sagen, dass man nicht alles weiss,
meint die Pädagogin. Sie antwortet
den Kindergartenkindern mitunter
frei heraus: «Ich habe keine Ahnung,
aber ich finde es gemeinsam mit dir
heraus, wenn du willst.»
«Tausend tolle Sachen,
die gibt es überall zu sehn,
manchmal muss man fragen,
um sie zu verstehn.»
«Ich weiss, ich weiss ...» Juna und Jeremias recken die Finger, bevor sie im
Kindergarten Antwort auf Fragen geben.
So geht es im Sesamstrassenlied weiter.
Der Kiga B liegt in Seedorf direkt
neben dem Kloster. Auch dort gibt es
tolle Sachen zu sehen. Kein Wunder
also, dass die Kinder fragen: « Warum
arbeiten Klosterfrauen nicht und beten
nur? Warum haben Klosterfrauen
keine Männer? Warum gibt es keine
Klosterfrauen-Kinder?»
Aber auch daheim löchern die Mädchen
und Jungen die Eltern mit ihren
Fragezeichen. Wollen Erklärungen für
das, was sie gesehen oder gehört haben
und sich selbst nicht beantworten
können: «Warum hat Reto eine Glatze?
Warum gibt es Leute, die stehlen?
Warum kommt der Osterhase ins
Haus, obwohl die Tür geschlossen ist?
Warum gibt es Leute, die betteln?»
Und manche der Kinder geben sich
nicht schnell zufrieden, haken nach
und erklären sich die Welt, wie sie
28

Kindergarten Seedorf – «Warum fragen Kinder immer ‹warum›?»
Im gemeinsamen Spiel lernen Julian und Carlo viel voneinander und erklären sich ihre Sicht der Dinge.
es für richtig halten: «Warum gibt es
Sommer- und Winterzeit?» Elternantwort:
«Weil wir in der Schweiz die
Zeit von den Lichtbedingungen optimal
nutzen wollen. Alle Leute stellen
die Zeit um.» Kind: «Warum? Wir
machen sonst auch nicht alles, was die
anderen Leute machen, also müssen
wir die Zeit nicht umstellen.»
Kinder machen sich Gedanken. Sie
haben das Recht, alles zu fragen und
sollen es auch unbedingt tun, meint
Caroline Wipfli. Denn eines steht fest:
«Wer, wie, was?
Wieso, weshalb, warum?
Wer nicht fragt, bleibt dumm!»
29

URNER SORGEN FÜR
UMWELTFREUNDLICHE
WÄRMEERZEUGUNG
Die oeko energie ag gilt
als herausragendes Unternehmen
in Sachen
Planung, Bau und Betrieb
von Heizwerken
und Fernwärmenetzen.
Auch ausserhalb des
Kantons ist das Urner
Unternehmen ein gefragter
Partner.
Kernelemente der Geschäftstätigkeit
der oeko energie ag, die zur Zgraggen
Holding AG (siehe Box) gehört, sind
Dienstleistungen rund um die erneuerbare
Energie, insbesondere Erzeugung
von Comfort- und Prozesswärme. Die
16 Mitarbeiter der oeko energie ag planen,
bauen und betreiben Heizwerke
und Verteilnetze für die Lieferung von
Wärme an die Endverbraucher. Zur
Wärmeerzeugung dienen in erster Priorität
Holzschnitzel, aber auch Grundwasser
und Abwärme. Gerade deshalb
gilt der Anschluss an einen Fernwärmeverbund
als umweltfreundliche Alternative
zu herkömmlichen Heizsystemen.
2019 konnten beispielsweise dank
der von der oeko energie ag betriebenen
Anlagen rund 3,5 Millionen Liter Heizöl
eingespart werden.
Die oeko energie ag ist für die Geschäftsund
Betriebsführung der Heizwerk Uri
AG, der Heizwerk Gotthard AG, der
Netzgesellschaft Andermatt und der
Heizwerk Engelberg AG verantwortlich.
Als Geschäftsführer der oeko amtiert seit
Januar 2020 der Altdorfer Wirtschaftsingenieur
Hermann Epp. Herzstück des
Wärmeverbunds Göschenen-Andermatt
ist die 2013 in Betrieb genommene
Heizzentrale der Heizwerk Gotthard
AG in Göschenen. Wärme aus diesem
Werk und Abwärme aus Anlagen der
Armasuisse beheizen Liegenschaften
in Andermatt und Göschenen. Zudem
sind alle Gebäude der Andermatt Swiss
Alps (ASA) von Investor Samih Sawiris
am Leitungsnetz der Netzgesellschaft
Andermatt AG angeschlossen, welche
die Wärme ebenfalls aus dem Werk in
Göschenen bezieht. «Wir planen, weitere
ASA-Immobilien an das Leitungsnetz
anzuschliessen», sagt Hermann Epp mit
Blick in die Zukunft.
Bereits seit 2008 produziert die Heizwerk
Uri AG in ihrer Zentrale in
Holzschnitzel werden in einer dafür geeigneten Schaufel transportiert (links). Das Heizwerk Engelberg im Bau (rechts).
30

Blick zum Heizkesselkreislauf und Holzkessel.
Schattdorf Prozess- und Raumwärme
für die umliegenden Industriebetriebe.
Die 2010 in Betrieb genommene
Heizzentrale beim Moosbad in Altdorf
liefert seit 2010 Wärme für das
Schwimmbad Altdorf und für mehr
als 70 Wohnungen im Quartier. Zudem
werden seit 2015 auch Teile der beiden
Gemeinden mit Wärme aus der Heizzentrale
Schattdorf versorgt. «In den
nächsten Jahren wollen wir das Netz
in Schattdorf und Altdorf verdichten
und weiter ausbauen sowie auch Liegenschaften
im Altdorfer Dorfzentrum
anschliessen», erläutert Hermann Epp
die unternehmerischen Ziele im Urner
Talboden. Zudem ist die oeko energie
ag an einem Projekt beim Bahnhofplatz
Altdorf beteiligt. «Als Novum
in der Geschäftstätigkeit des Unternehmens
liefern wir dort nicht nur die
Wärme, sondern wir sorgen, wie im
ASA-Resort in Andermatt, auch für
die Kältelieferung.
Auch ausserkantonale Projekte
Die oeko energie ag ist dank ihres
Know-hows aber auch zu einem gefragten
Partner in angrenzenden Kantonen
geworden. So ist das Unternehmen für
die Planung, den Bau und den Betrieb
des Fernwärmenetzes und des Heizwerks
der Heizwerk Engelberg AG
im Gebiet Ghärstli verantwortlich. Es
versorgt die Gemeinde Engelberg mit
CO₂-neutraler Wärmeenergie in Form
von Warmwasser. «Erstmals eingefeuert
worden ist in der Heizzentrale am
11. Dezember 2019», erklärt Hermann
Epp. «Das Heizwerk Engelberg ist sicher
unser aktuellstes Vorzeigeobjekt»,
so der Geschäftsführer. Der Wärmeverbund
der Heizwerk Engelberg AG stellt
pro Jahr rund 25’000 Megawattstunden
Wärmeenergie mit nachwachsenden
Rohstoffen sicher. Dies entspricht
2,5 Millionen Litern Heizöl oder 6600
Tonnen CO₂, die künftig neutral erzeugt
werden können.
Auch im Kanton Schwyz setzt man auf
die Zusammenarbeit mit dem Urner
Unternehmen. Die oeko energie ag
plant und baut zurzeit in Zusammenarbeit
mit der Oberallmeindkorporation
Schwyz einen Wärmeverbund mit
Heizwerk in der Gemeinde Rothenthurm.
Weitere ausserkantonale Wärmeverbundprojekte
sollen in Stans und
Ennetbürgen mit den Genossenkorporationen
realisiert und weiter ausgebaut
werden.
Die Zgraggen Holding AG ist ein
Familienunternehmen mit Sitz in
Schattdorf. Als Tochtergesellschaften
werden die Zgraggen Transport
AG, die Zgraggen Agro GmbH und
die Zgraggen Energie Holding AG
geführt. Zu den heutigen Tätigkeiten
des innovativen Urner Familienbetriebs
zählen Dienstleistungen in den
Bereichen Transport, Lohnarbeit mit
Maschinen sowie Energie-Contracting.
Die Unternehmensbereiche
werden bereits in zweiter und dritter
Generation geführt.
Wärmetauscher Holzkessel 1 und 2.
Umfahrungsstrasse 26b
6467 Schattdorf
041 874 09 99
info@oekoenergieag.ch
www.oekoenergieag.ch
31

Natürlich, urchig
und «hiäsig»
Rendite auf
dem Dach
Die Ürmetzg AG in Altdorf
setzt auf Regionalität. Sämtliche
Tiere, die in der Anlage
an der Giessenstrasse
44 in Altdorf geschlachtet
werden, stammen aus dem
Kanton Uri. «Wir kennen die
Züchter», betont Geschäftsführer
Walter Herger. «Sie
bieten Gewähr für hohe
Fleischqualität. Unser Team
sorgt dann für die optimale
Lagerung und Veredelung.»
Mit Erfolg: An der Olma
2019 in St. Gallen wurde die
Ürmetzg AG gleich neun
Mal prämiert.
Das Unternehmen verfolgt
das Ziel, Arbeitsplätze in Uri
zu schaffen und zu erhalten
sowie die Wertschöpfung in
Uri zu generieren. Der Respekt
vor dem Tier ist für die
Mitarbeiter oberstes Gebot.
«Lieber ein Tier weniger
schlachten, dafür das Fleisch
möglichst optimal veredeln
und möglichst wenig wegwerfen»,
lautet die Devise.
Dies ist auch der Grund dafür,
dass im Verkaufsladen
Frischfleisch nicht auf Vorrat
angeboten, sondern jeweils
frisch geschnitten wird.
Die Gemeindewerke Erstfeld
setzen künftig auf ZEV,
Zusammenschluss zum
Eigenverbrauch. Wieso? –
Ganz einfach: «Weil es cool
ist und obendrein auch noch
wirtschaftlich!», sagt CEO
Peter Dittli.
Warum ist ZEV rentabel?
Anhand eines Mehrfamilienhauses
erklärt: Bei herkömmlichen
Solarsystemen
versorgt die Fotovoltaik-
Anlage nur eine Wohnung
oder den Allgemeinverbrauch.
Beim ZEV hingegen
wird der Solarstrom an
alle Verbraucher im ganzen
Gebäude verteilt, bevor der
Überschuss ins Netz gespeist
wird. So profitieren alle, statt
bloss einer vom günstigeren
PV-Strom und dem Verkauf
seines Rests.
Darum macht ZEV Spass!
Durch ein smartes Zählersystem
kann mitverfolgt
werden, wieviel PV-Strom
beispielsweise neben dem
Kochen noch für die Waschmaschine
übrig bleibt. Man
tut zudem der Umwelt etwas
Gutes und spart, bzw. verdient
dabei Geld, während
die Gemeindewerke Erstfeld
auf Wunsch sogar die Abrechnung
übernehmen. Also
wenn das nicht cool ist!?
Ürmetzg AG
Giessenstrasse 44
6460 Altdorf
041 871 16 20
urmetzg@bluewin.ch
www.urnerfleisch.ch
Gotthardstrasse 101
6472 Erstfeld
041 882 00 10
info@gemeindewerke-erstfeld.ch
www.gemeindewerke-erstfeld.ch
32

Zimmermann –
eine Berufswahl mit Köpfchen
dem Unternehmen wichtig,
seinen Lernenden auch das
traditionelle Handwerk weiterzugeben.
Ivan Gisler zum
Beispiel arbeitet zurzeit an
einem alten Ratsherrenhaus
in Erstfeld.
Ivan Gisler, Lernender im 4. Lehrjahr, ist sich sicher, die richtige Berufswahl getroffen zu haben.
Das Wort «Fachkräftemangel»
ist bereits seit geraumer
Zeit in aller Munde. Gerade
im Handwerksbereich vergrössert
sich das Problem.
Es ist daher wichtig, Berufslehren
stärker zu fördern.
«Jetzt erst recht!», ist Stefan
Kneubühler, Projektleiter
bei der Gotthard Holzbau
GmbH, überzeugt. Denn
seit Corona streichen immer
mehr Firmen Stellen – auch
Lehrstellen.
Handwerker gesucht
Wer heutzutage eine Handwerkslehre
macht, kann
20 Jahre DienstJubiläum
Domini Herger und Wisi Furrer
sich seine Arbeitsstelle danach
oftmals aussuchen. Der
Holzbaubereich bildet hierbei
keine Ausnahme, denn
Holz als Baumaterial wird
durch das steigende ökologische
Bewusstsein der
breiten Öffentlichkeit immer
beliebter. Es gäbe also viel zu
tun, an Zimmerleuten fehlt
es aber zusehends. «Dabei
sind gerade in der Holzbaubranche
die Karriereperspektiven
riesig, ohne dass
man dafür zwingend ans
Gymnasium muss», so Stefan
Kneubühler.
Grips gefragt
Eine Zimmermannslehre ist
so interessant wie anspruchsvoll.
Ivan Gisler, Lernender
im 4. Lehrjahr, bestätigt:
«Man muss viel wissen, aber
das macht den Job abwechslungsreich
und kurzweilig.»
Zudem hat sich der Beruf
stark gewandelt. Wo früher
alles direkt auf der Baustelle
zugeschnitten und angepasst
werden musste, erleichtert
die moderne Technik mittlerweile
die Planung und
Vorfertigung extrem. Gerade
weil Gotthard Holzbau jedoch
unter anderem auf den
Umbau denkmalgeschützter
Häuser spezialisiert ist, ist es
Eine gute Wahl
Nicht nur die Vielseitigkeit
an seinem eigenen Beruf gefällt
Ivan Gisler. «Man sieht
auch, was die anderen Handwerker
alles machen, denn
als Zimmermann bist du
fast überall miteinbezogen»,
sagt der Lernende. Dass
man viel draussen arbeitet,
schätzt er ebenfalls. Zudem
braucht Ivan Gisler Kenntnisse
im Umgang mit sehr
vielen verschiedenen Materialien,
denn als moderner
Zimmermann arbeitet er bei
Weitem nicht nur mit Holz.
Der Grund für seine Berufswahl
war allerdings doch
das Holz, wie dieses arbeitet
sowie die schier unbegrenzten
Möglichkeiten mit
diesem Werkstoff. Das habe
ihn einfach fasziniert, wie er
sagt. Für ihn ist klar: «Wer
eine Lehre macht, muss sich
früh für einen Beruf entscheiden.
Deshalb ist auch
immer etwas Glück dabei.
Ich bin aber überzeugt, dass
ich die richtige Wahl getroffen
habe.»
Diese beiden Mitarbeiter können dieses Jahr ihr
20. Dienstjubiläum bei uns feiern.
HERZLICHEN DANK für eure Treue und Unterstützung!
Allmendstrasse 8
6454 Flüelen
041 871 25 61
info@gotthardholzbau.ch
www.gotthardholzbau.ch
BODENSTÄNDIG |EFFIZIENT | ZUVERLÄSSIG
33

Qual der Wahl in
Grösse und Zahl
Twentyfour Sport ist bekannt
als Fachgeschäft für
Sportbekleidung im Outdoorbereich.
«Dabei setzen
wir bewusst auf Marken, die
man nicht überall findet»,
sagt Geschäftsführer Stefan
Hänggi. Inzwischen haben
die Geschäfte am Waldweg
1 und an der Schmiedgasse 4
in Altdorf ihr Sortiment auch
verstärkt in anderen Bereichen
wie Fitness, Yoga und
Running erweitert.
Twentyfour Sport zeichnet
sich durch ein hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis
aus. Unter den zahlreichen
Anbietern und Marken
von Sportbekleidung gibt es
führende Hersteller, die hierzulande
noch eher selten vertreten
sind. Bei Twentyfour
Sport jedoch sind sie erhältlich!
Von Yogapants bis zu Regenjacken
findet man bei Twentyfour
Sport also alles. Die
Worte «grosses Angebot» beziehen
sich hierbei nicht nur
auf das Sortiment, sondern
auch auf die Kleider selbst.
Deren Grössen gehen bei
Twentyfour Sport nämlich
teilweise bedeutend weiter
als gewöhnlich.
Die
Die Freizeit-
Freizeit- und
und
Erlebnistageskarte
Erlebnistageskarte
für
für den
den Kanton
Kanton Uri
Uri
Mit dem UriTicket geniessen Sie an einem Tag
Mit
Mit
dem UriTicket geniessen Sie an einem Tag
freie dem Fahrt UriTicket auf ausgewählten geniessen Sie Strecken an einem des Tag
freie
freie
Fahrt auf ausgewählten Strecken des
öffentlichen Fahrt auf Verkehrs ausgewählten sowie Ermässigungen
Strecken des
öffentlichen
öffentlichen
Verkehrs sowie Ermässigungen
bei ausgewählten Verkehrs Berg sowie bahnen Ermässigungen
und bei der
bei
bei
ausgewählten Berg bahnen und bei der
Furka- ausgewählten Dampfbahn Berg innerhalb bahnen des und Kantons bei der Uri.
Furka-
Furka-
Dampfbahn
Dampfbahn
innerhalb
innerhalb
des
des
Kantons
Kantons
Uri.
Uri.
Preis und Gültigkeit für 1 Tag in der 2. Klasse:
Preis
Preis
und
und
Gültigkeit
Gültigkeit
für
für 1
Tag
Tag
in
in
der
der
2.
2.
Klasse:
1/2 Halbtaxabo CHF 21 Klasse:
1/2
1/2
Halbtaxabo
Halbtaxabo
CHF 21
1/1 Erwachsene CHF 21 31
1/1
1/1
Erwachsene
Erwachsene
CHF
CHF
31
31
Alle Informationen finden Sie unter
Alle
Alle
Informationen
Informationen
finden
finden
Sie
Sie
unter
www.uriticket.ch
unter
www.uriticket.ch
www.uriticket.ch
Waldweg 1 / Schmiedgasse 4
6460 Altdorf
041 874 07 01
info@24sport.ch
www.24sport.ch

Geschmacks-Sachen
mit Freude geniessen
und verschenken
«Alte Zöpfe … nein,
neue Rezepte!»
So formuliert die Schulleitung
die Zielsetzung der
Bäuerinnenschule im Gebäude
der Bergheimatschule
Gurtnellen.
Eröffnet 1946, 1996 aus internen
und externen Gründen
stillgelegt, wurde 2016
die Bergheimatschule Gurtnellen
unter der Leitung
von Alexandra Fux und
Cyrill Hörler wieder in Betrieb
genommen. Schweren
Herzens und aus familiären
Gründen hat sich Alexandra
Fux neuen Aufgaben zugewandt.
Regina Furger aus
Gurtnellen ist seit August
2020 Geschäftsführerin der
Bergheimatschule. Sie ist
ein grosser Fan des Gebäudes
und dessen Möglichkeiten.
In knapp fünf Monaten
dauernden Kursen möchte
sie dem Globalisierungstrend
eine Alternative entgegenhalten
und interessierten
Personen Wissen zu
den verschiedensten bäuerlichen
Tätigkeiten vermitteln.
Regina Furger: «Selber
anbauen, kochen, nähen, flicken,
verknüpft mit vielen
Kenntnissen in gesellschaftlichen
Bereichen, führen
zum eidgenössischen Fachausweis
und damit auch zu
einer erhöhten Wertschätzung
der Tätigkeiten im
bäuerlichen Haushalt. In
der unterrichtsfreien Zeit
steht das Gebäude der Bergheimatschule
Gurtnellen
für die unterschiedlichsten
Zwecke zur Verfügung.»
Tamara und Magnos Huwyler bieten in ihrem Teelädäli am Kapuzinerweg 2
in Altdorf auch das passende Geschirr für den vollkommenen Teegenuss.
«Willkommen zu gutem
Geschmack.» Mit diesen
Worten begrüsst das Teelädäli
Altdorf an der Eingangstür
seine Kundschaft.
Tritt man ein, so «schmeckt»
man gleich den angenehmen
Duft der Welt des
Tees. Fruchtig und blumig
schleicht er einem angenehm
in die Nase. Und man
weiss, warum man ins Teelädäli
gekommen ist. «Weil
wir für alle das Passende haben»,
beantwortet Inhaber
Magnos Huwyler die Warum-Frage.
Denn hier findet
sich alles zum Geniessen
und Weiterschenken: rund
200 Teesorten, vom «Liebestee»
mit Zimt und Vanille
bis zu «Tells Apfelschuss»
mit Noten von Apfel und
Zitrone, der nicht nur Armbrustschützen
schmeckt.
Auf der Suche nach dem Besonderen
können Firmen individuelle,
mit ihrem Logo
und Namen versehene, personalisierte
Geschmacks-
Geschenke machen – oder
gar ganze Genuss-Uri-Boxen
zusammenstellen. Bald
wird Kaffee – geröstet in
Uri – für weiteren guten
Duft im Teelädäli sorgen.
Kapuzinerweg 2
6460 Altdorf
041 870 60 60
mail@tee-versand.ch
www.tee-versand.ch
Grosshus 1
6482 Gurtnellen
041 886 00 20
info@bergheimatschule.ch
www.bergheimatschule.ch
35

WARUM
DIE POLIZEI
IN DIE SCHULE
KOMMT
Weil die Sicherheit auf den Schulwegen für alle ein
wichtiges Anliegen ist, weil die Verkehrserziehung
hilft, Unfälle zu vermeiden. Aber, es muss unterrichtet
werden!
Das Team von vier Verkehrs- und
Sicherheitsinstruktorinnen und -instruktoren
der Kantonspolizei Uri unterstützt
Lehrpersonen, unterrichtet und
begleitet jährlich rund 3400 Kinder
und Jugendliche aus dem Kanton Uri
vom Kindergarten bis zur Oberstufe.
Das sind etwa 240 Doppellektionen,
den Bedürfnissen vor Ort angepasst.
Den Kindern und Jugendlichen werden
stufengerecht die im Strassenverkehr
lauernden Gefahren aufgezeigt, und sie
lernen das korrekte Verhalten, wenn sie
zu Fuss, mit dem Velo, E-Bike oder mit
dem Töffli unterwegs sind.
Das Vorbild der Eltern
«Der Samichlaus sowie der Polizist und
die Polizistin sind für die Kinder wichtig»,
sagt Toni Baumann, Ressortchef
Verkehrs- und Sicherheitsinstruktion
der Kantonspolizei Uri. «Sie nehmen
unsere Lektionen sehr ernst, sind offen
und spontan, fordern uns aber mit ihren
Fragen auch heraus.» Eine erste Herausforderung
sei, Ängste abzubauen und
Vertrauen zu den Kindern aufzubauen,
betont Verkehrsinstruktor Walti Zberg.
«Uns helfen auch die Resonanz und das
Vorbild der Eltern.» Der Verkehrsunterricht
beginnt im Kindergarten mit dem
sicheren Begehen der Schulwege und
dem Überqueren der Strassen auf dem
Fussgängerstreifen. Er endet in der 6.
Primarschulklasse mit der Absolvierung
der Veloprüfung. In der Oberstufe werden
Themen zum motorisierten Verkehr,
Die Verkehrs- und Sicherheitsinstruktorinnen und -instruktoren der Kantonspolizei Uri: Simone Schmid, Toni Baumann, Walti Zberg und
Flavia Aschwanden (von links).
36

Verkehrssinn sowie Internetprävention
behandelt. Die Verkehrs- und Sicherheitsinstruktorinnen
und -instruktoren
besuchen somit jede Urner Schulklasse
einmal jährlich und gewinnen dadurch
das Vertrauen der Kinder.
Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen
Das Team der Kantonspolizei Uri arbeitet
in der Verkehrs- und Sicherheitsinstruktion
mit Partnerorganisationen
zusammen, mit der Beratungsstelle für
Unfallverhütung, der TCS-Sektion Uri,
der SRB-Sektion Uri, der Auto AG Uri
und kantonalen Behörden. Beispiele
dazu sind die Leuchtgürtel und gelben
Regenponchos, der Geschicklichkeitsparcours
für Velos und die Unterstützung
bei der Veloprüfung. Kinder
bekommen im Kindergarten jährlich
Besuch vom Puppentheater tiramisü.
Mit dem Puppentheater werden sie auf
einer sachlichen und emotionalen Ebene
für die Gefahren im Strassenverkehr
sensibilisiert.
Ausbildung am Schweizerischen
Polizei-Institut
Die Verkehrs- und Sicherheitsinstruktorinnen
und -instruktoren sind erfahrene
Polizistinnen und Polizisten. Sie
haben am Schweizerischen Polizei-
Institut (SPI) nebst dem Grundkurs
Verkehrsinstruktion eine Spezialausbildung
in Methodik und Didaktik
absolviert. «Wichtig ist, anschliessend
intern Wissen weiterzugeben und Erfahrungen
auszutauschen», erklärt Toni
Baumann. Die positiven Reaktionen der
Kinder bestärken die vier Verkehrs- und
Sicherheitsinstruktorinnen und -instruktoren
der Kantonspolizei Uri in ihrer
Aufgabe. «Es ist eine sehr befriedigende
und erfreuliche polizeiliche Arbeit. Wir
beobachten die Entwicklung der Kinder
über Jahre, und es ist schön zu sehen,
wie sie sich immer sicherer auf den
Strassen bewegen», sagt Walti Zberg.
Die Kantonspolizei schenkt der Verkehrsprävention
höchste Aufmerksamkeit,
zum einen mit dem Verkehrsunterricht
an den Schulen in den
Urner Gemeinden, zum anderen mit
Präventionskampagnen für Verkehrsteilnehmende
im Allgemeinen. Denn:
Die Schuld an einem Unfall liegt nur
selten beim Kind. Häufigste Unfallursache
auf dem Schulweg ist schweizweit
das Nichtgewähren des Vortritts auf
dem Fussgängerstreifen, gefolgt von
Vortrittsmissachtungen beim Abbiegen.
Toni Baumann: «Wenn alle Verkehrsteilnehmenden
die Verkehrsregeln
einhalten und sich fair, rücksichtsvoll
und kooperativ im Strassenverkehr bewegen,
können viele Unfälle verhindert
werden. Jeder Einzelne von uns
ist Vorbild und trägt dazu bei, wie der
Strassenverkehr gelebt wird.»
Helm auf – auch Erwachsene!
Der siebenjährige Matthias setzte unaufgefordert
den Helm auf, als er seinen
Vater mit dem Velo zum Einkaufen begleiten
durfte. Als sie fortfahren wollten,
fragte der Erstklässler: «Papi, wo hesch
dü dr Helm?» Eine Episode, wie sie
Walti Zberg zu Ohren gekommen ist,
und ein Erfolg, der wohl auf den Verkehrsunterricht
an der Schule zurückzuführen
ist. Anzumerken ist, dass in
der Schweiz keine Helmpflicht besteht,
aber die Eltern doch als gutes Vorbild
vorangehen sollten.
Tellsgasse 5
6460 Altdorf
+41 41 875 22 11
kantonspolizei@ur.ch
www.ur.ch/kapo
KANTONSPOLIZEI
37

Zum 30-Jahr Jubiläum der Russi AG:
Schlüsselübergabe vom Vater zum Sohn
Urchig, bodenständig, traditionell
sind Adjektive, die
nicht nur für das Urserental
passen, sondern besonders
auch auf die Russi Heizung
- Sanitär AG zutreffen. Denn
hier kommt für einen Service,
eine Beratung bis hin
zur Installation noch der
«Chef persönlich» vorbei.
Das war die letzten 30 Jahre
Gebhard Russi; oder ganz
einfach der «Zeibä». Ihn
kennt man als «Original» in
der Talschaft. Herzlicher,
humorvoller Patron, ein
Fachmann mit Berufsstolz.
Der heute 62-jährige Vater
von drei Kindern begann
1990 als Einmannbetrieb.
Die Werkstatt war damals
noch unter der Wohnung am
Bäzweg. Bald schon kamen
weitere Arbeiter dazu. Lehrlinge
wurden ausgebildet.
Der Mitarbeiter vertritt «seine»
Firma nach aussen mit
Leidenschaft, ebenso wie
der Chef. Die Marktposition
festigte sich. 2001 bezog die
Russi AG den Neubau an
der Gemsstockstrasse 1 und
verfügt seither über eine
moderne Infrastruktur. Zum
Team gehören heute neun
Mitarbeiter und aktuell ein
Lernender.
Louis Russi (Jg. 1986) folgte
den Fussstapfen des Vaters.
Er absolvierte ab 2002 bei
einem anderen Unternehmen
die Ausbildung zum
Heizungs- und später im
väterlichen Betrieb zum Sanitärinstallateur.
Im März
2014 wurde Louis nach intensiver
Weiterbildung gar
noch das eidg. Diplom als
Sanitärmeister überreicht.
Seine Kompetenz hat er seither
vielfach bewiesen und
ausgebaut. Wen wunderts,
dass «Zeibä» nun stolz dem
heute vierfachen Familienvater
Louis den «Schlüssel»
zur Russi AG überreicht.
Als Seniorchef will er bis
zur Pension im Hintergrund
mitwirken.
Während 30 Jahren baute
die Russi AG zu ihren Auftraggebern
ein Vertrauensverhältnis
auf. Treue Privatkunden,
Restaurants,
Hotels, Gemeinde, Bund,
Armee verlassen sich heute
auf überzeugende Dienstleistungen
und den 24-h-
Notfalldienst des Teams.
Mit Ingenieuren, Architekten
und Bauleitungen sind
Russi’s täglich im Gespräch.
Daneben entwickelte sich
das Urserental stetig zu einer
Tourismus perle. Die Russi
AG installierte in modernen
Neubauten der Andermatt
Swiss Alps. Für die Ski-
Arena Andermatt-Sedrun
verlegte sie x Kilometer
Gussrohre für die Wasserund
Abwasserversorgung.
Über die Arbeit hinaus entwickelte
sich so manch eine
Freundschaft. Diese Loyalität
verdient Dank und Respekt!
Zusammen feiern und
auf die Zukunft anstossen
wollen Vater und Sohn sobald
es die Virus-Situation
wieder zulässt. Worin sich
die beiden einig sind: «Qualität
bei der Arbeit ist Ehrensache!
Darüber hinaus zählt
der Wert von persönlichen
Beziehungen zu Mitarbeitern,
Kunden und Partnern
mindestens genauso viel!»
Gemsstockstrasse 1
6490 Andermatt
041 887 03 87
info@russiag.ch
www.russiag.ch
38

Klangformat? Warum Klangformat?
Claudio Schuler: «Klangformat
lässt sehr viele Interpretationen
zu.» Früher hiess
das Geschäft «Radio TV
Erismann AG, Schattdorf».
In den vergangenen Jahren
verschwanden im Urner
Unterland mehrere Anbieter
in den Bereichen Bild
und Ton (Radio, Fernseher,
Video et cetera). Dafür entstanden
Firmen, die Computer
und damit völlig neue
Geräte für die erwähnten
Bereiche im Angebot führten.
«In die Technik vernarrt
und ganz in der Nähe des
heutigen Standorts unserer
Firma aufgewachsen, fand
ich zusammen mit meinem
Geschäftspartner Silvan
Walker eine Marktlücke.
Mit der Geschäftsübernahme
von Radio TV Erismann,
Schattdorf, erweiterten wir
das Tätigkeitsfeld der ehemaligen
Firma, und wir
suchten einen Namen, der
sich von der üblichen Namensgebung
im Segment
Hören und Sehen etwas
abhebt. Wir spezialisierten
uns auf ein Angebot, das
Bild, Ton und Computer
zusammenführt und fanden
in der Firmengruppe Klangformat
genau den richtigen
Partner. Das Ausrüsten
von Sitzungszimmern mit
modernsten technischen
Hilfsmitteln ist unser Spezialgebiet.
Von der Beschallung
über Audio- und
Videoanlagen, PC, Multiroom,
WLAN-Abdeckung
bis zu dem wieder gefragten
Plattenspieler, alles gehört
dazu. Spezialisiert auf Beratung,
erstellen wir Projekte
und erklären dem Kunden
am Schluss die ganze
Installation ausführlich. So
kennen wir unsere Kunden
und damit natürlich auch
die Installation und deren
Komponenten. Dank meinem
motivierten Team (vier
Personen, inklusive eines
Lernenden und eines Praktikanten)
und dank unserer
Lage in Schattdorf sind wir
bei allfälligen Problemen
sehr schnell vor Ort und
können sie kompetent lösen.
Indem wir uns auf Produkte
konzentrieren, hinter
denen wir stehen können,
vermeiden wir einerseits
eine Zerstückelung unserer
Kräfte und leben andererseits
unseren Leitgedanken:
‹Nach dem Kauf zählt nur
der Service.› Zeitgemässer
ausgedrückt sagt man doch:
Support und Nachhaltigkeit
sind uns wichtiger als der alleinige
Verkauf.»
Darum, Claudio Schuler:
«Klangformat ist mehr als
Unterhaltungselektronik.»
Baumgärtli 8
6467 Schattdorf
041 870 77 33
schattdorf@klangformat.ch
www.klangformat.ch
39

Daniela & Chris – Liebe rockt
Ob verschmust, verspielt,
schüchtern, verrückt oder
ein wenig von allem. «Wir
wollen alle Paare so zeigen,
wie sie sind. Denn genauso
sind sie perfekt.» Das ist das
Motto der Hochzeits- und
Paarfotografen Daniela und
Chris aus Altdorf.
Ihre Bilder sind voller Emotionen
und Stimmungen. Es
ist ihnen für die Zeit eines
Auftrages wichtig, nicht nur
eine Dienstleistung zu erbringen,
sondern auch eine
freundschaftliche Beziehung
zu pflegen. Entsprechend gelingt
ihre Art der authentischen
Fotografie. «Die Fotos
sind der Hammer, die perfekte
Erinnerung an unseren
Tag», meldete ein Hochzeitspaar
seine Freude und
Begeisterung nach dem Fest
zurück. Ja, nur mit Sympathie
gibt es ehrliche und gefühlsstarke
Fotos.
Daniela und Chris beraten
Paare auch gerne zum Thema
«Hochzeit», geben wertvolle
Tipps, haben Ideen und
geben Denkanstösse. Ihre
Empfehlung an alle Hochzeitspaare:
«Macht, was ihr
wollt, was zu euch passt, und
nicht das, was andere wollen!»
Sie sind keine Fans von:
«Man hat es schon immer so
gemacht.» Denn: «Es ist euer
Tag. Gestaltet und feiert ihn
so, wie ihr es euch wünscht!»
«Wedding Award Switzerland»
nominiert. Erfolge, auf
die sie stolz sein können.
Daniela und Chris bieten
einen Topservice und beste
Qualität für Paare, denen der
Wert von guten Hochzeitsfotos
bewusst ist. Hochzeitsbilder
sind nicht bloss Fotos.
Es sind für die Ewigkeit
festgehaltene Erinnerungen,
mithilfe derer man immer
wieder die Emotionen der
eigenen Hochzeit aufleben
lassen kann.
«Mit ihnen rockt die Liebe
wirklich», schrieb ein Hochzeitspaar
überglücklich.
Sie sind Profis und haben
sich als «Liebe rockt» einen
guten Namen gemacht. 2020
erreichten sie beim internationalen
Wettbewerb für
Hochzeitsfotografen «Wedisson
Award» bei über
5000 Teilnehmenden den 3.
Platz und sind weiter für den
Allmendstrasse 7
6460 Altdorf
079 937 52 15
chris@lieberockt.ch
www.lieberockt.ch
40

Von Lebensträumen und
anderen Träumen
Geschäftsinhaber Sibylle und Rico Büeler (oben rechts). Sascha Birrer, 2. Lehrjahr PrA und Elias Imholz, Automobil-Mechatroniker (unten links, von
links). Melanie Eller, Kauffrau Administration, vor dem Ford Nugget Camper (unten rechts).
Im August 2010 gründete
Rico Büeler an der Grossriedstrasse
13 in Seedorf die
Sport-Garage Uri GmbH.
«Ich habe mir damit meinen
beruflichen Lebenstraum
verwirklicht», blickt der
Geschäftsinhaber zurück.
Der gelernte Automobildiagnostiker
wurde von
seiner Frau Sibylle, welche
die administrative Leitung
übernahm, und von einem
Werkstatt-Mitarbeiter
unterstützt. Zum Dienstleistungsangebot
gehörten
von Anfang an Reparaturen
von Fahrzeugen aller
Marken sowie der Verkauf
von Neuwagen und Occasionen.
2011 konnte Rico
Büeler die KIA-Vertretung
für den Kanton Uri übernehmen
und die Fahrzeugpalette
2014 mit der Marke
Ford ergänzen.
Mit viel Herzblut bauten
Rico und Sibylle Büeler
ihren Betrieb zu einem etablierten
und erfolgreichen
Urner KMU-Unternehmen
aus, das aktuell 15 Mitarbeiter
beschäftigt und vier
Lehrlinge ausbildet. Mit
dem Bezug der neuen Ausstellungshalle
folgte 2017 ein
weiterer Meilenstein. Nebst
den eigenen Marken Ford
und Kia bietet die Sport-
Garage Uri heute unter dem
Mehrmarken- Label carXpert
professionelle ECOSPORT Service-,
Diagnose- AB FR. und 18’400.- Reparaturdienstleistungen
AB FR. 159.-/MT. für alle
*
gängigen Fahrzeugmarken
an. «Auch Carros serie- und
Lackarbeiten sind für uns
kein Problem», ergänzt Rico
Büeler.
SEIT 60 JAHREN
VORTEILHAFT
Feiern Sie mit sportlichen Jubiläumsangeboten
Sport-Garage Uri geht mit
Trends und Erfahren reagiert
Sie mehr auf ford.ch.
«Die wachsende E-Mobilität
stellt uns vor neue Herausforderungen,
für die
wir aber durch die erteilte
Erfahren Durchschnitt Sie aller mehr verkauften ford.ch.
Neuwagen: 133 g/km.
Hochvolt-Zertifizierung bereits
bestens gerüstet sind»,
erklärt Rico Büeler. Auch
Ferien mit dem Camper oder
Wohnwagen sind enorm gefragt,
was sich gerade in
der Corona-Zeit gezeigt
hat. «Der Traum von Freiheit
und Ungezwungenheit
ist gross. Dieses Bedürfnis
haben wir schon vor Verfügbar einiger
auch als
Zeit erkannt und uns des-
UNABHÄNGIG MIT DEM NEUEN
TRANSIT CUSTOM NUGGET
DIE GROSSE FREIHEIT GENIESSEN.
Befreien Sie sich mit dem neuen Transit Custom Nugget
endgültig vom Alltag. Der mit Hoch- oder Aufstelldach
erhältliche Nugget überzeugt mit hochwertigem Komfort und
halb vor allem auf den Unterhalt
solcher Fahrzeuge
spezialisiert», betont Sibylle
Büeler. «Wir betreiben zu-
UNABHÄNGIG MIT DEM NEUEN
TRANSIT CUSTOM NUGGET
dem eine Gasstation, führen
Gasprüfungen aus und bieten
Winter-Standplätze für
Camper, Wohnmobile und
Wohnwagen an. Mit dem
Ford Nugget können wir
erstklassigen Fahrassistenzsystemen. Er wird von Westfalia,
einem der führenden Wohnmobilhersteller in Europa, eigens für
Ford gebaut. Die Reise Ihres Lebens beginnt mit dem Nugget.
WILLKOMMEN ZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNG
* Ford EcoSport Trend, 1.0, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 18’400.- (Katalogpreis Fr. 19’900.- abzüglich Sixty Prämie
WILLKOMMEN ZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNG
Fr. 1500.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit (Switzerland) GmbH: Fr. 159.-/Monat, Sonderzahlung
DIE Fr. 3930.-. Zins (nominal) 0.6%, Zins (effektiv) 0.605%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und
Restwert
MIT GROSSE
gemäss Richtlinien
DEM FREIHEIT
von Ford
NEUEN GENIESSEN.
Credit. Obligatorische
ECOSPORT
Sport-Garage Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe
ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell:
MIT DEM NEUEN ECOSPORT
Befreien
EcoSport ST-Line, 1.0, 125 PS, Katalogpreis Fr. 25’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 1500.-. Angebot gültig bei
teilnehmenden AM
Sie
24.+25.03.2018,
sich mit Uri dem GmbH, neuen Transit Seedorf Custom
Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2018. 10-17
Nugget
Irrtum und Änderungen UHR
See B, Grossriedstrasse 13, 6462 Seedorf, 041 870 93 03
endgültig vom Alltag. Der mit Hoch- oder Aufstelldach
vorbehalten.
EcoSport Trend und ST-Line, 1.0, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 5.2 l/100 km, CO
AM 24.+25.03.2018, 10-17 UHR
info@sport-garageuri.ch, www.sport-garageuri.ch
erhältliche Nugget überzeugt mit hochwertigem Komfort und
erstklassigen Fahrassistenzsystemen. Er wird von Westfalia,
einem der führenden Wohnmobilhersteller in Europa, eigens für 2-Emissionen
Ford 119 g/km, gebaut. CO 2-Emissionen Die Reise aus der Ihres Treibstoffbereitstellung Lebens beginnt mit 27 g/km. dem Energieeffizienz-Kategorie: Nugget.
D.
auch ein eigenes Highlight in
der Camper-Flotte anbieten.
Mieten ist ebenfalls möglich.
Trotz des wegen der Corona-
Pandemie ins Wasser gefallenen
10-Jahr-Jubiläumsfests
lassen sich Rico Büeler und
sein Team nicht vom Feiern
abbringen. «Dann feiern wir
halt 2021 unser 11-Jahr-Jubiliäum»,
meint er schmunzelnd.
«Das Wichtigste ist
doch, dass wir alle gesund
bleiben!» Er freut sich auf sein
zweites Jahrzehnt als Unternehmer
und wird seinen Lebenstraum
ungebremst und
nach wie vor mit viel Freude
und persönlichem Engagement
ausüben.
See B, Grossriedstrasse 13
6462 Seedorf
041 870 93 03
info@sport-garageuri.ch
www.sport-garageuri.ch
Sport-Garage Uri GmbH, Seedorf Uri GmbH
See B, Grossriedstrasse 13, 6462 Seedorf, 041 870 93 03
41
info@sport-garageuri.ch, See See B , Grossriedstrasse 13
Sport-Garage B, Grossriedstrasse www.sport-garageuri.ch
Sport-Garage Uri GmbH
Uri GmbH13, 6462 Seedorf, Tel. 041 870 93 03
6462 Seedorf
See Sport-Garage B, Grossriedstrasse Uri GmbH13, 6462 Seedorf, www.sport-garageuri.ch, Tel. 041 Tel.
info@sport-garageuri.ch
041 870 93 03
See 870 B, Grossriedstrasse 93 03
13, 6462 Seedorf, Telefon 041 870 93 03, www.sport-garageuri.ch
www.sport-garageuri.ch
www.sport-garageuri.ch, info@sport-garageuri.ch
info@sport-garageuri.ch

VORTEILHAFT
UNABHÄNGIG MIT DEM NEUEN
TRANSIT
Feiern Sie mit sportlichen
CUSTOM
Jubiläumsangeboten
NUGGET
Verf
ECOSPORT
AB FR. 18’400.- *
AB FR. 159.-/MT.
WILLKOMMEN ZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUN
AUSSTELLUNG
* Ford EcoSport Trend, 1.0, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 18’400.- (Katalogpreis Fr. 19’900.- abzüglich Sixty Prämie
Fr. 1500.-).
MIT
Berechnungsbeispiel
DEM
Leasing
NEUEN
Ford Credit (Switzerland)
ECOSPORT
GmbH: Fr. 159.-/Monat, Sonderzahlung
Fr. 3930.-. Zins (nominal) 0.6%, Zins (effektiv) 0.605%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und
DIE Restwert GROSSE gemäss Richtlinien FREIHEIT von Ford GENIESSEN.
Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe
AM
ist verboten,
24.+25.03.2018,
falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt
10-17
(Art. 3 UWG).
UHR
Abgebildetes Modell:
Befreien Sie sich mit dem neuen Transit Custom Nugget
EcoSport ST-Line, 1.0, 125 PS, Katalogpreis Fr. 25’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 1500.-. Angebot gültig bei
endgültig vom Alltag. Der mit Hoch- oder Aufstelldach
R
erhältliche
teilnehmenden
Nugget
Ford Händlern
überzeugt
bis auf Widerruf,
mit hochwertigem
spätestens bis 31.3.2018.
Komfort
Irrtum und
undÄnderungen vorbehalten.
erstklassigen EcoSport Trend Fahrassistenzsystemen. und ST-Line, 1.0, 125 PS/92 kW: Er Gesamtverbrauch wird von Westfalia,
5.2 l/100 km, CO 2 -Emissionen
einem 119 g/km, der CO führenden 2 -Emissionen Wohnmobilhersteller aus der Treibstoffbereitstellung in Europa, 27 g/km. eigens Energieeffizienz-Kategorie: für
D.
Ford Durchschnitt gebaut. aller Die verkauften Reise Ihres Neuwagen: Lebens 133 beginnt g/km. mit dem Nugget.
Erfahren Sie mehr auf ford.ch.
Sport-Garage Uri GmbH
DIE GROSSE FREIHEIT GENIESSEN.
Sport-Garage Uri GmbH, Seedorf
Befreien Sie sich mit dem neuen Transit Custom Nugget
See B, Grossriedstrasse 13, 6462 Seedorf, 041 870 93 03
endgültig vom Alltag. Der mit Hoch- oder Aufstelldach See B , Grossriedstrasse 13
info@sport-garageuri.ch, Sport-Garage www.sport-garageuri.ch Uri GmbH
erhältliche Nugget überzeugt
.
mit hochwertigem Komfort 6462 und Seedorf
erstklassigen Fahrassistenzsystemen. See B, Grossriedstrasse Er wird von 13, Westfalia, Tel. 6462 041 870 Seedorf 93 03
einem der führenden Wohnmobilhersteller in Europa, www.sport-garageuri.ch
eigens für
info@sport-garageuri.ch
Ford gebaut. Die Reise Ihres Lebens beginnt mit dem Nugget.
See B, Grossriedstrasse 13, 6462 Seedorf, Tel
Seedorf, www.sport-garageuri.ch, Tel. 041 See 870 info@sport-garage
B, Grossriedstrasse 93 03
13, 6462 Seedo
Telefon 041 870 93 03, www.sport-garageuri.ch
sport-garageuri.ch

Ein Höhenweg durch
die hehre Schächentaler Bergwelt
«Das Klausenpassgebiet gehört
zweifellos zu den
schönsten Passlandschaften
der Schweiz», heisst es auf
der brandneuen Website des
Schächentaler Höhenweges
treffend. Der Weg zwischen
den Eggbergen und
dem Klausenpass wartet
mit einmaligen Highlights
auf – ganz egal ob die Wanderung
am Klausenpass bei
der Unteren Balm, auf den
Eggbergen ob Flüelen oder
irgendwo dazwischen begonnen
wird.
Wenn die Beine müde werden
Uri gilt als «Seilbahn-Mekka»,
was auf den Schächentaler
Höhenweg besonders
zutrifft. Vier Seilbahnen ermöglichen
es, die Länge der
Wanderroute individuell und
spontan anzupassen. Eine
Fahrt mit den Seilbahnen
Eggberge, Ruogig-Fleschsee,
Biel-Kinzig oder Ratzi
macht zudem jede Bergwanderung
um ein Erlebnis
reicher. Mit dem preisgünstigen
Kombibillett, zu Sondertarifen
für Familien, können
alle vier Bahnen beliebig genutzt
werden. Wer neben der
Seilbahnfahrt auch Bus oder
Postauto einplanen möchte,
profitiert vom praktischen
Rundreisebillett.
Gastronomie in der Höhe
Entlang des Wanderweges
können bei Bergbauernfamilien
regionale Produkte
eingekauft werden. Bei
mehrtägigen Wanderungen
auf dem Schächentaler Höhenweg
oder auf einen der
nahen Gipfel Rophaien,
Rossstock oder Chaiserstock
kann man sich bequem
und preiswert in einem der
verschiedenen Berggasthäuser
einquartieren.
Für jeden etwas dabei
Der Höhenweg auf der Sonnenterrasse
des Schächentals
führt mitunter durch
historisches Gebiet, hat
doch General Suworows legendärer
Rückzug vor den
Franzosen mit 20ʼ000 Mann
im September 1799 über den
Kinzigpass ins Muotatal geführt.
Vor allem kommen
aber selbstverständlich Naturfreunde
auf ihre Kosten.
Am Gangbachweg etwa
blüht zwischen Mai und
Juni mit dem «Gelben Frauenschuh»
eine sehr seltene
Orchideenart. Eine weitere
faszinierende Route führt
rund um den Gamperstock
und durch die furchige, vom
Wasser geformte Karstlandschaft.
Ebenfalls ein
lohnenswerter Abstecher
Schächentaler Höhenweg
VIER LUFTSEILBAHNEN – EIN WEG
www.schaechentaler-hoehenweg.ch
ist der Wildheuerpfad am
Rophaien.
Auch wenns kalt wird
Im Winter sind übrigens die
Gebiete Biel-Kinzig, Ratzi,
Ruogig und Eggberge ebenfalls
einen Besuch wert, ob
zum Skifahren, für Skitouren
oder für Schneeschuhwanderungen,
welche unter
anderem im Gebiet Eggberge
mit dem Aussichtspunkt
Hüenderegg möglich sind.
Zahlreiche Winterwanderwege
bieten auch in der kalten
Jahreszeit eine herrliche
Aussicht auf die Urner Berge,
den Urnersee, das Schächen-
und das Reusstal.
Seilbahnen des
Schächentaler Höhenwegs
www.eggberge.ch
www.ruogig.ch | www.ratzi.ch
www.biel-kinzigag.ch
43

WIE HIER MASSIERT
WIRD, IST WELTWEIT
EINZIGARTIG
Sie sind Sportmasseure und Heiler: Patrick und André Zurfluh
haben von klein auf das Massieren von ihrem Vater gelernt und
führen heute die Massagepraxis Zurfluh GmbH.
Sie ist unscheinbar und befindet sich
mitten in einem Wohnquartier in Attinghausen:
Die Massagepraxis von Patrick
und André Zurfluh. Ein Firmenschild
sucht man hier vergebens, dezent
ist die Hausklingel angeschrieben. Eine
grosse Laterne weist den Weg in die
Praxis, ein kleiner Elf aus Granit auf
einer Granitblume begrüsst die Kundschaft.
Bereits beim Öffnen der Tür
kommt ein wohliges Gefühl auf. «Unsere
Kundschaft fühlt sofort die Ruhe,
die dieser Ort ausstrahlt», sagt André
Zurfluh. Hier sind Patrick und André
Zurfluh aufgewachsen und durften sich
von klein auf die Gabe von ihrem Vater
Hans Zurfluh aneignen. «Die Energie
an diesem Ort ist etwas ganz Besonderes»,
betont der 30-Jährige. Und genau
hier führen die Zurfluh-Söhne weiter,
was ihr Vater erfolgreich begonnen hat.
Weltweit einzigartig
Seit Anfang dieses Jahres ist aus einer
Einzelfirma die Massagepraxis Zurfluh
GmbH geworden. Unterstützung erhielten
die jungen Firmengründer von
44

André und Patrick Zurfluh (von links).
Urs Arnold, Raiffeisenbank, sowie von
Treuhänder Bruno Betschart. «Ohne
die beiden würde die Praxis niemals so
gut funktionieren», ist Mama Angela
Zurfluh überzeugt. Während sie mit
ihren Behandlungen für Schönheit und
Wohlbefinden sorgt, kümmern sich ihre
Söhne mit Hingabe um die Behandlung
von Kundschaft aus aller Welt. Aus
Russland und den USA, überall aus der
Schweiz kommen Menschen zu Patrick
und André Zurfluh, um sich massieren
zu lassen. So zählen Fussballspieler zur
treuen Kundschaft der Attinghauser,
sie kümmern sich aber auch vorübergehend
um Patienten, die etwa an Burnout
leiden. «So, wie wir massieren, ist
weltweit einzigartig», betont André
Zurfluh. Und Patrick Zurfluh fügt an:
«Wir werden auch die Rückenspezialisten
genannt.»
Heilende Hände
Bandscheibenvorfall, Brustwirbelschmerzen
oder Beckenschieflage gehören
zu den häufigsten Erkrankungen,
die Patrick und André Zurfluh
behandeln. «Oft sehen wir bereits an
der Gangart, was einer Person fehlt»,
erklärt Patrick Zurfluh. Bevor sie eine
Diagnose stellen, begutachten die beiden
jeden Patienten von aussen, also sie
sehen sich Gesäss, Beine und Füsse an.
«Mit unseren heilenden Händen stellen
wir dann fest, was los ist», fügt André
Zurfluh an. Eine Behandlung dauert
50 Minuten. «Unser Vater massierte jeweils
30 Minuten. Wir nehmen uns heute
mehr Zeit», sagt Patrick Zurfluh. Mit
ihrer Art zu massieren haben die beiden
buchstäblich alle Hände voll zu tun, ihr
Ruf eilt ihnen voraus. «Am schönsten
ist es, wenn jemand mit Bandscheibenvorfall
kaum in die Praxis gehen
kann und nach der Behandlung wieder
gerade herausläuft.» Ein Kunde habe
seine Hände gar einmal als magisch
bezeichnet, erzählt der 33-Jährige.
Massageöl nach Familienrezept
Doch nicht nur Menschen, auch Tiere
können die Brüder heilen: «Einmal
konnte ich einem zwei Wochen alten
Schaf helfen, das kaum mehr laufen
konnte. Ich habe einfach gespürt, was
ihm fehlt», führt André Zurfluh aus. –
45
Mit 24 Karat zu samtweicher Haut
Für samtweiche Haut sorgt Angela
Zurfluh in der Massagepraxis Zurfluh
höchstpersönlich: Ihre Behandlungen
mit 24-Karat-Goldplättchen und
Goldöl, entweder mit oder ohne Peeling,
sorgen für ein wahres Strahlen
der Haut. Hautschuppen werden
sanft entfernt, das Hautbild verbessert
sich bereits nach der ersten
Anwendung. Von der Gesichts- bis
zur Körperbehandlung bietet Angela
Zurfluh Wellness pur. Ihr persönlicher
Tipp für trockene und raue Hände:
Magnolia-Handcreme, erhältlich in
der Massagepraxis Zurfluh.
Um seine Batterien wieder aufzuladen,
betet der junge Attinghauser jeden
Morgen und jeden Abend und dankt
für seine Kräfte. In Thailand besucht
die Familie gerne Religionsstätten, um
die Aura zu reinigen und aufzutanken.
«Von dort bringen wir auch Massageprodukte
mit, mit denen wir gerne
arbeiten», so Patrick Zurfluh. Wichtigstes
Produkt der Massagepraxis Zurfluh
ist allerdings das selbst hergestellte
Massageöl nach dem Rezept des Vaters:
«Wir pflücken Johannisblüten im
Kanton Uri, um dieses Öl herzustellen»,
verrät Patrick Zurfluh. So pflegen die
Brüder die familieneigene Massagepraxis
weiter – eine, die es kein zweites
Mal gibt.
Massagepraxis
Zurfluh GmbH
Galliried 4
6468 Attinghausen
079 382 77 29

Schreiner – ein Grundberuf
mit kreativen Möglichkeiten
Warum bildet die Schreinerei
Beeler AG Lernende
aus? Marco Bissig: «Damit
wir auch in Zukunft fähige
Berufsleute und gute Mitarbeitende
zur Verfügung
haben.» Heute arbeiten im
Betrieb 32 Personen, davon
sechs Lernende. «Die Lernenden
sind uns sehr wichtig.
Wir achten darauf, dass
sie sich wohl fühlen, denn
motivierte, körperlich und
geistig fitte Lernende sind
für jeden Betrieb ein Gewinn.»
Es liege in der Natur
der Sache, zu Beginn einer
Lehre mehr in die Lernenden
zu investieren, betont
Marco Bissig. «Wir machen
das sehr gerne, denn wir
wissen, dass sich dieser Einsatz
in den meisten Fällen
schon nach dem 2. Lehrjahr
bezahlt macht. Nach Abschluss
der Lehre bleiben
einige zwei bis drei Jahre als
gelernte Fachkräfte in unserem
Betrieb. Für das neue
Lehrjahr 2020 – 2024 haben
wir interessanterweise ohne
spezielle Werbung doppelt
so viele Bewerbungen gehabt,
wie wir ausbilden
können. Das ist auch auf die
Tatsache zurückzuführen,
dass wir im Betrieb eine sehr
breite Palette von Produkten
und Dienstleistungen
führen. Von der Herstellung
eines Möbels nach Kundenwunsch
bis zum Verlegen
eines Parkettbodens, bei
uns lernt man alles.» So
werde die Ausbildung zum
Schreiner zu einem Grundberuf
mit vielen Materialkenntnissen,
Fertigkeiten
und einer fast unbegrenzten
Möglichkeit zur Kreativität.
«Lernende ausbilden zu
dürfen, die talentiert, hochmotiviert
und dazu noch
leistungsbereit sind, macht
jedem Lehrmeister Spass»,
sagt Marco Bissig. Besonders
stolz sind seine Mitarbeitenden
und er auf ihren Schreinerlehrling
Samuel Arnold
(3. Lehrjahr). Neben seiner
Karriere als Jungschwinger
erreichte er als Schreiner im
Berufswettbewerb Uri den 2.
Rang und hat an den Schweizer
Berufsmeisterschaften
teilgenommen. «Gegenseitiges
Entgegenkommen hat
zu einem beidseitigen Geben
und Nehmen geführt, eine
Win-win-Situation für alle
Beteiligten.»
Die Auszubildenden Sara Gisler, Samuel Arnold, Moritz Mattli,
Karin Gisler, Robin Baumann, Elio Herger mit Jonas Zgraggen,
Lehrlingsausbildner und Schreinermeister (oben, von links).
Sehen und fühlen – Samuel Arnold an der Arbeit (unten).
Samuel Arnold, angehender
Schreiner
«Als Bub durfte ich in der
Hobbyschreinerei meines
Vaters und meines Onkels
schreinern. Wohl darum
leide ich heute unter der
Schreinerkrankheit. Damit
meine ich nicht die Staubempfindlichkeit,
sondern die
Freude daran, Holzprodukte
mit Augen und Händen zu
bearbeiten. Der Schreiner
sieht eine Oberfläche und
fühlt sie mit den Händen. Ich
erkannte bald, dass Holz mit
seinen Eigenschaften und
Erscheinungsformen mir
kreative, fast unbeschränkte
Möglichkeiten öffnet. Darum
wählte ich aus mehreren
andern Berufsmöglichkeiten
den Schreinerberuf.»
Hofstatt 3
6472 Erstfeld
041 880 13 22
info@beeler-schreinerei.ch
www.beeler-schreinerei.ch
46

Gutes Design ist Verzicht
Warum Verzicht?
Fragen Sie nach Verzicht,
bietet die Kreuzworträtsel-
Hilfe im Internet 21 Lösungen.
Voilà! Aber: Sie brauchen
nur 1 Lösung und müssen
daher auf 20 verzichten.
Genau so verhält es sich mit
Design. Gutes Design verzichtet
auf Verschwendung und
setzt auf Funktion. Design ist,
wie etwas funktioniert, und
gutes Design ist einfach. Aber:
«Einfach ist schwieriger als
kompliziert», sagt Steve Jobs.
«Du musst hart arbeiten, um
dein Denken rein und einfach
zu kriegen. Aber es lohnt sich,
denn wenn du das erreichst,
kannst du Berge versetzen.»
Darum: Verzicht ist das prinzipielle
Design-Kriterium.
Wir nehmen die Welt als kompliziert
wahr. Der mediale
Mainstream erschöpft. Angebote
stehen wie Dinosaurier
zwischen Grösse und Faszination.
Versuchungen sind allgegenwärtig.
Das heisst: Der
Verzicht ist der Luxus, den
wir uns für Ruhe, Klarheit,
Kompetenz und Orientierung
leisten sollen. HI Corporate
Identity und Design-Agentur
schärft, verzichtet und bewegt.
Design ist ein kompromissloses
Instrument. Der
Design-Report 2020 ist kein
Report von Farben und Formen,
sondern ein Manifest –
ein Manifest, Design als
Investition zu verstehen, als
Investition in Marken-Ökosysteme,
als Investition in die
eigenen Stärken, als Wahrnehmung
der eigenen Identität.
So steht Design für die
einfache Darstellung komplexer
Gegebenheiten und für
die strategische Kommunikation
als Teil des Prozesses im
Management.
Verzichten und anders zu denken,
war schon immer Teil
unserer Haltung. Denn: Verzicht
ist nicht Vereinfachung,
sondern Qualität. Aber: Auf
gute Ideen verzichte ich nie!
HI Schweiz AG
Neustadtstrasse 3
6003 Luzern
041 500 47 57
info@hi-schweiz.ch
www.hi-schweiz.ch
HI Schweiz AG
Gitschenstrasse 9
6460 Altdorf
041 500 47 57
info@hi-schweiz.ch
www.hi-schweiz.ch
Yves Herger
Markenarchitekt, Designer,
Unternehmer, Inhaber der
Corporate-Identity- und
Design-Agentur HI Schweiz.
47

Gisler Marco Tel. 041 870 59 59
Sagenmattweg 6
6460 Altdorf
info@bestattungen-uri.ch
www.bestattungen-uri.ch
48

Der Tod ist sein ständiger Begleiter
Seit 1999 führt Marco Gisler
das Bestattungsinstitut
Uri und Umgebung. Mit
seiner Einzelfirma bietet der
43-jährige Altdorfer sämtliche
Dienstleistungen bei
Todesfällen an – tagtäglich
und rund um die Uhr. Zusammen
mit seinen sechs
Helferinnen und Helfern
(Melanie, Ancilla, Walter,
Christian, Kurt und Thomas)
übernimmt Marco Gisler
nicht nur die letzte Pflege,
die Einkleidung, den Transport
und die Aufbahrung des
Verstorbenen. Am Firmensitz
am Sagenmattweg 6 in
Altdorf finden Angehörige
auch mehrere Sarg- und
Urnenmodelle sowie weitere
Pietätsartikel. Im speziell
eingerichteten Beratungszimmer
können Trauernde
in diskreter Atmosphäre
und in Ruhe in verschiedenen
Katalogen blättern, um
die passende Auswahl zu
treffen. Die Mitarbeiter des
Bestattungsinstituts unterstützen
die Kundschaft zudem
bei der Abwicklung von
amtlichen Formalitäten oder
auch beim Gestalten von
Todesanzeigen oder Leidzirkularen.
Sie begleiten
Angehörige zu Gesprächen
mit Vertretern von Behörden
oder Religionsgemeinschaften
und organisieren
auf Wunsch die Trauerfeier
oder die spätere Grabpflege.
Es muss für Angehörige
stimmen
«Es ist immer tragisch, einen
geliebten Menschen zu verlieren,
unabhängig von den
Umständen des Todes», sagt
Marco Gisler. «Selbst wenn
das Sterben absehbar ist, so
kommt es letztlich doch immer
plötzlich. Und genau in
diesen emotionalen Momenten
ist es besonders wichtig,
dass Betroffene auf die
Unterstützung eines professionellen
und empathischen
Bestatters zählen dürfen.»
Seine Arbeit versucht Marco
Gisler möglichst diskret, pietät-
und respektvoll zu leisten.
«Es muss am Schluss für
die Angehörigen stimmen.
Deren Wünsche haben für
mich absolute Priorität», lautet
seine Philosophie. «Ich
fühle mit, begleite die Trauernden,
beantworte Fragen
und gebe im Bedarfsfall
Tipps und Entscheidungshilfen»,
erklärt Marco Gisler.
«Meine Arbeit darf aber
nie Routine werden, denn
kein Todesfall ist gleich wie
der vorhergehende oder der
nächste – auch wenn sich gewisse
Abläufe wiederholen.»
«Bestatter sein ist eine Berufung»,
glaubt Marco Gisler.
«Ich kann mir keine schönere
Aufgabe vorstellen, als Verstorbene
auf ihrem letzten
Weg zu belgleiten. Ich beschütze
sie dabei und schaue
zu ihnen, sie beschützen
mich und schauen zu mir»,
sagt er. «Es gibt wohl keine
Tätigkeit, bei der man derart
tiefe Dankbarkeit erlebt, die
spürbar von Herzen kommt.»
Sagenmattweg 6
6460 Altdorf
041 870 59 59
info@bestattungen-uri.ch
www.bestattungen-uri.ch
49

Der «Eden» in Uri
für Reisende und
«Hiäsigi»
Genuss aus der Region zwischen
See und Berg, stets
von Grund auf frisch in der
Küche zubereitet, hübsch
gedeckt, drinnen oder draussen,
und herzlich serviert.
Das Hotel Restaurant Eden
in Sisikon ist seit 1938 ein
beliebter Treffpunkt für Geniesser
und Übernachtungsgäste.
Guido und Erika De
Moliner führen den Familienbetrieb
in dritter Generation
seit 1999 mit grossem
persönlichem Engagement.
Zum Gasthaus gehört die
Fachausbildung in der Gastronomie.
Dominik Betschart
aus Steinen ist im
dritten Lehrjahr als Koch
EFZ, Jessica Poletti aus
Schattdorf hat im Sommer
die Ausbildung als Restaurationsfachfrau
EFZ
abgeschlossen. «Um unseren
Ansprüchen und den
Gästen gerecht zu werden,
brauchen wir gut ausgebildete
Fachkräfte. Das gelingt
nur, wenn wir uns selber aufmerksam
darum kümmern»,
betont Guido De Moliner.
Der «Eden» gehört zu den
exklusiven Schweizer Gilde-Restaurants.
Unterwegs
für Heizung,
Sanitär und
Hauswartungen
Chrigi Epp, Betriebsleiter der Hepps GmbH.
Flexibel und aufgestellt, wie
es das Firmenlogo zeigt.
Chrigi Epp aus Silenen ist
mit seiner noch jungen
Hepps GmbH gut gestartet.
Der Bristen steht markant
und überragt das komplette
Urner Reusstal. Die Hepps
GmbH steht für Heizung,
Sanitär und Hauswartungen,
verankert am Fuss des
Bristen in Silenen. Beeindruckend
ist die Qualifikation
von Jungunternehmer Chrigi
Epp als Heizungsmonteur,
Tankrevisions-Equipenchef,
Sanitär und Hauswart.
Ob Um- oder Neubau, Sanierung
oder Ausbau, Service
oder Unterhalt, der Profi
ist schnell vor Ort und mit
effizienten Lösungen parat.
Die Hepps GmbH mit
Standort Silenen ist eine
zukunftsorientierte, kompetente
und zuverlässige
Adresse für Installationen
und Reparaturen von Heizungen
und sanitären Anlagen.
Sie übernimmt auch
Hauswartungen für Mehrfamilienhäuser
und Liegenschaften,
Eigentumswohnanlagen
oder Bürogebäude.
Chrigi Epp steht gerade für
einwandfreie, termin- und
fachgerechte Ausführung
sämtlicher Arbeiten. Und
der Bristen steht dem «Herzen
kaum minder nahe als
dem Auge», meint Bergsteiger
Ludwig Purtscheller.
Axenstrasse 12
6452 Sisikon
041 820 41 41
info@hotel-eden-sisikon.ch
www.hotel-eden-sisikon.ch
Ruslistrasse 7
6473 Silenen
041 881 03 00
hepps@bluewin.ch
50

Ihr «Boxenstopp» zu
Herausforderungen in der Autobranche
Die Digitalisierung verändert
Fahrzeuge und Fahrgewohnheiten.
Autonomes
Fahren steht im Raum.
Aber auch die Elektrizität
und andere Antriebsformen
(Wasserstoff?) gewinnen an
Bedeutung. Die Energieeffizienz
ist zentral, das Klima
ein breites Politikfeld.
2017 lag der Marktanteil an
Elektrofahrzeugen in der
Schweiz bei 1,9 Prozent;
für 2025 rechnet man mit
einem Marktanteil von 20
bis 25 Prozent an verkauften
Elektrofahrzeugen. Und
vergessen wir nicht: Hinter
der Automobilität stecken
Emotionen.
Wohin führt die Mobilität?
Welche Rolle spielt das
Automobil der Zukunft?
Die Autobranche wird täglich
mit diesen Themen und
Fragen dazu konfrontiert.
Sie ist gefordert – vom Hersteller
bis zum Verkäufer
und Garagisten. Die Adresse
für Fragen zur zukünftigen
Automobilität ist die Brand
Automobile AG in Schattdorf.
Inhaber und Geschäftsleiter
Markus Brand: «Diese
Entwicklung bedeutet nicht
nur Ungewissheit und Fragezeichen,
sie bietet auch
viele neue Möglichkeiten
und Chancen. Wichtig ist,
die Herausforderungen anzunehmen
sowie Zeit und
Geld in die Förderung und
Weiterbildung der Fachleute
zu investieren, denn der Aufgabenbereich
der Mitarbeitenden
wird noch anspruchsvoller
und interessanter.»
Eine Antwort der Zukunft
ist beispielsweise der Opel
Grandland X Hybrid4 mit
verschiedenen Fahrmodi.
Seine Effizienz ist erstaunlich.
Wenn er wie ein reines
Elektrofahrzeug aufgeladen
wurde, kann der Grandland
X Hybrid4 ausschliesslich
mit dem Elektromotor eine
ordentliche Entfernung zurücklegen.
Das bedeutet:
Abgasemissionen werden
auf null verringert, wenn der
Verbrennungsmotor nicht
genutzt wird.
Haben Sie jetzt Fragen? –
Das Team der Brand Automobile
AG ist heute und in
Zukunft gerne Ihre Adresse
und Kontaktstelle zu allen
Fragen der Automobilität
und der Fahrzeuge. Sie haben
auch die Gelegenheit, sich
selber bei einer Probefahrt
vom einen oder anderen Modell
und Auto der Zukunft zu
überzeugen, ob BMW, Opel,
Mini oder Suzuki. Die Brand
Automobile AG freut sich auf
Ihren Besuch.
Markus Brand zu den Herausforderungen in der Autobranche: «Zum Beispiel
der Opel Grandland X Hybrid4.»
Gotthardstrasse 66
6467 Schattdorf
041 874 20 30
info@brand-automobile.ch
www.brand-automobile.ch
Gotthardstrasse 77
6473 Silenen
041 883 03 03
valentin.tresch@brand-automobile.ch
www.brand-automobile.ch
51

52

Rebekka Mattli – «Zwischen Noten und Paragrafen»
ZWISCHEN
NOTEN UND
PARAGRAFEN
Rebekka Mattli ist ausgebildete Pianistin
und Juristin. Über Kopflastiges
und Kreatives – und über die Freude
am Lernen.
Text: Elisa Hipp
Fotos: Valentin Luthiger
Warum? «Vielleicht spinne ich einfach
ein wenig.» Rebekka Mattli lacht.
Früher, als Schülerin, war sie eine sehr
gute Klavierspielerin und Kunstturn-
Schweizermeisterin. Heute ist sie ausgebildete
Konzertpianistin und Juristin,
arbeitet in beiden Berufen und
sagt: «Ich würde es jederzeit wieder
so machen. Mich interessiert einfach
so viel, ich will überall Bescheid wissen,
mitdiskutieren können.»
Klavier studieren, das war immer
ihr Traum gewesen. 1994, nach der
4. Gymiklasse, ging die heute 43-Jährige
nach Luzern ans Konservatorium.
«Ich hatte das Riesenglück, dass ich
schon bald nach Beginn des Studiums
an der Musikschule Uri unterrichten
durfte», sagt sie. Im Januar 2000 erlangte
sie das Lehrdiplom für Klavier
am Konservatorium (später Musikhochschule).
Im Juli 2003 folgte das
Konzertreifediplom. Und dann kam
die Südamerika-Reise.
Ausgebildete Pianistin und Juristin – Rebekka Mattli
kombiniert zwei besondere Berufe.
«2004 bin ich mit meinen Eltern für
längere Zeit durch Südamerika gereist.
Ich habe zwar sehr gern Klavier
unterrichtet, aber mich in dieser Zeit
gefragt, ob ich das bis zur Pension
machen will», erzählt sie. «Dazu kam,
dass ich – und das gilt nur für mich –
ab einer gewissen Anzahl Schülern
53

Rebekka Mattli – «Zwischen Noten und Paragrafen»
das Gefühl hatte, diesen nicht mehr
gerecht werden zu können, nicht
mehr auf sie eingehen zu können.»
Was davor nur eine vage Vorstellung
war, konkretisierte sich in Südamerika.
«Dort war ich von allem weg, hatte
die Möglichkeit, den Kopf durchzulüften.
Und da wurde mir klar, dass
ich noch etwas anderes machen will.»
Nochmals studieren, war das Ziel.
«Aber dafür brauchte ich die Matura.»
Wieder zurück, besuchte sie darum
zuerst einmal wieder das Kollegi,
als 27-Jährige mit lauter 17-Jährigen.
«Aber ich hatte grosses Glück
mit meiner Klasse. Sie war super.» Im
Juni 2006 schloss sie die Matura mit
Schwerpunktfach Spanisch ab. Und
nun: Was studieren? Medizin? Anthropologie?
Spanisch? Archäologie?
Die vielen Interessen! «Zuerst wollte
ich Medizin studieren, aber ich bin
im Nachhinein ‹gottäfroh›, hat das
nicht geklappt. Ich habe den Numerus
clausus knapp nicht geschafft», sagt
sie. «Da hätte ich keine Zeit mehr gehabt
für die Musik.» Sie entschied sich
für Jus, ein gutes Grundstudium. «Ich
konnte nach Luzern pendeln, bei meinen
Eltern, die mich immer wahnsinnig
toll unterstützt haben, wohnen und
nebenbei weiter Klavier unterrichten.»
Doch der Anfang war steinig. «Ich
habe jedes Semester gedacht, ich höre
wieder auf. Ich bin so schwer in die
Materie hineingekommen! Aber ich
habe es durchgezogen.» Auch das Anwaltspraktikum
machte sie noch. Und
da, endlich: Jus machte ihr Spass. «Da
habe ich plötzlich verstanden, warum
ich Jus studiert habe.» Sie lacht. Anwältin
zu werden, war trotzdem nichts
für sie. «Ich will nicht ‹chäärä›, ich will
lieber vermitteln.» Die zweite Stelle,
auf die sie sich bewarb – Grundbuchverwalter-Stellvertreterin
beim
Kanton Uri – bekam sie, sogar als
80-Prozent-Stelle. Schliesslich wollte
sie weiterhin als Musiklehrerin arbeiten.
Mittlerweile hat sie auch das Anwalts-
und das Notariatspatent.
Beim Grundbuchamt arbeitet sie noch
heute 80 Prozent, 10 Prozent ist sie
Klavierlehrerin, und ansonsten spielt
sie bei «Chammerart», bei «TriEvent»,
bei «Eigägwächs», mit dem Musikverein
Seedorf ... Ihre musikalischen Erfolge?
«Schwierig zu sagen. Ich hatte
einige Konzerte, bei denen ich sage,
das kannst du nicht toppen. ‹Rhapsody
in Blue› als Solistin mit Orchester,
davon träumt jeder Pianist, ebenso
von Beethovens Chorfantasie mit
54

Rebekka Mattli – «Zwischen Noten und Paragrafen»
dem Cäcilienverein in Altdorf. Auch
die «Eigägwächs»-Musical sind super,
weil man dabei erlebt, wie ein
Stück entsteht. Und ich begleite auch
schon immer gern, bin gerne Teil eines
Klangkörpers. Schülerinnen und
Schüler, auch die ganz kleinen, zu begleiten,
das mache ich gern.»
Warum also? «Das eine ist kopflastig,
das andere ist kreativ. Beim einen
weiss ich etwa, was auf mich zukommt,
beim anderen ist jeder Schüler,
jede Stunde anders. Aber ich mag den
Ausgleich. Wenn mich jemand fragen
würde, wo ich auf der Glücklichkeitsskala
bin, dann würde ich sagen auf
Stufe 10 von 10.» Aber fertig, angekommen,
das ist sie noch nicht. Vielleicht
nie. «Wenn ich könnte, ich glaube,
ich würde das ganze Leben lang
studieren. Ich hätte noch x-Ideen, was
ich machen könnte.» Rebekka Mattli
lacht. Konkret momentan: «Es gibt da
einen berufsbegleitenden CAS: Philosophie
und Management. Der würde
mich sehr interessieren.»
55

60 Jahre – drei Generationen
Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner
Dr. Franz Mattig, erster Nachfolger von Walter Suter (Foto) und Tochter Claudia Mattig in der dritten Nachfolgegeneration.
Gesundheit und langfristiger
Erfolg der Wirtschaft hängen
nicht nur von Grossunternehmen,
sondern vor allem auch
von KMU wie der Treuhandund
Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner ab.
Die folgenden Werte haben
die Entwicklung unseres
Unternehmens seit drei
Generationen geprägt und
dazu geführt, dass wir unser
60-jähriges Bestehen feiern
können.
Mut zum Risiko
Der Gründer Walter Suter
und sein Kommanditär
Alfred Suter begannen auf
zwei eigenen Stühlen an
zwei Pulten zu arbeiten, die
ihnen ihre Vermieterin, die
Kreditanstalt Schwyz, zur
Verfügung stellte. Inzwischen
feiert unser Unternehmen
das 60-Jahr-Jubiläum.
Ohne Mut zum kühn, aber
kühl kalkulierten Risiko
würde dieses Fest in diesem
Jahr nicht stattfinden.
Bescheidenheit
Bereits der Firmengründer
verachtete jegliche Wichtigtuerei.
Sein Geist prägt heute
noch die mentale Atmosphäre
des Unternehmens.
Integrität
Ethische Werte zu respektieren,
gehört zur DNA des
Unternehmens.
Weltoffenheit
Stets neue Chancen explorierend,
gründete das Unternehmen
in der Schweiz und
in Südosteuropa mehrere
Niederlassungen.
Hohe Fach- und Sachkompetenz
Unentwegt neues Knowhow
zu erwerben, ist ein
Dauerauftrag für alle Mitarbeitenden.
Respektvolle Kundenorientierung
Ein Hauptmotto der Firma
lautet «zuhören, Fragen stellen,
zuhören, Fragen stellen
und so weiter», bis Kunden
und Beratende sicher sind,
dass sie einen Problemkomplex
in all seinen Implikationen
richtig verstanden
haben.
Imagination
Mentale Vorstellungskraft
und logisch-rationales Denken
müssen sich stets ergänzen.
Letzteres kreiert
nämlich nie etwas Neues. Es
muss jedoch kritisch prüfen,
ob das, was der Imagination
einfällt, für eine Problemlösung
richtig und wichtig ist.
Vision
Mikrotaktisches Hüpfen an
Ort reicht, um simple Routinehürden
zu überwinden.
Doch strategisches Denken
reicht weit in die Zukunft
hinein, um nachhaltige
Entwicklungen zu ermöglichen.
In dieser wirtschaftlich
schwierigen Zeit wünschen
wir Ihnen als Leser und
Kunde, dass Sie sich neben
der Zukunftssicherung auch
etwas Zeit nehmen können,
um sich auf Ihre Werte zu
konzentrieren und daraus
Zuversicht zu schöpfen, um
die weitere wirtschaftliche
und unternehmerische Entwicklung
anzugehen.
Stellen Sie uns kritische Fragen
und sind Sie bereit für
kreative Lösungsansätze,
welche wir gerne mit Ihnen
gemeinsam erarbeiten.
Lehnplatz 9
6460 Altdorf
041 875 64 00
uri@mattig.ch
www.mattig.swiss
56

Im Jahr 2013 haben Stefan
Loretz und Martin Bissig die
LorBis GmbH gegründet –
eine Firma für Fahrzeugbau,
Montagen und Kabelzüge.
Ende 2015 wurden aus ihrer
Gesellschaft zwei eigenständige
Unternehmen. Stefan
Loretz spezialisierte sich mit
der LorBis GmbH auf Nutzfahrzeugtechnik
und Fahrzeugeinrichtungen,
Martin
Bissig mit der Kamont
GmbH auf Kabelzüge und
Montagen.
Die LorBis GmbH setzt auf
massgeschneiderte Lösungen
«Ich mache aus Nutzfahrzeugen
Werkzeuge, die perfekt
auf den jeweiligen Einsatz
abgestimmt sind», beschreibt
Stefan Loretz die Ausrichtung
der LorBis GmbH. Das
heisst: In seinem Einmannbetrieb
plant und realisiert er
die passende Lösung – ob im,
auf oder am Nutzfahrzeug.
Im Fahrzeug können dies
zum Beispiel flexible und robuste
Einrichtungssysteme
oder optimale Ladungssicherungslösungen
sein, aber
auch Schutzverkleidungen
und Bodenplatten aus verschiedenen
Materialien. Auf
dem Fahrzeug reicht das
Angebot von der Montage
von Dachträgersystemen bis
hin zu Drehlichtern. Und
wer am Fahrzeug Spezialgeräte
wie Kleinkrane, Kipper
oder Alubrücken nach
Mass aufbauen möchte, ist
bei der LorBis GmbH ebenfalls
an der richtigen Adresse.
Schliesslich können Kunden
im Onlineshop (www.lorbis.
ch/shop) rund um die Uhr
Produkte wie Zurrschienen,
Staukisten, Fahrzeugelektrik
und vieles mehr bestellen.
«In meinem beruflichen Alltag
habe ich immer wieder
festgestellt, dass Handwerker
vielfach nicht über das
optimal ausgerüstete Fahrzeug
verfügen und dass in
Uri eine auf Nutzfahrzeugtechnik
spezialisierte Firma
fehlte.» Diese Mankos
konnte Stefan Loretz mit
der Gründung der LorBis
GmbH beheben. Der Start
in die berufliche Selbstständigkeit
erfolgte 2013 an der
Isleten, seit 2020 arbeitet
der Isenthaler in der eigenen
Halle an der Grossriedstrasse
17 in Seedorf. Seine Kundschaft
stammt vor allem aus
dem Urner Transport- und
Baugewerbe, aber auch aus
Forst- und Industriebetrieben
sowie aus der öffentlichen
Hand.
Für ihn gibt es keine
Standardlösung
«Jedes Nutzfahrzeug ist ein
Spezialfahrzeug», betont der
33-jährige Unternehmer. «Es
gibt keine Standardausführung.
Der Kunde will individuelle
und massgeschneiderte
Lösungen», erklärt der
gelernte Elektriker. Bei der
Suche nach der besten Lösung
kann Stefan Loretz vor
allem auf sein handwerkliches
Geschick, sein Gespür
für die praktische Umsetzbarkeit
eines Vorhabens
und auf seinen Ideenreichtum
zählen. Und mit einem
Schmunzeln fügt er an:
«Manchmal kommt auch ein
orBis GmbH
Nutzfahrzeugtechnik - Fahrzeugeinrichtungen
CH-6461 Isenthal
www.lorbis.ch
bisschen Erfindergeist hinzu,
um ein konkretes Problem
mit technischen Mitteln
kreativ zu lösen.»
Alter Landweg 4a
6461 Isenthal
079 919 66 86
info@lorbis.ch
www.lorbis.ch
57

Mehr Platz für
Alpenschmaus und Sonnenlicht
Ein Familienbetrieb, Gastronomie
mit Alpencharme,
1840 Meter über Meer, am
Nätschen, oberhalb von Andermatt,
im Winter mitten
im Skigebiet, im Sommer
nahe der Wanderwege und
an der Passstrasse zum Oberalp.
Das ist die «Alp-Hittä»
für Jung und Alt, romantisch
und rustikal, mit einer grossartigen
Aussicht von der
Sonnenterrasse in die Berge
und über das Urserental – an
einem Ort, der zu den zehn
sonnigsten der Schweiz gekürt
wurde.
Seit fünf Jahren führen Marcel
Waser und Corinne Keiser
das Restaurant mit einer
100-jährigen Geschichte,
aber neuen Ideen, mit traditionellen
Gerichten, aber
neu interpretiert. Bratwurst
vom Bierschwein, «Hittä»-
Burger, der Schweizer Klassiker,
Cervelat, mit würzigem
Bergkäse und Blattsalat,
oder, passend zur Passlage,
Bündner Salsiz mit Urner
Bergkäse. Zur Speisekarte
gehört selbstverständlich
eine vegane und vegetarische
Auswahl. Gastronomie
ist ihre Liebe zur Küche und
zum Gast. Ihr Konzept ist erfolgreich,
so erfolgreich, dass
die «Alp-Hittä» Nätschen
um- und ausgebaut wird.
Im Dezember 2020 wird die
neue «Alp-Hittä» bereit sein.
Was kommt dazu?
Sonnenterrasse wie eine
Tribüne
Das bestehende Gebäude
bleibt und wird mit dem
neuen Trakt verbunden. Zu
den bestehenden 55 Innen-
Nätschen
6490 Andermatt
041 888 01 02
info@alpenschmaus.ch
www.alpenschmaus.ch
Corinne Keiser und Marcel Waser zusammen mit ihren Kindern Yann und
Nico (von links).
und 60 Aussensitzplätzen
kommen neu 50 Innenund
84 Aussensitzplätze
dazu. Im Restaurant wird
eine Bar eingerichtet. Das
Highlight wird die Sonnenterrasse
sein: Das Tribünensystem
bietet jedem Gast
beste Sicht in die Natur.
Die Gastronomie wird mit
einer leistungsstarken Infrastruktur
ergänzt. Küche,
Lagerräume, Kühlzellen,
hindernisfreie WC-Anlagen,
Garderoben und Servicebüffet
werden auf die
neue Platzzahl und den
Anforderungen der Zeit angepasst.
Auf Wunsch kann
eine Bankettbestuhlung für
140 Personen eingerichtet
werden, zum Beispiel für
Gruppen und Events. Eine
Holzpelletheizung, 100 Prozent
Rückgewinnung der
Abwärme und ein Fettabscheider
komplettieren das
Um- und Ausbauprojekt.
Marcel Waser und Corinne
Keiser freuen sich auf das,
was kommt. Und die Gäste
dürfen sich auf genussvolle
Momente einstellen. Wo? In
der kleinen Welt, so schön
und sonnig am Nätschen.
58

Mit Elan und in Etappen
zum Mehrwert im Schwimmbad Altdorf
Die Sanierung gemäss
Schwimmbadsanierungsgesetz
beginnt 2021 und endet
mit der dritten Etappe
Botschafterin
Jolanda Annen
Jolanda Annen aus
Schattdorf ist neue
Botschafterin des
Schwimmbads Altdorf.
Seit 2016 gehört sie
dem Schweizer Nationalteam
im Triathlon (A-
Kader) an. An den olympischen
Spielen 2016 in
Rio wurde sie 14. Jolanda
Annen hat sich dank
der EM-Silbermedaille,
drei Weltcupsiegen und
diverser Topergebnisse
an WM-Rennen bis in
die Top Ten der Weltrangliste
vorgekämpft.
Die Urner Triathletin
trainiert regelmässig im
Schwimmbad Altdorf.
voraussichtlich 2030. Aber
schwimmen kann man in
dieser Zeit immer, entweder
draussen oder drinnen. Bis es
so weit ist, bleibt das Angebot
nach den Sommerferien
2020 mit den verschiedenen
Schwimmkursen wie gehabt.
In der ersten Etappe wird
das Dach, inklusive einer
Aufstockung für die Unterbringung
der betriebsnotwendigen
und gesetzlich
vorgeschriebenen Arbeitsräume,
saniert. Von anfangs
Mai 2021 bis voraussichtlich
Mitte Oktober wird daher
das Hallenbad den Gästen
nicht zur Verfügung stehen,
aber dafür das Aussenbad
früher.
Um die altersbedingte Abnützung
zu beheben und die
Belastungswerte ohne bauliche
Anpassungen im Untergrund
zu erhöhen, ist ein
Schrägdach die optimals te
Konstruktion. Darauf findet
die flächendeckende Fotovoltaikanlage
Platz. Die technischen
Anlagen wie Lüftung
(Abluft) und Kunstlicht können
im Dachaufbau untergebracht
werden. Zudem wirkt
sich das Innenraumklima auf
die Schwimmgäste grosszügiger
und offener aus. Bestandteil
der ersten Etappe
ist auch die Umgestaltung
des Eingangsbereichs mit
Zugang ins Obergeschoss.
Die Sanierungsmassnahmen
bewirken eine Energieeinsparung.
In der zweiten Etappe folgt
die Haustechnik im Untergeschoss.
Ein Thema wird
dann auch die Wasserrutsche
sein. Schliesslich werden
in der dritten Etappe die
Garderoben und Duschen,
die Schwimmbadtechnik
und das Aussenbad saniert.
Die geplanten Sanierungsmassnahmen
sichern
nicht nur den Fortbestand
des Schwimmbads für die
nächsten 35 Jahre, sondern
sie erlauben punktuell auch
Anpassungen an mittlerweile
gültige Normen und Vorschriften.
Geschäftsführer Patrick Husmann und Verwaltungsrätin Fränzi Stalder
geniessen die neuen Sitzgelegenheiten im Aussenbad.
Flüelerstrasse 104
6460 Altdorf
041 870 58 25
ahoi@schwimmbad-altdorf.ch
www.schwimmbad-altdorf.ch
59

RUCH-INNOVATIONSKRAFT
FÜR DIE ETH ZÜRICH
IN BASEL
Hell, offen und modern wirkt das gläserne Dach hoch oben auf dem
Labor- und Forschungs gebäude der ETH Zürich in Basel. Damit aus
der Vision des Architekten ein strahlendes Bauwerk werden konnte,
wurde für die optimale Lösung einiges an Innovationskraft und Handwerkskunst
gefordert.
60

Know-how, das bei der RUCH AG, bekannt
als die Spezialistin in der Planung,
Herstellung und Montage von aussergewöhnlichen
Konstruktionen aus Stahl,
Metall und Glas, zur Genüge vorhanden
ist. Dabei verwundert es nicht, dass
sie für das Netztragwerkdach der ETH
Zürich eine neue, massgeschneiderte
und unkonventionelle Lösung entwickelt
hat und diese auch zum Patent
anmeldete, ganz nach ihrem Credo:
«Wir fangen da an, wo andere aufhören.»
Das Erste seiner Art
Das freistehende Glasdach, das ohne
Stützen das Atrium des sechsstöckigen
Labor- und Forschungsgebäudes der
ETH Zürich in Basel überspannt, besteht
aus einer Kuppelschale von zirka
20 m Breite und 35 m Länge, deren
Hauptelemente sich so kreuzen, dass
sich dreiecksförmige Netzelemente in
unterschiedlichsten Winkeln bilden.
«Es ist mit dieser Konstruktion das erste
Netztragwerk in der Schweiz», sagt
Martina Ruch. Die Begeisterung für
die Sache ist ihr deutlich anzumerken,
und man spürt, dass der Leitspruch des
Unternehmens – «Ideen in Bestform»
bei RUCH – gelebt wird. Damit das
Netztragwerkdach den fortschrittlichen
Charakter des Forschungsbetriebes
hervorheben konnte, galt es aber,
einige Fragen zu beantworten.
Herausforderung durch Innovation
meistern
Ursprünglich war vorgesehen, dass
die Kreuzungspunkte der Stahlprofile
aus an die Geometrie angepassten, gefrästen
Vollknoten ausgebildet werden.
In der Konzeptphase änderte die mit
der Ausführungsplanung beauftragte
RUCH AG die Konstruktion durch
Verwendung einer von ihr zum Patent
angemeldeten Stirnknoten-Lösung
für Netztragwerke. Die Besonderheit
des patentierten RUCH-Knotens liegt
darin, dass ein unbearbeiteter Stahlzylinder
den Knoten-Mittelpunkt bildet.
Die daran anschliessenden Stahlprofile
werden passgenau von RUCH lasergeschnitten
und nummeriert. Dadurch
liessen sich die Stangen einfach zuordnen
und konnten mit den Knoten
verschweisst werden. Eine in ihrer Effektivität
unschlagbare Lösung.
Hoher Vorfertigungsgrad in Altdorf
Auch eine überlegene Prozesssicherheit
gegenüber anderen Verfahren zählt zu
den weiteren Vorteilen der RUCH-
Lösung. Es gelang, einen sehr hohen
Vorfertigungsgrad zu erlangen. Die
Dachelemente wurden über die volle
Breite in den eigenen Produktionshallen
vorgefertigt und anschliessend
auf die Baustelle geliefert, um sie vor
Ort zu montieren und miteinander zu
verschweissen. «Durch den hohen Vorfertigungsgrad
können wir eine absolute
Wetterunabhängigkeit, Planungssicherheit,
Produktionsüberwachung
und eine enorme Zuverlässigkeit gewährleisten.
Es ist toll zu sehen, wie
sich alle Beteiligten ins Zeug legen, um
das bestmögliche Produkt abzuliefern»,
so Franz-Xaver Gisler, Leiter Betrieb.
Dieser Zusammenhalt und die gemeinsame
Arbeit an Projekten wie dem
Netztragwerk für die ETH Zürich
sind der Grund, weshalb die RUCH
AG auch in Corona-Zeiten erfolgreich
ist. RUCH hält am Standort Uri fest
und investiert fleissig. So wurden die
eigenen Produktionshallen saniert und
hellere Fenster eingesetzt, die nicht
nur der Ökobilanz des Unternehmens,
sondern auch dem Raumklima zugutekommen.
Die Mitarbeitenden und auch
das Arbeitsklima sind Martina Ruch
ein ganz persönliches Anliegen. Als
Personalverantwortliche sucht sie auch
nach neuen, innovativen Wegen, um
das Wohlbefinden und Potenzial ihrer
Mitarbeiter/-innen zu fördern. Bei der
RUCH AG ist zu spüren, dass der Wille,
zu den Besten zu gehören, tief verankert
ist. Die Innovationskraft und der Erfolg
belegen das eindrücklich.
61
Interesse an RUCH
als Arbeitgeber?
Innovative Lösungen und Handwerkskunst
setzen gute und motivierte
Mitarbeiter/-innen voraus. Bei
uns findest du ein Arbeitsumfeld,
in dem du gefordert und gefördert
wirst. Sei es in der Projektleitung, im
technischen Büro oder in der Werkstatt.
Moderne Arbeitszeitmodelle
und flache Hierarchien bieten dir
die Chance, aktiv mitzugestalten.
Die RUCH AG legt ebenfalls grösste
Aufmerksamkeit auf Schnupperlehren
und Lehrstellen als Metallbaukonstrukteur/-in
EFZ und Metallbauer/-in
EFZ. Die Lernenden sind
die Mitarbeitenden von morgen. In
der internen Ausbildungsstätte werden
die Lernenden top ausgebildet,
gezielt gefördert und schrittweise
auf die Berufswelt vorbereitet. Ein
junges, aufgestelltes Team begleitet
sie. Melde dich!
Ruch Metallbau AG
Hellgasse 31
6460 Altdorf
041 874 80 50
info@ruch.ag
www.ruch.ag

Seelisberg –
Aussichtsterrasse
über dem Urnersee
Frisur für das
persönliche
Wohlgefühl
Seelisberg liegt auf einer
Halbinsel im Vierwaldstättersee.
Direkt über dem Rütli
bietet das Feriendorf herrliche
Ausblicke. Seelisberg ist
erreichbar mit dem Schiff
und der Standseilbahn via
Treib oder auf dem Landweg
ab Beckenried.
Der idyllische Seelisberger
Bergsee lädt zum Baden ein.
Die Bergkäserei und die Restaurants
verwöhnen die Gäste
mit regionalen Spezialitäten.
Die Gemeinde hat sogar
ihr eigenes Bier. Die Freiluftausstellung
«Geschichtsreise
Seelisberg-Rütli» erzählt
in vier Sprachen die
Geschichte von Wilhelm
Tell, vom Rütli, von den
Wegen zum Gotthard und
über berühmte Gäste. Dazu
passende Pauschalangebote,
das regionale Uri-Ticket,
die abwechslungsreichste
Rundreise der Schweiz – die
Goldi-Familiensafari – die
Urnersee-Tageskarte sowie
das Rundreisebillett auf der
«Via Urschweiz» laden zu
einmaligem Reisespass ein.
Herzlich willkommen!
Das Team von Coiffure Widmer. Hohes Engagement, viel Leidenschaft
und voller Freude.
Die Aussicht von Seelisberg motivierte den Maler Charles Giron zum
grossen Wandbild im Nationalratssaal in Bern (oben links). Der Seelisberger
Bergsee ist Naherholungsgebiet mit Naturcamping und -badi (oben
rechts). Seelisberg ist mit Dampfschiff und Bergbahn via Treib ganzjährig
erschlossen (unten).
«Eine Frisur ist ein Lebensgefühl»,
sagt Ruth Wenger,
Inhaberin und Geschäftsführerin
von Coiffure
Widmer, «und eine Frage,
was man bereit ist, dafür zu
tun.» Eine Langhaar- oder
Kurzhaarfrisur? Die schöne
Welle wie vom Winde verweht?
Oder kurze Haare,
frech und sportlich? Entscheidend
sei das persönliche
Wohlgefühl, ein wichtiger
Part die professionelle
Frisurenberatung. Das setzt
eine gute Ausbildung und
stete Weiterbildung voraus.
Und, bei Coiffure Widmer
schliesslich nach dem Trend
gefragt, lautet die Antwort:
Natürlichkeit. Wer dabei auf
das Besondere doch nicht
verzichten will, orientiert
sich an der eigenen Naturhaarfarbe,
um subtile Akzente
zu setzen. «Balayage kann
die Lösung sein», meint Ruth
Wenger, natürliche Strähnen
mit der Freihand-Färbetechnik
ins Haar gezaubert.
Darum: Coiffure Widmer für
Ihren Lifestyle.
Kirchweg 12
6375 Beckenried
041 624 66 00
willkommen@klewenalp.ch
www.klewenalp.ch
Schmiedgasse 18
6460 Altdorf
041 870 26 25
salon@coiffurewidmer.ch
www.coiffurewidmer.ch
62

Ein Fachgeschäft,
das Verantwortung übernimmt
Das Velo ist so populär wie
noch nie, sei es als Sportgerät
oder als Verkehrsmittel.
Doch das bringt auch unerwünschte
Nebeneffekte
mit sich. Unfälle mit Elektrovelos
oder Mountainbikes
werden immer häufiger. Als
Velofachgeschäft sieht sich
Bikewelt Gisler darum selbst
in der Verantwortung und
hat entsprechende Angebote
lanciert.
Geführte Touren im
Urserental
Geschäftsinhaber Christian
Gisler hat erkannt, dass der
Bedarf an zusätzlichen Angeboten
im Sicherheits- und
Fahrtechnikbereich steigt.
Er hat sich deshalb gefragt,
wie er seinen Kundinnen und
Kunden etwas geben kann,
das über das Velo an sich hinausgeht.
Im Shop Andermatt
bietet sein Unternehmen
deshalb nicht nur eine grosse
Velo-Mietflotte an, sondern
ebenso geführte Biketouren
für Touristinnen und Touristen.
Auch Events auf zwei
Rädern, etwa für Firmen
oder Gruppen, können gebucht
werden. Die Termine
sind dabei äusserst flexibel
und praktisch frei wählbar.
Unter dem Motto «Bikewelt
erleben» soll das Guiding-
und Eventangebot künftig
noch weiter ausgebaut werden.
«Es ist toll, dass wir dabei
auf Frauenpower setzen
können!», findet Christian
Gisler, denn Hauptzuständige
für den Guiding- und
Eventbereich ist seit diesem
Jahr Bike- und Fahrtechnikexpertin
Andrea Arnold.
Professionelle Sicherheitstrainings
Nebst dem Guiding-Angebot
für Gäste von auswärts
bietet Bikewelt Gisler auch
Fahrtechniktrainings für
ortskundige Velonutzerinnen
und -nutzer. «Angesichts
der steigenden Unfallzahlen
mit Mountainbikes
und Elektrovelos haben wir
uns gefragt, wie wir als Velofachgeschäft
die Sicherheit
mitbeeinflussen können»,
sagt Christian Gisler
und erklärt weiter: «Durch
das Herabsetzen der technischen
Hürde können sich
Velofahrerinnen und Velofahrer
besser auf den Verkehr
Bike- und Fahrtechnikexpertin Andrea Arnold kennt die Tricks und Kniffs
und gibt sie gerne an Interessierte weiter (oben rechts).
konzentrieren.» Ein sehr guter
Gedanke, den der Geschäftsführer
ausgesprochen
ernst nimmt. Daher lässt er
Kursleiter und Kursleiterinnen
wie Andrea Arnold
speziell bei Swiss Cycling
ausbilden.
Gewissenhaftes Erfolgsmodell
Die Gewissenhaftigkeit, mit
welcher Inhaber Christian
Bikewelt Schattdorf
Umfahrungsstrasse 2
6467 Schattdorf
041 870 50 20
info@bikeweltgisler.ch
www.bikeweltgisler.ch
Gisler sein Geschäft versteht,
kommt gut an. Bikewelt
Gisler konnte in den
vergangenen Jahren nämlich
stetig wachsen. «Es ist jedoch
typisch für Chrigu, dass er
sich dabei in erster Linie darüber
freut, dass er mittlerweile
16 Leuten Arbeit geben
kann», so Verkaufsleiter
Michael Müller über seinen
Chef.
Bikewelt Andermatt
Furkagasse 2
6490 Andermatt
041 888 70 60
andermatt@bikeweltgisler.ch
www.bikewelterleben.ch
63

Eine urnerisch-kolumbianische
Koproduktion
Über 25 Millionen Familien
leben weltweit vom Kaffeeanbau.
Doch die Wettbewerbsverzerrung
infolge
von Spekulationen auf dem
Finanzmarkt drückt ihr Einkommen
immer häufiger
deutlich unter das Existenzminimum.
Sie tragen den
Grossteil an Arbeit, Risiken
und Verantwortung und sind
dabei mit steigenden Kosten
sowie immer extremerem
Wetter konfrontiert. Dennoch
könnten sie vom Kaffee
vernünftig leben, bestünde
die Wertschöpfungskette nur
aus jenen, die tatsächlich einen
Mehrwert erzeugen. Hier
setzt Agrifuturo an. Das Unternehmen,
welches Claudio
Marty gemeinsam mit seiner
Frau Yesenia Rosero gründete,
ist mehr als eine Rösterei
und der Kaffee alles andere
als gewöhnlich. Warum das
so ist? Das ist eine spannende
Geschichte, und sie beginnt
in Kolumbien.
Darum kein gewöhnlicher
Kaffee
Yesenia Rosero ist Kolumbianerin.
Als Verwandte von ihr
einen Landwirtschaftsbetrieb
mangels Perspektiven
aufgaben, kam sie mit ihrem
Mann zu einer eigenen Kaffeefarm
in Kolumbien. Dort
wird das Paar durch Yesenia
Roseros Schwester Dennis
und ein halbes Dutzend
Mitarbeitende unterstützt.
Agrifuturo umgeht so die
festgefahrenen Strukturen
im Kaffeehandel und macht
von der Produktion bis zum
Vertrieb alles selbst. Die Produzenten
erhalten dadurch
Preise weit oberhalb von Fair
Trade Standards. Sie können
davon leben und Topqualität
produzieren. Normalerweise
müssen die Bauern nämlich
Masse statt Klasse herstellen.
Claudio Marty begründet:
«In der aufgeblähten Wertschöpfungskette
des Kaffeehandels
werden Preisdruck
und Verantwortung nach
unten weitergereicht und der
Kaffeebauer hat das Nachsehen.»
Darum mehr als eine
Rösterei
«Wir sind ein schweiz-kolumbianisches
Familienunternehmen»,
so die Agrifuturo-Gründer.
In den letzten
zwei Jahren konnten sie ein
umfassendes Partnernetzwerk
aufbauen. Gerade aufgrund
ihrer Erfahrungen auf
dem eigenen Anbaubetrieb
werden sie als Partner auf
Augenhöhe wahrgenommen.
«Ohne gute Kontakte
zu den obersten Entscheidungsträgern
der Kaffeebranche
hätte man aber auch
keine Chance, neue Wege zu
gehen. Ein Mix aus Hartnäckigkeit,
guten Argumenten
und Glück hat uns hier in die
Karten gespielt», so Claudio
Marty. Er ist überzeugt: «Wir
werden der grösste Anbieter
von kolumbianischem Spezialitätenkaffee
schweizweit!».
Davon profitieren würde
nicht nur Agrifuturo selbst,
denn pro Kilo verkauften
Kaffees fliesst 1 Franken in
das firmeneigene Hilfsprogramm
«Agricare», welches
beispielsweise bereits den
Umbau einer Schule in der
Anbauregion ermöglichte.
Hellgasse 25
6460 Altdorf
079 294 25 37
info@agrifuturo.org
www.agrifuturo.org
64

Warum lerne ich
Polymechaniker/-in?
Südstaaten-
Barbecue aus und
im Urserntal
Ein Beruf, der nicht nur bei Männern gut ankommt: Polymechaniker/-in.
Der Beruf macht stolz – «In
meinem Beruf fertige ich
Teile für Maschinen, die
zur Herstellung vieler alltäglicher
Produkte dienen»,
sagt Jan Herger, Polymechaniker-Lernender.
«Um
die Mechanik kommt man
nicht herum.»
Präzision macht ihn spannend
– In der Mechanik
ist Präzision gefragt. «OB
Produkte funktionieren,
hängt von der Genauigkeit
meiner Arbeit ab. Es geht
um Hundertstelmillimeter»,
erklärt Polymechanikerin
Aline Dittli. «Das macht es
so spannend.»
Technologien machen ihn
abwechslungsreich – «Die
heutige Vielseitigkeit der
Technologien erfordert immer
wieder neues Wissen
– und mein Beruf erfährt
einen stetigen Wandel», so
Jan Herger. Teile können
sowohl auf konventionellen
oder auf CNC-Maschinen
oder gar auf dem 3-D Drucker
hergestellt werden.
Ein Beruf für alle – Die Mechanik,
sagt Aline Dittli,
kenne kein Geschlecht. Als
Polymechaniker/-in sind
Frauen und Männer gleich
gut geeignet – und Frauen in
der Technik sind sogar ausdrücklich
gewünscht.
Der Verein Technische
Berufe Uri setzt sich für
die Ausbildung von Polymechaniker/-in,
Produktionsmechaniker/-in
und
Konstrukteur/ -in ein. Gemeinsam
wird der Berufsnachwuchs
für die Industrie
von morgen ausgebildet.
Du willst mehr erfahren?
www.vtb-uri.com
Fleischliebhaber aufgepasst:
Stellt euch Spareribs vor, die
sich ganz leicht vom Knochen
lösen, dazu zartes Pulled
Pork und ein Brisket, das
im Mund zerfällt, gegrillt auf
einem Smoker aus den USA,
und obendrauf eine handgemachte,
rauchig-würzige
Barbecuesauce. Was wie der
amerikanische Traum klingt,
wird «The Holy Trinity» genannt
und ist im Restaurant
James in Andermatt Realität.
In der ganzen Schweiz
Aber von vorn: Vor eineinhalb
Jahren hatte Peach
Gnos die Idee, eine Schweizer
Barbecuesauce herzustellen.
«Helvetic Barbeque»
war geboren. Heute ist die
mit über 90 Prozent aus
heimischen Rohstoffen hergestellte
Grillsauce in fast
100 Verkaufsstellen in der
ganzen Schweiz erhältlich.
Eine weitere Variation, die
Zwetschgensauce, ist ab
August wieder erhältlich.
Die edlen Saucen werden in
kompletter Handarbeit im
Restaurant seiner Schwester
Maggie Gnos gefertigt.
Seit diesem Sommer bietet
das «James» Southern BBQ
an und bringt «The Holy Trinity»
nach Uri.
VTB
Verband Technische Berufe Uri
Seedorferstrasse 5
6460 Altdorf
041 870 63 70
f.muheim@fmfag.ch
www.vtb-uri.com
Gotthardstrasse 64
6490 Andermatt
079 826 85 72
info@helvetic-barbeque.ch
www.helvetic-barbeque.ch
65

Bären
Gotthardstrasse 137
6490 Andermatt
E-Mail: info@valursera.ch
SUCHEN SIE DIE ETWAS
ANDERE LOCATION FÜR
IHREN ANLASS ?
A wie Apéro bis Z wie Zimmer alles für Ihren Event.
Made in Uri gepaart mit südländischer Gastfreundschaft!
Gerne beraten wir Sie persönlich, damit Ihr Event zum
unvergesslichen Erlebnis wird. Wir freuen uns auf Ihre
Kontaktaufnahme.
Sust Lodge
Gotthardstrasse 46
6493 Hospental
E-Mail: info@valursera.ch

Der Mut zur Vernunft
Beim Kundengespräch: Stefan Ziegler, Betriebsleiter und Raphael Blättler,
Geschäftsführer und Inhaber (von links).
Beim Eintreten ins Auto
Service Zentrum Schattdorf
scheinen die Ausstellungsräume
gerade etwas
leer. «Gleich heute Vormittag
haben wir einige Autos
ausgeliefert», erklärt Gerdy
Walker am Empfang. Keine
Spur von Corona-Blues also.
Was auf den ersten Blick
zwar etwas erstaunen mag,
ist auf den zweiten Blick
kein Wunder. Denn Škoda,
genauer das Kombimodell
Octavia, ist momentan das
schweizweit meistverkaufte
Auto und somit «der Liebling
der Schweizer», so Geschäftsführer
und Inhaber
Raphael Blättler. «Zudem
wurden gewisse Vorteile des
Individualverkehrs zuletzt
durch Corona wieder sichtbar»,
sagt Raphael Blättler
und hat damit wohl recht.
Realistisch
Škoda gilt als guter Mittelweg,
wenn es ums Auto
geht. Nicht extravagant,
aber komfortabel und sehr
zuverlässig. Weil das Autofahren
wohl auch künftig unverzichtbar
bleiben wird, ist
Elektromobilität ein grosses
Thema. Gerade in diesem
Bereich setzt Raphael Blättler
deshalb neben Škoda auf
Mazda, «einen vernünftigen
Querdenker im Elektrobereich»,
wie er findet. Denn
Mazda schaut auf die Gesamtwirkung
der Fahrzeuge
und baut deshalb sehr leichte
Elektroautos, deren Reichweite
dennoch für 95 Prozent
der üblichen Fahrdistanzen
ausreicht.
Eingespielt
Auf die Frage, weshalb Raphael
Blättler und sein Betriebsleiter
Stefan Ziegler
auch künftig den Partnern
Škoda und Mazda treu bleiben
wollen, antwortet Blättler
lachend: «Wir sind beide
auch immer noch mit unserer
ersten Frau verheiratet.»
Treue ist im Auto Service
Zentrum generell ein wichtiger
Wert – sowohl was die
Kundschaft anbelangt wie
auch die zum grossen Teil
langjährigen Mitarbeiter,
von denen fünf bereits ihre
Lehre beim Auto Service
Zentrum gemacht haben.
Mutig und vorbildlich
Für das Auto Service Zentrum
stellt die Corona-Krise
keinen Grund dar, Investitionen
zu stoppen. Ganz im
Gegenteil: «Wir wollten den
Betrieb digitalisieren und haben
versucht, die Zeit dafür
zu nutzen», erzählt Betriebsleiter
Stefan Ziegler. So wird
es künftig unter anderem ein
Kundenlogin geben, über welches
beispielsweise Termine
vereinbart werden können.
Aber auch im bereits erwähnten
Bereich Elektromobilität
wurden Investitionen getätigt,
sei es in neue Fahrzeugtechnologien
oder spezifisches
Werkzeug. Nicht zum ersten
Mal macht der vielfach ausgezeichnete
Automobilbetrieb
damit vor, wie man sich als
Unternehmen gegen extern
verursachte Krisen wappnen
und diese bewältigen kann.
Umfahrungsstrasse 9
6467 Schattdorf
041 881 01 81
info@asz.swiss
www.asz.swiss
67

kontakt uri –
Anlauf- und Beratungsstelle
Das Team von kontakt uri hält insgesamt 240 Stellenprozente inne: Sebastian Züst, Stellenleitung und Beratung, Sozialarbeiter Bachelor in Science;
Sara Burri, Beratung, Fachpsychologin für Psychotherapie FSP; Martina Deplazes, Sekretariat; Elvira Hohler, Beratung, lic. phil. Psychologin,
Systemische Therapeutin (von links).
Sucht, Konflikt in der Familie,
persönliche Krise,
Ärger, Spannungen am Arbeitsplatz,
Mobbing in der
Schule, Streit oder Stress
beispielsweise. Hilfreich
sind Fachpersonen aus den
Bereichen der Psychologie,
Sozialarbeit und Sozialpädagogik
mit spezifischen
Fachkenntnissen und Zusatzausbildungen
– in Uri:
kontakt uri.
Information, Beratung und
Prävention
kontakt uri ist die spezialisierte
Anlauf- und Beratungsstelle
für Jugendliche
und Eltern, für Personen mit
Suchtproblemen, für Ausbildungsverantwortliche
und
Lehrpersonen, Angehörige
und Bezugspersonen. 2019
waren es insgesamt 1268
Konsultationen. Nebst der
persönlichen Beratung setzt
kontakt uri Früherkennungs-
und Frühinterventionsmassnahmen
in Zusammenarbeit
mit Fachstellen,
Gemeinden, Schulen, Behörden,
Lehrbetrieben und
Vereinen im Bereich der
Suchtprävention um, begleitet
Projekte und führt Fachveranstaltungen
durch. Für
die Einzelfallberatung steht
seit 2019 auch die Onlineberatung
zur Verfügung. Sie
ermöglicht Beratungen ohne
örtliche Präsenz der Involvierten.
Psyche und Alkohol
Die meisten Konsultationen
im Bereich der Jugend- und
Elternberatung betreffen
psychische Probleme. «Unter
psychischen Problemen
fassen wir Adoleszenzkrisen
und erschwerte Identitätsfindungen
zusammen», erklärt
Stellenleiter Sebastian
Züst. Es folgen Probleme
oder Konflikte in der Familie,
in der Schule sowie am
Ausbildungs- und Arbeitsplatz.
Im Suchtbereich ist
es die Alkoholabhängigkeit,
die die meisten Suchtberatungen
erfordert. Das Angebot
steht allen Menschen in
Uri zur Verfügung und wird
am häufigsten von Personen
im Alter zwischen 14 und 24
Jahren genutzt.
Trägerschaft und Kosten
Der Träger von kontakt uri
ist der Verein Gesundheitsförderung
Uri. Geleitet wird
er von einem ehrenamtlichen
Vorstand, präsidiert von Dr.
med. Michael Kunkel. Der
Verein ist auch Träger der
Fachstelle Gesundheitsförderung
Uri. Die Angebote von
kontakt uri erfolgen im Rahmen
der Leistungsvereinbarung
mit dem Kanton Uri, der
die Fachstelle finanziert. Das
Angebot ist dadurch für die
Urner Bevölkerung unentgeltlich
zugänglich.
Gemeindehausplatz 2
6460 Altdorf
041 874 11 80
mail@kontakt-uri.ch
www.kontakt-uri.ch
68

Im Untersten Wang
lebt die urtümliche Käserei weiter
Die Alphütte von Toni,
Claudia und Tom Arnold
liegt direkt an der Klausenstrasse
auf dem Urnerboden,
nur wenige Meter von der
Kantonsgrenze entfernt.
Wer den Raum betritt, in
dem gekäst wird, dem steigt
sofort der Geruch von Feuer
und Rauch in die Nase.
Claudia Arnold schiebt bei
unserer Ankunft gerade
zwei Holzstücke ins Feuer,
das unter dem 650 Liter fassenden
Chessi brennt. Die
Familie Arnold («ds Tonimariäligers»)
hat zwar den
Milchliefervertrag mit der
Alpkäserei Urnerboden unterzeichnet,
sie verarbeitet
die Alpmilch aber nach wie
vor selber. Die Arnolds tun
dies nach bewährter Tradition,
im Chessi, das über dem
Feuer hängt. «Wir wollen in
der heutigen schnelllebigen
Zeit das Urtümliche weitergeben»,
betonen Claudia und
Toni Arnold. «Wieso etwas
ändern, das gut ist und sich
bewährt hat?»
Rund 27’000 Liter Milch
von gut 20 Kühen, die ihre
Hörner noch mit Stolz tragen
dürfen, werden während des
Alpsommers im Untersten
Wang sowie im Oberstafel
Bränd/Wängi verarbeitet.
Die Familie Arnold produziert
an beiden Standorten
vor allem Urner Alpkäse,
rund 800 Gramm schwere
Alp-Mutschli, Joghurt sowie
etwas Butter und Alprahm.
«Unsere Kundschaft liebt
Produkte, die noch urtümlich
hergestellt werden und
‹nu richtig älpelen›», erklärt
Claudia Arnold. «Leute
mit einem feinen Gaumen
merken, dass wir noch mit
Holz käsen», weiss sie aus
Erfahrung. «Um unserer
Kundschaft einen speziellen
Genuss zu ermöglichen, sind
wir auch bereit, für unsere
Produkte einen Mehraufwand
zu betreiben, etwa für
die Holzerei», sagt die Sennerin.
«Es geht uns schliesslich
um die Wertschätzung
der Tiere und des Produkts
Milch.» Claudia Arnold lobt
aber auch das Verhalten der
Kunden: «Sie sind fast ausnahmslos
bereit, für unsere
natürlichen Produkte einen
angemessenen und fairen
Preis zu bezahlen, ob auf der
Alp oder am Marktstand.»
Die Produkte der Familie Arnold
können direkt vor Ort,
im Dorfladen auf dem Urnerboden,
an verschiedenen
Alpinavera-Passmärkten,
aber auch am samstäglichen
Altdorfer Wochenmarkt erworben
werden – zusammen
mit Spezialitäten von
andern Alpbetrieben. Claudia
Arnold nimmt mit ihrem
Marktwagen dafür rund 50
Mal pro Jahr die Fahrt in
den Urner Hauptort unter
die Räder.
Alpkäserei
Unterster Wang
Klausenstrasse 1
8751 Urnerboden
079 226 73 80
hutti77@bluewin.ch
69

Mit Volldampf rauchfrei –
ein Urner Unternehmen erobert die Welt
Der Laden mit dem kreativen
Namen Nebelbox am Lehnplatz
in Altdorf ist mittlerweile
bekannt in Uri. Doch
überrascht wohl viele, dass
die StattQualm Vape AG,
zu welcher Nebelbox gehört,
ein weltweit tätiges Unternehmen
ist. Dieses besteht
zwar erst seit acht Jahren,
mit seiner eindrücklichen
Geschichte liessen sich aber
bereits jetzt Bücher füllen.
Dabei fing alles mit einem
Verlustgeschäft an.
Die StattQualm GmbH 2012
Vier «Dampfer» gründeten
2012 den Verein StattQualm
als Informationsplattform
für Menschen, die von der
Tabakzigarette auf die 95%
weniger schädliche E-Zigarette
umsteigen wollten.
Aufgrund des damals sehr
dünnen Angebots an E-Zigaretten
im Highend-Bereich,
entwickelte das Quartett
ein eigenes Produkt made in
Switzerland mit dem Namen
SQuape und machte den Verein
zur GmbH. «Die ersten
500 Stück verkauften wir mit
Verlust, aber in nur 20 Minuten.
Daher haben wir gleich
1000 Exemplare nachproduziert»,
erinnert sich der Mitgründer,
heutige CEO und
Verwaltungsratspräsident,
Chris Lusser. Die SQuapes
verkauften sich nicht nur in
ganz Europa, sondern beispielsweise
auch in Australien
und den USA. «Unsere
Ausrichtung war von Anfang
an global – von Uri für die
Welt», so Chris Lusser.
Nebelbox 2016 und
Crossbow Vaper 2017
«Der Umstieg auf die E-Zigarette
ist beratungsintensiv»,
sagt Daniel Regli, der, unterstützt
von StattQualm, 2016
gemeinsam mit Simon Arnold
und Markus Walker die
Nebelbox GmbH schuf. Deren
Zweck war die Versorgung
und insbesondere die
Beratung der wachsenden
Vaper-Gemeinde in Uri. Auf
das Ladengeschäft folgte der
Onlineshop und zwei Jahre
später zog die Nebelbox an
den Lehnplatz. Im selben
Jahr wurde eine zweite Filiale
in Schwyz eröffnet. In der
Nebelbox sind sogar Urner
Liquide, die zum Dampfen
nötigen Flüssigkeiten, erhältlich.
Denn zwei Urner
gründeten ebenfalls mithilfe
von StattQualm 2017 die
Crossbow Vaper GmbH,
welche mit ihren Liquiden
inzwischen europaweit erfolgreich
ist.
Die StattQualm Vape AG
seit 2019
2019 schlossen sich die
GmbHs zur StattQualm
Vape AG zusammen. Nach
wie vor gilt dabei «von Uri für
die Welt». Mit Lukas Kalbermatten
und Chris Lusser
sind noch immer zwei der ursprünglichen
Vereinsgründer
vertreten. Das Unternehmen
macht von der Vermarktung
bis zur Produktionsbegleitung
alles selbst, während
die Verpackung die Stiftung
Behindertenbetriebe Uri
übernimmt. Wo die Buchstaben
SQ draufstehen, ist also
richtig viel Uri drin. Grund
genug, den Zigarettenrauch
mit SQuape-Dampf wegzublasen.
Daniel Regli; Lukas Kalbermatten; Chris Lusser, CEO und Verwaltungsratspräsident
StattQualm Vape AG und Simon Arnold (von links). Auf dem
Bild fehlen Markus Walker und Daniele Stadler.
Lehnplatz 11
6460 Altdorf
041 535 35 51
info@stattqualm.com
www.stattqualm.com
70

Metzgerei Muheim – seit 120 Jahren
eine Erfolgsgeschichte
Die Metzgerei Muheim in
Andermatt ist Kult. Seit 120
Jahren steht der Name Ferdinand
Muheim für höchste
Metzgerei-Qualität.
Das Telefon klingelt: «Metzgerei
Muheim.» Ferdi Muheim
nimmt den Anruf entgegen,
notiert die bestellte
Menge an Kalbshaxen und
legt auf. Es ist ein normaler
Tag in der Metzgerei
Muheim in Andermatt.
Seit 120 Jahren besteht der
Metzgereibetrieb an der
Gotthardstrasse 99. Bereits
1895 gründete Ferdinand
Muheim, der Grossvater
des heutigen Inhabers, eine
Metzgerei in Göschenen.
Bald wurde der tägliche
Kundendienst mit Ross und
Wagen bis ins Urserntal erweitert.
Der Ausbau des
Waffenplatzes im Urserntal
bewog den Metzger zur Geschäftsgründung
in Andermatt.
«Wirzigi Wirscht»
«Fläisch, wirzigi Wirscht
und i dr Bärgluft trechneti
Litli – vo yysernä, uf chreftigä
Alpwäidä fryy lebädä
Gäissä, Schoof, Gallowayund
Angus-Rinder. Und
feyni Chääsli hemmer de äü
nu!» Der Werbespruch von
Ferdi Muheim, der 1985 den
Metzgereibetrieb von seinem
Vater übernommen hat,
bringt auf den Punkt, was
die Metzgerei Muheim jeden
Tag an der Verkaufstheke
anbietet: beste Fleischwaren
aus dem Urserntal und der
Region. Diese Qualität ist
weitherum bekannt. Insbesondere
Wurstwaren wie die
Luganighetti sind weit über
die Kantonsgrenze hinaus
beliebt. Und das hat einen
Grund: Ferdi absolvierte seine
Ausbildung im sanktgallischen
Flawil. «Mein Vater
schickte mich dorthin, damit
ich lerne, wie man die besten
Ferdinand Muheim in der Metzgerei, die er vor 35 Jahren von seinem Vater übernahm (oben). Die Metzgerei ist
in der dritten Generation geführt – ein Foto aus früheren Tagen (unten links). Die Fleischwaren werden auch von
Gastronomen im ganzen Kanton Uri geschätzt (unten rechts).
Bratwürste macht», erzählt
der 69-Jährige. Die Handelsschule
in Estavayer und eine
Stelle in einem Hotel in London
füllten den Erfahrungsrucksack
von Ferdi Muheim
zusätzlich.
Sawiris ist Stammkunde
«Metzgerei Muheim. Griäziwohl.
Sehr gut geht es hier
in Andermatt, bei Ihnen in
Basel auch?» Die nächste
Bestellung tönt durch das
Telefon. Die Fleischprodukte
aus Andermatt werden oft
verschickt oder abgeholt,
die Metzgerei Muheim liefert
überall im Kanton Uri.
Rund 70 Restaurants setzen
120
Jahre
uheim
Metzgerei
6490 Andermatt
auf das Fleisch von Ferdi,
darunter die Hotels im Tourismusresort.
«Ich bin enorm
dankbar, dass wir das Resort
beliefern dürfen.» Investor
Samih Sawiris gehört längst
zur treuen Kundschaft des
Urschner Metzgers, seine
Vorlieben kennt Ferdi Muheim
bestens. «Insbesondere
die Geisssuppe hat es ihm angetan»,
verrät der Metzgermeister,
der neben Lieferungen
auch Caterings anbietet.
Zwölf Mitarbeitende sind
täglich dafür besorgt, die
Kundinnen und Kunden mit
bester Fleischware und anderen
landwirtschaftlichen
Produkten aus der Region
zu bedienen. Eine Erfolgsgeschichte.
Seit 120 Jahren.
Das Telefon klingelt: «Metzgerei
Muheim.»
Gotthardstrasse 99
6490 Andermatt
041 887 12 35
metzgereimuheim@bluewin.ch
www.metzgerei-muheim.ch
71

DIE HÄNDE
STEHEN IM
ZENTRUM
Im Kantonsspital Uri will man Infektionen sowie
die Entstehung und Ausbreitung von resistenten
Keimen mit allen Mitteln vermeiden. Die Massnahmen
reichen vom Verzicht auf ein Ritual bis
hin zu baulichen Massnahmen im neuen Spital.
Ist von Hygiene die Rede, so denken
wohl die meisten Leute zuerst an Sauberkeit
und Reinlichkeit und weniger
an das Verhüten von Krankheiten. Im
Kantonsspital Uri hat dieser Bereich
höchste Priorität – nicht erst seit der
Corona-Pandemie. «In einem Spital
sammelt sich von Natur aus eine
Vielzahl von Krankheiten», erklärt
Dr. med. Constantine Bloch-Infanger,
Fachärztin für Innere Medizin und Infektiologie
am Kantonsspital Uri. «Die
Gefahr, dass Krankheitserreger und
Keime verbreitet werden, ist dort besonders
gross. Unser Team versucht
mit allen Mitteln, im Spital erworbene
Infektionen, aber auch die Entstehung
und Ausbreitung resistenter Keime
zu verhindern, um dadurch Patienten,
Personal und Besucher vor Infektionserregern
zu schützen.» Im Vordergrund
stehen diesbezüglich das Einhalten der
Hygienerichtlinien sowie die gezielte
Isolation in bestimmten Patientensituationen.
Vor und nach jedem Kontakt
Im Bereich der Spitalhygiene hat für
Constantine Bloch-Infanger das Desinfizieren
der Hände höchste Priorität,
«und zwar vor und nach jedem
Der Schwarzlichttest zeigt links eine Hand mit und rechts eine ohne Desinfektionsmittel.
72

Patientenkontakt», betont sie. Auf diese
Massnahme wird der Fokus schon
bei den Lernenden oder bei neu eintretenden
Mitarbeitenden gerichtet.
Das hat einen einfachen Grund: «Der
grösste Teil der Bakterien wird über
die Hände verbreitet», erklärt die Oberärztin.
Weil sich der Mensch aufgrund
eines unterbewussten Reflexes zudem
bis zu 800 Mal am Tag ins Gesicht
fasst, können Krankheitserreger auf
diesem Weg sehr schnell in den Körper
gelangen. Die Infektiologin hebt aber
auch einen nichtmedizinischen Aspekt
der Infektionsprävention hervor: «Um
Mikroorganismen aller Art die Möglichkeiten
zu nehmen, sich einzunisten,
müssen auch klare Vorgaben für das
Reinigungspersonal bestehen. Denn für
die Patienten ist Sauberkeit im Zimmer
der wichtigste Faktor.»
Wie schützt man sich nun aber als
gesunder Mensch vor Infektionen?
«Grundsätzlich gut sind Automatismen,
die man nicht wegbekommt», sagt die
Fachärztin. «Jeder von uns sollte mehrmals
täglich die Hände waschen», nennt
sie eine konkrete respektive die wichtigste
Standardhygienemassnahme.
Lächeln statt Händeschütteln
Im Zusammenhang mit der Corona-
Pandemie haben Experten zum Verzicht
auf das Händeschütteln aufgerufen.
Gerade bei diesem hierzulande
traditionellen nonverbalen Begrüssungs-
und Verabschiedungsritual
besteht die Gefahr, dass Krankheitserreger
übertragen werden. Im Kantonsspital
ist man deshalb vor Monaten
einer Empfehlung der spitalinternen
Hygiene-Fachleute nachgekommen:
Im Kontakt mit Patienten, Besuchern
und Personal wird auf den Händedruck
prinzipiell verzichtet. «Dies soll auf gar
keinen Fall als Affront verstanden werden»,
betont Spitaldirektor Fortunat
von Planta. «Wir tun das einzig und
allein aus Gründen der Infektionsprävention.»
Um bei der Bevölkerung das
nötige Verständnis für diesen «mutigen,
aber notwendigen Schritt» zu wecken,
haben die Verantwortlichen Wert auf
eine gezielte diesbezügliche Kommunikation
gelegt – einerseits spitalintern
mit entsprechenden Plakaten an publikumsträchtigen
Orten, anderseits über
Mitteilungen in den lokalen Medien.
Dr. med. Constantine Bloch-Infanger, Fachärztin für Innere Medizin und Infektiologie am Kantonsspital
Uri und Spitaldirektor Fortunat von Planta begründen den Verzicht auf den Händedruck mit
einer besseren Infektionsprävention (oben). Auch das richtige Desinfizieren der Hände will gelernt
sein (unten).
73
Bei Neubau berücksichtigt
«Auch beim laufenden Neubau des
Kantonsspitals Uri wird dem Bereich
Spitalhygiene grösste Beachtung geschenkt»,
betont Fortunat von Planta.
Infektionen sowie der Entstehung und
Ausbreitung von resistenten Keimen
soll möglichst keine Chance gegeben
werden. Geplant sind gezielte Installationen
und Massnahmen. Sie reichen
von einer passenden Materialisierung
über eine durchdachte Raumaufteilung,
möglichst kurze Patientenwege
und genügend Platz auf der Notfallstation
bis hin zu Isolationsmöglichkeiten
oder zu einer zeitgemässen Belüftung.
«Zimmer mit drei, vier oder sogar sechs
Patienten gehören der Vergangenheit
an», so der Spitaldirektor. Zwei separate
Liftschächte sollen verhindern, dass
sich Besucher und Patienten unnötig
begegnen. Statt der aktuell benützten
Vorhänge zur Abtrennung von Patienten
werden massive Wände eingebaut.
Dank der neuen Spitalbauten können in
Uri zudem Krisen wie die Corona-Pandemie
2020 künftig noch besser bewältigt
werden: Die geplante Tagesklinik
lässt sich dereinst in eine abgeschirmte
Isolationsstation umwandeln.
Spitalstrasse 1
6460 Altdorf
041 875 51 51
info@ksuri.ch
spital.ksuri.ch

74

Erwin Steinemann – «Wenn nicht jetzt, wann dann?»
«WENN
NICHT
JETZT,
WANN
DANN?»
Goldene Uristiere sind das Markenzeichen von
Erwin Steinemanns Töpferarbeiten. Nun sind sie zu
100 Prozent «Made in Uri».
Er ist in Altdorf geboren worden,
ist Schweizer Bürger und lebt seit
65 Jahren in Altdorf. An der offenen
Dorfgemeinde im Juni liess sich Erwin
Steinemann einbürgern. Warum?
«Es war mir einfach wichtig»,
sagt er.
Text: Doris Marty
Fotos: Valentin Luthiger
Eines seiner unverkennbaren Sujets
sind Teller, Tassen, Vasen, Schüsseln
und Schalen mit einem goldfarbigen
Uristier. «Sie sind seit etwa 15 Jahren
mein Markenzeichen und die Leute
wissen inzwischen, dass sie von mir
sind», erklärt der 65-jährige gelernte
Töpfer. Er sitzt in seinem Atelier
an der Mariahilfgasse in Altdorf. Dieses
kleine, über 500 Jahre alte Gebäude
habe schon viele Kriege erlebt und
überlebt, meint Erwin Steinemann.
Die Idee mit dem Urner Wappentier
kam ihm wegen eines Auftrages vom
Kanton Uri. «Und weil diese Töpferarbeiten
so gut ankamen, habe ich sie
weiterentwickelt und verfeinert.»
Er habe sich schon immer sehr verbunden
gefühlt mit dem Kanton Uri,
obwohl er gar kein «richtiger» Urner
gewesen sei und auch nicht den Urner
Dialekt spreche, sagt Erwin Steinemann
und lacht. Sein Heimatort
war bis zum 25. Juni 2020 Thayngen,
Kanton Schaffhausen. An der
letzten offenen Dorfgemeinde wurde
ihm das Altdorfer Bürgerrecht erteilt.
Urner Bürger ist er deswegen
aber noch nicht. Das Kantonsbürgerrecht
wird ihm erst verliehen, wenn
75

Erwin Steinemann – «Wenn nicht jetzt, wann dann?»
das der Regierungsrat beschliesst.
«Ich bezweifle aber nicht, dass ich
auch noch diese Hürde schaffe», sagt
er und schmunzelt.
Erwin Steinemann ist mit Altdorf verwurzelt. «Hier bin ich geboren, hier
bin ich verwurzelt und hier will ich alt werden.»
Erwin Steinemann ist vor 65 Jahren
im Kantonsspital Uri geboren worden
und hat mit Ausnahme seiner Lehrzeit
in Luzern und einer Anstellung in
Freiburg immer in Altdorf gelebt. Was
hat ihn dazu bewogen, sich in Altdorf
einzubürgern? «Für mich war es einfach
wichtig. Ich will hier alt werden,
ich bin hier verwurzelt und ich fühle
mich als Altdorfer. Es ist auch ein
Dank an den Kanton Uri und die Gemeinde
Altdorf. Von ihnen und von
vielen Urnerinnen und Urnern habe
ich viele schöne Aufträge erhalten.»
Erwin Steinemann hat sich auch politisch
engagiert. Als langjähriges SP-
Mitglied amtete er mehr als 30 Jahre
als Abstimmungsbeamter.
Bereits vor zwei Jahren habe er einen
Antrag zur Einbürgerung einreichen
wollen. «Auf dem Steueramt
haben mich die beiden Beamten nur
ausgelacht und mir das wieder ausgeredet.»
Den Mut, das Gesuch einzureichen
fand er erst, als sich seine
Heimatgemeinde Opferhofen mit der
Schaffhauser Nachbarsgemeinde Altdorf
zur Gemeinde Thayngen zusammenschloss.
«Wenn nicht jetzt, wann
dann, habe ich mir gesagt. Denn zu
Thayngen habe ich keine Verbindung.»
Einen Einbürgerungstest habe
er nicht absolvieren müssen. Der Antrag
wurde vom Gemeinderat geprüft
und in der Botschaft zur offenen Dorfgemeinde
zur Zustimmung empfohlen.
«Natürlich wurde ich von vielen Leuten
darauf angesprochen. Einige meiner
Kollegen haben zu mir zum Spass
gesagt: ‹So einen Kommunisten wie
dich werden sie bestimmt nicht einbürgern.›»
Unverkennbar und einzigartig: Töpfe, Tassen, Teller, Vasen und
Schüsseln mit dem goldfarbenen Uristier.
An der Dorfgemeinde im Juni habe er
aus gesundheitlichen Gründen nicht
persönlich teilnehmen können. Geschlafen
habe er aber trotzdem gut.
Am Tag darauf wurde ihm telefonisch
76

Erwin Steinemann – «Wenn nicht jetzt, wann dann?»
Das Töpferatelier ist gleichzeitig auch Verkaufsladen. Heute arbeitet Erwin Steinemann noch einen Tag pro Woche im Atelier.
von der Gemeinde Altdorf mitgeteilt,
dass ihm die Einwohnergemeinde
das Altdorfer Bürgerrecht erteilt hat –
ohne Gegenstimme. Die Bestätigung
erfolgte ein paar Tage später. Beigelegt
dem Schreiben war auch ein Einzahlungsschein.
Wieviel ihn schlussendlich
der ganze Spass kostet, weiss
Erwin Steinemann noch nicht genau.
Er rechne so mit gut 1000 Franken.
«Das ist es mir aber wert. Man gibt oft
Geld für Dümmeres aus.»
nicht einig darüber gewesen. «Hauptsache
ich bin jetzt Altdorfer Bürger.
Dieses Ziel habe ich erreicht. Um das
Korporationsbürgerrecht zu erlangen,
ziehe ich nicht in den Krieg.»
Ob er das Korporationsbürgerrecht
beantragen könne und erhalte, wisse
er nicht. Schliesslich sei sein Urgrossvater
ein Gisler aus dem Schächental
gewesen. Vor Kurzem habe er
mit einem Regierungsrat und einem
Gemeinderat darüber diskutiert und
die beiden seien sich diesbezüglich
Das kleine Haus an der Mariahilfgasse in Altdorf gibt es bereits seit über
500 Jahren. Das Haus wurde mehrmals renoviert.
77

WARUM SUMMEN IN URI
LUZERNER BIENEN HERUM?
Witenwasserental, Realp, 2000 Meter über Meer. Die frische, kühle
Luft hier auf Oberchäseren tut gut an diesem sonst schwülen 1. Juli.
Eine der umstehenden Kühe scheint sich sehr für uns zu interessieren,
insbesondere für die Kamera, die wir dabei haben. Doch die Kühe
sind nicht die einzigen Tiere, welche auf dieser Wiese voller Alpenrosen
anzutreffen sind.
In einer flachen Senke stehen einige
grüne Bienenkästen aus Styropor. «Die
sind leichter als die üblichen Kästen aus
Holz», erklärt der Berufsimker Bruno
Kaufmann, welcher seine Bienen seit
nunmehr 33 Jahren in die Urner Berge
zur Sömmerung bringt. Die Kaufmann
Bienen GmbH ist nämlich eine sogenannte
Wanderimkerei, was bedeutet,
dass die Bienenvölker (ähnlich wie
Kühe) im Sommer teilweise über mehrere
Stufen in die Höhe verlegt werden.
Mehr als ein Frühling
«Sobald im Luzerner Mittelland gegen
Ende Mai das Gras gemäht wird und die
Obstbäume verblühen, wird die Nahrung
der Bienen knapp. In den Urner Bergen
aber erleben sie den zweiten und dritten
Frühling», erklärt Rita Friedrich. Seit sie
78
in Rente ist, hilft sie Bruno Kaufmann
in der Imkerei – ein absoluter Fulltime-
Job in der aktuellen Hochsaison. Dafür
gehören Rita Friedrich 20 der rund 200
Wirtschaftsvölker, welche sie und Bruno
Kaufmann im Sommer ins Urserental
und auf den Urnerboden bringen. «Der
Kanton Uri ist vom Anfahrtsweg her einfach
praktisch», begründet Rita Friedrich
die Standortwahl.

Ein bevorstehendes Gewitter spiegelt sich auch im Verhalten der Bienen wider (oben links). Hier werden Blumen in flüssiger Form geerntet (rechts).
Jungköniginnen müssen frühzeitig aus dem Bienenkasten entfernt werden, damit nicht ein Grossteil der Bienen mit ihrer Königin ausschwärmt (unten links).
Rauch zur Beruhigung
Wir scheinen nicht besonders willkommen
zu sein, als Bruno Kaufmann einen
der Bienenkästen auf Oberchäseren öffnet.
«Das ist ungewöhnlich, denn wir
züchten eigentlich besonders sanftmütige
Bienen», sagt der Imker, dessen Betrieb
neben den rund 200 Wirtschaftsvölkern
auch ebenso viele Jungvölker
umfasst. Dass die Tiere nervös sind, hat
natürlich einen Grund; über den Berggipfeln
ziehen Gewitterwolken heran,
und wie alle Tiere spüren die Bienen,
wenn das Wetter umschlägt. Beruhigen
kann man sie mit Rauch, welcher so
dem Imker die Arbeit am Bienenvolk
erleichtert. Instinktiv bereiten sich die
Bienen auf die Flucht vor und fressen
sich voll, um genug Energie dafür zu haben.
Dadurch werden sie abgelenkt und
somit ruhiger. Bruno Kaufmanns Rauch
allerdings stammt aus der grossen Zigarre,
welche er sich vor dem Öffnen
eines Bienenkastens jeweils ansteckt.
Blumensträusse im Glas
Wir fahren hinunter nach Zumdorf, wo
einige weitere Bienenvölker platziert
sind. Hier ist von den Gewitterwolken
noch nichts zu sehen, und die Tiere sind
merklich ruhiger. Weil Zumdorf tiefer
liegt als das Witenwasserental, wachsen
hier andere Blumen. «Deshalb unterscheidet
sich auch der Honig aus den
jeweiligen Standorten im Geschmack.
Denn verschiedene Blüten sorgen für
mehr Aromen», so Bruno Kaufmann.
«Honig sind Blumen in flüssiger Form.
Deshalb verschenke ich schon lange
keine Blumensträusse mehr», ergänzt
Rita Friedrich lachend. So wie sie, sehen
das auch diverse Firmen, welche
bei Bruno Kaufmann den zertifizierten
Urner Alphonig mit jeweils eigenem
Etikett und Logo beziehen. Des Weiteren
ist er bei der Metzgerei Muheim
in Andermatt erhältlich, bei der Alpkäserei
Urnerboden oder in der Alpbeiz
Steigärtli am Klausenpass. Ab August
verkauft das Imker-Duo sein Produkt
zudem einmal wöchentlich direkt auf
dem Urnerboden.
79
Ein selten beobachtetes Schauspiel
Zum Schluss besuchen wir einen dritten
der sogenannten Wanderplätze in
der Chämleten, oberhalb von Hospental.
«Hier gibt es ein Problem!», stellt
Bruno Kaufmann sofort fest, denn eines
der Bienenvölker scheint in Kürze ausschwärmen
zu wollen. Im Bienenkasten
findet Bruno Kaufmann mehrere
Zellen, in denen Jungköniginnen heranwachsen.
Schlüpfen sie im Kasten,
bekämpfen sie sich gegenseitig, bis nur
noch eine von ihnen übrig bleibt. Die
alte Königin hingegen schwärmt mit
einem Grossteil der Bienen aus, welche
in den Bergen zwangsläufig zugrunde
gehen. Aus diesem Grund entfernt
Bruno Kaufmann die Königinnenzellen,
wodurch die Jungköniginnen jedoch
keinen Schaden nehmen. Prompt
haben wir dabei das unerhörte Glück,
zu beobachten, wie aus gleich zwei
der Zellen jeweils eine Bienenkönigin
schlüpft. Bruno Kaufmann versichert
uns: «So was werdet ihr im Leben nie
mehr sehen!»
kaufmann-bienen GmbH
Wander-Imkerei
Zopfenberg 16
6214 Schenkon
079 325 30 41
brunokaufmann62@hotmail.com
www.kaufmann-bienen.ch

Stierischer Mut
wird belohnt
Erlebe den Winter
auf den Urschner
Loipen
Start Vorverkauf der Langlauf-
Saisonpässe im September 2020
Saisonpass, Tages- und Wochenkarten
Urserntal digital erhältlich
Mit dem Neustart vor einem
Jahr ersetzte Stiär Biär
sämtliche seiner Bierrezepte.
«Auch unser Team bestand
mehrheitlich aus neuen Leuten,
und wir wollten den frischen
Wind nutzen», so Urs
Wagner, der die Kleinbrauerei
seit drei Jahren führt.
Ein Jahr später ist offensichtlich,
warum sich der mutige
Schritt zu neuem Bier gelohnt
hat. Das frische Weizen
wurde mit einem «Swiss
Beer Award» prämiert und
zählt somit zu den besten
schweizweit. Gleichzeitig
bezeichnet GaultMillau
das Sauerkirschporter «Äs
Scherri» gar als «Bier-Trouvaille».
Beim Freitag-Feierabendbier
oder im Stiär-Biär-Laden
kann man sich persönlich
von der Qualität der neuen
Biere und anderen genussvollen
Produkten überzeugen.
Neu sind die Biere auch
im Onlineshop erhältlich.
Für Urs Wagner nach wie vor
das Wichtigste: «Wir wollen,
dass die Urner stolz auf ihr
Bier sein können, denn ohne
sie schaffen wir es nicht!»
Weitere Informationen:
Ferienregion Andermatt
www.andermatt.ch | +41 41 888 71 00
Moosbadweg 14
6460 Altdorf
041 870 65 80
info@stiaerbiaer.ch
www.stiärbiär.ch

Spitex Uri ist weit mehr
als nur Pflege für Ältere
Spitalexterne Pflege und
Betreuung sowie hauswirtschaftliche
Dienstleistungen
sind die Kernbereiche der
Spitex Uri. In der ambulanten
Pflege reicht das Tätigkeitsfeld
von der Unterstützung
bei der Körperpflege über
die Wundpflege bis hin zur
Verabreichung von Medikamenten,
Injektionen und Infusionen.
Zu den hauswirtschaftlichen
Dienstleistungen
gehören unter anderem das
Kochen, die Wäschepflege
oder der Wochenkehr. Weitere
Angebote der Spitex Uri
sind die ambulante psychiatrische
Pflege, der Frischmahlzeitendienst
und die
Mütter- und Väterberatung.
«Die Spitex Uri bietet ihre
Dienstleistungen in erster
Linie bei Krankheit, Unfall
oder nach einem Spital- oder
Klinikaufenthalt an, und
zwar unabhängig vom Alter,
vom Wohnort oder von
der persönlichen Situation
der Klientinnen und Klienten»,
erklärt Geschäftsführerin
Esther Pfründer. Und
Alice Imbach, Andrea Villiger und Helen Gisler tauschen sich im Rapportraum aus, bevor es zu den Klientinnen
und Klienten geht (von links).
sie betont: «Wir sind nicht
nur – wie vielerorts fälschlicherweise
angenommen –
Ansprechpartner für Leute
im hohen Alter, sondern für
alle Urnerinnen und Urner
ab 16 Jahren.» Voraussetzung
für die Spitex-Einsätze ist
in jedem Fall eine ärztliche
Verordnung.
189 Einsätze pro Tag
101 Mitarbeitende standen
2019 für die Spitex Uri im
Einsatz. Elf Lernende werden
zurzeit im Pflegebereich
ausgebildet. Um während
45’732 Dienstleistungsstunden
total 741 Personen zu
pflegen, war das Spitex-Uri-
Personal insgesamt 16’000
Stunden mit dem Auto,
dem Roller oder dem E-Bike
unterwegs. Petra Weber,
Leitung Kerndienste und
Fachbereiche, weist diesbezüglich
auf die grossen
Herausforderungen des Planungsteams
hin: «2019 haben
unsere Mitarbeitenden
durchschnittlich 189 Einsätze
pro Tag absolviert. Es
ist nicht einfach, diese Aufträge
ökonomisch und auch
ökologisch sinnvoll zu koordinieren.»
Bei der Planung
komme zudem hinzu, dass
die Komplexität der Pflege
zunehme und die Bedürfnisse
der Klientinnen und
Klienten anspruchsvoller
würden.
Die Spitex Uri ist ein moderner
Dienstleistungsbetrieb.
Kranke und pflegebedürftige
Urnerinnen und Urner
sollen so lange wie möglich
zu Hause in ihrer vertrauten
Umgebung leben können.
Immer wichtiger wird
dabei die Zusammenarbeit
der Gesundheitspartner im
Kanton. «Unser Ziel ist es,
diese grosse Herausforderung
weiterhin mit einem hohen
Mass an Professionalität
und Empathie zu meistern»,
sagen Esther Pfründer und
Petra Weber mit Blick in die
Zukunft.
Petra Müller vom Planungsteam beim koordinieren der Spitexeinsätze.
Rüttistrasse 71
6467 Schattdorf
041 871 04 04
info@spitexuri.ch
www.spitexuri.ch
81

Warum Lernende? –
Darum!
DER NEUE
YARIS HYBRID
Kreativ mit Holz, aber es
geht nicht nur um Holz. Auf
einer Produktionsfläche von
1400 Quadratmetern entstehen
bei der Mengelt & Gisler
AG in Flüelen ganzheitliche
Lösungen für Anliegen der
Kundschaft aus dem In- und
Ausland, ob Schreinerei,
Umbau, Türen, Küchen,
Bad, Parkett, Innenausbau,
Möbeldesign, Samina-Betten
oder Schalteranlagen.
Der Erfolg mit Holz hat gute
Gründe: Qualität aus der
Region, die hohe Beachtung
der Aus- und Weiterbildung
sowie die Erfahrung von 20
Jahren. Mengelt & Gisler
zählt 14 Mitarbeitende –
unter ihnen vier Lernende,
Simon Arnold (4. Lehrjahr),
Ramona Schuler (3.), Elmar
Wyrsch (2.) und Doris Ziegler
(1.). Soeben die Berufsausbildung
abgeschlossen
hat Matteo Gasser. Und vier
ehemalige Lernende sind in
den Betrieb zurückgekehrt:
Kevin Schuler, Patrick Walker,
Marco Riedi und Reto
Kempf. Geschäftsinhaber
Urs Gisler: «Der Dank gehört
der Kundschaft und
dem Team.»
AND CRUISER
DRIVE THE THE LEGEND
R ER KLASSENBESTER.
A TA AURIS HYBRID TOURING SPORTS.
Mit attraktivem Flottenrabatt
Mehr Power,
mehr Style,
weniger CO 2 .
Mit attraktivem Flottenrabatt
Jetzt Jetzt Probefahren bei bei Turbotec in Altdorf in Erhältlich ab September 2020.
Auris Auris Hybrid Hybrid Touring Touring Sports Sports ab Fr. ab 32’600.–*.
Fr. Mit Mit 3,9% 3,9% Leasing: Fr. 328.– Fr. 328.– pro pro Monat*. Monat*. Jetzt Jetzt Probe Probe fahren! fahren!
Simon Arnold, 4. Lehrjahr; Matteo Gasser, beendete seine Ausbildung zum
Schreiner EFZ im Sommer 2020 erfolgreich; Elmar Wyrsch, 2. Lehrjahr
toyota-hybrid.ch
und Ramona Schuler, 3. Lehrjahr (von links).
TOYOTA
Turbotec GmbH
Seedorferstrasse 48 48
6460 6460 Altdorf
T 041 T 041 872 872 14 14 00 00
info@turbotec.ch
www.turbotec.ch
Turbotec GmbH
Turbotec
GmbH
GmbH GmbH
Seedorferstrasse Seedorferstrasse 48 48
48 48
6460 6460 Altdorf
6460 6460 Altdorf
T 041 T 041 872 872
T
14
041 T
14 00
041 872
00
872 14 14 00 00
info@turbotec.ch
info@turbotec.ch
www.turbotec.ch
www.turbotec.ch
. MwSt. Auris Auris Hybrid Hybrid Touring Touring Sports Sports Luna 1,8 Luna VVT-i 1,8 VVT-i Hybrid Hybrid Synergy Synergy Drive®, Drive®, 100 kW 100 (136 kW PS), (1365-Türer, PS), 5-Türer, Fr. 32’600.–, Fr. 32’600.–, Leasingzins Leasingzins Fr. 328.85, Fr. 328.85, Ø Verbrauch Ø Verbrauch 3,7 l/100 3,7 l/100 km, Ø km, CO₂-Emissionen Ø 85 g/km, 85 g/km,
issionen aller in aller der in Schweiz der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. 153 g/km. Abgebildetes Abgebildetes Fahrzeug: Fahrzeug: Auris Auris Hybrid Hybrid Touring Touring Sports Sports Sol 1,8 Sol VVT-i 1,8 VVT-i Hybrid Hybrid Synergy Synergy Drive®, Drive®, 100 kW 100 (136 kW PS), (1365-Türer,
PS), 5-Türer,
ingkonditionen: nditionen: eff. Jahreszins eff. Jahreszins 3,97%, 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag vom 5% (mindestens 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Fr. 1’000.–), Laufzeit Laufzeit 48 Monate 48 Monate und 10’000 und 10’000 km/ km/
falls ährt, sie falls zur sie Überschuldung zur führt. führt. Die Verkaufsaktionen Die sind gültig sind gültig für Vertragsabschlüsse für vom 1. vom Juli 1. bis Juli 31. bis Oktober 31. Oktober 2013 mit 2013 Inverkehrsetzung mit bis 31. bis Dezember 31. Dezember 2013 oder 2013 bis oder auf bis Widerruf. auf Widerruf.
e Servicearbeiten bis 6 Jahre bis 6 Jahre oder 60’000 oder 60’000 km (es km gilt (es das gilt zuerst das zuerst erreichte). erreichte).
Mengelt & Gisler AG
Bahnhofstrasse 8
6454 Flüelen
041 872 08 00
email@kreativmitholz.ch
www.kreativmitholz.ch

Wussten Sie, dass …
… das «Urner Wochenblatt»
die innovative, eigenständige,
unabhängige Zeitung für
Uri ist, der Gisler 1843 AG
gehört, über 24 000 Leserinnen
und Leser hat und bei
Centro Stampa Ticino gedruckt
wird?
… unsere Redaktion in Altdorf
auf Papier und online
über das lokale Geschehen
informiert und Geschehnisse
kommentiert?
… Gisler 1843 einen eigenen
Buchverlag führt und diverse
Bücher im eigenen Onlineshop
anbietet?
… Gisler 1843 eine Adresse
ist für Kundschaft aus der
ganzen Schweiz?
… unser Magazin «Made in
Uri» die vielfältige Urner
Wirtschaft porträtiert und
eine Auflage von 21 500 Exemplaren
erreicht?
… auch Prototyping, Druckmanufaktur,
Product- und Packaging-Design
zu unserem
Leistungsportfolio gehören?
… wir unsere Klimatisierung
und Heizung im Gebäude
und in der gesamten Produktion
ohne Öl, sondern
mithilfe der Nutzung von
Grundwasser handhaben?
… Gisler 1843 den «Urner
Bildkalender» herausgibt?
… Gisler 1843 über 55 Mitarbeitende
in Voll- und Teilzeit
beschäftigt, unter ihnen
vier bis fünf Lernende?
… Jugendliche bei Gisler 1843
eine Ausbildung in drei Berufen
absolvieren können, Kaufmann/-frau,
Medientechnologe/-in
und Polygraf/-in?
… Gisler 1843 jährlich über
350 Tonnen Papier bedruckt
und verarbeitet?
… der Gratisanzeiger «Uristier»
zum Medienhaus Gisler
1843 gehört, dort produziert,
gedruckt, ausgerüstet und jeden
Freitag den Urner Haushaltungen
zugestellt wird?
… das Amtsblatt des Kantons
Uri bei Gisler 1843 gedruckt
wird, Redaktion und Verlag
aber die Standeskanzlei Uri
ist?
… die Arbeitsgemeinschaft
Gutenberg Druck AG in Lachen
(SZ) und Gisler 1843
AG in Altdorf die Gestaltung,
den Druck, die Spedition
und Administration des
«Pfarreiblatt Uri Schwyz»
koordinieren?
… unsere Werbeabteilung
auch nationale Medientitel
vermittelt?
… Gisler 1843 eine Content-
Agentur betreibt sowie ein
eigenes Korrektorat und
Lektorat anbietet?
… wir mit unserem Bogenoffsetdruck,
dem Buchdruck
oder Digitaldruck hochwertige
Leistungen erbringen,
individuelle Wünsche erfüllen
und auf unterschiedlichste
Anforderungen eingehen?
… wir mit Web-to-Print internetbasierte
Übermittlung
und Herstellung von Drucksachen
möglich machen?
… unser Layout-Team Ideen
aufnimmt und Sie mit Bildern
und Texten bei der Gestaltung
unterstützt?
… bereits die 5. Generation
der Inhaber- und Verlegerfamilie
in der Firma operativ
tätig ist?
… die Teams von Verlag und
Redaktion im Durchschnitt
wöchentlich verschiedene
Beilagen und Sonderseiten
realisieren.
Darum: Gisler 1843 ist das
regionale Kompetenzzentrum
für Druck, Medien und
Werbung mit Qualität, Originalität
und Individualität
im Fokus.
Wirkungsvoll. Seit 1843.
Gitschenstrasse 9
6460 Altdorf
041 874 18 43
info@gisler1843.ch
www.gisler1843.ch
83

Gemeinsam für eine starke Region.
Mehr denn je!
Produkte «Aus der Region.
Für die Region.»
Bio­Fenchel aus Oberarth
Bio­Zwiebeln aus Oberarth
Bio­Zucchetti aus Oberarth
Joghurt vom
Schwyzer Milchhuus
Seelisberger Bergkäse von der Bergkäserei
Aschwanden
Alpkäse von der Alpkäserei Urnerboden
Alpkäse von der Genossenschaft
Urner Alpkäseproduzenten
Nidwaldner Chämimeckli
aus Wolfenschiessen
Bauernspeck aus Seewen
Engelbergerwurst
aus Wolfenschiessen
Trockenfleisch aus Muotathal
Hans Aschwanden von der Bergkäserei Aschwanden, Armin Troxler von der Alpkäserei
Urnerboden und viele andere Zentralschweizer Produzenten liefern aktuell mehr
regionale Produkte als je zuvor. Unterstützen auch Sie die Zentralschweizer Wirtschaft:
Setzen Sie mehr denn je auf Produkte «Aus der Region. Für die Region.»

UBIQ: eine Full-Service-Agentur
ohne Kompromisse
ZUM
VIDEO
Stell dir vor, du bist deine
Firma. Könntest du ohne
Hilfsmittel dein eigenes Gesicht
sehen? Natürlich nicht,
dafür braucht man einen
Spiegel. Genau das macht
das Team von UBIQ. Es
schaut sich dich und deine
Firma oder dein Projekt an
und gibt dir ein Design zurück,
das so einzigartig ist
wie dein Spiegelbild. Deine
Webseite, dein Logo, deine
Broschüren und alles Weitere,
was mit deinem Unternehmen
zusammenhängt, ist
aus einem Guss. UBIQ dockt
also an dein Marketing an
und schafft ein Corporate
Design, das den Charakter
dessen perfekt wiedergibt,
wofür es steht. Doch warum
kann UBIQ das?
Kreativität ohne Schranken
Normalerweise muss sich
ein Design den Programmiernormen
einer Webseite
unterordnen. Nicht so
bei UBIQ. «Jedes Projekt
beginnt mit einer weissen
Seite», so Fabian Gisler, welcher
gemeinsam mit seinem
Bruder Michael Inhaber und
Geschäftsführer von UBIQ
ist. Bei ihnen sind Programmierer
nicht dieselben Leute
wie Designer und die Gestaltung
einer Webseite muss
sich nicht mit den Barrieren
der Informatik befassen. Die
Programmierung richtet sich
also nach dem Design, und
nicht umgekehrt. So wird
dein Corporate Design ein
absolutes Unikat und der
Besuch deiner Webseite zu
einem kleinen Abenteuer.
Zu Ende gedachte Lösungen
Denkarbeit und Entscheidungsfindung
erübrigen
sich für dich praktisch, weil
du jederzeit eng begleitet
und beraten wirst und den
kreativen Prozess hautnah
miterlebst. Die Webseite
wird in kleinen, einfach veränderbaren
Einheiten programmiert,
und nach einer
kurzen, kaum 20-minütigen
Schulung bist du in der
Lage, völlig autonom damit
zu arbeiten. Weil für Programmierung
und Design
keinerlei Vorlagen bis auf
deine Wünsche verwendet
werden, ist das Ergebnis perfekt
auf deine administrativen
Prozesse abgestimmt.
«Wir leben Kundenbindung
durch Zufriedenheit, nicht
durch Abhängigkeit», sagt
Michael Gisler. Deshalb
gilt: Sobald UBIQ dir das
Produkt übergibt, arbeitest
du frei und unabhängig, aber
dennoch stets begleitet.
Darum kann UBIQ das!
Fabian und Michael Gisler
reicht es nicht, wenn der
Look gut ist. Nein, er soll
auch echt sein. Er soll wie
deine Firma, dein Projekt,
dein Verein sein – ohne Kompromisse.
Vor allem aber gehört
er dir allein!
Axenstrasse 73a
6454 Flüelen
041 878 00 06
info@ubiq.swiss
www.ubiq.swiss
85

AUF TOUR
MIT DER NATUR
«Und? Eppis wordä?» Diese Frage stelle
ich mir oft, wenn ich Jagd auf das perfekte
Bild mache.
Text und Fotos: Marlies Planzer, www.lisaplanzer.com
Für mich ist Landschaftsfotografie die
spannendste Disziplin, die Abenteuer,
Technik, Sport und Kreativität zu einem
Ganzen vereint. Das Fotografieren und
Unterwegssein wecken in mir viele Gefühle:
Hoffnungsvoll, motiviert, begeistert,
hartnäckig, geduldig oder frustriert,
frierend und atemlos, alles ist möglich
und immer wieder aufs Neue.
Nachts im Zelt in Schräglage, eng und
unbequem. Hie und da zwickt es noch
im Rücken vom schweren Rucksack.
Geräusche durchdringen die Stille der
Nacht. Schleicht ein Tier um das Zelt
herum? Einiges liegt ausserhalb meiner
Komfortzone, aber ich nehme es gerne
in Kauf, auch wenn ich ohne Fotobeute
heimgehe. Denn das perfekte Bild auf
Bestellung gibt es nicht. Vielleicht macht
das den Reiz aus? Denn die Natur hat
immer noch ein Wörtchen mitzureden.
3 Uhr morgens, der Wecker reisst mich
aus dem Schlaf. Warum? Soll ich jetzt
aufstehen? Noch im Halbschlaf wäge ich
die Möglichkeiten ab: warmes Bett und
ausschlafen oder Kälte und mühsamer
Aufstieg in der Dunkelheit?
Text und Fotos: Dani Gnos, www.danignos.ch
Zu allem Überfluss sitzt noch ein Teufelchen
auf meiner Schulter und flüstert mir
zu, dass ich ja erst seit 3 Stunden im Bett
bin. Mist! Die Variante «Ausschlafen»
wird immer verlockender. Doch dann erinnere
ich mich an die letzte morgendliche
Fototour zusammen mit Lisa in den
Urner Bergen, und ich weiss: Ich werde
mich auch diesmal für die kalte, dunkle
Nacht entscheiden. Denn das Gefühl,
auf einem Gipfel oder an einem spiegelklaren
Bergsee zu stehen, wenn der Tag
erwacht, die Stille zu geniessen und zuzuschauen,
wie die Sonne aufgeht, ist
einfach unbeschreiblich. Der Wecker
klingelt zum zweiten Mal ... Es geht los!
86

87

88

89

90

91

92

93

FACHSTELLE BIETET
UMFASSENDES ANGEBOT
Der Kanton Uri verfügt seit Anfang 2020 über eine zentrale
Fachstelle für Altersfragen. Auf der Website www.alter-uri.ch
sind zudem altersspezifische Angebote nach Kategorien
geordnet online abrufbar.
Suchen Sie nach geeigneten Unterstützungsmöglichkeiten
im Alltag? Möchten
Sie als langjähriger Exil-Urner nach
der Rückkehr in Ihren Heimatkanton
soziale Kontakte knüpfen und sich über
vorhandene Angebote informieren lassen?
Interessieren Sie sich als pflegende
Angehörige für Entlastungsmöglichkeiten
im Kanton Uri? Wollen Sie im
AHV-Alter weiterhin fit bleiben und
suchen Sie ein passendes Sport- oder
Freizeitangebot? Haben Sie als Rentner
Fragen zu Finanzen und Sozialversicherungen
und möchten Sie wissen, an
welche Stelle Sie sich wenden können?
Auch im Kanton Uri werden immer
mehr ältere Leute oder deren Angehörige
mit solchen und ähnlichen Fragen
konfrontiert.
Seit Anfang Jahr erhalten Seniorinnen
und Senioren in Uri umfassend Antwort
auf solche und ähnliche Fragen.
Pro Senectute Uri führt nämlich seit
dem 1. Januar 2020 im Auftrag der
Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion
des Kantons Uri eine spezielle
Fachstelle für Altersfragen (siehe auch
www.alter-uri.ch). «Wir möchten als
erste Anlaufstelle für Seniorinnen und
Senioren im Kanton Uri, aber auch für
deren Angehörige agieren und möglichst
umfassend über alle altersspezifischen
Angebote im Kanton Uri informieren»,
umschreibt Silvan Truttmann,
Leiter der Geschäfts- und Beratungsstelle
der Pro Senectute Uri, das Hauptziel
der Fachstelle.
Auf individuelle Bedürfnisse eingehen
«Das Alter ist vielfältig», betont Silvan
Truttmann. Im Zentrum der Arbeit der
vom Kanton Uri finanzierten Fachstelle
für Altersfragen stehen deshalb umfassende
Informationen zu Angeboten in
den vier Bereichen Betreuung, Freizeit,
Beratung und Hilfen. «Wir wollen
allerdings nicht einfach ein möglichst
94

eites Spektrum abdecken, sondern
auf individuelle Situationen und Bedürfnisse
gezielt reagieren können», erklärt
der Fachstellenverantwortliche.
«Dies kann beim persönlichen Kontakt
in unserem Besprechungszimmer an
der Gitschenstrasse 9 in Altdorf geschehen,
aber auch telefonisch oder per
E-Mail.» Wer sich bei der Fachstelle
meldet, erhält vertraulich und kostenlos
Auskünfte zu den unterschiedlichsten
Fragen rund um das Alter – aus einer
Hand. Bei Bedarf werden Personen
aber auch direkt an die für das Anliegen
zuständige Organisation weitergeleitet.
Das Angebot richtet sich an Personen
im AHV-Alter und deren Angehörige.
Infos auf Website gebündelt
Unterlagen wie Flyer oder Prospekte
sind einerseits bei der Fachstelle in
Altdorf erhältlich. Anderseits wurde
Anfang 2020 die in Zusammenarbeit
mit der Gesundheitsförderung Uri
konzipierte und aufgebaute Website
www.alter-uri.ch aufgeschaltet. Sie
bietet allen wichtigen Playern im
Urner Altersbereich eine gemeinsame
digitale Plattform respektive eine zentrale
Datenbank mit einem umfassenden
Überblick über altersspezifische Angebote
im Kanton. Die Website wird
von der Fachstelle für Altersfragen
verwaltet. «In Uri existiert ein breites
Angebot für ältere Personen», sagt
Silvan Truttmann. «Mit der Website
wurden deshalb bewusst keine neuen
Bereiche kreiert, sondern bestehende
Dienstleistungen vernetzt», erklärt er.
«Die digitale Bündelung der Angebote
mit einem detaillierten Suchfilter ermöglicht
es Senioren und Angehörigen,
aber auch Fachpersonen, schnell das
passende Angebot zu finden», so der
Website-Verantwortliche. Die Palette
reicht von Beratung über Pflege und
Betreuung von älteren Menschen sowie
Entlastung von Angehörigen bis
hin zu weiteren Fachgebieten wie etwa
Gesundheit oder Prävention. «Um das
Dienstleistungsangebot online à jour zu
halten, lege ich grossen Wert auf regelmässige
Kontakte mit den Institutionen,
die sich im Kanton Uri mit altersspezifischen
Themen befassen», hält Silvan
Truttmann fest. «Die ständige Aktualisierung
der Angebote geniesst dabei
hohe Priorität.»
Fachstelle für
Altersfragen
Pro Senectute Uri
Gitschenstrasse 9
6460 Altdorf
041 870 42 25
altersfragen@ur.prosenectute.ch
www.alter-uri.ch
95

KANTON URI –
MIT SICHERHEIT
MEHR ZUKUNFT
Wie kaum ein anderer Kanton hat sich Uri
in den letzten Jahren wirtschaftlich
entwickelt. Entstanden sind neue innovative
Firmen, dynamische Strukturen und
Leuchttürme wie die Werkmatt Uri in
Altdorf, wo auf rund 120’000 m² Geschäftsund
Betriebserfolge wachsen können.
Ganz in der Nähe wird bis Ende 2021 der
Kantonsbahnhof gebaut, der als zentrale
Drehscheibe für den ÖV dienen wird.
Mit der Eröffnung des Gotthard-Basistunnels
hat in Uri eine neue Epoche begonnen.
Auf der Gotthard-Panoramastrecke
entstehen durch die Kooperation
von SBB und SOB von Dezember 2020
an neue und attraktive Fahrleistungen
mit modernem Rollmaterial.
Mitten im Aufbruch
Die Dynamik zeigt sich in weiteren
Massnahmen. Zum Beispiel: Seit 2009
entwickelt sich der Tourismusort Andermatt
über den Oberalppass zu einer
der modernsten Ganzjahresdestinationen
der Schweiz. Ende Februar 2020
wurde das Urner Institut «Kulturen
der Alpen» in Zusammenarbeit mit
der Universität Luzern eröffnet. Am
Nordportal der Neat steht bald die neue
Fischzuchtanlage der Basis57 AG, wo
Bergwasser nachhaltig genutzt wird.
Bis Ende 2022 erhält Uri ein neues Kantonsspital,
das für den Arbeits- und Lebensraum
von höchstem Wert ist.
«In den letzten
Jahren durften wir
jährlich rund ein
Dutzend Firmen bei
der Gründung in
Uri erfolgreich
unterstützen.»
Stefan Büeler, Abteilungsleiter Wirtschaft
und Tourismus
Setzen sich für die wirtschaftliche Entwicklung im Kanton Uri ein: Christoph Müller, Linda Russi,
Christian Raab und Stefan Büeler (von links).
In einem attraktiven Umfeld
Die Entwicklung des Tourismus- und
Wirtschaftsstandorts Uri folgt mitten in
einem attraktiven Umfeld. Im Steuer-
96

Rund um den neuen Kantonsbahnhof Altdorf
wird derzeit viel investiert. Daraus entstehen
zahlreiche neue Wohn- und Arbeitsplätze.
Unterstützung im Krisenmodus
Der Regierungsrat stellt für die Abfederung
der wirtschaftlichen Auswirkungen
der Coronavirus-Pandemie
1,1 Mio. Franken aus dem
Wirtschaftsförderungs-Fonds zur
Verfügung. Er setzte eine Task Force
Wirtschaft ein. Für Kurzarbeitsanfragen
wurde eine Hotline eingerichtet.
Im Finanz- und Steuerbereich wurden
die Bedingungen erleichtert. Die
Wirtschaftsförderung Uri führte unter
anderem Gespräche zu Regionalentwicklungsprojekten,
unterstützte
Projekte wie das Coaching-Angebot
für die Gastronomiebetriebe in
Uri oder die Online-Plattform «Mehr
Uri» für Unternehmen. In den ersten
Tagen der Krise führten die Mitarbeitenden
der Wirtschaftsförderung Uri
über 200 Beratungsgespräche am
Telefon. Mit Vertreterinnen und Vertretern
aus Wirtschaft und Tourismus
wurden Dialoge am runden Tisch organisiert.
Inzwischen wurden diverse
Projekte und Programme angepackt,
welche die Wiederbelebung von
Wirtschaft und Tourismus mittel- und
langfristig unterstützen.
«In Partnerschaften
vermarkten wir
die Werkmatt Uri und
schaffen die Rahmenbedingungen
für neue
qualifizierte Arbeitsplätze.»
Christian Raab, Vorsteher Amt für
Wirtschaft und öffentlichen Verkehr
wettbewerb sticht Uri viele andere
Kantone aus. Seit Jahren rangiert der
Gotthardkanton bezüglich frei verfügbarem
Haushaltseinkommen und finanzieller
Wohnattraktivität auf Platz 1 in
der Schweiz. Uri ist ein kleiner Kanton
mit grossen Vorteilen. Thomas Harder,
Experte in Sachen Standortentwicklung:
«Ich kenne keinen anderen Kanton,
der, gemessen an seiner Grösse, so
viele Trümpfe hat wie Uri.» Dank der
überschaubaren Grösse verfügt die öffentliche
Hand über hohe Flexibilität
und Reaktionsfähigkeit. Uri ist Mitglied
der Standortmarketing-Organisation
Greater Zurich Area (GZA).
«Als Kontaktstelle
Wirtschaft haben wir
für alle Anliegen
bestehender Firmen
ein offenes Ohr und
suchen nach
Lösungen.»
Christoph Müller, Kontaktstelle Wirtschaft
97
Dienstleistungen der
Wirtschaftsförderung
Eine wichtige Anlaufstelle ist die Wirtschaftsförderung
Uri. Sie stellt Kontakte
her, unterstützt Interessierte bei der
Standortsuche oder bestehende Unternehmen
bei Expansionen, hilft bei der
Ansiedlung von neuen Unternehmen
oder bei der Aufnahme einer selbstständigen
Erwerbstätigkeit. Das Team ist
auch Ansprechpartner für finanzielle
Unterstützungen aus der Neuen Regionalpolitik
oder aus dem Wirtschaftsförderungs-Fonds.
Wirtschaftsförderung
bedeutet auch Standortkommunikation,
Vernetzung, Innovationstransfer und
Bestandespflege. In Uri finden Unternehmerinnen
und Unternehmer, hoch
motivierte Mitarbeitende sowie eine
wirtschaftsfreundliche Politik und Verwaltung
zusammen.
«Mit Förderinstrumenten
wie der
Neuen Regionalpolitik
unterstützen wir
zukunftsorientierte
Projekte in Wirtschaft
und Tourismus.»
Linda Russi, Projektleiterin Regionalpolitik
und Tourismus
Wirtschaftsförderung Uri
Klausenstrasse 4
6460 Altdorf
041 875 24 08
wirtschaft@ur.ch
www.standort-uri.ch

Aus gutem Grund ein guter Untergrund
«Da stehen Sie drauf!» – ein
ausgezeichneter Slogan für
die Altdorfer Floor & More
GmbH, das Urner Fachgeschäft
für Fussbodenbeläge.
Im Betrieb des Ehepaars
Remo und Sandra Gamma
ist der Name Programm:
Floor & More bietet nicht
nur hochwertige und attraktive
Boden- und Wandbeläge,
sondern auch ein ausgezeichnetes
Fundament
für zuverlässige, langfristige
Kundenbeziehungen.
Doppelt bodenständig
2015 gründete Remo Gamma
mit seiner Frau Sandra die
Floor & More GmbH. Während
und nach seiner Schreinerlehre
eignete sich Remo
Gamma ein umfassendes
Know-how im Bereich der
Bodenbeläge an. Kein Wunder,
schaffte er sich in kurzer
Zeit eine optimale Basis
für die Zusammenarbeit mit
allen Urner Boden- und Fliesenlegern.
Nicht nur das Ehepaar
Gamma arbeitet im Betrieb,
sondern auch die ältere der
beiden Töchter und deren
Ehemann. Die wortwörtliche
Bodenständigkeit stammt bei
diesem Familienbetrieb somit
nicht nur von den verkauften
Die Floor & More GmbH besticht durch umfassendes Know-how und
persönliche, langfristige Kundenbeziehungen.
Produkten, sondern auch aus
der Unternehmensstruktur.
Remo Gamma weiss: «Diese
Kombination verleiht unseren
Böden ihren einzigartigen
Charakter.»
98
Vielseitige Böden für
vielfältige Kunden
Fünf Jahre nach der Firmengründung
ist die Kundschaft
von Floor & More breit gefächert:
Neben Fliesenlegern
arbeiten Schreinerund
Holzbaubetriebe mit
Belägen von Floor & More.
Auch zahlreiche Privatkunden
und namhafte Architekten
vertrauen auf deren
Produkte.
Bei dieser vielfältigen Kundschaft
braucht es ein vielseitiges
Sortiment – eine weitere
Stärke der Floor & More
GmbH. «Unser Highlight ist
die Ausstellung», sagt Remo
Gamma. Von Gartenplatten
über Terrassendielen für den
Outdoorbereich bis hin zu
keramischen Belägen und
solchen aus Parkett, Vinyl,
Kork, Linoleum und
Teppich: Kundinnen und
Kunden haben die Qual der
Wahl, wobei die einzigartige
Beratung des Teams von
Floor & More diese deutlich
erleichtert. «Die Beratung
ist das Allerwichtigste», ist
Remo Gamma überzeugt.
Schliesslich steht er zu
100 Prozent hinter seinen
Produkten. Und genau darum
sind die Kundenbeziehungen
der Floor & More
GmbH ebenso nachhaltig
wie die Materialien ihrer
Bodenbeläge.
Attinghauserstrasse 54
6460 Altdorf
079 951 84 68
info@floorandmore.ch
www.floorandmore.ch

Uri in einer Box für Gross und Klein
Gehörst Du zu den stolzen Besitzern
der Urner Spielebox?
Ja? Dann bist Du ein wahrer
Glückspilz. Denn selbst
die Zusatzauflage konnte
die Nachfrage nicht decken
und war in Windeseile ausverkauft.
Doch nun kommt
nicht nur eine aktualisierte
erste, sondern auch eine völlig
neue zweite Urner Spielebox
auf den Markt, welche erneut
grossen Spielspass und Urner
Wissen bietet.
Einige (Bei-)Spiele
Warum wurde das Buch
«Wilhelm Tell – Ein dänisches
Märchen» vor 200
Jahren verboten? – Es
zweifelt Wilhelm Tell an!
Warum verzeichnete das
Schwimmbad 1986 einen
Besucherrekord? – Wegen
der neuen Rutschbahn (343
Besucher an einem Tag!).
Mit spannenden Quizfragen
wie diesen lernt Jung
und Alt den Urkanton in all
seinen Facetten besser kennen.
Das «Schport Quartett»
bietet Hintergrundinfos
zum Rugby-, Handball-,
Schwing- und Skiclub. Das
Spiel «Schnelli Viecher» fordert
rasche Reaktionszeit,
während beim Memoryspiel
«Dopplätä Stier» das Urner
Wappentier gleich doppelt
vertreten ist.
Freude nicht nur für Kinder
Cornel Betschart hat die
Spiele nicht bloss mitentwickelt,
sondern ihnen als
Geschäftsführer der Werbeagentur
Blatthirsch auch
ihr Aussehen verliehen.
«Für unsere Agentur ist das
eine unglaublich aufregende
Arbeit und nach über einem
Jahr Gestaltungsprozess wie
eine kleine Geburt», sagt er
lachend. Ginge es ihm und
Blatthirsch alleine um die
Wertschöpfung, wäre wohl
keine der beiden Spieleboxen
entstanden, aber es ist
eben auch eine Herzensangelegenheit.
Mitarbeiterin
Cornel Betschart, Mitinitiant der Urner Spielebox und Geschäftsführer von Blatthirsch, mit zwei seiner Mitarbeiterinnen,
Michelle Camenzind und Aline Bär (oben, von links). Die Urner Spielebox geht mit Spielen wie «Geografie
Quiz» und «Näi dü» in die zweite Runde (unten).
Michelle Camenzind ergänzt:
«Man glaubt, über
Uri alles zu wissen. Doch
erst während der Projektentwicklung
wurde ich zu einer
wahren Kennerin!»
Warum eine Urner
Spielebox?
Cornel Betscharts Schwester,
Primarlehrerin Carmen
Werder, organisierte Schullager
mit Vorliebe in Uri.
Dabei stellte sie fest, dass
keine aktuellen Lehrmittel
über den Kanton verfügbar
waren. Die Lancierung eines
neuen Lehrmittels griff jedoch
zu kurz. So entstand
die Idee einer Urner Spielebox.
In freiwilliger Arbeit
wurden die erste und nun
auch die zweite Urner Spielebox
vom gleichnamigen
Verein, bestehend aus Ralph
Aschwanden, Carmen Werder
und Cornel Betschart,
entwickelt. Komplett «made
in Uri» ist die Urner Spielebox
die womöglich regional
authentischste Spielesammlung
überhaupt.
Die Urner Spielebox ist
ab Mitte Oktober erhältlich
bei: Blatthirsch
GmbH, Kaufhaus Türmli,
Papeterie Bido, bei der
Landi Uri AG, Gisler 1843
AG und im Kaffee Pine.
Sie kann auch online
unter urner-spielebox.ch
bestellt werden.
Q4 Conference Center
Hellgasse 23
6460 Altdorf
041 855 06 06
info@blatthirsch.ch
www.blatthirsch.ch
99

URNER KRAFTPAKET FÜR
DIE SCHWEIZER BAHNEN
100 Jahre Elektrifizierung
der Gotthardbahn
strecke. Heute
fahren die Schweizer
Bahnen zu 40 Prozent
mit Strom der Reusskaskade,
produziert
von den drei Kraftwerken
Göschenen,
Wassen und Amsteg.
1916, auf dem Höhepunkt des Ersten
Weltkrieges, beschloss der Verwaltungsrat
der SBB die Elektrifizierung
der Gotthardbahn zwischen Erstfeld
und Bellinzona. Die Verknappung und
Verteuerung der preussischen Kohle
sowie das wachsende Wissen in der
elektrischen Antriebstechnik führten
zu diesem Entscheid. Am 7. Juli 1919
nahm die SBB zwischen Bern und
Thun ihre erste elektrische Strecke in
Betrieb. Am 12. Dezember 1920 fuhren
elektrisch betriebene Züge von
Erstfeld nach Biasca. 1922 war die
Gotthardbahnstrecke von Luzern bis
Chiasso elektrifiziert.
Strom für das «Krokodil»
Der Elektrifizierung der Gotthardbahn
waren Kämpfe um die richtige Technik,
Aufträge und die nötigen finanziellen
Mittel vorausgegangen. Ingenieure
bauten 1919 Klassiker wie das «Krokodil»,
das doppelt so schwere Züge über
den Gotthard ziehen konnte, und dies
schneller als Dampflokomotiven. Die
Investition in den elektrischen Betrieb
der SBB ist, umgerechnet auf heutige
Kosten, grösser als der Bau des Ceneri-
und Gotthard-Basistunnels. Zur
Versorgung der Bahnstrecke mit Strom
waren die Kraftwerke Piotta (1920) und
Amsteg (1922) gebaut worden. Heute
produziert die Reusskaskade mit ihren
drei Kraftwerkstufen Göschenen,
Wassen und Amsteg rund 1169 Gigawattstunden
Energie pro Jahr, was für
rund 245’000 Haushalte reichen würde.
«Der grösste Teil der Produktion fliesst
aber in das Bahnstromnetz und versorgt
dort 40% der Schweizer Bahnen», erklärt
Peter Tresch, Leiter Kraftwerk
Göschenen.
Kraftwerk Göschenen – ein Pionierwerk
1955 begannen die Bauarbeiten für das
Kraftwerk Göschenen. Der Staudamm
Göscheneralp wurde 1960 fertiggestellt.
Peter Tresch, Leiter Kraftwerk Göschenen und Hanspeter Maeder, Leiter Geschäfts- und Betriebsführung der CKW (von links).
100

Kraftwerk Göschenen (KWG)
CKW: Anteil 50%. 50 Hz Produktion 192 GWh
SBB: Anteil: 40%. 16,7 Hz Produktion 234 GWh
Wasserzinsen Total: CHF 6,5 Mio.
Kraftwerk Wassen (KWW)
SBB: Anteil: 90%.
16,7 Hz Produktion 290 GWh
50 Hz Produktion 3 GWh
Wasserzinsen Total: CHF 4,5 Mio.
Kraftwerk Amsteg (KWA)
SBB: Anteil: 90%.
16,7 Hz Produktion 443 GWh
50 Hz Produktion 7 GWh
Wasserzinsen Total: CHF 7,6 Mio.
Wasserkraft im Kanton Uri – 100% Erneuerbare Energie
Total SBB CKW EWA Übrige
Leistung MW 466 275 96 73 22
Jahresproduktion
GWh 1’517 978 192 267 80
Winteranteil GWh 469 315 76 58 20
Sommeranteil GWh 1’048 662 116 209 60
Quelle: Statistik der Wasserkraftanlagen der Schweiz, Stand 31.12.2018 Bundesamt für Energie
1961 und 1962 gingen die Anlagen
sukzessive in Betrieb. Die Gesamtkosten
beliefen sich auf 300 Millionen
Franken. Am Aktienkapital von 60
Millionen Franken sind die CKW (50
Prozent), die SBB (40) und der Kanton
Uri (10) beteiligt.
Der Göscheneralp-Stausee hat ein
Fassungsvermögen von 75 Millionen
m³ Wasser. Dank dieser Speicherstufe
kann Wasser vom Sommer in
den Winter umgelagert werden. Das
ermöglicht eine optimale Energienutzung,
da im Winter nur wenig Wasser
natürlich anfällt. «Die Speicherung und
Umlagerung von Wasser spielen heute
eine tragende Rolle für die sichere und
zuverlässige Stromversorgung. Das
wird in Zukunft mit dem Zubau von
neuen erneuerbaren Energieproduktionsformen
noch wichtiger», betont
Hanspeter Maeder, Leiter Geschäftsund
Betriebsführung der CKW. Vor
über 60 Jahren war in Göschenen ein
in vielen Aspekten aussergewöhnliches
Projekt gewagt worden. Beim Bau der
Anlage war der Erddamm der grösste
Damm seiner Art, und er galt überall
auf der Welt als Referenzobjekt bei der
Projektierung und Realisierung. Die
CKW hat das Projekt von der Idee bis
zur Inbetriebnahme vorangetrieben.
Seither ist sie mit der Betriebs- und
Geschäftsführung betraut.
Bei der Eröffnung war das Kraftwerk
Göschenen das grösste Wasserkraftwerk
der Schweiz. Die zwei Bahnstromgeneratoren
der Stufe Göscheneralp galten
als die grössten Einphasenmaschinen der
Welt. Noch heute gehören sie zu den
grössten Maschinen ihrer Art. Für die
Herstellerfirma, die Maschinenfabrik
Oerlikon (heute ABB), war die Konstruktion
in vielen Bereichen Neuland und
aus heutiger Sicht eine wahre Meisterleistung
der Ingenieurkunst.
Die Reusskaskade
Die Kraftwerke Göschenen, Wassen
und Amsteg bieten rund 30
hochwertige Arbeitsplätze. Der
Betrieb und Unterhalt dieser Werke
generiert eine signifikante Wertschöpfung
im Kanton Uri über Dividenden
und Steuern von jährlich
zirka 1,5 Millionen sowie Wasserzinsen
von rund 18,6 Millionen Franken.
Dazu kommen Aufträge an das
lokale Gewerbe.
Die Wasserkraft ist heute mehr denn
je die beste und wirtschaftlichste Produktionsform
erneuerbarer, CO₂-freier
Energie. Speicherkraftwerke wie das
Kraftwerk Göschenen sind für die ausreichende
Stromproduktion im Winter
äusserst wichtig und ein tragender
Pfeiler der Energiestrategie 2050 des
Bundes.
Ringstrasse 127
6487 Göschenen
041 886 88 16
peter.tresch@ckw.ch
www.kw-goeschenen.ch
101

85 Jahre
3. Generation
1 Firma
Filzen – ein altes
Handwerk bleibt
modern
Tage der offenen Tür
Fr 16. Oktober
15 bis 19 Uhr
Sa 17. Oktober
10 bis 16 Uhr
Holz verbindet und macht glücklich – ist natürlich
und stets voll trendig! Verschiedene Holzarten,
raumlange Dielen, unterschiedlich geölte Oberflächen,
glatt, leicht gebürstet und vieles mehr ist
möglich und verleiht Wohnräumen ein besonderes
Ambiente!
Zu unseren
Tagen der offenen Tür
vom Freitag, 16. Oktober 2020, 15 bis 19 Uhr,
und Samstag, 17. Oktober 2020, 10 bis 16 Uhr,
laden wir alle ganz
-lich ein!
Mond-Holz
Vollholzböden
Was es bei uns alles zu sehen und erleben gibt,
zeigen wir Euch gerne die beiden Tage vor Ort!
Wir freuen uns jetzt schon, Euch alle bei uns zu
begrüssen und wünschen bis dahin eine erfolgreiche
und schöne Zeit!
Wir bauen für die Zukunft, seit 85 Jahren!
massiv behaglich wertbeständig
Klausenstrasse 27
6464 Spiringen
041 879 16 25
info@hergerklimaholzbau.ch
www.hergerklimaholzbau.ch
So bei Lilly Loretz in Silenen.
Mit Leidenschaft und
Herzblut, mit Kreativität
und Begeisterung, Wissen,
Gespür und Erfahrung entstehen
Kunsthandwerke.
Beliebt sind ihre Finken oder
Sitzkissen, Schals oder Armstulpen.
Sie liebt es auch,
eigene Kreationen zu filzen,
Dekorationen, Accessoires,
organische Gefässe, mit einer
speziellen Filztechnik geschaffen.
«Das Zusammenspiel
von Farben, Motiven
und Materialien mit einem
wunderbaren Naturprodukt
fasziniert mich und ist schier
unerschöpflich.»
Ihr Bestand an Wolle ist
gross. Aber das Einzigartige
ist: Lilly Loretz kann die
Schafwolle aus dem eigenen
Schafzuchtbetrieb verwenden.
Für besondere Kreationen
verarbeitet sie Merinowolle
und Seide. Beachtung
schenkt sie auch der gesundheitsfördernden
Wirkung
von Wolle. Dazu gehören
Wickelwolle, Rohwolle für
natürliches Heilen und Bienenwachswickel
mit Schafwolle.
Erhältlich sind ihre
Produkte im Alpenkiosk Maderanertal
in Bristen, im Teelädeli
in Altdorf, beim Verein
Urner Wolle und privat.
Filzig.ch
Buchholz 47
6473 Silenen
041 883 04 45
info@filzig.ch
www.filzig.ch

Lokales Onlinemarketing –
wenig Aufwand mit grosser Wirkung
Täglich wird online nach
lokalen Produkten und
Dienstleistungen gesucht.
Das bedeutet: Wer sich gut
platziert, kann Kundschaft
gewinnen. Onlinesichtbarkeit
ist wichtig für das Geschäft,
darum sollte Ihre
Firma bei der lokalen Suche
ganz oben stehen.
Vier Möglichkeiten, online
Kunden zu gewinnen
Wir stellen vier einfache
Möglichkeiten vor, wie Sie
selber mit minimalem Aufwand
Ihre Onlinepräsenz
verbessern.
Business» bietet die Möglichkeit,
Produkte, Dienstleistungen
und Neuigkeiten
direkt und kostenlos in der
Google-Suche zu platzieren.
Ihr Standort wird zudem auf
dem Kartendienst Google
Maps eingeblendet. Und Ihr
Plus ist: Sie können Ihre Onlinevermarktung
selber und
einfach unterhalten sowie
Öffnungszeiten, Feiertage
oder Betriebsferien direkt in
Ihrem Profil eingeben. Zudem
erhalten Sie regelmässig
Rückmeldungen, wie gut Ihr
Onlinemarketing funktioniert.
local.ch und search.ch. Neben
Google kommen oft local.ch
und search.ch bei der Suche
nach einer Telefonnummer
oder Branche zum Einsatz.
Ihre Firma erscheint auch
im gedruckten Verzeichnis
localGUIDE. Die Präsenz
kann selber online verwaltet
werden, ist aber kostenpflichtig.
Social Media. Wer mehr Zeit
investieren kann, bespielt je
nach Zielgruppe, Branche
und Inhalt einen Social-Media-Kanal.
Facebook, Instagram,
Twitter, Youtube …
Wichtig ist, dass auf allen
verwendeten Plattformen
vollständige und aktuelle
Informationen zu Ihrem
Unternehmen vorhanden
sind. Bei regelmässigen Anpassungen
auf verschiedenen
Verzeichnissen helfen Tools
wie Hootsuite oder Yext, um
die Daten zu pflegen und den
Aufwand zu senken.
Darum: Legen Sie lokales
Onlinemarketing in professionelle
Hände. Unsere
Spezialisten helfen Ihnen,
es optimal umzusetzen.
Lokales Marketing zum Nulltarif.
«My Business», der
lokale Brancheneintrag von
Google, ist das wichtigste
Element und ein Muss für
KMU. Warum? Gesucht
wird, wo man gerade ist. «My
Lokal vernetzen. Pflegen Sie
Ihre Einträge in lokalen Verzeichnissen,
zum Beispiel
in Wirtschaftsverbänden,
Gewerbevereinen, Berufsoder
Fachverbänden! Das
hilft.
Gitschenstrasse 9
6460 Altdorf
041 874 30 30
mail@webtech.ch
www.webtech.ch
103

Warum ein Original?
Eames Lounge Chair, das Original von Vitra aus dem Jahr 1956.
Den Unterschied machen
manchmal Dinge, die man
auf den ersten Blick nicht
sieht, aber spürt. Zum Beispiel
bei einem Original. Warum?
Ein Original ist ein Gütesiegel,
behält seinen Wert,
ist echt, unverwechselbar
und nachhaltig.
Designklassiker schreiben
Geschichte
Ein Möbel wird nicht ohne
Grund zum Klassiker. Es
zeichnet sich dadurch aus,
dass es zu seiner Entstehungszeit
bahnbrechend
in Aussehen und Produktionsweise
war und die Designgeschichte
massgeblich
geprägt hat. Dieser einzigartige
Charakter macht
das Designmöbel zu einem
urheberrechtlich geschützten
Produkt. Nur wer die
notwendigen Lizenzen und
Markenrechte erwirbt und
somit versichert, sich bei
der Produktion des Objekts
ganz genau an das Konzept
und die Vorstellungen des
Autors zu halten, ist lizenziert,
ein bestimmtes Design
herzustellen und zu vertreiben:
das Original. Durch
den Kauf eines Originals
zeigt man echtes Designverständnis
und ehrt schliesslich
auch nur so das Eigentum
des geistigen Urhebers.
Unser Bekenntnis zum
Original
Wenn ein Objekt von uns
in einer Wohnung, einem
Büro oder einem öffentlichen
Raum ankommt, hat
es bereits einen langen Weg
hinter sich. Da ist der Designer,
der in Zusammenarbeit
mit dem Hersteller einen
langen, keineswegs geradlinigen
Entwicklungsprozess
anstösst. Es folgt die Herstellung,
bei der nach dem
Grundsatz verfahren wird,
dass Details nicht einfach
Details sind, sondern das
Wesentliche, durch das ein
Objekt erst seine Qualität erhält.
Zum Schluss stehen Sie:
Sie führen diese Geschichte
in Ihren eigenen Räumlichkeiten
fort.
In den letzten Jahrzehnten
haben wir mit Produkten der
weltweit renommiertesten
Designer unsere Ausstellung
gestaltet. Darunter natürlich
auch viele Klassiker: Möbel
einer anderen Epoche, die
nichts von ihrer Aktualität
und Vitalität eingebüsst haben,
die uns weiterhin berühren
und inspirieren.
Die Langlebigkeit unserer
Produkte steht im Zentrum
unseres Beitrags zur Nachhaltigkeit.
Wir setzen uns für
Produkte aus europäischer
Produktion ein und wählen
bewusst Originale, die für
Wertstabilität und hochwertige
Qualität stehen.
Gönnen Sie sich ein Original!
Ein Original wird Sie
lange begleiten, wohl überleben.
Die nächste Generation
wird also auch Freude an
Ihrer Entscheidung haben.
Horgenglarus Classic Stuhl, eine
Legende aus dem Jahr 1918.
Open Days
Erleben Sie Originale an
den Muoser Open Days
vom 17. und 18. sowie
24. und 25. Oktober
in Schattdorf!
Jost Muoser und Stefan Aschwanden sind von Originalen überzeugt (von
links).
Gotthardstrasse 85
6467 Schattdorf
041 874 74 74
info@muoser.ch
www.muoser.ch
105

EINE LEHRE
MIT ZUKUNFT!
BERUFSLEHREN IN
DER AUTOBRANCHE
Mobiler Profi für
Schreinermontagen
Ein sinnvolles und effizientes
Outsourcing steigert die
Effizienz und Produktivität.
Genau das ist die Spezialität
der Gisler Bruno Schreinermontagen
GmbH. Diverse
Schreinerarbeiten werden vor
Ort ausgeführt, unterwegs mit
dem top ausgerüsteten Montagefahrzeug,
das auch Platz
hat für den Materialtransport.
Bruno Gislers Kernkompetenzen
liegen im Küchenbau
sowie im Innenausbau mit
Möbeln, Türen und Böden.
Bruno Gisler, Schreiner
und Monteur, diplomierter
Sachbearbeiter Planung,
montiert beispielsweise auf
den Eggbergen eine Küche,
so im Auftrag von Bissig
Küchen und Möbel, ebenso
wie in Luzern oder sonstwo
in der Zentralschweiz.
Er nimmt auch gerne Aufträge
von Privatkundschaft
entgegen. Wer ihn beauftragen
will, nutzt am besten
das Buchungssystem via
Website und sendet über
den Kalender eine Anfrage.
Überzeugen Sie sich selber
und nutzten Sie die Chance,
die für eine Auslagerung der
Montage spricht!
Finde deinen Traumjob in der
Autobranche! Infos über die Autoberufe:
www.autoberufe.ch
Sichere dir
deine Lehrstelle
für 2021!
BEWIRB DICH
JETZT!
Bei Fragen melde dich direkt bei der
Garage deiner Wahl oder kontaktiere:
berufsbildung@agvs-ur.ch
Scannen und für Schnupperlehre
anmelden!
Vorder Schilligmatte 5
6463 Bürglen
079 641 53 93
info@gislerbruno.ch
www.gislerbruno.ch

Ein Kiosk mit Alpenflair
und noch viel mehr
Das Maderanertal hat einen
neuen Treffpunkt. Der Alpenkiosk
verkauft Produkte
aus nächster Nähe, verwöhnt
Gäste und bewirtet
Gruppen.
Der Löwenzahn-Tannenschösslig-Gelee
aus Bristen
leuchtet im Glas, die Salbei-Lavendelseife
duftet
zart, die Holzkörbli – aus
einheimischen Händen gemacht
– stehen zum Kauf
bereit. Gleich daneben warten
sorgfältig eingepackt
ganz frischer Käse von den
Alpen Stössi und Etzli sowie
Ziegenkäse von der Alp
Chüeplangg darauf, gegessen
zu werden. Filigrane
Steinböcke und Herzchen,
Holzsouvenirs aus Bristen,
runden das Sortiment ab.
Im Alpenkiosk in Bristen
sind alle Produkte nicht nur
lokal, sondern wirklich heimisch,
die Namen der Produzenten
und Macherinnen
sind auf jedem Produkt vermerkt.
Diese Verkaufsecke
ist das Herz des Alpenkiosks
Maderanertal. «Das war die
Kernidee. Wir wollten Produkte
anbieten, die wirklich
von hier sind», erklärt
Edith Gnos. Sie führt seit
Dezember 2018 den Betrieb
im Neubau direkt neben der
Talstation der Seilbahn Bristen-Golzern.
Gruppen sind völlig ungestört
Bei einem reinen Kiosk ist es
nicht geblieben. Eine Cafeteria
mit bis zu 40 Sitzplätzen
lädt zum Verweilen und
Geniessen ein. Im Sommer
können rund 40 Gäste auf
der gemütlichen Terrasse
Sonne satt tanken. Doch das
ist noch längst nicht alles: Ob
Firmenabend, Geburtstagsfeier
oder Familientreffen –
im heimeligen Lokal sind
Gruppen und Firmen garantiert
ungestört. «Wir bieten
Gruppen für bis zu 40 Personen
verschiedene Menüs
an, darunter Tischgrill, Raclette,
Fondue oder Grillplausch
mit Salatbuffet, wir
sind da sehr flexibel», sagt
Edith Gnos. Während der
regulären Öffnungszeiten ist
einfache Kost wie feine, einheimische
Zabigplättli und
Sandwiches im Angebot,
dazu steht eine grosse Getränkekarte
zur Auswahl.
Sieben Frauen aus dem Dorf
sorgen abwechselnd für das
Wohl der Gäste, zu denen
Touristen, Wanderer und
Einheimische gleichermassen
zählen.
da. «Wir freuen uns jederzeit
auf Anfragen», betont
Edith Gnos. Die charmante
Täglicher Betrieb bis Oktober
In den täglichen Betrieb
Einrichtung mit Holztischen
und -stühlen, einer liebevoll
startete der Alpenkiosk
eingerichteten Verkaufsecke
Mitte Juni, die Saison dauert
bis Ende Oktober. Auch
im Winter ist das Team des
Alpenkiosks Maderanertal
an einzelnen Tagen sowie
auf Anfrage für seine Gäste
und freundlichen Mitarbeiterinnen
aus dem Tal – ein
echtes Plus für das Maderanertal.
Ein charmanter
Kiosk mit Alpenflair und
noch viel mehr.
Talweg 33a
6475 Bristen
079 462 53 36
alpenkiosk-maderanertal@bluewin.ch
www.alpenkiosk-maderanertal.jimdofree.com
107

DER TECHNISCHE
PROBLEMLÖSER FÜR
INDIVIDUELLE PRODUKTE
Die Tec-Joint AG entwickelt und produziert nach Wünschen
Fertigartikel und Halbfabrikate aus dem gesamten Spektrum
synthetischer Elastomere (Gummi) – auch zum Schutz von Leben.
Darum: weltweit gefragt, produziert in Altdorf.
Täglich zerstört Feuer Leben, verursacht
hohe Sachschäden und führt zu
unwiederbringlichen Verlusten von
Werten. Umso wichtiger ist die Verwendung
von Werkstoffen und Produkten,
ob im Tiefbau oder in Chemieanlagen,
ob im Fahrzeug- oder im
Schiffsbau, die grundsätzlich Schutz
bieten und auch Leben retten können.
«Zusammen mit unseren Partnern und
unserer Kundschaft entwickeln wir
Lösungen und setzen diese rasch um»,
erklärt Richard Gisler, Geschäftsführer
der Tec-Joint AG. Was macht denn die
Tec-Joint AG in Altdorf?
Zum Beispiel Gummifolien und Platten
Die Tec-Joint AG ist eine Tochtergesellschaft
der international tätigen
Schoop-Gruppe. Sie hat grosse Erfahrung
in der Verarbeitung von formfestem,
aber elastisch verformbarem
Gummimaterial (sogenannten Elastomeren)
und von Verbundwerkstoffen.
Der Betrieb in Altdorf entwickelt und
produziert nach individuellen Wünschen
Fertigartikel und Halbfabrikate,
Gummifolien und Platten, thermoplastisch-
oder elastomerbeschichtete Gewebe
und verbindet diese mit Metallen
108

schlanken Struktur können eine hohe
Produktequalität, eine schnelle Umsetzung
sowie ein umfassendes Dienstleistungspaket
angeboten werden.
Richard Gisler, Geschäftsführer der Tec-Joint AG mit Mitarbeiter Michael Infanger (von links).
und anderen Werkstoffen. Auf ihrem
3-Walzen-Kalander werden Rohlinge
für Gummiprodukte aufbereitet. Im
Weiteren werden Gewebe mit Gummimaterial
friktioniert und belegt. Auf
drei Rotationsmaschinen vulkanisieren
die Mitarbeitenden Folien und Platten
und kaschieren diese auch mit Gewebe.
An verschiedenen Spezialanlagen beschichtet
die Tec-Joint AG Bänder mit
Butyl- oder Acryl-Kleber. Ihre Vulkanisationspressen
bieten die Möglichkeit
zur Produktion von Gummiplatten sowie
Gummi-Metall-Verbindungen und
Formteilen. Bänder werden ab Rollenware
geschnitten und nach Wunsch
abgemessen.
Märkte und Lösungen
Die Tec-Joint AG ist der technische
Problemlöser für die Maschinen- und
Elektroindustrie, die Elektronik, den
Anlagen-, Behälter- und Apparatebau,
die Lager- und Transporttechnik,
die Bau- und Bauzulieferbranche, die
Medizinaltechnik, den Grundwasserschutz,
für Chemieanlagen sowie den
Fahrzeug- und Schiffsbau, neuerdings
auch für die Skiindustrie. Lösungen
sind beispielsweise Brandschutz- und
Wasserschutzfolien, leitende und isolierende
Dehnfugenabdichtungen,
Faltenbeläge für Busse und Bahnen,
Rolltreppenelemente, Dichtungsbänder
für Nasszellen und Schwimmbäder,
Prallschutz und grossvolumige
Gummi-Metall-Verbindungen, Innenund
Aussendichtbänder für Fenster und
Fassaden, hochelastische Fugenbänder,
Schwingungsdämpfer für Maschinen
oder Spezialausrüstung für Skifelle.
Erfahrung und Kompetenz
«Höchste Qualität und Zuverlässigkeit
sind unser Ziel», betont Richard Gisler.
Die Tec-Joint AG sieht die Chance
in der individuellen Kombination der
Werkstoffe und Entwicklung kundenspezifischer
Lösungen. Hierfür bietet
das Unternehmen eine fundierte anwendungstechnische
Beratung an.
Gefragt sind das Know-how und die
Produkte, die in Uri produziert werden,
auf der ganzen Welt. Dank der
Mitarbeit als Quereinsteiger
Die Tec-Joint AG in der Industriezone
Schächenwald, Altdorf, beschäftigt
zurzeit 16 Personen. In
einem kleinen Team sind sie für das
Bedienen und Einrichten der verschiedenen
Maschinen zuständig.
Die Mitarbeitenden überwachen
die Produktion bezüglich Qualität,
Menge und Masshaltigkeit. Zudem
helfen sie bei Versuchen und auch
bei der Musterfertigung mit. «Unser
Betrieb eignet sich vielversprechend
für Quereinsteiger und Quereinsteigerinnen.
Die Angestellten werden
spezifisch in den Arbeitsablauf und
in die Bedienung der Maschinen
eingeführt. Voraussetzungen sind
gutes technisches Verständnis,
handwerkliches Geschick, ein ausgeprägtes
Qualitätsbewusstsein
und Zuverlässigkeit», erklärt Richard
Gisler. Hilfreich sind gute Kenntnisse
in der Industrieproduktion.
Industriezone Schächenwald
6460 Altdorf
041 875 75 55
info@tec-joint.ch
www.tec-joint.ch
109

Editorial – Darum! 3 – 4
Geschichten
Kindergarten Seedorf – «Warum
fragen Kinder immer ‹warum›?» 26 – 29
Rebekka Mattli – «Zwischen
Noten und Paragrafen» 52 – 55
Erwin Steinemann – «Wenn
nicht jetzt, wann dann?» 74 – 77
Fotostrecke
Dani Gnos und Marlies Planzer –
«Auf Tour mit der Natur» 86 – 93
A
Adidach GmbH 23
Agrifuturo GmbH 64
AGVS, Sektion Uri 106
Allianz, Hauptagentur Altdorf 12
Alpenkiosk Maderanertal GmbH 107
Alpkäserei Unterster Wang 69
Auto AG Uri 34
Auto Regli GmbH 25, 112
Auto Service Zentrum GmbH 67
B
Bären Restaurant & Rooms /
Sust Lodge am Gotthard 66
Bergheimatschule GmbH 35
Bestattungsinstitut Uri
und Umgebung 48, 49
Bikewelt Gisler GmbH 63
Blatthirsch GmbH 99
Bolliger AG 11, 111
Brand Automobile AG 51, 104
C
Coiffure Widmer GmbH 62
D
Daniela & Chris – Liebe rockt 40
Druckcenter Uri GmbH 10
E
Elektrizitätswerk Altdorf AG 6 – 7
F
Fahrschule Gottardo GmbH 9
Ferienregion Andermatt 80
Filzig.ch 102
Floor & More GmbH 98
G
Garage Gisler AG 16
Gemeindewerke Erstfeld 32
Gisler Bruno
Schreinermontagen GmbH 106
Gisler 1843 AG 83
Gotthard Holzbau GmbH 33
H
Helvetic Barbeque 65
HEPPS GmbH 50
Herger Klimaholzbau AG 102
HI Schweiz AG 47
Hotel & Restaurant Eden 50
HW-Security GmbH 14 – 15
K
Kantonspolizei Uri 36 – 37
Kantonsspital Uri 72 – 73
Kaufmann-Bienen GmbH 78 – 79
Kita Märlischloss GmbH 19
Klangformat AG 39
Kleinbrauerei Stiär Biär AG 80
Kontakt Uri 68
Kraftwerk Göschenen AG 100 – 101
L
LorBis GmbH 57
M
Massagepraxis Zurfluh GmbH 44 – 45
Mengelt & Gisler AG 82
Metzgerei Muheim AG 71
Migros 84
Mobiliar, Generalagentur Uri 2, 18
Möbel Bär AG 17
Muoser AG 105
N
Nature-Challenge 8
O
Oeko Energie AG 30 – 31
P
Pizzakurier Lessio 12
Pro Senectute Uri 94 – 95
R
RealWOOD.ch 9
Region Klewenalp-
Vierwaldstättersee 62
Restaurant Alp-Hittä 58
Ruch Metallbau AG 60 – 61
Russi Heizung-Sanitär AG 38
S
Schächentaler Höhenweg 43
Schreinerei Beeler AG 46
Schweizerisches Rotes Kreuz 24
Schwimmbad Altdorf 59
Spitex Uri 81
Sport-Garage Uri GmbH 41, 42
StattQualm Vape AG 70
T
TCM Klinik GmbH 22
Tec-Joint AG 108 – 109
Teelädäli Altdorf 35
Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner 56
Turbotec GmbH 82
Twentyfour Sport 34
U
UBIQ AG 85
Ürmetzg AG 32
V
Verband Technische Berufe Uri 65
Volkswirtschaftsdirektion Uri 96 – 97
W
Webtech AG 103
WWF Uri 13
Z
Zwyssighaus 20 – 21
Impressum
«Made in Uri» – Warum? Darum!
Die Lesebeilage des «Urner Wochenblatt»
10. Ausgabe
Auflage:
21 500 Ex.
Verleger:
Otto Aeschbacher
Verlag:
Gisler 1843 AG
Gitschenstrasse 9
6460 Altdorf
T+41 41 874 1843
E info@gisler1843.ch
www.gisler1843.ch
Redaktion:
«Urner Wochenblatt»
Gitschenstrasse 9
6460 Altdorf
T+41 41 874 16 77
E info@urnerwochenblatt.ch
www.urnerwochenblatt.ch
Texte:
Bruno Arnold, Matthias Furger, Erich Herger,
Elisa Hipp, Franka Kruse, Doris Marty,
Martina Tresch-Regli, Rolf Zgraggen
Gestaltungskonzept:
HI Schweiz AG
Layout, Satz und Bildbearbeitung:
Gisler 1843 AG
Nadia Gisler, Melanie Zgraggen
Illustrationen:
HI Schweiz AG
Vivienne Lips
Fotografie:
Ivan Aeschbacher, Natascha Dittli, Andrea
Laternser, Valentin Luthiger, Andrea Zgraggen,
ZVG
Verkauf:
Gisler 1843 AG
Raphael Aeschbacher, Roberto Mazzitelli
Druck:
Gisler 1843 AG
Michelle Arnold, Sandro Maccarone,
Gina Zurfluh
Titelbild und Fotograf:
Die Leutschachhütte SAC auf 2208 Metern
über Meer bietet Übernachtungsplätze für 60
Personen an. Sie liegt zwischen dem Obersee und
dem Nidersee im Leitschach oberhalb von Intschi,
Gurtnellen. Stellvertretend für den kleinen, aber
feinen Wirtschaftszweig der Urner SAC-Hütten,
die uns alle die Urner Bergwelt auf einmalige Art
und Weise entdecken und geniessen lassen – in
diesem Jahr vielleicht besonders – ziert die Leutschachhütte
das diesjährige Cover. Fotografiert
wurde es von Dani Gnos. Im Innern dieser Ausgabe
finden Sie weitere faszinierende Fotografien
von Dani Gnos und Marlies Planzer.
110

Christkindlmärkte 2020
Stuttgart – der Beliebteste
26. – 27. November 2020
4. – 5. / 7. – 8. / 11. – 12. / 12. – 13. Dezember 2020
2 Tage / CHF 230.–
Bolliger Carreisen • 6465 Unterschächen
Tel. 041 879 11 55
www.bolliger-carreisen.ch
Heidelberg – der Romantische
27. – 28. November 2020
2 Tage / CHF 230.–
Köln – der Schönste
27. – 29. November 2020
3 Tage / CHF 415.–
München – Weltstadt-Flair
30. November – 1. Dezember 2020
2 Tage / CHF 230.–
Ulm – der Traditionelle
30. November – 1. Dezember 2020
2 Tage / CHF 210.–
Ludwigsburg – der Barocke
4. – 5. Dezember 2020
2 Tage / CHF 220.–
Esslingen – der Mittelalterliche
7. – 8. Dezember 2020
2 Tage / CHF 220.–
Berchtesgadener Berg-Advent
7. – 10. Dezember 2020
4 Tage / CHF 595.–
Adventszauber im Südtirol
10. – 13. Dezember 2020
4 Tage / CHF 595.–
Ski- und Winterferien
Saalbach
Hinterglemm
23. – 30. Januar 2021
Pilgerfahrten
Lourdes
12. – 17. April 2021
2. – 8. Mai 2021
4. – 9. Oktober 2021
Vorschau 2021
Land der Tulpen
Holland – ein Meer
von tausend Blüten
20. – 25. April 2021
Kur- und Wellnessferien
Abano Terme
21. – 28. März 2021
21. – 25. März 2021
7. – 14. November 2021
7. – 11. November 2021
Traumküste Dalmatien
Krka Wasserfälle – Insel Pag
Vodice – Trogir – Split
12. – 19. Juni 2021
Nordland Reise
Königstour
Nordkap – Lofoten
Schweden – Finnland – Norwegen
7. – 23. Juli 2021
mehr Infos finden Sie auf unserer Website!

Leon
Der neue SEAT
Sportstourer
Grösser.
Dynamischer.
Vernetzter.
Auto Regli GmbH. Klausenstrasse 5A – 6460 Altdorf
T. 041 870 77 66 – www.autoregli.ch
Der neue Leon Sports tourer 1.5 TSI FR, 130 PS, 6-Gang ma nu ell. Norm ver brau ch ge sa mt: 6.3 l/100 km, CO 2
-Emis sion en ge sa mt: 143 g/km, CO 2
-Emis sion en aus
Treib stoff- und/oder Strom be reit stell ung: 32 g/km, En er gie effi zienz-Ka te go rie: A. CO 2
-Mit tel we rt Ø aller in der Schweiz erst mals im ma tri ku lier ten PWs: 174 g/km.
Ziel wert der bis En de 2020 zu er reich en den CO 2
-Emis sion en: 115 g/km.
autoregli.ch