Emsblick Haren Heft 58 (September/Oktober 2020)

Kostenlos zum Mitnehmen 

Heft 58 September/Oktober 2020 

Das Stadtmagazin für Haren und Umgebung 

svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

In dieser Ausgabe 

das neue 

MANNSCHAFTSFOTO 

Oh, 

WIE IST ES 

SCHÖN 

BLICKFANG Das Magazin für Bauen, Wohnen und Leben 

SCHULENTLASSUNG erfordert besondere Massnahmen 

MODESEITEN mit Pfiff in den Herbst

ANZEIGE 

FORD KUGA HYBRID 

€ 7.091,81 

HYBRID BONUS 1 

TOP 

ZINS 2 

UNSER ANGEBOT IN DEN FORD HYBRID WOCHEN 

FORD KUGA COOL & CONNECT 

FORD KUGA COOL & 

CONNECT 

Induktive Ladestation für mobile Endgeräte (nach 

QI-Standard, Kompatibilität abhängig vom Endgerät), 

Außenspiegel, zusätzlich elektrisch anklappbar, 

MyKey-Schlüsselsystem (individuell programmierbarer 

Induktive Zweitschlüssel), Ladestation Tür Kindersicherung, für mobile elektrisch, 

Park-Pilot-System Endgeräte (nach vorn QI-Standard, 

und hinten 

Günstig Kompatibilität mit 35 monatl. abhängig Finanzierungsraten vom Endgerät), von 

Außenspiegel, zusätzlich elektrisch 

anklappbar, MyKey-Schlüsselsystem 

€ 159,- 2,4 

(individuell programmierbarer 

Zweitschlüssel), Tür Kindersicherung, 

elektrisch, Park-Pilot-System vorn und 

hinten 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 

Ford Kuga Cool & Connect: 4,7 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,4 (kombiniert); 

CO 2 

-Emissionen: 115 g/km (kombiniert). 

Unser Kaufpreis 

Unser (inkl. Kaufpreis 

Überführungskosten , 

(inkl. abzüglich Überführungskosten, 

Hybrid Bonus)1 25.925,00 € 

Laufzeit 

36 Monate 

abzüglich Hybrid Bonus)1 25.925,00 € 

Gesamtlaufleistung 

40.000 km 

Laufzeit Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 36 Monate % 

Gesamtlaufleistung 

Effektiver Jahreszins 0,00 40.000 % km 

Sollzinssatz Anzahlung p.a. (fest) 6.475€ 0,00 % 

Effektiver 

Nettodarlehensbetrag 

Jahreszins 

19.450 

0,00 % 

€ 

Gesamtbetrag 19.450€ 

Anzahlung 

35 Monatsraten à 159,- 6.475,- € € 

Nettodarlehensbetrag 

Restrate 13.885,-€ 19.450,- € 

Gesamtbetrag 

19.450,- € 

35 Monatsraten à 

159,- € 

Restrate 

13.885,- € 

3++ 

5 JAHRE 

GARANTIE 

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger 

Darlehensvermittler. 

FordStore Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Belmfort 1-3 | 49733 Haren | Telefon 05932/72300 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges 

sind nicht Bestandteil des Angebotes. 1 Der Ford Hybrid Bonus ist ein modellabhängiger Herstellerbonus 

und wird gewährt beim Kauf eines neuen Ford Kuga Hybrid-Modells und auf den Kaufpreis angerechnet. 

Gültig für Privatkunden. Details erhalten Sie bei uns. 2 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank 

GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und 

Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung 

dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 3 Zwei Jahre Neuwagengarantie 

des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) 

inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.-5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: 

Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen 

Ford Puma Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl 

des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung 

bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten 

die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 4 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Cool & Connect 

2,0-l-EcoBlue-Hybrid-Dieselmotor 110 kW (150 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 

6d-TEMP EVAP ISC.

ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

Eine neue Lebenswirklichkeit 

Wenn sich - vor Corona-Zeiten - Menschen zu einem Foto 

aufstellten, mit Abstand, um dann aus erhöhter Perspektive 

fotografiert zu werden, war es oft eine besondere Geste. Da wurde 

ein Herz geformt, eine Zahl dargestellt oder ein "Danke" formiert. 

Wenn sich - in Corona-Zeiten - Menschen zu einem Foto einfinden, 

ohne Abstand, ohne eine besondere Form zu bilden, kann es 

vorkommen, dass Passanten rufen: "Abstand, was ist mit Abstand! 

Denkt an Corona!" 

Was wie ein gut gemeinter Rat erscheint, ist ein Phänomen. In 

wenigen Monaten hat sich eine Lebenswirklichkeit eingestellt, die 

einst als eher befremdlich angesehen worden wäre. 

Corona - oder Covid 19 - hat unser aller Leben in nahezu allen 

Facetten durchdrungen. Ungefragt und manchmal ungewollt. Dass 

es Zeitgenossen gibt, die "ihr altes Leben" wieder haben wollen, ist 

nur allzu verständlich. 

Dass es aber auch in dieser "neuen Normalität" mit dem Leben 

weitergeht, ist in dieser Ausgabe des Emsblick zu erkennen. 

Langsam, auch mühsam, kommt wieder Geschäftigkeit auf. 

Vereine und Verbände suchen nach Möglichkeiten, ihre Dinge auch 

unter den derzeitigen Prämissen, wieder in Gang zu bringen. Mit 

gebotener Rücksicht, aber ohne in zwanghafte Muster zu verfallen, 

sollte es gelingen, auch in diesen Zeiten ein gutes gesellschaftliches 

Miteinander zu wahren. Wichtig dabei ist, sich nicht in die Fänge 

solcher zu begeben, die hinter falscher Kulisse eine ganz andere 

Gesellschaft anstreben. 

Mit ein wenig Gelassenheit, gepaart mit aufmerksamer Rücksicht 

auf den Mitmenschen sollte es gelingen, trotz der Pandemie eine 

lebenswerte Zukunft zu gestalten. 

Mit dieser neuen Ausgabe des Emsblick, der erneut eine breite 

Themenvielfalt liefert über das Leben in Stadt und Umland, zeigen 

wir, welch vielfältige Lebenswirklichkeit sich in diesem Sommer 

zeigt. Trotz Corona. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Lektüre dieser neuen 

Ausgabe. Bleiben Sie heiter und gesund! 

Ihr Team vom Emsblick 

Restaurant • Gaststätte • Saal • Kegelbahn 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT IHR TRAUMHAUS. 

Unser erfahrenes Team steht Ihnen für 

Telefon und Online-Beratungsgespräche 

weiterhin zur Verfügung. 

̌ Entwurfsplanung 

̌ Genehmigungsplanung 

̌ Ausschreibung 

̌ Bauleitung 

̌ Wohnungsbau 

̌ Gewerbebau 

̌ Festpreishäuser 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

www.becker-bau.com 

Silvester ist die Schüere von 

17.30 bis 20.30 Uhr geöffnet. 

1. Weihnachtstag 

Mittagsbuffet 

schon ausgebucht! 

Weihnachtsfeiern 

für Gruppen: 

Noch freie Plätze! 

Tel. (05932) 23 74 

Haren, Ampel Altharen 

gaststaette-drees.de

Neueröffnung, Veranstaltung 

oder Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: redaktion@emsblick.net 

32 

INHALT 

STADTGESPRÄCH 

Unplugged Tour 2020 

Konzert im Emsland-Dom........................... 6 

Das media.lab startet................................... 7 

Laufbahn in Harener Blau............................ 8 

Handballer werden professionell 

Mediaday in der Sporthalle.......................... 9 

BILDUNG 

Neue Ideen fürs Zeltlager..........................28 

Ferienpasskinder 

töpfern kleine Kunstwerke........................29 

Kinder malen ihr eigenes Mandala...........29 

Neues Semesterprogramm der VHS........34 

Ferienpass-Kinder waren gut zufrieden..34 

Rütenbrocker Entlassschüler 

verabschiedeten sich feierlich...................35 

Besondere Situationen 

erfordern besondere Maßnahmen...........40 

Amtseinführung an der 

Martinus-Oberschule Haren...................... 41 

Harenerlesen............................................... 47 

9 

SV MEPPEN 

Das neue Trikot des SV Meppen................ 16 

WIRTSCHAFT 

Knoll erhält Auszeichnung......................... 10 

In Dankern die Faszination 

des Fliegens lernen..................................... 11 

GRAF investiert in 

Wilken Plastics Energy...............................36 

Spartober statt Sparwoche ......................38 

Firma Gertzen schlägt Teile für 

Windkraftanlagen in Haren um.................38 

34 

4 | emsblick – September/Oktobert 2020

46 

Total planlos bei 

Versicherungen? 

Bei uns erfahren Sie, welche für Sie 

wirklich wichtig sind. 

VGH Vertretung Reiner Schütte 

Nordring 13-17 

49733 Haren (Ems) 

Tel. 05932 732190 Fax 05932 732192 

www.vgh.de/reiner.schuette 

schuette@vgh.de 

25 

16 

SPORT 

über 4.000 Euro für 

„Sonnenkinder Weser Ems“.......................32 

Leichtathletin Nele Heymann 

wechselt ins Sportinternat........................33 

MODE 

Mit modischem Pfiff in den Herbst..........20 

KULTUR 

Ginie Koolen stellt in Meppen aus............46 

MOBILITÄT 

das Lastenrad, ein neuer Trend................. 12 

LEBEN 

Dennis Konusch bereitet eine eigene 

Irish-Dance-Show ...................................... 14 

Grünfläche lädt zum Verweilen ein........... 18 

Radwege in Haren werden 

befestigt und ausgebaut............................ 18 

500 Euro für Harener 

Handball Minis............................................. 19 

Neues Programm der Emsland GmbH .... 19 

Mehr Frauen in die Politik..........................23 

Eisspende für die Harener Tafel................24 

Campingsaison 

wurde halbwegs gerettet..........................25 

Handwerker sterben aus...........................26 

Ein offenes Ohr 

für Menschen mit Handicap......................42 

GENUSS 

Zwiebelkuchen auf norddeutsche Art......30 

Restaurant 

Gans und gar! 

Das herzhafte Highlight im Herbst. 

Lieben Sie auch das knusprige 

Federvieh? Dann starten Sie mit 

uns ab Anfang November in die 

Gänsesaison 2020 und freuen Sie 

sich auf besondere Gerichte der 

Gans und der Ente. 

Nur auf Vorbestellung. 

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montags: 

Ruhetag 

Dienstag bis Samstag: ab 17:00 Uhr 

Sonn- und Feiertags: ab 11:30 Uhr 

Durchgehend warme Küche. 

Tel. 05932-4567 · info@pluennhock.de 

September/Oktobert 2020 – emsblick | 5


Unplugged Tour 2020 

Stimmungsvolles Konzert des Pop-Duos „Berge“ im Emsland-Dom 

Die Berliner Singer- und Songwriter 

Marianne Neumann und Rocco Horn 

schreiben seit 2007 zusammen deutschsprachige 

Popsongs. Bekannt als Duo 

„Berge“ spielen sie etwa 200 Konzerte pro 

Jahr. Ihre lyrischen und poetischen Songs 

sprechen all das an, was die Welt bewegt, 

was sie zerstört und was dringend zu erhalten 

ist. Auch in der Corona-Krise ist Ihre 

Musik hochaktuell und hört sich wie eine 

Art Gebrauchsanleitung für ein besseres 

Leben an. 

So war es auch bei dem Konzert von 

„Berge“ im Emsland-Dom am 4. September 

in Haren, dem wohl ersten großen 

Auftritt der Berliner Musiker nach der langen 

Corona-Zwangspause. Mit den Hits 

„Glück“, „Wir sind frei“ und vor allem mit der 

Tierschutzhymne „10.000 Tränen“ und der 

Friedenshymne „Kein Grund für Krieg“ hat 

sich das Duo tief in die Herzen von Menschen 

gesungen. Darin schlugen die Musiker 

aus Berlin vor, wieder mehr füreinander 

da zu sein. Mut zu haben, anstatt gleich 

aufzugeben, die guten Seiten sehen, uns 

verbünden statt aufeinander loszugehen. 

Je nach Stimmung der Musik wurde die 

Kirche mit moderner Technik illuminiert. 

Nicht nur der Altarbereich, der Marianne 

Neumann und Rocco Horn als Bühne diente, 

sondern auch der ganze Innenraum mit 

Kuppel. In blaues, grünes, gelbes und rosa 

Licht getaucht, wirkte das lange Kirchenschiff 

wie eine einmalige, flächendeckende 

Kunstinstallation. Unter der 58 Meter hohen 

Kuppel leuchteten die Sterne. 

„Das Heiligste der Welt“ nennt das Pop- 

Duo ihre Unplugged-Tour 2020 mit Stationen 

in Hamburg, Dresden und Leipzig. 

Dass diese in der Schifferstadt an der Ems 

starten konnte, hängt wohl mit dem guten 

Corona-Hygienekonzept für das Konzert 

zusammen. Obwohl nur jede zweite Reihe 

besetzt werden konnte, gab es in der 

großen Kirche genug Plätze mit Abstand 

für 400 Konzertgäste. Auf die Abendkasse 

wurde verzichtet. Karten konnte man 

nach der Registrierung nur online oder 

im Ticketshop des Touristikvereins Haren 

kaufen. 

Die Berliner Singer- und Songwriter singen 

gerne in den Kirchen. Mit seinen ganz eigenen 

Atmosphäre und Ausstrahlung übt 

auch der Emsland-Dom eine große Anziehungskraft 

auf die Menschen ein. Für das 

gelungene Konzert in Haren bedankten 

sich die Musiker bei den vielen Helfern 

mit einer Spende. Zusammen mit dem 

Manager und Organisator Hong Dat Tran 

überreichten sie Pfarrer Tobias Kotte einen 

symbolischen Scheck über 1000 Euro für 

einen guten Zweck in der Gemeinde. 


Das media.lab startet im Jugendzentrum Haren 

Neu und digital: media.labs richten 

sich an Jugendliche im Alter von 12 bis 

18 Jahren, um deren Lesemotivation 

und Medienkompetenz auf freizeitorientierte 

Weise zu fördern. In den 

media.labs gestalten die Jugendlichen 

mit unterschiedlichen digitalen Medien 

eigene Projekte und können an 

spannenden Workshops teilnehmen. 

Raum für Ideen und 

digitale Projekte 

Das Jugendzentrum Haren, der Verein Harenerlesen 

e.V. und die Stiftung Lesen als 

Programmpartner im Förderprogramm 

„Kultur macht stark“ bauen mit dem media.lab 

derzeit gemeinsam einen „Raum“ 

für Ideen und digitale Projekte auf. Mit der 

Fokussierung auf Zielgruppen im Jugendalter 

soll das media.lab dem sogenannten 

„Leseknick“ entgegenwirken, der bei vielen 

Jugendlichen während der Pubertät auftritt 

und sich in einer deutlichen Abnahme 

des Leseinteresses äußert. Der Umgang 

mit Freunden, die Entwicklung einer neuen 

Rolle und Identität bekommen einen 

höheren Stellenwert. In dieser Zeit ist es 

wichtig, den Jugendlichen mit dem media. 

lab weiterhin motivierende Angebote zu 

machen, um ihre Neugier für Geschichten 

und Bücher zu wecken. Dies kann vor allem 

durch Einbeziehung digitaler Medien gelingen, 

da diese fest im Alltag der Kinder und 

Jugendlichen verankert sind 

und einen niedrigschwelligen 

Zugang zum Lesen bieten. 

Begleitet wird dieses media. 

lab durch interessante Workshops 

für und mit den Jugendlichen. 

Umfangreiche 

Grundausstattung 

Die media.labs erhalten von 

der Stiftung Lesen eine umfangreiche 

Grundausstattung 

sowie jährliche Nachausstattungen. 

Diese bestehen aus ausgesuchten 

Büchern und Zeitschriftenabonnements, 

Hörbüchern und Spielen - aber vor allem 

auch aus digitalen Medien wie z. B. zweier 

Tablets, Digitalkameras, technisches Zubehör 

und für die Einrichtung entsprechendes 

Mobiliar wie z. B. Regale, Sofas und 

Sitzsäcke. Ehrenamtliche begleiten die einmal 

wöchentlich stattfindenden Projekttreffen 

und alles ist möglich - vom eigenen 

Filmdreh bis hin zum regelmäßigen Spieletest 

oder der Gestaltung eines eigenen 

Blogs - unterstützt durch die vielfältigen 

Workshop-Angebote der Stiftung Lesen, 

die vor Ort in den media.labs stattfinden. 

Der Verein harenerlesen e.V. und das Jugendzentrum 

Haren suchen noch motivierte 

Macher für das media.lab in Haren, 

die freizeitorientierte Aktionen mit verschiedenen 

Medien für Kinder und Jugendliche 

ab 12 Jahren gestalten möchten. Dort 

kann man gemeinsam kleine und größere 

Projekte organisieren wie z. B. Fotostories 

erstellen oder kurze Filme drehen. 

Coming soon @ juze Haren 

Das medialab startet ab November 2020 

im Harener Jugendzentrum an der Papenwiese. 

Interessierte Jugendliche zwischen 

zwölf und 18 Jahren sind herzlich 

eingeladen, zu sehen was digital so alles 

möglich ist und um vor allem das media. 

lab gemeinsam mit Ideen und Projekten 

zu füllen. 

Weitere Informationen findet man jetzt 

schon unter: medialab.harenerlesen.de. 

Brinkerweg • Tel.: 0 59 32 - 7 33 47 65 

Party-Service für Feiern aller Art 

Buchen Sie unseren Imbiss-Wagen 

und unseren Riesen-Schwenk-Grill. 

Wir liefern Ihnen die leckeren 

Zutaten für Ihre Feier 

bis 250 Personen. 

Unser Team am Fleischtresen 

berät Sie gerne. 

PARTY-SERVICE 

... ein Stück Emsland 

PLATTEN-SERVICE 

Jetzt NEU! 

Konen´s coole Kiste. 

Mieten Sie den 

Kühlanhänger 

für Ihre 

Party 

EDEKA Konen Anzeige Ems-Blick Heft 22 (Sept/Okt. 2014) Format 210x74mm 

für Feiern aller Art 

Unser Service-Team am Frischfleisch-Bedientresen berät Sie gerne. 

Brinkerweg 1-3 · 49733 Haren (Ems) · Tel.: 05932 733 4765 · Mo.-Sa. 7-21 Uhr | Marienstr. 2 · 49733 Haren-Erika · Tel.: 05934 924 330 · Mo.-Sa. 7-21 Uhr 

Esterfelder Stiege 113 · 49716 Meppen · Tel. 05931-171 22 · Mo.-Sa. 8-21 Uhr 


GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 


Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

Laufbahn in Harener Blau 

Lange dauert es nicht mehr, dann ist das neue Emsparkstadion fertig und nutzbar. 

Mit geplanten 1,4 Mio. Euro entstand in den vergangenen Monaten eine moderne 

Sportanlage, die Leichtathleten und Ballsportlern ebenso wie den Schulsportlern 

gleichermaßen zugute kommt. 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

Viele Jahre lang war an dieser Stelle die 

sportliche Heimat des TuS Haren. Nachdem 

dessen Aktivitäten am Brookdeich ein neues 

Zuhause bekamen, beschloss die Stadt Haren 

einen Umbau zu einer für alle Harenerinnen 

und Harener nutzbaren Sportstätte. 

Nach vorbereitenden Untersuchungen und 

Planungen des Osnabrücker Büros Pätzold 

und Snowadsky erhielt der Haselünner 

Garten- und Landschaftsbauer Lüske den 

Auftrag für die Bauarbeiten. Entstanden ist 

zwischen Campingplatz und Freibadgelände 

eine moderne, vielfältig nutzbare Anlage. 

Mit einer 4 x 400 m Rundumlaufbahn, sechs 

Sprintbahnen für Kurzstrecken einschl. 110 m 

Hürdenlauf, mit Weit-, Hoch- und Dreisprunganlage, 

mit Anlagen für Kugelstoßen 

bleiben kaum Wünsche offen. 

Markant ist die in leuchtend Blau gehaltene 

Kunststofffläche der Laufbahn und der 

halbkreisförmigen Segmente an den Stirnseiten 

des Platzes. Die Farbwahl ist kein 

Zufall oder eine amtliche Vorgabe: Es entspricht 

dem Blau aus dem Stadtwappen von 

Haren und soll so den vielfältigen Nutzungsanspruch 

"für alle" dokumentieren. 

Dass zentrale Spielfeld hat eine Kunstrasenbefestigung 

erhalten, die neuesten Erkenntnissen 

folgend, mit Korkfüllung eingestreut 

wurde, nachdem entsprechende Füllungen 

aus Kunststoff sich als umweltschädlich 

gezeigt hatten. Die Version mit Kunstrasen 

bietet nach Angaben der Planer deutliche 

Vorteile: eine "herkömmliche" Rasenfläche 

lasse 800 Nutzungsstunden pro Jahr zu. 

Die in Haren gewählte Variante kann bis zu 

2.000 Stunden pro Jahr genutzt werden. 

Die bauliche Fertigstellung erfolgt nach 

Angaben der Stadt Haren in diesen Tagen. 

Dann steht eine förmliche Abnahme des 

Bauwerks auf dem Kalender. Über die definitive 

Nutzung des Stadions durch die Vereine 

laufen derzeit die Abstimmungsgespräche. 

"Prinzipiell könne jeder Harener hier 

trainieren", hatte Bürgermeister Honnigfort 

als Devise genannt. Vereinen und Schulen 

steht die Anlage auf jeden Fall für ihre Zwecke 

zur Verfügung. 

Autoservice 

v o mP r o fi : 

• Inspektion 

• Achsvermessung 

• Bremsen-Service 

• Öl-Service 

• HU/ AU* 

• Rädereinlagerung 

• und vieles mehr! 

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe 

Prüfingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisationen 

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 

TELEFON (05932) 22 03 


Handballer werden professionell 

Mediaday in der Sporthalle 

Dass die Handballer des TuS Haren den Sprung in die Oberliga geschafft haben, ist inzwischen 

stadtweit bekannt. Gleich zum Auftakt der Saison machten die erfolgreichen Sportler 

einen ersten Schritt zu mehr Professionalität. Mit einem "Mediaday" zeigten sich Aktive 

und das Team hinter der Mannschaft der Presseöffentlichkeit. 

Wir bieten und liefern 

leckeres Essen, für große 

und kleine Gruppen. 

Ob Familien-, Cliquen- oder 

Betriebsveranstaltungen, 

ob rustikal oder edel. 

In Sachen „Bewirtung“ 

sind wir der richtige 

Ansprechpartner. 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Eingebunden war auch ein professionelles Fotoshooting. 

Der aus Haren stammende Hamburger 

(Star)-Fotograf Franz Schepers machte 

aus der Sporthalle ein Fotostudio. Mit dem 

Basecap - megacool mit dem Schirm im Nacken 

- als Erkennungsmerkmal lichtete Schepers mit 

der ihm eigenen Begeisterung Spieler und Offizielle 

ab. Hin und wieder waren kleine Ansagen für 

ein besseres "Standing" der Sportler nötig. Zuvor 

waren die erfolgreichen Ballspieler von einer Visagistin 

"fototauglich" gemacht worden. 

Selbst wenn eine offizielle Aufstiegsfeier bislang 

noch nicht stattfinden konnte, bereiten sich die 

Handballer mit Eifer und Akribie auf die kommenden 

Herausforderungen vor. "Professioneller 

zu werden", so Tobias Everding, gehöre in der 

Oberliga dazu. Und das beginnt dann eben im 

professionellen Marketing, mit professionellen 

Fotos. Während sich beim Mediaday der Harener 

Bürgermeister die Ehre gab und dem Treiben 

in der Sporthalle zusah, überlegen die Verantwortlichen, 

ob sie zur Aufstiegsfeier - wenn 

es sie denn gibt - weitere Prominenz einladen. 

An erster Stelle auf der Wunschliste: Andrea 

Berg. Ihr Lied "Piraten wie wir" ist der Standardsong 

bei den Busfahrten, besonders, wenn es 

von erfolgreichen Auswärtsspielen wieder zurück 

nach Haren geht. Aber- das muss sich noch 

zeigen. 

Der Emsblick wünscht den Handballern 

des TuS Haren eine erfolgreiche Saison! 

Mit oder ohne Andrea Berg. 

Inh. Gabi Schulte · Dorfstraße 83 

49733 Haren-Altenberge 

Telefon 05934 70338-0 

www.hotel-altenberge.de 


WIRTSCHAFT 

Komm zu uns 

in's Team Knoll 

Knoll erhält 

Auszeichnung vom 

Niedersächsischen 

Kultusministerium 

Die Firma Knoll erhielt vom Niedersächsischen Kultusminister 

Grant Hendrik Tonne die "Niedersächsische 

Auszeichnung für besonders verlässliche Ausbildung 

2020" in der Kategorie "Industrie- und Handel". 

Starte 2021 deine Ausbildung 

► Straßenbauer M|W|D 

► Tiefbaufacharbeiter M|W|D 

► Baugeräteführer M|W|D 

► Metallbauer M|W|D 

► Beton-/Stahlbetonbauer M|W|D 

► Vermessungstechniker M|W|D 

► Fachinformatiker System. M|W|D 

► Industriekaufmann M|W|D 

► Kaufm. f. Büromanagement M|W|D 

► Duales Studium 

Baubetriebswirtschaft (B. Eng.) 

Unsere TOP-Vorteile 

► Sehr guter Verdienst 

1. Jahr 850,00 € 3. Jahr 1.475,00 € 

2. Jahr 1.200,00 € 4. Jahr 1.580,00 € 

► Weihnachts- und Urlaubsgeld, 

Prämien zu den Prüfungen 

► Erstattung der Berufsschulfahrten 

60,00 € monatlich 

► qualitrain-Firmenfitness 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Ausbildungsleiterin Doris Schulte, Geschäftsführer Dr. Gerhard Knoll, 

Leiter techn. Dienste Matthias Runde 

Diese Auszeichnung wird im Rahmen des Bündnisses für 

duale Ausbildung durch das Niedersächsische Kulturministerium 

in Hannover verliehen. Ausgezeichnet werden Unternehmen, 

die ein besonders gutes Beispiel für die gelungene 

Gestaltung der dualen Ausbildung darstellen. 

Geschäftsführer Dr. Gerhard Knoll ist stolz, neben dem Top- 

Ausbildungs-Zertifikat nun auch diese Auszeichnung in den 

Händen halten zu dürfen. „Wir bilden die Fachkräfte von Morgen 

aus und setzen damit auf Nachwuchs aus den eigenen 

Reihen. Den jungen Berufsstartern eine fundierte Ausbildung 

mit besten Zukunftsperspektiven bieten zu können ist mir 

ein großes Anliegen.“ 

Besonders die engmaschige 

Betreuung 

im Betrieb, eigenverantwortliche 

Arbeitsbereiche, 

Einbindung 

in aktuelle Projekte, 

Unterstützung bei 

Problemen und nicht 

zuletzt eine vernünftige 

Bezahlung 

bilden die Grundpfeiler 

des Ausbildungsmodells 

der 

Firma Knoll. 

Knoll GmbH & Co. KG | Eichenallee 88 | 49733 Haren 

Tel.: 05934 9304-230 | E-Mail: bewerbung@knoll-haren.de 

Schnell & einfach online bewerben www.knoll-haren.de 


In Dankern die Faszination 

des Fliegens lernen 

Anfang September 2020 hat am UL-Flugplatz in Dankern 

eine neue Flugschule ihre Aktivität gestartet. Ab sofort 

werden Theorielehrgänge zum Erwerb der Sportpilotenlizenz 

angeboten. 

„In die Ausbildung zum Sportpiloten kann man jederzeit einsteigen. 

Begonnen wird dann meist mit praktischen Inhalten“, berichtet 

Axel Rönneker, Ausbildungsleiter der Flugschule. 60 Theoriestunden 

und 30 Flugstunden müsse jeder Flugschüler mindestens 

absolviert haben, um die begehrte Sportpilotenlizenz zu erhalten. 

Der Kurs beinhalte Unterrichtsfächer wie Luftrecht, Meteorologie, 

Flugfunk, Navigation, Technik und Verhalten bei besonderen Fällen. 

Neben dem theoretischen Unterricht sind Ausbildungs-Flugstunden 

zu absolvieren. Mindestens 30 Stunden muss jeder zukünftige 

Pilot geflogen haben“, erklärt Rönneker, der seit vielen Jahren 

Fluglehrer in Theorie und Praxis ist. Die Zeit, die man für eine 

entsprechende Lizenz aufwenden muss, ist überschaubar: „Bei 

günstiger Wetterlage und zeitnahen Ausbildungseinheiten bist 

Du realistisch in zwei bis drei Monaten Pilot“, heißt es im Flyer der 

Flugschule. 

Inhaber der Sportpilotenlizenz können zum Beispiel kostengünstig 

UL-Flugzeuge chartern und so viele Ziele in ganz Deutschland 

erreichen. 

Die neue Flugschule in Dankern hat zum 1. Juni 2020 ihren Betrieb 

aufgenommen und bietet neben einer umfassenden Ausbildung 

auch Rundflüge über den Dankernsee und darüber hinaus an: 

„Wenn das Wetter mitspielt fliegen wir Privat- und Geschäftsleute 

auch zu den Inseln oder anderen Flugplätzen in Deutschland“. 

„22skys“, so der Name der neuen Flugschule, ist nicht die erste 

Flugschule am Ultraleicht-Flugplatz Dankern. Von 2002 bis 2019 

bildete Georg Rüschendorf mit „Nordwestflug“ erfolgreich dutzende 

Piloten aus. Die Flugschule in Dankern beschränkt sich jedoch 

nicht nur auf die Ausbildung zum Sportpiloten: „Gerade unsere 

Rundflüge werden von Gästen des Ferienzentrums Schloss Dankern 

sehr gut angenommen“, weiß Rönneker. 

Weitere Infos zum 

Flugschul-Angebot gibt es 

unter www.22skys.de oder 

unter Telefon 0171 6701130, 

E-Mail: info@22skys.de. 

Axel Rönneker 

Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit dem neuen 

Aufstiegs-Bafög bis zu 75 % der Lehrgangsgebühren. Wir beraten Sie gerne. 

Neue Lehrgänge 

Wirtschaft & Technik 

Lehrgangsbezeichnung Beginn Dauer 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) 26.10.2020 2 Monate 

∙ Fachkraft Personalabrechnung (VHS) 26.10.2020 8 Monate 

∙ Industriefachwirt/-in (IHK) 27.10.2020 2 Jahre 

∙ Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) 27.10.2020 2 Jahre 

∙ Logistikmeister/-in (IHK) 27.10.2020 2,5 Jahre 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU 06.11.2020 2 Monate 

∙ Finanzbuchhalter/-in (XB) Februar 2021 10 Monate 

∙ Fachk. Externes Rechnungswesen (XB) Februar 2021 8 Monate 

∙ Fachk. Finanzbuchführung (XB) Februar 2021 8 Monate 

∙ Fachkraft Qualitätsmanagement Interessentenliste 

∙ Bilanzbuchhalter/-in (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Industriemeister-Metall (IHK) Interessentenliste 

∙ Industriemeister-Elektrotechnik (IHK) Interessentenliste 

∙ Fachwirt/-in für Logistiksysteme (IHK) Interessentenliste 

∙ Technischer Fachwirt/-in (IHK) Interessentenliste 

∙ Handelsfachwirt/in (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Technischer Betriebswirt (IHK) Interessentenlist e 

Lehrgangskonzepte finden Sie auf unserer Homepage. 

Ansprechpartner: 

Michael Herbers 05931 9373-25 

michael.herbers@vhs-meppen.de 


MOBILITÄT 

das 

Lastenrad 

ein neuer Trend 

Das heutige Lastenrad, das eine Renaissance 

erlebt, kennen wir aus Holland. Dort 

gehören Lastenräder zum normalen Straßenbild, 

wie Fahrräder oder Autos. Vor allem 

junge Familien haben früh festgestellt, 

dass ein solches Lastenrad den Alltag erleichtern 

und bereichern kann. 

Auch bei uns gab es zwei- oder dreirädrige 

Lastesel. Lange waren sie sehr beliebt als 

Bäckerfahrrad, Postfahrrad oder ähnliche 

Kurierdienste. Jüngste Erfahrungen zeigen, 

dass ein modernes (E-) Cargobike die 

täglichen Anforderungen zwischen Kindergarten, 

Arbeit, Einkäufen und Freizeit entspannt 

und mit Spaß meistern lässt. Ohne 

vollgestopfte Straßen, Feinstaubdiskussion 

und Fahrverbote. Und dazu meistens 

mit einem Parkplatz direkt vor der Tür. 

Die Kinder in die Kita bringen und wieder 

abholen, zur Arbeit fahren, am Nachmittag 

auf den Spielplatz oder zum Schwimmen, 

in den Baumarkt oder einfach mit Kind und 

Kegel raus in die Natur - mit dem Cargobike 

machen die alltäglichen Dinge auf einmal 

wieder mehr Spaß. 

Das heutige Revival der Lastenräder 

kommt also Menschen entgegen, die bewusst 

und nachhaltig leben wollen. Dazu 

gehört, so wenig wie möglich Auto zu fahren. 

Und dann kommt eben das Lastenrad 

ins Spiel. Als „normale“ Version oder als 

elektrisch unterstützte Variante, je nach 

Bedarf und Neigung. Das E-Lastenrad ist 

sparsam und umweltfreundlich, zudem ist 

man auch noch schnell unterwegs. Ganz 

zu schweigen von den gesundheitlichen 

Vorteilen. 

Zwischen Komfort und Sportlichkeit 

Noch vor wenigen Jahren kannte man 

sie nur aus dem Fernsehen: Rikschas 

aus dem asiatischen Raum, oder so 

genannte Bakfietsen, eher aus den 

Niederlanden. Seit einiger Zeit aber 

sind Lastenräder vermehrt auch auf 

hiesigen Straßen zu erblicken. Dabei 

hat die Kombination zwischen Fahrrad 

und Lastenträger durchaus viele 

Vorzüge. 

Es gibt unzählige Einsatzmöglichkeiten für 

Lastenfahrräder und für jeden Bedarf das 

passende Gefährt. Wenn du dein Lastenrad 

für den Kindertransport einsetzt und 

danach vielleicht noch damit zur Arbeit 

fährst, ist ein E-Lastenfahrrad vielleicht 

die richtige Wahl. Auch in Unternehmen 

können E-Lastenräder zweckvoll eingesetzt 

werden. Mit einem Transport-Bike ist 

man im Service gut, zugleich gibt‘s mobile 

Werbefläche dazu. Oft gesehen aber sind 

Lastenbikes für den Transport von Kindern 

und/oder Hunden. Im professionellen 

bereich sind Konzepte entwickelt, die das 

Lastenrad als Speditionsfahrzeug für die 

„letzte Meile“ einsetzen. In Paris zum Beispiel 

läuft ein Projekt, wo Lastenräder den 

Warentransport zwischen kleinen Binnenschiffen 

auf der Seine und dem Empfänger 

in der Stadt vornehmen. 

Viele Typen und Macharten - 

Eine kleine Übersicht 

Das Lastenfahrrad, oder auch Lastenrad 

und Cargo-Bike genannt, kann den Alltag 

vielfältig vereinfachen. Der Kindertransport 

oder auch der Transport eines Großeinkaufs 

kann hier problemlos erfolgen. 

Als grundlegende Information und kleine 

Entscheidungshilfe stellen wir hier eine 

Übersicht über verschiedene Typen und 

Macharten vor. 

Alles mitnehmen 

und den Stau links 

liegen lassen. 

Das Urban Arrow Lastenrad mit 

Elektroantrieb gibt es in verschiedenen 

Ausführungen als Family oder Cargo 

Modell und kann mit vielen Optionen 

individuell gestaltet werden. 

SAUBER - SICHER - SCHNELL 

DAS E-LASTENRAD 

für alles was Ihnen lieb ist! 

JETZT PROBEFAHREN! 

AUGUSTINRADWELT • Schützenstraße 91 • 49716 Meppen 


Long John 

genutzt werden. Bei der möglichen 

Ausstattung sind deiner 

Transportfantasie keine Grenzen 

gesetzt. 

Backpacker 

Dies ist der Klassiker unter den 

Lastenfahrrädern. Mit diesem 

durchdachten und leicht zu 

handhabenden Lastenrad kann 

man Kinder, Einkäufe oder 

auch andere Ladung transportieren. 

Dieses Lastenbike wird 

aufgrund der hohen maximalen 

Hauptlast gerne als Familienrad 

benutzt. Durch seine 

lange und schlanke Bauweise 

kommt er auch auf schmaleren 

Fahrradwegen gut zurecht. Die 

Ladefläche, die bis zu 150kg 

tragen kann, befindet sich zwischen 

Lenker und Vorderrad. 

Dadurch hat man die Ladung 

immer im Blick. Der Cityflitzer 

eignet sich für Personen, die 

viel Wert auf einen sportlichen 

und schnellen Fahrstil legen. 

Wegen des langen Radstands 

sind die ersten Fahrten etwas 

ungewohnt. Doch wer diese 

einmal bewerkstelligt hat, wird 

eine Menge Fahrspaß erleben. 

Trike/Dreirad 

Das Cargobike fährt sich wie 

ein klassisches Fahrrad. Das 

Backpackerrad sieht auf den 

ersten Blick wie ein normales 

Fahrrad aus, erst bei genauerem 

Hinsehen fällt der lang gezogene 

Gepäckträger auf. Damit 

kann man eine Menge an 

Lasten befördern. Die Lenkung 

funktioniert wie bei einem normalen 

Fahrrad. Durch den stabilen 

Gepäckträger kann man 

auf dem Backpacker gleich 

zwei Kindersitze befestigen, 

daher ist der Backpacker als 

Lastenbike perfekt für einen 

Ausflug mit der Familie. Mit 

Satteltaschen oder Spanngurten 

können auch unhandliche 

Gegenstände oder Einkäufe 

und zugehörige Getränkekisten 

mit höherem Gewicht befördert 

werden. 

Mitarbeiter/in 

in Teilzeit für 

Service und Verkauf 

gesucht! 

Nordstraße 14 

Ecke Burggraben 

49733 Haren/Ems 

>Fahrräder & E-Bikes 

>Ersatzteile & Zubehör 

>Reparaturen 

>Leasing 

Bäckerfahrrad 

Wie der Name schon vermuten 

lässt, hat dieses Lastenfahrrad 

drei Räder: eines hinten und 

zwei vorne, manchmal auch 

umgekehrt. Diese sorgen für 

eine optimale Stabilität und 

genügend Platz. Auf dem Trike 

geht es eher gemütlich und 

ruhig zu, da man aufgrund 

der drei Räder langsamer als 

beispielsweise mit dem Long 

John unterwegs ist. Durch die 

meist vorne angebrachte Box 

oder Ladefläche ist das Dreirad 

ein perfektes Rad für die 

Familie und kann bequem für 

einen Familienausflug oder 

als Lastenfahrrad für Hunde 

Hier kommt der Name nicht 

von ungefähr. Bevor das Auto 

die deutschen Straßen dominierte, 

zeichnete das Bäckerrad 

das Straßenbild. Das Bäckerrad 

ist besonders stabil, da seine 

Ladefläche mit dem Rahmen 

befestigt ist. Auf diesem wird 

heutzutage ein Korb montiert. 

Dort finden dann der tägliche 

Einkauf sowie weitere mittelgroße 

Gegenstände Platz. Kurz 

gesagt: Das Bäckerfahrrad ist 

ein ganz normales Fahrrad 

mit eingebauter Ladefläche 

vorne. Da es meist auch über 

einen Gepäckträger verfügt, 

bekommst du hier gleich ein 

doppeltes Ladevolumen. 


LEBEN 

Foto: Fotolia.com 

Ab September 

bei uns 

Frische Muscheln 

Der Herbst lockt ab September mit 

kulinarischen Köstlichkeiten. Wie wäre 

es mit ein wenig Urlaubsgefühl und dem 

Geschmack des Meeres?! Genießen Sie 

bei uns frische, aromatische Muscheln. 

Nicht vergessen: 

Sichern Sie sich 

jetzt Ihren Lieblingsraum 

für Ihre 

Weihnachtsfeier 

Nordstraße 10 · 49733 Haren 

Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de 

FINANZIERUNG 

Fahrzeughandel 

Reifenservice/ 

3D-Achsvermessung 

täglich TÜV Abnahme 

günstige Reparaturen 

aller Fabrikate 

Wir besorgen Ihr 

Wunschauto 

- egal welche Marke! 

Wir sind für Sie da! 

mit unserem kostenlosen 

Hol- & Bringservice. 

Auf Wunsch mit kompletter Desinfektion 

aller Luftführungen und der Klimaanlage. 

Wacholderweg 28 | 49733 Haren 

(direkt an der B70) | Tel. 05932 902600 

www.gertzen-automobile.de 

Verein „The Arc of Irish Dance“ trainiert wieder 

Dennis Konusch bereitet 

eine Irish-Dance-Show vor 

Der Verein „The Arc of Irish Dance“ trainiert wieder. Für die kommende 

Saison 2021 wird eine eigene Irish-Dance-Show mit 90-Minuten- 

Programm im Theater Meppen geplant. Unter der Leitung von Dennis 

Konusch fanden jetzt die ersten Workshops in der Turnhalle in Haren 

statt. „Wir haben bereits mit den Vorbereitungen begonnen und es wird 

ein großartiges und wildes Programm geben“, sagt er. Traditionelles Irish 

Dance mit Livemusik, modernes Irish Dance mit viel Power aber auch ungewöhnliches 

Irish Dance mit Gästen. 

Von der Corona-Zwangspause war der 

Verein stark betroffen. „Wir mussten 

die Kurse in unseren Partnertanzschulen 

schließen und konnten auch 

nicht mehr am Wochenende trainieren“, 

erläutert Konusch. Er musste 

seine Trainertätigkeit komplett einstellen. 

Dabei hat der Verein im März 

2020 neue Kleider in Wert von über 

4000 Euro bestellt und wollte im April 

zur Weltmeisterschaft fahren. Auch 

eine Charity-Show in Meppen musste 

abgesagt werden. „Das Event haben 

wir nun auf den 30. Januar 2021 in die 

Tanzgalerie Lingen verschoben“, so 

Konusch. 

14 | emsblick – September/Oktobert 2020 

Trotz Corona blieben die Vereinsmitglieder 

jedoch aktiv. Dennis Konusch 

hat eine Reihe von Lernvideos für verschiedene 

Tänzerlevel produziert. „Sodass 

jeder von zu Hause aus trainieren 

konnte“, sagt er. Zusätzlich dazu 

fanden mindestens zwei bis drei Online-Trainings 

pro Woche über ZOOM 

statt. Er bedankt sich bei den Eltern 

der Kinder, die bei der technischen 

Umsetzung des Online-Trainings geholfen 

und eine Heim-Tanzfläche errichtet 

haben. Als der Verein dann im 

Mai 2020 wieder starten durfte, waren 

alle sehr motiviert. Es wurde eine Wiese 

neben dem Camping Platz in Haren 

für Outdoor-Training auf Holzbrettern 

genutzt. 

Im Juni durfte das Training in der 

Turnhalle am Schulzentrum in Haren 

stattfinden. Dabei galten besondere 

Corona-Sicherheitsregeln. Normalerweise 

veranstaltet der Verein „The Arc 

of Irish Dance“ mindestens zweimal 

im Monat Trainingseinheiten für seine 

Mitglieder. Tänzer und Tänzerinnen 

aus Haren, Meppen, Rheine, Lingen 

und teilweise Osnabrück und Hannover 

kommen an zwei Sonntagen im 

Monat für einige Stunden zum Training. 

„In diesen Workshops trainieren 

wir in der Regel für Wettkämpfe oder 

kleine Auftritte“, erläutert Konusch.

ANZEIGE 

Gemeinschaft erleben, 

von der Gemeinschaft profitieren 

Jetzt KFZ-CachBack sichern! 

Sie bilden eine starke Gemeinschaft: Rund 19 Millionen Deutsche 

sind nicht nur Kunden der Volksbanken Raiffeisenbanken, sondern 

zugleich auch Mitglieder. Und dadurch erhalten sie von ihrer Bank 

auch besondere Vorteile -zum Beispiel spezielle Mitglieder-Produkten 

der genossenschaftlichen R+V Versicherung. Sie zeichnen 

sich nicht nur durch niedrigere Beiträge aus, sondern bieten häufig 

auch exklusive Zusatzleistungen. 

Mitgliederprodukte gibt es für alle wichtigen Sparten: von der 

Alters- über die Gesundheitsvorsorge bis hin zur Absicherung 

von Sachwerten und damit auch für die Versicherung des KFZ. 

Haus und Auto sind in der Regel die größten finanziellen Anschaffungen 

im Leben. Sie optimal abzusichern, ist daher oberstes Gebot. 

Die VR-Mitglieder-KfzPolice bietet eine Menge Extras für die 

Autofahrer unter den Mitgliedern. Die Haftpflicht- und Kaskoversicherungen 

sind günstig, der Schutzbrief ersetzt in ganz Europa die 

Kosten für Pannenhilfe und die Fahrerschutzversicherung erstattet 

Ansprüche des Fahrers, wenn dieser sich bei einem selbst verschuldeten 

Unfall verletzt. Mit dem Mitglieder-Plus lässt sich jetzt 

bares Geld bei der KFZ-Versicherung sparen! 

Geld zurück, wenn die Versichertengemeinschaft 

einen guten Schadenverlauf hatte – das 

ist das Motto von „Mitglieder-Plus“, dem neuen 

Angebot der genossenschaftlichen R+V 

Versicherung exklusiv für Mitglieder der 

Bank. Diesen Cashback bieten jetzt die VR- 

Mitglieder-PrivatPolice, also Haftpflicht, 

Hausrat, Wohngebäude, Rechtschutz und 

Unfall, sowie die VR-Mitglieder-Risiko- 

UnfallPolice und die VR-Mitglieder-Kfz- 

Police. 

Das heißt: Für Mitglieder einer Genossenschaftsbank, 

die ohnehin schon von den 

günstigen Mitgliedertarifen profitieren, legt 

R+V mit dem Cashback noch „eine Schippe 

drauf“. Das Grundprinzip dabei ist einfach: Die 

Mitglieder einer Genossenschaftsbank bilden eine 

Gemeinschaft, die Mitglieder-Plus-Gemeinschaft. 

Hat diese während des Jahres einen guten Schadenverlauf, 

erhält sie im Folgejahr bis zu zehn Prozent 

der in der jeweiligen Sparte eingezahlten Prämien 

zurück. Und diese Chance auf Cashback gibt es jedes 

Jahr wieder! 

FAZIT 

Mitglied bei der Emsländischen Volksbank eG 

zu sein lohnt sich gleich mehrfach – 

vor allem auch finanziell. 

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt Ihre KFZ-Versicherung zu überprüfen 

und gegebenenfalls zu wechseln. 

Vergleichen Sie doch einfach Ihre KFZ-Versicherung mit dem 

R+V KFZ-Tarif der Emsländischen Volksbank eG - ganz einfach 

und kostenlos unverbindlich unter: www.evb-meppen.de/kfz. 

Oder lassen Sie sich in einer der 13 Filiale persönlich beraten. 

www.evb-meppen.de/kfz 


LEBEN 

svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

#12 

DAS NEUE TRIKOT DES SV MEPPEN 

Fotos: SV Meppen / Alexander Romnov 

Der SV Meppen hat heute seine Spielkleidung 

für die vierte Drittligasaison der Herren 

und die erste Saison der SVM Frauen in der 

FLYERALARM Frauen-Bundesliga vorgestellt. 

Wegen der Corona-Pandemie musste die 

Präsentation in der Hänsch-Arena Meppen 

leider ohne Fans stattfinden. 

Der Kommunikationsdienstleister KiKxxl bleibt auch in der Saison 2020/21 

Hauptsponsor des SV Meppen. Das Logo ziert in der neuen Saison nicht nur 

das Trikot des Herren-Teams in der 3. Liga, auch das Frauen-Team, dass den 

Sprung in die 1. Frauen Bundesliga geschafft hat, trägt stolz das KiKxxl Logo 

auf der Brust. 

„Wir bauen damit unsere Sponsoring-Aktivitäten beim SV Meppen weiter 

aus“ sagt Andreas Kremer, Geschäftsführer der KiKxxl GmbH in Osnabrück. 

„Seit Jahren sind wir stolz, den SVM begleiten zu dürfen, durch Höhen und 

Tiefen, den Aufstieg in die Dritte Liga, bis hin zur besten Platzierung in Liga 3. 

Als der Aufstieg des Frauen-Teams in die 1. Bundesliga besiegelt wurde, haben 

wir keinen Moment gezögert: Erstklassig – dieses Merkmal passt perfekt 

zum größten Inhabergeführten Call Center Dienstleister in Deutschland und 

zu der Leistung, die unser Team tagtäglich für unsere Kunden und Auftraggeber 

erbringt“. Besonders in den aktuell wirtschaftlich schwierigen Zeiten, 

in denen noch unklar ist, wann der SV Meppen wieder vor vollem Stadion 

spielen kann, sieht sich KiKxxl in seiner langjährigen Partnerschaft mit dem 

SVM verpflichtet. 

„Klassisches, edles Design und die Verbundenheit mit der Stadt Meppen – 

der Heimat unseres Gründers und Geschäftsführers Andreas Kremer“ kommentiert 

Dorina Guss, Marketing Leiterin der KiKxxl GmbH, die neuen Trikots 

der SVM Spitzenteams. Besonderes Augenmerk legt sie auf die einheitlichen 

Jerseys, die Frauen und Männer in der kommenden Saison tragen werden. 

„Da ist es nur konsequent, dass wir die reichweitenstarke Präsenz als 

Hauptsponsor des Herren-Teams auf die Frauen-Mannschaft ausweiten.“ 

Edles Design und die Farben der Stadt 

Der SV Meppen bleibt den Ausrüstern Cawila Teamsport und Nike weiter 

treu. Der Vertrag wurde zuletzt um weitere drei Jahre bis zum Jahr 2025 

verlängert. Die Profis spielen auch in der neuen Saison komplett in der Spielkleidung 

der amerikanischen Marke aus Oregon mit dem Swoosh Logo. 

Das Heimtrikot präsentiert sich als edles Fußballtrikot in den Vereinsfarben 

blau/weiß und ist durch seine klassische Schlichtheit „SV Meppen pur“. Der 


weiße Kragen und die weiß abgesetzten Ärmel 

verleihen dem Jersey einen Retro-Look. 

Das grafische Muster auf der blauen Vorderseite 

des Trikots, setzt zudem einen edlen 

Akzent. Auf die Brust aufgedruckt sind natürlich 

das SV Meppen-Wappen und das Logo 

des Hauptsponsors KIKxxl. Die Ärmel sind 

mit dem jeweiligen Liga-Logo und dem Echt 

Emsland-Logo veredelt. 

Den Nacken ziert im feinen Schriftzug der Slogan 

des Vereins: „Seele der Stadt – Stolz der 

Region.“ Darunter steht in großen und gut lesbaren 

Lettern der Vereinsname SV MEPPEN 

sowie Spielernummer und Spielername. Die 

Rückseite besteht aus einem Mesh-Material, 

das den Tragekomfort besonders für die Spielerinnen 

und Spieler erhöht und eine gute Atmungsaktivität 

bietet. Komplettiert wird die 

Spielkleidung mit blauen Stutzen und einer 

blauen Shorts. 

Das Auswärtstrikot sticht in dieser Saison besonders 

hervor. Der SV Meppen wird auswärts 

in den Farben der Stadt Meppen in rot/gelb 

auflaufen. Das gelbe Nike-Trikot wurde komplett 

rot veredelt. Das SV Meppen-Wappen, 

das KIKxxl-Logo und das Echt Emsland-Logo 

sind rot aufgedruckt. Im Nacken wird zudem 

die Partnerschaft zwischen dem SV Meppen 

und der Stadt Meppen hervorgehoben. Zwischen 

den Wappen des Vereins und der Stadt 

steht der Spruch: GEMEINSAM FÜR MEPPEN. 

Auf dem Rücken ist in großer roter Schrift 

MEPPEN zu lesen, anstatt wie sonst üblich SV 

MEPPEN. Die Spielerinnen und Spieler tragen 

dazu rote Shorts und gelbe Stutzen. 

Das Heimtrikot wird, wie auch in der Vorsaison, 

für 60 Euro im Fanshop angeboten. Die 

Kindergröße kostet 50 Euro. Der Preis für die 

individuelle Bedruckung mit Spielername und 

Spielernummer beträgt 12 Euro. Der Preis 

des Auswärtstrikots liegt ebenfalls bei 60 

Euro für Erwachsene und 50 Euro für Kinder. 

Die Trikot-Kollektion ist neben dem Onlineshop 

„www.svm-fanshop.de“ ab Freitag, dem 

14.08.2020, auch in den folgenden Geschäften 

erhältlich: Fanshop an der Hänsch Arena 

in Meppen, Marktkauf Meppen, Cawila Teamsport 

in Niederlangen und bei Rabona Teamsport 

in Lingen. 


LEBEN 

Radwege in Haren werden 

befestigt und ausgebaut 

Platz der Europäischen Freundschaft in Haren 

Grünfläche lädt 

zum Verweilen ein 

In Haren trifft man sich auf dem Platz der Europäischen 

Freundschaft. So heißt die kleine 

Grünfläche, nicht weit vom Neuen Markt entfernt, 

an einer der ältesten Straßen in Haren, 

dem Burggraben. Seit Deutschland am 1. Juli 

2020 den Vorsitz im Rat der Europäischen Union 

(EU-Ratspräsidentschaft) übernommen hat, 

zieht der Platz wieder viele Blicke auf sich. 

Ein Schild und eine Tafel weisen den Namen aus. Wie 

Reinhard Elpermann, Präsident des Partnerschaftsforums 

Haren e.V. sagt, soll der Name an die freundschaftlichen 

Beziehungen zu drei Partnerstädten 

erinnern. Diese pflegt die Schifferstadt bereits seit 

vielen Jahren. In zwei Jahren kommt das erste goldene 

Jubiläum: 50 Jahre Städtepartnerschaft mit der 

niederländischen Gemeinde Vlagtwedde. Die freundschaftlichen 

Bande mit der französischen Stadt 

Andrésy bestehen seit 1988. Und seit 1991 wird die 

Freundschaft zu Międzyrzecz in Polen mit Leben erfüllt. 

Über die Jahre wurden die Freundschaften durch kulturellen 

und sportlichen Austausch gefestigt. Letztendlich 

waren und sind es aber immer die Menschen 

in den vier Partnerstädten, die sich mit großem Engagement, 

mit Herzlichkeit und Sympathie immer wieder 

begegnen. Als sichtbares Zeichen der Anerkennung 

für die geleistete Partnerschaftsarbeit hat die 

Stadt Haren (Ems) 1993 vom Europarat das Europadiplom 

und 1994 die Ehrenfahne verliehen bekommen. 

Hinzu kommt noch die Europamedaille 1998 vom Institut 

für europäische Partnerschaften und internationale 

Zusammenarbeit e.V. (IPZ) in Bonn. Ein weiterer 

Höhepunkt der Anerkennung der Partnerschaftsarbeit 

war dann im Jahre 1999 die Verleihung der Goldenen 

Sterne von Europa durch die Europäische Kommission 

in Bilbao (Spanien). 

Zwei Radwegabschnitte auf dem Gebiet der Stadt Haren mit 

einer Gesamtlänge von rund 1,9 Kilometern werden derzeit fertig 

gestellt. Auf ihnen verläuft die Route des Dortmund-Ems- 

Kanal-Radwegs und des Emsradwegs. Das gibt der Landkreis 

Emsland in einer Pressemitteilung bekannt. 

„Um den Radfahrern durchweg gute Bedingungen anbieten zu können, 

haben wir diese Arbeiten in Abstimmung mit dem Eigentümer 

der Flächen in Auftrag gegeben. Die Radwege werden durchgehend 

auf 2,50 Meter verbreitert und entsprechend radfahrerfreundlich befestigt“, 

sagt Landrat Marc-André Burgdorf. Dabei handelt es sich um 

ein rund 600 Meter langes Teilstück an der Kreisstraße 239, beginnend 

bei der Emsbrücke Wesuwe in Richtung Haren. 

Der zweite Abschnitt verläuft über eine rund 1,3 Kilometer lange Strecke 

auf dem Deich in der Stadt Haren. Beide Teilstücke werden aktuell 

bituminös befestigt. Eigentümer der Flächen ist der Wasser- und Bodenverband 

Ems-Ost. „Wir sind froh, dass der Landkreis Emsland den 

Ausbau der DEK-Radwege im Stadtgebiet unterstützt. Nicht nur zahlreiche 

Rad-Touristen nutzen jedes Jahr die wunderbaren Radrouten 

im Emsland, sondern auch die Bürgerinnen und Bürger. Der Ausbau 

macht eine Fahrrad-Tour nun noch angenehmer“, so Harens Bürgermeister 

Markus Honnigfort. 

Die Gesamtkosten für beide Teilstücke belaufen sich auf rund 300.000 

Euro, davon entfallen rund 200.000 Euro auf den Landkreis Emsland 

und rund 100.000 Euro auf die Stadt Haren. Die spätere Unterhaltung 

und den Erhalt der Abschnitte übernimmt die städtische Verwaltung 

selbst. 

Schon im September 2019 war im Rahmen des Ausbaus des DEK- 

Radwegs ein Abschnitt von 1,2 Kilometern Länge im Bereich der Stadt 

Haren bituminös ausgebaut worden. Hierbei handelte es sich um einen 

Leinpfad der Wasserschifffahrtsverwaltung. Insgesamt wurden 

Leinpfade mit einer Länge von 65,30 Kilometern für die Herstellung 

des Premiumradwegs genutzt. Die Gesamtmaßnahme „DEK- Premiumradweg“ 

konnte mit Ausnahme eines rund 2,30 Kilometer langen 

Teilstücks im Bereich der Schleuse Gleesen bereits 2019 fertig gestellt 

werden. Die „Rad-Route Dortmund-Ems-Kanal“ führt auf einer Strecke 

von 112,5 Kilometern durch den Landkreis Emsland. 


ANZEIGE 

Kolpingsfamilie Rütenbrock 

setzt Zeichen für 

den Klimaschutz 

Im vergangenen Winter überlegten sich die Mitglieder 

der Kolpingsfamilie Rütenbrock als Zeichensetzung 

zum Klimaschutz einen Baum zu pflanzen. 

Als Standort wurde, nach Absprache mit dem Kirchenvorstand 

der St. Maximilian-Kirchengemeinde, eine Rasenfläche 

auf dem Friedhof ausgesucht. Die grünen Jungs 

(eine Männergruppe, die die Anlagen rund um die Kirche 

säubert) wurden wegen der Pflege rund um den Baum 

miteinbezogen. Gepflanzt werden sollte die Blutbuche 

von einem Gärtner, damit die Standfestigkeit gesichert 

wird. Die Pflanzung mit Segnung sollte in einem größeren 

Rahmen stattfinden. 

Bedingt durch die Corona-Pandemie wurde die feierliche 

Segnung verschoben und die Pflanzung fand jetzt in einem 

kleinen Rahmen statt. Der Gärtner Josef Hoffmann 

pflanzte im Beisein von Vorstandsmitgliedern der Kolpingsfamilie 

Rütenbrock, Pater Joseph, Pfarrer Willmann, 

Willi Over vom Kirchenvorstand und Clemens Schütte von 

den Grünen Jungs den Baum fachgerecht ein. Anschließend 

segnete Pater Joseph (geistliche Begleitung der Kolpingsfamilie) 

den Baum und bat in seinem Segen um eine 

klimafreundliche Atmosphäre rund um den Baum. 

Es ist vorgesehen, dass eine größere Feier mit allen Kolpingsmitgliedern 

zu einem späteren Zeitpunkt stattfindet. 

Existenzgründungs- und Buchführungskurse 

sowie Vorträge 

Neues Programm 

der Emsland GmbH 

für das 2. Halbjahr 2020 

Die Emsland GmbH startet in das zweite Halbjahr mit neuem 

Programm. Neben den Existenzgründungs- und Buchführungskursen, 

die wegen Corona in einer Kleingruppe im Kreishaus 

I stattfinden, gibt es eine Reihe von Vorträgen und Seminaren. 

Unternehmensberater Andreas 

Muchowitsch bietet erneut ein 

Existenzgründungs-Intensiv-Seminar 

an. 

Die Veranstaltung findet vom 30. 

Oktober bis 1. November von 9 bis 

17 Uhr im Kreishaus I in Meppen 

statt. Das Seminar richtet sich an 

alle, die eine Existenzgründung 

planen und hierzu noch mehr Wissen 

benötigen. Dieses wird praxisnah 

und unter Einbeziehung der konkreten Gründungsvorhaben der 

Teilnehmer vermittelt und ist die Grundlage für die selbständige Erarbeitung 

eines Businessplanes. 

Mit dabei als Dozentin ist auch Daniela Ben Said aus Osnabrück. Die 

bundesweit bekannte Trainerin referiert am Mittwoch, 25. November 

2020, zum Thema „Führen heißt Konflikte lösen“. Die Teilnehmer lernen 

unter anderen professionell mit Kundenbeschwerden umzugehen 

und auch in Stresssituationen gelassen und sachlich zu bleiben. 

Denn Konflikte sind nach Worten von Daniela Ben Said da, um sie zu 

lösen. Der Vortrag kostet 249 Euro plus MwSt. und findet in Meppen 

statt, der Tagungsort wird noch bekannt gegeben. 

Alle Veranstaltungstermine 

finden Sie unter: 

www.emslandgmbh.de/veranstaltungen 

Anmeldung unter Telefon 05931/444017 

oder per E-Mail: 

mechthild.gerling@emsland.de 

Mit Handarbeit zur individuellen Mode Polsterei Gardinen 

Atmosphäre 

warme 

für herbstliche Tage 

Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich inspirieren! 

Wir beraten Sie gerne. 

Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26 

info@raumausstatter-schumacher.de · www.raumausstatter-schumacher.de 


MODE 

ANZEIGE 

MIT 

MODISCHEM 

Herbst 

PFIFF IN DEN 

Trotz oder wegen Corona, es gibt gute Gründe, sich mal wieder Gedanken 

über zeitgemäße Kleidung und modische Styles Gedanken zu machen. Dabei 

zeigt sich immer mehr, dass aktuelle, trendige Mode nicht die Präferenz von 

Großstädten ist. In Harener Geschäften wird man schnell fündig auf der Suche 

nach dem trendigsten Outfit. 

Das Modehaus Flair gibt und folgende Trends 

der kommenden Modesaison an: 

Verschiedene Styles, Muster und Farben sind 

die Zutaten für Kollektionen, mit denen Frau 

im Herbst/Winter 20/21 gut gestylt ist. Dabei 

wird in drei Farbwelten gearbeitet. 

Intensive Farben wie fuchsia, winterliches rot, 

burnt orange, kornblau und marine werden mit 

geerdetem Vicunia beruhigt, 

und bilden die Basis 

für Karos, Unis und Drucke 

für City- und Landhaus- 

Themen. 

Schwarz, Schwarz-Weiß 

plus Kanariengelb als Akzentfarbe, 

für neu interpretierte 

Makro-Checks 

wie Glencheck und Hahnentritt, 

Animals und Retro-Graphics 

geben Tiefe 

und Struktur. 

Soft Pastells wie dustyrose 

und iceblue, gepaart 

mit Neutrals wie creme, berber, sandiges beige 

und silbergrau bis hin zu hellem oliv für edle 

Stricks und Doubles vermitteln Ruhe und Harmonie. 

Unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit kommen 

recycelte Wolle und recycelte Zutaten auch 

in Farbe zum Einsatz. Sanfte, schmeichelnde 

Qualitäten wie Strick und Jerseys überzeugen 

in Punkto Bequemlichkeit durch weiche 

Oberflächen. An Materialien stehen Jerseys 

als Makro-Fischgrät, Glencheck, schwarz-weiß 

Optical-Dessin, Leo-Dessin, Retro-Jacquard, 

„Bubble-Jersey“ mit bewegter Oberfläche 

vornan, bedruckt oder als Uni. Ganz neu im 

Store sind ein fully-fashioned Strick mit Cashmere-Touch 

und ein gewalkter und bestickter 

Wolljersey. Im Blazerbereich 

sind Pannesamt und 

Cord wichtige Trägerstoffe. 

Angesagte Brit-Checks und 

Holzfällerkaros haben in 

dezenter Farbigkeit ebenso 

verstrichene Oberflächen, 

oder sind in klar kontrastierendem 

schwarz-weiß 

gehalten. 

Reizvolle Highlights setzen 

hochwertige Jacquards , 

farbig in floraler-, folkloristischer- 

und artisanaler 

Dschungel-Dessinierung, oder in schwarzweiß 

als klassisches Hahnentritt Dessin mit 

floralen Elementen. 

Das Kleider-Segment zeigt Formenvielfalt, und 

wurde ergänzt durch kombitaugliche Röcke 

und Blusen: neben femininen Hemdblusenkleidern 


ANZEIGE 

ANZEIGE 

Casual in den Herbst 2020 

Monochrome Outfits gehören zu den großen Mode-Trends 

im Herbst 2020. Der Ton in Ton Look 

funktioniert beim italienischen Label „CINQUE“ 

sehr gut in creme, geht aber natürlich auch mit 

klassischem Schwarz oder Braun. Creme steht für 

Eleganz im Winter. Die Hosen-Trends für 2020 sind 

bequemer denn je zuvor. Wide Leg Pants gehören 

in der neuen Saison zu den angesagtesten Hosen- 

Styles überhaupt. Ob mit Paperbag Bund, Bügelfalte 

oder als verkürzte Variante – sie lassen sich 

sowohl schick als auch super lässig kombinieren. 

Auch bei Leder- und Kunstlederhosen dominiert 

im Herbst 2020 der Wide Leg Schnitt. Ohne ein Teil 

aus Leder bzw. veganes Kunstleder ( Hemd, Hose, 

Blazer, Mantel, Kleid ) ist der Herbst-Look 2020 unvollständig! 

Leder harmoniert perfekt zu grobem 

Strick und Seide. 

*CASUAL 

*COLLECTION 

*ACCESSOIRES 

Follow us: 

Nordring 23-25 | 49733 Haren 

www.poker-haren.de 

Nachhaltigkeit und 

trendige Mode ist auch 

für uns ein wichtiges 

Thema! Mit liebevoll 

ausgewählten 

Kollektionen 

überzeugen wir 

Sie gerne auch 

im neuen und 

spannenden 

Mode-Herbst 

2020 

und andere 

Trendsetter 

Mode-Boutique und modische Accessoires für die Frau 

Alter Markt 2 

49733 Haren 

Tel. 05932-5115 

info@flair-haren.de 

Flair 

Mode-Boutique 

Haren

MODE 

RUBRIK 

ANZEIGE 

Herren 

Bei den Herren wird auch im kommenden 

Winter die Daunenjacke und 

Daunenweste wichtige Artikel in den 

Sortimenten darstellen. Über verschiedenen 

Steppungen wirken die die 

Dessins neu und frisch. 

Jeanshosen werden im Raw Denim 

gezeigt. Aber auch viele andere Waschungen 

sind natürlich in den Sortimenten 

präsent. 

Bei der Firma Camel active wird das 

Karomuster ergänzt durch neue Flanelle 

in Camouflageoptik. Aber auch 

dezente kleine Musterungen bleiben 

wichtig. Stretch in Hemden bietet bei 

vielen Artikeln eine extrem bequemen 

Tragekomfort. Farblich wichtig sind 

grün- und blautöne sowie durchaus 

auch rot und Orange. 

Damen 

Bei den Damen sind die Trends der 

Saison sehr abwechslungsreich. Ob 

Veloursleder, Cord, Animalprints oder 

auch Karomuster. Ein Must have für 

jeden Kleiderschrank sind Maxikleider. 

Als Trendfarben gelten mandarin red, 

bordeaux, orange, beige und blau. Der 

Farbklassiker khaki lässt sich besonders 

gut mit kräftigen Farben kombinieren. 

u.v.m. 

MIT STIL 

DURCH 

DEN 

HERBST! 

Neu im 

Sortiment 

EST.1979 

Lange Str. 86 | 49733 Haren | Tel. 05932-2702 

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9–18 Uhr | Sa. 9–16 Uhr 

www.hagen-deymann.de

Mehr Frauen 

in die Politik 

100 Jahre nachdem Frauen das aktive und passive 

Wahlrecht in Deutschland erstritten haben, 

sind sie über alle politischen Ebenen hinweg 

noch immer in der Unterzahl. 

Die moderne Badund 

Fliesenausstellung. 

27 Ausstellungsbäder, 

Saunen, Wärmekabinen und 

Wärmestrahler sowie 

mehr als 1.000 Fliesensorten 

SENIOREN- 

GERECHTE 

BÄDER 

Das Bündnis „Mehr Frauen in die Politik“ freut sich 

über Ihr Interesse, mit uns eine gendergerechte Gesellschaft 

zu gestalten. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf und 

Das Bündnis „Mehr Frauen in die Politik“ freut sich 

über Ihr Interesse, mit uns eine gendergerechte Gesellschaft 

zu gestalten. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf und 

nutzen Sie die Angebote unserer Bündnispartner*innen! 

nutzen Sie die Angebote unserer Bündnispartner*innen! 

Nähere Information: 

Nähere Information: 

www.mehrfrauenindiepolitik.de 

www.mehrfrauenindiepolitik.de 

und bei allen Bündnispartner*innen! 

und bei allen Bündnispartner*innen! 

BAD- 

SANIERUNG 

AUS EINER 

HAND 

Besonders niedrig ist der Anteil der Frauen in den 

Vertretungen auf kommunaler Ebene: Im Landkreis 

Bündnis 

Emsland beträgt der Anteil der Bündnis Frauen im Kreistag 

19,4%, in den Stadt-, Samtgemeinde-, „Mehr Frauen in 

„Mehr Frauen Gemeinde- und 

Ortsräten 19,7%. Im Landkreis die Politik“ 

die Osnabrück Politik“ beträgt der 

Anteil der Frauen im Kreistag 27,5% und in den Räten 

der Städte, Samtgemeinde- und Gemeinderäten 

24,9%. "Es ist endlich an der Zeit, diese Missstände 

gerade auch hier vor Ort aktiv anzugehen!" heißt das 

das Ziel des Bündnisses „Mehr Frauen in die Politik“. 

Ihm gehören 17 Partner aus Landkreisen, Kommunen, 

Verbänden und Bildungshäusern in der Region Osnabrück-Emsland-Grafschaft 

Bentheim an. 

Das Bündnis will, dass Frauen und Männer endlich 

50:50 in politischen Gremien vertreten sind. Mit eigenen 

Aktivitäten will man Frauen motivieren, sich 

stärker am politischen Gestalten in ihrer Kommune zu 

beteiligen und ihr Recht auf Teilhabe in den kommunalen 

Entscheidungsgremien zu fordern und wahrzunehmen. 

Ein Appell an alle Frauen lautet: das Recht 

auf politische Teilhabe wahrzunehmen, in der Politik 

Verantwortung zu übernehmen, sich gemeinsam für 

Ziele stark zu machen, auch über Vereins- und Verbands- 

und Parteigrenzen hinaus. 

Um diese Ziele und weitere frauenspezifische Forderungen 

zu unterstützen, veranstaltet das Bündnis 

„Mehr Frauen in die Politik“ in Haren einen Aktionsvormittag. 

Dieser findet statt am Freitag, 25.09.2020 

von 10 Uhr bis 12:15 Uhr in der Innenstadt, vor dem 

ehemaligen Schuhhaus Meyering. Geplant ist, entsprechend 

der Anzahl der Ratsmitglieder der Stadt 

Haren Stühle aufzustellen und die Plätze der Ratsfrauen 

mit einem farbigen Stoff zu belegen. So entsteht 

ein schönes Schaubild, welches die Anzahl der 

Frauen im Rat verdeutlichen soll. Wer weitere Ideen 

einbringen kann und sich im kleinen Kreis austauschen 

möchte, wendet sich an die Gleichstellungsbeauftragte 

der Stadt Haren, Christin Jönen, Tel.: 05932 

8288 oder Mail christin.joenen@haren.de. 

September/Oktobert 2020 – emsblick | 23 

20 Jahre 

Haustechnik Gertzen 

03. Juli 2000 - 03. Juli 2020 

BAD / FLIESEN / HEIZUNG / ENERGIE / HAUSTECHNIK 

Wir möchten uns aus diesem Anlass für Ihr 

entgegengebrachtes Vertrauen in 20 Jahren 

bedanken. Mit den Jahren haben wir unser Sortiment 

und unsere Leistungen stetig erweitert. 

Wir bieten an: Deko, Geschenkartikel, Tischdecken, 

Zierkissen, Installationsmaterial, Elektro, Heizung, 

Sanitär, Installation, Komplettbäder, Badmöbel, 

Fliesenverkauf und -verlegung, seniorengerechte 

Bäder. Alles aus einer Hand in fertiger Arbeit! 

Feiern Sie mit uns! 

Wir gewähren ab sofort für den Rest 

des Jahres 2020 einen JUBILÄUMS- 

Verkaufsartikel im Ladengeschäft. 

Lassen Sie sich inspirieren von unserer großen Deko- und Geschenkartikel-Verkaufsausstellung 

sowie unserer Fliesen- und Bäderausstellung 

auf über 850 m² Verkaufs- und Ausstellungsfläche, 

Öffnungszeiten 

MO–FR 9:00 – 12:30 UHR 

13:30 – 17:30 UHR 

SA 9:00 – 12:30 UHR 

10% 

JUBILÄUMS- 

RABATT VON 10 % auf alle 

JUBILÄUMS- 

RABATT 

Wiesenweg 4 

49733 Haren-Erika 

Tel. 05934 869300 

www.haustechnik-gertzen.de

LEBEN 

September: 

Brauhaustage 

am 16., 18., 23., 25. und 30.09. 

ofenfrische Schweinshaxe mit 

Sauerkraut und Kartoffelpüree 

dazu 0,5l Grevensteiner 11,50 € 

Nur mit Reservierung! 

Eisspende für 

die Harener Tafel 

Für eine eiskalte Überraschung hat jüngst der Rotary-Club Haren gesorgt: 

Die Rotarier spendeten kurz vor Beginn der Sommerferien der 

Harener Tafel 80 Eisgutscheine im Gesamtwert von 400 Euro. 

Oktober und November 

Wildbuffet 

jeden Mittwoch ab 18:00 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch - Sonntag 18:00 - 21:00 Uhr 

Sonntagmittag 12:00 - 14:00 Uhr 

Bitte reservieren! 

#mundschutzpflicht #abstandhalten 

☎ 05933 290 

Wir legen noch einen oben drauf, gegen 

Vorlage dieser Anzeige bekommen Sie 

einmalig zu Ihrem Essen einen halben Liter 

Grevensteiner gratis! 

Gaststätte Weymann, Marienstr. 39 

49779 Oberlangen 

www.gaststaette-weymann.de 

Gespür für Grün! 

Die Tafel-Leitung Marianne Ströer war sehr erfreut über die – auf Vorschlag 

von Clubmitglied Hanni Schumacher – überreichten Gutscheine für eine örtliche 

Eisdiele. Die etwa 80 Kinder werden in den Ferien sicherlich viel Vergnügen 

an dieser Aktion haben. 

Die Harener Tafel unterstützt ungefähr 400 Personen im Stadtgebiet Haren 

mit Lebensmitteln, die auch von hiesigen Lebensmittelmärkten zu Verfügung 

gestellt werden. Ungefähr 40 ehrenamtliche Helfer und Helferinnen verteilen 

die Lebensmittel einmal wöchentlich am Donnerstag in der Zeit von 15 bis 17 

Uhr beim Gemeindehaus der ev.-luth. St.-Johannis-Gemeinde an der Werfstraße. 

Bemerkenswert an diesem Nachmittag war der 13-jährige Lukas, der, 

begleitet von seiner Mutter, der Harener Tafel sein Erspartes in Höhe von 130 

Euro spendete. 

500 Euro für Harener 

Handball Minis 

Das nennt man Glück: Bundesweit nahmen zahlreiche Vereine an 

einer Verlosung der Edeka teil, mit der Vereine Gutscheine über 500 

Euro gewinnen konnten. Von den insgesamt drei Gewinnen fielen 

zwei in das Emsland. 

Die Handball-Jugendabteilung des TuS Haren konnte sich über den Gewinn 

ebenso freuen wie der SV Bawinkel. 

Klar, dass sich die F-Jugendlichen aus Haren es sich nicht nehmen ließen, zusammen 

mit ihren Betreuern und begleitenden Eltern den Gewinn in Meppen 

abzuholen. Sonja Cordes nahm von Marktleiter Fabian Bayer nicht nur einen 

Blumenstrauß sondern auch den wertvollen Gutschein in Empfang. 


Modernisieren & Sanieren 

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG + HERBST 2020 + AUSGABE 03 

blickfang 

MAGAZIN FÜR BAUEN, WOHNEN UND LEBEN 

EMS 

LÜFTUNGSSYSTEME 

Reduzierung von Virenbelastung 

EMS-DOLLART-ZENTRUM 

Komplett renoviert und umgebaut 

SMART HOME 

Bedienungsfreundlich und flexibel 

Smarte Funktionen 

erleichtern 

tägliche Nutzung 


A1

Anzeige 

Die eigenen vier Wände – 

Was bei der Baufinanzierung wichtig ist 

Die Emsländische Volksbank eG bietet Bauherren eine umfassende Beratung an. Vom ersten 

Gespräch, über den gesamten Bauprozess hinweg bis zum Abschlussgespräch stehen die 

Berater der EVB direkt vor Ort zur Seite. Martin Schulte, Privatkundenberater Finanzierung, 

gibt einen Überblick über die wichtigsten Aspekte und Förderungsmöglichkeiten der Baufinanzierung. 

Was macht die Beratung zur 

Baufinanzierung der Emsländischen 

Volksbank eG aus? 

„Das ist ganz eindeutig die ganzheitliche 

Beratung. Zu Beginn haben viele 

Kunden noch keinen Überblick über 

einzelnen Teilschritte der Baufinanzierung. 

Deswegen setzen wir unsere umfassende 

Beratung möglichst früh an 

und starten mit Fragen wie: ‚Wie viel 

Haus kann ich mir überhaupt leisten?‘ 

So bekommen die Kunden einen guten 

Überblick und ein Gefühl für die darauffolgenden 

Planungsphasen. Wir stehen 

den Bauherren während der gesamten 

Bauphase bis zum Schlussgespräch zur 

Seite und passen die Betreuung individuell 

auf die Wünsche und Bedürfnisse 

der Kunden zu.“ 

Welche Vorteile bieten Sie Kunden, 

die sich von Ihnen beraten lassen? 

„Neben einer umfassenden Beratung 

und langen Zinsfestschreibungen von 

mehr als 30 Jahren bieten wir auch eine 

Grundstücksfinanzierung an. Damit 

lässt sich das Traum-Grundstück sichern, 

auch wenn die endgültige Baufinanzierung 

noch nicht steht. Außerdem 

haben wir in Zusammenarbeit mit 

Firmen aus der Region einen Bauordner 

erstellt. Dieser umfasst neben allen 

wichtigen Informationen auch Kontaktdaten 

zu Baufirmen und Handwerkern 

vor Ort. Für einen unkomplizierten 

Geldfluss während der Bauphase halten 

wir das kostenlose Baukonto für unsere 

Kunden bereit. Und insgesamt ist 

die genossenschaftliche Baufinanzierung 

der Emsländischen Volksbank eG 

darauf ausgelegt, die Kunden schnell 

und unbürokratisch zu unterstützen, 

wenn es Fragen gibt oder es irgendwo 

zwickt.“ 

Welche Aspekte gibt es zu beachten, 

die für einen Laien nicht gleich 

offensichtlich sind? 

„Da wäre zum einen der Bereich der 

Versicherungen. Viele denken direkt 

an die Risiko-Lebensversicherung, 

die natürlich wichtig ist aber nicht alles 

abdeckt. Deswegen empfehle ich 

zusätzlich über eine Berufsunfähigkeitsversicherung 

und eine Unfallversicherung 

nachzudenken, um sich 

persönlich abzusichern. Zum anderen 

sollten sich Bauherren über eine 

Wohngebäudeversicherung, eine 

Hausratversicherung und eine Bauherrenhaftpflichtversicherung 

informieren. 

Weitere Absicherungen wie das 

Aufsetzen eines Testaments, die Einrichtung 

einer Vorsorgevollmacht und 

einer Patientenverfügung sollten während 

der Baufinanzierung ebenfalls bedacht 

werden. Solche Punkte spreche 

ich auch im Kundengespräch an.“ 

Welche Förderungen kommen für 

emsländische Bauherren infrage? 

„Es gibt eine Vielzahl an Fördermitteln, 

die Bauherren beantragen können. Dazu 

zählen Wohnriester, KfW-Förderung 

oder das Baukindergeld. Bei all diesen 

Themen sind wir auf dem neuesten 

Stand und helfen den Bauherren, 

den optimalen Mix für ihre Bedürfnisse 

zusammenzustellen. Wir wurden 

2019 erneut von der DZ Bank als TOP- 

Fördermittelbank ausgezeichnet, da 

wir unsere Kunden kompetent beraten 

und die Fördermittel individuell 

an den Wohnort und den Bauherren 

anpassen.“ 

Kann ich solche Förderungen nur in 

Anspruch nehmen, wenn ich neu baue? 

„Nicht alle Förderungen setzen einen 

Neubau voraus. Mit Hilfe der KfW können 

beispielsweise klimafreundliche 

Sanierungen wie neue Dämmungen, 

Fenster und Heizung an Bestandsbauten 

unterstützt werden. Hierbei ist eine 

ausführliche Beratung vor allem 

deshalb von Nutzen, da sich die Richtlinien 

in energetischen Fragen ständig 

ändern. Was vor zwei Jahren noch förderungswürdig 

war, ist heute Standard. 

Und auch ein altersgerechter Umbau 

ist oft förderwürdig. Dies stellt eine gute 

Altersvorsorge da.“ 

Tschüss Miete. 

Hallo Eigenheim! 

Investieren Sie Ihre Miete jetzt 

besser ins eigene Wohnglück! 

Angebot hier. 

Ihre Bank oder die Heimatexperten 

von Schwäbisch Hall 

zeigen Ihnen wie‘s geht. 

www.halloeigenheim.de 

A2 

EMS 

blickfang - Herbst 2020

lickfang 


GmbH & Co. KG 

Schöner wohnen im eigenen Domizil 

„My Home is my Castel“ heißt es auf den Britischen 

Inseln. Mehr denn je, vor allem in Corona-Zeiten, 

scheint das auch für die Festlandeuropäer, zu gelten. 

Insbesondere die Menschen hierzulande haben den 

Stellenwert des eigenen Heimes, der eigenen Wohnung 

neu entdeckt. 

Das ist nicht verwunderlich. Einerseits hatten in den 

letzten Monaten viele Menschen Zeit, über Modernisierung 

und Renovierung nachzudenken. Zum anderen 

verbringen die Menschen vermehrt Zeit in 

den eigenen vier Wänden und im Garten. Und dann 

soll es schön sein dort. Die Mittel, das zu bezahlen, 

sind da, auch dank niedriger Zinsen und ersparter 

Urlaubsaufwendungen. 

Also heißt es: ran an das Projekt. Viele leistungsfähige 

Firmen im Emsland decken die Bandbreite der gefragten 

Handwerke ab. Und mit DIY sowie den eigenen 

Händen kann ja das eine oder andere Projekt auch 

umgesetzt werden. 

Der Blickfang zeigt Ihnen wieder Möglichkeiten und 

Trends auf, die sich bei der Verschönerung des eigenen 

Domizils bieten. Zögern Sie nicht, gehen Sie‘s an. 

Gutes Gelingen wünscht Ihnen 

TREPPENTECHNIK 

GELÄNDERBAU 

MASCHINENBAU 

HANDLÄUFE 

VORDACH 

EDELSTAHL- 

VERARBEITUNG 

QUALITÄT 

AZ Emsblick 1/4S. Ladestationen_Layout 1 05.08.20 15:43 Seite 3 

SEIT 

1996 

49762 NEUSUSTRUM 

Tel. 05939 / 95 96 95 

info@edel-rehnen.de 

Ihr Team vom Emsblick - Blickfang 

IMPRESSUM 

Verlag: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3 


Telefon 05932-5004575 

Telefax 05932-5004577 

info@emsblick.net 

Erscheinungsweise: 

2 x jählich 

Redaktion: 

Hermann Garrelmann 

(Chefredakteur) 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 


Medienberatung: 

Ilona Kemper 

kemper@emsblick.net 

Telefon 05932-5004578 

Druck: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

Art Direktion & Layout: 

mediabase Werbeagentur 

UG (haftungsbeschränkt) 

& Co. KG 

Fotos: 

Adobe Stock, djd, 

Hermann Garrelmann, 

Drohnenluftbild: Garrelmann 

Für die Richtigkeit der Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. 

Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen 

der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für 

eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag 

gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle 

Rechte liegen beim Verlag. 

Wir laden mit Lampe. 

Kaufen Sie die Ladestation (Wallbox) 

für Ihr E-Auto bei uns! 

Inklusive kompletter Installation 

mit Anschluss an Ihren Zählerschrank. 

Wir unterstützen Sie auch 

bei Antragstellungen 

und Fördermitteln! 

Elektro, Kälte, Klima. 

Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de 

A3

Anzeige 

Über 30 Jahre Küchen-Erfahrung! 

Partner starker Marken: 

Mc Clever 

Möbel, direkt zum Mitnehmen 

Möbel & Küchen 

Mc Clever GmbH 

Gewerbegebiet Süd 4 

D-26892 Dörpen 

An der B70 

Telefon: 0 49 63 / 91 29 -0 

Unser 

ONLINE 

SHOP 

ist eröffnet! 

www.mcclever-moebel.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. – Mi. 9.00–18.00 Uhr 

Do. 9.00–19.00 Uhr 

Fr. 9.00–18.00 Uhr 

Sa. 9.00–16.00 Uhr 

Das Beste aus Himmel & Erde. 

Wärme zum Heizen | Strom für Ihr Haus 

Strom für Ihr Elektrofahrzeug 

Photovoltaik 

Elektromobilität 

Wärmepumpe 

und Speicher 

© Smart Grid – Waermepumpe 

Wärmepumpe 

+ PV: 

Die Kombination 

für mehr Unabhängigkeit 

Industriestr. 22 | 49716 Meppen | www.otten.de 

A4 

EMS 


Anzeige 

Foto: djd/Zehnder Group Deutschland 

Sich zu Hause wohl und sicher vor Viren fühlen - ein Komfort-Lüftungssystem unterstützt dabei. 

BEDENKENLOS DURCHATMEN 

Komfort-Lüftungssysteme 

reduzieren Virenbelastung in Innenräumen 

Die Luft in Innenräumen birgt ein erhebliches Infektionsrisiko. Darauf weisen Wissenschaftler 

nicht erst seit dem Ausbruch der Coronakrise hin. Doch im Zeichen der weltweiten Pandemie 

messen Experten dem Lüften in den Wohn- und Arbeitsräumen immer mehr Bedeutung zu. Mittlerweile 

hat es ähnlich hohe Priorität wie regelmäßiges Händewaschen, strenges Abstandhalten 

und das Tragen von Gesichtsmasken. Manuelles Fensteröffnen schafft dabei selten Abhilfe, denn 

kaum jemand kann so häufig per Hand lüften, wie es nötig wäre. Zudem gelangen dadurch auch 

andere Schadstoffe oder Pollen in die Innenräume. 

Saubere Frischluftzufuhr 

Die Lösung liegt beispielsweise in einer komfortablen 

Wohnraumlüftung. Die intelligente, moderne Haustechnik, 

etwa von Zehnder, arbeitet ausschließlich mit Frischluft. 

Diese wird von außen angesaugt und mithilfe wirksamer 

Filter gereinigt, bevor sie in den Raum gelangt. So 

haben Schadstoffe, Viren oder andere Verunreinigungen 

keine Chance, in die Innenräume zu gelangen. Dank Wärme- 

und Feuchterückgewinnung hat die einströmende 

Luft stets die gewünschte Temperatur und den passenden 

Feuchtegrad. Unter www.zehnder-systems.de finden Verbraucher 

dazu mehr Informationen. Da die Lüftungsleitungen 

streng getrennt sind, können keine Schadstoffe von 

der Ab- auf die Zuluft übertragen werden. Die verbrauchte 

Raumluft wird vollständig nach außen abgeleitet und nicht 

wiederverwendet. 

Kein Umluftbetrieb 

Darin besteht der große Unterschied zu reinen Umluftanlagen, 

wie sie in vielen Schlacht- oder ähnlichen Industriebetrieben 

eingebaut werden und dort möglicherweise die 

Verbreitung von Covid-19 begünstigen. Diese führen wenig 

bis keine Frischluft von außen zu und lassen lediglich die 

im Raum befindliche Luft, inklusive aller darin enthaltenen 

Schadstoffe und Viren, konstant zirkulieren. Bei Komfort- 

Lüftungssystemen ist das genaue Gegenteil der Fall: Durch 

die einströmende Frischluft wird die potenziell mit Viren 

oder ähnlichen Schadstoffen kontaminierte Innenluft sehr 

schnell verdünnt. Dadurch kann die Virenbelastung in Innenräumen 

gesenkt und einer möglichen Infektion vorgebeugt 

werden. Außerdem können Komfort-Lüftungsgeräte 

die Bildung sogenannter Aerosole vermindern. Diese Ansammlungen 

von virenhaltigen Partikeln, die über einen 

längeren Zeitraum in der Luft schweben, spielen laut Wissenschaftlern 

wahrscheinlich eine wichtige Rolle bei der 

Übertragung von Covid-19. 


A5

Anzeige 

Fotos: djd/Theben AG 

h im Smart Home liegt vielen Nutzern 

das Thema Datenschutz am Herzen. 

Mit einem System, dessen Cloudserver 

sich in Deutschland befinden, gehen 

sie auf Nummer sicher. 

BEI DER HAUSSTEUERUNG AUF BEDIENUNGSFREUNDLICHKEIT 

UND FLEXIBILITÄT ACHTEN 

Smart-Home geht auch einfach 

Das Licht nach Bedarf steuern, alle Jalousien im Haus mit nur einem Tastendruck 

öffnen oder schließen: Smarte Technik kann den Alltag bequemer und sicherer 

machen. Doch wie einfach ist es eigentlich, die Einstellungen vorzunehmen 

oder später zu verändern? So mancher Hauseigentümer hat Bedenken, 

mit der Installation eines Smart-Home-Systems die Kontrolle über das eigene 

Zuhause zu verlieren oder für jede kleine Änderung einen Elektriker beauftragen 

zu müssen. Diese Sorgen sind unbegründet, denn es gibt Systeme, die speziell 

für den Wohnbereich bedienfreundlich und flexibel gestaltet wurden. Der 

offene KNX-Standard erlaubt Erweiterungen in alle erdenklichen Richtungen. 

Mit dem richtigen Preis fängt alles an 

Unser Service 

Eine marktgerechte Einwertung Ihrer Immobilie. 

! 

Auf Basis unserer Marktkenntnis und unserer jahrelangen Erfahrung erstellen 

wir Ihnen gerne eine qualifizierte Wertermittlung für Ihre Immobilie. 

Jetzt 

kostenfreie 

Marktwertermittlung! 

GUTSCHEIN 

Rufen Sie uns 

unverbindlich an! 

www.remax.de/kompetenz-centrum-oberlangen Tel.: 05933/1000 

zur Marsch 11, 49779 Oberlangen 

Mail: wilfried.thieben@remax.de 

A6 

EMS 


Anzeige 

Sichere Bedienung und sichere Daten 

Ganz gleich ob Steckdose, Wohnzimmerleuchte oder 

komplexe Haussteuerung: Der Verband der Elektrotechnik 

Elektronik Informationstechnik e. V. (VDE) setzt 

unabhängige und einheitliche Standards fest. „Auch bei 

der Auswahl eines Smart-Home-Systems sollte man auf 

die geprüfte Datensicherheit durch unabhängige Institutionen 

wie den VDE achten, das garantiert eine hohe 

Funktionalität und Sicherheit“, erklärt Smart-Home- 

Experte Tino Schlaich von Theben. Gerade das Thema 

Datenschutz liegt vielen Verbrauchern am Herzen – mit 

einem System wie Luxorliving, dessen Cloudserver sich 

in Deutschland befinden, gehen sie auf Nummer sicher. 

Die Bedienung ist unkompliziert und flexibel, selbst ohne 

App und ohne Internetverbindung. Alternativ lassen 

sich die meisten Funktionen auch mit konventionellen 

Schaltern und Tastern betätigen, von individuellen 

Lichtszenarien bis hin zu Zentralfunktionen wie „Alles 

aus“. Dabei können die Bewohner ihre Taster nach eigenen 

Designvorlieben auswählen, ohne an einen bestimmten 

Hersteller gebunden zu sein. 

Tastsensor oder App? 

Aus optischen Gründen sollten 

sich lange Schalterreihen 

an der Wand nicht aneinanderreihen. 

Stattdessen lassen sich 

beispielsweise auf einem iON- 

Tastsensor bis zu zehn Funktionen 

abrufen. Mithilfe des 

Displays kann jede Funktion 

eindeutig beschrieben werden, 

sodass keine Verwechslungsgefahr droht. Wer das Smartphone 

ohnehin ständig griffbereit hat, kann eine App zur 

Steuerung des Zuhauses nutzen. Auch Komfortfunktionen 

wie die Anwesenheitssimulation oder das Abrufen einer 

eingebundenen IP-Kamera sind auf diese Weise möglich. 

Unter www.luxorliving.de gibt es mehr Details zu den 

verschiedenen Möglichkeiten. Zwei Tipps noch: Das WLAN 

im Zuhause sollte man mit einem sicheren Passwort schützen. 

Bei der Nutzung von Sprachassistenten ist zudem zu 

bedenken, dass diese Dienste häufig auf Servern im Ausland 

betrieben werden. 

Unsere Leistungen 

für Sie 

Bei uns sind Sie „SICHER“ richtig... 

© zveiger alexandre, istock.com 



l Schließanlagen 

l Zutrittskontrollen 

l Alarmanlagen / 

Videoüberwachung 

l Einbruchschutz 

l Montage und 

Reparaturen 

MEHR KOMFORT 

MEHR KOMFORT 

MEHR WIRTSCHAFTLICHKEIT 

www.brandsicherheitstechnik.de 

Termine nach Vereinbarung. 

MEHR WIRTSCHAFTLICHKEIT 

Eine ALARMANLAGE von Jablotron macht Ihr Zuhause sicher 

Sichern 

Sie sich 

noch IHRE 

KFW 

Förderung! 

MEHR SICHERHEIT 

MEHR SICHERHEIT 

WIR MACHEN IHR ZUHAUSE FIT FÜR DIE ZUKUNFT. MIT KNX. 

Rufen Sie 

uns an.... 

Christian 

Brand 

brand sicherheitstechnik GmbH 

Feldbrechenring 71 

49716 Meppen - Versen 

Tel.: 05931 9989176 

Mail: info@brandsicherheitstechnik.de 

WIR MACHEN IHR ZUHAUSE FIT FÜR DIE ZUKUNFT. MIT KNX. 

Elektrotechnikermeister 

Tel.: 05934-924160 

Mobil: 0175-2045441 

Mail: info@markuskramerharen.de 

WIR MACHEN Markus IHR ZUHAUSE Kramer FIT Haren FÜR DIE ZUKUNFT. MIT KNX. 


Service, Technik & Verkauf 

www.markuskramerharen.de 


A7

Anzeige 

Hinter dem schlichten Design von Dusch- 

WCs verbergen sich smarte Funktionen. 

Fotos: djd/Grohe 

DIE VORTEILE EINES DUSCH-WCS 

Smarte Funktionen erleichtern 

tägliche Nutzung und Reinigung 

Ob beim Waschen, Kochen oder Putzen: Intelligente Technik findet immer mehr Einzug 

in private Haushalte. Sie spart im besten Fall Zeit und Kraft und garantiert ein 

sauberes und komfortables Zuhause. Im modernen Badezimmer ist unter anderem 

das Dusch-WC ein praktisches Highlight. Hier reinigt man nach dem Toilettengang 

nicht mit Papier, sondern nutzt einen in das WC integrierten Duschstrahl. Besonders 

diese fünf Vorteile eines Dusch-WCs machen das Leben im Bad einfacher. 

Wir sind für Sie da! 

Inh. Christoph Schoneville 

- Fliesenlegermeister - 

Bitte vereinbaren Sie 

telefonisch einen 

Termin: 05932-504360 

• Wir können ab sofort 

Treppen und Fensterbänke 

aller Art für Sie herstellen! 

• Meisterbetrieb 

• Eigene Fliesenleger 

• Verkauf und Verlegung von 

Fliesen, Naturstein aller Art 

• Verkauf von Sanitär 

• Badsanierung 

Sandstr. 8 | 49733 Haren-Wesuwe | 05932-50 43 60 | www.fl iesen-studio.net 

A8

Anzeige 


1. Weniger putzen 

Mit einem Dusch-WC wie 

Grohe Sensia Arena bleiben 

aggressive Reinigungsmittel 

und unschöne WC- 

Bürsten öfter unbenutzt in 

der Ecke stehen. Denn eine 

spezielle Oberflächenbeschichtung, 

das spülrandlose 

WC-Design und 

eine hohe Spülkraft erschweren 

ein Festsetzen 

von Schmutzpartikeln. 

2. Keine unschönen 

Gerüche 

Unangenehme Gerüche im 

Badezimmer verschlechtern 

das Wohlbefinden. Damit 

dies gar nicht erst passiert, 

ist das Dusch-WC mit 

einer automatischen Geruchsabsaugung 

ausgestattet. 

Die abgeführte Luft 

wird dann mit einem Aktivkohlefilter 

gereinigt und 

wieder an die Umgebung 

abgegeben. 

3. Automatisches 

Spülen und 

Deckelschließen 

Der WC-Deckel steht schon 

wieder offen und der Vorbenutzer 

hat das Spülen 

vergessen? Wenn das 

Dusch-WC mit einem Bewegungssensor 

ausgestattet 

ist, öffnet und schließt sich 

der Deckel automatisch, ohne 

ihn berühren zu müssen. 

Auf Wunsch ist auch 

eine automatische Spülung 

möglich. Unter www.grohe.de 

gibt es dazu weitere 

Informationen. 

4. Der Navigator 

in der Nacht 

Beim nächtlichen Toilettengang 

hilft eine Nachtlichtfunktion 

zur besseren Orientierung 

im Dunkeln, ohne 

das grelle Badezimmerlicht 

einschalten zu müssen und 

somit den eigenen Ruhemodus 

zu stören. 

5. Weniger Papierverbrauch 

Die Duschfunktion ist im 

Toilettenkörper integriert. 

Weniger ist oft mehr - auch im Hinblick auf den persönlichen 

Papierverbrauch erfreuen sich Dusch- 

WCs immer größerer Beliebtheit. Durch die Reinigung 

mit natürlichem Wasser ist eine reduzierte 

Verwendung von Toilettenpapier möglich - bis zu 

15 Kilogramm pro Jahr lassen sich so in einem Vierpersonenhaushalt 

einsparen. 

PASSGENAU FÜR JEDEN BAU 

Die Mayrose Gruppe bietet Ihnen alles rund ums fachgerechte 

Bauen und Gestalten – ob gewerblich oder privat. Wir 

helfen Ihnen bei der Vorbereitung, Planung und Umsetzung, 

damit Sie Ihr Bauvorhaben verwirklichen können. Lassen 

Sie sich in unserem Fachhandel beraten. Sie finden uns im 

Emsland, im Münsterland und in der Grafschaft Bentheim. 

49733 Haren 

Boschstraße 35 

Tel.: 05932 7280 0 

info@mayroseharen.de 

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne! 

49716 Meppen 

Schützenstraße 40 

Tel.: 05931 401 0 

zentrale@mayrose.de 

49808 Lingen 

Am Alten Hafen 13 

Tel.: 0591 91299 0 

info@mayroselingen.de 

49843 Uelsen 

An der Reithalle 2 

Tel.: 05942 9302 0 

info@mayroseuelsen.de 

48432 Rheine-Mesum 

Schulten Sundern 15 

Tel.: 05975 30538 0 

info@mayroserheine.de 

WWW.MAYROSE.DE 


A9

Anzeige 

A10 

EMS 


Anzeige 



A11

Anzeige 

Umbau für 3 Millionen Euro 

Ganz neues Gesicht: Das EDZ in Rhede 

Seit 20 Jahren ist das Ems-Dollart-Zentrum in Rhede für viele Bauherren eine attraktive Anlaufadresse. 

Nun wurde das EDZ komplett renoviert und auf neue Herausforderungen eingestellt. 

Die Idee damals war genauso genial 

wie anspruchsvoll: „Alles unter einem 

Dach“, nach dieser Devise sollte der 

Bauherr die Dinge finden, die er für 

den Bau seines Heimes benötigt. Günter 

Terfehr, umtriebiger und erfolgreicher 

Bauunternehmer aus der Emsgemeinde 

Rhede, ließ diese Idee nicht 

los. Zielstrebig, wie er zudem ist, packte 

er es an. 

Zur Eröffnung im Jahr 2000 waren 

unter dem Dach des „Ems-Dollart-Zentrums“ 

auf 6000 qm umfassende 

Angebote zu den Themen 

Bauen, Wohnen, Freizeit vorhanden. 

Mit 14 Handwerksbetrieben und sieben 

Dienstleistern war nahezu das gesamte 

Spektrum für den privaten Bauherrn 

abgedeckt. Die Palette umfasste 

Finanzierungsberatung und Versicherungen, 

Bauentwurf und Statische Berechnungen 

und die gesamte Haustechnik. 

Von Anfang an dabei war auch 

der Fliesen- und Marmorhandel Borchers 

aus Neulehe. Und natürlich das 

Bauunternehmen Günter Terfehr mit 

separatem Planungsbüro. Ein Gastronomieangebot 

rundete das Spektrum 

im EDZ ab. 

AKTUELLE TRENDS IN 

UNSERER KÜCHENWELT 

LIVE ERLEBEN. 

Beratung, Qualität und Service 

werden bei uns GROSS geschrieben. 

Besuchen Sie auch unser neues Studio! 

Ab Mitte August finden Sie uns auch in Rhede (Ems): 

Unsere neue Küchengalerie im EDZ (Ems-Dollart-Zentrum) ist jetzt 

für Sie geöffnet. Wir freuen uns! 

Küchengalerie 

am Dom 

Inh. Rainer Book · Emsstr. 2 · 49733 Haren (Ems) · Tel.: 05932 734280 

Küchengalerie im EDZ · Industriestr. 2 · 26899 Rhede 

Tel.: 04964-604 555 oder 604 554 

www.kuechengalerie-am-dom.de 

A12 

EMS 


Anzeige 

Innerhalb der vergangenen 20 Jahre zeigte sich, 

dass das von Günter Terfehr angedachte Konzept 

passte. Gleichwohl wurde es nach zwei Jahrzehnten 

erforderlich, das Angebot und die baulichen Gegebenheiten 

zu modernisieren und das Konzept zeitgemäß 

anzupassen. 

Dem „Einkaufserlebnis für den Hausbau“ folgt nun 

eine virtuelle Reise zum fertigen (eigenen) Haus. Die 

Umbau- und Sanierungsarbeiten laufen seit dem 

vergangenen Jahr unter laufendem Betrieb. „Das ist 

sozusagen eine Operation am offenen Herzen“, verrät 

Geschäftsführer Gerrit Terfehr vom Bauunternehmen 

Günter Terfehr. 

Das kann Johannes Kirchner nur bestätigen. Der 

Geschäftsführer des EDZ hat den Umbauprozess 

mit gemanagt und konnte viele Ideen in das neue 

Erscheinungsbild einbringen. Besonders freut sich 

Kirchner darüber, dass ihm mit zwei neuen Mietern 

eine fachliche Ergänzung des Angebotes gelungen 

ist. „Mit dem Küchenstudio und dem Kaminstudio 

als neuen Mieter ist das EDZ noch breiter aufgestellt 

und noch attraktiver“, so der EDZ-Geschäftsführer. 

Offensichtlich, schon von weitem, ist die bereits abgeschlossene 

Neugestaltung der Fassade. Im Inneren 

sind die Handwerker dabei, letzte Schritte zu 

vollziehen, den finalen Schliff anzubringen. Zum 

7. September wird „die Bauwelt“ des Bauunternehmens 

Günter Terfehr der Öffentlichkeit vorgestellt. 

Im Atrium als Mittelpunkt in der Bauwelt wird sich 

eine Bad- und Wellnessabteilung zeigen, in der verschiedene 

Badeinrichtungen mit mehreren Gestaltungsvarianten 

für Dusche und Badewannen mit 

zeitgemäßen Möglichkeiten zu sehen sind. Auf weiteren 

Flächen zeigt die Bauwelt nahezu alle Gewerke 

des Hausbaus: Von Fenstern, über Türen bis hin 

zu Sanitärobjekten, der Haustechnik wird angemessen 

Raum gegeben, Treppenbau und Klempnerarbeiten 

sind weitere Gewerke im Angebot. 


Sind stolz auf das „neue“ EDZ: 

Günter Terfehr, Gerrit Terfehr, Theda Müntinga,, 

Stefan Bojer, Helmut Eissing 

Heselser 

Kaminstudio 

Plagge-Popken GmbH 

www.heseler-kaminstudio.com 

Fliesen für Wand und Boden gibt es in Fülle 

DIE AUSSTELLUNG WIRD 

DURCH DIVERSE DIGITALE 

MEDIEN UNTERSTÜTZT. 

MIT HILFE EINER VR-BRILLE 

KANN SO EIN KOMPLETTER 

NEUBAU „BEGANGEN“ WERDEN. 

HESEL | An der Fabrik 9 | (04950) 995 990 

EDZ Rhede | Industriestraße 2 | (04964) 604 566 

Auf über 600m 2 Ausstellungsfläche Kamine und Öfen! 


A13

Anzeige 

Keramikartikel - Steinzeugartikel und Fliesen gibt es in großer Auswahl 

Das Bauunternehmen Günter Terfehr 

bietet in der Bauwelt sämtliche Produkte 

rund um das Thema Hausbau 

an. So auch Fenster und Türen, wo 

Einbruchsschutz demonstriert werden 

kann. In einer Aktivecke können 

sich Kunden mit Hilfe verschiedener 

Werkzeuge als „Ganove“ versuchen 

und probieren, ob sie korrekt gesicherte 

Türen und Fenster aufhebeln 

und den Einbruchsschutz überlisten 

können. 

Zu den Baukosten konnten übrigens 

EU-Mittel aus dem Europäischen 

Fonds für regionale Entwicklung eingeworben 

werden. 

Mittlerweile Standard im Neubaubereich 

- und auch im EDZ-Erlebnis - ist 

das Thema „Smart Home“. Die durch 

Smartphones und passende Apps 

mögliche Steuerung und Bedienung 

vieler technischen Einrichtungen in 

Haus und Garten wird daher ebenfalls 

dokumentiert. „Die Menschen wollen 

ihr Haus von überall her steuern und 

im Blick haben, mit Temperaturregulierung, 

Einbruchsschutz und Lichtsteuerung, 

mit Kameraüberwachung 

in Haus und Garten. Diese Möglichkeiten, 

sagt Gerrit Terfehr, zeigen wir in 

der Bauwelt im EDZ. 

Bereits fertig mit der Runderneuerung 

ist der Bereich von Bauxpert Schulte. 

Das Unternehmen aus Papenburg 

unterhält von Beginn an eine Niederlassung 

im EDZ. Bauxpert-Geschäftsführer 

André Meyer nennt die Maßnahmen 

im EDZ „richtungsweisend“, 

insbesondere, was den Einsatz digitaler 

Technik angeht. Hier bekomme 

der Kunde durch interaktives Handeln 

ganz neue Möglichkeiten. 

Zukünftig können sich Kunden auf einem 

großen Flachbildschirm Schritt 

für Schritt die individuelle Gestaltung 

und Ausstattung des neuen Heimes 

erarbeiten, interaktiv, mit den machbaren 

Varianten. „Wir verbinden das 

Analoge mit dem Digitalen. Die Mischung 

macht es“, meint Meyer. 

Neben der Präsenz von rund 20 Anbietern, 

die als Netzwerk Leistungen rund 

um Sanierung und Neubau abbilden, 

verbirgt sich hinter der neuen „ Rhederei“ 

nichts weniger als ein umfangreiches 

gastronomisches Angebot mit 

Raum für 90 Gästen. Schon seit Mai 

gibt es hier vom Frühstück über den 

Mittagstisch bis hin zum Abendevent 

Angebote gegen Hunger und Durst. 

Gänzlich neu im EDZ-Angebot sind ein 

Küchenstudio und ein Kaminstudio. 

Auf den Service 

kommt es an! 

Wand- & 

Bodenfliesen 

Badmöbel 

Vinyl-Designbeläge 

Ihr Partner im Bereich 

Neubau, Umbau 

und Renovierung! 

Rhede und 

Meppen jeden 

Sonntag Schautag 

von 14-17 Uhr 

Neulehe · Rhede/Ems · Meppen 

A14 

EMS 


Anzeige 


Neue Küche: Kein Problem, das Küchenstudio im EDZ zeigt 

vielfältige Möglichkeiten. 

Neue Gemütlichkeit durch Kamine oder Öfen: Im EDZ sind 

zahlreiche fertige Lösungen zu sehen. 

Die Küchengalerie am Dom aus Haren 

ist mit einer großen Ausstellung moderner 

Küchen präsent. Das Kaminstudio 

Plagge-Popken, angestammt in 

Hesel, lädt mit verlockenden Lösungen 

für gemütliche Wärme. 

Zum Stand Mitte August fehlten noch 

die Außenanlagen. Die sollen, so Gerrit 

Terfehr bei der Präsentation der 

insgesamt rund drei Millionen Euro 

teuren Runderneuerung des EDZ, von 

den Garten- und Landschaftsbaubetrieben 

Nintemann und Marsmann in 

den nächsten Wochen neu gestaltet 

werden. 

Der Grundgedanke des Ems-Dollart- 

Zentrums in Rhede bleibt indes unverändert: 

Hier bietet sich ein Einkaufserlebnis 

rund um das Thema Hausbau 

und Sanierung - alles an einem Ort. 

Das nach dem Umbau gänzlich barrierefreie 

Raumangebot wird auch zukünftig 

für Informationsabende genutzt, 

bei denen Bauherren sich 

vielfältig über das „Projekt Hausbau“ 

informieren lassen können. 

Besonders gefragt dürften dabei Informationen 

zu moderner Haustechnik 

und dem Einsatz regenerativer 

Energien sein. Hier kann an einer dazu 

eigens entworfenen Technikwand 

verständlich erklärt werden, wie sich 

die Unterschiede der verschiedenen 

Techniken darstellen und auswirken. 

Auch wenn aktuell durch die Corona-Pandemie 

eine gewisse Verunsicherung 

im Baubereich zu spüren 

sein könnte, Gerrit Terfehr ist sich sicher, 

dass das Angebot der „Bauwelt“ 

im EDZ in Rhede sich auch in Zukunft 

lohnt. Die Investitionsbereitschaft sei 

wieder da, die Auftragslage seines Unternehmens 

sei gut und der Baubedarf 

nach wie vor ungebrochen. 

Tatsächlich stehen auch viele Hauseigentümer 

vor der Frage der energetischen 

oder baulichen Gebäudesanierung. 

Niedrige Zinsen sowie 

neue bautechnische Vorgaben und 

der Wunsch, Energie zu sparen, brauchen 

zeitgemäße Antworten. Die könne 

man im EDZ geben. 

Termine für Austestungen am Liege-Simulator. 

Rufen Sie uns an! 

SCHLAFKOMFORT MEPPEN 

Meppen-Esterfeld, Neelandstraße 55, 

Telefon 05931/12888, www.dulle.de 


A15

Anzeige 

MEHR ALS IN JEDEM ANDEREN RAUM KOMMT ES IN DER KÜCHE AUF EINE 

KLUGE PLANUNG AN 

In der Küche bestens organisiert 

Die Küche ist der Mittelpunkt des Alltagslebens der meisten Familien. Hier beginnt 

der Tag mit dem Frühstück, hier wird mittags gekocht und häufig auch mit 

Familie und Freunden gegessen, hier sitzt man abends vor dem Schlafengehen 

nochmal kurz zusammen. Eine Küche muss wegen ihrer intensiven Nutzung einerseits 

ästhetisch ansprechend sein - andererseits aber auch in Sachen Funktionalität 

auf dem neuesten Stand sein. 

Fotos: djd/küchenquelle 

Eine durchdachte Innenausstattung erlaubt ein 

Maximum an individueller Gestaltungsfreiheit. 

Dafür gibt es heute clevere Stauraumlösungen. 

Wirkt aufgeräumt: 

Eine Kücheninsel beispielsweise lässt 

sich als Stauraum, als Arbeitsfläche und 

Sitzgelegenheit nutzen. 

Planung durch Experten 

Während man als Besucher zuerst Fronten und Arbeitsplatte wahrnimmt, 

kommt es im Alltag für Koch und Köchin auf das „Innere“ an. Bei qualitativ 

hochwertigen Küchen wird der Platz optimal ausgenutzt, damit alles zu verstauen 

und gut erreichbar ist. Auch die richtige Wahl der Geräte hilft bei der 

Organisation. Optimalerweise sollte die Küchenplanung deshalb vor Ort durch 

einen qualifizierten Berater stattfinden. Er kann sich ein Bild davon machen, 

wie viel Stauraum benötigt wird, er bezieht Gegebenheiten wie Lichteinfall sowie 

die Gestaltung angrenzender Räume in seine Überlegungen mit ein. Bei küchenquelle 

etwa kommen erfahrene und speziell geschulte Berater ganz bequem, 

kostenfrei und unverbindlich direkt nach Hause und planen die neue 

Küche dort, wo sie stehen wird. Sie wissen diese sechs Tipps für eine gut organisierte 

Küche zu berücksichtigen: 

Töpfe, Besteck, Geschirr, Kochutensilien 

und Küchenkleingeräte wie Toaster 

und Co. sowie Vorräte sollten gut 

erreichbar und ergonomisch verstaut 

sein. Selten benötigte Kleingeräte wie 

Racletteofen oder Fonduetopf sind 

dagegen in den Keller zu verbannen, 

nicht genutztes oder abgeschlagenes 

Geschirr zu entsorgen. 

Mit speziellen Schränken und Regalen 

für Ecken oder Dachschrägen und einer 

durchdachten Innenausstattung 

lässt sich aus totem Raum das volle 

Potenzial herauskitzeln. Dafür gibt 

es heute clevere Stauraumlösungen. 

Ein Apothekerschrank mit Vollauszug 

passt selbst in schmale Nischen. 

Schränke mit Tandem-Schwenkauszug 

lassen die hinteren Tablarböden 

automatisch entgegenkommen. Bei 

Schränken mit Innenauszügen wiederum 

kommt man auch an die hinten 

eingeräumten Dinge bequem heran. 

Kochen heißt ergonomisch arbeiten. 

Wichtig sind dabei kurze Wege: 

Die Kochutensilien sollten griffbereit 

sein. Gewürze in der Nähe der Kochplatte 

lagern, Besteck bei der Spüle 

oder Spülmaschine - so lässt es sich 

bequem einräumen. 

Hoch eingebaute Geräte wie Backofen 

oder Geschirrspüler schonen den Rücken 

und sind sicher außer Reichweite 

von Kindern. 

Sinnvoll ist es, sich bei der Küchenplanung 

Gedanken zu machen, welche Utensilien am 

häufigsten gebraucht werden. 

In Oberschränken sollte man Gläser, 

Tassen, Deko oder Kochbücher aufbewahren. 

Schweres Geschirr hat dort 

nichts zu suchen. 

Eine clever geplante Kücheninsel 

lässt sich für Stauraum, als Arbeitsfläche 

und Sitzgelegenheit nutzen. 

A16 

EMS 


Anzeige 


Schullendamm 1 

49716 Meppen 

Telefon: Schullendamm 05931 16711 1 

www.kuechenideen-meer.de 

49716 Meppen 

Telefon: 05931 16711 

www.kuechenideen-meer.de 

volksbank-haren.de 

Ein Nest für die 

Familie bauen. 

Planen Sie Ihre Immobilienfinanzierung ganz nach Ihren 

Wünschen durch individuelle Laufzeiten und Zinsen, 

Sondertilgungsoptionen sowie Veränderungen der 

Tilgungsrate. Profitieren Sie zudem von staatlichen 

Förderprogrammen. Wir beraten Sie umfassend, um 

das für Sie passende Finanzierungsangebot zu erstellen. 


A17

Anzeige 

Farbtupfer auf natürlicher 

Basis: Mineralische Wandfarben 

können ein gesundes 

Raumklima unterstützen. 

MIT MINERALISCHEN FARBEN LÄSST SICH DAS RAUMKLIMA MERKLICH VERBESSERN 

Natur auf die Wand 

Bewusster zu konsumieren, liegt vielen Verbrauchern heute 

am Herzen. Was für die Ernährung gilt, hat auch bei der 

Einrichtung des Zuhauses eine große Bedeutung. Schließlich 

nehmen Bodenbeläge, Möbel, aber auch Wandfarben 

mit möglichen Emissionen einen unsichtbaren, aber 

dennoch deutlichen Einfluss auf das Raumklima. Bei Möbeln 

liegen deshalb seit geraumer Zeit Massivholzmöbel in 

hochwertiger Qualität im Trend. Und auch bei der Wandgestaltung 

gibt es heute Möglichkeiten, ein gesundes Raumklima 

zu fördern. 

Wände atmungsaktiv gestalten 

Was ist eigentlich „drin“? So lautet beim neuen Anstrich 

eine zentrale Frage, nicht nur für Allergiker. Wer 

Wert auf emissionsarme Wandgestaltung legt, sollte 

sich für Farben ohne Lösemittel, Konservierungsstoffe 

und Weichmacher entscheiden. Besonders wichtig 

ist das für Schlaf- und Kinderzimmer, in denen wir viele 

Stunden ruhen. Hochwertige Farben auf mineralischer 

Basis weisen nicht nur geringe Emissionen auf, 

sondern können darüber hinaus selbst das Raumklima 

verbessern. Die Wandfarben aus der Serie Schöner 

Wohnen Naturell verfügen über atmungsaktive 

Gardinen & Sonnenschutz 

Tapeten &Wandfarben 

maex-haren.de 

Unsere 

Services: 

Beratung vom Fachmann 

Heimtextilien 

Bodenverlegung 

UNSER SORTIMENT 

Preiswert und Hochwertig! 

Ebenfalls im Sortiment: 

Gartenmöbel 

Matrazen & Bettwaren 

Flauschige Teppiche 

Malerarbeiten 

Raumausstattungen 

Hochwertige Bodenbeläge 

ÖFFNUNGSZEITEN: Rütenbrocker Straße 22 

Von der Natur Mo-Fr: inspiriert: 9:00 - 18:30 Der Farbton Uhr Muschelgrau 49733 Haren (Ems) bringt eine 

behagliche Atmosphäre Sa: 9:00 - ins 16:00 Zuhause. Uhr 05932-72340 

Wir freuen uns auf Sie! info@maex-haren.de 

Fotos: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE/Konstantin Eulenburg 

A18 

EMS 


Anzeige 


Eigenschaften und können somit einer Schimmelbildung 

vorbeugen. Besonders für Allergiker und 

Kleinkinder werden Mineralfarben auf Silikatbasis 

empfohlen. Erhältlich sind die Produkte in vielen 

Bau- und Fachmärkten, sie sind ausgezeichnet 

mit dem renommierten Gütesiegel „Blauer Engel“ 

und dem Qualitätssiegel „Allergikerfreundlich Qualitätsgeprüft“ 

des ECARF (European Centre for Allergy 

Research Foundation). Zudem sorgen die 

Mineralfarben für eine besonders hohe Atmungsaktivität 

durch Verkieselung mit mineralischen 

Untergründen. 

Farbtöne von der Natur inspiriert 

Die Verarbeitung der mineralischen Produkte ist 

so komfortabel wie bei jeder üblichen Wandfarbe 

auch: Das Auftragen erfolgt einfach und schnell 

mit der Rolle oder einem Sprühgerät. Weitere Tipps 

und Inspirationen für die eigene Einrichtung gibt 

die bekannte Interieur-Designerin und Fernsehmoderatorin 

Eva Brenner im Video unter www.schoener-wohnen-farbe.com. 

Natürlichkeit und Farbigkeit 

schließen sich dabei nicht aus. Die Farbtöne 

sind ebenfalls von der Natur inspiriert und bieten 

mit Beige-, Gelb- und Grautönen, einem zarten 

Grün, leichtem Rosa und Blau viel Freiraum für die 

eigene Kreativität. 

Gerade im Schlafbereich können mineralische Wandfarben zur 

Wohngesundheit beitragen. 

Foto: djd/2018 Schöner Wohnen-Kollektion 


A19

Anzeige 

DIE BAUWELT – Das Erlebnis für Ihr 

neues Zuhause. 

• 500 m2 facettenreiche 

Bemusterungsfläche 

• Hochwertige Markenprodukte 

• Smart Home & modernste 

Haustechnik 

Ab Montag, 

7. September 

2020 

Neu im 

Ems-Dollart-Zentrum 

DIE BAUWELT 

Industriestraße 2 

Rhede (Ems) 

• Wir planen mit Ihnen Ihr Haus 

bis ins letzte Detail 

• Freuen Sie sich auf Ideen und 

Inspiration für Ihr Traumhaus! 


montags – freitags 7:30 – 18:00 Uhr 

samstags 09:00 – 13:00 Uhr 

Beratungstermine nach Vereinbarung 

Tel.: +49 (0) 4964 604 200

Campingsaison 

wurde halbwegs gerettet 

„Der Lockdown war echt schmerzlich“, blickt Frank Anneken auf die 

Zeit zurück, in der Dank Corona gar nichts ging. Dabei stand für ihn 

und seine Frau Sonja dieses Jahr ein doppelter Neustart auf dem Plan: 

Nach jahrelanger Tätigkeit im eigenen Betrieb mit Konditorei und Café 

hatten sie zum Frühjahr die Leitung des Campingplatzes Emspark 

übernommen. In Diensten der Firma Knaus, die als Pächter agiert, 

wollten sie zunächst den Harener Platz und dann im Spätsommer 

auch den Platz in Meppen managen. Corona aber machte einen - zumindest 

erkennbaren - Strich durch diese Rechnung. 

„Wir hatten gerade die Dauercamper 

hier, die sich auf den Saisonstart 

freuten, da mussten wir nach einer 

Woche schließen. Niemand mehr 

durfte auf den Platz“. erinnert sich 

Anneken. Dass die Enttäuschung 

groß war, versteht sich von allein. 

In einen Leerlauf aber fielen die 

Annekens nicht. „Uns gab das ein 

wenig mehr Zeit, die Spuren des 

Frühjahrssturmes zu beseitigen, 

der hier doch einiges an Unordnung 

geschaffen hatte“, zieht der neue 

Campingwart noch Vorteile aus dieser 

Situation. Mehr noch: Die Zusammenarbeit 

mit der Stadt Haren 

und mit Knaus hat hervorragend 

geklappt“, lobt er die Tragfähigkeit 

dieser Beziehungen. 

Wie denn für seine Frau und ihn 

selbst das „Umschalten“ geklappt 

habe, wollen wir wissen. „Eigentlich 

total gut“, resümiert er. „Wir hatten 

ja eigentlich immer mit Menschen 

zu tun. Und das Campingwesen war 

uns auch nicht fremd. In den vergangenen 

Jahren haben wir des Öfteren 

so Urlaub gemacht. Zudem haben 

wir früher auch Zeltlager der Kirchengemeinde 

mit betreut, kennen 

also die Mentalität der Menschen 

beim Camping und beim Zelten“, 

stellt Anneken die Verbindung her. 

Darüber hinaus hat der (ehemalige) 

Bäcker- und Konditormeister früher 

in Robinson-Clubs gearbeitet. Ihm 

und seiner Frau habe der Wechsel 

insgesamt äußerst gut getan, beide 

würden gern an der frischen Luft 

arbeiten. Und außerdem seien die 

Probleme doch oft die gleichen: Hier 

ist ein Stromanschluss defekt, dort 

tropft der Wasserhahn, dann kommen 

noch verstopfte Leitungen hinzu, 

zieht Anneken scherzhaft Parallelen 

der beiden Berufswelten. 

Von Vorteil sei auf dem vier Hektar 

großen Platz in Haren mit 145 Stellplätzen, 

dass man auf eine große 

Zahl an Stammgästen zählen könne. 

„Wir haben hier etwa ein Drittel 

Dauercamper, die haben den Wechsel 

hervorragend mitgemacht“, ist 

Anneken dankbar für diese Gäste. 

Im Übrigen ist ihm die Abwechslung 

durchaus recht. wenn abends noch 

eine Gruppe Radwanderer kommt, die „mit Zelt und 

Pott und Pann“ unterwegs sind und einen Stellplatz 

für ihr Zelt suchen, ist das dem gut gelaunten Campingwart 

mehr als willkommen. Diese Art der Gäste 

würde weiter wachsen, stellt der Campingwart fest. 

Aber auch Feriencamper würden zunehmend die Potentiale 

des Emslandes allgemein und von Haren speziell 

entdecken. Und tatsächlich, wer sich umschaut in 

einer Autostunde um Haren herum, findet eine Fülle 

von Zielen, die für eine Tour von Haren aus prädestiniert 

sind. Anneken nimmt dann gern die Rolle des 

Fremdenführers ein und weist seine Gäste auf die 

Freizeitmöglichkeiten hin, die sich zwischen dem Tierpark 

in Nordhorn, der Festung Bourtange und dem 

Zwischenahner Meer ergeben. 

Noch bis zum 8. November geht die diesjährige Saison 

auf dem Campingplatz Emspark in Haren. Dann sind 

die Tages - und Feriencamper fort, die Dauercamper 

machen ihre Dinge winterfest. Für Anneken und seine 

Frau ist dann aber keine lange Ferienzeit. Neben kleinen 

Reparaturen wollen auch weitere Dinge gemanagt 

werden, damit im kommenden Jahr (hoffentlich) 

eine normale Saison absolviert werden kann. 

Dan kommt für das Ehepaar eine weitere Aufgabe 

hinzu: Der neu gestaltete Meppener Campingplatz 

geht dann auch - ebenfalls unter der Ägide von Knaus 

- an den Start. Die ursprünglich für dieses Jahr geplante 

Eröffnung hatten sich verzögert, für ein paar 

Wochen Nachsaison habe sich der Betrieb dann nicht 

mehr gelohnt. 

Den Harener Platz sieht Anneken derweil gut aufgestellt. 

Dennoch arbeite man an weiteren Angeboten 

auf dem Platz. Der Kiosk im Zentralgebäude sei im 

Aufbau begriffen, verbunden damit würde die Terrasse 

zum See gut genutzt. Eine höhere Zahl von Stellplätzen 

würde Anneken nicht ablehnen. Die Radwanderer 

nähmen zu, die bisher frei liegende Wiese würde 

sich für eine Erweiterung geradezu anbieten. Und 

dadurch, dass die Firma Knaus an 30 Standorten präsent 

sei und bundesweit aufträte, würden sich auch 

für Haren Synergieeffekte ergeben. 

Wenngleich der Campingplatz für jeden Gast dankbar 

sei, auf einen habe man gern verzichtet. „Den Eichenprozessionspinner 

hatten wir zum Glück bei uns 

nicht“, lächelt Anneken. 


LEBEN 

Bäckerei Menke ("Schniederberns") 

Alteingesessene Bäckerei und 

Konditorei in Haren seit 1882, 

am 31.01.2020 wurde der Betrieb 

geschlossen. 

Katharina und Johannes-Hermann Menke 

eröffneten 1882 einen Branntwein- und 

Spirituosenhandel und verkauften die 

Backwaren aus ihrer Bäckerei. 1930 übernahmen 

Sohn Gerd mit seiner Frau Maria 

den Familienbetrieb. Nach der Zerstörung 

im 2. Weltkrieg bauten sie 1947 die Bäckerei 

wieder auf, 1960 übernahm Sohn 

Hermann den Betrieb, der ihn 1996 wiederum 

an seinen Sohn Gerd übergab, der 

ihn bis 2020 zusammen mit seiner Frau 

Maria in der vierten Generation führte. Am 

31.01.2020 schloss er die letzte selbstständige 

Bäckerei in Haren. 

Bäcker Menke: 

Er rührt keinen Teig mehr an 

Handwerker sterben aus 

Rund 3.800 Handwerksbetriebe gibt es im Emsland. Sie verteilen sich 

auf 15 so genannte Innungen, die jeweils entsprechende Berufsfelder 

umfassen. Das Bauhandwerk ist ebenso vertreten wie das Dachdeckerhandwerk, 

der Fleischer, der Friseur, der Maler und der Tischler. 

Früher befand sich auf der linken Gebäudeseite 

noch eine traditionelle Gaststätte, 

die aber schon seit Jahren geschlossen ist. 

Bemerkenswert ist auch, dass im Raum 

des dritten Fensters von links nach der 

Währungsreform 1948 das erste Geld der 

neuen D-Mark (40,00 D-Mark pro Person) 

ausgegeben wurde. 

Die Palette und die Vielfalt der Handwerke 

schrumpfte in den vergangenen 

Jahrzehnten. Ein Prozess, der sicher 

nicht sein Ende gefunden hat. Nicht 

wenige Handwerksberufe erleben gerade 

in dieser Zeiten ein mehr oder 

weniger schleichendes Ende ihrer Existenz. 

Auch direkt vor unserer Haustür. 

Der Emsblick stellt daher Berufe vor, 

die inzwischen selten sind oder die es 

bereits nicht mehr gibt. 

Da haben gerade Harener ein aktuelles 

Beispiel vor Augen: Ende Januar 

schloss der letzte handwerkliche 

Bäcker in der Stadt sein Geschäft. 

"Schniederberns macht dicht" hieß damals 

der Titel in der Tageszeitung. Als 

Gerd Menke seine Backstube und seine 

Frau Maria das Bäckereifachgeschäft 

am 1. Februar nicht mehr aufmachten, 

fand nicht nur ein Betrieb nach 138 

Jahren seiner Existenz sein Ende. Dass 

es fortan in Haren keinen handwerklichen 

Bäcker mehr gibt, ist ein Einschnitt, 

dessen Folgen erst in Zukunft 

zu spüren sein werden. Die Zeiten, als 

es noch mehrere Bäcker im Stadtgebiet 

gab, sind schon länger vorbei. 

Die Grauerts, Gauthiers und Schepers, 

allesamt handwerkliche Bäcker, kommen 

nie wieder. 

In diesem Jahr ist es der Bäcker, der 

nächste könnte der Schlachter sein, 

den es in der Emsstadt nicht mehr als 

Handwerker mit eigener Existenz gibt. 

Immer, wenn ein Handwerk ausstirbt, 

verschwindet auch ein Stück an zivilisatorischer 

Errungenschaft. Es sind bereits 

viele Berufe, die es einst in Haren 

gab, die aber bereits "auf der Strecke" 

blieben. 

Aber zunächst zurück zu Schniederberns 

in der Nordstraße. Warum die 

Bäckerfamilie diesen Namen trägt, 

lässt sich nicht mehr mit Gewissheit 

ermitteln. Sicher ist aber, dass es der 

Unterscheidung der vielen Familien 

mit dem Namen Menke diente. Denn 

wer sagte, ich geh zu Schniederberns, 

sagte nichts anderes als: ich geh zum 

Bäcker Menke. 

Das haben in den vergangenen 138 

Jahren viele Harener gesagt - und 

getan. Seit in 1882 Katharina und 

Johannes-Hermann Menke einen 

Branntwein- und Spirituosenhandel 

eröffneten und die Backwaren aus ihrer 

Bäckerei verkauften, war das Haus 


Volle Kraft 

voraus 

in den Mais! 

Frühstücks- 

Tischbuffet 

Jeden Sonntag 

von 9.30 bis 12.30 Uhr 

Um Reservierung 

wird gebeten. 

 

Unser beliebtes Buffet in 

kleiner Form am Tisch 

serviert. 

 


vom 1. April bis 31. Oktober 

Montags Ruhetag 

Di. bis So. 11 bis 19 Uhr 

(Nach Absprache auch 

andere Zeiten.) 

Meutsteges 

Maislabyrinth 

30.000 m² großes Maislabyrinth 

ab Mitte Juli täglich von 

11-19 Uhr geöffnet. 

Bauernhofcafé 

Gaudischeune 

Bauern-Golf 

Wir bieten 

Ihnen passende 

Räumlichkeiten 

für Ihre 

Weihnachtsfeier 

mit Buffet oder auch 

als Menü am Tisch. 

in der Nordstraße 48 eine beliebte Einkaufsadresse. Brote 

und Brötchen in handwerklich hochwertiger Qualität, täglich 

frisch gemacht, waren nicht die einzigen Markenzeichen 

von Bäcker Menke. Kuchen aller Art, hochwertige Torten zu 

festlichen Anlässen, nichts was aus der hand eines Bäckers 

kommen konnte, fehlte. Mehr noch: Besonders in Osterzeit, 

aber eigentlich das ganze Jahr über waren Spezialitäten 

auch Marzipan eine besondere Leidenschaft für Gerhard 

Menke, der in vierter Generation den Familienbetrieb führte. 

Menkes Marzipanprodukte fanden weit über Haren hinaus 

guten Absatz. 

Dass die Menkes nun ihren Betrieb beendeten, hat vielfältige 

Gründe. Einerseits fehlte es an einer familieninternen 

Nachfolge, andererseits wären Investitionen nötig gewesen, 

die den Inhabern auf Jahre hinaus Verpflichtungen auferlegt 

hätten. Hinzu kommt, dass der Beruf des Bäckers von vielen 

jungen Menschen als nicht sehr attraktiv angesehen wird. 

Das streben nach einer eigenen handwerklichen Existenz 

als Bäcker hält sich in Grenzen. Früh aufstehen, Gerd Menke 

begann meist um 2:30 Uhr, am Wochenende für die Kunden 

parat stehen, körperlich in der warmen Backstube gefordert 

zu sein, das ist nicht das, was sich junge Menschen für ihre 

berufliche Karriere vorstellen. Den "goldenen Boden" dieses 

Berufes verschmähen sie. 

Arbeitserleichterungen durch ein "Mehr an Technik" sind zudem 

begrenzt. Es ist und bleibt eben ein "Hand-Werk", sagen 

Insider. Gleichwohl sind die Produkte aus den originalen 

Backstuben nach wie vor begehrt. Bis zum letzten Tag trafen 

die Menkes auf zufriedene Kunden in ihrem Geschäft. 

Den Harenern bleibt nur, sich back- und brottechnisch umzustellen. 

Ein Backshop ist eben was anderes als eine Bäckerei, 

frisch hergestellte Produkte, gekauft mit dem Geruch 

aus der Backstube sind etwas anderes als Erzeugnisse, die 

bereits vorgefertigt über die Landstraßen oder Autobahnen 

rollten. 

Haren vermisst nach dem Ende der letzten Bäckerei ein 

Stück Lebensqualität, auch ein Stück Stadtgeschichte. Schade, 

aber es wird sicher nicht der letzte Handwerksbetrieb 

sein, der seine Türen schließt. 

Meutstege 

ferien- und freizeithof 

Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 

Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de 

Winter, 

Wonder, 

Glühwein 

HAGEN‘S ADVENTSZAUBER 

30.11. – 23.12. | TÄGL. AB 18 UHR 

September/Oktobert 2020 – emsblick | 27 

Wesuweer Str. 40 | 49733 Haren (Ems) 

www.hagens-hotel.com

BILDUNG 

Neue Ideen fürs Zeltlager 

Emmeln mit einem eigenem Spiel „Dagrozelamima“ 

Abenteuer und Lagerromantik. Das steht den Kindern und Jugendlichen 

in der Kirchengemeinde St. Josef Emmeln jedes Jahr 

in den Sommerferien bevor. Wegen Corona fiel das in Thuine geplante 

Zeltlager 2020 ins Wasser. Doch die Gruppenleiter machten 

das Beste draus und boten als Ersatz ein Spiel mit attraktivem 

Programm an: „Das große Zeltlager-Mitmach-Game“, kurz 

„Dagrozelamima“ genannt. 

Das Spiel haben Vera Grothe und ihr Bruder Mario vom Zeltlagerteam 

St. Josef Emmeln entwickelt. Anna Sanders und andere 

Teamer haben sie dabei unterstützt. „Eine tolle Idee“, sagte Dekanatsjugendreferent 

Simon Fübbeker und lobte Kreativität und 

Engagement der jungen Menschen in Emmeln. Um die Corona- 

Vorschriften einhalten zu können, wurde gemeinsam mit der 

Zeltlager-Leitung ein Hygiene-Konzept entwickelt. 

An dem Spiel konnten Zeltgruppen nach der Anmeldung mit maximal 

sechs Kindern vom 20 bis 30. Juli 2020 teilnehmen. Es baute 

auf einem Aufgabenkatalog auf: 40 kleine und große Aufträge 

standen zur Wahl auf der Liste, die auch online und in sozialen 

Medien veröffentlicht wurde. Hier einige Beispiele: „Zeltlager-Logo 

entwickeln“, „Blumen pflücken“, „Seil springen“, „Selbstporträt 

malen“, am Gottesdienst „Gott is gaud“ Open Air teilzunehmen, 

jeden Tag ein Stück Obst essen oder „Emmelns Next Topmodel“ 

wählen. 

Annette Schomaker, Michaela Horstig, Theresa Ochsenknecht und Christian Schinkel. 

„Das Prinzip ist eigentlich einfach“, 

erläutert Anna Sanders. 

Schwierige Aufgaben bringen 

mehr Punkte als einfache. So 

gab es für einen „Tauchgang“ 

zum Beispiel 150 Punkte. Was 

man dafür machen musste? 

„Gehe im Taucheranzug bei 

Combi einkaufen und schicke 

uns ein Bild als Beweis.“ 

Noch mehr Punkte zählte die 

Aufgabe „Alles für den Fame“: 

„Bringe einen Influenzer oder 

sogar einen echten Star dazu, 

#dargozelamima zu verlinken. 

Je nachdem, wie berühmt diese 

Person ist, gibt es zwischen 

50 und 200 Punkte.“ 

Die Aufgaben haben die ganzen 

Gruppen meistens von zu 

Hause gemacht. „Die Kinder 

konnten alle daraus machen 

oder auch nur eine, das lag 

ganz bei ihnen", erläutert Vera 

Grothe. Außerdem gab es an 

manchen Tagen besondere 

Challenges, die die Gruppen via 

Istagram oder Facebook erfahren 

konnten. Alles in einem ein 

tolles Zeltlager-Erlebnis. 

Die Ergebnisse waren zu dokumentieren 

und per Mail zu 

senden oder in eine grüne 

Kiste im Pfarrbüro zu legen. 

Zusätzlich zum Spiel #Dargozelamima 

gab es besondere 

Veranstaltungen neben 

dem Pfarrheim in Emmeln: So 

wurden an einem Nachmittag 

T-Shirts bemalt. Es gab auch 

eine zweistündige Zeltlager- 

Olympiade und ein Leiter- 

Suchspiel in ganz Emmeln. 

Das „Dagrozelamima“-Spiel 

ging mit einem feierlichen 

Open-Air-Gottesdienst mit 

Pater Sebastian für alle Gruppen 

zu Ende. Simon Fübbeker 

bedankte sich bei allen, die 

zum Gelingen des Ferienprogramms 

beigetragen hatten. 

Es wurde gesungen und 

gebettet, dass das Zeltlager 

nächstes Jahr stattfinden 

kann. Anschließend überreichten 

Annette Schomaker und 

Michaela Horstig von der Frauengemeinschaft 

(kfd) Emmeln 

eine Spende für das Zeltlager 

an Theresa Ochsenknecht und 

Christian Schinkel. 


Modellieren, Trocknen, Glasieren, Brennen – 

es braucht Zeit bis zum fertigen Werkstück 

Ferienpasskinder 

töpfern kleine Kunstwerke 

„Den dicken Klumpen Ton, der vor euch liegt, werdet 

ihr in euer ganz eigenes Kunstwerk verwandeln, doch 

denkt daran: Arbeitet euer Werkstück nicht zu dünn, 

denn beim Trocknen und Brennen schrumpft der Ton 

noch etwas“, erklärt Christa Gießen den Kindern, die 

sich zum Töpferkurs des Kunstkreises Haren eingefunden 

haben. Für insgesamt 20 Kinder, im Alter von acht 

bis sechzehn Jahren war Platz in diesem Ferienpassangebot 

der Stadt Haren. 

Betreut wurden die Kinder neben Christa Gießen von drei 

weiteren ehrenamtlichen Mitgliedern des Kunstkreises, die 

auch die coronabedingten Sicherheitsvorgaben umgesetzt 

haben: Der Kurs wurde in zwei Gruppen aufgeteilt und an 

den neuen Außenarbeitsplatz des Kunstkreises Haren verlegt. 

Hier am Heimathaus, unter dem gelben Sonnensegel, 

ist ein schattiges Plätzchen für die Außenaktivitäten des 

Kunstkreises eingerichtet worden und ausreichend Abstand 

und Platz zum Werkeln und Modellieren. Alles was die jungen 

Künstlerinnen und Künstler für das Töpfern benötigten, 

stand bereit, so dass die Arbeit direkt losgehen konnte. Mit 

großer Energie wurde geknetet, geklopft, gerollt und geformt, 

bis jeder mit seinem keramischen Werkstück zufrieden war. 

Das musste nun einige Tage zum Trocknen weggestellt werden. 

Glasieren konnten die Kinder ihre Werkstücke mit Redoxglasuren 

erst beim zweiten Kurstermin, weil die Werkstücke 

erst dann einen lederharten Trocknungsgrad erreicht 

hatten. Abschließend wurden sie im Keramikofen bei großer 

Hitze gebrannt. Alles in allem ein spannender Entstehungsprozess, 

der von den Kindern viel Geduld abverlangt hat. 

Doch die Vorfreude auf die selbstgetöpferten Werkstücke 

war groß, und stolz konnten die kleinen Künstlerinnen und 

Künstler ihre wunderbaren Kunstwerke nach Hause tragen. 

Mit Buntstiften, Lineal, Zirkel und Geschick 

Kinder malen ihr 

eigenes Mandala 

„Ich halte zum ersten Mal einen Zirkel in der Hand. Es ist 

gar nicht so leicht, damit umzugehen“, sagt das Mädchen, 

dass mit viel Fingerspitzengefühl einen Kreis auf ein Blatt 

Papier zeichnet. Der Kreis bildet die Grundform für ihr Mandala, 

das sie frei entwerfen will. 

Zusammen mit fünf weiteren Kindern, die zwischen 8 und 12 Jahre 

alt sind, hat sie sich in den neuen Räumen des Kunstkreises Haren 

zum Mandala Malen im Rahmen der Harener Ferienpassaktion 

eingefunden. Papier, Mandala-Vorlagen, Buntstifte, Gelstifte, Zirkel, 

Geodreieck und Lineal stehen für die jungen Künstler bereit. 

Die Kursleiterin erklärt den Kindern zunächst, dass das Wort 

Mandala aus dem 

Indischen kommt 

und Kreis bedeutet. 

Sie zeigt auf, dass 

einem im alltäglichen 

Leben viele 

Mandalaformen begegnen: 

Ein Gänseblümchen, 

ein 

Fahrradreifen und 

selbst die Pupille im 

Auge. Klassischen 

Mandalamotive erinnern an Blüten, Sonne oder Sterne, manche 

auch an geheimnisvolle Bilder aus einem Kaleidoskop. Mandalas 

kann man in der Mitte beginnen und von dort nach außen weitermalen 

oder umgekehrt von außen anfangen in der Mitte beenden. 

Nachdem sich die Kinder für ein Motiv und die Farben entschieden 

haben, geht es mit hoher Konzentration und großem Geschick 

ans Werk. Am Ende des zweistündigen Kurses haben die jungen 

Künstler wunderschöne, einzigartige, farbenfrohe Mandalas mit 

ganz eigenen Ornamenten, Formen, Mustern und Farben entworfen. 

Hopster DEKO 

Der Sommer verabschiedet sich 

und der Herbst hat seinen 

grossen Auftritt mit 

leuchtend-herbstlich gefärbten Laub. 

Sonnenblumen, Astern, Dahlien, 

Hagebutten, Kürbisse, Heide, Lampions 

entzünden ein Farbenspektakel. 

Freuen Sie sich auf unsere 

„Beerenstarke Sträuße“ 

Wesuweer Str. 2 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932/732085 · www.floristik-hopster.de 


GENUSS 

zwiebelkuchen 

auf norddeutsche art 


Zutaten für 20 - 25 Stücke 

(läßt sich gut vorbereiten!) 

Für den Teig: 

375g Mehl 

30g Hefe 

1/8 l neutrales Öl 

etwas Salz 

1 Prise Zucker 

Mehl zum Ausrollen 

Mehl in eine Schüssel geben. Die Hefe 

zerbröseln, in 150ml lauwarmem Wasser 

auflösen und unter das Mehl rühren. Öl, 

Salz und Zucker dazugeben und mit den 

Knethaken des Handrührers oder in der 

Küchenmaschine so lange kneten, bis der 

Teig Blasen wirft. Teig zudecken und gehen 

lassen, bis er sein Volumen verdoppelt 

hat. 

Zwiebeln schälen, halbieren und mit dem 

Schnitzelwerk des Handrührers oder der 

Küchenmaschine in Scheiben schneiden. 

In einem großen Topf und in der Butter 

unter Rühren glasig dünsten, dabei aber 

nicht braun werden lassen. Mit Salz würzen, 

etwas abkühlen lassen. Die Eier und 

den Schmand gut damit verrühren. Zwiebelmasse 

nochmals mit Salz abschmecken. 

Schnittlauch in Röllchen schneiden, 

unterrühren und abkühlen lassen. 

Teig aus der Schüssel nehmen, noch einmal 

kneten, 5 Minuten ruhen lassen. Auf 

bemehlter Arbeitsfläche in Blechgröße 

ausrollen, auf ein gefettetes Backblech 

legen, dabei einen Rand hochziehen. Noch 

mal gehen lassen, dann die Zwiebelmasse 

darauf verteilen. 

Die dünnen Speckscheiben in sehr kleine 

Würfel schneiden und auf dem Kuchen 

verteilen. Kümmel nach Belieben darüberstreuen. 

Kuchen im vorgeheizten Backofen 

bei 200 bis 225 Grad 35 bis 40 Minuten 

backen und heiß servieren. 

Für den Belag: 

2kg nicht zu kleine Zwiebeln 

150g Butter, 

Salz, 6 Eier 

500g Schmand (24% Fett), 

3 Bund Schnittlauch 

75 g durchwachsener Speck 

ohne Schwarte 

Kümmel nach Geschmack 

Von der Planung bis zur Fertigstellung 

ist alles aus einer Hand! 

Eine klare Sache 

Ottomeyerstraße 2 · 49779 Niederlangen 

Telefon 0 59 39-95 999 59 

www.ahrens-tischlermeister.de 

Treppen · Glasduschsysteme · Möbeldesign · Ladenbau 

Küchen- und Badmöbel · HWR-Räume · CNC-Technik 

und vieles mehr ... 

Wir freuen uns mit Hendrik Schulte, 

der seine Gesellenprüfung mit Auszeichnung bestanden hat. 


SPORT 

Gutes er – fahren: 

über 4.000 Euro für 

„Sonnenkinder Weser Ems“ 

Erschöpft, aber stolz über das Erreichte 

waren die 28 Fahrer der RSC 

Rütenbrock Benefiz-Greetsiel-Tour, 

die Ende Juli nach 275 km das Ziel in 

Rütenbrock erreichten. 

30 Fahrer waren am Samstagmorgen 

um 6.30 Uhr in Rütenbrock gestartet, um 

für die Spendenaktion „kleiner Superheld 

Max“ in die Pedale zu treten. Mit ordentlich 

Rückenwind wurde das Ziel Greetsiel nach 

125 km zügig erreicht. Zur Stärkung gab es 

dort die obligatorische „Pasta Party“, bevor 

es auf den Rückweg ins Emsland ging. 

Mit zunehmendem Seiten- und Gegenwind 

sowie einsetzendem Regen wurden 

die Anstrengungen deutlich höher. Aber 

auch das konnten die inzwischen 28 Fahrer, 

zwei verließen die Gruppe in Emden, 

nicht aufhalten. 

Nach fast neun Stunden Fahrtzeit erreichte 

man gegen 18.00 Uhr wieder das heimische 

Rütenbrock. Neben den Radsportlern 

aus Rütenbrock waren auch Fahrer des 

RSC Papenburg, Radteam Sparta Werlte, 

Radsportteam Wesuwe sowie befreundete 

Einzelsportler am Start. Mit Anja 

Bonhold (RSC Rütenbrock) und Petra 

Sinningen (RSC Papenburg) waren auch 

zwei starke Radsportlerinnen 

am 

Start. 

„Der Hinweg lief 

wirklich gut. Mit 

Heinz Schütte und 

Torsten Schnelte 

hatten wir zwei 

starke Fahrer an 

der Spitze, die ganz 

starke Leistungen 

brachten“, so 

RSC-Schriftführer 

Thomas Gerdes. 

Durch das Startgeld 

von 50,- Euro 

pro Fahrer, durch Spenden von Privatpersonen 

und Sponsoren, die sowohl durch 

Sach- und finanzielle Beiträge einen erheblichen 

Beitrag leisteten, konnte der 

RSC Rütenbrock eine Summe von 4.065 

Euro erzielen. „Ein Wahnsinnsbetrag, den 

wir uns zu Beginn der Aktion nie hätten 

vorstellen können“, wie RSC-Vorstand 

Torsten Schnelte berichtet. „Das Geld geht 

zu 100% an Sonnenkinder-Weser-Ems, 

die damit das Kinderhospiz Löwenherz in 

Lingen unterstützen. Dort wird der Scheck 

in den kommenden Tagen übergeben werden“, 

so Schnelte abschließend. 


©master1305 - stock.adobe.com 

Leichtathletin Nele Heymann 

wechselt ins Sportinternat am 

Bundesleistungszentrum Hannover 

Mit dem Beginn des neuen Schuljahres 

wechselt das Harener Mittel- und 

Langstreckenass Nele Heymann ins 

Sportinternat Hannover. Dort wird die 

17-jährige Schülerin vom Landestrainer 

Andre Pollmächer trainiert, der als 

Weltmeisterschafts- und Olympiateilnehmer 

im Langstreckenlauf über 

einen großen Schatz an Erfahrungen 

verfügt. 

Der Wechsel ist in enger Abstimmung mit 

den Heimtrainern Yvonne und Christian 

Kuhl geplant und durchgeführt worden. 

„Wir können Nele nicht mehr die notwendige 

Unterstützung geben, die sie nun 

braucht, um den nächsten Schritt ihrer 

noch jungen Karriere zu gehen“, so das 

Trainerehepaar. „Als ehrenamtliche Trainer 

fehlt einfach die notwendige Zeit, die 

wir für das umfangreiche Training benötigen.“ 

Die Bedingungen in Hannover sind 

da mehr als optimal. Die Gymnasiastin 

wechselt an eine Schule, die in enger Zusammenarbeit 

mit dem Bundesleistungszentrum 

steht. So werden Trainingseinheiten 

am frühen Vormittag ermöglicht 

und für die oft weiten Anfahrten zu großen 

Meisterschaften wird sie problemlos 

vom Unterricht freigestellt. Zusätzlich 

kommen die optimalen Trainingsstätten 

hinzu, die Nele jederzeit nutzen kann. 

Bei schlechtem Wetter ist dort sogar eine 

überdachte 200m Laufbahn verfügbar. 

Noch ein weiterer Umstand ist die dortige 

Trainingsgruppe, die aus den besten Mittel- 

und Langstreckenläufern Niedersachsens 

besteht. In Haren hatten es selbst 

die schnellsten Männer zuletzt schwer, bei 

Nele im Training mitzuhalten. So musste 

das Ausnahmetalent viele Kilometer alleine 

laufen. 

Doch Nele bleibt der Heimat verbunden 

und startet auch zukünftig für den TuS 

Haren. „Meine Heimtrainer haben mich 

dahin gebracht, wo ich jetzt bin und so 

kann ich auf diesem Weg etwas zurückgeben“ 

erläutert Nele diesen Umstand. 

Auch die Unterstützung durch die Sporthilfe 

Emsland hat sie nicht vergessen 

und möchte mit tollen Leistungen zeigen, 

welch Potential in dieser recht einzigartigen 

Einrichtung steckt. 

Das Training wird bereits seit einiger Zeit 

von Pollmächer gesteuert und aktuell 

konnte schon eine deutliche Leistungssteigerung 

erreicht werden. Nach einer 

überstandenen Verletzung konnte Nele 

ihre Bestzeit über 1500m um über 4 Sekunden 

steigern und sich somit für die 

Deutschen Jugendmeisterschaften Anfang 

September in Heilbronn qualifizieren. 

Ihr Ziel wird das Erreichen des Finales 

der Altersklasse U18 sein. Sicherlich kein 

leichtes Unterfangen, aber bei ihrer stark 

steigenden Formkurve nicht unmöglich. 


BILDUNG 

Rund 100 Präsenz-Veranstaltungen 

Ingrid Auth stellt das 

neue Semesterprogramm 

der VHS vor 

Mit fast 100 Kursangeboten in den Bereichen Gesundheit, 

Sprachen, Gesellschaft, Kultur & Kreativität sowie im EDV 

Bereich startet die VHS in Haren (Ems) in das neue Semester 

2020/2021. Aufgrund der Corona-Pandemie ist das Programmheft 

nur online verfügbar: www.vhs-meppen.de. 

Die Leiterin der VHS Haren, Ingrid 

Auth, erläutert, dass sich 

erstmals neben den bewährten 

Präsenzveranstaltungen 

zahlreiche Online-Kurse im 

Programm der Volkshochschule 

finden: Nicht nur im Bereich 

der EDV-Kurse kann gewählt 

werden, ob Computer-Kenntnisse 

in den VHS-Räumlichkeiten 

oder Zuhause am heimischen 

PC erlangt werden. Auch 

Sprachkenntnisse lassen sich im Herbst per Online-Kurs ausbauen. 

Zudem kann an Online-Vorträgen teilgenommen werden. 

Natürlich bilden aber auch die Präsenzveranstaltungen weiterhin einen 

erheblichen Bestandteil des Programms in Haren. Wer Englisch, 

Niederländisch, Spanisch oder auch Polnisch lernen oder auffrischen 

möchte, wird im Sprachbereich fündig. Deutschkurse werden weiterhin 

im Rahmen der Integrationsarbeit in Haren durchgeführt. In Zusammenarbeit 

mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Haren 

bietet die VHS ein Gesprächskreis für Männer „Aktiv mit anderen“ an. 

Wiederum breit gefächert ist das Kursangebot im Gesundheitsbereich 

für Jung bis Alt mit diversen Aqua- oder Fitnesskursen, sowie 

Entspannungsangeboten. Dazu gehören zum Beispiel Yoga-Kurse 

„Einfach loslassen“, „Ganzheitliches Faszientraining“ und „Präventive 

Fitness und Entspannung mit Musik“ in der Praxis Wilken in Wesuwe. 

Wer sich für Golf interessiert, kann einen Schnupperkurs mit Pascal 

Nemeth im Golfpark Gut Düneburg absolvieren. 

Auch Kochkurse finden ab Oktober wieder statt: „Aufläufe, das Richtige 

für die kalte Jahreszeit“ heißt der Kurs von Sylvia Vortherms in der 

Küche der Oberschule Haren am am 29. Oktober von 19 bis 22 Uhr. 

Den Kurs „Brot backen aus dem vollen Korn“ bietet Helga Dubois am 

2. Dezember von 18.30 bis 21.30 Uhr an. Neu im Programm ist ein 

Piloten-Schnupperkurs mit Oliver Hankover am 7. November von 10 

bis 12.30 Uhr auf dem Flugplatz Dankern. 

Vortrag zum Thema „Die besten Tipps für Jedermann: Lebensraum 

gestalten - Bienen helfen“ findet am Dienstag, 27. Oktober, ab 19 

Uhr im Raum F002 Oberschule statt. An diesem Abend erfahren die 

Teilnehmer Wichtiges über die Gefahren für Bienen und was sie tun 

können. Vorgestellt werden einfache Maßnahmen zum Schutz der 

Bienen für den Garten, den Balkon und den Einkaufswagen. 

Anmeldung und Beratung sind online, 

per Telefon 05931/9373-0 oder 

E-Mail info@vhs-meppen.de möglich. 

Vlagtwedde (NL) 

Ferienpass-Kinder 

waren gut zufrieden 

Ferienpass der Stadt Haren 

in den Sommerferien 2020 

Ahoi Matrosen! Im Rahmen der Ferienpassaktion hat die 

Stadt Haren am 12. August Kinder mit ihren Eltern dazu 

eingeladen, einen sonnigen Vormittag auf der „Amisia“ zu 

verbringen und die Ems entlang zu schippen. Der Ausflug 

mit dem Schiff führte zuerst zum Eurohafen und dann 

zur Schleuse. An Bord erhielt jedes Kind wahlweise ein 

Getränk oder ein Eis. Zwei Stunden lang konnten sich die 

kleinen und großen Matrosen anschauen, wie Haren und 

Umgebung von der Wasserseite aussieht. 

„Die Fahrt mit der Amisia haben wir sogar zweimal angeboten“, 

erläutert Michael Bonhold von der Stadt Haren. 

Die ganzen Sommerferien arbeitete er mit seinen Kolleginnen 

Rita Schultalbers und Ulrike Jönen intensiv daran, 

das bereits im März 2020 komplett geplante Programm 

vom Ferienpass an die aktuelle Situation anzupassen, 

damit die Kinder trotz der Corona-Pandemie eine schöne 

und abwechslungsreiche Ferienzeit erleben können, bevor 

die Schule beginnt. 

Der 43. Harener Ferienpass ging am 22. Juni 2020 an den 

Start und endete am 26. August 2020. Über die Website 

www.ferienpass-haren.de konnten Kinder und Jugendliche 

zwischen 6 und 16 Jahren individuelle Wunschlisten 

mit Aktionen zusammenstellen und Freunde zu gemeinsamen 

Kursen einladen. Ortsansässige Vereine, Verbände 

und Ehrenamtliche aus Haren und Umgebung haben insgesamt 

100 Programmpunkte vorbereitet und diese an 

aktuelle Corona-Beschränkungen angepasst. Ihnen gilt 

ein besonderer Dank der Stadt Haren. 

„Die Kinder waren gut zufrieden“, freut sich Bonhold als 

Mitorganisator des Ferienpasses. Zwar mussten alle Tagesfahrten 

wegen Corona ausfallen, doch es standen viele 

interessante Angebote zur Wahl. Insgesamt 449 Kinder 

nahmen verschiedene Aktionen wahr. Etwa 30 Prozent 

weniger als in den Jahren davor. „Trotzdem super Beteiligung“, 

ist sich Bonhold sicher. Sehr gut angenommen 

wurde zum Beispiel das „Mobile Kino“ in der Oberschule. 

Auch Kreativ-Kurse des Kunstkreises Haren stoßen auf 

großes Interesse. 


Rütenbrocker Entlassschüler 

verabschiedeten sich feierlich 

Mit zweiansprechenden Gottesdiensten in der St. Maximilian-Kirche 

Rütenbrock wurden 45 Entlassschüler und -schülerinnen von Schulleiterin 

Hildegard Brinker und den Klassenlehrern Renate Langen- 

Fillies, Jens Gerdelmann, Birgit Veltrup und Christoph Ramke verabschiedet. 

Unter dem Thema „Verrückt leben“ erinnerten 

sich Eltern, Lehrer und Schüler an 

die vergangenen Jahre. Den Gottesdiensten 

vorangestellt war ein Video, das Einblicke in 

die letzten zehn Schuljahre gewährte. Es 

zauberte den anwesenden Eltern, Schülern 

und Lehrern ein unvergessliches Lächeln 

auf die Lippen und ermöglichte damit die 

ganz besondere Stimmung an diesem Tag. 

Das von Schülerinnen gestaltete Jahrgangsbild 

zeigte, dass man auch 

schwierigste Situationen bewältigen kann, 

wenn man zusammenhält. Unterstrichen 

wurden die Feierlichkeiten des Tages 

auch durch das von den Schülerinnen und 

Schülern selbst geschaffene Ambiente: 

Alle trugen sehr festliche Kleidung, 

die Garderobe, die eigentlich für 

den Abend vorgesehen war. 

„Verrückt – das muss 

man schon sein, um in 

dieser Welt normal 

zu sein.“ So lautete 

der Spruch 

auf der Rückseite 

der Einladung 

zu diesen Feiern. 

Besonders für die Schülerinnen und Schüler 

war in den letzten drei Monaten ihrer 

Schulzeit vieles wie „auf den Kopf gestellt“. 

Plötzlich hieß es für alle: Heimarbeit statt 

Schularbeit - Social Distance statt Teamwork 

(...was eigentlich „Alles“ für sie war) 

-Bad Meingarten statt Berlin-Kontaktverbot 

statt Chaostag -Maske statt Musik- 

Abstand statt Abschlussball. 

Auch die Klassenlehrer richteten (ein letztes 

Mal) das Wort an ihre Schüler und gaben ihnen 

drei wichtige Worte für die Zukunft mit: 

BITTE, DANKE, und ENTSCHULDIGUNG. Diese 

Worte wurden von den Klassenlehrern in 

den beiden Veranstaltungen individuell mit 

einem Rückblick auf die vergangenen Jahre 

und einem Ausblick auf die Zukunft in Beziehung 

gesetzt. Der Schülersprecher Chris 

Bahns bedankte sich bei den Lehrkräften 

für die gute Schulzeit und bei der Schulleitung 

für die stets offene Tür. Im Anschluss 

an die Gottesdienste und die Grußworte 

wurde das ehrenamtliche Engagement 

sehr vieler Schüler besonders gewürdigt. 

Jahrgangsbeste Schüler waren Xenia 

Burmistrow und Felix Winkel. Alle Schüler 

verlassen die Schule und, darauf legt die 

Maximilianschule besonders großen Wert, 

mit einem schulischen Abschluss und absolvieren 

im Anschluss eine Ausbildung 

oder besuchen weiterführende Schulen. 

Insgesamt erhielten 60% der Entlassungsschüler 

und -schülerinnen den erweiterten 

Sekundarabschluss I. 

Die offizielle Zeugnisübergabe erfolgte in 

äußerst feierlichem Rahmen im Anschluss 

an den Gottesdienst in der Kirche. Mit einem 

Dank an die Schülerinnen für die im 

Werk- und Technikunterricht selbst gebauten 

Palettenmöbel, die jetzt als Schmuckstücke 

und tolle Sitzgelegenheiten auf der 

Terrasse vor der Mensa stehen, schloss 

Frau Brinker mit den Worten: „In 10 Jahren 

werdet ihr –zurückblickend auf das 

„Corona-Jahr“ hoffentlich sagen können: 

„Yesterday, all my troubles seemed so far 

away!“

WIRTSCHAFT 

GRAF investiert in 

Wilken Plastics Energy 

Die Graf Gruppe aus Teningen, europäischer Marktführer für Produkte 

zur Regenwasserbewirtschaftung, hat 49 % der Gesellschaftsanteile 

der Wilken Plastics Energy GmbH in Haren übernommen. Damit setzt 

Graf konsequent seine Strategie einer nachhaltigen und ressourcenschonenden 

Herstellung von Umweltprodukten weiter um. Das umfangreiche 

Engagement im Bereich der Recyclingrohstoffe wird so 

um einen weiteren Schritt in der Wertschöpfungskette erweitert. 

Geschäftsführer Bernhard Wilken 

Produkte aus Recyclingrohstoffen. 

Die Wilken Plastics Energy GmbH, 

die wiederverwertbare Kunststoffe 

schreddert, wäscht und trocknet, 

kann so die nächste Stufe der Expansion 

angehen. Innerhalb der nächsten 

zwölf Monate werden bei Wilken 

Plastics Energy über 2 Mio. Euro in 

eine Verdopplung der Kapazitäten 

investiert. 

Man bleibe aber weiter eigenständig 

und wolle auf absehbare Zeit nicht 

nur noch deutlich mehr investieren 

sondern auch die Zahl der Mitarbeiter 

erhöhen, sagt Bernhard Wilken, 

Gründer und Geschäftsführender 

Gesellschafter der Wilken Gruppe, 

zur Beteiligung von Graf. Zudem: „Mit 

Graf haben wir einen hervorragenden 

strategischen Partner an unserer 

Seite, der unser Geschäft versteht 

und der in industrieller Dimension 

Nachhaltigkeit lebt. Unsere jahrelange 

Erfahrung und Zusammenarbeit 

im Bereich der Sekundärrohstoffe 

hat uns beide überzeugt, dass Kreislaufwirtschaft 

funktioniert.“ 

Otto P. Graf, Geschäftsführender 

Gesellschafter der Graf Gruppe, begründet 

das Engagement im Emsland: 

„Die Beteiligung ist ein weiterer 

wichtiger Baustein in unserer Strategie 

einer möglichst nachhaltigen und 

ressourcenschonenden Herstellung 

unserer Umweltprodukte. Der gegenwärtig 

extrem niedrige Erdölpreis 

gefährdet aktuell alle Bemühungen, 

Kunststoffe zu recyceln. Neuware ist 

günstig wie nie. Gleichzeitig wächst 

jedoch der Berg an Plastikmüll. Wir 

bekennen uns dennoch klar zum 

Einsatz von nachhaltigen Rohstoffen 

und gehen unseren Weg konsequent 

weiter“, betont Graf. Und weiter: 

Wilken erzeugt die gesamte Prozessenergie und -wärme 

in einer eigenen Biogasanlage. Diese Biogasanalage 

wird mit Biomasse, die zu 100% aus nachwachsenden 

Rohstoffen im Ackerbau und in der Geflügelzucht 

der Wilken-Gruppe entsteht, betrieben. Das 2009 gegründete 

Unternehmen beschäftigt aktuell 25 Mitarbeiter, 

die Wilken-Gruppe insgesamt 45 Mitarbeiter. 

Das bei Wilken aufbereitete Material dient als Grundlage 

für die weitere Veredelung und Granulierung im 

Graf Kompetenzzentrum Rohstoffe in Herbolzheim. 

Über 80% der Graf Umweltprodukte werden aus Recyclingrohstoffen, 

beispielsweise aus dem Gelben Sack, 

hergestellt. Aus kurzlebigen Verpackungen werden 

so langlebige Umweltprodukte. So werden pro Jahr 

100.000 t CO 2 

-Emissionen gegenüber der Verwendung 

von neuen Rohstoffen eingespart. 

Im vergangenen Geschäftsjahr hat die Graf Gruppe 

mit rund 600 Mitarbeitern einen Umsatz von 120 Millionen 

€ erwirtschaftet. Dies entspricht einer Steigerung 

von 10% gegenüber 2018. Auch in diesem Jahr ist 

das Unternehmen trotz der aktuellen Krise weiter auf 

Erfolgskurs. 

Otto P. Graf, Geschäftsführender 

Gesellschafter der Graf Gruppe. 

DIE STRATEGIE VON BERNHARD WILKEN 

IST FASZINIEREND UND BEISPIELGEBEND. 

DIE DIENSTLEISTUNG UND DAS KONZEPT 

VON WILKEN PASSEN ZU 100% ZU GRAF. 


1000 Ideen im Kopf. 

Und EWE an der Seite. 

Starke Lösungen und viel Herz 

für Ihr Unternehmen. 

passende Produkte zu fairen Preisen 

aufmerksame Servicemitarbeiter 

unkomplizierte Abläufe 

besondere Zusatzleistungen 

viel Power für unsere Region 

www.ewe.de/business 

EWE VERTRIEB GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg 

EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg 


ANZEIGE 

WIRTSCHAFT 

Spartober statt 

Sparwoche 

Einlagenzins und Corona 

verändern alte Gewohnheiten 

Wer kennt diese Situation aus seiner 

Kindheit nicht? Jedes Jahr Ende Oktober 

pilgern Eltern und Kinder mit ihren 

Spardosen in die Banken und dürfen 

sich für ihr Erspartes ein kleines Geschenk 

aussuchen. 

Die Idee einer Sparwoche ist nun fast 

100 Jahre alt und entstand mit dem 

Ziel den Spargedanken zu fördern. 

Auf der einen Seite ist durch die 

Niedrigzinsphase sparen heute aus 

der Mode gekommen, auf der anderen 

Seite möchten viele Eltern ihren 

Kindern das Thema trotzdem näher 

bringen und die Tradition aufrechterhalten. 

Die Corona-Situation verschäft 

die Lage noch, denn Gedränge am Kinderschalter 

ist in diesem Jahr nicht zu 

verantworten. 

Die Emsländische Volksbank eG hat 

sich deshalb in diesem Jahr etwas besonderes 

ausgedacht: Die Sparwoche 

wird auf den ganzen Oktober ausgedehnt, 

den Spartober. Um das besagte 

Gedränge zu vermeiden, werden die 

Geschenke in Kundenterminen übergeben. 

Dies hat einen weiteren Vorteil, denn 

neben den traditionellen Sparformen, 

wie das Sparbuch, gibt es auch heute 

noch Anlageformen, bei denen attraktivere 

Renditen erzielt werden können 

und genau darüber wollen die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Bank 

mit den Eltern sprechen: 

Wie können Eltern heute noch zukunftsorientiert 

für ihre Kinder sparen? 

Welche Möglichkeiten der Vorsorge 

für die Kinder gibt es? Woran sollte 

schon heute gedacht werden, um für 

die Zukunft des Kindes vorzusorgen? 

Die Emsländische Volksbank eG lädt 

ihre Kundinnen und Kunden ein, frühzeitig 

einen Termin zu vereinbaren, 

um den Geist der Sparwoche auch in 

diesem Jahr mit Leben zu füllen und 

gezielter über Anlageformen und Vorsorge 

des Kindes zu sprechen. Alle Informationen 

gibt es unter www.evbmeppen.de/spartober. 

600 to Raupenkran im Eurohafen im Einsatz 

Firma Gertzen aus Kluse schlägt Teile 

für Windkraftanlagen in Haren um 

„Den äinen sien Uhl is den annern sien Nachtigall“, heißt ein plattdeutsches 

Sprichwort. Auf den Eurohafen in Haren trifft dies derzeit zu. Weil der Dortmund- 

Ems-Kanal zwischen Bevergern und Gleesen gut vier Wochen gesperrt ist (vom 

17. August bis zum 25. September), schlägt die Firma Gertzen nun ein Projekt 

am Eurohafen um und nicht, wie gewöhnlich, am Hafen in Spelle. 

Den speziellen Transport-LKWs der Firma 

Gertzen kommt dabei zu Gute, dass die 

Abfahrten der Autobahn A31 bereits für 

großräumige Schwertransporte ausgebaut 

wurden. Seinerzeit war dies ein Entgegenkommen 

an die Firma Aero-Ems, die 

im Industriegebiet in Emmeln große Rotorenblätter 

fertigte. 

Um im Hafen die Schiffe sicher mit den 

Windkraftkomponenten beladen zu können, 

hat die Firma Gertzen einen 600 

to Raupenkran (Liebherr LR 1600/2) an 

der Kaje aufgebaut. Die beladenen Binnenschiffe 

werden Kurs auf Seehäfen in 

Deutschland und den Niederlanden nehmen. 

Von dort geht es dann weiter zu den 

weltweit verstreuten Baustellen. 

Noch für ein weiteres Vorhaben mit regenerativen 

Energien fungiert der Eurohafen 

derzeit als Drehscheibe. Im Windpark „de 

Drentse Monden en Oostermoer“ (DMO) 

in der niederländischen Provinz Drenthe, 

in der Gemeinde Borger-Odoorn entstehen 

45 Windkraftanlagen. Die sollen eine 

Gesamtleistung von 171,6 Megawatt erzeugen. 

Da die Baustelle des Windparks 

nur unweit des Grenzübergangs Haren- 

Rütenbrock liegt, entschieden sich die 

Verantwortlichen Projekt-Logistiker dafür, 

den Umschlag der Bauteile über den Eurohafen 

abzuwickeln. „Die logistische Herausforderung 

für dieses Projekt besteht 

darin, ein Logistik-Konzept aufzustellen, 


welches sowohl den bautechnischen Abläufen 

als auch den umwelttechnischen 

Aspekten gerecht wird“, erklärt Heiner 

Meiners von der Firma Gertzen. In einem 

Zeitraum von sechs Monaten, beginnend 

ab dem 24. August, werden wöchentlich 

Turmteile für die Windkraftanlagen per 

Binnenschiff angeliefert. Mit zwei 250 to 

Kränen werden die Schiffe entladen, die 

Windkraft-Komponenten verbleiben zunächst 

im Hafengelände, quasi als Zwischenlager. 

Der weitere Straßentransport 

erfolgt dann „Just-in-time“ zur Baustelle 

in den Niederlanden. 

Ob sich in nächster Zeit noch weitere, zusätzliche 

Umschlagsaktivitäten ergeben, 

bleibt abzuwarten. Nachdem die Meppener 

Firma Schone & Bruns im bisherigen Gebäude 

der Aero-Ems, einen Steinwurf entfernt 

vom Eurohafen, die Fertigung von 

großvolumigen Rohrbrücken aufgenommen 

hat, würde sich ein Abtransport zum 

Zielort Gelsenkirchen per Binnenschiff direkt 

anbieten. Bislang ist die Rede davon, 

dass die Rohrbrücken, die insgesamt aus 

6.500 t Stahl bestehen, per „nicht überholbarem 

Sondertransport“ ins Ruhrgebiet 

gehen. Mit einer Wasserstraße am 

Start- und am Zielort dürfte sich das Binnenschiff 

als Transportlösung direkt aufdrängen. 

Das wäre umweltschonend und 

zugleich verkehrtechnisch vernünftig.

nbaren Sie gerne einen Termin für einen Besuch. 

IHR SEHEN WEITER 

in fest überzeugt: Auch mit der neuen Filialleitung steht ihr bestes Sehen und 

ehen weiter an erster Stelle – und wir sorgen mit unserem hohen Anspruch an 

ität dafür, dass Sie mit Ihrer neuen Brille rundum glücklich sind. 

mit dem IN Willkommens-Bonus BESTEN von HÄNDEN 

50 Euro wird ihre neue Traumbrille bis zum 

.20 jetzt noch günstiger. 

ANZEIGE 

esten Grüßen 

Danke für 

Ihr Vertrauen 

Sehr geehrter Herr Mustermann, 

nach vielen und erlebnisreichen Jahren in Haren möchte ich etwas in den Hintergrund 

rt Volmer treten. Aus diesem Grund gebe ich die Filial leitung in beste Hände: Ab August wird 

noptikermeister Uwe Härtl die Filialleitung übernehmen und nach der bewährten Volmer-Philosophie 

weiterführen. 

Hallo Haren! 

Es war mir sehr wichtig, dass mein Nachfolger dieselben Anforderungen an Ihr Sehen 

hat, wie Sie es von Volmer Optik gewohnt sind. In Haren verwurzelt und mit mehrjähriger 

Erfahrung als Filialleiter in der Augenoptik, freue ich mich, Herrn Härtl bei uns 

begrüßen zu dürfen. 

Ich möchte mich noch einmal persönlich für Ihre Treue und die vielen tollen Momente 

bedanken, die ich seit 2009 mit Ihnen erleben durfte. Vielleicht gibt es ja auch noch ein 

Wiedersehen. Ich werde noch eine Zeit lang einen Tag die Woche vor Ort sein. 

Vereinbaren Sie gerne einen Termin für einen Besuch. 

Ich bin fest überzeugt: Auch mit der neuen Filialleitung steht ihr bestes Sehen und 

Aussehen weiter an erster Stelle – und wir sorgen mit unserem hohen Anspruch an 

Qualität dafür, dass Sie mit Ihrer neuen Brille rundum glücklich sind. 

Und mit dem Willkommens-Bonus von 50 Euro wird ihre neue Traumbrille bis zum 

Hubert Volmer 

30.09.20 Augenoptikermeister jetzt noch günstiger. 

Mit besten Grüßen 

Uwe Härtl 

Augenoptiker 

Ab August wird Uwe Härtl die Filialleitung VOLMER Optik und Hörgeräte in Haren 

übernehmen und nach der bewährten VOLMER-Philosophie weiterführen. 

Hubert Volmer 

Augenoptikermeister 

WIR SIND ÜBERZEUGT: 

Auch mit der neuen Filialleitung steht ihr bestes Sehen und Aussehen weiter an erster 

Stelle – und wir sorgen mit unserem hohen Anspruch an Qualität dafür, dass Sie mit 

Ihrer neuen Brille rundum glücklich sind. 

Volmer GmbH Optik und Hörgeräte 

Optik und Akustik: 

Haren | Neuer Markt 9 | Tel.: 05932/ 7399134 

Meppen | Hasestraße 1 | Tel.: 05931/ 8300 

Nur Optik: 

Meppen | Marienstraße 3 | Tel.: 05931/ 18685 

HÖREN • SEHEN • HINSEHEN 

www.volmer-optik.de

BILDUNG 

Verabschiedung Martinus-Oberschule Haren 

Besondere Situationen 

erfordern besondere 

Maßnahmen 

Eine Schulentlassung der besonderen Art unter ungewöhnlichen 

Bedingungen feierten die Absolventinnen 

und Absolventen der Martinus-Oberschule Haren. 

10a 

10b 

10c 

10d 

„Du bist perfekt, so wie du bist“, lautete das Motto des diesjährigen 

Abschlussjahrgangs. Klassenweise, im Beisein ihrer Eltern, 

wurden 114 Schülerinnen und Schüler von ihrer Schulleiterin, 

Oberschuldirektorin Renate Albers-Stahl, verabschiedet. 

Da bis vor Kurzem noch Unsicherheit darüber herrschte, wie 

der Abschluss gestaltet werden durfte, war die Freude groß, 

letztendlich auch die Eltern zur feierlichen Zeugnisübergabe 

einladen zu können. Erst vor rund zwei Wochen hatte die 

Landesregierung für eine derartige Veranstaltung grünes Licht 

gegeben. Die Abschlussfahrt nach Berlin, eine Mottowoche, ein 

„Chaostag“ und auch der Abschlussball, auf den viele Schülerinnen 

und Schüler sich schon gefreut hatten, fielen aus. 

Die gesetzlich angeordnete Absage dieser eigentlichen Highlights 

im Abschlussjahr mache deutlich, dass die Lage immer 

noch ernst sei, aber auch, dass Solidarität und Fürsorge in unserer 

Gesellschaft einen besonders hohen Stellenwert einnehmen, 

betonte die Schulleiterin Renate Albers-Stahl in ihrer Ansprache. 

Sie dankte den Absolventinnen und Absolventen für 

deren Bereitschaft, diese Solidarität zu leben und die persönlichen 

Interessen in den Hintergrund zu stellen. Darüber hinaus 

lobte die Direktorin die guten Leistungen, das Engagement und 

Durchhaltevermögen der Abschlussschüler und dankte für die 

Unterstützung durch die Eltern und Lehrkräfte. 

„Eine positive Einstellung zum Lernen, zu Engagement und zu 

Leistung muss im Elternhaus vorgelebt und aufmerksam begleitet 

werden.“ Eltern und Lehrkräfte hätten den Kindern Stabilität 

und Unterstützung gegeben, sie ermutigt und motiviert. 

Die Abschlüsse seien somit auch Zeugnis ihres Einsatzes für 

die Jugendlichen. 

Die KlassenelternvertreterInnen der jeweiligen Klassen bedankten 

sich ebenfalls bei den Eltern und dem Kollegium der 

Schule. Sie wünschten den Absolventen Mut, ihre eigenen 

Wege zu gehen und sich nicht beirren zu lassen. Die Vertreter 

der Kirchen, Pastor Rakowski und Pastor Kotte, fanden ebenfalls 

ermutigende Worte für den weiteren Lebensweg der Jugendlichen 

und spendeten den Segen. Auch wenn kein Sekt 

ausgeschenkt werden dürfe, sei der Abschluss ein besonderer 

Tag im Leben eines jeden Anwesenden, den es zu in besonderer 

Weise zu würdigen gelte, sagte Jan Tieben, der die Zeugnisausgabe 

moderierte. 

Für besondere Leistungen wurden im Rahmen der Zeugnisausgabe 

als Klassenbeste geehrt: Noah Pinkernell, Ghazi 

Shabo , Charlotte Stroot, Elise den Ouden, Sina Diekmann und 

Hannes Kötting. Die jeweiligen Klassensprecher/innen der 

Klassen bedankten sich bei dem Kollegium der Schule, insbesondere 

ihren Klassenlehrerinnen, für deren Engagement, 

Unterstützung, Geduld und Zuspruch mit einem Abschiedsgeschenk. 

10e 


Amtseinführung an der 

Martinus-Oberschule Haren 

Oberschulrektor Jan Tieben ist neu 

ernannter stellvertretender Schulleiter 

Zu Beginn des neuen Schuljahres begrüßte die Schulleiterin der 

Martinus-Oberschule Haren, Oberschuldirektorin Renate Albers- 

Stahl, ihren neu ernannten Stellvertreter. Als Nachfolger von 

Ewald Südkamp, der mit Ablauf des vergangenen Schuljahres 

nach über 40 Dienstjahren in den wohlverdienten Ruhestand 

verabschiedet wurde, übernimmt Jan Tieben als Oberschulrektor 

die Aufgaben des stellvertretenden Schulleiters an der Harener 

Oberschule. Im Rahmen der ersten Dienstversammlung im neuen 

Schuljahr wurde er von Frau Albers-Stahl offiziell in sein Amt 

eingeführt. 

Eine Vakanz dieser Stelle, wie in manchen anderen Schulen im 

Land, gab es an der Martinus-Oberschule nicht. Herr Tieben ist 

bereits seit September 2014 an der Harener Schule tätig. 

„Schule hat sich mit der Zeit sehr verändert und wird es weiter 

tun. Ich möchte mitgestalten, die Schulentwicklung begleiten und 

an neuen Konzepten mitarbeiten. Unsere Schule bietet dazu viel 

Potenzial. Darauf freue ich mich – auch weil ich weiß, dass mit 

Michael Berenzen, Gaby Knulst und Renate Albers-Stahl ein motiviertes 

und verlässliches Team der Schule vorsteht“, so Tieben. 

Im Sommer 2018 wurde ihm der Dienstposten eines Oberschulrektors 

als Didaktischer Leiter übertragen. Dieser Aufgabenbereich 

wird künftig von Herrn Michael Berenzen übernommen. Die 

Schulgemeinschaft freut sich über diese beiden neuen Stellenbesetzungen. 

Es sei nicht selbstverständlich, so schnell erfahrene 

Lehrkräfte für diese besonderen Aufgaben, die mit hohen Anforderungen 

verbunden sind, zu finden. „Die neu ernannten Kollegen 

bringen neben den für ihren jeweiligen Aufgabenbereich nötigen 

Kompetenzen auch viel Erfahrung und pädagogisches Feingefühl 

mit“, betonte die Schulleiterin, die beiden Kollegen viel Freude und 

Erfolg, aber auch Mut und Durchhaltevermögen für ihre neuen 

Aufgaben wünschte. 

@ 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

SEPTEMBER 2020 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Di Apotheke am Rathaus 

2 Mi Apotheke Gievert 

3 Do Apotheke am Schullendamm 

4 Fr Adler-Apotheke 

5 Sa Bahnhof-Apotheke 

6 So Bahnhof-Apotheke 

7 Mo Nikolaus-Apotheke* 

8 Di Antonius-Apotheke 

9 Mi Apotheke am Rathaus 

10 Do Apotheke Gievert 

11 Fr Apotheke am Schullendamm 

12 Sa Adler-Apotheke 

13 So Adler-Apotheke* 

14 Mo Emmelner Apotheke 

15 Di Maximilian-Apotheke* 

16 Mi Antonius-Apotheke 

17 Do Apotheke am Rathaus 

18 Fr Apotheke Gievert 

19 Sa Apotheke am Schullendamm 

20 So Apotheke am Schullendamm 

21 Mo Cosmas-Apotheke 

22 Di Emmelner Apotheke 

23 Mi Nikolaus-Apotheke* 

24 Do Antonius-Apotheke 

25 Fr Apotheke am Rathaus 

26 Sa Apotheke Gievert 

27 So Apotheke Gievert* 

28 Mo Paulus-Apotheke 

29 Di Cosmas-Apotheke 

30 Mi Emmelner Apotheke 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 

Alle Angaben ohne Gewähr! 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

@ 


OKTOBER 2020 





1 Do Maximilian-Apotheke* 

2 Fr Antonius-Apotheke 

3 Sa Apotheke am Rathaus* 

4 So Apotheke am Rathaus* 

5 Mo Sophien-Apotheke 

6 Di Paulus-Apotheke 

7 Mi Cosmas-Apotheke 

8 Do Emmelner Apotheke 

9 Fr Maximilian-Apotheke* 

10 Sa St.Vitus-Apotheke (Meppen) 

11 So St.Vitus-Apotheke (Meppen) 

12 Mo Wesuweer Apotheke 

13 Di Sophien-Apotheke 

14 Mi Paulus-Apotheke 

15 Do Cosmas-Apotheke 

16 Fr Emmelner Apotheke 

17 Sa Nikolaus-Apotheke* 

18 So Nikolaus-Apotheke* 

19 Mo St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

20 Di Wesuweer Apotheke 

21 Mi Sophien-Apotheke 

22 Do Paulus-Apotheke 

23 Fr Cosmas-Apotheke 

24 Sa Emmelner Apotheke* 

25 So Emmelner Apotheke* 

26 Mo Wall-Apotheke im Kaufland 

27 Di St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

28 Mi Wesuweer Apotheke 

29 Do Sophien-Apotheke 

30 Fr Paulus-Apotheke 

31 Sa Cosmas-Apotheke 





























Ein offenes Ohr 

für Menschen mit Handicap 

Stadt Haren bietet wieder Sprechstunde 

des Behindertenbeauftragten an. 

Seit Ende des vergangenen Jahres ist Michael Wernicke ehrenamtlicher 

Behindertenbeauftragter der Stadt Haren. Seitdem bietet er jeden 

zweiten Donnerstag, immer in der geraden Kalenderwoche, von 

9 Uhr bis 12 Uhr eine Sprechstunde an. Diese Sprechstunde richtet 

sich an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die eine Fragestellung im 

Bereich Handicap haben. 

„Ich höre mir alle Anliegen gerne an und versuche dann so gut ich 

kann zu beraten. Auch wenn ich nicht auf Anhieb eine Antwort auf 

jedes Problem oder auf jede Fragestellung habe, versuche ich zu vermitteln. 

Mein Netzwerk an Kontakten ist schon größer geworden, 

sodass ich in verschiedenen Anliegen weiterhelfen kann“, so Michael 

Wernicke im Gespräch. „Mein Wunsch ist es, den Menschen mit Handicap 

mehr Gehör zu verschaffen. Themen, die bewegen, möchte ich 

in die städtischen Gremien und somit auf die politische Tagesordnung 

bringen“, so Wernicke weiter. 

In den vergangenen Monaten habe Wernicke bereits bei zahlreichen 

Antragsstellungen weiterhelfen können. Bei schwierigen Fällen unterstütze 

ihn auch der Sozialverband. Damit habe auch Wernicke 

selbst bereits positive Erfahrungen gesammelt. Weitere Fragen richteten 

sich in der Vergangenheit auch auf das Thema Freizeitgestaltung 

und Sportvereine für Menschen mit Behinderung. Hier verweise 

er gerne auf den Sportverein in Haren-Erika. „Dieser Verein bemüht 

sich besonders, Menschen mit Handicap zu integrieren“, bestätigt 

Wernicke. 

Als das Rathaus wegen Corona geschlossen war, konnte keine 

Sprechstunde des Behindertenbeauftragten stattfinden. Nun, da das 

Rathaus wieder geöffnet hat und Termine dort wieder möglich sind, 

wird auch die Sprechstunde wieder angeboten. 

Wernicke bedauert besonders, dass die im Mai geplante Veranstaltung 

betreffend der Fördermöglichkeiten zur Teilhabe nicht habe 

stattfinden können. Gemeinsam mit der EUTB war eine Wanderausstellung 

im Rathaus geplant, die über das sog. persönliche Budget 

zur Teilhabe am öffentlichen Leben informieren sollte. Ob diese Veranstaltung 

wiederholt werden kann, steht noch nicht fest. Fragen an 

den Behindertenbeauftragten können auch via E-Mail unter michael. 

wernicke@haren.de oder direkt in der Sprechstunde gestellt werden. 


Impressum 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

info@emsblick.net 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann 

(Chefredakteur), Anna Solbach 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper 

Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

FOTOS: 

H. Garrelmann, Anna Solbach, 

Andreas B. Steffens, pixelio.de, 

adobestock, Thomas Kemper, 

Volksbank, Martin Behlmann, 

Reederei Deymann, Drohnenfotos: 

H. Garrelmann 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte Geschäfte und Gastronomie 

im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte 

kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind 

nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Satiren und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. 

Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag 

gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte 

liegen beim Verlag. 

GENDER-HINWEIS: 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichtet der EMSBLICK auf die Verwendung 

geschlechterspezifischer Sprachformen. Bei allen Bezeichnungen, 

die auf Personen bezogen sind, meint die gewählte Formulierung sämtliche 

Geschlechteridentitäten. 

@ 


NOVEMBER 2020 





1 So Cosmas-Apotheke* 

2 Mo Markt-Apotheke* 

3 Di Wall-Apotheke im Kaufland 

4 Mi St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

5 Do Wesuweer Apotheke 

6 Fr Sophien-Apotheke 

7 Sa Paulus-Apotheke 

8 So Paulus-Apotheke 

9 Mo Ems-Apotheke 

10 Di Birkhahn-Apotheke* 

11 Mi Wall-Apotheke im Kaufland 

12 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

13 Fr Wesuweer Apotheke 

14 Sa Sophien-Apotheke 

15 So Sophien-Apotheke 

16 Mo Apotheke in Erika-Altenberge* 

17 Di Ems-Apotheke 

18 Mi Brunnen-Apotheke* 

19 Do Wall-Apotheke im Kaufland 

20 Fr St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

21 Sa Wesuweer Apotheke 

22 So Wesuweer Apotheke* 

23 Mo Alte Stadt-Apotheke 

24 Di Apotheke in Erika-Altenberge* 

25 Mi Ems-Apotheke 

26 Do Birkhahn-Apotheke* 

27 Fr Wall-Apotheke im Kaufland 

28 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

29 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

30 Mo Bahnhof-Apotheke 





























Experten 

TIPP 

ANZEIGE 

Rendite! Rendite! Rendite! 

– und warum Brutto nicht gleich Netto ist. 

"Top oder Flop?" 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Sachverständiger für Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers Sachverständigenbüro 

Renditen halten nicht immer das, was sie versprechen. In unserem 

neuen Expertentipp erläutert der Immobilienexperte Dipl.- 

Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) Klaus Lübbers diesmal den Begriff 

„Rendite“ und auf welche Fallen sie achten sollten. 

„Die Immobilien-Rendite ist im Kern eine Prozentzahl, die das Verhältnis 

zwischen dem Ertrag und dem Aufwand einer Investition 

reflektiert. Hierbei muss zwischen der Brutto-Rendite und der Netto- 

Rendite unterschieden werden – und beide Begriffe haben nichts 

mit Steuern zu tun“, beginnt Klaus Lübbers das Fachgespräch mit 

einem Augenzwinkern. 

Der Ertrag ist die erzielte Miete oder Pacht - ohne Umsatzsteuer. 

Zum Aufwand gehören der Kaufpreis und die Erwerbsnebenkosten 

(z.B. Notar- und Gerichtskosten, Grunderwerbssteuer, Maklerprovision). 

Je höher der Aufwand im Verhältnis zum Ertrag, desto geringer 

die Rendite. Neben der Eigenschaft als Entscheidungskriterium 

für eine Investition ist die Rendite auch ein Maß für die Risikoeinschätzung 

und zeigt, wie schnell der Aufwand erstattet werden soll. 

Fehlende Standards 

Renditen spielen bei Wohnimmobilien hauptsächlich bei Eigentumswohnungen 

und Mehrfamilienhäusern eine Rolle. Bei Gewerbeimmobilien 

ist praktisch jeder Immobilientyp betroffen. Die 

Umsatzsteuer wird, von wenigen Ausnahmen abgesehen, nicht 

berücksichtigt. „In der Bundesrepublik Deutschland gibt es keine 

verbindlichen Formeln oder Vorschriften, wie Renditen berechnet 

werden“, führt Klaus Lübbers aus. „Das erschwert die Vergleichbarkeit 

von Immobilienangeboten oder macht sie unmöglich.“ Die 

Gesellschaft für Immobilienwirtschaftliche Forschung (gif e.V.) hat 

jedoch 2007 Definitionen veröffentlicht, mit denen Renditen einheitlich 

berechnet werden können. 

Typ 1: Die Anfangsrendite 

Die Anfangsrendite ist die stichtagsbezogene, anfängliche Rendite 

einer Investition. Sie ist investorenunabhängig, d.h. die finanz- und 

steuerliche Struktur des Investors bleibt ebenso unberücksichtigt, 

wie seine persönlichen Erwartungen. „Dadurch lassen sich unterschiedliche 

Immobilienangebote miteinander vergleichen.“ Maßgeblich 

für die Berechnung ist der an einem bestimmten Stichtag 

erzielte Monatsertrag (meist der erste Monat der Investition). Die 

Brutto-Anfangsrendite (BAR) errechnet sich aus diesem Monatsertrag 

x 12 (Jahresertrag) / Kaufpreis ohne Erwerbsnebenkosten. Die 

Netto-Anfangsrendite (NAR) ergibt sich aus dem Monatsertrag x 12 

(Jahresertrag) abzüglich der Bewirtschaftungskosten / Kaufpreis 

einschließlich Erwerbsnebenkosten. Durch den Stichtagsbezug 

bleiben Veränderungen in den Folgemonaten (auch wenn sie absehbar 

sind) unberücksichtigt (z.B. Mietminderungen, Leerstände, 

auslaufende Verträge). „Ebenso wird häufig eine Vollvermietung 

unterstellt, die tatsächlich (noch) gar nicht vorliegt. Deshalb liefern 

Anfangsrenditen allenfalls eine Erstinformation“, betont Klaus 

Lübbers. „Sind Veränderungen absehbar, sollte ein abweichender 

Stichtag gewählt und dies auch dokumentiert werden. Ebenso, falls 

die Anfangsrendite auf Annahmen (Soll-Daten) statt Realisierungen 

(Ist-Daten) beruht.“ 


Schafstall in Oberlangen

Vermittlung 

Schäden 

ANZEIGE 

Ob eine Rendite „Top“ oder „Flop“ 

ist, hängt von mehreren Faktoren 

ab. Fehlende Standards und 

Definitionen verführen dazu, Renditen als 

das Verkaufsargument anzupreisen. Interessenten 

sollten dies immer kritisch hinterfragen. 

Welcher Renditetyp ist gemeint? 

Hinterstraße 33 • 49716 Meppen 

05931 / 49657-20 

Welche Methodik wurde angewandt? Welche 

Datengrundlage wurde verwendet? 

www.luebbers24.de 

Nur so lassen sich unterschiedliche Immobilienangebote 

realistisch miteinander 

vergleichen. 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Steuern 

Service 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 | 49716 Meppen 

05931 / 496 57-20 

www.luebbers24.de 

Typ 2: Objektrendite 

Die Objektrendite ist eine Zeitraum- (meist 12-monatsbezogene) 

Rendite und ebenfalls investorenunabhängig. Neben den 

Einflussgrößen der Anfangsrendite werden auch einmalige Kosten, 

wie z.B. eine bereitgestellte mieterspezifische Ausstattung 

sowie Ertragsausfälle und Ertragsrisiken erfasst (z.B. Leerstand, 

Mietminderungen, Ausfall umgelegter Bewirtschaftungskosten). 

Durch den Zeitraumbezug lassen sich auch Wertänderungen 

berücksichtigen. Die Netto-Objektrendite (NOR) ergibt sich 

aus dem Jahresertrag abzüglich der Bewirtschaftungskosten, 

einmaliger Kosten sowie der Ertragsausfälle und Ertragsrisiken 

und Wertänderungen / Kaufpreis einschließlich Erwerbsnebenkosten. 

Zusätzlich können auch objektbezogene Investitionskosten 

eingerechnet werden. Hierzu gehören bauliche 

Maßnahmen, die zu einer nachhaltigen Verlängerung der wirtschaftlichen 

Restnutzungsdauer führen und nicht den Instandsetzungskosten 

zuzuordnen sind. 

Typ 3: Investmentrendite 

Die Investmentrendite berücksichtigt neben den Parametern 

der Anfangs- und Objektrendite auch die finanz- und steuerliche 

Struktur des Investors. Das Ergebnis ist die Eigenkapitalrendite 

nach Steuern. Derartige Betrachtungen sind sehr komplex und 

werden in der Regel nur bei größeren Investitionen durchgeführt. 


KULTUR 

Ginie Koolen 

stellt in Meppen aus 

„Lost in Paradise“ im Amtsgericht 

Die farbenfrohen, mit Acrylfarben und Strukturpaste 

gemalten Bilder der Künstlerin Ginie Koolen sind seit 

dem 13.08.2020 im Amtsgericht Meppen zu bewundern. 

„Unsere Flure erscheinen in ganz neuem Glanz“, 

freut sich Direktorin Anette Schneckenberger über 

die neue Ausstellung. Die Künstlerin, die auch dem 

Meppener Kunstkreis angehört, erklärt, die meisten 

der Bilder, insbesondere die Serie „Lost in Paradise“ 

und „Summergarden“ habe sie im Jahre 2009 gemalt. 

Sie habe sich in einer depressiven Phase befunden. 

Mit den Bildern, für die sie besonders leuchtende Farben 

gewählt habe, sei es ihr gelungen, die Depression 

zu überwinden. Sie habe die Farben in drei Schichten 

aufgetragen, um sie zum Leuchten zu bringen. 

Zusätzlich hat die Künstlerin mit Glassplittern gearbeitet, 

um ihren Werken zusätzliche Leuchtkraft und 

Struktur zu geben. In den Motiven spielen Vögel und 

Frauen eine große Rolle. „Vögel sind 

für mich ein Symbol für Freiheit“, erklärt 

Ginie Koolen hierzu. Direkt vor 

den Sitzungssälen hat die Künstlerin 

Werke aus dem Jahr 2019 platziert. 

Sie zeigen einen jungen Mann, der 

seinen Betrachter mit finsterem, 

argwöhnischem Blick entgegensieht. 

Direkt neben dem jungen Mann hat 

die Künstlerin das Bild einer jungen 

Frau aufgehängt, die diesen freundlich 

und offen ansieht. Die Künstlerin 

erklärt: „Ich will damit zum Ausdruck 

bringen, dass nichts so schlimm ist, 

dass es keine Hoffnung mehr gibt 

- auch nicht, wenn man einmal vor 

Gericht steht. Man muss immer positiv 

in die Zukunft blicken“. 

Aktuell widmet sich Ginie Koolen 

der Fertigung von Skulpturen aus 

Ton und dem Arbeiten mit Keramik. 

Außerdem bemalt sie Schaufensterpuppen, 

wovon ebenfalls zwei im 

Amtsgericht zu bestaunen sind. 

Die Werke der Künstlerin, die in 

Nordhorn ein eigenes Atelier und 

eine eigene Galerie betreibt (www. 

giniekoolen.de), sind bis zum 31. 

März 2020 zu den Öffnungszeiten 

des Amtsgerichts zu bewundern. 

Der Eintritt ist frei! Lediglich auf 

das Tragen eines Mund - und Nasenschutzes 

und die Einhaltung der 

Abstands- und Hygieneregeln kann 

derzeit aufgrund der Corona-Pandemie 

nicht verzichtet werden. 

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn! 

© Gerd Kaja · www-kaja-images.de 

www. 

.de 

Blinke 8 

26789 Leer 

Tel. 0491 929797 

info@printoo.de 


Harenerlesen 

BUCHEMPFEHLUNGEN VON DER GIRAFFE 

SUPPORT 

YOUR LOCAL 

DEALER 

Franziska Jebens 

Die Liebe fällt 

nicht weit vom 

Strand 

10,00 € 

In Sophies Lebens läuft es gerade gar 

nicht rund, ihr Job ist öde und unterfordert 

sie, mit ihrem Freund Tim wird es 

immer anstrengender und vor allem hat sie den plötzlichen Tod ihrer 

Mutter zu verkraften. Eigentlich träumt sie von einem eigenen 

Foodtruck, mit dem sie unterwegs sein und ihrer Leidenschaft, dem 

Kochen frönen kann. In ihren Träumen ist ihr Leben ganz anders, 

aber in der Realität fehlt ihr einfach der Mut, etwas zu ändern. Doch 

da kommt das Schicksal ins Spiel und eher ungewollt bekommt sie 

einen Job als Marketingleiterin für einen neuen Kinofilm und der 

verschlägt sie für ein paar Tage ans Filmset an der dänischen Nordseeküste... 

Ein wunderschöner sommerleichter Roman zum Abtauchen! 

(Sonja) 

Victoria Mas 

Die Tanzenden 

20,00 € 

Das Hôpital de la Salpêtrière in Paris ist 

heute noch ein Krankenhaus, im 19 Jh. 

war es eine bekannte psychiatrische Anstalt, 

in der unter anderem Frauen weggesperrt 

wurden, die der Gesellschaft 

lästig oder zu unangepasst waren. So 

unterschiedlich die soziale Herkunft dieser 

Frauen war, von Bettlerinnen, Prostituierten bis hin zu Frauen 

aus den sogenannten besseren Kreisen, so unterschiedlich waren 

die Gründe für ihre Einweisungen. Aber in der Salpêtrière haben sie 

eines gemein, sie sind aller Rechte beraubt und den Experimenten 

der Ärzte und Willkür des Personals ausgeliefert. 

Louise und Eugénie sind zwei Patientinnen der Salpêtrière und 

wie ihre Leidensgenossinnen bereiten sie sich auf den „Bal des 

folles“vor, einen Ball, der jährlich zum Ende der Fastenzeit in der 

Anstalt stattfindet und zu dem die Pariser Gesellschaft geladen 

wird, um die „Verrückten“ wie in einem Zirkus zu begaffen! Für die 

Patientinnen ist es eine willkommene Abwechslung, doch Louise 

und Eugénie verbinden noch ganz andere, wenn auch vollkommen 

unterschiedliche Hoffnungen mit diesem Ball, den es geht um 

nichts geringeres als ihre Freiheit! 

Diesen Ball der Verrückten gab es in der Salpêtrière wirklich und 

das Schicksal von Louise und Eugénie steht stellvertretend für das 

so vieler Frauen, die unbequem waren, dort weggesperrt und ihrer 

Rechte beraubt wurden! Ein beeindruckendes und erschütterndes 

Buch! 

Absolut empfehlenswert! (Sonja) 

Wolf Harlander 

42 Grad 

15,00 € 

Was gibt es Schöneres als im Sommer 

bei angenehmen Temperaturen im Garten 

zu sitzen, mit Freunden zu grillen 

oder ähnliches. Etwas zu unternehmen, 

einfach eine gute Zeit zu haben. Dafür ist 

der Sommer die beste Jahreszeit. Vom 

Sommer hatten wir in den letzten beiden 

Jahren wahrlich genug mit immer neuen Hitzerekorden in der 

Republik - tropische oder wüstenähliche Temperaturen wurden 

erreicht. Die Auswirkungen können wir jetzt schon in unseren 

Wäldern und auf unseren Feldern sehen. Wasser wird zunehmend 

eng und zu einem handelbaren Gut mit dem man sehr gut 

sehr viel Geld verdienen kann. Die Zeit in der Wasser ein Grundrecht 

war, sind wohl vorbei. 

In diesem Thriller geht es genau um dieses Thema. Es wird immer 

heißer und so nach und nach wird dann auch das Wasser 

knapp. Was bisher in Europa nicht denkbar war, ist passiert. Die 

Flüsse vertrocknen, Wasser wird vergiftet und ganz schnell geht 

es um mehr als nur um Soll und Haben. Der Hydrologe Julius 

Denner und die IT-Spezialistin Elsa Forsberg versuchen jeder auf 

seine Weise die Bevölkerung vor der drohenden Katastrophe zu 

warnen. Aber wer glaubt heutzutage zwei jungen Menschen, die 

einem erzählen wollen, dass das Wasser bald zu Ende sein wird? 

(Andi) 

L.D. Lapinsky (Kinderbuch) 

Strange Worlds 

Öffne den Koffer und 

spring hinein! 

14,00 € 

In das alte verstaubte Reisebüro „Strangeworlds“ 

in einerkleinen englischen 

Stadt verirren sich normalerweise nur 

Eingeweihte. Und nun auch die 12jährige Flick, die neu in der 

Stadt ist und auf der Suche nach irgendwas Aufregendem, Aussergewöhnlichem 

ist. Zuhause muss sie immer vernünftig und 

selbstständig sein, ihre Eltern arbeiten in zwei Schichten und 

ihr kleiner Bruder muss ständig beaufsichtigt werden. Als sie 

Jonathan Mercator in diesem merkwürdigen Reisebüro mit den 

verschiedensten herumliegenden Koffern kennenlernt, da ahnt 

sie noch nicht, dass sie demnächst auch eine Eingeweihte sein 

wird und mit einem Koffer in fremden Welten reisen wird. Nicht 

in ferne Länder, denn hier geht es nicht um das Universum, sondern 

um das Maxiversum! 

Das Buch erscheint am 30. September und ist mein aaabsoluter 

Lesetipp für alle Fans vom magischen Baumhaus! Mit jedem 

neuen Koffer eröffnen sich für Flick phantastische Welten und 

das macht einfach Spaß! Und ist spannend! Und witzig! (Moni)

Emsblick Haren Heft 58 (September/Oktober 2020)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?