Hemmersdorf Pop Festival 2020 Programmheft

Vor etwas weniger als 12
Monaten hätte man sich
wahrscheinlich noch an den
Kopf gefasst und das Gegenüber
eines übermäßigen
Konsums des vorzüglichen
Hemeschdroffer Schnapses
bezichtigt, wenn ganz
bestimmte Einwohner der
Großgemeinde Rehlingen-
Siersburg behauptet hätten,
die kleine Kirche St. Konrad
könne es mit der Elbphilharmonie
aufnehmen. Tatsächlich
verfügt Erstere nicht über eine
Rolltreppe mithilfe derer man
zum Dach gelangen kann, um
– gedrängt zwischen Hunderten
von Touris – zu versuchen,
einen Blick auf Nebelschwaden
zu erhaschen. Was die
heiligen Gemäuer als Veranstaltungsort
jedoch bieten
können, ist eine unglaublich
intime Atmosphäre und somit
keine übertriebene Distanz zu
Musikern, die sich sonst häufig
viel weiter entfernt von ihrer
Zuhörerschaft entfalten, als
es die aktuellen Sicherheitsmaßnahmen
gebieten. In St.
Konrad ist beides möglich: Der
nötige Mindestabstand und
jene Nähe, die es braucht, um
Kultur zu erleben, wirklich kennen
und lieben zu lernen.
I
l y a un peu moins de douze
mois, on aurait probablement
encore secoué la tête
— et accusé la contrepartie
d‘une consommation excessive
de l’excellente eau-de-vie
Hemeschdrof’oise— si certains
habitants de la commune
de Réhling-Sierbourg avaient
prétendu que la petite église
de Saint-Konrad pouvait se
mesurer avec la Philharmonie
de l’Elbe. En fait, la première
ne dispose pas d’escalator
pour se rendre sur le toit afin
d’essayer d’apercevoir des
plaques de brume, entassées
entre des centaines de touristes.
Ce que les murs sacrés
de Saint-Konrad peuvent offrir
comme lieu de concerts,
cependant, c‘est une atmosphère
incroyablement intime
et donc aucun éloignement
exagéré entre les musiciens
et leur public. À Saint-Konrad
le respect des gestes barrières
et la proximité culturelle
vont de pair. Il y aura assez
d’espace pour réellement
connaître la musique et apprendre
à l‘aimer.