Kölner Stadtteilliebe Herbst 2020

Regionalmagazin 

Kostenlos zum Mitnehmen 

Herbst 2020 

Der Süden koelner-stadtteilliebe.de 

Handel Digital Kunst

2 Koelner-StadtteilLiebe.de

Koelner-StadtteilLiebe.de 3 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, meine lieben Freunde 

und wertgeschätzten Inserenten 

Schön, dass ich Sie wieder begrüßen darf. 

Zusammen ist Vieles möglich und das zeigt dieses Magazin wieder einmal. 

Zusammen haben wir es geschafft, unser Stadtgebiet von der besten Seite 

zu zeigen. Zusammen haben wir uns umgeschaut; interessante Themen 

und Inserenten, die ich bewusst Partner nenne, sind so zusammengekommen. 

Menschen, Erlebnisse, Zukunftsblick und gelebte Kölner Stadtteilliebe 

machen unsere Veedel aus und diese heißt es, immer wieder zu zeigen. Viele 

Menschen sind mittlerweile am Format Kölner Stadtteilliebe beteiligt und das 

macht mich stolz. Vor zweieinhalb Jahren hat man an mich geglaubt, heute 

glaube ich an uns. Denn nur zusammen können wir beschützen, was wir 

lieben: Unser Zuhause, unser Lebensumfeld, unsere Unternehmen und unsere 

Lebensqualität. 

Wie sage ich immer, nur zusammen sind wir stark, allein sind wir einsam. 

Darum habe ich wieder lange überlegt, wie schreibe ich dieses Vorwort, denn 

ich sehe mich nun mal als Teil des Ganzen und versuche nur einen guten 

Job für uns alle zu machen. Leider merke ich, ich persönlich und mein kleines 

Team kommen an unsere Grenzen und brauche dringend Unterstützung. Die 

Printausgabe Kölner Stadtteilliebe wäre nämlich noch viel dicker herausgekommen, 

wenn wir zur Endphase nur mehr Hände und Köpfe gehabt hätten. 

Wir alle brauchen Netzwerke, um das zu verbreiten, über das es sich lohnt zu 

sprechen. Darum bleibe ich dabei, lasst uns aufhören zu schimpfen und lasst 

uns weiter gemeinsam aktiv für unseren Veedel sein. Lasst uns gemeinsam 

unsere Händler und Unternehmen vor Ort unterstützen, damit wir am Ende 

nicht die Verlierer sind. Lasst uns gemeinsam am Wort Zukunft arbeiten und 

lasst uns gemeinsam die Kölner Stadtteilliebe mit Leben füllen. Wir alle wissen 

nicht, was kommt, doch wir alle können es beeinflussen. Das beginnt bei 

den bevorstehenden Wahlen, woran wir uns alle beteiligen sollten und endet 

beim Schul-, Kultur- und Vereinsleben sowie beim Umweltschutz. Lasst uns aufhören, 

die Welt zu spalten und lieber tolerant, verständnisvoll und dem Menschen 

zugewandt sein. Lieben wir auch alle unsere Stadtteile aus einer anderen 

Sicht, haben wir doch alle ein gemeinsames Ziel, wir wollen es schön 

und lebenswert haben. 

Ich wünsche Ihnen nun viel Spaß mit dieser Ausgabe und hoffe, dass sie 

Ihnen gefällt. 

Ihre 

Ute Schmidt 

Herausgeberin 

mail@koelner-stadtteilliebe.de 

Titelbild: Ich bedanke mich bei Anke Menke

4 Koelner-StadtteilLiebe.de 

Auf unserer Webseite 

koelner-stadtteilliebe.de 

veröffentlichen wir 

regelmäßig Termine und 

aktuelle Veranstaltungen 

Foto: Claudia Woitzik 

INHALT 

6 Lust auf Shopping 

In Köln tut sich was 

12 Veedellieben 

Der Einzelhandel gründet Verbund 

14 Sozial engagiert 

Jeder kann sich beteiligen 

18 Menschen, die geben 

statt nehmen 

22 Urbane Themen im Stadtgebiet 

25 Gesunde Ernährung 

Nachhaltig regional bewusst 

28 Gesundheit 

35 Kommunalwahl 

38 Netzwerke 

Synergien bieten 

40 Tiere 

Das Menschen bester Freund 

42 Senioren 

Wir sind älter, na und 

46 Digitalisierung 

Die Zukunft und die Technik 

56 Mobilität 

60 Wir holen die Kultur zurück 

Kunst, Musik, Literatur 

61 Die Kölschgänger 

Damit eine Sprache nicht stirbt 

Lust auf außergewöhnliche 

Fotos? 

AKTION: 

15% 

RABATT GEGEN 

VORLAGE 

DIESER ANZEIGE. 

tel: +49 151 252 83 202 

e: contact@hgaphoto.de 

web: www.hgadelmann.de 

HG ADELMANN 

PHOTOGRAPHY 

hgadelmann 

Hg Adelmann


„Mer halde zosamme” 

... in unserem Veedel 

Solidaritätswelle in den Dörfern vor der Innenstadt 

Der Handel und die Gastronomie unterliegen seit Jahrzehnten 

ständigen Veränderungen. Der Onlinehandel und ein 

verändertes Kundenverhalten sowie das gewünschte Einkaufserlebnis 

und der Wunsch nach Eventgastronomie stellen 

die stationären Unternehmen immer wieder vor besondere 

Herausforderungen. Dem stetigen Wandel hieß es sich 

gerade in der letzten Zeit anzupassen und sich gemäß den 

veränderten Anforderungen und Vorschriften immer wieder 

neu zu erfinden. Viele Unternehmen machten einen Spagat, 

um Jung und Alt gleichermaßen anzusprechen. Viele Selbstständige 

krempelten die Ärmel hoch und bekamen eine unglaubliche 

Solidaritätswelle als Dank zurück. 

So berichtet das Brauhaus am Kloster in Raderberg „Dank 

der Veedelsretter haben wir so manchen Gutschein verkauft 

und haben seit der Wiedereröffnung immer eine volle Terrasse 

und ein volles Restaurant. Was uns unglaublich bewegte, 

sind unsere Nachbarn, Stammgäste und Freunde. Viele 

nutzen den Gutschein und gaben erhöhte Trinkgelder, um 

uns zu zeigen, wir unterstützen Euch. Auch erreichten uns immer 

wieder Briefumschläge mit Geldscheinen und hochbewegenden 

Zeilen. Oft steht darin: Wir wollen, dass Ihr bleibt, 

darum hier ein Veedelssoli. Manchmal können wir uns gar 

nicht bedanken, da wir gar nicht wissen, wer es ist. So schrieben 

uns zum Beispiel Moni und Karl. Doch wer ist das? „Groß 

haben wir es ausgehangen und hofften, sie zeigen sich. Ihre 

Zeilen waren in den schwersten Zeiten Zucker für die Seele“, 

so Pina, die Gastwirtin. 

Ähnlich erging es auch Sabine Wazal in der Krone in Sürth: 

„Ein Gast kam zu geschlossenen Zeiten und drückte uns einfach 

so einen Geldschein in die Hand mit den Worten: Liebe 

Sabine, vielen Dank für die vergangenen Jahre. Ich gebe Dir 

heute schon mein Trinkgeld und hoffe, bald habt ihr wieder 

auf“. Da die Krone leider nicht über große Räumlichkeiten 

und eine große Terrasse verfügt, startete sie zusätzlich mit 

Essen to go für Zuhause, das wurde überwältigend angenommen. 

„Uns hat die Krise gezeigt, in unserem Veedel hält 

man zusammen und dafür sind wir unsagbar dankbar“, so 

auch diese Gastronomin. 

Aber nicht nur in der Gastro wurde Zusammenhalt gezeigt. 

Bei den Veranstaltern des Zollstocker Dienstagszug gingen 

ebenfalls Geldbeträge ein, um den Veranstaltern des bevorstehenden 

Karnevalszuges 2021 zu zeigen, wir wollen, dass 

das Brauchtum erhalten bleibt. Die Interessengemeinschaft 

bemüht sich nämlich seit dem ersten Tag des Corona-Ausbruchs 

darum, Lösungen zu finden, damit der Veedelszug 

auch im kommenden Jahr geht. Michael Siegenbruck von 

der Veranstaltergemeinschaft: „Uns ist das Sommerfest untersagt 

worden, demnach ist die Hauptfinanzierung weggebrochen, 

doch wir versprechen, wir werden alles geben, was 

uns möglich ist, ohne die Menschen zu gefährden. Wie sich 

das gestaltet, wissen wir noch nicht detailliert, doch haben 

wir bei der Stadt vorsorglich schon einen Antrag gestellt und 

Musikgruppen bestellt.“ 

Wie diese Beispiele zeigen, zusammen ist Vieles möglich, darum 

hoffen wir von der Kölner Stadtteilliebe, dass es auch 

so bleiben wird, denn nur zusammen ist ein schönes Leben, 

eine Wohnortqualität und ein schönes Veedel möglich. (kgs) 

Wir sagen Danke! 

Brauhaus am Kloster 

Antonio Dos Santos 

Brühler Straße 108 

50968 Köln-Raderberg 

Toni & Pina 

Telefon: 0221 - 800 48 59 1 

Fax: 0221 - 800 48 59 2 

www.brauhausamkloster.de


Lust auf Shopping 

In Köln tut sich was 

Ist Corona auch noch aktiv, darf man die Wirtschaft nicht 

aus dem Auge verlieren. Gut geschützt, achtsam und mit 

positivem Blick heißt es jetzt nach vorne schauen. 

In Holland und in vielen benachbarten Europäischen Ländern 

ist es normal, der verkaufsoffene Sonntag für den Einzelhandel. 

Entdecken Sie Shops, Supermärkte und Vieles mehr 

jetzt auch bei uns. An vier ausgewählten Sonntagen in diesem 

Jahr laden zahlreiche Geschäfte in der Zeit von 13 bis 

18 Uhr zu einem besonderen Einkaufserlebnis ein. Diese verkaufsoffenen 

Sonntage sind eine gute Gelegenheit, in entspannter 

Atmosphäre und auf Abstand die Veedel neu zu 

erkunden und auch mal die Nachbarschaft zu besuchen. 

Besonders Paare und Familien mit ihren Kindern haben so 

endlich einmal Zeit, wichtige Anschaffungen und die ersten 

Weihnachtsgedanken gemeinsam zu tätigen. Shoppen, 

Kunst und Kultur. In den Geschäften und bei den Rahmenveranstaltungen 

unter Coronaschutzverordnung soll viel 

geboten werden und viele Interessengemeinschaften bauen 

auf den Zusammenhalt. Sie hoffen auf Verständnis und 

Programm aus den eigenen Reihen, denn überall wohnen 

Musiker, Künstler, Autoren und Menschen mit besonderen 

Fähigkeiten und Vorlieben für den eigenen Ort. Viele Gewerke 

brauchen jetzt Unterstützung. Werden auch Sie aktiv 

und lassen sie bitte Ihr Geld im Veedel. Beteiligen Sie sich 

zum Beispiel mit einem kleines Jazz-Konzert bzw. im Umkehrschluss 

besuchen Sie es und unterstützen Sie Künstler, damit 

diese überleben. Bieten Sie doch einmal Ihre Hilfe an zum 

Beispiel für Kinder oder speziell für unsere Senioren, sie waren 

so lange isoliert und freuen sich mit Sicherheit im kleinen 

Rahmen etwas zu erleben. Vorlesestunden im Seniorencentrum 

oder der Bücherstube, gemeinsames Malen in einer 

Gastwirtschaft oder die Kinderbetreuung auf dem Spielplatz 

in Kombination mit einem Fitness- Unternehmen oder Sportverein. 

Jetzt ist Kreativität gefragt, um jedes Veedel mit Leben 

zu füllen, denn lange waren die Einnahmen schlecht und 

viele Existenzen kämpfen weiter um die Wirtschaftlichkeit. 

Jetzt heißt es nicht meckern, sondern machen, wie gewisse 

Politiker immer sagen. Angedacht sind der 11. und 25. 

Oktober sowie der 8. November mit dem Tag des Veedels 

und der 13. Dezember als Wintershopping. Der endgültige 

Beschluss fällt übrigens am 10.9. vom Rat der Stadt Köln und 

ab da, kann geplant und sich gefreut werden. Bitte urteilen 

Sie nicht negativ, sondern seien Sie den Tagen positiv gestimmt. 

Wenn wir jetzt nicht zusammenhalten, werden wir am 

Ende alle die Verlierer sein. 

Jetzt die Gastronomie kontaktieren 

Eben haben wir noch im kleinen Rahmen eine Sommer- 

Party gefeiert und jetzt steht quasi schon St. Martin und 

Weihnachten vor der Tür. Die Planungen der Betriebs- und 

Weihnachtsfeiern stehen in den Startlöchern, jetzt heißt es 

die Gastronomie zu kontaktieren, um den entsprechenden 

Termin zu fixieren. Feiern und Geselligkeit haben sich bedingt 

durch Corona verändert, alte Traditionen, Sitten und Gebräuche 

können zurzeit nur in geänderter Form stattfinden, darum 

heißt es jetzt frühzeitig darüber nachzudenken. Durch 

die Internationalität unseres Stadtgebietes entstehen dazu 

immer mehr neue Formate: Halloween, Thanksgiving, quasi 

unser Erntedankfest, und Hanukkah, das jüdische Lichterfest 

sind Feste, die alle eins gemeinsam haben, in Frieden und 

Freude gemeinsam zu feiern und das heißt, es jetzt planen. 

Auch heißt es jetzt über den Tellerrand schauen, viele kleine 

Fachgeschäfte geben sich außerordentlich Mühe, Sie als 

Kunden zu erreichen. 

JUBILÄUMSBETT 

G R A C E 

W W W . B I S C H O F F - B E T T E N . D E 

H A U P T S T R A S S E 7 1 - 7 3 I N K Ö L N - R O D E N K I R C H E N 

AB NUR 

€ 2.790,-


Ein Gutschein für Köln 

Darum heißt er auch Schenk Lokal. Lass Dein Geld im Veedel und verschenke 

den Einkauf in der eigenen Stadt, das ist die Vision von Alexander Strieder 

und von vielen Geschäftsleuten in ganz Köln. Der Geschenk-Gutschein 

möchte der übermächtigen Konkurrenz der großen Filialisten und Onlinehändler 

in der Entwicklung entgegenwirken und stellt den inhabergeführten 

Geschäften eine Möglichkeit dar, als Netzwerk stark zu sein. „Wir wollen positive 

Anreize schaffen, um weiter mehr Zeit bei den Händlern, Gastronomen 

und Dienstleistern vor Ort zu verbringen. Wir wollen zeigen, dass große Weltkonzerne 

nicht die alleinige Macht haben“, so der Gutschein-Gründer Strieder. 

Seiner Vision folgen nun schon ganze Ortschaften und täglich kommen 

weitere Unternehmen dazu. Die zentrale Plattform verbreitet sich gerade über 

die gesamte Stadt. „Köln und ihre Veedel leben von der bunten Vielfalt der 

hier ansässigen Betriebe und diese Vielfalt wird besonders durch inhabergeführte 

Betriebe geprägt – und nicht durch große, anonyme Filialisten. Und 

genau deswegen ist Schenk Lokal kein Gutschein für die großen, gesichtslosen 

Ketten, sondern für kleine, außergewöhnliche und individuelle Betriebe“, 

so Alexander Strieder. Auf www.schenk-lokal.de ist alles offen nachzulesen 

und ein Blick auf diese Internetseite lohnt sich, für alle, die ihr Veedel lieben 

und dieses unterstützen möchten. 

Entdecken Sie die Vielfalt 

der modernen Küche 

Früher gehörte ein Haushaltswarengeschäft 

in jeden Ort, heute ist es 

Mangelware und so ist Rodenkirchen 

stolz auf seinen Küchenfachhandel. 

Bei den Lippmännern auf dem 

Maternusplatz bekommt man alles, 

was in eine moderne Küche gehört, 

vom Bräter über eine hochwertige 

Pfeffermühle bis zum professionellen 

Küchenhelfer. Es gibt es eigentlich 

nichts, was es nicht gibt. Der Küchenladen 

ist eine echte Fundgrube für 

alle, die gerne kochen und backen. 

Aktuelle Trends und Produktneuheiten, 

Altbewährtes und traditionelles 

Küchenequipment, Traditionsmarken, 

aber auch ausgefallene Trendlinien 

werden hier mit viel Herz verkauft. 

Jetzt im Herbst wird es wieder so richtig 

voll im Geschäft, da ja quasi bald 

Weihnachten vor der Tür steht und 

dann heißt es hier oft, „nett verpackt 

oder ist es für Sie selbst?“ 

Einkaufen unter freiem Himmel 

Frisches Obst, Gemüse, Fleisch, Fisch, leckere Delikatessen und bunte 

Blumen! Ein Einkauf auf dem Wochenmarkt macht nicht nur Spaß, sondern 

ist auch ein Treffpunkt für Gespräche im Veedel. Auf Abstand und 

mit Maske ist der Markt auf dem Rodenkirchener Maternusplatz von 7 

bis 13 Uhr am Mittwoch & Samstag und der Ökomarkt am Donnerstag 

von 8 bis 14 Uhr geöffnet. Auf dem Sürther Marktplatz ist am Freitag 

von 7 bis 13 Uhr ein reiches Angebot. Der Nachmittagsmarkt auf dem 

Chlodwigplatz findet übrigens am Donnerstag von 11 bis 18 Uhr statt. 

Ge5Ge5Ge5Ge5Ge5Ge5Ge5Ge5Ge5Ge5Ge5Ge5w5w5w5w5w5w5w5ürze 

&5&5&5&5&5&5&5&5&5&5&5&5&5&5&5GIN 

FEINE DINGE 

FÜR DIE FEINE KÜCHE 

GourmetPool Partner 

10% 

BEI 

ERSTBESTELLUNG 

www.gourmetpool.de 

Ab sofort online oder bei uns im Restaurant. 

3 C | COLOGNE CREATIVE COOKING GmbH 

Wilhelmstr. 35a | 50996 Köln | T 0221 9352323 | www.luis-dias.com 

* 

JEDER WEIN EIN GEHEIMTIPP 

Seit Juli 2020 ist Luis Dias nun offizieller Depotpartner 

von GourmetPool! Ein Team aus Weinliebhabern und Wein- 

Experten geht unter vielen tausend Weinen auf die Suche 

nach echten Geheimtipps. Sie können GourmetPool Weine 

direkt im Lokal probieren oder bereits gekühlt kaufen, aber 

auch einfach und bequem von Zuhause online bestellen. 

www.gourmetpool.de 

Gutschein-Code: 

L8T4M

8 Koelner-StadtteilLiebe.de I Anzeige 

NEU! 

In den schweren Zeiten des Sommers eröffnet und sofort angenommen 

Michaelshoven ist ein Ort zum Wohlfühlen, zum Treffen, zum Reden, zum Leben und jetzt ein Ort des 

Genusses. Lang dauerten die Bauarbeiten in Michaelshoven auf der Sürther Straße, doch jetzt ist 

fast alles fertig. Ein großer Neubaukomplex entstand im Rahmen der Modernisierung und die ersten 

Mieter sind schon eingezogen. Zur Freude vieler Bürger eröffnete jetzt ein Kiosk und ein Restaurant. 

Im familiengeführten Kiosk „Midpoint“ (täglich von 7 - 22 h geöffnet) gibt es alles, was zu einem 

gut sortieren „Büdchen“ gehört. Süßigkeiten, Getränke, Tabakwaren und Hygieneartikel, aber auch 

richtig guten Kaffee und Cappuccino sowie echte Backwaren und Kuchen aus dem Hause Pistono. 

Selbst Lotto und DHL bieten sie und die Kunden nehmen das Angebot gerne an. Auch erfreuen sie 

sich an der kleinen Außenterrasse, die ebenfalls zum Kiosk gehört. „Wir möchten einen Mehrwert 

schaffen und das sich die Menschen wohlfühlen, darum bieten wir jeden Mittag eine kleine Mahlzeit 

zu unseren Snacks to go“, so die freundliche Inhaberin Nesrin Cicek. Im Restaurant Roses nebenan 

bei ihrem Mann Izzet Cicek startete das Geschäft ebenfalls mit Begeisterung. 

„Seit 14 Jahren mache ich sehr erfolgreich das Erpel und Co. in Lindenthal auf der Dürener Ecke 

Gürtel und jetzt freue ich mich sehr, auch hier, wo wir leben, einen zweiten Standort zu betreiben. 

Gastronomie ist schon immer mein Lebenstraum, dafür habe ich mein Studium geschmissen, um 

das zu sein, was ich aus der Tiefe meines Herzens bin: Gastronom. Ich bereue keinen einzigen Tag 

und freue mich darauf, ein fester Teil von Michaelshoven zu werden“, so der gutgelaunte Inhaber. 

Das er weiß, was er tut, zeigt das neue Restaurant sofort. Allein die Einrichtung, die Barrierefreiheit 

und die Ausrichtung einer schönen und ehrlichen Küche ist wohl bedacht. „Wir haben von 9 - 24 

Uhr geöffnet, es beginnt mit einem Frühstück, geht über ein leckeres Mittagessen in den Nachmittags-Kaffee 

und Kuchen über. Am Abend bieten wir in einem schönen Ambiente eine jahreszeitliche 

internationale Karte an. Auch freuen wir uns schon auf den Brunch an Sonn- und Feiertagen. Das ist 

immer sehr gesellig und ein großer Spaß für alle Altersklassen. Auf vielfachen Wunsch wird dieser am 

1. Sonntag mit türkischen Akzenten bestückt sein, weil es eine sehr gesunde Küche ist und darauf 

legen wir doch alle wert, oder nicht?“ 

Nicht neu, aber immer wieder neu motiviert ist die BOUTIQUE 

MARC auf der Rodenkichener Hautstraße gleich an der Rheingalerie. 

Roswitha Krüger ist seit Jahren im Geschäft und freut 

sich auf den Herbst. „Ich habe viele schöne Dinge eingekauft 

und werde mit einigen ganz besonderen Teilen faszinieren.“ 

Denn genau dafür ist die Boutique Marc bekannt, sie führt 

tragbare Mode zu finanzierbaren Preisen mit einer ausgesprochen 

guten, konstanten Beratung. „Es kann nicht sein, dass 

ein ganzer Ort in den gleichen Kleidungsstücken herumläuft, 

darum kaufe ich im benachbarten Ausland ein und biete dadurch 

Abwechslung, Alleinstellungsmerkmale und feminine 

Mode für die modebewusste Frau in den Größen 36-48“, so die 

Inhaberin. Zur Kunstmeile wird Sie mit besonderen Angeboten 

Ihre Kundinnen verwöhnen, denn auch das ist für sie normal. 

Für ein Geschäft heißt es in Rodenkirchen 

Abschied nehmen 

Woman und Fashion wird sich zum Ende des Jahres 

aufgelöst. „Über 25 Jahre war ich mit meinem beliebten 

Secondhandgeschäft in der kleinen Wilhelmsstrasse. 

Durch Entmietung zum Zweck der Sanierung des 

Gebäudes bin ich gezwungen, mein Geschäft zum 

31.12.2020 zu schließen. Mir hat das zu Beginn sehr 

weh getan, doch so ist der Lauf der Zeit und es lag 

leider nicht in meiner Hand“. Ingrid Zeidler wird nun 

nur noch kurzweilig Dinge annehmen und zum Kauf 

anbieten. Große Marken werden im neuen Jahr dann 

aus der Seitenstraße verschwinden. Doch bis dahin 

heißt es, sich nach einem Schnäppchen aus zweiter 

Hand umschauen und die Persönlichkeit noch einmal 

genießen. Denn so traurig wie sie, sind schon jetzt viele 

Kundinnen, die Labels, hochwertige Mode und die 

langjährige Bindung genossen haben. An der Kunstmeile 

nimmt sie natürlich noch teil. 

Boutique Marc 

Hauptstraße 41 (Rheingalerie) 

50996 Köln - Rodenkirchen 

Telefon: 0221 - 16 99 46 37 

Telefax: 0221 - 16 82 14 99 

info@marc-koeln.de

Anzeige I Koelner-StadtteilLiebe.de 9 

Der neue Trend: Alles nach Maß und aufeinander 

abgestimmt... 

Hemden (39,90 €) und Blusen (49,90 €) auf Maß. Krawatten, 

Fliegen, Einstecktücher und Masken passend dazu. Das ermöglichen 

Melanie Stähle (0177-2597623) und Hans Sorger 

(0172-2992266) mit ihrem Start-Up-Unternehmen. Sie arbeiten 

als selbstständige Vertragspartner mit BEFENI zusammen und 

machen sich seit ein paar Monaten im ganzen Kölner Süden 

einen Namen für maßgeschneiderte Oberbekleidung. 

„Ich habe festgestellt, die 

Menschen legen Wert auf 

Individualität bei ihrer Kleidung, 

die hundertprozentig 

passen und im Preis akzeptabel 

sein muss. Dafür bietet 

sich Befini einfach an. Die 

Stoffe sind großartig und die 

Schnitte so individuell, wie 

der Körper selbst und die 

Gestaltungsmöglichkeiten 

einfach ein Traum.“ 

Der Erfolg gibt ihnen Recht. Im ganzen Stadtgebiet sieht man 

nun ihre Hemden und Blusen mit passenden Masken, die oft 

mit Initialen und Logos versehen sind. Auf Facebook veröffentlichen 

sie täglich neue Vorschläge und zeigen was alles 

möglich ist. Ein kurzer Anruf und sie kommen auch bei Ihnen 

zum Aufmaß vorbei. 

Neue Herbst-Kollektion aus Italien 

eingetroffen! 

Nach einem schwierigen Frühjahr/ 

Sommer ist es uns nun zur neuen Saison 

Herbst 2020 wieder gelungen, eine 

tolle Fashion-Kollektion bei unseren 

Herstellern in Italien zu fertigen. Lassen 

Sie sich inspirieren von den neuen 

Modetrends Italiens. Ob casual oder 

chic, wir bieten für jede Gelegenheit 

das passende Outfit. Da wir unser umfassendes 

Sortiment momentan in 

Rodenkirchen in der Maternusstr 14a 

leider nur auf knapp 60 qm anbieten 

können, suchen wir ab 2021 ein größeres 

Ladenlokal, um Ihnen unsere Kollektionen 

noch besser präsentieren zu 

können. 

Wir freuen uns über Ihr Angebot unter 

info@lastrada.fashion. 

Ansprechpartnerin ist Frau Erika Fries. 

Da Francescone, ein echter Italiener im Süden 

„Ich komme aus Basilikata in Süditalien, dort habe ich das 

Kochen traditionell gelernt. Dann bin ich, um Erfahrung zu 

sammeln, in die Welt und hier im Köln-Süden hängen geblieben. 

Mit viel Freude präsentiere ich auf der Ringstraße Ecke 

Mildred-Scheel-Straße eine gehobene italienische Küche, wo 

mein Schwerpunkt auf Qualität und Handwerkskunst liegt. Darum 

verzichte ich auf Convenience und koche ausschließlich 

frisch. Bei mir isst das Auge mit und die Worte meines Vaters 

bleiben mein Leitfaden: Biete dem Gast nur das an, was Du 

selbst genießen möchtest. Fisch, Fleisch, Pasta sind meine Leidenschaft 

und zufriedene Gäste mein Ziel“, so der überzeugte 

Koch. Dienstag bis Sonntag ist das Restaurant von 12 - 14:30 Uhr 

und von 17:30 - 22 Uhr geöffnet und, bedingt durch die Barrierefreiheit 

und die zusätzliche geschützte Außenterrasse ist es ein 

beliebter Treffpunkt für Jung & Alt. 

Restaurant Da Francescone 

Mildred-Scheel-Straße 2 

50996 Köln Rodenkirchen 

Reservierungen unter: 

Tel. 0221 16 89 15 89 

Nähen lernen 

mit Ludmilla Larusso in ihrem Atelier Ellara 

„Zurück zu unserem Ursprung, zurück zum Handwerk und damit 

in eine bessere Zukunft“ ist das Herbstmotto von Ludmila 

Larusso. In kleinen Gruppen bietet die studierte Designerin ab 

Oktober nun Nähkurse in der Mittelstraße 1 in Rodenkirchen 

mit verschiedener Ausrichtung an. Von der Einführung in die 

Welt des Nähens, über einen Fortgeschrittenenkurs bis zum 

Profiaustausch für anspruchsvolle Mode steht sie den Teilnehmer*innen 

zur Seite und gibt ihnen umfangreiches Wissen und 

handwerkliches Können weiter. „Was gibt es Schöneres als ein 

eigenes, individuelles Kleidungsstück? Ich zeige Ihnen wie es 

geht und bin mir sicher, sie werden voller Stolz erfüllt sein, wenn 

es fertig ist. Ich helfe Ihnen bei jedem Schritt und begleite Sie 

treu“, so Ludmilla Larusso. 

Seit vielen Jahren ist sie in ihrem Atelier mit eigenen Kollektionen 

erfolgreich. „Oft habe ich gehört, könnte ich das doch 

auch. Zu Corona Zeiten habe ich mir gedacht, warum denn 

nicht? Darum werde ich mir Zeit einräumen und freue mich 

schon darauf.“ www.ellara.de


Kosmetik, die der Haut und der Seele guttut 

AKZENTE, auch Kosmetik Birgit van Issem genannt, gehört 

seit über 20 Jahren in das Stadtbild von Rodenkirchen. 

Entspannen Sie im ruhigen Ambiente und lassen 

Sie sich fallen, während Ihre Haut von professionellen Kosmetikerinnen 

gepflegt und verschönert wird. Geben Sie 

Ihre Haut in professionelle Hände und seien sie sich gewiss, 

hier auf der Römerstraße 13 weiß man, was der Haut 

guttut. Die Damen verstehen sich als echte Handwerkerinnen 

und verzichten auf Geräte im Bezug auf die Pflege, 

Reinigung und des Wohlergehens. Sie sind noch echte 

Kosmetikerinnen und in vielen Fällen geht es um eine 

Anti-Aging Behandlung, Feuchtigkeitsbehandlung oder 

um die regulierende Gesichtsbehandlung bei unreiner 

und fettiger Haut. Sicher, coronageschützt und vertraut 

werden hier Hautprobleme besprochen und sorgsam begleitet. 

Aber nicht nur Kosmetik wird geboten, unglaublich 

beliebt sind zurzeit das Wimpernlifting, die semipermanente 

Wimperntusche und Augenbrauenstyling, aber auch die 

Haarentfernung mit dem Faden oder am Körper mit einer 

speziellen Zuckerpaste liegen voll im Trend. Ihren Wunschtermin 

können Sie am besten unter 0221-3981735 oder 

online über die Internetseite www.akzente-beauty.de machen, 

dort besteht auch die Möglichkeit einer Online Bestellung 

für Produkte. 

25 Jahre Ihr Optiker für Rondorf und die Region 

Stolz berichten Daniela Neuhaus und Joachim Buchmüller: „Seit 25 Jahren beraten 

und betreuen wir unsere Kunden rund um das gute Sehen und Aussehen. Wir 

stehen für Sie 6 Tage die Woche fachlich kompetent, ausgestattet mit dem neusten 

technischen Gerät bereit, um Ihre Wünsche rund um Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen, 

Sportbrillen und vergrößernde Sehhilfen zu erfüllen.“ Für die ausführliche 

Beratung, den außergewöhnlich guten Service, die große Fassungsauswahl 

und herausragende handwerkliche Qualität sind sie weit über die Grenze von 

Rondorf bekannt. Selbst Sonderwünsche können in der hauseigenen Werkstatt 

berücksichtigt werden. Denn eine Brille ist für sie ein Teil Ihrer Persönlichkeit. „So individuell 

wie Ihr Gesicht, sollte die Brille sein“, so die Optiker und so wundert es hier 

keinen, dass ihre Kunden oft verschiedene Sehhilfen tragen. Mal modisch, mal 

klassisch, mal ganz ausgefallen. Die Sichtbar finden Sie gleich auf der Rodenkirchener 

Straße 158 im Ärztehaus. Eins ist übrigens noch zu erwähnen, die Sicherheit 

zur Coronazeit wird hier besonders großgeschrieben. www.sichtbar-optik.de 

Wir machen Sie schön! 

Verschmierter Lippenstift unter dem Mundschutz? 

Verlaufende Augenbrauen bei der Hitze! 

Schwarze Räder unter den Augen? 

Nicht mit meiner Permanent Make-up Hilfe! 

Wir „entfalten” Sie! 

Schmerzlos. Schnell. Effektiv. 

Profhilo 5 Punkte Lifting für Hals, Gesicht und Hände. 

Luxus für Ihre Haut! 

ANGEBOT: 

Realistische 3D Augenbrauen 

499€ 

statt 660€ 

inclusive Kontrolltermin 

HERBSTSPECIAL 

ANGEBOT: 

299€ 2 ml 

statt 399€ 

Anastasia Dias 

Permanent Makeup 

mit Auszeichnung 

www.permanent-makeup-koeln.de 

Tel. 0176 23 10 95 80 

Andrea Suntrop 

Fachpraxis für Med. Ästhetik 

VitaWell Köln 

www.vitawell-koeln.de 

Tel. 0179 5 21 07 31 

VitaWell Köln 

Sie finden uns in der Kirchstraße 11 · 50996 Köln-Rodenkirchen

Anzeige 

Wir sind ausgebildete Kosmetiker/innen nach den Richtlinien 

des Bundesverbandes deutscher Kosmetiker/innen. 

Unsere Kompetenz ist Ihr Vorteil: 

Maik Eppich 

· Internationaler Fachkosmetikabschluss CIDESCO 

· Fachreferent und Trainer auf internationalen Kosmetikmessen 

· Gründungs,- u. Vorstandsmitglied des Bundesberufsverband 

der Kosmetiker/innen Deutschland 

Anna 

War als internationale Trainerin für JetPeel / VisiaGen7 Hautanalyse 

tätig und Fachreferentin auf internationalen Ärztekongressen. 

Carolina 

Ist mit dem Award „Best in Medical Beauty“ ausgezeichnet. 

Luxus für Haut und Seele 

Ein exklusiv eingerichtetes Institut mit Wohlfühlambiente mit modernsten Behandlungstechnologien 

und individuellen Kosmetikbehandlungen, das bietet Maik Eppich in 

seinem Institut „DERHAUTTYP” in Sürth auf der Bahnhofstraße 1. Die computergesteuerte 

3D Hautanalyse VISIA GEN7 bietet den Wegweiser für den Kosmetiker und sein Team, 

um Ihre perfekte Behandlung zu finden. 

Mit einer JetPeel-Behandlung erleben Sie hier DEN Soforteffekt - eine strahlend glattere 

Haut mit einem ultimativen Glow der Natürlichkeit. Egal ob nach einem anstrengenden 

Tag im Büro oder einem bevorstehenden Event - diese innovative und aufpolsternde 

Kosmetikbehandlung ist ein Genuss für Haut und Seele. 

Der erfrischende JetPeel Strahl lässt Ihre Haut aufatmen und entschlacken. Nach 

Lymphdrainage, porentiefer Reinigung und sanftem Peeling wird die Haut mit 

hochaktiven Wirkstoffen wie Hyaluronsäure, Vitaminen oder Anti Aging Komplexen 

tiefenwirksam versorgt und aufgepolstert. Seit 2015 arbeiten wir mit der Jet- 

Peel-Technologie und werden jährlich in Folge prämiert als eines der führenden Institute 

Europas. Die im Kölner Süden einzigartige Behandlung ist Urlaub für die Haut, 

luxuriöse Entspannung für den Körper und Motivation für die Seele, es ist wie eine Reise 

ans Meer. Gönnen Sie sich Ihre Auszeit bei uns. 

Kundenparkplätze sind selbstverständlich für Sie vorhanden und die Haltestelle der 

Linie 16 liegt direkt vor unserer Tür. 

Bahnhofstraße 1 • 50999 Sürth • Tel. 02236 509 48 58 

info@derhauttyp.de • derhauttyp.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr 

Behandlungszeiten auf Termin: Mo - Fr 8:00 - 20:00 Uhr


Veedellieben – 

Kölner Einzelhandel tut sich zusammen zum Verbund der Kölner Interessengemeinschaften 

Gemeinsam sind wir stark – unter diesem Motto haben sich 

die verschiedenen Werbe- und Interessengemeinschaften 

(IGs) im Stadtgebiet im Dachverband VEEDELLIEBEN zusammengeschlossen. 

Damit übernimmt Köln eine bundesweite 

Vorreiterrolle für den stadtweiten Zusammenschluss aller Interessengemeinschaften. 

Zweck des Vereins ist die Unterstützung 

der Arbeit der Kölner Werbe- und Interessengemeinschaften 

zur Steigerung der Lebensqualität 

und wirtschaftlichen wie sozialen Entwicklung in 

den Kölner Stadtvierteln. Am 11. August 2020 hat 

sich der Verein Veedellieben im Bistro Verde in Rodenkirchen 

etabliert. Als Gründungsmitglieder sind 

17 IGs aus dem gesamten Stadtgebiet dabei. Mit den 

IGs aus Braunsfeld, Bickendorf, Brück, Dellbrück, Deutz, Ehrenfeld, 

Kalk, Lindenthal, der Mittelstraße, Porz, Rath/Heumar, 

Riehl, Rodenkirchen, Severinsviertel, Sülz/Klettenberg, dem 

Bürgerverein Eigelstein und der abc-Südstadt werden 75 Prozent 

des Kölner Einzelhandels und der Gastronomie abgedeckt. 

Zusagen einer Mitgliedschaft der „IG-Gastro“ und des 

„Blauen Abend in Nippes“ liegen bereits vor – weitere Veedel 

sollen folgen. „Wir wollen mit dem Zusammenschluss eine 

gebündelte Interessensvertretung gegenüber Politik, Verwaltung 

und anderen relevanten Institutionen sicherstellen“, so 

der ehrenamtliche designierte Geschäftsführer und Sprecher 

des Vereins, Hans-Günter Grawe. Als Handelskümmerer 

engagiert sich Hans-Günter Grawe bereits seit drei Jahren 

im Namen der IG, für die gemeinsamen Interessen des Einzelhandels. 

„Diese Arbeit mündet jetzt in der Gründung des 

Dachvereins“, so Grawe. 

„Nicht nur Corona bedingt ist es wichtig, dass die 

IGs mit ihren Mitgliedern aus Einzelhandel, 

Gastronomie, Handwerk und Dienstleistern eine 

deutlich bessere Wahrnehmung durch Stadt, Politik 

und Institutionen stadtweit und in ihrem Veedel 

erfahren“, betont der neu gewählte erste Vorsitzende 

des Vereins, Georg Hempsch vom Ring Lindenthaler 

Geschäftsleute. „Somit ist zukünftig klar geregelt, wer für die 

IGs spricht.“ 

Als weitere Vorstandsmitglieder wurden Anja Senff von der 

Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen als zweite Vorsitzende, 

Anja Winkler von der IG-DellbrückerLeben als Schriftführerin 

und Burkhard Wennemar vom Bürgerverein Kölner Eigelstein 

als Schatzmeister gewählt. Bernd Lamprecht von der IG- 

Deutz und Hans-Josef Schulte von der ISK Carrée Sülz/Klettenberg 

werden als Kassenprüfer für den Verein aktiv sein. 

wer-köln-liebt.de 

AM 13.09. FDP WÄHLEN. 

JETZT BRIEFWAHL BEANTRAGEN. 

DEN KÖLNER SÜDEN 

VERSTEHEN. 

IHR TEAM 

FÜR DIE BEZIRKSVERTRETUNG.


Programm 

2020 

27. September 

Lifestyle-Tag 

Mit Antikmarkt 

Verkaufsoffener Sonntag 

25. Oktober 

Kunstmeile 

Verkaufsoffener Sonntag 

8. November 

Tag des Veedels 

© perey-medien 

Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen e.V. 

www.treffpunkt-rodenkirchen.de


Sozial engagiert 

im Veedel 

Ehrenamt ist keine Arbeit, die bezahlt wird. Es ist Arbeit, die unbezahlbar 

ist. In unseren südlichen Stadtteilen können wir sehr froh sein, 

Ehrenamt wird hier noch großgeschrieben. Hier gibt es ganz wunderbare 

Menschen, die Dinge einfach tun, ohne darauf bedacht zu sein, 

dass für sie selbst etwas dabei herumkommt, sie handeln ohne Erwartung 

an eine Gegenleistung. Wertschätzung, Achtung und Respekt 

sind ihr Lohn, dazu kommt Dankbarkeit und ein Lächeln. 

Ohne Ehrenamt würde unsere Gesellschaft in manchen Bereichen 

NICHT mehr funktionieren! 

Sie setzen sich in ganz unterschiedlichen Bereichen ein. Tier-, Naturund 

Umweltschutz, Kinderbetreuung, Altenpflege oder Seelsorge sind 

dort die bekanntesten Bereiche. Auch werden der örtlichen Sportoder 

Karnevalsverein sowie die Unterstützung von körperlich und 

finanziell eingeschränkter Menschen von Ehrenamtler unterstützt. Wir 

möchten einmal ein paar davon vorstellen: 

Zum Beispiel Urban Gardening: Wer sich in der Stadt einmal umschaut, 

sieht die von Anwohnern bepflanzten Beete im öffentlichen 

Raum, Naturschutz, Stadtbildverschönerung und Sauberkeit kommen 

durch dieses Ehrenamt wunderschön zur Geltung. Auch #GießtKölle 

darf in diesem Zusammenhang nicht unerwähnt bleiben. Immer 

mehr Menschen haben sich in diesem Jahr, dieser rein ehrenamtlichen 

Initiative angeschlossen, um Bäume mit Gießwasser über den 

Sommer zu helfen. Rote Eimer, Hydranten, körperlichen Einsatz und viel 

Manpower bringen sie im gesamten Stadtbild auf, um ganze Straßenzüge 

zu bewässern. In diesem Netzwerk ist jeder willkommen, dem das 

Grün der Stadt am Herzen liegt. Um Naturschutz geht es auch am 

Rhein. Immer wieder sieht man hier Privatleute und Gruppen wie die 

K.R.A.K.E. (Kölner Rhein-Aufräum- Kommando-Einheit) die rein ehrenamtlich 

den Dreck der anderen entsorgen. Zigaretten-Kippen, Glas, 

Müll und Essensreste. Jeder der am Morgen einmal an der Riviera 

Rodenkirchen spazieren geht, kann nur mit dem Kopf schütteln, was 

hier alles liegen bleibt. Ist die AWB dort auch täglich im Einsatz, wäre 

es ohne die Ehrenamtler gar nicht möglich, die Flächen sauber zu 

halten. Bürgerschaftliches Engagement ist aber auch in vielen Vereinen 

zu sehen. Kein Fussballverein, kein Karnevalsverein und kein 

Seniorenverein würde bestehen, wenn es nicht Menschen gäbe, die 

sich aktiv für das Vereinsleben einsetzen. So ist das Senioren-Netzwerk 

eine ganz wundervolle Verbindung für alle Personen Ü60. Gesellige 

Treffen, gegenseitige Unterstützung und kleine Ausflüge, werden hier 

in Einhaltung aller Versorgemaßnahmen großartig umgesetzt. Wie bei 

den älteren Bürgern gibt es auch ein Netzwerk für Neugeborene, für 

Flüchtlinge und für Neubürger. 

So können sich in den Bürgervereinigungen alle einbringen, denen 

ihr Veedel besonders am Herzen liegt. In der Diakonie Michaelshoven 

gibt es sogar eine ganze Abteilung, die sich um Ehrenamtler kümmert 

und diese begleitet. Es gibt wohl keinen Bereich, der nicht mit den 

eigenen Interessen zu vereinen ist und wo man sich ehrenamtlich einsetzen 

kann. Gerne helfen wir Ihnen weiter, schreiben Sie uns und mit 

Sicherheit finden wir auch für Sie eine Möglichkeit. 

Wir gratulieren den 

„Helfenden Händen Rodenkirchen” 

zum Ehrenamtspreis der Stadt Köln 2020


Die Bürgervereinigung Rodenkirchen e.V. 

vertritt seit über 50 Jahren die Interessen und Anliegen der 

Bürger*innen im Bezirk Köln-Rodenkirchen. Sie setzen sich 

ein, kritisch, konstruktiv, überparteilich und nehmen Stellung 

zu aktuellen Themen. Die Schul- und Stadtplanung, Kultur im 

Veedel, Umwelt- und Naturschutz sowie der Zusammenhalt 

unter den Bürgern ist ihr Anliegen. Dazu erarbeiten sie Vorschläge 

und Empfehlungen, Veranstaltungen und Führungen. 

Derzeit engagieren sich rund 600 Mitglieder in allen 

Generationen. www.buergervereinigung-rodenkirchen.de 

und den Brotkorb von Sankt Servatius und sind ein Teil der 

Pfarrei. Über www.heilige-drei-koenige.de, Frau Pia Odenhausen, 

gibt es den Kontakt. Aktiv in der Pfarrei zu sein, bereitet 

nämlich viel Freude. So versorgt der Brotkorb am Kölnberg 

ältere Mitbürger aus dem Pfarrverband jeden Mittwoch mit 

Lebensmitteln und ist neben der Essensausgabe ein guter 

Treffpunkt zum Gespräch. Die Pflege des alten Friedhofs ist 

dagegen Denkmalschutz, Ortspflege, Ruhe, Erhalt von christlichen 

Werten und Einigkeit mit der Natur. 

Weißer Rheinbogen Stiftung 

Sie sind mit Engagement und Herz, rein ehrenamtlich aktiv, bei 

sozialen und kulturellen und humanitären Projekten in den 

Gemeinden des Weißer Rheinbogens: Rodenkirchen, Weiß 

und Sürth. Zu helfen, wo es nötig ist, das ist Ihr Anliegen. Darum 

haben sie sich auf folgende Zielgruppen fokussiert: Kitaund 

Grundschul-Kinder, Freizeitgestaltung für Jugendliche, 

Menschen mit Behinderungen, hilfsbedürftige Menschen 

und Familien, Senioren und Unterstützung von Ehrenamt. 

www.weisser-rheinbogen-stiftung.de 

RADERBERG und -THAL e. V. 

wurde erst 2017 gegründet, wächst seitdem stetig, da es 

eine ganz aktive und fröhliche Gruppe ist. Aktuell sind es fast 

200 Mitglieder. Sie möchten gemeinsam die Veedel gestalten 

und Nachbarn verbinden. Sie sind ein Verein für alle, die 

nicht gerne allein sind und sich einbringen möchten. Gemeinsame 

Aktivitäten stehen hier ganz oben. Darum treffen 

sie sich am ersten Freitag im Monat ab 19 Uhr im Brauhaus 

am Kloster zum Stammtisch. www.raderbergundthal.de 

Erhalt von Ruhestätten und Brotkorb 

In Immendorf gibt es ganz außergewöhnliche Ehrenamtsgruppen, 

sie erhalten nämlich den Friedhof an der Kirche 

25 Jahre Kölner Tafel 

Als mildtätiger Verein sind sie aktiv, um überschüssige und 

verwertbare Lebensmittel an Einrichtungen für bedürftige 

Menschen zu verteilen. Die Kölner Tafel ist mittlerweile zu 

einer unverzichtbaren sozialen Einrichtung im Kölner Hilfesystem 

geworden, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, 

Menschen in Not mit dem scheinbar Selbstverständlichsten 

zu helfen: Mit Lebensmitteln, Aufmerksamkeit und mit Solidarität. 

Darum plant die Tafel Köln nun zusätzlich, bedürftige 

Menschen mit Gehbehinderungen oder anderen Schwierigkeiten 

direkt zuhause zu beliefern, dafür brauchen sie dringend 

Ehrenamtler www.koelner-tafel.de 

Dorfgemeinschaft Rondorf-Hochkirchen-Höningen e.V. 

wurde 1963 gegründet und setzt sich für den gesellschaftlichen 

Zusammenhalt im Veedel und für die Wahrnehmung 

von Interessen auf kommunaler Ebene ein. Das Neubaugebiet 

Nordwest mit neuen Schulen, modernen Freizeitanlagen, 

neuen Mobilitätslösungen und einer neuen Mitte ist neben 

Vernetzungen von Handel und Bürgern Ihr Schwerpunkt. 

Sie bringen monatlich einen hochinteressanten Newsletter 

heraus und setzen sich ein für ein lebhaftes Veedel. 

www.dorfgemeinschaft.koeln 

Hans-Joachim Arns 

Diplom-Finanzwirt | Steuerberater 

arns.steuerberatung 

Sürther Hauptstraße 180b 

50999 Köln 

Telefon 02236 96211-0 

Wir bieten Ihnen kostenlose Erstberatung 

über unsere Website. Informieren Sie sich 

zu folgenden Themen unter: 

www.arns-steuerberatung.de 

Aktuelle Fachinformationen 

- über die App direkt abrufbar 

„Ihr Steuerhelfer“ - 

beste Hilfe zur Vorbereitung 

Ihrer Steuererklärung 

Aktuelle Themen - einfach und 

kompakt als Video 

arns.steuerberatung 

Ganzheitliche Lösungen 

für Menschen 

und Unternehmen 

• Steuerberatung 

• Wirtschafts- und 

Unternehmensberatung 

• Private Vermögensplanung 

• Erb- und 

Nachfolgeberatung


Die Dorfgemeinschaft Sürth e.V. 

ist ein ebenfalls gemeinnütziger Verein, gegründet 1957, dessen 

Ziel es ist, Sürth in seiner Eigenart zu erhalten und zu fördern, damit 

das Dorf lebens- und liebenswert bleibt. Die Landschaft und 

Natur in Sürth sind ihnen dabei genauso wichtig wie die Denkmäler 

und die Weiterentwicklung des Umfeldes für Jung und Alt. 

Liebgewonnene Traditionen werden genauso unterstützt wie die 

Dorfzeitung Soretha. www.suerth.de 

Dorfgemeinschaft Weiß 1962 e.V. 

Aktionen zur Verbesserung der dörflichen Infrastruktur in Form 

von kulturellen, sportlichen und gesellschaftlich relevanten Veranstaltungen 

bietet dieser Verein. Die Seniorenbetreuung, Jugendarbeit, 

Pflege und Förderung von Brauchtum, Kultur sowie die Veedelsendwicklung 

liegen ihnen am Herzen. Auch hier gibt es eine 

Dorfzeitung die aktuell über die Geschehnisse in Weiß berichtet. 

www.mein-weiss.de 

KEIN VEEDEL FÜR 

RASSISMUS 

Meschenich der Ort der Gegensätze 

Hier setzt man sich für viele sehr gegensätzliche 

Dinge ehrenamtlich ein. So möchte man den Straßenverkehr 

in und um Meschenich verbessern, das 

Naturschutzgebiet erhalten, die Integration fördern 

und den Kölnberg unterstützen. Die Sozialraumkoordination 

- MESCHENICH-RONDORF stellt dazu Kontakte 

zwischen verschiedenen Institutionen, organisierten 

Bürger*innen, Behörden und Fachdiensten her 

und unterstützt die Entwicklung stadtteilbezogener 

Konzepte. Eine mobile Bibliothek, ein aktiver Senioren- 

und Kunstkreis gehört hier genauso dazu wie 

ein tolles Jugendzentrum. www.meschenich-rondorf. 

sozialraumkoordination.koeln 

Mallorca-Stammtisch in Rodenkirchen 

Schon lange ist es kein Geheimnis mehr, auf Mallorca haben viele ein zweites Zuhause. Der schnelle Flug und das 

mediterrane Lebensgefühl im eigenen geschützten Heim waren gerade in diesem Jahr etwas ganz Besonderes. 

Die Garantie auf schönes Wetter, das klare Wasser und die schönen Häfen und viel Natur bieten ein Lebensgefühl, 

was viele Kölner sehr zu schätzen wissen. „Mein Mann und ich waren 5 Wochen auf Mallorca, um uns vor Corona 

zu schützen. Mal waren wir Golfen, mal Boot fahren und mal einfach nur in unserer Finca. Das war eine tolle Zeit“, so 

Barbara S. Seit vielen Jahren ist das Ehepaar auf der Insel und genießt es dort sehr. Das nächste verlängerte Wochenende 

werden sie schon in ein paar Tagen machen. „Wenn man ein Eigenheim hat, möchte man auch möglichst 

viel dort sein“, so die Kölner Geschäftsfrau „Freitagabend hin, Montagmorgen zurück und gleich ins Büro, mit einem 

Feriendomizil auf Mallorca ist das kein Problem.“ Ihr Mann Paul sieht das genauso, „darum möchten wir neue Leute 

kennenlernen, uns austauschen und Erfahrungen teilen“, darum möchte das Ehepaar, was namentlich öffentlich 

aus beruflichen Gründen nicht genannt werden möchte, nun einen Stammtisch in Rodenkirchen gründen. Das erste 

Treffen soll am 17. September um 19 Uhr im Treppchen sein. Bedingt durch die Corona-Regeln ist eine Anmeldung 

notwendig, wofür wir uns von der Kölner Stadtteilliebe gerne zur Verfügung stellen. Sollten auch Sie an einem solchen 

Treffen interessiert sein, schreiben Sie uns. 

Wir wollen expandieren 

und suchen 

weitere Azubi‘s und 

Lackierer 

Unternehmerinnen Rodenkirchen 

Am 10.9. findet nun endlich wieder 

ein Stammtisch bei den Rodenkirchner 

Unternehmerinnen statt. 

Gestartet wird bei Britta Brechtefeld 

im Pilates-Studio Bodymotion 

auf der Hauptstraße um 19 Uhr. Im 

Bistro Verde bei Petra Walterscheidt 

ist dann der gesellige Austausch 

unter Geschäftsfrauen. Auf der 

Internetseite www.rodenkirchenerunternehmerinnen.de 

findet man 

viele Informationen zu den Damen 

die sich schon über 10 Jahre regelmäßig 

treffen. Neben Business und 

Networking steht auch hier ein Miteinander 

im Vordergrund. 

www.02236-321666.de


Soziales Jahr 

im eigenen Land 

Das freiwillige soziale Jahr - Eine Erfahrung fürs Leben 

FAST EIN DRITTEL ALLER WAHLBERECHTIGTEN JÜNGER ALS 35 

Corona hat uns in den letzten Wochen vieles gezeigt und 

gelehrt: Sozial füreinander einstehen, helfen, sich nach den 

Gegebenheiten entwickeln und Selbstfindung steht hoch 

im Kurs. Viele Menschen möchten sich jetzt umorientieren 

und einen für sich guten Lebensweg finden. Dazu bietet sich 

nach wie vor das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ), das Freiwillige 

Ökologische Jahr (FÖJ) und der Bundesfreiwilligendienst 

(BFD) an. Waren es früher überwiegend Abiturienten, denen 

eine Findungszeit einräumt wurde, werden es jetzt zusehends 

auch die Generationen darüber. Tätigkeiten im Sport, auf 

Reiter- und Bauernhöfen, im Natur- und Tierschutz, in der Kinder- 

und Jugendarbeit, in Einrichtungen für Menschen mit 

Einschränkungen bzw. hohem Alter, aber auch die Denkmalpflege, 

die Arbeit in Musikschulen, Theatern oder Museen 

werden meist für 12 Monate genutzt. Die verschiedenen 

angebotenen Freiwilligendienste ermöglichen praktische 

Tätigkeiten an den verschiedensten Orten und bieten eine 

Plattform, sich selbst auszuprobieren und gleichzeitig etwas 

Nützliches für die Gesellschaft zu machen. So kann man z.B. 

Familien mit Unterstützungsbedarf begleiten, aber auch Obdachlose, 

Suchtkranke oder Menschen mit Migrations-Hintergrund 

unterstützen. Je nach Einsatzstelle hilft man vor Ort 

aber auch bei Büroarbeiten, Telefondiensten, in der Technik 

oder Hauswirtschaft. Dabei lernt man andere Mentalitäten, 

Sprach- und Lebensgewohnheiten kennen und erweitert sein 

interkulturelles Verständnis. Selbst handwerkliche, technische 

oder organisatorische Bereiche gibt es für diese wertvolle 

Orientierungszeit. Einsatzstellen sind zum Beispiel Beratungsstellen, 

betreute Wohneinrichtungen, Tafelläden, Bahnhofsmissionen 

oder Tagesstätten/Tagestreffs, aber auch im Bereich 

Kultur und Bildung kann man fündig werden. Im Bereich 

Umweltbildung ermöglicht diese Zeit, unserer Erde achtsam 

und bewusst zu begegnen und diese zu schützen. Tierheime, 

Landschaftspflege und ökologischer Erhalt sind da meist die 

Überschrift. Was vielen unbekannt ist, es kann auch ein FSJ 

im politischen Bereich durchgeführt werden. Gerade für junge 

Menschen von 16 - 26 Jahren besteht diese Möglichkeit, 

in NRW Einblicke in politisch aktive Institutionen zu erhalten 

und dort mit ihren eigenen Ideen und ihrem jugendlichen 

Engagement die politische Arbeit zu unterstützen und das 

politische Leben einmal kennen zu lernen. 

Wussten Sie ... 

Zur Kommunalwahl am Sonntag, 13. September 2020, legt die Stadt umfangreiches statistisches Daten- und 

Kartenmaterial vor. Demnach leben in Köln 825.497 Kommunalwahlberechtigte, was 76 Prozent der Kölner 

Gesamtbevölkerung von 1,084 Millionen entspricht. Diese verteilen sich auf insgesamt 564.841 Haushalte. Die 

Wählerinnen und Wähler im Alter von 16 bis 34 Jahre machen mit 250.643 (30,36 Prozent) fast ein Drittel aller 

Kölner Wahlberechtigten aus. Anzahl der Kölnerinnen und Kölner im Alter von 35 bis 59 Jahren, beträgt 41,2 

Prozent. Mit 235.353 Wahlberechtigten ist jeder vierte Wahlberechtigte älter als 60 Jahre (28,5 Prozent).


Mit dem Herzen unterwegs 

Helmut Brügelmann im Unruhestand 

Das Unternehmen ist in trockenen 

Tüchern, Helmut Brügelmann agiert, 

wenn überhaupt, nur noch im Hintergrund 

und überlässt seiner Tochter 

die Geschäftsführung. Doch was nun? 

Kreuzworträtsel lösen und die Zeit in 

Rentnerzirkeln totschlagen? Weit gefehlt. 

Helmut Brügelmann ist mit dem 

Herzen unterwegs und unterstützt aktiv 

verschiedene Charity-Projekte. 

Wie kommt man dazu? Ein entscheidendes Erlebnis war die 

Begegnung mit Schwester Helene, der Gründerin des Vereins 

der Weihnachtsfeier für Obdachlose. „Sie kaufte in unserer 

Firma Pullover für Obdachlose. Ich sprach sie darauf an, wo 

ich denn persönlich etwas Gutes tun könnte. Sie sagte nur: 

Ziehen Sie die Jeans an und kommen einfach mit.“ Gesagt, 

getan – später übernahm Helmut Brügelmann den Verein 

mit dem Versprechen, alles im Sinne von Schwester Helene 

weiterzuführen. Doch auch über das Jahr verteilt engagiert 

sich Helmut Brügelmann für die Obdachlosen. 

Verwaltung ist Vertrauensache 

Lebensmittel und Essen für Obdachlose 

Da ist einmal Juttas Suppenküche. Da steht Helmut Brügelmann 

alle zwei Wochen Freitags ab 15 Uhr regelmäßig 

an der Suppenausgabe und wirbt für die Spendendose. 

Ursprünglich stand die Suppenküche an der Kreuzblume, 

wegen einer Baustelle ist man für einige Zeit hinter das römisch-germanische 

Museum gezogen. „Da fehlt uns das 

Laufpuplikum, was wir in der aufgestellten Spendenbüchse 

deutlich merken.“ Hier werden neben der Suppe noch 

Lebensmittel an Bedürftige ausgegeben, die Bedürftigkeit 

muss dabei nachgewiesen werden. Nur etwas zu essen, dafür 

ganze Menüs, gibt es bei der Obdachlosenhilfe mit Herz 

am Breslauer Platz. Auch hier unterstützt Helmut Brügelmann 

aktiv die Essensausgabe. „Ich habe Hochachtung vor Katharina 

Henke, die dort wirklich so Tolles leistet, dass ich sie 

für den Ehrenamtspreis vorschlagen möchte.“ 

Die Verwaltungsarbeit transparent und anschaulich zu gestalten ist unser 

Anspruch. Verwaltung von Mietobjekten und Eigentumswohnungen. 

Die Vorteile: 

✔ 24h Notrufservice 

✔ Langjährige Branchenerfahrung (seit 1983) 

✔ Unser Sitz direkt in Ihrer Nachbarschaft 

✔ Mitglied beim vdiv.nrw 

Alles anders durch Corona 

Corona hat auch die Hilfen für Obdachlose lahmgelegt. 

Einige Wochen ging nichts, jetzt starten die Essensausgaben 

wieder unter Beachtung aller Hygienevorschriften, was regelmäßig 

von der Stadt kontrolliert wird. „Alle tragen eine Maske, 

die Abstände werden eingehalten und die Obdachlosen 

bekommen Desinfektionsmittel an die Hand.“ 

Auch sein Herzensprojekt, die Weihnachtsfeier für Obdachlose 

im Alten Wartesaal, muss unter Corona leiden. „In diesem 

Jahr hat der Wartesaal leider abgesagt. Wir versuchen, trotzdem 

noch etwas in abgespeckter Form hinzubekommen.“ 

Helmut Brügelmann engagiert sich hier besonders, weil er 

weiß, wie wichtig den Obdachlosen diese Feier ist. 

domus 

data ® 

Eigene Kunden App 

Imagebroschüre 

Verwaltung und Vermietung 

von Immobilien GmbH 

Nibelungenweg 15 a - b 

50996 Köln-Rodenkirchen 

Telefon: 02 21 / 9 35 56 50 

Telefax: 02 21 / 39 59 70 

E-Mail: kontakt@domus-data.de 

Internet: www.domus-data.de 

Roter Funk aus Überzeugung 

Schließlich ist da noch der Karneval. Als gebürtiger Rodenkirchener, 

der lange in dem Stadtteil gelebt hat, ist er durch 

viele Bekannte zu den Roten Funken gekommen. „Ich bin roter 

Funk aus Überzeugung. Leider bin ich erst viel zu spät mit 

40 Jahren Funk geworden.“ Dort engagiert sich Helmut Brügelmann 

besonders im Förderverein zum Wideraufbau der 

Ülepooz. Und schon schaut Helmut Brügelmann mit einem 

Lachen auf die Uhr: „Jetzt muss ich los, meinen Unruhestand 

weiter leben.“ (kgs)


Ellie Wijman 

Die Frau der 10.000 Fotos 

Im Karneval kennt Ellie Wijman hinter der Rodenkirchener 

Brücke jeder, denn sie ist seit über 40 Jahren bei fast jeder 

Sitzung dabei. 

Dafür reist sie extra aus Holland an und fährt oft spät in der 

Nacht allein zurück. Früher war ihr Mann Ben dabei, leider 

ist er verstorben, auch er war karnevalsverrückt und ist noch 

heute in so manches Gespräch verwickelt. Dieses Jahr wird 

für Ellie ein ganz besonderes Jahr - ihr Mann war vor 20 Jahren 

die Jungfrau im Dreigestirn der Altgemeinde Rodenkirchen 

und da begann für sie eine Leidenschaft: Die Fotografie. Ben 

war ihre erste Jungfrau vor der Kamera und seit diesem Tag 

ist ihr kein Dreigestirn entwichen. „Damals wollte ich diese 

schöne Lebensphase einfach festhalten“, so die Hobbyfotografin 

„diese Bilder sind bis heute ein Geschenk.“ Und dieses 

Geschenk macht sie Jahr für Jahr den Gesellschaften der 

südlichen Stadtteile. Seit 20 Jahren fotografiert sie ehrenamtlich 

alle Sitzungen, jedes Dreigestirn und jeden Zug. Nicht genug, 

meist stellt sie die Aufnahmen noch in der Nacht online 

zur freien Verfügung ins Netz. Auf Facebook hat sie unzählige 

Alben und es ist eine Zeitreise. Die Gesellschaften und wir von 

der Kölner Stadtteilliebe sind ihr unsagbar dankbar, denn Ellie 

Wijman stellt alles kostenlos zur Verfügung und freut sich, 

wenn ihre Fotos Wertschätzung erhalten. Bis zu 60 Mal pendelt 

sie in der Session zwischen Kerkrade 

und Rodenkirchen hin und her, 

immer ist ihre Kamera im Gepäck. 

Seit ein paar Jahren kommt zur Eröffnung 

des Rodenkirchener Straßenkarnevals 

samt Prinzenfrühstück 

auch eine Delegation Karnevalisten 

aus Eygelshoven mit. Die karnevalistische 

Städtefreundschaft macht Ellie 

Wijman unsagbar stolz. „Ich habe im 

Kölner Süden viele Freunde gefunden und es ist meine zweite 

Heimat. Meine holländischen Bekannten teilen diese Leidenschaft 

und ich hoffe, ich kann das noch viele Jahre beibehalten“, 

erzählt sie mit ihrem bekannten Lächeln. Die freundliche 

Mitte 70-jährige gehört in Rodenkirchen zum Karneval wie 

die Jungfrau, der Bauer und der Prinz. Mit ihren Fotos möchte 

sie dazu beitragen, dass der Karneval in den Veedeln dokumentiert 

wird und Erinnerung bleibt. Die kommende Saison 

wird für die begeisterte Hobby-Fotografin nun in vielfacher Art 

etwas Besonderes. Durch Corona wird vieles anders laufen 

wie bekannt und gewohnt, doch für Ellie Wijman ist klar, ich 

werde es festhalten, und so vielleicht noch in die Geschichte 

eingehen, mit den Bildern vom Karneval 2021. 

RECHNEN SIE IMMER MIT DEM ALLERBESTEN 

PRIVATKUNDEN SERVICE 

• Kurzfahrten / Fernfahrten / Daueraufträge 

• Service-, Kurier- und Botenfahrten 

• Gepäckservice / Gepäckmitnahme 

• Einkaufsfahrten und Einkaufsbegleitung 

• Kranken-, Dialyse- und Serienfahrten 

Mit Direktabrechnung bei der Krankenkasse 

• Kinder- und Schulfahrten 

• Taxifahrten auf Rechnung / Vorbestellungen 

• Rollator und Rollstuhlfahrten 

FIRMENKUNDEN SERVICE 

Ruf 0221 39 10 66 

www.taxi17.de 

• Service-, Kurier- und Botenfahrten 

• Taxifahrten auf Rechnung 

• Vorbestellungen 

• Abholung an Flughäfen und Kölner Hbf. 

• Fernfahrten zu Sonderpreisen 

• Bargeldlose Zahlung 

• Geschultes, hilfsbereites, meist mehrsprachiges 

Personal


Rudersport als Leidenschaft 

Werner Siegel: Sein Boot soll den Stadtachter gewinnen 

Werner Siegels Leben war geprägt durch den Rudersport. 

31 gewonnene Rennen, darunter zweimal der Sieg beim 

Stadtachter, sind eine Bilanz, die sich sehen lassen kann. 

Während der Schulzeit war er Mitglied des Schüler-Rudervereins 

Gymnasium Kreuzgasse, ab 1955 bis heute beim Kölner 

Ruderverein von 1877. 1968 kam das Ende des geliebten 

Ruderns, eine Entzündung in der Schulterentzündung machte 

jede Bewegung zur Qual. 

Werner Siegel freut sich darauf, sein Boot als erster beim kommenden 

Stadtachter durch Ziel fahren zu sehen. 

“Ich hatte ein schwieriges Elternhaus”, erinnert sich Werner 

Siegel. “Was mir ohne Vater an meiner Entwicklung fehlte, 

lernte ich im Mannschaftssport und durch den Verein, der 

im Vorstand immer respektvolle Persönlichkeiten hatte, die 

für uns Leistungssportler 

immer ein offenes 

Ohr hatten. Der Rudersport 

hat mir wichtige 

Eigenschaften mitgegeben, 

von denen ich 

bis heute profitiere.” 

In der Tat merkt man 

Werner Siegel seine 

80 Lebensjahre nicht 

an, frisch und geistig 

beweglich schaut er 

optimistisch in die Zukunft. 

Und für diese 

Zukunft des Ruderns 

möchte er ein Zeichen 

setzen. Ursprünglich war der Betrag für ein Boot testamentarisch 

vorgesehen. Er wurde jedoch von seinen Bootskameraden 

überzeugt, dass es mehr Freude macht, wenn 

Ruderinnen und Ruderer des KRV 77 oder des Schülerrudervereins 

Kreuzgasse den Achter einsetzen und das Boot modernster 

Bauart an den Siegersteg des Kölner Stadtachters 

anlegen. 

Wegen Corona wurde jetzt erstmal das Boot in kleinem Rahmen 

auf den Spitznamen des Spenders “Sigella” getauft, 

und das gleich von zwei Taufpatinnen - seiner Schwester 

Hannelore Siegel, der früheren Sekretärin Konrad Adenauers, 

und seiner Lebensgefährtin Karin Klooss. “Eine Bootstaufe ist 

für mich etwas Neues. Ich habe vorher schon geübt”, lacht 

Karin Klooss. “Ich will ja vermeiden, dass etwas drankommt.” 

Carl-Spitzweg-Straße 3, 

50999 Köln 

Telefon: 0221 / 99 20 68 23 

kanzlei@mikehomann.de 

www.mikehomann.de 

15 Jahre juristische 

Kompetenz im 

Kölner Süden. 

Noch bis zum 2. Oktober 

Förderung von Lastenrädern 

Durch E-Lastenräder können 

die Straßen nicht nur sauberer, 

leerer und die Luft verbessert 

werden, auch die Straßenlautstärke, 

der Parkraumbedarf und 

die Sicherheit im Straßenverkehr 

können sich positiv verändern. 

Die Stadt Köln unterstützt den 

wichtigen Schritt zu mehr ökologischem 

Bewusstsein noch bis 

zum 2. 10. durch Fördergelder. 

Für Kleinstunternehmen, Vereine 

bis zu Haushaltsgemeinschaften 

besteht die Möglichkeit, 

einen Antrag zu stellen, um den 

Transport von Waren, oder den 

täglichen Stadtverkehr auf dem 

E-Bike umzulagern.


Man glaubt, man ist in der Eifel 

Immer wieder sind wir auf der Suche 

nach schönen Fotos, mal schmücken 

diese unser Titelbild, oft unsere Internetseite 

und immer bekommen wir 

schöne Reaktionen. Es sind Hobby-Fotografen 

und echte Profis, die uns die 

Bilder zur Verfügung stellen. Uns freut 

das immer sehr. Irgendwann fiel uns 

das Bild von Claudia Langen ins Auge, 

welches im ersten Augenblick aussah, 

als wäre es ein Foto aus der Eifel. Doch 

es ist der Kölner Süden am Rhein. Das 

Kapellchen mal ganz anders. Es ist 

schon beeindruckend, wie sich unser 

Stadtgebiet zeigt, wenn man sich einmal 

mit wachen Augen umschaut. So 

findet man Fachwerk in Godorf, das 

alte Kloster auf der Brühler Straße und 

wunderschöne Villen in Marienburg. 

Eine Vielzahl an Kunstwerken stehen 

im Kölner Süden einfach so im öffentlichen 

Raum und das von bedeutenden 

Künstlern. Oft läuft man an ihnen 

vorbei ohne zu wissen, wer das Kunstwerk 

erschaffen hat und warum es 

dort steht? So hat der Künstler Gunter 

Demnig mittlerweile über 2160 Stolpersteine 

in Köln verlegt, die an das Verschwinden 

und die Ermordung von 

jüdischen Mitbürgern und anderen 

Verfolgten durch die Nationalsozialisten 

erinnern. Auch „der Schüler” des 

Bildhauers Hon Sang Tong vor dem 

Gymnasium in Rodenkirchen sollte einmal 

genau betrachtet werden. In Weiß 

entdeckt man viele Skulpturen, wenn 

man etwas nachfragt, erfährt man, 

das sind die Vorentwürfe von den Heiligen 

vom Dom. 

Im gesamten Stadtgebiet gibt es Unzähliges 

zu sehen. So steht im Südpark 

ein „Panther”, das ist ein denkmalgeschütztes 

Kunstwerk des Tierplastikers 

Fritz Behn und im Friedenspark in der 

Südstadt eine Adler-Plastik von Georg 

Grasegger. Dazu ist Köln gesegnet 

mit wunderschönen Kirchen und diese 

stammen nicht nur aus dem Mittelalter. 

Remigius, Sankt Servatius auch 

als „Dom von Immendorf“ bekannt 

und die Maternus Kirche haben viel 

zu erzählen, genau wie die Architektur 

am Rheinufer, die viel Gesprächsstoff 

bietet. Die Kölner Stadtführer, wie Uli 

Kievernagel der Köln-Lotse, machen 

die Besonderheiten im Stadtgebiet immer 

wieder zum Thema. Hoch interessant 

sind unsere Stadtteile, wenn man 

einmal die Entstehung, Entwickelung 

und Veränderungen betrachtet. So 

wird Zollstock von einem urkölschen 

Arbeiterviertel immer mehr zu einem 

Stadtteil für junge Leute und Bayenthal 

zu einem Familienort. 

Trenkebergstraße 18 

50997 Köln-Meschenich 

■ Existenzgründung 

■ Kapitalanlagen 

■ Fachberater für 

Finanzdienstleistungen (IHK) 



Kapitalanlagen 

■ Fachberater Kapitalanlagen für 

■ Finanzdienstleistungen Existenzgründung 

Fachberater für (IHK) 

■ Finanzdienstleistungen Kapitalanlagen (IHK) 


Fachberater für 

■ Finanzdienstleistungen Kapitalanlagen (IHK) 

■ Fachberater für 

Finanzdienstleistungen (IHK) 

Fon: 0 22 32 - 96 50 33 / - 34 

Trenkebergstraße 18 

Fax: 0 22 32 - 96 50 35 

50997 Trenkebergstraße Köln-Meschenich 18 

E-mail: 50997 Köln-Meschenich 

buero.olligschlaeger@gmx.de 

Fon: Trenkebergstraße 0 22 32 - 96 50 18 33 / - 34 

Web: www.abc-finanzen.de 

Fax: Fon: 50997 0 Köln-Meschenich 

22 32 - 96 50 35 33 / - 34 

Fax: Trenkebergstraße 22 32 96 50 18 35 

E-mail: Fon: 509970 Köln-Meschenich 

22 buero.olligschlaeger@gmx.de 

32 - 96 50 33 / - 34 

Web: E-mail: Fax: www.abc-finanzen.de 

22 buero.olligschlaeger@gmx.de 

32 96 50 35 

Seite über 30 Jahren als selbstständiger Web: Fon: 0 www.abc-finanzen.de 

22 32 - 96 50 33 / - 34 

E-mail: Fachberater für 

Fax: 0 22 buero.olligschlaeger@gmx.de 

32 - 96 50 35 

Finanzdienstleistungen (IHK) Web: im www.abc-finanzen.de 

Kölner Süden tätig. 

E-mail: buero.olligschlaeger@gmx.de 

Wir bieten unter anderem 

Seite über 30 Jahren als selbstständiger Web: www.abc-finanzen.de Fachberater für 

Finanzdienstleistungen Seite über 30 Jahren als (IHK) selbstständiger im Kölner Süden Fachberater tätig. für 

Baufinanzierung 

Finanzdienstleistungen (IHK) im Kölner Süden tätig. 

Wir Seite bieten über unter 30 Jahren anderem als selbstständiger Fachberater für 

Wir Finanzdienstleistungen suchen bieten unter für Sie anderem 

jeweils (IHK) im günstigsten Kölner Süden Konditionen tätig. aus 

über Seite 200 über verschiedenen 30 Jahren als Banken selbstständiger und Institutionen Fachberater für für Ihre 


persönliche Wir 


Finanzdienstleistungen bieten unter Finanzierung anderem(IHK) aus. im Kölner Süden tätig. 

Wir suchen für Sie die jeweils günstigsten Konditionen aus 

über Wir 

Wir 

suchen 

bieten unter 

200 H. Olligschlaeger verschiedenen für Sie 

anderem 


Finanzberater die jeweils Banken e. günstigsten Kfm. und • Sitz Institutionen der Gesellschaft: Konditionen für KölnIhre 

aus 

persönliche über 200 verschiedenen Handelsregister: Finanzierung HRA Banken aus. 14851 • Steuer-Nr.: und Institutionen 219/5243/0529für Ihre 

Wir suchen für Sie die jeweils günstigsten Konditionen aus 

persönliche Baufinanzierung 

Finanzierung aus. 

über 200 verschiedenen Banken und Institutionen für Ihre 

H. Olligschlaeger Finanzberater e. Kfm. • Sitz der Gesellschaft: Köln 

persönliche Wir suchen für 

H. Olligschlaeger Handelsregister: Finanzierung Sie die jeweils 

Finanzberater HRA aus. günstigsten Konditionen aus 

14851 e. Kfm. • Steuer-Nr.: • Sitz der 219/5243/0529 

über 200 verschiedenen Banken und Institutionen 

Gesellschaft: 

für 

KölnIhre 

Handelsregister: HRA 14851 • Steuer-Nr.: 219/5243/0529 

persönliche Finanzierung aus. 


Handelsregister: HRA 14851 • Steuer-Nr.: 219/5243/0529 


Handelsregister: HRA 14851 • Steuer-Nr.: 219/5243/0529


Grünpaten 

im Stadtgebiet 

Keinem ist es wohl entgangen, der 

Klimawandel hat uns erreicht, darum 

engagieren sich immer mehr Bürgerinnen 

und Bürger inzwischen für das 

Kölner Grün. 

Aktuell sind rund 1.400 Kölnerinnen 

und Kölner ehrenamtlich aktiv und 

pflegen Grünflächen und Baumscheiben 

vor der eigenen Haustür. Selbst 

größere Grünanlagen werden durch 

Kollektive fleißig versorgt. Diese Ehrenamtlichen 

kümmern sich auch um 

Friedhöfe, Parkanlagen, Beete oder 

schauen im öffentlichen Raum nach 

dem Rechten. Hier schließen sich oft 

mehrere Engagierte als Bürgerverein 

oder aus einer Anwohnerschaft zusammen, 

um das wichtige Grün zu 

erhalten. Sie gießen Bäume und Sträucher, 

sorgen für Blumen und sichern 

Lebensraum für Kleinstlebewesen. 

Auch zahlreiche Kreisverkehre werden 

durch ehrenamtliches Engagement zu 

wunderschönen Grünflächen. Klimaschutz 

kann jeder leisten und kann zu 

jeder Zeit begonnen werden. Möchten 

auch Sie Pate werden, dann wenden 

Sie sich bitte an das Serviceteam Grün 

der Stadt Köln – Amt für Landschaftspflege 

und Grünflächen. 

Tu etwas fürs Klima und lass Dir dabei helfen 

Die Stadt Köln und die StEB setzen sich gemeinsam 

dafür ein, private und gewerbliche Flächen zu entsiegeln 

und zu begrünen. Der nachhaltige Umgang mit 

dem Regenwasser und das Förderprogramm „GRÜN 

hoch 3“ für Dächer | Fassaden | Höfe spielt eine 

wichtige Rolle. In der herausgegebenen Broschüre: 

„Mehr Grün für ein besseres Klima in Köln - Leitfaden 

zur Entsiegelung und Begrünung privater Flächen“ 

gibt es wertvolle Hinweise und Tipps, wie das Umfeld 

durch Grüngestaltung und einen Umgang mit 

Regenwasser, dem Klimawandel angepasst werden 

kann. Der Leitfaden inspiriert und zeigt einfache Mittel 

um Flächen aufzuwerten und in eine nachhaltige 

und lebenswerte Wohnumgebung zu verwandeln 

und ist im Internet zu finden. 

Mit Wasser aus dem eigenen Brunnen ist jetzt 

Schluss 

Erst waren sie hip, jetzt sind sie die Geschädigten. 

Jahrelang nutzten einige Rondorfer, Hahnwälder 

und Immendorfer den eigenen Grundwasserbrunnen 

für die Bewässerung ihres Gartens. Das ist 

jetzt vorbei, das Wasser ist verseucht und die Stadt 

sprach ein Verbot der Nutzung aus. Darum werden 

Brunnenbesitzer nun gebeten, sich beim Chemiewerk 

LyondellBasell Industries / Brühler Straße 60 / 

50389 Wesseling/ Bürgertelefon: 02236 72-2000/ Umwelt-Abteilung 

zu melden. Den Anwohnern sollen 

nämlich die Umbauten auf Trinkwasser-Anschlüsse 

und die späteren Gießwasserkosten erstattet bekommen. 

Auch soll es zeitnah eine Informationsveranstaltung 

geben, welche bedingt von Corona zurzeit 

verschoben wird, aber nicht aufgehoben ist. Die ortsansässigen 

Bürgervereine sind im Thema.


Wanderbäume 

Bäume wandern durch die Stadt 

Jetzt noch die richtige Stelle finden - auch Wanderbäume müssen eingeparkt werden. 

baumallee ist, mit diesen Modulen von 

einem Ort zum anderen innerhalb der 

Stadt zu wandern und Grün dorthin zu 

bringen, wo es bisher eher nach Beton 

aussieht“, erläutert Dirk Fröhlich, bevor 

er eine der Kisten für die nächste 

Wanderung in Bewegung setzt. Und 

das geht auf die Schnelle, ohne große 

Antragsprozesse und Pflanzaktionen. 

Aktuell wanderten die Bäume jetzt von 

der Christophstraße weiter in die Leostraße 

in Ehrenfeld, wo schon fünf weitere 

Bäume die Straße begrünen. Die 

Anwohner entlang der Route waren 

zunächst erstaunt, dann begeistert. 

„Genau das ist auch unsere Absicht, 

möglichst viele Leute zum Engagement 

bei uns zu bewegen.“ 

Wer Grün haben will, kann Grün bekommen 

Bäume bringen Leben, Schatten, Kühle 

und gute Luft. Gerade in der Stadt ist 

das oft Mangelware, was durch die aktuelle 

Trockenheit noch verstärkt wird. 

Viele Bäume sterben ab, weil sie den 

Klimabedingungen nicht gewachsen 

sind. Man versucht oft, durch regelmäßiges 

Gießen die Bäume zu retten, 

doch bis in die Tiefen dringt dieses 

Wasser oft gar nicht vor, so dass der 

Tod der Bäume trotzdem besiegelt ist. 

Doch wie bekommt man schnell neues 

Grün in die Stadt? Da gibt es die 

Idee der Wanderbaumallee – und das 

ist so einfach: Bäume werden in mobile 

Kisten gepflanzt und wandern durch 

die Stadt. 

der Stadt im Austausch. Vier bis acht 

Wochen bleiben die Bäume an einem 

Standort, dann ziehen sie weiter. Es 

kann trotzdem etwas Nachhaltiges zurückbleiben: 

Mit dem Grünflächenamt 

ist man im Gespräch, die besuchten 

Orte dauerhaft zu begrünen. 

Anwohner sind durchweg begeistert 

In Köln organisiert der Verkehrsclub 

Deutschland (VCD) die ganze Angelegenheit. 

„Die Idee der Wander- 

Jeder kann Bäume bekommen 

Die Aufstellung der Baumkisten ist 

überall möglich. Vier bis acht Wochen 

bleiben die Bäume an einem Standort, 

dann ziehen sie weiter. Es kann 

trotzdem etwas Nachhaltiges zurückbleiben: 

Mit dem Grünflächenamt ist 

man im Gespräch, die besuchten Orte 

dauerhaft zu begrünen. Wer in seiner 

Straße solche Bäume haben möchte, 

kann gerne mitmachen. Informationen 

und Kontakt unter http://wanderbaumallee-koeln.de. 

(kgs) 

Idee in anderen Städten erfolgreich 

umgesetzt 

Die ursprüngliche Idee stammt aus 

München, in Köln ist die Wanderbaumallee 

seit September 2019 unterwegs. 

„Wir haben uns Ideen von den Wanderbaumalleen 

besonders aus Stuttgart 

geholt“, erläutert Dirk Fröhlich. 

„Auch mit der Stadtverwaltung arbeiten 

wir gut zusammen.“ Beim Bau der 

Kästen arbeitet man mit den gemeinnützigen 

Werkstätten Köln zusammen, 

bei der Sicherung der Module und 

der Auswahl der Bäume ist man mit


So viele Sonnenstunden wie im Frühjahr 2020 

hat die Wetteraufzeichnung in Deutschland in den 

Monaten März, April und Mai noch nie zuvor erfasst 

– laut Deutschem Wetterdienst war es der sonnigste 

Frühling seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1951. 

Mit rund 294 Sonnenstunden wartete insbesondere 

der Monat April mit reichlich Sonnenschein auf und 

bescherte dem Anteil der Photovoltaik an der Stromeinspeisung 

in Deutschland insgesamt Spitzenwerte. 

Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) mitteilt, lag 

dieser im April 2020 bei 17,2 % und stellte gemeinsam 

mit der Windkraft (24,2 %) den größten Teil der Netzeinspeisung 

aus erneuerbaren Energiequellen. Insgesamt 

wurden 55,6 % der gesamten Strommenge 

durch erneuerbare Energiequellen eingespeist. 

Erfreulich, auch jedes zehnte neue Wohnhaus nutzt 

überwiegend Solarthermie als Wärmequelle. Wird 

das Sonnenlicht nicht in Strom, sondern in Wärme 

umgewandelt, wird dies als Solarthermie bezeichnet. 

In Wohngebäuden kann diese zum Heizen oder 

für die Warmwasseraufbereitung eingesetzt werden. 

Im Jahr 2019 lag der Anteil der neu fertiggestellten 

Wohnhäuser, die Solarenergie in Wärme umwandeln 

und primär für die Heizung und Warmwasserbereitung, 

bei 9,7 %. 

HOBBY - Natürliche Gartenpflege durch 

Ziegen und Igel 

Zwergziegenhaltung wird seit einigen Jahren immer 

beliebter. Das ist nicht weiter verwunderlich, da 

Ziegen an sich einfach und ohne großen Aufwand 

gehalten werden können. Sie sind hervorragende 

Rasenmäher, sind zutraulich und ein tolles Hobby. Gerade 

Großgartenbesitzer erfreuen sich immer mehr 

an diesen Tieren. In einem schön angelegten und 

sicheren Gehege bieten sie viele Vorteile fürs Auge 

und sind günstig in der Unterhaltung. Aber auch Igel 

werden immer beliebter. Sie leben wild, als Einzelgänger, 

fressen Insekten, Schnecken, Spinnen und Laub 

lassen aber Obst und Gemüse in Ruhe. Doch seid die 

Gärten schrumpfen und die Insekten sterben, wird es 

auch für sie schwer; darum unterstützen immer mehr 

Gartenbesitzer die kleinen Säugetiere, damit sie sich 

Winterspeck anfressen. Eine Wasserschale, Katzenfutter 

bzw. angebratenes, ungewürztes Hackfleisch, Weizenkleie 

oder Haferflocken, Mehlwürmer, gekochtes Ei 

ist ratsam. Viele Umweltschutz-Organisationen bitten 

nur darum, auf Milch zu verzichten, diese ist nämlich 

tödlich. Da Igel Winterschlaf halten und bei anhaltenden 

Bodentemperaturen um den Gefrierpunkt ein 

Winterquartier suchen, zum Beispiel in Laub- und Reisighaufen, 

bitten sie um giftfreie Gärten und Schlafboxen. 

Auf der Internetseite von NABU sind dazu tolle 

Informationen zu finden. 

Römers Bedachungen GmbH 

Causemannstraße 54 

50769 Köln (Merkenich) 

Telefon (0221) 970 550 

Maß-Werk für Wohnkultur 

• Kompetente Bewertung 

• Individuelle Beratung 

• Intensive Betreuung 

… Freude am Regen 

UNSERE LEISTUNGEN 

Flachdach 

Balkonbeschichtung 

Balkonbelag 

Terrassenbelag 

Dachbegrünung 

Steildach 

Klempnerarbeiten 

Fassadengestaltung 

Kellerabdichtung 

Wir bieten 

Ausbildungsplätze! 

Wartung und Pflege 

✔ 

Domizil Immobilien|Anja Senff 

Hauptstraße 94 – 50996 Köln-Rodenkirchen 

Tel 0221 800 21 21 – Mobil 0172 322 32 81 

www.domizil-koeln.de – info@domizil-koeln.de 

www.roemers.de


Gesunde Ernährung · Nachhaltig und regional 

Der Trend zur gesunden Ernährung setzt sich 

fort 

Immer mehr Verbraucherinnen und Verbraucher entscheiden 

sich bei ihrer Lebensführung sowie bei ihrem 

Einkaufs- und Essverhalten für Nachhaltigkeit und eine 

gesunde Ernährung. Sie fragen sich: Woher kommt mein 

Essen? Wer produziert es unter welchen Bedingungen? Immer 

häufiger wird im Familienalltag darüber gesprochen, 

selbst kleine Kinder werden eingebunden beim Einkaufen 

und Kochen. Denn Eltern haben erkannt, je früher das Bewusstsein 

für eine nachhaltige Lebensweise geweckt wird, 

umso besser verankert es sich. Die Wertschätzung für die 

Nahrungsmittel und der Respekt für die Umwelt, Mensch 

OFFENE 

und Tier, hat gerade 

ATELIERS 

zu Coronazeiten deutlich zugenommen. 

Darüber hinaus hat sich die Zubereitung von Speisen 

Bildende im Familienverbund Künstler öffnen als großer in Köln Spaß im Rahmen herausgestellt. der OFFENEN Ökologisch, 

regional, ihre Türen saisonal und fair produzierte Lebensmittel 

ATELIERS 

Kunst sind voll im im öffentlichen Trend. Dazu Raum ist Selberkochen oder ganz versteckt günstig, im gesund Hinterhof. 

und Geheimnisvoll lecker. Erfreulich, und Fertigprodukte doch sichtbar, verlieren bunt und immer oft schwarz/ mehr 

weiß, an Bedeutung groß und und doch Qualität winzig ist klein, wieder aufregend gefragt. So und setzt beruhigend 

der Küchentrend dazu. Kunst auch ist so bei breit hochwertigen gefächert wie Küchenutensilien 

kaum etwas an- 

sich 

deres. fort. Gerade Skulpturen, junge Zeichnungen, Familien helfen Objekte, sich untereinander Malerei, Fotografi aus e, 

Konzeptkunst, und geben ihre Installationen, Erfahrungen Licht- am Herd und Klangkunst weiter. Sie achten und vieles 

regelmäßig mehr. Unendlich auf weniger lang und Müll vielseitig und kaufen ist die gerne Liste in un- diesem bzw. 

Jahr. wenigverpackt. Ein Einkauf auf dem Markt oder im regionalen 

Fachhandel ist für sie nicht nur schick, sondern eine 

Die Begleitbroschüre - auf https://offene-ateliers-koeln.artnow.online/- 

bietet den neugierigen Gästen nicht nur einen 

Lebenseinstellung. 

Überblick und die Adressen der über 500 Künstlerinnen und 

Künstler, die an drei Wochenenden der „Offenen Ateliers“ 

im September einladen, sondern auch einen Leitfaden mit 

vielen Informationen. Gerade in diesem Jahr sind viele kleine 

und große Galerien, unterschiedliche Ateliers, außergewöhnliche 

Werkstätten, faszinierende Kunsthäuser und ganz 

besondere Ausstellungsorte dabei. Der Kölner Kunstherbst 

ermöglicht spannende Einblicke in die Entstehungsproesse 

der Werke, bietet Raum und Zeit zum Gespräch mit den 

Künstlern und eine Welt, die oft verschlossen ist. Jahr für Jahr 

ziehen die offenen Ateliers einen großen Besucherkreis an, 

im Kölner Süden fi nden die offenen Ateliers vom 27. - 28.9. 

statt und an vielen Veranstaltungsorten gibt es ein buntes den Verein. 

Rahmenprogramm. 

Über 120 Produkte aus hauseigener Herstellung 


6. Zollstocker Kulturwochenende 

Vom 20. bis 22. September 2019 fi ndet zum 6.mal 

das Zollstocker Kulturwochenende statt. Musikkabarett, 

Kunst und Lesung, Tanz und Theater, Streetart und 

Videoinstallation – beim 6. Zollstocker Kulturwochenende 

gibt es an fünfzehn Kulturorten Überraschendes, 

Fremdes und Vertrautes. 

Die Eröffnung fi ndet am Freitag 20. 9. ab 20 Uhr im 

BÜRGERHAUS ROSENZWEIGWEG statt. Organisiert wird 

das alles von ZollstocKULTUR e.V., einem engagierten 

Zusammenschluss von Künstlern, Musikern, Literaten, 

Kunstinteressierten und Kunstorten. Im Internet fi nden 

Sie neben dem Programm viele Informationen über 

Eine echte Metzergei auf dem RodenkirchenerMarkt 

Bei uns kommt nichts vom Band, wir arbeiten 

mit Herz und Hand 

Frische, beste Qualität und Service ist die Stärke unseres 

Familienbetriebes Plüming. Die Marktmetzgerei bietet 

100% Fachwissen und Nachhaltigkeit. Ein bodenständiges 

Handwerk, sehr gut geschulte Mitarbeiter 

und ein Lehrbetrieb für die Jugend liegen unserem 

Generations-Unternehmen aus Leichlingen am Herzen. 

Auf 14 verschiedenen Markstandorten bieten wir 

über 120 Produkte aus eigener Herstellung an. Feinste 

Fleisch- und Wurstwaren mit Nachweisgarantie und 

einwandfreier Sorgfalt in der Produktion sind der Garant 

unserer täglichen Arbeit. Darum verarbeiten wir 

ausschließlich Tiere aus artgerechter Haltung, die auf 

handwerklich höchstem Anspruch geschlachtet werden. 

Darüber hinaus wird jedes Schlachterzeugnis 

genau kontrolliert und auf mögliche Umwelteinfl üsse 

untersucht. So gelangt garantiert nur einwandfreies 

Fleisch in unsere Ladentheken. Durch die von Meisterhand 

geleitete Produktion werden die hausgemachten 

Wurstspezialitäten frei von Farbstoffen und Laktose 

hergestellt, vieles ist dazu komplett glutenfrei. 

Da die Kundenzufriedenheit für uns an erster Stelle 

steht, sind wir jederzeit ansprechbar und sind stolz 

darauf, regelmäßig mittwochs und samstags in Rodenkirchen 

zu sein. 

www.megerei-plueming.de


Die neuen 

Herbst- & Wintertermine 

sind da! 

Das experimentelle Kochen 

Kochen und Backen sind in der letzten Zeit zurecht zu immer 

wichtigeren Themen in unserer Gesellschaft geworden. Denn 

Kochen ist Genuss, Inspiration, Wieder- und Neu-Entdeckung, 

Spaß und nicht zuletzt eine sehr beliebte Freizeitaktivität. Kein 

Wunder also, dass der Safran Gewürzbasar in Sürth auf eine 

immer größere Beliebtheit 

stößt. Hier findet 

man Inspiration bzw. 

so manchen zündenden 

Gedanken, um 

ein Lebensmittel einmal 

anders zu präsentieren. 

Eine Vielzahl an 

Gewürzen und außergewöhnlichen 

Kräuter- 

Mischungen werden 

hier erst kurz vor dem 

Einkauf abgewogen 

und oft gibt es so manchen 

Tipp dazu. Der 

Safran Gewürzbasar 

ist ein fröhlicher Laden, 

darum sind die Seminare, die ebenfalls angeboten werden, 

auf Spaß und spannende und unterhaltsame Geschichten 

rund um Produkte, Produzenten und Zubereitungen ausgerichtet. 

Auch werden die Abende immer beliebter für private 

Events. Viele, die einmal unter Gleichgesinnten dabei waren, 

werden hier zum Wiederholungstäter, weil Kochen mehr ist 

wie Salz und Pfeffer. Weitere Informationen finden Sie auf 

www.safran-gewuerzbasar.de 

Bei uns kommt nichts von Band, wir backen noch 

mit Herz und Hand 

Oft wundern sich Spaziergänger am Sonntag, was ist denn 

beim Pistono in unmittelbarer Rheinnähe los. Lange Warteschlagen 

positionieren sich nämlich Woche für Woche vor 

der Bäckerei auf der Sürther Hauptstraße 261. Dort ist der 

Geruch verführerisch und die Stimmung geduldig 

und fröhlich. Wer hier einkaufen 

kommt, weiß, Jürgen Pistono und sein 

Team stehen noch selber in der Backstube. 

Denn all ihre Back- und Konditorwaren 

werden in traditioneller Handarbeit täglich 

frisch aus besten Zutaten hergestellt. 

Zukunftsorientiert, gesund und 

aus Meisterhand ist bei ihnen bekannt. 

Auch sichern 

sie in den schweren 

Coronazeiten 

Arbeitsplätze und 

das gute Betriebsklima 

spiegelt die 

Qualität der Waren nur so 

wider. Als Ausbildungsbetrieb tragen 

sie zum Erhalt des Berufsstandes bei 

und helfen mit, dass das Bewusstsein im Handwerk hochgehalten 

wird. „Wir lieben was wir tun, darum zeigen wir es 

auch. Wir backen regelmäßig mit Kindern und das ist immer 

ein großer Spaß“, so der motivierte Bäckermeister, der sich 

zurzeit zum Brot-Sommelier ausbilden lässt. Wollen Sie mehr 

wissen, auf der Internetseite www.baeckerei-pistono.de gibt 

es viele Informationen. 

EXTREME PRÄZISION 

MIT PERFEKTER ERGONOMIE 

MATERNUSPLATZ 6 

50996 KÖLN 

WUSTHOF.COM 

KÖLN-RODENKIRCHEN 

RODENKIRCHEN 

TEL. 0221-9231283 

WWW.WUK-KOELN.DE 

wu_ad_classic-ikon_210x85_v3_de.indd 1 14.08.20 10:04


Bio und gesund 

Obst, Gemüse und Salat ist lecker, knackig und gesund, besonders wenn es in saisonaler, 

regionaler und qualitativ hochwertiger Herstellung erzeugt wird. Vitamine, 

Kohlenhydrate, Eiweiß sowie Mineralstoffen und je nach Art ist viel Magnesium und 

Phosphor darin enthalten. Das hält den Körper gesund und schlank. Waren es lange 

nur Beilagen, sind sie gerade in naher Vergangenheit die Wiederentdeckungen 

der modernen Küche und oft der Hauptbestandteil der täglichen Ernährung. 

Petra Walterscheidt aus dem gleichnamigen Obst- und Gemüse-Fachgeschäft in 

Rodenkirchen möchte dazu zukünftig Seminare anbieten und stellt ihre Räumlichkeiten 

im angrenzenden Bistro gerne Ernährungsberatern und Gesundheits-Coaches 

zur Verfügung. www.walterscheidt.net 

Mit gutem Gewissen genießen! 

Aus hoher Verantwortung die beste Fleischqualität. 

Geflügel: Huhn, Hähnchen, Ente, 

Gans und Pute. Immer mehr Menschen 

möchten möglichst natürliche, frische, saisonale 

Bio-Produkte aus der Region ohne 

Wachstumshormone und Medikamentengabe. 

Herbert Clasen auf dem Rodenkirchener 

Samstags-Wochenmarkt garantiert darum 

eine Direktvermarktung mit Erzeuger-Nachweis. 

Wegen der guten Aufzucht aus ökologischer 

und artgerechter Haltung sind seine 

Produkt besonders hochwertig, nahrhaft, fettarm 

und gesund. „Wir beziehen einen großen 

Teil unserer Tiere aus der landschaftlich reizvollen 

Eifelumgebung. Die Haltung in landwirtschaftlichen 

Kleinbetrieben bietet den höchsten 

Komfort, beste Ernährung und ein stressfreies Wachstum bis zum definierten 

Schlachtalter. Das fett- und cholesterinarme Fleisch gelangt auf kürzestem Weg 

zu uns und somit zu Ihnen als Verbraucher“, so der Fachmann. Darüber hinaus ist 

Herbert Clasen persönlich Jäger und setzt auf Nachhaltigkeit. „Jetzt beginnt die 

Jagdsaison und meine Kunden wissen gerade dieses Fleisch sehr zu schätzen“. 

Reh, Hirsch, Wildschwein und Hase bereichern gerade jetzt im Herbst sein Angebot 

und die Vorbestellungen zeigen, sein umfangreiches Sortiment ist bei den Kunden 

sehr beliebt. Ganz neu: Wild- und Geflügel-Bratwurst aus eigener Produktion, diese 

sind der Renner neben Mettwurst, Gulasch und Schinken. 

Lassen Sie uns den 

Herbst genießen! 

Gemütlich im Brauhaus. 

Von Veggie bis Rumpsteak - von Kölsch bis Gin-Tonic. 

Bei schönem Wetter auch gerne in unserem Biergarten! 

Ihr Brauhaus & Hotel I Hauptstrasse 118 I Köln 

Tel: +49 221. 39 23 76 I Mob: +49 179.467 88 08 

info@steeps-brauhaus.de 

auf Anfrage


Alkohol bleibt eine Gesellschaftsdroge 

Die Deutschen trinken 

gern und zu viel, 

Mediziner warnen, 

denn Alkohol wird 

in der Gesellschaft 

kaum als Gefahr gesehen. 

Erschreckend 

seit Beginn der Corona-Pandemie 

wird 

deutlich mehr Alkohol 

verkauft. Gut ein 

Drittel mehr Wein, Bier 

und klarer Spirituosen 

wie Gin oder Korn ging über die Ladentheken als im gleichen 

Zeitraum 2019. Auch bei Whisky, Sherry und Portwein 

betrug die Steigerung über 45%, bei Alkoholmischgetränken 

waren es sogar fast 90 % im Vergleich zum Vorjahr. 

Oft wurde Langeweile ertränkt oder Ängste und Depressionen 

mit Alkohol wegspült. In den Sommermonaten wurde 

der Alkoholkonsum nicht erst mit dem berühmten Feierabendbier 

um 18 Uhr begonnen, sondern oft schon zum 

Mittagessen mit einem Glas Wein im Homeoffice. Manager 

griffen besonders oft zur Flasche, weil ihre geschäftlichen 

Strukturen häufig auch über den Sommer nicht besser 

wurden. Viele Unternehmen haben noch immer ihre Mitarbeiter 

in Kurzarbeit oder mussten diese sogar entlassen. 

Alkoholsucht ist ein schleichender Prozess. Existenz- und Verlustängste, 

Unsicherheit um die Unternehmensstruktur oder 

Angst, die Lebenshaltung nicht mehr bezahlen zu können, 

waren oft Auslöser für den Griff zur Flasche, um diese Ängste 

zu betäuben. Aber auch Senioren, Mütter und stets positiv 

gestimmte Menschen griffen immer mehr zum Alkohol-Glas. 

Durstlöscher, Gesellschaftsgetränkt und die Selbstverständlichkeit 

bilden die Gefahr, dass man sich an den Konsum 

gewöhnt und das regelmäßiges Trinken zu einer Suchtproblematik 

führen kann, welche oft sehr spät eingestanden wird. 

Mediziner raten: Aufpassen, dass der Konsum nicht außer 

Kontrolle gerät. Alkoholismus ist ein gefährlicher Prozess und 

gerade seit Coronazeiten sind viele Menschen dem Alkohol 

verfallen. 

UROLOGIE MIT HERZ IM SÜDEN VON KÖLN 

Wir verstehen uns als die „Urologie mit Herz im Süden von 

Köln“ und bieten eine Urologie für die gesamte Familie von 

jung bis alt. Höchste Qualität in der Arbeit und unsere soziale 

Zuwendung zeichnen uns aus. Wir verbinden operative und 

konservative urologische Medizin im Umfeld einer Privatklinik. 

Dres. med. Jasmin und Johannes Salem übernahmen den 

vertragsärztlichen Kassensitz von Dr. med. Rudolf Stratmeyer 

und traten am 1.4.2020 in die urologische Gemeinschaftspraxis 

CUROS als Partner ein. Herr Dr. Stratmeyer und auch 

sein langjähriger Kollege Herr Dr. Hamm werden weiterhin 

dem Standort Rodenkirchen in der Klinik LINK VOM RHEIN 

erhalten bleiben und für ihre Patienten als kompetente Ansprechpartner 

in allen urologischen Fragen zur Verfügung 

stehen. 

Frau Dr. Jasmin Salem arbeitete zuletzt 

als Leiterin der Urogynäkologie 

mit den Schwerpunkten Inkontinenz, 

chronische Harnwegsinfekte, Urologie 

der Frau und Gesundheit im Alter im 

St. Josefs Hospital Dortmund. Ein weiterer 

Schwerpunkt bildet die orthomolekularen 

Medizin, ein ganzheitlicher 

Ansatz zur Erhalt und Förderung 

der körpereigenen Gesundheitskompetenz 

mittels Mikronährstofftherapie. 

Herr Priv.-Doz. Dr. Johannes Salem war Leiter der Endourologie 

der Uniklinik Köln mit dem Schwerpunkt der Diagnostik 

und Therapie der gutartigen Prostatavergrößerung 

und der Harnsteintherapie. 

Zudem leitete er die urologische 

Poliklinik mit der dazugehörigen 

ambulanten Uroonkologie in der 

eine Vielzahl an Patienten mit Blasen-, 

Nieren- und Prostatakrebs, sowie 

Hodentumoren therapiert werden. 

Als Mitglied des Arbeitskreises „Benignes 

Prostatasyndrom“ der deutschen 

Gesellschaft für Urologie beschäftigt 

er sich wissenschaftlich schwerpunktmäßig mit neuen minimalinvasiven 

Therapieverfahren zur schonenden und komplikationsarmen 

Prostata-Therapie, sowie der Lasertherapie 

der Prostata. Herr Salem ist zudem auf internationalen Kongressen 

und Veranstaltungen als Referent und Operateur 

tätig. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und würden Sie gerne kompetent 

beraten. 

Urologie LINKS VOM RHEIN 

Urologisches Zentrum CUROS 

Schillingsrotterstr. 39-41, 50996 Köln 

Tel. 0221 39800 110 

Fax 0221 39800 119 

Praxis: www.curos-urologie.de/ 

Klinik: www.links-vom-rhein.de/urologie-koeln 

Mail: koeln-rodenkirchen@curos-urologie.de

IN RODENKIRCHEN IST DIE GESUNDHEIT IN 

DEN BESTEN HÄNDEN 

Wir haben es schon ganz oft geschrieben, der Kölner 

Süden hat die größte Ärztedichte in ganz Nordrhein-Westfalen. 

Hier sitzen die besten Fachärzte 

des Landes mit den modernsten Geräten. Gerade 

Rodenkirchen hat sich zum Ort der Gesundheit entwickelt. 

Dazu ist es auffallend, wie gut die Mediziner 

hier vernetzt sind. Einen Teil stellen wir immer wieder 

vor und werden bei Gesundheitsthemen am Ball 

bleiben. Die Gesundheit ist bekanntlich das wertvollste, 

was wir haben. Diese kann man nicht kaufen, 

aber man kann Vieles dafür tun, dass man gesund 

bleibt. Vorsorge (Prävention), regelmäßige Kontrolle 

und im Notfall eine gute medizinische Begleitung ist 

hier sichergestellt. 

Ein Problem ist natürlich die Terminvergabe. Viele Mediziner 

haben lange Wartezeiten. Darum ist es immer 

ratsam, sich frühzeitig um einen Termin zu kümmern. 

In vielen Praxen ist das schon digital möglich, ein kurzer 

Blick auf die Internetseiten und schon hat man 

beim Doktor einen Termin. 

Ich bin 

gerne ihr 

lokaler 

Anbieter 

DIE IDENTITÄT 

DIE IDENTITÄT 

EINES JEDEN MENSCHEN IST 

EINES JEDEN MENSCHEN IST 

SEINE EINZIGARTIGKEIT 

SEINE EINZIGARTIGKEIT 

WIR MACHEN ZÄHNE 

WIR MACHEN ZÄHNE 

Das Dentallabor Oliver Buchholz ist ihr Partner für 

Das Dentallabor strahlend schöne Oliver Zähne Buchholz aus Vollkeramik. 

ist ihr Partner für 

Ihr Meisterunternehmen strahlend schöne Zähne mit höchsten aus Vollkeramik. Ansprüchen 

Ihr in der Meisterunternehmen Zahnästhetik und Unikatsgarantie 

mit höchsten Ansprüchen 

in der Zahnästhetik und Unikatsgarantie 

Dentallabor Oliver Buchholz GmbH 

DENTALLABOR OLIVER BUCHHOLZ GMBH 

Dentallabor Am Oliver Rheinufer Buchholz 23a GmbH 

DENTALLABOR Am Rheinufer OLIVER BUCHHOLZ GMBH 

Am 50999 23a 

Rheinufer Köln-Sürth 23a 

Am 50999 Rheinufer Köln-Sürth 

Tel. +49 50999 23a (0) 2236 Köln-Sürth - 96 36 16 

50999 Tel. +49 Köln-Sürth Fax Tel. 

(0) +49 2236 (0)- 2236 96 36 - 9616 

36 16 18 

Tel. Fax +49 info@dentallabor-buchholz.de 

Fax (0) 

+49 2236 

(0) - 

2236 96 36 

- 9616 

18 

36 18 

Fax info@dentallabor-buchholz.de 

+49 www.dentallabor-buchholz.de 

(0) 2236 - 96 36 18 

info@dentallabor-buchholz.de 

www.dentallabor-buchholz.de 

DENTALLABOR OLIVER BUCHHOLZ 

www.dentallabor-buchholz.de 

DENTALLABOR OLIVER BUCHHOLZ 

Entdecken Sie das Potenzial eines Lächelns – 

transparente Zahnkorrekturen für jedes Alter 

Wir nutzen das weltweit führende System für 

transparente Zahnkorrekturen 

Fehlstellungen, wie Engstände oder Zahndrehungen, 

sind nicht nur aus ästhetischer Sicht ein Problem. 

Sie haben auch Auswirkungen auf die tägliche 

Mundhygiene. Durch eine erschwerte Reinigung 

können nicht alle Flächen optimal gereinigt werden. 

Zahnfleischentzündungen und Kariesstellen 

werden dadurch stark begünstigt. 

Wir gehen digital in die Zukunft 

Wenn Sie unzufrieden sind mit Ihrem Lächeln und 

sich gerade Zähne wünschen, können wir unverbindlich, 

schnell und schmerzfrei Ihre Zähne scannen. 

Unser hochmoderner Scanner ermöglicht 

einen digitalen Abdruck und errechnet anhand 

dieser Daten einen dreidimensionalen Behandlungsplan. 

Schauen Sie Sich Ihr neues Lächeln an, 

noch bevor die Behandlung überhaupt beginnt. 

Die hauchdünnen und nahezu durchsichtigen 

Schienen werden speziell für Sie angefertigt. Das 

Verfahren nutzt die fortschrittlichste Technik, ist 

präzise und absolut effizient. Sie erhalten eine Reihe 

von individuell auf Sie zugeschnittene Schienen, 

die Sie täglich tragen und zu Hause wechseln können. 

Jeder Schienenwechsel ist ein kleiner Schritt 

zu Ihrer großen Verwandlung. 

Die Behandlungsschritte werden dabei regelmäßig 

bei uns in der Praxis kontrolliert und überwacht. 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir beraten 

Sie gerne persönlich über die Möglichkeiten 

der modernen Zahnheilkunde. 

Vorteile der transparenten Schienentherapie: 

• Uneingeschränkte Mundhygiene möglich 

• Nahezu unsichtbar 

• Schmerzfrei und präzise 

• Modernste 3D Computertechnologie 

• Kurze Behandlungsdauer 

Unser Team für Sie 

0221 340 91 667 

8 Jahre 

Zahnarzt am 

Maternusplatz 

Maternusstr. 8 -10 


Dr. med. dent. 

Christian Hojczyk 

@Zahnarzt.Am.Maternusplatz 

@zahnarzt.am.maternusplatz


Sei in Kölle aktiv 

und treibe Sport 

Was ist denn da im Forstbotanischen 

Garten oder am Rheinufer los? Eine 

Gruppe Menschen jeden Alters reckt 

und streckt sich und sind in Kölle aktiv. 

Eine Stunde Sport am Tag - gemeinsame 

Motivation, Spaß und doch mit Abstand, 

das erleben zur Zeit viele Kölnerinnen 

und Kölner. Denn wie bekannt, 

ist es wichtig, sich regelmäßig zu bewegen. 

Das hat positive Auswirkungen 

auf die Gesundheit, die Figur und das 

generelle Wohlbefinden. Wer jeden 

Zertifizierte Sportzahnärztinnen 

im Kölner Süden 

Tag trainiert, verlängert seine Lebenszeit 

um zehn Jahre, dazu bleibt man 

schlank ohne Diät. Unter dem Motto 

„gratis & für alle“ bieten das Sportamt 

der Stadt Köln und der Stadtsportbund 

Köln noch bis zum 30.9 unter dem Titel 

„Kölle Aktiv“ öffentliche und kostenfreie 

Bewegungsangebote mit hochprofessionellen 

Trainern an. Man möchte 

möglichst viele Menschen nachhaltig 

zum Sport bewegen und Köln zu einer 

der aktivsten Städte Deutschlands machen. 

Ganzkörpertraining am Montag, 

Zirkeltraining am Dienstagabend, Nordic 

Walking am Freitagmorgen oder 

Selbstverteidigung am Donnerstag, 

aber auch Entspannungskurse, Tanz 

und Seniorensport sind möglich. 

Wer gerne etwas ausgiebiger oder 

nur zu bestimmen Zeiten Sport treiben 

möchte, sollte sich an die ortansässigen 

Unternehmen halten. Jetzt 

im Herbst starten überall die neuen 

Herbstkurse. Dann heißt es wieder Pilates 

auf der Rodenkirchener Hauptstraße, 

Breitensport beim TVRodenkirchen 

oder Physiosport mit medizinischer 

und therapeutischer Betreuung. Jetzt 

im Herbst geht ein richtiger Ruck durch 

die Stadt, damit wir alle gesund und 

glücklich bleiben. 

Wussten Sie ... 

Nur gesunde Zähne bringen volle Leistungsfähigkeit. 

Für viele Sportler gehört die ärztliche Untersuchung vor Saisonbeginn zum Gesundheits-Check. 

Auch die Zähne gehören dazu. Darum lassen sich Dr. Dr. Thea Lingohr 

und Dr. Marielle Falkenberg zurzeit zu Sportzahnärztinnen zertifizieren. 

„Fit fängt im Mund an. Gesunde Zähne sind das Fundament für eine gute Leistung, 

diese heißt es zu schützen und zu unterstützen“ so die Zahnmedizinerin Dr. Dr. Lingohr 

„durch den bei uns durchgeführten, evidenzbasierten Pre-Saison-Check werden 

Störfaktoren festgestellt und ein optimaler Zahnstatus ermittelt. Besonders bei 

Kontaktsportarten ist ein professionell angefertigter Mundschutz zur Prävention und 

Schutz des Gebisses wichtig. Ein optimal angepasster Mundschutz bietet sowohl Trage- 

und Atmungskomfort, als auch die Funktion einer Kraftschiene. Auch ist es uns 

möglich, Einfluss auf den gesamten Bewegungsapparat zu nehmen, dazu überprüfen 

wir beim Sport-Check immer die Muskulatur im Kieferbereich. Heute wissen wir, 

dass Verspannungen in diesem Bereich zu Gelenkschmerzen, Stress und schlechtem 

Schlaf führen können, welche die Ursache für enormen Leistungsverlust sind. Das 

muss nicht sein. Der richtige Biss des Sportlers kann seine Belastung nachweislich 

positiv beeinflussen. So werden mit perfekten Performance-Schienen die Zähne geschützt 

und der Körper positiv beeinflusst. Gleichgewicht, Koordination, Konzentration, 

Beweglichkeit, Stabilität, Maximalkraft, 

Ausdauer, Regeneration und damit nicht zuletzt 

eine gute Psyche. Denn Erfolg beginnt 

im Kopf - darum haben wir viele Profis in der 

Praxis.“ Ihre Kollegin Dr. Falkenberg fügt hinzu: 

„Wir raten jedem Sportler einmal bei uns 

vorbeizukommen. Mit Hilfe von Funktionsanalysen, 

Vermessungen und einer Schienentherapie 

stellen wir einen optimalen Biss her, der 

die Körperhaltung entscheidend beeinflusst. 

Damit Sie als Sportler optimale Leistung erbringen.“ 

..., dass Arbeitgeberzuschüsse zur 

Gesundheitsförderung wie einer 

Physiotherapie steuerfrei sind. 

Wenn der Arbeitgeber zusätzlich 

zum ohnehin zu zahlenden 

Arbeitslohn seinen Mitarbeitern 

Zuschüsse zur Erhaltung des allgemeinen 

Gesundheitszustands 

ermöglicht, ist dieses grundsätzlich 

steuerfrei. Bis zu einem 

Höchstbetrag von 600 Euro im 

Kalenderjahr muss man insoweit 

keine Lohnsteuer abführen, und 

der Empfänger braucht keine 

Einkommensteuer zu bezahlen. 

„Schnuppertag im Sportverein“ 

Jetzt im September bieten ganz viele 

Sportvereine einen Kennenlernen- 

Kurs, ein Probetraining bzw. eine kostenlose 

Testeinheit an. Das ist eine 

gute Möglichkeit, sich einmal umzuschauen 

und sich zu vergewissern, 

dass es auch das richtige Studio mit 

der richtigen Sportauswahl ist. Vom A 

wie Angeln, bis Z wie Zumba, gibt es 

einfach alles; es muss nur ausprobiert 

werden.

NEU! 

Anzeige 


PHYSIO, GESUNDHEIT, WOHLEMPFINDEN UND PRÄVENTION 

Gesundheit ist mehr… 

... das leben wir und sind stolz mit unserer Vorzeigepraxis in 

Rodenkirchen angekommen zu sein und ein barrierefreies, 

großzügiges, modernes und klimatisiertes Therapiezentrum 

geschaffen zu haben, welches zukunftsorientiert, nachhaltig 

und auf die gesundheitsrelevanten, höchsten Ansprüche 

ausgerichtet ist. Mit unserem zentralen Standort auf der 

Hauptstraße 122 - 124 haben wir Möglichkeiten geschaffen, 

dass ein Besuch bei uns stressfrei, termingenau und serviceorientiert 

ist. 

Behandlungszeiten von 8 bis 20 Uhr, eine digitale Terminplanung, 

große Räumlichkeiten, der direkter ÖPNV Anschluss 

und ein großes Parkhaus sowie eine in unmittelbarer Nähe, 

ebenerdige Kurzzeitparkfläche unterstützt den Besuch in unserem 

Haus zusätzlich. Service und Kompetenz wird bei uns 

groß geschrieben, darum unterstützt unser Handwerk die 

modernste Technik. 

GESCHULT UND SERVICEORIENTIERT 

Wir wollen, dass sie sich wohl fühlen und uns vertrauen, 

darum legen wir viel Wert auf hohen Standard. Orthochirurgie 

und Neurologie sind unsere Schwerpunkte. Kinder/ 

Jugend-Physio, Reha-Sport, Krankengymnastik, Business- 

Präventionsmaßnahmen sind unsere zusätzlichen Leidenschaften. 

Wir sind gekommen, um zu bleiben, darum stellt 

unser professionell ausgebildetes Team, bestehend aus 15 

Fachkräften, den Patienten immer in den Mittelpunkt und 

das individuell, aufmerksam und zugewandt! 

Ihre Gesundheit und ihr Wohlergehen sind uns wichtig, dafür 

geben wir in unserer Praxis alles. Nur die Besten kommen 

Ihnen in unserem Therapiezentrum nahe, um eine schnelle 

Genesung, eine bleibende Gesundheit und ein gutes Körpergefühl 

zu ermöglichen. Darum bilden wir uns auch stetig 

weiter und setzen Schwerpunkte in Fachkompetenzen im 

eigenen Team. Natürlich bieten wir darüber hinaus auch 

Hausbesuche an, da nichts so individuell wie der Mensch, 

seine Wünsche und Ziele ist. 

DOCH PHYSIO CKI IST MEHR ... 

Der Mensch und das Leben ist unsere Mitte, darum engagieren 

wir uns regelmäßig bei sozialen und umweltlichen 

Themen. Bei unseren Aktionen geht es um Nachhaltigkeit 

und Menschlichkeit. Darum pflanzen wir auch in Rodenkirchen 

einen Baum in den öffentlichen Raum. Darüber hinaus 

geben wir mit unserem Projekt, „Pfleger brauchen Pflege“ an 

systemrelevante Personen etwas zurück. Außerdem möchten 

wir gerne in den Herbstferien ein Kinder- oder Jugendprojekt 

unterstützen, denn das ist unsere Zukunft und diese sollte 

gesund sein! 

PHYSIO CKI IST AUSGEZEICHNET 

Unser Können und unser Engagement bleiben nicht unentdeckt, 

darum wurden wir in der Vergangenheit immer wieder 

ausgezeichnet und zertifiziert. Zur Zeit sind wir für den „Ludwig“ 

2020 nominiert. Das ist ein Preis der IHK Bonn/ Rhein 

Sieg und der Oskar-Patzelt Stiftung für das Unternehmen des 

Jahres. 

Wir freuen uns auf Sie, kommen Sie uns doch einmal besuchen 

und lassen Sie uns über Ihre Gesundheit sprechen. 

www.facebook.com/physiocki/ 

www.instagram.com/physio_cki/ 

PHYSIO CKI RODENKIRCHEN 

Hauptstraße 122 - 124 


TEL. 0221 37 77 5115 

praxis-rodenkirchen@physio-cki.de 

www.physio-cki.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

8:00 bis 20:00 Uhr


LOHAUSEN 

LOGOPÄDIEPRAXIS 

Gesundheit! 

Die Apotheke Ihres Vertrauens 

· ambulante 

Schlucktrainerin 

· Stottertherapie 

Tessa Lohausen 

· Stimmtherapeutin 

· Lese-Rechtschreibschwäche 

Larissa Deckers 

· Stimmtherapeutin 

· Therapien auf 

türkisch möglich 

Leonie Maluski 

LOHAUSEN 

LOGOPÄDIEPRAXIS 

Schillingsrotterstr. 38 

50996 Köln 

Tel: 0221 - 35 13 28 

Fax: 0221 - 93 59 50 1 

www.logo-lohausen.de 

info@logo-lohausen.de 

Sandra Sauer 

· Säuglings- und 

Fütterstörung 

· Dysarthrie/ 

Dysarthrophonie 

Süheyla Elmas 

· Trachealkanülenmanagement 

· Dysphagietherapie 

Seit einem halben Jahr hält die Corona-Pandemie 

die Welt in Atem. Für die 

Gesellschaft und den Einzelnen ist sie 

die größte Belastung seit Langem. 

Gerade jetzt ist eine stabile Stütze 

von unschätzbarem Wert. Wir von der 

Skarabäus-Apotheke sind seit fast 40 

Jahren in Rodenkirchen verlässlicher 

Begleiter in Gesundheitsfragen. Kompetente 

pharmazeutische Beratung 

auf Höhe der Zeit, umfangreiche organisatorische 

Betreuung, Navigation im 

Dschungel des Gesundheitssystems, 

professionelle Patientenkarten, Wechselwirkungs-Check 

und der tägliche 

Botendienst für dringend benötigte 

Medikamente zeichnen uns aus. 

Nun, in dieser Phase des Ausnahmezustands, 

zeigt sich, wie wichtig Apotheken 

als Ansprechpartner vor Ort 

sind. Nicht nur bei den üblichen arzneibezogenen 

Alltagsproblemen, sondern 

auch beim alles beherrschenden 

Thema Corona halten wir uns stets auf 

dem aktuellsten Stand der Dinge. 

Viele Menschen fühlen sich überwältigt 

und orientierungslos. Was tue ich 

im Verdachtsfall, wo finde ich schnelle 

Hilfe? Welche Maske taugt wieviel? 

Wie muss ich mich derzeit in der Öffentlichkeit 

verhalten? Kann ich überhaupt 

noch unbeschwert reisen? Warum sind 

meine vertrauten Medikamente so 

schwer zu bekommen oder gar nicht 

mehr lieferbar? Was habe ich für Alternativen? 

Schützt mich dieses Hausmittel 

oder jene Nahrungsergänzung vor 

einer Infektion? Wann kommt der Impfstoff? 

Was gestern galt, ist am nächsten Tag 

wieder hinfällig; neben verlässlichen 

Quellen gibt es viel hanebüchene Versprechen 

und „Fake News“. 

Wir von der Skarabäus-Apotheke ordnen 

die neuesten Entwicklungen und 

Berichte nach bestem Wissen und Gewissen, 

ohne Interessenskonflikte, für 

Sie ein und tun das, was möglich ist, 

um Ihnen ein Kompass zu sein. Alles, 

wofür sich Versandapotheken im Internet 

zu schade sind, bekommen Sie 

von uns. Und physischer Abstand mag 

zwar geboten sein – aber menschliche 

Wärme schließt das noch lange nicht 

aus! 

Wir sind 100 % für Sie da – damit Sie 

auch in diesen stürmischen Zeiten gesund 

bleiben! 

Maternusstr. 40 - 42, 

50996 Köln 

Gute Verkehrsanbindung mit der ÖPNV 

und Parkmöglichkeiten


Ich 

wechsle 

einfach 

Wie 

kann ich 

helfen? 

Mit unseren Angeboten zur Privaten Haftpflicht-, Hausrat- und 

Wohngebäudeversicherung entscheiden Sie sich für individuellen 

Rundum-Schutz, den Sie jederzeit Ihrer Lebenssituation anpassen 

können. Auch bei der Absicherung Ihres privaten Unfallrisikos ist 

AXA Ihr richtiger Ansprechpartner. Ein Wechsel zu AXA ist ganz 

unkompliziert möglich. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne 

zu den Tarifen und Ihren persönlichen Vorteilen. 

AXA Versicherungsbüro 

Horst Olligschläger e.K. 

Trenkebergstr. 18, 50997 Köln 

Tel.: 02232 9650-33, Fax: 02232 9650-35 

horst.olligschlaeger@axa.de

Wir 34 sind Koelner-StadtteilLiebe.de ein richtiger Familien Zahnarzt! 

Vater, Mutter, Kind, Oma, Opa, Tante und Onkel 

sind unsere Patienten 

Spätere Geburt 

... der Trend setzt sich fort 

Gesunde Kinderzähne ist das Fundament für gesunde Erwachsenenzähne. 

Darum bieten wir 

Schwangerschaftsberatung 

Früherkennungsuntersuchungen für Kleinkinder, 

regelmäßige Kontrollen und 

• die Individual-Prophylaxe für Kinder (6 bis 18 Jahre) 

www.zahnarzt-fuchte.de 

Wer bereits als Kleinkind mit der richtigen 

Zahnversorgung und Pflege ins Leben 

startet, erkrankt später weniger an Karies, 

Parodontitis und Fehlstellungen. Damit 

wir Ihr Kind von Anfang an gut unterstützen 

können, beginnt unsere Beratung 

schon in der Schwangerschaft. Wir möchten, 

dass Ihr Kind kariesfrei und mit einem 

gesunden, strahlenden Lächeln heranwächst 

und eine gute Sprachentwicklung 

hat. Eine gute Mundpflege, eine professionelle 

Unterstützung bei der Entwicklung 

des Gebisses und eine Begleitung bis ins 

Teenageralter ist unser Anliegen. 

Wir sind stolz darauf, Ansprechpartner für die ganze Familie zu sein. 

Praxis für Zahnheilkunde · Kirchstraße 1-3 

50996 Köln · 0221 - 39 25 80 

Teste uns! 

Frauen werden immer später Mütter und bekommen im 

Durchschnitt nur noch 1,5 Kinder. Laut dem Statistischen 

Bundesamt waren im Jahr 2018 die Mütter der Erstgeborenen 

im Durchschnitt 30 Jahre alt. Dazu stieg die Geburtenhäufigkeit 

bei Frauen ab 40 signifikant an. Vor 50 Jahren 

war das noch ganz anders, da war eine Frau beim ersten 

Kind etwa 24 Jahre und in der ehemaligen DDR sogar erst 

22 Jahre alt und blieben oft ganztags zu Hause. Sie verzichteten 

zum Wohl der Familie auf Beruf und Karriere. In 

den 80er Jahren arbeiteten moderne Mütter oft als Teilzeitkraft 

und als Minijobber, für eine finanzielle Unabhängigkeit 

reichte das aber nicht. Heute kaum noch vorstellbar. 

Frauen bekommen heute ihre Kinder in einem immer höheren 

Alter, da die Ansprüche an das eigene Leben gestiegen 

sind. Außerdem möchten sie erst einmal ihre berufliche 

Situation sichern. Die Schule, das Abitur, ein Studium 

und eine berufliche Ausbildung dauern heute in der Regel 

wesentlich länger als früher. Immer mehr Frauen entscheiden 

sich für Zusatzausbildungen, Spezialisierung und eine 

universitäre Lehrweg. Durch diese Lebensentscheidung 

steigen sie später ins Berufsleben ein und verschieben 

die Kinderplanung nach hinten. Dazu kommt, das Bild der 

Frau hat sich verändert. Heute wird der Erfolg einer Frau 

nicht mehr an ihrer Rolle als Mutter gemessen, sondern 

an der Flexibilität. Dazu kommt, Frauen bekommen heute 

weniger Kinder – folglich lassen sie sich auch mehr Zeit damit. 

Finanzielle Sicherheit, beruflich etabliert sein, familiäre 

Belastbarkeit, das Einbringen des Vaters und die Weiterentwicklung 

der Frau sind wichtige Punkte der modernen 

Kinderplanung. 

Du wirst begeistert sein! 

Entdecke unser umfangreiches Kursprogramm 

mit Pilates, Yoga, Walking – sowohl im Studio als auch online! 

NEU 

Physiotherapie auf Privatrezept, 

Rolfing ® , Narbenbehandlungen, 

Einzeltraining 

Ab 21.09. 

Hatha Yoga Kurs 

für Schwangere 

12.00 – 13.00 Uhr 

Dieser Kurs ist nach 

§20 krankenkassenzertifiziert. 

Studio und Ausbildungszentrum 

PILATES Bodymotion – Studio und Ausbildungszentrum Britta Brechtefeld 

Hauptstraße 64 - 68, 50996 Köln I Tel. 0221 80 11 83 70/72 

info@pilates-bodymotion-koeln.de I www.pilates-bodymotion-koeln.de 

Kind im Haus – und alles klinisch sauber? 

Ist erst mal ein Kind im Haushalt wird die Wohnung 

geputzt. Fällt das Kind auf dem Spielplatz in den 

Sand hat man Angst vor Keimen oder Bakterien. Und 

wehe, von dem Sand wird einmal gekostet. Ist das 

eigentlich alles wirklich so schlimm? Experten sind 

sich mittlerweile einig, dass extreme Sauberkeit das 

Immunsystem schwächt und Kinder anfälliger für 

Krankheiten macht. Ebenso haben Studien nachgewiesen, 

dass es einen Zusammenhang zwischen zu 

viel Sauberkeit und der Zunahme von Allergien gibt. 

Was heißt das im Alltag? 

Natürlich soll das persönliche Umfeld sauber sein. 

Das bedeutet aber nicht, dass täglich mit dem chemischen 

Reiniger die Wohnung geputzt und desinfiziert 

wird. Zu viel Hygiene kann auch hier schädlich 

sein: Viele Reiniger enthalten Stoffe, die dem Menschen 

gefährlich werden können. Also sollte man 

ein gesundes Mittelmaß finden, damit das Kind gesund 

bleibt. (kgs)


Kommunalwahl 

in Köln 

13.9. 

Geh‘ zur 

Wahl! 

KOMMUNALWAHL BESTIMMT DEN OBERBÜRGER- 

MEISTER, STADTRAT UND DIE BEZIRKSVERTRETUNGEN 

Langsam wird es ernst, am 13. September sind die wichtigsten 

Wahlen der Stadt. 

Sorgte Corona auch für einen schleppenden Wahlkampfstart, 

gehört die Kommunalwahl 2020 in NRW zu den größten 

Wahlen in Deutschland. In keinem anderen Bundesland gibt 

es mehr Wahlberechtigte wie bei uns und alle Kandidaten 

hoffen auf eine große Wahlbeteiligung. So sind alle wahlberechtigten 

Kölnerinnen und Kölner ab 16 Jahre am 13.9. 

aufgerufen, ihre kommunalen Vertreter neu zu wählen, das 

ist ihre Chance in einer Millionenstadt mitzubestimmen. Zur 

Wahl stehen das Stadtoberhaupt der/die Oberbürgermeister/in, 

die zukünftige Zusammensetzung des Stadtrats und 

die Mandate für die Bezirksvertretungen. 

Wer nicht geht, kann sich später auch nicht beklagen! 

Wer hat die bisherigen Herausforderungen am besten bewältigt? 

Wer hat Antworten auf die Fragen der Zukunft? Was 

wird genau geplant? Und wer spiegelt das eigene Meinungsbild 

am besten wieder? Die Wahlprogramme und die 

Personenbeschreibungen stehen nun im Netz, welche hoch 

interessant sind. Auch in den sozialen Netzwerken ist vieles 

zu lesen. Viele Politiker*innen stehen digital und auf Termin 

zum Gespräch bereit, man muss sie nur kontaktieren. Jeder 

Kandidat weiß, es wird eine ganz außergewöhnliche Amtsperiode 

auf sie zu kommen. Innovationen, Marktfähigkeit, 

weltoffen und zukunftsorientiert muss es sein, da jeder merkt, 

es brodelt in der Stadt. Das städtische Grün, die Verkehrssituation, 

der Wohnungsbau, Bildung und Infrastruktur, der 

Handel, die Digitalisierung, die kommunale Wirtschaft und 

natürlich die Kultur, sie machen unsere Stadt aus. Darüber 

heißt es jetzt neu zu bestimmen. 

Wer wird Oberbürgermeister/-in? 

Zur amtierenden Oberbürgermeisterin haben sich 3 Frauen 

und 9 Männer zur der Oberbürgermeisterwahl um die Spitze 

im Rathaus zur Verfügung gestellt und wollen für die Stadt 

einstehen. Falls übrigens an diesem Tag keiner der OB-Kandidaten 

in Köln eine absolute Mehrheit der Stimmen erhält, 

findet eine Stichwahl zwischen den zwei Kandidaten mit den 

meisten Stimmen am 27. September erneut statt - es kann 

also richtig spannend werden. 

TVR


Wir sind der Süden! 

Ihre Rodenkirchener Kandidaten für die Ratswahlen 2020 

Monika Roß-Belkner 

Jahrgang 1951, Diplom-Volkswirtin 

Wahlkreis 10: Rondorf, Hahnwald, 

Meschenich, Immendorf und Raderthal (Süd) 

Constanze Aengenvoort 

Jahrgang 1976, Referatsleiterin für 

Informationsdienste im Generalvikariat 

Wahlkreis 8: Rodenkirchen (Nord) 

und Marienburg 

Dr. Janina Jänsch 

Jahrgang 1978 

Verbands-Geschäftsführerin 

Wahlkreis 09: Rodenkirchen (Süd), 

Sürth, Weiß & Godorf 

13 

.September 2020 

Köln 

Kommunalwahl 

Christoph Schykowski 

Jahrgang 1961, Selbst. Dipl.- 

Kaufmann 

Wahlkreis 11: Zollstock 

Marc Hennemann 

Jahrgang 1972, Diplom- 

Finanzwirt (FH) 

Wahlkreis 07: Bayenthal, 

Raderberg, Raderthal (Nord) 

Wir verantwortenKöln.


Unsere Themen für den Bezirk 

Rodenkirchen ist ein wachsender und wirtschaftsstarker Stadtbezirk und 

braucht eine starke CDU, die sich für die Menschen und die Themen vor 

Ort einsetzt. Unterstützen Sie uns mit Ihrer Stimme dabei unseren Bezirk 

noch lebenswerter und attraktiver zu machen. 

Starke Vereine 

Nachhaltige Mobilität 

E-Ladesäulen für Rodenkirchen 

Hohe Bustaktung 

Sportförderung 

Nachtflugverbot für Passagiermaschinen 

Vorzeige-Neubaugebiete 

Grüne Parkstadt-Süd 

Stärkung des lokalen Einzelhandels 

On-Demand-Busse 

Belebung der Außenbezirke 

Klimapolitik mit Sachverstand statt Ideologie 

Tempo beim Schulbau 

Sürther Feld entwickeln 

Stadtbahn bis nach Meschenich 

Brauchtum erhalten 

Wir verantwortenKöln.


Netzwerke 

bieten viele Synergien 

Zollstock lääv – IG Zollstock ist im Wandel 

Alle, die in Zollstock ansässig sind, sehen, dass dieser Stadtteil 

einer Veränderung unterliegt. Anfang des Jahres schlossen 

langjährige Unternehmen für immer Ihre Türen und der 

Leerstand an Ladenlokalen war beängstigend. Zollstock gestand 

sich selber ein, wir haben nicht aufgepasst. Und dann 

ging wie ein Ruck durch die Gemeinde und gerade die jungen 

Neuzugegogenen wurden aktiv. Mit der Kneipentour 

von Patrik Mittler hat es begonnen. Regelmäßig trafen sich 

die Studenten, jungen Väter und alteingesessene Ur-Zollstocker 

zum Kölsch und machten wie früher eine Tour durchs 

Dorf, denn so nennen auch die Zollstocker ihr Veedel. Dann 

kam Corona und alle Türen waren zu und wieder rutschte 

ein ganzer Stadtteil enger zusammen. In Facebook war die 

Hölle in Zollstock los, alles, was im Ort passierte wurde, dort 

in Windeseile öffentlich gemacht. Wer hatte die beste Pizza, 

den schnellsten Lieferdienst und was war in der Kirche los? 

Es gab glaube ich nichts, was es nicht gab, und das hat Zollstock 

sehr gutgetan. Die Bürger sind wach geworden und 

haben den Sommer genutzt und wollen nun verschiedene 

Interessengemeinschaften gründen. Denn Zollstock hat viel 

11 Unternehmerinen - 11 Floras - 11 Buletten 

Wer regelmäßig in Sürth ist, dem sollte aufgefallen sein, hier 

ist einiges in Frauenhand. Nicht nur das unzählige Firmen 

von Frauen geleitet werden, auch kümmern sich hier auffallend 

viele Frauen um das Allgemeinwohl. Sie engagieren 

sich im Dorfverband, bei der Jugend, im Sport und bei 

Neues bekommen und das spielt sich nicht nur zwischen 

Höninger- sowie Gottesweg und der Herthastraße ab. Zollstock 

hat vom Südstadion bis zum Südfriedhof ganz viel zu 

bieten. Gerade in den vielen Nebenstraßen sind tolle alteingesessene 

Vereine und viele bunte Geschäfte, professionelle 

Handwerker und hochwertige Startups, die meistens nur bei 

Insidern bekannt sind. Das möchte Zollstock nun ändern mit 

#Zollstöcklääv soll es zukünftig einen Dachverband geben, 

der alle Vereine bündelt und den Handel mit einschließt. Die 

IG Zollstock im Wandel möchte gerade den Gewerbetreibenden 

zur Seite stehen und diese einmal vernetzen und 

im Umkehrschluss ins Vereinsleben integrieren. Zurzeit ist alles 

noch in Gründung, doch alle Integrierten sind begeistert 

und sich sicher, dass es den Stadtteil bereichern wird. Die 

zukünftige Netzwerkarbeit findet man weiter in Facebook 

unter dem Suchbegriff Zollstock. Darüber hinaus hat Zollstöcklääv 

bereits eine eigne tolle Internetseite unter gleichem 

Namen: www.zollstocklääv.de. Die IG Zollstock im Wandel 

hat erst einmal eine Facebook-Gruppe und einen Mailkontakt: 

rb-kaiser@gmx.de, da sie noch sehr am Anfang stehen. 

Möchten auch Sie sich beteiligen, kontaktieren Sie doch einmal 

die Köpfe, denn nur zusammen ist Vieles möglich. 

den Senioren. Die Sürther Floras z. B. gießen und halten hier 

den Marktplatz attraktiv und die Boule-Spielerinnen, die 

sich liebevoll Bouletten nennen, treffen sich hier ebenfalls 

regelmäßig. Auch gibt es eine tolle Kinderkrabbelgruppe 

und ein lebhaftes Kinder-WhatsApp-Netzwerk im Sürtherfeld. 

In Sürth scheint es, wirft man eine Frage in den Raum, 

weiß irgendeine „Frau“ eine Antwort. 

HÖRT, HÖRT: 

AUSGEZEICHNETER SERVICE 

GUT HÖREN 

FÄNGT MIT 

VERTRAUEN AN. 

diehörakustiker.de 

RODENKIRCHENER STR. 160 

50997 KÖLN-RONDORF 

02233–7131507 

GUNNAR 

KLEE 

TIMO 

SCHMIDT 

190216_Anzeige_Die_Hörakustiker_210x95_Stadtteilliebe_V1.indd 1 17.02.19 23:28


Rodenkirchen 

hat was zu bieten! 

Rodenkirchen ist ein Ort der Vielseitigkeit 

Auch in Rodenkirchen macht das Leben nicht halt, so bemüht 

sich der Treffpunkt Rodenkirchen, die Attraktivität zu 

erhalten und arbeitet seit Wochen im Hintergrund. “Corona 

hat uns viel gelehrt, Service, Flexibilität, Qualität und Kundenbindung 

waren in den letzten Wochen unser Vorteil“, so der 

Vorstand der Interessengemeinschaft. “Wir müssen die Anziehungskraft 

erhalten, darum werden wir auch die Kunstmeile 

aus dem Frühjahr jetzt im Herbst in abgewandelter Form 

durchführen. Vom 25.10. bis zum 8.11. präsentieren über 70 

Künstler in den Schaufenstern und Geschäften im Ort ihre 

Werke. Auch findet wieder eine Reihe kleiner Veranstaltungen 

in den verschiedensten Örtlichkeiten statt und wir sind 

froh, dass die Kölner Stadtteilliebe diese auf Ihrer Internetseite 

zeigt, denn manches entscheidet sich bedingt von Corana 

von heut auf morgen. So planen wir ein Weinfest, ein 

Herbstferien-Angebot, einen Martinsmarkt und ein Kulturprogramm 

an verschiedenen Standorten“, so der motivierte, ehrenamtliche 

Arbeitskreis, der neben dem Tagesgeschäft regelmäßig 

zusammensitzt. Es ist schon beeindruckend, dass 

die Aktionsgemeinschaft nicht ruht und immer wieder neue 

Anreize schafft, um Rodenkirchen weiter zu einem attraktiven 

Vorort von Köln zu machen. So kümmern sie sich auch um 

die Sauberkeit, um das Entgegenwirken der Leerstände und 

sind im regen Austausch mit anderen Vororten. „Wir sind uns 

bewusst, dass das Aussitzen eine falsche Entscheidung ist, 

darum freuen wir uns auch, dass wir wieder neue Mitglieder 

verzeichnen können. Nur zusammen können wir Möglichkeiten 

schaffen, um Rodenkirchen zu zeigen mit all seinen 

Vorzügen. Nur zusammen können wir erhalten, was Rodenkirchen 

ausmacht, nämlich einer der wenigen Vororte von Köln 

zu sein, der noch über einen funktionierenden inhabergeführten 

Handel verfügt.“ 

Foto: Volker Dennebier 

Hallo Rodenkirchen! 

Unser Team begrüßt Sie ab sofort im neuen Shop 

direkt am Rewe in Rodenkirchen. 

Es erwarten Sie tolle Produkte, bester Service und 

ein modernes Ambiente. Wir freuen uns auf Sie. 

Ihr Team vom Telekom Partner Rodenkirchen! 

Telekom Partner Rodenkirchen 

Hauptstraße 122-124 


0221-292 404 80 

shop@telekompartner-rodenkirchen.de 

www.telekompartner-rodenkirchen.de


40 Jahre Hundeparadies 

Rodenkirchen - 

das größte Geschenk wäre ein neuer Standort 

Waschen, Schneiden, Föhnen sowie Hundefreunde 

Treffen und bei Sabine Übernachten, all das ist 

seit 40 Jahren im Hundeparadies Rodenkirchen 

möglich. Sie liebt Hunde und die Hunde lieben 

sie. Darum sind nun viele Hundebesitzer in Aufregung. 

22 Jahre waren die Walkes auf der Sürther 

Straße und nun soll das Familienunternehmen 

wegen einem Eigentümerwechsel der Immobilie 

weg, obwohl es niemals Schwierigkeiten mit dem 

Vermieter gab. Nun hoffen alle auf einen tierlieben 

Vermieter oder Verkäufer im Stadtgebiet, 

denn Sabine Walke möchte sich nun natürlich 

verbessern und den Hunden am liebsten eine 

grüne Außenfläche bieten. Ihr Traum wäre ein 

kleines Haus oder eine Immobilie mit der Möglichkeit 

eines Hunde-Außenspielplatzes und im 

Sommer eines Platschbeckens. Sollten Immobilienbesitzer 

Angst vor Hundegebell haben, ist 

diese Sorge unbegründet. Frau Walke achtet darauf 

sehr, da auch sie dieses als unangenehm 

empfindet. Auch vom Veterinäramt und vom 

Ordnungsamt wurde für gut empfunden, wie 

Frau Walke dies unter Kontrolle hat. Sollten Sie ein 

tierisches Herz haben, unter 0221-393775 freuen 

sich viele über Ihren Anruf. 

Seit über 

5 Jahren! 

Die Gesundheit Ihres Tieres ist bei uns in den besten Händen! 

Kardiologie 

Röntgen 

Ultraschall 

Tumorscreening 

Mit Herz und Seele dabei 

zum Wohle Ihres Tieres 

• Dermatologie 

• Chirurgie 

• Innere Medizin 

• Orthopädie 

• Praxisinternes Labor 

• Zahnheilkunde 

Weißer Str. 115 · 50996 Köln 

RODENKIRCHEN 

0221 8 88 24 00 

www.tierarztpraxis-pulheim.de 

info@tierarztpraxis-pulheim.de


Endstation Tierheim 

Wenn für das Tier nicht vorgesorgt ist 

Das Tier, des Menschen bester Freund, doch was ist 

in einem Notfall? 

Was ist, wenn der Tierbesitzer unvorhergesehen ins Krankenhaus 

kommt oder verstirbt? Für alles ist oft im Leben des Tieres gesorgt, 

doch viele Tierbesitzer vergessen einen Notfallplan (Betreuungsvollmacht). 

Das wird zum Problem, wenn der Tierhalter 

einmal ausfällt. Die richtige Vorsorge für ein Tier ist wichtiger wie 

oft gedacht, damit der Ernstfall nicht zum großen Problem wird. 

Darin sollte festgehalten sein, wer kümmert sich um das Pferd, 

den Hund, die Katze - wie ist das mit Futter- und Versorgungskosten. 

Wer wird das Tier aufnehmen und wo sind seine Unterlagen. 

Eine Liste mit Besonderheiten oder dem Charakter des Tieres 

hilft ebenfalls. Außerdem sollte jeder Tierbesitzer eine Notiz z.B. 

in der Geldbörse beim Personalausweis haben, mit dem Hinweis 

„zu Hause wartet ein Tier“. Auch sollte dringend daran gedacht 

werden, die tierische Erbschaft im Vorfeld abzusprechen und es 

durch ein Testament zu fixieren. Durch das Vermächtnis ist die Lebenssituation 

des Tieres sichergestellt, die Versorgung gesichert 

und das Tier wird nicht ins Tierheim gegeben. 

SEELEN- 

TRÖSTER 

UND 

BEGLEITER 

Die Brodessers sind 

nicht nur Bestatter, 

sondern vielmehr 

eine liebevolle Familie 

an Ihrer Seite. 

Wir kümmern uns. 

Wir helfen. 

Das Tierheim Zollstock braucht Spenden - Jeder Euro 

hilft den Tieren! 

Der Sommer war lang, die Einnahmen knapp. Kein Sommerfest, 

kaum Vermittlungen und deutlich weniger Spenden seit März, 

dafür aber viele Tiere, die versorgt werden müssen. Der Tierschutzverein 

von 1868 bittet nun um Hilfe. “Unsere Tiere sind auf 

ihre Spenden angewiesen – jeder Euro zählt. Ob Tierfutter, Streu, 

Spielzeug oder Medizin, dazu kommen in diesem Jahr noch 

dringende Sanierungs- und Reparaturmaßnahmen. Schon die 

kleinste Unterstützung kann Großes bewirken“, so Anna Kolditz. 

Pro Tag liegen die Kosten bei einer durchschnittlichen Belegung 

im Tierheim nämlich bei 250 € ohne Zusatzaufwendungen. Da 

der Verein als gemeinnützig anerkannt ist, stellen sie gerne eine 

Spendenbescheinigung aus. Spendenkonto: Volksbank Köln 

Bonn IBAN: DE65 3806 0186 7202 7770 10. Auch kann jeder Mitglied 

werden und dadurch das Konrad-Adenauer-Tierheim unterstützen. 

www.tierheim-koeln-zollstock.de 

KÖLN-WEISS: 

Auf der Ruhr 84 

Telefon: 02236 - 65 75 2 

KÖLN-RODENKIRCHEN: 

Mettfelder Straße 2 

Telefon: 0221 - 29 49 24 84 

info@bestattungen-brodesser.de 

www.bestattungen-brodesser.de


Offener Brief 

Das war der Sommer 

unseres Lebens 

Zu keiner Zeit waren die Senioren mehr in 

aller Munde wie dieses Jahr und genau 

in diesem Sommer wurde eine Frau ganz 

aktiv: Die Leitung vom Service Wohnen 

Rodenkirchen der ASB Anke Bonadonna. 

Ihr möchten die Senioren aus dem Wohnblock 

Ringstraße/ Mildred-Scheel-Straße 

nun einmal öffentlich von Herzen danken. 

Liebe Frau Bonadonna, 

das war im wahrsten Sinne des Wortes der Sommer unseres 

Lebens und sie haben uns daraus ein Fest gemacht. Wir, 

die Senioren Rodenkirchens, danken Ihnen dafür. Sie hatten 

immer ein offenes Ohr und ein Lächeln für uns. Sie waren 

da, wenn wir oft nicht weiterwussten und sie waren es, die 

einen ganzen Wohnblock mit Ihrer positiven Art verbunden 

haben. Waren wir uns auch hier lange fremd, hat uns Corona 

am Ende zusammengeführt. Durch ihr Engagement 

und durch Ihre regelmäßigen Hoffeste, gleich ob Lesung, 

Musik, Singkreis oder Sommer- Gartentreff haben wir uns 

auf Abstand kennengelernt und so manche Freundschaft 

ist im Alter noch einmal entstanden. Wir freuen uns auf das, 

was da noch kommt, und wir freuen uns auf den nächsten 

Champagner im Korridor bzw. das nächste Kölsch im Garten. 

Dann feiern wir Sie, denn Sie sind für uns ein Geschenk 

des Himmels. 

„Danke“ 

Immer mehr ältere Menschen 

Wir sind mitten im demografischen Wandel 

Die Zahl der Senioren in der Altersgruppe ab 67 Jahren steigt 

in der Bundesrepublik rasant an und dieser Trend setzt sich 

auch in der Zukunft fort und Deutschland altert unaufhörlich. 

Denn der demografische Wandel ist längst angekommen. 

Die geburtenschwachen Jahrgänge zeigen sich heute. 

Die sinkende Zahl der berufstätigen Menschen und die 

gleichzeitig steigende Zahl der Senioren bringt ein großes 

Ungleichgewicht, dazu werden die Menschen von heute 

und besonders Frauen immer älter. Laut dem Bundesinstitut 

der Bevölkerungsforschung war 1950 jeder hundertste 

Einwohner über 80 Jahre. Heute ist bereits jeder Fünfzehnte 

hochaltrig und ab etwa 2040 könnte es mehr als jeder 

Zehnte sein. Das gesetzliche Rentensystem, in dem die arbeitende 

Bevölkerung die aktuelle Rentengeneration finanziert, 

steht damit vor enormen Herausforderungen. 

Service


DIAMANTENE HOCHZEIT: EINE LIEBE FÜRS LEBEN 

Helga und Horst Weber - Diamantene Hochzeit. 60 Jahre, 

was eine lange Zeit. „Im Tabaris habe ich Helga das erste 

Mal gesehen“, erzählt Horst mit liebenden Blicken auf seine 

Frau und sie fügt schnell hinzu „aber neben an in der Biertanzbar, 

wo ich mit meinen Freundinnen zum Rock’n’Roll 

tanzen war, hast Du um mich geworben“, ja und dann sprudelt 

es aus beiden nur so hinaus. Viele alte Namen fallen 

meist aus der Südstadt und von den Kölner Wochenmärkten, 

denn das war ihr Leben. Sie erzählen aus ihrer Jugend. 

Sie war erst 18, er gerade 21. „Er hat mich direkt geduzt, 

das hatte ich gar nicht gern. Ich war doch feine Hutmacherin“, 

sie lacht ihn an und man merkt, er hat alles richtig 

gemacht, denn die Zwei haben immer noch ein gewisses 

Knistern in ihrem Umgang. Sie erzählen vom Anfang, von 

ihrer Liebe, ihrer Verlobung an Weihnachten und ihrer Hochzeit. 

„Ich wollte eine Kutsche und mein Horst hat sie mir besorgt“. 

Sie erzählen vom ersten Marktstand und das es ihr 

viel zu kalt war. Darum bekam sie einen Marktwagen auf 

der Severin Straße. „Die Freifläche haben wir für 300,– Mark 

vom Kamelle-Geschäft angemietet“. Die Südstadt war ihr 

Zuhause, dort fühlte sie sich wohl und ließ ihren Mann über 

die Märkte fahren. Dann kam Sohn Armin auf die Welt und 

natürlich wurde er am Markstand groß. Nach Schulschluss 

war für ihn klar, es ging zum Stand der Mutter, wo er seine 

Schularbeiten machte und seinen Freundeskreis traf. Man 

merkt, das ist eine echte Marktfamilie. Auf den Tag genau 

haben die Senioren jetzt ihre Diamantene Hochzeit gefeiert 

und ihr Ehegelöbnis erneuert. „Wir freuen uns auf das, was 

da noch kommt“ und das bedeutet bei ihnen auch die Kölschen 

Grielächer, denn dort sind sie seit 50 Jahren Mitglied. 

70 JAHRE VON HERZEN GLÜCKLICH 

Herbert Persch: „1949 an Karneval habe ich meine Helga im 

Pingsdorf in Raderthal durch meinen Freund kennengelernt. 

Sie war wunderschön und mit einem Kavalier gekommen. 

Ich habe all meinen Mut zusammengefasst und sie zum 

Tanzen aufgefordert, worauf die Begleitung verschwand“. Er 

lacht, als wäre es gestern gewesen, und schwärmt „dann 

haben wir uns einen ganzen Sommer nicht gesehen, doch 

ist mir Helga nie aus dem Kopf gegangen“. Dieser Sommer 

war für den jungen Zollstocker schwer, denn er wurde zum 

Waisen. Als er zum Herbst seinen Freund dann wieder besuchte, 

es war der Bruder von Helga, und er von der Mutter 

der beiden, ins Haus als weiteres Kind aufgenommen wurde, 

war seine Welt glücklich. „Mutter Küster war eine Seele von 

Mensch und mein größtes Glück. Alles habe ich dieser Frau 

zu verdanken“. Auch die große Liebe zu seiner Frau hat sie 

immer unterstützt. “2 Jahre habe ich in der Familie gewohnt, 

dann haben wir pussiert und wieder 2 Jahre später haben 

wir uns verlobt, mit einer dicken Party. Wegen einer freiwerdenden 

Wohnung in der Mainstraße haben wir in Maternus 

mit Unterschrift des Vaters geheiratet, damit das Wohnungsamt 

die Wohnung nicht weggab. Hier sind wir unser ganzes 

Leben geblieben, 4 Kinder sind hier geboren und mit 

Rheinwasser getauft. Ich würde Sie immer wieder heiraten“, 

lächelt er seine Frau an und reicht ihr charmant ein Glas 

Wasser. Herr Persch ist Gentleman alter Schule und wenn 

man diese beiden so betrachtet, muss man lächeln. Beide 

sind gesund, glücklich und reine Familienmenschen. „Es ist 

alles so schön“, strahlt Helga Persch „heute fährt er Scooter 

und hält mich noch immer auf Trapp. Auch nach 65 Jahren 

Ehe lachen wir viel und sind froh, dass wir uns haben“. 

Maternusplatz 8 

50996 Köln 

Phone: +49 (0) 221 391 000 

Fax: +49 (0) 221 168 310 80 

www.juweIier-eupen.com 

info@juwelier-eupen.com


Das Leben im Alter 

DIE INDIVIDUELLE BEGLEITUNG 

MIT HERZ UND AUS EINER HAND, 

VEREINT AN EINEM STANDORT 

Beim Maternus Seniorencentrum 

Köln-Rodenkirchen handelt es ich um 

einen Komplexstandort in zentraler 

Lage, für ein möglichst langes, selbstbestimmtes 

Leben: 

1. Hausnotrufdienst 

2. Betreutes Wohnen 

3. Ambulante Pflegeleistungen 

4. Vollstationäre Pflegeleistungen 

HAUSNOTRUF 

Mit dem Maternus Hausnotruf haben 

Sie die Sicherheit, bei einem Notfall im 

eigenen Zuhause sofort zuverlässige 

Hilfe zu erhalten. Im Fall der Fälle, etwa 

bei einem Sturz im Bad, genügt ein kleiner 

Knopfdruck auf Ihren praktischen 

Handsender. Sie haben von jedem 

Punkt Ihres Zuhauses sofort Sprechkontakt 

zu unserer Hausnotrufzentrale 

- rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr. 

Unsere kompetenten und erfahrenen 

Mitarbeiter informieren je nach Bedarf 

unverzüglich eine Person Ihres Vertrauen, 

ärztliche Hilfe oder den Maternus 

Hintergrunddienst. 

Der Maternus Hausnotrufdienst ist im 

gesamt Kölner Raum verfügbar. 

BETREUTES WOHNEN 

Unsere Wohnanlage liegt mitten im 

schönen Stadtteil Rodenkirchen. In 

unmittelbarer Nähe zu diversen Einkaufsmöglichkeiten 

und der Rheinpromenade 

bieten wir ein sicheres und 

altersgerechtes Betreutes Wohnen. In 

154 Appartements mit eigenem Balkon 

finden Sie ein seniorengerechtes 

Zuhause und genießen die Vorzüge 

unseres vielfältigen Freizeit- und Therapieangebots. 

Alle Appartements werden gerade 

vor einer Weitervermietung kernsaniert 

und modernisiert. Außerdem wird zurzeit 

das Brandschutzsystem schrittweise 

den neusten Vorschriften angepasst. 

Im Betreuten Wohnen sind Sie ganz 

normale Mieterinnen und Mieter. Denn 

wir sind eine Seniorenwohnanlage 

und kein reines Pflegeheim. Ihr Wohlergehen 

und Ihre Zufriedenheit liegen 

uns besonders am Herzen, darum decken 

wir viele Bereiche ab, um Sie als 

Senioren glücklich zu machen. Unsere 

Hausdamen, die Kollegen des ambulanten 

Dienstes, die Service-Mitarbeiter 

sowie die Kollegen aus der Küche und 

der Hauswirtschaft betreuen Sie ganz 

nach Ihren persönlichen Ansprüchen 

und alle Leistungen werden individuell, 

vertraglich vereinbart. 

• Eigene Wohnung im barrierearmen, 

seniorengerechten Umfeld 

• Sicherheit durch Nähe zum Seniorencentrum 

und zum hauseigenem Pflegedienst 

• 24h-Notdienst 

• Beratung und Unterstützung z.B. bei 

der Beantragung Kostenübernahme/ 

Pflegegrade 

• abwechslungsreiches Freizeit Angebot 

PFLEGEDIENST 

Der Häusliche Pflegedienst wurde im 

Jahr 1995 gegründet. Ziel war es stets, 

die Mieter/-Innen des Betreuten Wohnens 

professionell, bedarfsgerecht und 

individuell mit Pflegeleistungen zu versorgen. 

Die Pflegeleistungen werden 

hinzugebucht und entweder privat 

oder über die Kranken- und Pflegekassen 

abgerechnet. 

Leistungen des ambulanten Dienstes 

sind u.a.: 

• Grundpflegerische Versorgung 

• Ausführung ärztlicher Verordnungen 

• Betreuungs- und Entlastungsleistungen 

• 24-Stündige Anwesenheit in der 

Seniorenwohnanlage 

Zusätzlich hat sich der ambulante 

Dienst auf die Versorgung von ambulant 

betreuten Wohngemeinschaften 

für demenziell erkrankte Menschen 

spezialisiert. Der Pflegedienst stellt 

bei fünf selbstverantworteten Wohngemeinschaften 

im Kölner Stadtgebiet 

bzw. auch im Rhein-Erft-Kreis die 

Rund um die Uhr Versorgung sicher. 

Wir stellen hier fünf separate Teams, 

die als Gast in den jeweiligen Wohngemeinschaften 

im Einsatz sind und 

die demenziell erkrankte Menschen 

begleiten, anleiten, versorgen und 

auch betreuen. 

VOLLSTATIONÄRE PFLEGE 

Der Pflegebereich bietet eigentlich 

100 Senioren ein neues zu Hause. Im 

Zuge der Corona-Pandemie haben wir 

unser Vorhaben beschleunigt und bieten 

zukünftig primär Einzelzimmer und 

auf Wunsch einige Räumlichkeiten für 

Ehepaare an. Dadurch beträgt unsere 

aktuelle Kapazität noch 54 Betten. 

Mittelfristig werden wir Platz für 55 vollstationäre 

und 9 Kurzzeitplätze haben. 

In den Zimmer, die sie ganz nach ihren 

eigenen Wünschen auch mit eigenen 

Möbeln gestalten können, versorgen 

wir Sie nach individuellen Bedürfnissen. 

Wir unterstützen nicht nur die intensive 

Zusammenarbeit mit Fach- und 

Hausärzten im Stadtteil und den angrenzenden 

Stadtbezirken, sondern 

unterhalten auch Kooperationspartnerschaften 

zu Physiotherapie-, Ergotherapie- 

und Logopädiepraxen in der 

nahen Umgebung. 

Wir sind stark in das Gemeinwesen 

eingebunden und zu einem festen 

Bestandteil des „Dorfes“, wie Rodenkirchen 

liebevoll genannt wird, geworden. 

Maternus Seniorenwohnanlage 

Köln-Rodenkirchen GmbH 

Hauptstraße 128 

50996 Köln 

Tel.: 0221.35 98-0 

Fax: 0221.35 98-150 

info.koeln-rodenkirchen@maternus.de

75 

Denn Ende der 60er Jahre kam nämlich sein Sohn Peter, 

der ebenfalls Radio - und Fernsehtechniker Meister war, mit 

einer abgeschlossen Meisterprüfung zum Hörakustiker um 

die Ecke. So gut ausgebildet trieben der Firmengründer und 

sein Sohn das Unternehmen stetig voran. Mehrmals zog man 

in neue Geschäftsräume, um sich zu vergrößern. Auch Filialen 

kamen dazu. Seit 1995 konzentriert man sich dann nur 

noch auf den Bereich Hörakustik. „Es war unsere Berufung“ so 

Peter Baschlebe. Diese Leidenschaft hat auch Tochter Astrid 

Das Ladenlokal der ersten Stunde in Lemgo. 

und gekonnt die Meisterprüfung 

ablegte, sowohl auf dem Gebiet 

Radio- und Fernsehtechnik, als 

auch in der Hörakustik. Somit 

war die Basis für eine gemeinsame, 

produktive Arbeit gelegt. In 

den nachfolgenden Jahren zog 

man mehrmals in neue Räumlichkeiten 

und baute weiter aus. 

Mehrere Filialen kamen im Um- 

75 Jahre Hörgeräte Baschlebe 

kreis hinzu. Seit 1995 konzentriert 

sich die Firma ausschließlich 

auf den Bereich vorne. 

Ein fester Teil von Rodenkirchen 

Hörakustik. 

Astrid Baschlebe, die zuvor ihre 

Ausbildung und Meisterprüfung 

zur Hörakustikerin in Braunschweig 

mit Erfolg absolvierte, 

Schöner kann sich eine Familiengeschichte kaum trat 1999 in den Familienbetrieb 

Firmengründer lesen: Günter vom Baschlebe Großvater, (rechts) zum Vater, mit Sohn zu den Peter Kindern. ein und übernahm gemeinsam 

(links) anno 1970 

mit dem Vater die Leitung. Carsten 

Baschlebe sieht seine Passion 

ebenfalls in dem vielfältigen 

großartiges Wenn Jubiläum Tradition im Fokus. neuzeitliche auf Zukunft 3D trifft -Drucktechnik und Innovationen 

und Herzblut, mit son- 

Meisterhand timierte er auf einer geführt umgebauten werden, beendet seine Ausbildung 1996 

Man erreicht dies aber nicht nur die Methode ablöste. Zudem op- 

und hochtechnisierten Beruf und 

durch Fleiß 

dern hauptsächlich dann infolge sind Wissen 

und individuellem Service. 

Sie bei Hörgeräte Baschlebe. 

Das galt auch Eine für Günter beeindruckende Baschlebe, 

der im steht Herbst hinter 1945 diesem das Familienunternehmen. 

Familienchronik 

Stammhaus für Fein- und Rundfunkmechanik 

im ostwestfälischen 

Lemgo gründete. Schnell 

bemerkte er Im neben Herbst dem Kerngeschäft 

den Geschäft großen Bedarf für an Fein- und Rundfunkmechanik. Er lieferte den 

1945 gründete Günter Baschlebe sein erstes 

elektrischen Hörverstärkern. Zu 

dieser Zeit Menschen stand der Beruf des nicht nur Rundfunkgeräte, sondern versorgte 

Hörakustikers Hörgeschädigte noch gar nicht mit elektrischen Hörverstärkern, denn den 

auf der Agenda. Der Inhaber fuhr 

Beruf Hörakustiker gab es zu dieser Zeit noch gar nicht. 

damals mit seinem Moped bisweilen 

über Schon Land, wo er sich hatte die Visionen und wollte Lebensqualität bieten, 

Menschen mit Hörproblemen in 

so entwickelte er ein Verfahren, Otoplastiken besser und 

Gasthöfen einfanden und er mit 

den passenden effizienter Geräten punkten herzustellen. Dieses wurde später zum anerkannten 

konnte. Sein Standard handwerkliches des Ge-Hörakustik-Handwerksschick und die Freude am penib- 

Mit dem einprägsamen VW Bulli Auf ging einer es 1958 umgebauten 

zu den Kunden. 

len Arbeiten Drehbank machte ihn weit optimierte über Drehbank er elektrische zudem Spulen, elektrische um in Bielefeld. Spulen, Dank um mehrjähriger Hörgeräte 

hinaus für bekannt. fast taube Hörgeräte Menschen für fast taube noch Men- 

Tätigkeit lauter in zu Bonn, machen. legt er den 

die Stadtgrenzen 

Das zeigte sich vor allem, als er schen noch leistungsstärker zu Grundstein für die Expansion der 

ein Verfahren Sein entwickelte, handwerkliches Oto- 

fertigen. Geschick und seine Familie Freude ins Rheinland. am peniblen 

Arbeiten machten ihn bekannt und zu einem Phänomen. 

Im Jahre 

Persönlich fuhr er damals mit seinem Moped und einem Koffer 

über das Land, um Menschen mit Hörproblemen meist 

in Gasthöfen mit Hörgeräten zu versorgen. Dass er mit dieser 

Nachkriegsgeschichte den Grundstein für ein Familienunternehmen 

legte, war ihm sicher nicht bewusst. 

lässt Vater Peter seinen Kindern 

vollends das Ruder. Bis dahin 

war das Unternehmen bereits auf 

drei Niederlassungen angewachsen, 

zwei in Lemgo und eine in 

Siegburg. Obwohl die Standorte 

Ostwestfalen und Rheinland mit 

über 200 Kilometer Entfernung 

getrennt erscheinen, marschierten 

Astrid und Carsten Baschlebe 

fortan in nur eine Richtung: nach 

Unabhängig, ehrlich und fair 

Bei ihrer Arbeit stellen die Geschwister 

den Kunden stets 

in den Mittelpunkt, wie kaum 

ein Unternehmen der Hörakustik-Branche 

zuvor. Mit modernen 

Fachgeschäften, bedingungsloser 

Kompetenz und fairer, sowie 

unabhängiger Beratung, wissen 

sie die Menschen zu überzeugen. 

Ihre außergewöhnliche Stärke 

dabei ist, dass beide Inhaber 

sich nicht allein um die kauf- 

Anzeige 

Top-Angebot zum Jubiläum 

Brandaktuelle Hörgerätetechnik, die in Kombination 

mit einem Smartphone das Telefonieren, 

Audio-Streaming und App-Steuerung ermöglicht. 

Auch werden keine Batterien mehr gebraucht, 

denn mit der ebenfalls enthaltenen Ladestation 

werden die integrierten Li-Io Akkus ganz einfach 

über Nacht wieder aufgeladen - sprechen Sie mit 

unserem Fachberater. 

Familienunternehmen in 2. und 3. Generation: Peter Baschlebe 

mit Sohn Carsten und Tochter Astrid (von links). 

terbesetzung in unseren Läden“, jubiläum präsentiert sich Hörgeräte 

Baschlebe noch fairer und 

berichtet Astrid Baschlebe stolz. 

Dem ganzen Team liegt ein fairer kundenfreundlicher: Für aktuelle 

und ehrlicher Service seit jeher Geräte mit Bluetooth, kleiner Bauform 

und Akkutechnik mussten 

männischen Angelegenheiten ausdrücklich am Herzen. „Unabhängige 

Beratung und Anreize Kunden bis dato mehr als 1000 

kümmern, vielmehr fast täglich 

mit Begeisterung vor Ort agieren. für die Angestellten zum Verkauf Euro investieren. Als besonderes 

Dankeschön hält das Fami- 

„Wir lieben das und unsere Kundschaft 

weiß das zu schätzen“, für mich einfach nicht zusamlienunternehmen 

ab sofort ein 

von teuren Hörgeräten passen 

erzählt und Carsten Sohn Baschlebe. Carsten „Nur übernommen men“, ist das Credo und von stiegen Carsten genau Gerät mit in führender die Schweizer 

so Fußstapfen hat man den Bezug der Vorfahren. zu aktuellen 

Trends und Techniken und Fachgeschäft nicht auf Provision schlagbar günstigen Preis bereit. 

Baschlebe. 2008 Deshalb überlässt wird in Vater dem Hörtechnologie Peter seinen zu einem un- 

ist Kindern in der Lage, die seinen Unternehmensführung Kunden, gearbeitet. und auch sie Dabei ließen handelt die es sich um brandaktuelle 

Hörgerätetechnik, die die in 

ebenso Geschäfte den Mitarbeitern, wachsen. die vol-Mile Unterstützung zu bieten.“ Mit Brandaktuelle Technik vor Ort Kombination mit einem Smart- 

5 Fachbetrieben im Rheinland, 

von Carsten Baschlebe geleitet werden und 5 in Ostwestfalen, 

Leitung für Carsten die Schwester Baschlebe Fernseher Astrid lauter verantwortlich einstellen muss, ist, Audio-Streaming besitzt das und App-Steue- 

fünf Fachbetrieben im Rheinland, Wer entdeckt, dass er seinen phone sogar das Telefonieren, 

deren 

inne hat und fünf in Ostwestfalen, in Gesellschaft nicht mehr alles rung ermöglicht. Ferner bedarf 

Unternehmen Hörgeräte Baschlebe eine ideale Größe. 

für die Schwester Astrid verantwortlich 

Mit insgesamt ist, besitzt „Hörgeräte 10 Standorten mal sein können Hörvermögen die über- 

Geschwister mit der enthaltenen bei Station laden 

mitbekommt, oder einfach nur es keiner Batterien mehr, denn 

Baschlebe“ eine ideale Größe, prüfen lassen möchte, sollte sich die integrierten Li-Io Akkus 

mit den der sich Lieferanten bei den Lieferanten für die umgehend Kunden einen optimale unverbindlichen 

Beratungstermin Trends und Techniken verein- 

auf. Informationen der Hör-gibt es vor Ort 

Preisvorteile ganz einfach aushandeln 

Preisvorteile und alle für die aktuellen Ver- 

über Nacht wieder 

optimale 

braucher aushandeln lässt. Hier baren. Covid-19 Schutz und die an allen Standorten – kommen 

kann akustik sich der bespielen. Kunde sicher „Wir sein, lieben höchsten was Hygienestandards 

wir tun und das Sie vorbei. wissen Mehr unsere 

wie Kunden bei einer auch großen zu Fi- 

schätzen“ sind derzeit täglich weiß für Carsten Kunden Baschlebe baschlebe.de 

im Internet unter 

nicht zu 

berichten, denn bei ihnen wird nicht auf Provision gearbeitet, 

sondern auf Kundenzufriedenheit. „Eine unabhängige Beratung 

und Anreize für die Mitarbeiter zum Verkauf von teuren 

Hörgeräten passen für mich einfach nicht zusammen“ fügt 

er überzeugt hinzu. Neben den modernen Fachgeschäften, 

den fairen, markenfreien Beratungen und der großen Kompetenz 

der Mitarbeiter sind die Geschwister stolz auch als 

Lehranstalt zu fungieren. „Wir schauen immer in Richtung Zukunft, 

darum sorgen wir auch für gut ausgebildete Mitarbeiter“ 

so Astrid Baschlebe. Bei ihrer Arbeit stellen sie den Kunden 

und die Weiterentwicklung in den Mittelpunkt wie kaum 

ein anderes Unternehmen in der Hörakustik-Branche. „Wir 

sind flexibel und bleiben doch ein Familienunternehmen mit 

einer sehr konstanten Mitarbeiterbesetzung in unseren Geschäften“ 

so die Geschwister stolz. 

Modern und großzügig – so präsentieren sich die Geschäftsräume in Siegburg, Neue Poststraße 

10-12. Fotos: Hörgeräte Baschlebe 

Baschlebe GbR Hörgeräte | Inhaber: Astrid Baschlebe, Carsten Baschlebe | Hauptgeschäft: Mittelstraße 22 in 32657 Lemgo 

BASCHLEBE.DE 

UNSER BASCHLEBE-JUBILÄUMSANGEBOT 

2 Stück Unitron D Moxi Jump R 3 inklusive Akku-Ladestation 

• Hörsysteme ohne Batterien, dank modernster Akku-Technologie 

• Bluetooth: Telefonate, Musik und den TV-Ton drahtlos im Ohr 

• brandaktuelle Hörtechnologie die leicht zu bedienen ist 

• kleine Bauform in verschiedene Farben erhältlich 

Jubiläumspreis 

für 2 Marken-Hörgeräte 

inkl. Akku-Ladestation 

175€ 

175€* 

Sie sparen über 

1.000 € 

*privater Eigenanteil für 2 Stück bei Anspruch gegenüber ihrer gesetzlichen Krankenkasse. Inkl. 20 € gesetzlicher Zuzahlung. Privatpreis: 1.500 € 

Zum 75-jährigen Jubiläum 

haben wir mit unserem Marken-Hersteller 

UNITRON unglaubliche Konditionen 

für Sie ausgehandelt! 

Nie wieder Batterien 

wechseln dank Akku! 

75 Jahre Erfahrung garantieren umfassendes Wissen und kompetente Beratung KÖLN-RODENKIRCHEN Hauptstraße 59 Telefon 0221 84637809 

Baschlebe_Jubilaümsgeraẗ_282x108_ExtraBlatt.indd 2 12.06.20 09:16


Seniorennetzwerke 

gehen DIGITAL! 

Schon lange ist bekannt, dass es eine eigene Internetseite 

der Senioren Netzwerke Köln gibt - und diese rüsten gerade 

so richtig auf. So berichtet die Koordinatorin Karin Matzner 

von der Caritas (Telefon 0173 - 6144794, Karin.Matzner@ 

caritas-koeln.de) vom SeniorenNetzwerk Sürth. „Wir haben in 

Kooperation mit dem SNW Bayenthal drei Männer gefunden, 

die unseren Senioren die Digitalisierung näherbringen können. 

Auch haben wir uns über den Sommer neu aufgestellt 

und initiieren einen jeden Mittwochmittag einen Stammtisch 

von 12 -14.00 Uhr im Restaurant La Modicana. Auch freuen 

wir uns, dass in der ev. Kirche nun auch wieder die Meditationsgruppe 

und der Frauenkreis stattfindet. Die Kooperation 

mit www.wisue.de (Willkommen in Sürth e.V.) läuft auch wieder 

an. Täglich kommen neue Aktivitäten dazu.“ Ähnlich ist es 

auch in Rodenkirchen. Marlies Marks (0173 - 3136009 marl. 

marks@t-online.de ) konnte eine neue Dame gewinnen, sie 

heißt: Monika Arndt. Gemeinsam haben sie ein schönes Programm 

für den Herbst erstellt. Dazu wird auch hier die digitale 

Vernetzung großgeschrieben, da sich manche Dinge ja 

bekannterweise von heute auf morgen ändern und Vieles 

ganz schnell verbreitet werden muss. Geplant sind der Seniorenstammtisch 

60+, jeden 2. Donnerstag im Monat um 16.00 

Uhr im Hotel Begardenhof, Ausflüge in die nähere Umgebung 

mit Bus und Bahn sowie die beliebten Themen-Nachmittage, 

die alle auf der Internetseite zu lesen sind. Ganz aktiv ist 

aber auch Zollstock, hier wir einiges bereits wieder umgesetzt. 

Regelmäßige Spielreffs, Schach auf Abstand, Tanz- und Englischgruppen, 

ein Literaturkreis und vieles mehr. Dazu gibt es 

einen hervorragenden Newsletter und eine motivierte Ansprechpartnerin. 

Marita Scheeres (0221 / 37968-03 awo. 

seniorennetz.zollstock@gmx.de) freut sich über jegliche 

Form von Kontakt. In Bayenthal gibt es jetzt regelmäßig jeden 

1. Montag im Monat, von 10 -12 Uhr einen Politischen 

Gesprächskreis. In überschaubarer Runde wird über aktuelle 

Alltags- und politische Themen diskutiert, Meinungen ausgetauscht 

und neue Erkenntnisse gewonnen. Das findet auf 

der Bonner Str. 288c, im AWO-Raum statt. Aber auch einen 

Stammtisch zur Unterhaltung im Bayenthaler Wirtshaus, Ecke 

Goltsteinstr. findet jeden 2. Donnerstag im Monat, um 18 Uhr 

wieder statt. Die leichten Wanderungen in Köln und Umgebung 

sind ebenfalls wieder Thema. Jeder Seniorenkreis hat 

etwas zu bieten; so ist Raderberg, Weiss und Meschenich 

ebenfalls aktiv, darum lohnt sich für jeden Silver Ager ein Blick 

auf die Seite: www.seniorennetzwerke-koeln.de 

AUFGABE GESUCHT 

VERTRAUEN GESCHAFFEN 

BERUFUNG GEFUNDEN 

SCHÖN, SIE KENNEN ZU LERNEN: 

ALS BETREUUNGSKRAFT (M/W/D) 

FÜR SENIOREN IN TEILZEIT/MINIJOB 

Sinnvolle Aufgaben | Einstieg ohne Vorkenntnisse | Qualifizierte Schulung | 

Flexible Arbeitszeiten | Faire Entlohnung 

Home Instead ist weltweit führend in der Seniorenbetreuung zuhause und bietet Ihnen einen 

sicheren Arbeitsplatz mit guten Bedingungen. Das Serviceangebot umfasst die Betreuung zuhause, 

Betreuung außer Haus, Hilfen im Haushalt sowie bei der Grundpflege. Die Entlastung pflegender 

Angehöriger und die Demenzbetreuung runden das Leistungsspektrum ab. 

Seien Sie Teil eines lokalen Teams. Sie benötigen keine speziellen Vorkenntnisse. Unsere mehrstufigen, 

qualifizierten Schulungen bereiten Sie auf Ihre Aufgabe vor. Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Mail an: 

koeln-sued@homeinstead.de 

oder rufen Sie uns an: 02236 / 94933-0 

www.homeinstead.de/jobs 

Für die Bezirke Rodenkirchen & 

Brühl/Bornheim/Wesseling & Porz/Niederkassel 

Home Instead - Wir pflegen Leben GmbH 

Sürther Hauptstraße 61–69, 50999 Köln 

Jeder Home Instead Betrieb ist unabhängig und selbstständig. © 2020 Home Instead GmbH & Co. KG 

Wir haben eine 

neue Telefonnummer 

0221 34 08 20 

Hotel Begardenhof 

Brückenstraße 41 

50996 Köln 

www.begardenhof.de 

info@begardenhof.de


Wo soll‘s 

hingehen? 

Starten Sie gemeinsam mit den umfangreichen 

Leistungen unserer IT-Experten in die digitale 

Zukunft Ihres Unternehmens! 

IT Dienstleistungen 

> Hosted Infrastruktur 

> Hosted Backup 

> Hosted Exchange 

> Hard‐ und Software 

> Lifecycle Management 

> Managed Workplace 

> Managed Firewall 

Betreuung Ihrer IT 

> Office 365 

> IT Consulting 

> IT Service 

> Umzug 

> GFC Rechenzentrum 

> Rollout und Installationsunterstützung 

> IT Outsourcing 

Telefonie 

> Hosted Telefonie 

> IP Telefonie 

Drucker und 

Kopierer 

> Kopierer / Drucker / 

Fax / Scan 

gfc-gruppe.de 

Excellence in IT.


Digital und doch lokal 

Für den Erhalt der Lebensqualität 

Die letzten Monate waren für alle eine Herausforderung und 

es wird, wie es scheint, noch etwas so weitergehen. Darum 

besteht die Kunst darin, die klassische Handels-, Sport- und 

Kulturwelt mit der Onlinewelt clever zu verknüpfen. Noch 

nie war es in der bisherigen Geschichte zu so enormen Einschnitten 

gekommen und für alle war es eine vollkommen 

neue Situation. „Lokal und doch digital“ wird es auch in Zukunft 

heißen, um neue Entwicklungen in kurzer Zeit zu überstehen, 

ohne die Menschen vor Ort zu verlieren. 

Das Internet hat sich nämlich mittlerweile zum Informationsmedium 

Nummer eins entwickelt, das ist nicht zu verleugnen 

und hat in der Vergangenheit gezeigt auch einen Vorteil. 

Nahezu jeder Haushalt verfügt heute über einen Internetzugang, 

schon ein Mausklick genügt und schon ist man in 

der digitalen Welt. Hier findet man alle Informationen, anonym, 

ortsverbunden und im Vergleich. Selbst die ortsansässigen 

Sportunternehmen bieten dort digitale Fitness-Kurse 

an, die zu Tag- und Nachtzeiten abgerufen werden können. 

Lebendige digitale Kölner Orte sind darum sinnbildlich für 

die Attraktivität des gesamten Wirtschafts- und Wohnstandortes 

wichtig. Dabei ist der stationäre Handel als Frequenzbringer 

von großer Bedeutung und hat eine wichtige Versorgungsfunktion. 

viele Unternehmen haben sich umgestellt 

und zeigen sich nun auch im Netz. Für viele Verbraucher ist 

der digitale Besuch oder das lokale Online-Shopping nämlich 

längst zum Alltag geworden: Im Netz gesehen, im Geschäft 

bestellt, ist eine perfekte Ergänzung für den Erhalt der 

Lebensqualität vor Ort. 

Der digitale Einkaufsweg ist schnell und bequem und keine 

Öffnungszeiten beschränken das immense Angebot im Ort. 

So wird das Einkaufserlebnis mit persönlicher und fachkundiger 

Beratung bei der Abholung noch bereichert. Probe der 

Ware und ein direktes Kundengespräch hat nämlich nicht 

an Bedeutung verloren. Dieser Service, den nur stationäre 

Einzelhändler bieten, ist für Kunden immer noch ein Mehrwert. 

HEERDT GEHT DIGITAL 

FACEBOOK 

www.facebook.com/heerdt.gmbh 

TWITTER 

www.twitter.com/heerdt.de 

INSTAGRAM 

www.instagram.com/heerdt.de 

BEGLEITEN SIE UNS!


SCHNELL, AKTUELL UND LOKAL - 

das Netzwerk der Kölner Stadtteilliebe 

Die Printausgabe schaut nach vorne, das Netz ins Heute und Jetzt, so kennt Ihr die 

Kölner Stadtteilliebe und diese wächst von Monat zu Monat und zeigt, zusammen ist 

vieles möglich. So hat sich das Magazin fest etabliert, die digitalen Seiten sind nicht 

mehr wegzudenken und jeder findet sein Informationsformat. Gleich, ob es um die 

haptische Vorliebe geht oder die moderne Medienwelt. Überall laufen die Informationen, 

da ein großes Netzwerk aktiv ist. Gerade in der jetzigen Situation ist es wichtig für 

alle, um sich auszutauschen und um zu wissen, was geht. So ist natürlich unser Magazin 

unsere Leidenschaft und Internetseite sowie facebook sind mit gelebter tagesaktueller 

„Kölner Stadtteilliebe” gefüllt. Unmengen an Informationen und Vernetzungen 

sind darum digital zu finden. Was eben noch ganz oben stand, kann in wenigen Minuten 

nach unten wandern, weil sich die Nachrichten oft überschlagen. Hier werden 

die unterschiedlichsten Dinge ausgetauscht und viele Bildnachrichten und News als 

Kurzfilm sind zu finden. 

Wenn Ihr mehr wissen wollt, besucht uns einmal dort. Ihr werdet 

begeistert sein, was in unserem Stadtgebiet so alles passiert und 

hier nicht steht. Im Kölner Stadtteilliebe-Netz findet Ihr viele Infos, die 

Ihr braucht. Ob Termine, Adressen, Tipps, Aktuelles, Handel sowie 

Handwerk, Klatsch und Tratsch, Männer, Frauen, Familien und vieles 

mehr in aller Ausführlichkeit. Denn jeder kann sich beim Format 

Kölner Stadtteilliebe beteiligen. Gleich, ob er etwas zu sagen hat, 

schweigend etwas lesen möchte oder aktiv kommunizieren und 

diskutieren will. Kurze, knackige Informationen – ständig aktualisiert 

ist unsere Devise. Darum freuen wir uns auch immer über eine Kontaktaufnahme. 

Wir wollen das Stadtgebiet zusammenhalten und 

geben uns alle Mühe. 

Wir freuen uns auf Euch – wo auch immer wir uns treffen! 

www.felixreisen.de 

Komfort-Busreisen zu über 

150 Reisezielen in ganz Deutschland. 

Bewährter Felix-Voll-Taxi-Service – Abholung an 

 

der Haustüre in weiten Teilen NRWs 

Fahrt in erstklassigen Luxus-Fernreisebussen 

 

aus dem Hause Daimler mit sehr 

komfortablem Sitzabstand 

Hoher Hygiene- und Sicherheitsstandard 

 

Reisen in kleineren Gruppen 

 

 

 

 

 

Sichere, bestens geschulte Reisebusfahrer 

Erfahrene, fürsorgliche Reiseleitung 

Ausgewählte Hotels, langjährige und 

zuverlässige Hotelpartner 

Umsichtige Durchführung des 

Was ist Buskomfort? 

Viel Ausstattung, neueste Technik? 

Auch. Vor allem aber eins – Platz! 

Besichtigungs- und Ausflugsprogramms 

Reiserücktrittskostenversicherung 

Fühlen Sie sich einfach gut aufgehoben 

und genießen Sie Ihren Urlaub! 

Deshalb gibt es bei Felix-Reisen ausschließlich 4- und 

5-Sterne Luxus-Fernreisebusse aus dem Hause Daimler 

mit einem richtig bequemen Sitzabstand. So wird jede Fahrt 

angenehm und Ihr Urlaub macht wirklich Freude. 

Und noch etwas ist besonders bequem: 

Unser Felix-Voll-Taxi-Service 

Sie steigen vor Ihrer Haustür mitsamt Ihrem Gepäck ins Taxi 

zum Bus-Sammelpunkt – Ihre Reise beginnt. 

Am Ende Ihrer Reise werden Sie wieder am Bus-Sammelpunkt 

von einem Taxi erwartet, das Sie und Ihr Gepäck wieder zurück 

an Ihre Haustür bringt. Der perfekte Abschluss Ihrer Reise! 

Dieser Service ist innerhalb unseres Einzugsgebiets 

(siehe Seiten 8/9) bei jeder Urlaubsreise inklusive! 

Telefon: 0221/34 02 88 0 

Fax: 0221 / 34 02 88 88 

Email: service@felixreisen.de 

www.felixreisen.de 

Straßenbahnlinie 16/Haltestelle Michaelshoven 

Bus 135/Haltestelle Am Neuen Forst 

Wir sind montags – freitags von 8.00 – 17.00 Uhr für Sie da! 

Industriestraße 131 b • 50996 Köln 

service@felixreisen.de • www.felixreisen.de 

Der neue Katalog ist da! 

Es ist soweit – stöbern Sie im neuen Katalog mit den 

schönsten Reisezielen Deutschlands – und das bereits 

für ein ganzes Jahr im Voraus! Ob Schnee oder Strand, 

Berge oder Meer, Stadt oder Land – hier finden Sie alles! 

Deutschland 

Jahres-Katalog 

2020/21 

Telefon: 

0221 – 

34 02 88 0 

Der neue 

Katalog 

ist da! 

Fel-Reisen 

Alles aus einer Hand – alles inklusive: 

• Felix-Voll-Taxi-Service: wir kümmern uns um Ihre Taxiabholung 

an der Haustür und bringen Sie auch wieder mit dem Taxi nach Hause 

• Exquisite Busreisen in 4- und 5-Sterne Luxus-Fernreisebussen 

aus dem Hause Daimler: komfortabler Sitzabstand, keine Nachtfahrten, 

keine Doppeldeckerbusse, alles Nichtraucher-Busse 

• Hoher Hygiene- und Sicherheitsstandard 

• Sichere, bestens geschulte Reisebusfahrer/innen 

• Erfahrene, fürsorgliche Reiseleitung 

• Freundlicher Service unterwegs im Bus 

• Ausgewählte Hotels – langjährige und zuverlässige Hotelpartner 

• Gepäckservice im Hotel 

• Berücksichtigung individueller Wünsche bei der Verpflegung 

• Umsichtige Durchführung des Besichtigungs- und Ausflugsprogramms 

• Kurtaxe und Bettensteuer 

• Reiserücktrittskostenversicherung 

... alles bereits im Reisepreis enthalten! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Industriestraße 131 b • 50996 Köln 

service@felixreisen.de • www.felixreisen.de 

1


Die Digitalisierung macht auch ... 

... im privaten Bereich nicht Halt. 

Heute ist es nichts Ungewöhnliches mehr mit dem Smartphone 

einen Weg zu finden, mit dem Tablet die Zeitung zu 

lesen sowie die Alarm- oder Heizungsanlage über einen 

digitalen Weg zu steuern. War es vor ein paar Jahren noch 

spooky, Fenster und Türen sowie Rollladen aus der Ferne zu 

öffnen und zu schließen, gehört es in der hochmodernen 

Architektur heute oft wie selbstverständlich dazu. Die zukunftsweisenden 

Steuerungsmöglichkeiten bieten mittels 

modernster Technik nämlich unglaubliche Möglichkeiten. 

Bewegungssensoren, Webcams und digitale Home-Technik 

ermöglichen schon jetzt, das Eigenheim detailgenau ins 

Leben einzubauen. So werden verstärkt auch Haushalte mit 

pflegebedürftigen Menschen mit smarten technischen Assistenzsystemen 

ausgestattet, um den Alltag zu unterstützen 

und erleichtern. Im jungen Wohnen bezieht sich die Digitalisierung 

meist auf Unterhaltungs- und Haustechnik. Ein ferngesteuerter 

Putzroboter, programmierbarer Backofen und 

ein Smart TV sind da oft ganz oben angesiedelt. Konkret 

bedeutet das, dass immer mehr Alltagsgegenstände miteinander 

vernetzt sind. So ist zum Beispiel die Home-Entertainmentwelt 

heute viel mehr wie ein TV, Heimkino oder eine 

Audioanlage. Die neue Innovation bedeutet, Fernsehen, 

Radio und Computer verschmelzen sozusagen in einem 

Gerät und die Computer typischen Funktionen bringen ein 

ganz neues Erlebnis mit sich. Die neue Technik greift meist 

über eine WLAN-Verbindung auf das Internet zu und bietet 

Möglichkeiten, die vor ein paar Jahren noch undenkbar 

gewesen sind. Die Programmvielfalt hat sich dank dieser 

Möglichkeit um ein Vielfaches erweitert. Durch Zugriff auf 

Online-Musik oder Videotheken, hochmoderne und brandaktuelle 

Teletexte und steuerbare Wiedergabe, bleiben keine 

Bedürfnisse mehr offen. Die Smart Technologie ist ein echter 

Alleskönner und kaum ein Homeoffice-Bereich ist unberührt 

von den neuen Möglichkeiten, wenn man weiß, worauf es 

ankommt! Ein Fachunternehmen vor Ort ist darum immer 

ein guter Berater. 

In der Gesundheit macht die Digitalisierung auch nicht halt. 

Ein Termin beim Arzt per Mausklick, eine Medikamenten-Bestellung 

in der Apotheke per App oder eine brandaktuelle 

Hörgerätetechnik ohne Batterie, die in Kombination mit 

einem Smartphone das Telefonieren, das Audio-Streaming 

und die App-Steuerung ermöglicht, sind heute möglich. 

Sprechen Sie mit den Menschen Ihres Vertrauens und Sie 

werden sehen, Digitalisierung macht richtig Spaß. 

Große Auswahl, 

starker Service! 

Vor-Ort-Service 

Schnelle Lieferung 

Wertgarantie und 

Garantieverlängerung 

Umweltgerechte 

Altgeräteentsorgung 

Fachgerechte Montage 

Individuelle Finanzierung 

WirliebenTechnik.de 

Wir lieben Technik WLT GmbH 

Maternusstraße 30 

50996 Köln 

T 0221 95813005 

F 0221 95813007 

rodenkirchen@wirliebentechnik.de 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 09:30 - 18:30 Uhr 

Sa 09:30 - 14:00 Uhr 

Tiefgarage Maternusplatz 

Nibelungenweg 2


Datensicherung 

Daten weg, Konto gekapert – das muss nicht sein! 

Gerade in Corona-Zeiten ist die digitale Welt für 

viele Menschen der wichtigste und oft einzige 

Weg für Arbeit und Kommunikation. Da bleibt es 

nicht aus, dass wichtige Passworte, Daten und 

Dokumente auf der Festplatte landen. Doch was 

passiert, wenn die Festplatte crasht oder das 

ganze System seinen Geist aufgibt? 

Datensicherung unverzichtbar 

Die Lösung ist eigentlich ganz einfach – 

eine Sicherung muss her. Das geht auf 

einer separaten Festplatte oder in der 

Cloud. Für eine Komplettsicherung gibt 

es einfach zu handelnde Programme; 

bei Windows 10 und MacOS sind sie 

im Betriebssystem integriert. Man muss 

daran denken, diese Programme zu aktivieren 

und, wenn das nicht automatisch 

geschieht, regelmäßig anzustoßen. Eine weitere 

Möglichkeit ist, wichtige Daten in die Cloud 

zu schieben. Hier gibt es viele, oft kostenlose Angebote 

für Cloud-Speicherplatz (Google, Apple, Telekom), wo 

man seine wichtigsten Daten sichern kann. Der Vorteil: Man 

ist von mechanischen Fehlern auf externen Festplatten unabhängig, 

ein Datenverlust ist so gut wie ausgeschlossen. 

Für Firmen ist eine solche Sicherung existenziell, sie sollte 

täglich erfolgen, dass der Geschäftsbetrieb immer auf dem 

aktuellen Stand aufgesetzt werden kann. Für alle gilt: Virenscanner 

einschalten und Firewall aktivieren, dass niemand 

von außen das System lahmlegen kann. Von großem Nutzen 

kann im gewerblichen Bereich auch ein klassisches Notfallhandbuch 

sein, in dem die wichtigsten Schritte und 

Ansprechpartner nach einem Systemcrash beschrieben 

werden. 

Vorsicht vor Pishing 

Pishing-Mails verbreiten sich immer 

erfolgreicher, scheinbar fallen immer 

wieder Menschen darauf herein. Die 

Masche ist leicht durchschaubar: Vermeintlich 

bekannte Absender wie Sparkasse 

oder Amazon fordern auf, doch 

mal kurz die Kontodaten einzugeben, um 

den Account zu verifizieren. Die Daten landen 

natürlich nicht bei den vermeintlichen 

Absendern, sondern werden zum Abgreifen der 

Konten missbraucht. Im schlimmsten Fall wird gleich 

der gesamte heimische Computer gekapert. Kommt einem 

eine Mail verdächtig vor, einfach in den Absender schauen. 

Meist findet man dort kryptische Mailadressen, dann heißt 

es nur – ab in den Papierkorb. (kgs) 

Markus Loosen 

Rolf Schönsee 

IT-Produkte / IT-Dienstleistungen / IT-Konzepte / Datenschutz 

Schönsee Loosen Datentechnik GmbH & Co.KG 

Emil-Hoffmann-Str. 23a · 50996 Köln 

Telefon: 02236/ 3981-0 

www.sld.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo - Do: 9.00 – 18.00 

Fr: 9.00 – 16.00 

Sa: 9.00 – 12.00


Große Köpfe aus dem Kölner Süden 

Prof. Dr. Tobias Kollmann 

„Wollen, Können, Machen: Was 

Sie für ein Digital Leadership 

brauchen“ 

Exklusiver Vortrag und Austausch 

mit Prof. Dr. Tobias Kollmann über 

den Dächern von Rodenkirchen 

im Begardenhof 

Prof. Dr. Tobias Kollmann ist Forscher, 

Berater, Autor, Experte, Investor, politischer 

Vordenker und im Kölner Süden 

zuhause. Er gehört zu den führenden 

Köpfen der deutschen Internetszene und zählt laut 

der FAZ zu den 100 wichtigsten Ökonomen Deutschlands. Er 

ist Inhaber des Lehrstuhls für E-Business und E-Entrepreneurship 

an der Universität Duisburg-Essen. Dort befasst er sich 

mit wissenschaftlichen und praxisorientierten Fragestellungen 

rund um digitale Geschäftsmodelle und die Digitale 

Transformation von Gesellschaft, Wirtschaft und Politik. 

In seinem neuen Buch „Digital Leadership“ durchleuchtet 

er die Grundlagen der digitalen Unternehmensführung 

und vermittelt einen theoretischen und praxisorientierten 

Überblick. Dabei werden die Markt-, 

Unternehmens- und Kompetenzentwicklungen 

für das Digital Leadership 

ebenso betrachtet, wie die notwendige 

Veränderungsbereitschaft im 

Hinblick auf den eigenen Führungsstil. 

Der Leser bekommt zudem konkrete 

Hinweise auf eine strategische 

und operative Umsetzung digitaler 

Führungsmethoden und zahlreiche 

Übungen für den unternehmerischen 

Alltag. 

Wir bieten Ihnen ein Kennenlernen bei einem exklusiven 

45-minütigen fesselnden Vortrag und anschließendem Austausch 

am 

DONNERSTAG, DEN 10.9. 2020 UM 19 UHR 

IM BEGARDENHOF, BRÜCKENSTRASSE 41, 50996 KÖLN 

Aus bekannten Gründen ist die Teilnehmerzahl begrenzt, 

darum bitten wir eine verbindliche Anmeldung unter mail@ 

koelner-stadtteilliebe.de. (KS) 

Eine schlechte Unternehmensbewertung im Internet – 

das muss nicht sein. 

Es ist kein Geheimnis, viele Kunden 

lesen sich im Netz ein, von 

daher ist eine gute Internetseite 

besonders wichtig. Für viele potenzielle 

Neukunden sind darum auch 

die Bewertungen äußerst interessant. 

Doch was tut man, wenn dort 

schlechte Einträge sind? 

Negative Äußerungen führen 

schnell zu einer nachteiligen Reputation, 

das muss nicht sein. Anwalt 

Christian Weil aus Rodenkirchen 

hat sich auf die Rechte im Netz 

spezialisiert. „Eine ungerechtfertigte, 

schlechte Bewertung im 

Internet und die damit rufschädigende 

Wirkung ist in keinster Weise 

hinzunehmen,“ so der Urheber- 

und Medienrechtler. Er setzt sich 

täglich mit den verschiedensten 

Fällen auseinander. 1-Sterne-Bewertung 

oder gar negative Kommentare, 

müssen nicht toleriert 

werden. Auch Google, Jameda, 

Sanego usw. können bei einem 

Rechtsverstoß aufgefordert werden 

Einträge zu löschen. „Die neue 

digitale Welt ist Freud und Leid, 

dafür setze ich mich ein. Ich schütze 

Ihre Marke, setze mich für Ihre 

Rechte im Netz ein und vertrete Sie 

bei allen Datenschutz- und Unternehmensfragen 

“ – es ist immer 

gut wenn es einen Fachmann gibt, 

der sogar über die Rechtschutzversicherung 

bezahlt wird. 

Markenrecht, Wettbewerbsrecht, Domainrecht, Social Media Recht, 

Urheberrecht, Wettbewerbsrecht, Presserecht, Medienrecht, 

Internetrecht und Designrecht 

Rechtsanwaltskanzlei C. Weil 

Hauptstraße 90 

50996 Köln Rodenkirchen 

Telefon: 0221 3 98 95 90 

www.markenpatenteinternet.de


KÜNSTLICHE INTELLIGENZ 

senkt industrielle CO 2 

-Emissionen 

Kölner High-Tech-Unternehmen gewinnt zum 2. Mal 

den deutschen Innovationspreis TOP 100 

Der Klimawandel, so beschreibt es 

eine sehr ausführliche Risiko-Recherche 

der europäischen Finanzinstitutionen(„The 

Green Swan“ Jan 

2020; Banque de France), stellt eine 

beispiellose Herausforderung für die 

Steuerung globaler sozioökonomischer 

und auch finanziell agierender 

Systeme dar. 

Unsere derzeitigen Produktions- und 

Verbrauchsmuster verursachen eine 

deutlich zu hohe Emission von Treibhausgasen 

(THG), insbesondere von 

Kohlendioxid (CO 2 

): Ihre akkumulierte 

Konzentration in der Atmosphäre oberhalb 

kritischer Schwellenwerte wird 

zunehmend als jenseits der Absorptions- 

und Recyclingfähigkeiten unseres 

Ökosystems erkannt. Der anhaltende 

Temperaturanstieg hat bereits merklich 

begonnen, unsere Ökosysteme und 

sozioökonomische Systeme auf der 

ganzen Welt zu beeinträchtigen (IPCC 

(2018), Mora et al (2018)). Alarmierend 

ist, dass die Klimawissenschaftler darauf 

hinweisen, dass die schlimmsten 

Auswirkungen noch bevorstehen. 

Dazu gehören der Anstieg des Meeresspiegels, 

die Zunahme von Wetterextremen, 

Ernteausfälle, Dürren, Trinkwasserknappheit, 

Überschwemmungen 

sowie die Bodenerosion. Zu den damit 

verbundenen Auswirkungen könnten 

ein massives Aussterben in der Pflanzen- 

und Tierwelt sowie ein starker Anstieg 

der menschlichen Migration, daraus 

resultierende Konflikte, Armut und 

eine nochmals deutlich zunehmende 

lokale Ungleichheit in der Lebensqualität 

der Menschen gehören 

(Menschenrechtsrat (2019), IPCC (2018), Masson-Delmotte 

und Moufouma-Okia (2019), 

Ripple et al (2019)). 

Wissenschaftler empfehlen daher dringend, 

die Treibhausgasemissionen ab 

sofort deutlich zu reduzieren (Lenton 

et al (2019), Ripple et al (2019)). In 

dieser Hinsicht war die Klimakonferenz 

der Vereinten Nationen im Jahr 2015 

(COP21) und das daraus resultierende 

Pariser Abkommen zwischen 196 Ländern 

zur Reduzierung der THG-Emissionen 

auf globaler Ebene eine wichtige 

politische Errungenschaft. 

Im Rahmen des Pariser Abkommens 

(UNFCCC (2015)) verpflichten sich die 

Unterzeichnerstaaten, die Treibhausgasemissionen 

„so bald wie möglich“ 

zu reduzieren und ihr Bestes zu tun, um 

die globale Erwärmung „auf deutlich 

unter 2 Grad“ Celsius (2 °C) zu halten, 

mit dem Ziel, den Anstieg auf 1,5 °C zu 

begrenzen. Doch seither sind die globalen 

Emissionen weiter angestiegen 

(Figueres et al. (2018))1 , und nichts 

deutet darauf hin, dass sich dieser 

Trend umkehrt. Die von den Ländern 

bereits geplante Produktion von Kohle, 

Öl und Gas ist mit einer Begrenzung


Preisverleihung TOP 100 – 2020 – Das Team Grindaix, hier repräsentativ die Familie Friedrich, gehört zu den innovativsten Mittelständlern Deutschlands 

- und dies bereits zum 2. Mal nach 2018. 

der Erwärmung auf 1,5 °C oder 2 °C 

unvereinbar, wodurch eine „Produktionslücke“ 

entsteht, eine Diskrepanz 

zwischen den Regierungsplänen und 

kohärenten Dekarbonisierungspfaden 

(SEI et al. (2019)). 

Die Änderung unserer Produktionsund 

Verbrauchsmuster und unseres 

Lebensstils im Hinblick auf den Übergang 

zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft 

stellt den einzigen Ausweg dar, 

ist jedoch gleichzeitig ein schwieriges 

Problem des kollektiven Handelns. Es 

besteht nach wie vor erhebliche Unsicherheit 

über die Auswirkungen des 

Klimawandels und über die dringendsten 

Prioritäten. Es wird nur wenige Gewinner 

und wahrscheinlich wesentlich 

mehr Verlierer bei der Eindämmung 

des Klimawandels geben. Doch gehören 

wir zu den Gewinnern? Wer weiß 

das schon? Sollte nicht jeder von uns 

einen erheblich größeren Beitrag leisten 

das „Schlimmste“ abzuwenden 

und unseren Kindern und Enkeln eine 

lebenswertere Zukunft ermöglichen, 

als die, die sich aktuell abzeichnet? 

Es gibt große Zeitverzögerungen, bevor 

Klimaschäden sichtbar und irreversibel 

werden (insbesondere spielt 

dies den Klimaskeptikern in die Karten): 

Die schädlichsten Auswirkungen 

werden jenseits der traditionell erlebbaren 

Zeithorizonte der politischen 

Entscheidungsträger und anderer wirtschaftlicher 

und finanzieller Entscheidungsträger 

spürbar werden. Dies bezeichnete 

bspw. Mark Carney (2015) 

als „die Tragödie des Horizonts“: Während 

die physischen Auswirkungen des 

Klimawandels über einen langfristigen 

Horizont spürbar sein werden, mit massiven 

Kosten und möglichen zivilisatorischen 

Auswirkungen auf künftige Generationen, 

ist der Zeithorizont, in dem 

die finanziellen, wirtschaftlichen und 

politischen Akteure planen und handeln, 

unvergleichlich kürzer. Sir David 

Frederick Attenborough, ein bedeutender 

Naturforscher und Wissenschaftsjournalist 

beschrieb treffend: „ Was wir 

in den nächsten 500 Jahren erleben 

entscheidet sich durch unser Handeln 

in den kommenden 10 Jahren.“ 

(BBC, Cambrige University, The Climate Crisis; 

Towards Zero Carbon, 2020; https://youtu.be/ 

n7onPTCZ1Ws). 

Was also ist zu tun? Ein High-Tech-Unternehmen 

aus dem Kölner Süden, 

mit Produktionssitz in Kerpen (Rheinl.), 

machte sich als Ausgründung der renommierten 

RWTH-Aachen bereits vor 

Jahren auf den Weg Produktlösungen 

zu entwickeln und zu vertreiben, um 

Verschwendungen im Gebrauch von 

Betriebsstoffen in der industriellen Produktion 

zu vermeiden. 

2018 erhielt das Unternehmen hierfür 

den deutschen Innovationspreis TOP 

100 und zählte damit zu den 100 innovativsten 

Mittelständlern 

Deutschlands. Im Jahr 

2020 hat die Grindaix 

GmbH, unter Leitung 

ihres Hauptgesellschafters 

Dirk Friedrich diesen 

Innovationspreis erneut und damit bereits 

zum zweiten Mal innerhalb von 2 

Jahren erhalten. 

Mitarbeiter/innen der Firma Grindaix 

entwickelten in kürzester Zeit ein modulares 

und einfach skalierbares Datenerfassungssystem 

zur einfachen 

aber professionellen Digitalisierung 

älterer Bestandsmaschinen in industriellen 

Produktionsstätten. Dabei haben 

sich die Techniker und Ingenieure 

nicht auf eine Branche spezialisiert, 

sondern das digitale Überwachungssystem 

lässt sich generisch in allen 

Branchen erfolgreich einsetzen. 

Sind die Daten über alle Maschinen 

einmal in einheitlichem Datenformat 

und Zeitstempel erfasst, können Sie 

von softwarebasierten Assistenzsystemen 

(„künstlicher Intelligenz“) für 

ein maschinelles Lernen erfolgreich 

genutzt und verwertet werden. Fehler 

werden dadurch frühzeitig erkennbar - 

Stichwort: „vorausschauende Instandhaltung“- 

und ein unnötig hoher Verbrauch 

natürlicher Ressourcen kann 

vermieden werden. Die Komplexität 

des Zusammenhangs zwischen den 

Bedarfen aller Produktionsmittel an


CO 2 

-relevanten Ressourcen, wie bspw. 

Kühlwasser, Öle, Druckluft und elektrische 

Energie, und deren Auswirkungen 

auf die Produktionsrobustheit der Fabriken 

ist als äußert hoch zu bewerten. 

Derart veränderlich interagierenden 

Korrelationen zwischen einer Ressourcenverbrauchsreduktion 

und sich daraus 

möglicherweise ergebender Produktionsnachteile, 

wie beispielsweise 

Qualitätseinbußen, Taktzeitverlängerungen 

etc, können nur mit Hilfe künstlich 

intelligenter Systeme erfolgreich 

beherrscht werden. Man sollte sich 

dabei jedoch nicht fürchten vor dieser 

anscheinend „allmächtigen“ künstlichen 

Intelligenz, denn Ihre Fähigkeiten 

beschränken sich lediglich auf einen 

kleinen Teilbereich einer Produktionsstätte. 

Die künstliche Intelligenz agiert 

nach heutigem Stand vielmehr lediglich 

assistierend, also empfehlend, 

ähnlich wie ein Navigationssystem im 

Auto, und nicht selbst entscheidend 

und handelnd. Wohin wir letztlich fahren 

bzw. was wir wie produzieren entscheiden 

letztlich immer noch wir 

Menschen. Der Zeitpunkt einer technologischen 

Singularität künstlich intelligenter 

Systeme, ist der Zeitpunkt an 

dem die Fähigkeiten der künstlichen 

Intelligenz die des Menschen in ihrer 

Anwendungsbreite übertreffen, und 

sich diese dadurch selbstständig verbessern 

bzw. weiterentwickeln kann, 

ohne dass der Mensch hierauf noch 

einen Einfluss hätte. Doch dieser Zeitpunkt 

liegt aus rein technischer Sicht 

sehr wahrscheinlich noch in ferner Zukunft, 

wenn er überhaupt eintritt. 

Fakt ist jedoch, den Menschen muss 

dringend geholfen werden, zukünftig 

aus ökologischer Sicht das „Richtige“ 

tun zu können – die Umwelt zu 

schützen – CO 2 

Emissionen drastisch 

zu senken, die Auswirkungen der sich 

anbahnenden Klimakatastrophe möglichst 

zu schwächen um damit die Lebensqualität 

der Menschen auf unserer 

Erde so lebenswert wie nur möglich 

zu gestalten. Alleine schafft er es wohl 

nicht, das hat er zumindest über viele 

Jahre hinweg bewiesen! Das über 

Jahrzehnte hinweg als „grün“ verspottete 

und oftmals gar ausgelachte ökologisch 

nachhaltige Handeln weniger 

Einzelner, wird zukünftig wahrscheinlich 

zum „rettenden Strohhalm“ ganzer Nationen. 

Wer glaubt, dass sich Ökonomie und 

Ökologie zukünftig nicht vereinbaren 

lassen irrt. Wesentlich ist, dass sich zukünftig 

der Wertekanon des ökonomischen 

Handelns ändern wird. Wer 

dies nicht glaubt, dem sei das Buch 

der deutschen Ökonomin Maja Göpel 

(Göpel 2020) empfohlen. Die ökologischen 

Ziele sind jedenfalls unumstritten 

fix! Wir müssen den CO 2 

Verbrauch 

drastisch senken oder zumindest 

kurzfristig wirksame sowie bezahlbare 

Technologien entwickeln, die CO 2 

aus 

der Atmosphäre nachhaltig umweltgerecht 

entfernen. Ein „weiter so“ ist 

leider nicht mehr möglich, wenn man 

voraussetzt, dass der Mensch seinen 

Lebensraum nicht völlig zerstören will. 

Doch den meisten Menschen ist dies 

wohl leider noch immer nicht wirklich 

bewusst. Dann sei dieser Bericht ein 

Apell, ein gut, im Sinne des Gemeinwohls, 

gemeinter Ratschlag. Erfragen 

wir doch zur Abwechslung einmal den 

unvoreingenommenen Rat unserer 

Kinder und fangen am besten sofort 

damit an, diesen zu befolgen. 

Autor: Dr.-Ing. Dirk Friedrich, MBA 

Quellenangaben: 

Carney, Mark. 2015. “Breaking the Tragedy of 

the Horizon – Climate Change and Financial 

Stability.” Speech at Lloyd’s of London, London, 

29 September 2015. Available at: https://www. 

bis.org/review/r151009a.pdf 

Figueres, Christiana, Corinne Le Quéré, Anand 

Mahindra, Oliver Bäte, Gail Whiteman, Glen Peters, 

and Dabo Guan. 2018. “Emissions Are Still 

Rising: Ramp up the Cuts.” Nature 564 (7734): 

27–30. https://doi.org/10.1038/d41586- 018- 

07585-6 

Göpel, Maja: „Unsere Welt neu denken – eine 

Einladung“!; erschienen Ullstein Buchverlage 

GmbH, Berlin 2020; ISBN: 978- 3-550-20079-3 

IPCC. 2018. “Summary for Policymakers. In: Global 

Warming of 1.5°C. An IPCC Special Report 

on the Impacts of Global Warming of 1.5°C 

above Pre-Industrial Levels and Related Global 

Greenhouse Gas Emission Pathways, in the 

Context of Strengthening the Global Response 

To the Threat of Climate Change.” Geneva, Switzerland: 

IPCC. 

Mora, Camilo, Daniele Spirandelli, Erik C. Franklin, 

John Lynham, Michael B. Kantar, Wendy Miles, 

Charlotte Z. Smith, et al. 2018. “Broad Threat 

to Humanity from Cumulative Climate Hazards 

Intensified by 98 The green swan: central banking 

and financial stability in the age of climate 

change Greenhouse Gas Emissions.” Nature 

Climate Change 8 (12): 1062–71. https://doi. 

org/10.1038/s41558-018-0315-6 

Masson-Delmotte, Valerie, and Wilfran Moufouma-Okia. 

2019. “Climate Risks: Why Each 

Half-Degree Matters.” Banque de France Financial 

Stability Review, no. 23: 17–27. 

Lenton, Timothy M., Johan Rockström, Owen 

Gaffney, Stefan Rahmstorf, Katherine Richardson, 

Will Steffen, and Hans J. Schellnhuber. 

2019. “Climate Tipping Points — Too Risky to Bet 

Against.” Nature 575: 592–95. 

Ripple, William J, Christopher Wolf, Thomas M 

Newsome, Phoebe Barnard, and William R 

Moomaw. 2019. “World Scientists’ Warning of a 

Climate Emergency.” BioScience. https://doi. 

org/10.1093/biosci/biz088 

SEI, IISD, ODI, Climate Analytics, CICERO, and 

UNEP. 2019. “The Production Gap: The Discrepancy 

between Countries’ Planned Fossil Fuel 

Production and Global Production Levels Consistent 

with Limiting Warming to 1.5°C or 2°C.” 

http://productiongap.org/wp-content/uploads/2019/11/Production-Gap-Report-2019. 

pdf 

grindaix GmbH 

Marie-Curie-Str. 8 

50170 Kerpen 

T: +49 (0)2273-95373 0 

F: +49 (0)2273-95373 5 

www.grindaix.de 

info@grindaix.de

Anzeige 

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebotes. 

Bereit für die Zukunft: Der Corsa-e bietet vollelektrischen Fahrspaß - und das bei einer komfortablen 

Reichweite. Dank wegweisender Fahrer-Assistenzsysteme, technischer Highlights und schneller Ladezeit 

ist der perfekt für den Alltag. 

n zahlreiche Assistenzsysteme, wie z.B. Frontkollisionswarner mit automatischer Gefahrenbremsung 

sowie Fußgängererkennung, Spurhalte-Assistenz, Verkehrsschildererkennung 

n Multimedia Radio mit 7“ Touchscreen-Farbdisplay 

n Schlüsselloses Schließ- und Startsystem „Keyless Open&Start“ 

UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT 

Für den Opel Corsa-e Edition, 5-türig, mit 100 kW (136 PS), Betriebsart: Elektro 

Effekt. Jahreszins 3,99% Monatsrate 199,00 € 

Opel Umweltbonus in Höhe von 3.480,00 € ist bereits berücksichtigt. 

Einmalige Anzahlung: 6.890,00 € 

Gesamtbetrag: 21.171,92 

Laufzeit: 36 Monate 

Monatsraten: 199,00 € 

Schlussrate: 14.036,36 

Gesamtkreditbetrag: 21.171,92 

Effektriver Jahreszins: 3,99% 

Sollzinssatz p.a.: 3,92% 

Für die gesamte Laufzeit: 

Barzahlungspreis: 25.190,00 € 

Hersteller Umweltbonus: 3.480,00 € 

BAFA Umweltbonus: 6.000,00 € 

Stromverbrauch kombiniert: 16,5kW/h 

CO 2 

: 0 Gramm


Neuwagen mit Elektroantrieben 

rücken in Deutschland zunehmend 

auf den Markt 

IHR KFZ GUTACHTER IN GANZ NRW 

Elektro- und Hybridfahrzeuge sind so 

gefragt, wie nie. Die spürbar gestiegene 

Nachfrage seit Anfang 2016 nach 

den neuentwickelten Fahrzeugen hat 

in den letzten Wochen nochmals spürbar 

Fahrt aufgenommen. Nach dem 

Dieselskandal sind die neue SUV oder 

Geländewagen im wahrsten Sinne 

des Wortes der Renner. Die geänderte 

Förderrichtlinie zur „Innovationsprämie“ 

hat zusätzlich die Attraktivität 

gesteigert. Der staatliche Anteil für 

die Förderung von E-Autos verdoppelt 

sich nämlich. So erhalten reine E-Autos 

künftig eine Förderung in Höhe 

von bis zu 9.000 EUR; Plug-in-Hybride 

erhalten eine Förderung in Höhe von 

bis zu 6.750 EUR. Neuwagen, die bis 

zum 31. Dezember 2021 erstmalig zugelassen 

werden, profitieren davon. 

Kernleistungen: 

· Unfallgutachten 

· Vor-Ort-Service 

· Kurzgutachten 

· Kostenvoranschläge 

Unfallhotline: 0800 25 25 27 45 

Michael Schneider GmbH 

Weißer Str. 143 - 145 

50999 Köln 

Tel.: (0221) 39 80 79 3 - 0 

info@unfalldirekthilfe.de 

unfalldirekthilfe.de 

REIFEN PETKOPOULOS 

Reifen & Autoservice Petkopoulos 

Weißer Straße 143 - 145 

50999 Köln - Rodenkirchen 

Telefon: 0221 - 280 74 81 

info@reifen-petkopoulos.de 

www.reifen-petkopoulos.de 

HU/AU INSPEKTION REPARATUR UNFALLINSTANDSETZUNG


Abstand muss sein, mit Spaß dabei - 

Hilfe gesucht: 

Klassik-Rallye mit Abstand 

Man ist für sich und trotzdem in der Gemeinschaft – so 

kann man Spaß haben, ohne irgendwelche Abstandsregeln 

zu verletzen und gleichzeitig die eigene und die 

Gesundheit anderer schützen. 

Wie das geht? Wir denken so: 

Wer ein historisches Auto, einen Cafe Racer, Chopper oder 

klassischen Roller hat, soll mit uns eine kleine oder große 

Runde fahren. An einem großen Treffpunkt können wir gegenseitig 

unsere Fahrzeuge bewundern und mit Abstand 

darüber fachsimpeln. Auch wenn die Fahrzeuge nicht 

ganz den Oldtimer-Kriterien entsprechen, drücken wir alle 

Augen zu – nur irgendwie klassisch sollten sie sein. 

Das Problem: Wir bekommen das mit unserer kleinen 

Mannschaft nicht allein gestemmt. Willst Du mithelfen, 

eine solche Rallye zu organisieren? Hast Du vielleicht Erfahrungen 

in so etwas? Kennst Du traumhafte Routen 

oder einen tollen Treffpunkt? Bist Du mit Liebe und Spaß 

dabei? Dann melde Dich bei uns: 

Redaktion Stadtteilliebe, mail@koelner-stadtteilliebe.de 

Anzeige 

AUTOMOBILE KLASSIKER IM KÖLNER SÜDEN 

Der „Curbs Club Cologne“ im Rodenkirchener Industriegebiet ist 

ein beliebter Treffpunkt für Oldtimerfahrer. Hier finden sie für ihre 

Schätze nicht nur einen abgesicherten und klimatisierten Stellplatz, 

sondern auch die nötige Pflege und Wartung. Im Fotostudio 

kann der Klassiker in Szene gesetzt werden und auch Gutachten 

und TÜV-Abnahmen gibt es vor Ort. Seit August rundet die Thiesen 

Hamburg GmbH, einer der renommiertesten deutschen Oldtimerhändler, 

mit einem Verkaufsbüro das Angebot im „Curbs Club“ 

ab und baut die regionale Betreuung Ihrer Kunden aus. Gerade 

in unsicheren Zeiten ist die Nachfrage nach Investments, die wertstabil 

sind und zudem Spaß machen, groß. Über die Werthaltigkeit 

entscheiden Qualität und Historie der Fahrzeuge – und somit 

ist eine kompetente Beratung mehr denn je gefragt. 

Ansprechpartner vor Ort ist Dirk Petersmann, der bereits vor 20 Jahren einen namhaften Oldtimerhandel aufgebaut hat und 

Mitinitiator des Düsseldorfer Meilenwerks (heute „Classic Remise“) war. 

Kontakt: Thiesen Hamburg GmbH · Office Köln · Curbs Club Cologne · Kelvinstr. 10 - 12 · D-50996 Köln 

Mobil + 49 (0) 172 63 147 36 · E-Mail: d.petersmann@thiesen-automobile.com · Web: www.thiesen-automobile.com

Von Mensch 

zu Mensch 

Koelner-StadtteilLiebe.de Anzeige 59 

– zuverlässig und kompetent 

gds-steuerberatung.de 

Fotos: GDS 

Innovation: Wir expandieren 

Weil gute Leistung Sicherheit bietet 

Ihre Ziele und Bedürfnisse haben bei uns höchste Priorität. 

Unsere Mandanten und unsere Mitarbeiter*innen stehen 

bei uns immer im Mittelpunkt. 

VON MENSCH ZU MENSCH ist für uns nicht nur ein Spruch, 

sondern eine Einstellung, mit der wir immer wieder aufs Neue 

beraten und betreuen. Denn wir sind uns unserer Verantwortung 

bewusst. 

Die steigenden Anforderungen, die Schnelligkeit und Komplexität 

des Steuerrechts, die neuen, Covid 19 bedingten 

Veränderungen sowie das Absichern von privatem Kapital 

bedarf einer hohen Kompetenz im steuerberatenden Beruf 

– und das leben wir. Der Beratungsbedarf für eine qualifizierte, 

zukunftsorientierte Unterstützung bei der Planung 

und Durchführung steuerrelevanter Sachverhalte braucht 

eine persönliche Betreuung, Vertrauen und Stabilität. Unsere 

Fachgebiete als kompetenter Partner sind der Erhalt von 

Existenz sowie Zukunftssicherung ihrer Unternehmen und Privatanlagen. 

Wir erarbeiten mit Ihnen betriebswirtschaftliche 

Konzepte und zeigen Wege, um Steuervorteile langfristig zu 

nutzen. Dafür steht ein ganzes Team von über 40 Mitarbeitern*innen 

zur Verfügung. 

Neben dem klassischen Steuerberater-Bereich öffnet sich 

durch unsere Internationalität ein weiterer Markt für ausländische 

Beratungen und eine qualifizierte Bilanzbuchhaltung. 

INTERNATIONAL DENKEN UND HANDELN 

Märkte sind heute global. Wir als Steuerberater sind zunehmend 

gefordert, auch im internationalen Steuerrecht und 

Finanztransaktionssteuerrecht zu agieren. Internationale 

Rechnungslegungsvorschriften benötigen Experten mit 

guten Kenntnissen, Individualisierung, Spezialisierung und 

Alleinstellungsmerkmale in Bezug auf neue Geschäftsfelder 

von Banken, Versicherungen oder Fachabteilungen für 

Rechnungs- und Finanzwesen, Budgetierung, Finanz- und 

Investitionsplanung und Controlling bis zum Chancen- und 

Risikomanagement für Ihr Unternehmen – und das bieten 

wir. 

Ihre Zufriedenheit sichert uns die Führung eines professionellen 

Unternehmens und damit die Arbeitsplätze unserer Mitarbeiter, 

worin wir nun expandieren! 

Unsere Mitarbeiter*innen sind mit Freude bei der Arbeit, darauf 

sind wir stolz und unsere Klienten profitieren davon. Als 

Ausbildungsbetrieb tragen wir darüber hinaus zum Erhalt 

unseres Berufsstandes bei und helfen mit, das Bewusstsein 

für einen Lehrberuf mit Zukunftsperspektiven zu steigern. Wir 

sind uns unserer Verantwortung auch darin bewusst – darum 

wächst unsere Kanzlei in den letzten Jahren kontinuierlich. 

Mit drei Standorten in zentraler Lage, einer guten Erreichbarkeit 

und Anbindung an das ÖPNV-Netz sowie Parkplätzen 

vor Ort bieten wir für Klienten und Mitarbeiter einen weiteren 

Mehrwert. 

Der Beruf des Steuerberaters verspricht auch in Krisenzeiten 

ausgezeichnete Zukunftsperspektiven, darum expandieren 

und stellen wir zusätzlich ein: 

• Sekretär/in (m/w/d) für den Empfangsbereich 

• Steuerassistenten (m/w/d) 

• Steuerfachangestellte/n (m/w/d) oder 

Bilanzbuchhalter/in (m/w/d) in Vollzeit. 

• Ausbildung zur/zum Steuerfachangestellten/ 

Steuerfachwirt (m/w/d) 

GDS 

KÖLN 

Maternusstraße 44 

50996 Köln 

WESSELING 

Bahnhofstraße 7 

50389 Wesseling 

OVERATH 

Siegburger Straße 1A 

51494 Overath 

Tel. +49 221 8004740 oder +49 2236 32283 0 · www.gds-steuerberatung.de


Veranstaltungen 

Hier ist was los ... 

Brauchtumspflege, Geselligkeit und 

große Feste 

Ein liebes Wort, ein warmes Lächeln, 

ein lustiger Abend und ein schönes 

Beisammensein – nichts kann den 

persönlichen Kontakt ersetzen. Sind wir 

auch alle achtsam und weiterhin auf 

Sicherheit bedacht, sehnen wir uns 

auch alle nach den schönen alten 

Zeiten? Leider liegen Wunsch und Wirklichkeit 

noch weit auseinander. Auch 

wenn mittlerweile ein Großteil der Restaurants, 

Bars und Hotels wieder geöffnet 

sind, haben diese Branchen durch 

die Auflagen deutlich weniger Gästen 

und erhebliche Umsatzeinbuße, 

so dass das alte Leben sehr weit weg 

ist. Noch weiter entfernt ist der ganze 

Veranstaltungsbereich, diesen traf es 

noch viel härter mit nahezu sofortiger 

Wirkung. Der Veranstaltungsbranche 

wurde von heute auf morgen der Boden 

unter den Füßen weggezogen. 

Keine Konzerte, kaum Podiumsdiskussionen 

in der Politik, kein Straßenfest und 

keine große Veranstaltung mit musikalischer 

Begleitung. Auch Karneval steht 

noch weit in den Sternen, die Liste ist 

unfassbar lang. Dennoch gibt es einige 

Mutige, die mit größter Sorgfalt mit 

kleineren Events und schönen Ideen 

unsere Kulturszene wiederbeleben wollen. 

Bei weitem sind natürlich nicht die 

früheren Besucher-, geschweige denn 

die Umsatzzahlen zu erreichen! Doch 

sie geben nicht auf, sondern kämpfen 

ums nackte Überleben. 

Nun kann man sich natürlich streiten, 

ob man auch ohne Events auskommt, 

ob man unbedingt Karneval feiern 

muss oder ob nicht auch im kleinen 

Kreis gefeiert werden kann. Sicher ist 

das alles möglich, doch macht das 

auch glücklich? Es liegt alles an der 

persönlichen Sichtweise und am persönlichen 

Empfinden. Allein die Tatsache, 

dass Vereinsamung eine akute 

Begleiterscheinung der Pandemielage 

ist, zeigt wie wichtig gesellschaftliche 

Kontakte sind. Soziales Gewissen 

gegenüber sich selbst und seinen Mitmenschen 

ist natürlich gefordert und 

nicht eine gesellschaftliche Spaltung. 

Dutzende Berufe stehen mit ihrem 

Können und ihrem Arbeitseinsatz bereit, 

unzähligen Menschen hinter den 

Kulissen warten nur darauf, uns schöne, 

kleine, feine und sichere Feste zu 

ermöglichen. Auch ihnen gegenüber 

haben wir alle eine Verpflichtung. Darum 

möchten wir weiter auf kleine Veranstaltung 

hinweisen und uns auch 

da solidarisch zeigen. 

Die Freiheit des Tango Nuevo 

Tango Nuevo erfreut sich immer größerer Beliebtheit. 

Es fließen zeitgenössische Musikstile 

aller Genres ein. Elektrotango z.B. ist eine moderne 

Richtung der Tangomusik, aber auch zu 

sogenannten Non Tangos aus den Bereichen 

Funk, Rock, Pop, Blues wird getanzt. Tänzerisch 

öffnet sich der Neotango auch anderen Tanzrichtungen, 

so fließen Elemente des Salsa, Ballroom, 

Swing und freie Bewegungen mit ein. Am 

9. Oktober um 19:30 Uhr findet diese Veranstaltung 

in der Luther Kirche statt. Karten gibt es 

für 8-20€ unter www.lutherkirche-suedstadt.de 

50 Jahre Bläck Fööss“ Kölsches Filmmatinee: Wie die 

Zick verjeiht 

Ein halbes Jahrhundert Bläck Fööss. Ein Kölsches Filmmatinee 

wird am 13.9. um 11:30 Uhr im Odeon-Kino auf der Severinstraße 

81 in der Südtstadt gezeigt. „Köln im Film“ zeigt die Bandgeschichte, 

die ursprünglich für eine Filmveranstaltung innerhalb 

der Ausstellung „50 Jahre Bläck Fööss“ des Kölnischen 

Stadtmuseums geplant war. Mit den Titeln „Et muss wiggerjon 

– 20 Jahre Bläck Fööss“ (1990) 35 min. und „Nackte Zeiten! 40 

Jahre Bläck Fööss“ (2010) 43 min. freuen sich die Veranstalter 

auf diesen Mittag. Karten (7,00€) gibt es telefonisch täglich ab 

16 Uhr oder an der Kinokasse. 

www.odeon-koeln.de 

DU BIST MEINE MUTTER im Rahmen der 8. Kölner Demenzwochen 

Die Besuche bei seiner an Alzheimer erkrankten Mutter setzte 

der niederländische Schauspieler Joop Admiraal in einen ungewöhnlichen 

Theaterabend um: Er spielte sowohl sich selbst 

als auch seine Mutter und setzte ihr mit dieser subtilen Gratwanderung 

zwischen Komik und Melancholie ein erschütterndes 

Denkmal. Ein zeitlos schönes, bestürzend komisches Stück 

Theater. Gezeigt wird dieses Theaterstück am 23. September 

2020, 20:00 Uhr im Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, in der 

Kölner Südstadt - Nähe Chlodwigplatz. Karten gibt es für 20,90 € 

(inklusive 10% Vorverkaufsgebühr) über www.fwt-koeln.de 

SÜDSTADT-FLOHMARKT 

auf dem Parkplatz der Sportanlage Süd ist diese 

Veranstaltung immer wieder ein Erfolg. Bei 

jedem Wetter wird der Flohmarkt seit fast 30 

Jahren durchgeführt und es scheint, ganz Köln 

ist aktiv. Weit über 300 Händlern sind am 6. September 

von 11 - 18 Uhr angemeldet bei dem 

einmal im Monat stattfinden Markt. Antiquitäten, 

Raritäten, Second-Hand, alte Platten und gut erhaltener 

Hausrat wird hier verkauft. Restpostenhändler 

und Neuware ist nicht zugelassen.


LIVE JAZZ IM KÖLNER SÜDEN 

JOSCHO STEPHAN QUARTETT 

Wie kein anderer prägt Joscho Stephan mit 

seinem Spiel den modernen Gypsy Swing: 

Durch seinen authentischen Ton mit harmonischer 

Raffinesse und rhythmischem Gespür, 

vor allem aber mit atemberaubender Solotechnik 

hat sich Stephan in der internationalen 

Gitarrenszene einen herausragenden Ruf 

erspielt. Er versteht es wie kein Zweiter, aus der 

Vielzahl aktueller Gypsy Swing Adaptionen 

herauszuragen, indem er neben den vielen 

Interpretationen der bekannten Klassiker des 

Genres den Gypsy Swing mit Latin, Klassik und 

Rock liiert. Am 18. September 2020 um 20:00 

Uhr spielt er im Quartett im Bistro Verde, Maternusstraße 

6, Köln-Rodenkirchen. Wegen Corona 

gibt es KEINE Abendkasse. Bitte erwerben 

Sie Ihre Karten (15,00 €) im Voraus im Bistro. 

Foto: Manfred Pollert 

Das Sommerkino, was nicht nur ein Kino unter freiem 

Himmel ist 

Killer Comedy live via Kopfhörer 

Und so steht es auf der Internetseite www.openairkino.koeln: 

Ihr könntet mal wieder ein bisschen Lachen vertragen? Wir 

auch! Killer Comedy präsentiert euch am Sonntag, den 

13. September, um 16 Uhr, TV-bekannte Comedians & Newcomer 

der deutschen Stand Up Szene. Mit dabei: Phil Laude, 

Maria Clara Groppler, Tobi Freudenthal, Christine Olivier und 

Salim Samatou! 

Hinweis: Um euch bei dieser Live-Veranstaltung einen guten 

Sound zu garantieren, haben wir einen eigenen Radiosender 

installiert und versorgen euch mit einem Mini-Sender sowie 

Kopfhörern (desinfiziert). Beides bekommt ihr gegen 15 € 

Pfand in bar beim Einlass ausgehändigt. Nach der Show bekommt 

ihr das Pfand gegen Rückgabe zurück. Ihr könnt aber 

auch eure eigenen Headphones mitbringen (Achtung: Kein 

Bluetooth). Karten kosten 15,00 € und Online-Tickets können 

über die Internetseite bezogen werden. Dort seht auch das 

Kinoprogramm. 

Blind Audition – Kölns erstes Dunkelkonzert 

Die Blind Audition ist Kölns erste Konzertreihe im 

Dunkeln. Sie erleben am 4. Oktober um 20 Uhr 

ein unvergessliches Konzert aus Jazz und Pop mit 

vier Sänger*innen und einer Liveband in völliger 

Dunkelheit. Aber wer singt überhaupt? Die Blind 

Audition ist nicht nur ein Konzert, sondern auch 

ein Wettbewerb, bei dem die Zuschauer herausfinden 

müssen, welche Stimme zu wem gehört. 

Sie erleben ein erstklassiges Livekonzert, ohne 

sich von optischen Reizen ablenken zu lassen. Am 

Ende des Konzertes knipst jemand das Licht an 

und Sie haben die Chance, die Vorstellung mit 

der Realität abzugleichen. Karten gibt es für 13€ – 

20€ über die www.comedia-koeln.de 

Babybühne 

Eine Feder, die kitzelt, eine Seifenblase, die zu Boden 

sinkt, funkelndes Licht, das den Raum in weiche Schatten 

taucht: Für Babys ist die Welt voller Wunder! Babys 

sind kleine Entdecker, Forscher, die sich ihre Umwelt mit 

allen Sinnen spielerisch aneignen. Hier werden die Allerjüngsten 

und ihre Eltern mit kindgerechter Kunst für das 

Theater begeistert. Die BabyBühne eröffnet Eltern und 

ihren Kindern die Möglichkeit, Kunst in einen adäquaten 

Raum zu erleben. So wird ein neues Publikum für das Theater 

begeistert: Kinder, die im wahrsten Sinne des Wortes 

mit dem Theater aufwachsen! Diese Veranstaltungen finden 

vom 26. - 29.9. täglich um 11 und 15 Uhr statt. Karten 

gibt es nur vorab unter www.fwt-koeln.de 

Evangelische Kirchengemeinde Köln-Bayenthal 

Am Sonntag, den 8.11. um 18 Uhr findet ein besonderes Orgelkonzert 

statt. Zu Gast ist Margareta Hürholz mit einem Programm 

aus „Phantasten der Orgelmusik“: Werke von Dietrich 

Buxtehude, Jean Alain, Jean-Louis Florentz usw. Frau Hürholz 

schaut auf eine Karriere als Konzertorganistin mit weltweiter 

Reichweite zurück. Sie widmet sich alter Musik mit der gleichen 

Begeisterung wie zeitgenössischen Werken. 23 Jahre 

war sie Professorin für künstlerisches Orgelspiel an der HfMT 

Köln. 

Aufgrund der Pandemie-Beschränkungen wird es das einzige 

klassische Orgelkonzert in diesem Jahr sein. Der Eintritt für 

dieses Konzert beträgt 12/5€ (Ermäßigung für Studierende 

und KölnPass-Inhaber, Schüler frei). Die Karten sind über die 

Pfarrei zu bekommen.


Chöre: Gemeinsam singen 

und Spaß haben in Zeiten 

des Virus 

Auch die Musikschulen hat das Corona-Virus 

vor große Herausforderungen 

gestellt. Mitte März mussten 

sie ihre Türen schließen. Aber hinter 

diesen wurde sofort an alternativen 

Unterrichtskonzepten gearbeitet. In 

der Music Academy Köln Süd hat 

das Team unter der Leitung von Dirk 

Petersmann innerhalb einer Woche 

auf Online-Unterricht umgestellt. „Der 

Einsatz unserer Dozenten und die Solidarität unserer Schüler waren enorm 

– wir hatten kaum Kündigungen!“ ist sein Resümee nach diesen schwierigen 

Monaten. Nur die Chöre hatten es schwer. Online Unterricht mit über 

100 Chormitgliedern ist nahezu unmöglich. Aber die Chorleiter Onita Boone 

(Gospel-Chor) und Louis Gentile (Roch Chor 60+) haben es mit Videos 

und Online-Sequenzen geschafft, auch die Chor-Gemeinschaft während 

des Lock-Downs zusammen zu halten. Und seit Ende Mai wird auch wieder 

das getan, was einen Chor ausmacht: Gemeinsam singen und Spaß 

haben! Zwar nicht in geschlossenen Räumen, aber unter Einhaltung aller 

Hygienevorschriften in der freien Natur. So finden die Proben seit Wochen 

am Kalscheurer Weiher statt – mit ganz toller, solidarischer Unterstützung 

durch den dort ansässigen Verein und nicht zuletzt dem Wettergott, der 

bislang sehr gnädig war… 

Die Wachsfabrik ist ein lebhafter Ort 

für Kunst und Kultur 

Zu einem festen Termin haben sich die offen 

Kunstsonntage von 14 - 18 Uhr im Kunstzentrum 

Wachsfabrik am ersten Sonntag des Monats 

schon lange integriert. Die wunderschöne Außenanlage 

bietet zu den offenen Ateliers nun 

auch Musik und Lesungen unter den Bäumen 

als Kulturprogramm an. Am 5. 9. um 18 Uhr 

heißt es „Klassisches Klavierkonzert von Marin 

Limic“ und am 6.9. um 18:30 Uhr, dann Maren 

Friedländer liest aus Ihrem Roman „Der Löwe 

Gottes“. Da in diesem Jahr wieder die offen 

Ateliers im ganzen Stadtgebiet vom 11. bis 13. 

9. möglich sind, beteiligen sich daran natürlich 

auch die Künstler auf der Industriestraße 

170. 14 Ateliers werden geöffnet sein. Auch wird 

dazu wieder es ein hochwertiges Rahmenprogramm 

geben, Katharina Roll, das IPtanz Ensemble 

/ Barnes Crossing und Weyler - Mines 

werden am Freitag von 18:00 - 21:00 Uhr den 

Auftakt begleiten. Christine Drews wird unter 

dem Pseudonym Emmi Johanssen aus der 

Mordseeluft lesen und am Sonntag um 18 Uhr 

den Abschluss machen.


Kleine Kunstwerke: Die 

Kippen-Fresser 

Sicher ist es Ihnen schon aufgefallen, 

überall im Stadtgebiet 

tauchen sie seit dem Sommer 

auf: Die Kippenfresser. Das sind 

bemalte Konservendosen, damit 

Raucher sensibilisiert werden 

und ihre Zigaretten-Stummel nicht mehr unachtsam auf die 

Erde werfen. Denn überall liegen die beigen Filter im öffentlichen 

Raum, obwohl jeder weiß, wie schädlich und gefährlich die kleinen 

Stummel sind. Zigarettenkippen verursachen nicht nur ein 

unschönes Stadtbild, sondern erzeugen einen immensen Schaden 

in der Umwelt. Erschreckend wie viele Tiere daran verenden, 

wie der Boden belastet wird und somit das Pflanzenwachstum 

negativ beeinflusst ist und wie selbst die Schadstoffe bis ins 

Grundwasser kommen. Mal abgesehen von Waldbränden und 

der Kindergefahr. Nikotin ist nach Medikamenten die häufigste 

Ursache einer Vergiftung im Kleinkindalter. Wie bekannt, der 

Filter einer Zigarettenkippe benötigt Jahrzehnte, um sich zu zersetzen, 

darum hat sich der Rentner Fritz Schuppe zur Aufgabe 

gemacht, täglich 100 Föppche (so heißen Zigarettenkippen auf 

Kölsch) einzusammeln, obwohl er selber gar nicht raucht. Auch 

der gemeinnützige Verein TobaCycle.de – Das Sammelsystem 

für Zigarettenkippen, hat sich der Sache angenommen. Sie holen 

in Unternehmen, Gaststätten und Veranstaltungen die anfallenden 

und gesamten Zigarettenkippen kostenlos ab. Zigarettenkippen 

gehören separiert, gesammelt und verwertet, ist ihre 

Devise und demnach ist Ihre Internetseite hochinteressant. 

Kultur – Kneipe - Krimi 

Es wäre nicht die Quetsch, wenn sie sich nicht immer 

etwas einfallen lassen würden, um ihre Gäste zu begeistern. 

Mord in bester kölscher Gesellschaft aus Luxus und 

Lügen. Die fesselnde Kölner Kriminalgeschichte von Edith 

Niedieck ist ein humorvoller und gut recherchierter Spiegel 

der gehobenen Kölner Gesellschaft mit all seinem 

Klüngel und dem karnevalistischen Treiben. So mancher 

hat Angst, dass er 

darin vorkommt, 

denn vieles ist so 

klar oder nicht? Am 

Freitag den 6.11. um 

19 Uhr liest die Autorin 

persönlich bei einem 

3-Gang-Menü 

im Brauhaus. Unterhaltsam, 

spannend 

und doch sicher ist 

das Zusammenspiel 

von Krimi und Küche, 

darum wird um 

eine Reservierung 

gebeten. Limitierte 

Karten gibt es ab 

jetzt für 29,90 €, darin enthalten ist das Menü, der Hauptgang 

ist wählbar und natürlich die Lesung „Luxuslügen“. 

www.brauhaus-quetsch.de 

IMPRESSUM 

Verlag: Kölner Stadtteilliebe 

Verlag 

Inh. Ute Schmidt 

Sürther Straße 105, 50996 Köln 

Tel: 0178-2040506 

www.koelner-stadtteilliebe.de 

mail@koelner-stadtteilliebe.de 

Recht 

Rechtsanwältin Elke Heuvens 

(Kanzlei Dr. Lieser M.C.L. Rechts- 

anwälte) 

Redaktion 

Chefredakteurin (verantwortlich): 

Ute Schmidt 

Leitung: Dr. Klemens Surmann 

(kgs) 

Anzeigen 

Ute Schmidt 

Lektorat: 

Dr. Joachim Lieser 

Druck 

Küpper Druck GmbH & Co. KG 

Toyota-Allee 21, 50858 Köln 

Layout, Satz & Grafik 

Volker Schmeling 

www.schmeling-graphics.de 

Fotos 

Shutterstock, pixabay 

Die Kölner Stadtteilliebe erscheint 

als Quartal- Printausgabe vier Mal 

im Jahr und ist ein unabhängiges, 

überparteiliches Kölner Stadtmagazin. 

Die Kölner-Stadtteilliebe hat 

alle Inhalte mit viel Sorgfalt ausgewählt. 

Dennoch können wir nicht 

ausschließen, dass beim Druck 

oder der Recherche Fehler entstanden 

sind und übernehmen 

dafür keine Haftung. 

Copyright 

Nachdrucke von Inhalten, auch 

auszugsweise, sind nur mit vorheriger 

schriftlicher Genehmigung 

gestattet und gegebenenfalls 

honorarpflichtig. Für den Inhalt geschalteter 

Anzeigen wird keine Gewähr 

übernommen. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos 

und Unter lagen wird keine Haftung 

übernommen. Redaktionelle 

Beiträge spiegeln nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wider. 

Bitte beachten 

Sie auch unsere 

Internetseite, 

dort finden Sie 

täglich neue 

Informationen. 

PRANG WERBEDRUCK 

IHR PRINTPROFI IM KÖLNER SÜDEN 

Textildruck, Kölschglasdruck, Schilder, Banner, Rollups, 

Beachflags, Aufkleber, FotoXXL u.v.m. 

Prang-Cologne Werbedruck 

Kelvinstr. 31-9,50996 Köln, 

info@prang-cologne.de 

Tel: 0221.300 656 39 

Prang 

prang-cologne.de


Protest in Zollstock mit Straßenmusik 

Straßenmusik, wo ist sie geblieben? - Anwohner und Geschäftsleute 

in der Innenstadt fühlen sich genervt, zu laut 

und zu viel ist die Argumentation. „Straßenmusik gehört zum 

Stadtbild“, sagen die Straßenmusiker, die auf das Geld angewiesen 

sind. Schon lange schwelt hier ein Konflikt und 

zu verstehen sind beide Seiten. Was tun? Mitte Juni hat der 

Stadtrat entschieden: Es muss ruhiger werden in Sachen 

Straßenmusik. Das Wirken der Straßenmusiker wurde extrem 

begrenzt. Nur wenige Standorte sind erlaubt, die Entfernung 

der Musiker untereinander und die erlaubte Lautstärke sind 

genau festgelegt. Sensoren messen den Schall, bei Zuwiderhandlungen 

wird das Ordnungsamt informiert. 

Straßenmusiker wehren sich – „Wir holen die Kultur zurück“ 

Unter den Straßenmusikern formiert sich Widerstand. Das 

Duo Anyway formulierte es beim Protestauftritt in Zollstock 

ganz klar: „Wir holen die Kultur zurück, Straßenmusiker gehören 

einfach zum Stadtbild.“ Früher sei Köln ein Mekka für diese 

Künstler gewesen, „heute wird Köln von ihnen gemieden.“ 

Zum Statement wurde Musik gemacht, dezent und ohne Verstärker, 

aber mit Gitarrenkasten für die obligatorische Spende. 

Schnell sammelten sich einige Menschen und freuten 

sich über das für Zollstock ungewöhnliche Konzert, hörten 

zu und zogen dann weiter. Beschwerden gab es übrigens 

keine. Nach 30 Minuten war die ganze Sache auch schon 

vorbei. Einhelliges Fazit: Die Zollstocker wünschen sich öfter 

eine solche musikalische Einlage. Mögen die Spiele doch 

wieder beginnen. (kgs) 

Nicki Ritterbach informiert 

Circus Charles Monroe - ein kleiner Zirkus mit großen Sorgen 

Der Clown hat nichts mehr zu lachen, die Pferde, Kamele und Lamas bleiben auf 

der Wiese und die Seiltänzerin trainiert ohne Publikum. Normalerweise ist der Circus 

Charles Monroe ein echter familienbetriebener Wanderzirkus, der sich im Kölner 

Raum großer Beliebtheit erfreut. Doch seit der Winterzeit ruht das Unternehmen 

in seinem Quartier in Köln-Weiß. Im Frühling sollte es eigentlich wieder losgehen, 

doch Corona machte auch ihnen einen Strich durch die Rechnung. Nun wird es 

langsam etwas eng da die Einkünfte fehlen und die Tiere trotzdem versorgt werden 

müssen. Benötigt wird dringend: Heu und Stroh, Hafer, Kraftfutter, Trocken- und 

Naßfutter für die Hunde, für Kaninchen, Meerschweinchen- und Hühnerfutter sowie 

Salzlecksteine. Wer der Familie etwas Gutes tun möchte, kann sich gerne bei ihnen 

melden unter 0178/8354446. 

Da sage einer mal Kirche ist 

spießig 

In der Südstadt ist das auf keinen 

Fall so. Da ist immer etwas los so 

bietet die Kartäuserkirche und die 

Lutherkirche regelmäßig ein tolles 

Programm neben ihren Messen 

an. Open-Air-Hofkonzerte, Kabarett, 

Buchvorstellungen, der Kölner 

Talkgottesdienst und verschiedene 

musikalische Veranstaltungen 

vor und hinter der Kirchentür ziehen 

immer mehr Menschen an. 

Aber auch Pilgern vor den Haustüren 

Kölns, ein Tag unterwegs auf 

dem Jakobsweg bei Altenberg 

und die Online-Andachten werden 

immer beliebter. Ein Blick auf 

www.lutherkirche-koeln.de und 

auf www.kartaeuserkirche-koeln. 

de lohnt sich für alle die Glauben 

und Freude mit einander verbinden 

können.

...Hochwertige Poster mit Kölschem Bezug 


GRANDOPENING 

SALE 

30%* 

Hier gehts 

zum Shop! 

* Rabattaktion Gültig bis zum 15.10.2020 

Plakate sind Auch bei Liebig Druck erhältlicH 

Offene Ateliers freuen sich darauf, sich zu zeigen 

Bildende Künstler öffnen ihre Türen 

Kunst ist beeindruckend, geheimnisvoll, aufregend, fantasiereich, aber auch persönlich. Kunst ist oft bunt, aber auch schwarz/ 

weiß, groß und doch winzig klein. Kunst kann nervös machen und beruhigend sein. Dazu kann Kunst zum Nachdenken anregen 

und Gespräche bereichern. Kunst ist so breit gefächert wie kaum etwas anderes. Skulpturen, Zeichnungen, Objekte, 

Malerei, Fotografie, Konzeptkunst, Installationen, Licht- und Klangkunst und vieles mehr, alles kann Kunst sein. Zahlreiche Künstlerinnen 

und Künstler freuen sich ganz besonders in diesem Jahr (11. bis 13. September) sich im Rahmen der „Offenen Ateliers“ 

zu zeigen und neugierigen Gästen nicht nur einen Überblick über ihre Arbeiten zu ermöglichen, sondern auch wieder mit 

ihnen ins Gespräch zu kommen. Viele kleine und große Galerien, unterschiedliche Ateliers, außergewöhnliche Werkstätten, 

faszinierende Kunsthäuser und ganz besondere Ausstellungsorte sind dabei. Der Kölner Kunstherbst ermöglicht spannende 

Einblicke in die Entstehungsproesse der Werke, bietet Raum und Zeit diese aufzunehmen und sich über die Vielseitigkeit im 

Kölner Süden einmal ausgiebig zu informieren. An vielen Orten finden dazu außergewöhnliche Rahmenprogramme statt, wie 

z.B. in der Wachsfabrik oder im Atelier.X. Weitere Informationen auf unter offene-ateliers-koeln.de 

Endlich wieder raus 

Jugend-Kunstschule Rodenkirchen trotzt der Krise 

Das kannten die von Corona ausgebremsten Kids schon lange 

nicht mehr. Gemeinsam mit Altersgenossen Spaß haben 

und etwas Kreatives auf die Beine stellen – und das zu einem 

großen Teil in der freien Natur. Zu verdanken haben sie das 

dem Team der Jugend-Kunstschule Rodenkirchen und ihrer 

Leiterin Ingeburg Zimmermann. „Wir haben schon so viele 

existenzielle Krisen gemeistert, da haben wir Corona als Herausforderung 

angesehen.“ Unter Beachtung aller gängigen 

Maßnahmen stellte das Team wieder ein ArtCamp auf die 

Beine. Dreißig Kinder und Jugendliche konnten ihrer Kreativität 

in Workshops freien Lauf lassen. Drei Wochen lang wurde 

im Bauhaus der Generationen an der Kierberger Straße 

gebastelt, gemalt, gefilmt oder gar geschauspielert – jeder 

konnte sich nach Herzenslust unter fachlicher Anleitung austoben. 

Zum Abschluss des ArtCamps konnten die Eltern jetzt 

bewundern, was ihre Kids alles geschafft hatten. Von Skulpturen 

über selbst hergestellte Farben und Klamotten bis hin 

zu einer Filmanimation zum Thema Natur waren schier unglaubliche 

Dinge zu bewundern. Das nächste ArtCamp ist in 

Vorbereitung, bis dahin gibt es viele weitere Veranstaltungen. 

Das komplette Programm und 

Kontaktdaten findet man hier: 

www.jugend-kunstschule-rodenkirchen.de 

(kgs) 

Jacke, Kissenbezug und Decke – Jule hat 

alles selbst entworfen und hergestellt. 

Was man aus gefundenem Holz alles 

machen kann – diese Gruppe hat ihrer 

Fantasie freien Lauf gelassen.


Kunstmeile 2020 

70 Künstler stellen aus 

Alle guten Dinge 

sind Drei! 

Zwei Termine der 

18. Kunstmeile Rodenkirchen 

2020 

mussten aufgrund 

der Corona-Krise 

verschoben werden, 

im dritten 

Anlauf startet die 

große Kunstaktion 

nun mit viel Engagement 

und Ehrgeiz: Am verkaufsoffenen Sonntag, 25. Oktober 

um 13 Uhr, wird der Startschuss für die Kunstmeile fallen, 

Finissage ist wiederum am verkaufsoffenen Sonntag, 8. 

November. Der lokale Bezug gemischt mit dem Blick in die 

verschiedensten Genres der Bildenden Kunst und überregionalen 

Akteuren prägt die Kunstmeile erneut. Mit mehr als 60 

Ausstellungsorten der lokalen Händler, Dienstleister und Gastronomen 

und knapp 70 Einzelkünstlern sowie zahlreichen 

Vereinen und Institutionen wie u.a. der Diakonie Michaelshoven, 

dem Caritas-Altenzentrum St. Maternus, der Jugendkunstschule, 

dem Maternus-Seniorenzentrum, der Initiative 

WiSÜ verspricht die Kunstmeile wieder ein abwechslungsreiches, 

spannendes Kunsterlebnis mit vielen Entdeckungen. 

Natürlich unter der Beachtung aller Hygienevorschriften wird 

es ein hochwertiges Musik- und Rahmenprogramm mit Konzerten, 

Führungen, Lesungen und Workshops geben, die die 

zweiwöchige Kunstmeile begleiten. 

Schon am Eröffnungssonntag findet auf dem Maternusplatz 

eine große Graffiti-Aktion von Bezirk Zwo statt, auch verschiedene 

Musiker streifen durch den Ort. In 

einem aufwändigen Katalog mit einer Auflage 

von 5000 Stück gibt es einen Überblick 

über alle Termine, Orte und Künstler 

sowie einen Straßenplan, der zu den einzelnen 

Ausstellungsorten leitet. Zu sehen 

sind vielfältige Positionen der Malerei 

und Zeichnung, unter anderen von 

Monika Kilders (Bistro Verde), Christiane 

Hiltrop (Via Moda), Gerda Laufenberg 

(Buchhandlung Mayersche-Köhl), Georg Marin (Juwelier 

Behrendt), Christiane Detscher (Sparkasse Köln-Bonn), Clemens 

Hillebrand (Epi) und Claudia Franzen (Maternus Apotheke). 

Fotografie ist nicht nur mit Gerhard Richter (Palladio) 

vertreten, auch Manfred Jasmund (Kanzlei Ostfalk), Peter 

Beckmann (Vita Verde), Bernd Kollmann (le Quartier) und 

Ralph Perey (Gallestro) laden mit weiteren Kollegen zum Entdecken 

ihrer Werke ein. Bildhauerei wird unter anderen von 

Steff Adams im Villahotel Rheinblick und Dietmar St. Krüger 

(Woman & Fashion) gezeigt, Objekte und Collagen präsentiert 

Christiane Vogel (Boutique Anders). Eigens für die 

Kunstmeile hat Nike Seifert (Aida Moden) in Kooperation mit 

Prang Cologne Print-Profi aus Rodenkirchen eine handsignierte, 

nummerierte Edition entwickelt, die die Künstlerin in 

einer Benefizaktion für in Not geratene Kulturschaffende verkauft. 

Zudem spendet sie zehn Prozent aller Erlöse aus Verkäufen 

auf der Kunstmeile an eine ausgesuchte kulturelle 

Institution. 

Weitere Informationen sowie Termine gibt es auf der Homepage 

der Aktionsgemeinschaft: 

www.treffpunkt-rodenkirchen.de 

ATELIER 

NIKE SEIFERT 

Am Neuen Forst 6 

50996 Köln 

0171.777 84 53 

atelier@nikeseifert.de 

www.nikeseifert.de 

Nike Seifert *1970 

Nike Seifert ist als freischaffende Künstlerin in Köln tätig und hat 

ihre Arbeiten in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen 

gezeigt. Messebeteiligungen im In- und Ausland wie ART.FAIR 

Köln, AFF Amsterdam, AFF Brüssel, ART LUCCA, ST.ART Strassburg, 

one-artist-show artKARLSRUHE etc. 

Studium Malerei und Zeichnung bei Prof. Markus Lüpertz. 

Anzeigengestaltung by www.lugo-media.de


Der Herbst kommt 

Die Sommerferien liegen gerade hinter uns und 

schon am 22. September heißt es, es ist Herbst. Die 

Bäume werden ihr Laub verfärben, es abwerfen und 

die kalte Jahreszeit zieht ein. Auch wird der Wind stärker 

und für viele Familien beginnt jetzt die Zeit, bunte 

Drachen steigen zu lassen. Für viele Menschen ist 

der Herbst der Start der Traditionen, Feste und Feiertage. 

Kürbisse, Wild, Gänse sowie Spekulatius und 

die ersten Veranstaltungen werden ihren Einzug halten. 

So bietet das Bürgerhaus Stollwerk, sofern es die 

Corona-Bestimmungen zulassen, ein unglaublich 

breit aufgestelltes Programm an: Kabarett, Comedy, 

Theater und Musik. Auf der Internetseite ist natürlich 

alles zu finden. Auch Literamus.de, der Förderverein 

der Stadtbücherei Rodenkirchen, hofft am 23. 9., die 

Lesung aus dem Briefwechsel zwischen Harold Nicolsen 

und Vita Sackville-West gelesen von Ellen Gödde 

und Jost Meyer stattfinden zu lassen; Dr. Cornelius 

Steckner blickt der nächsten Geschichtswerkstatt 

„Rodenkirchen erinnert sich“ am 21.10. recht zuversichtlich 

entgegen. Industriestandort Rodenkirchen 

und Rathaus, 1967 erbaut und mit dem Architekturpreis 

der Stadt Köln ausgezeichnet, wird das Thema 

sein. Hoffnungsvoll ist man auch für den 18. November, 

wenn es heißt: Mörderische Schwestern, Ladies 

Crime-Night. Acht Autorinnen und eine Chansonette 

auf kriminellen Abwegen. 

BLUE:NOTES Jazz im tiefen Kölner Süden startet auch 

wieder im Bistro Verde mit seinen großartigen Konzerten 

und im COMEDIA Theater heißt es täglich Vorhang 

auf für Groß und Klein. 

Viele Termine finden Sie auch in unserem Kalender 

auf www.koelner-stadtteilliebe.de 

Foto: Gerhard Richter. 

Auch er macht bei der Kunstmeile im 

Palladio mit. 

Ein eigenes Musical für Köln 

Voller bissigem Humor und mit Gefühl 

Foto: vvg-koeln 

Mit „Himmel und Kölle“ schreibt das 

Erfolgsautoren-Duo Dietmar Jacobs 

und Moritz Netenjakob der Domstadt 

ihr eigenes Musical auf den Leib. 

Von der frommen Provinz in 

die sündige Großstadt: Der 

Kulturschock trifft den naiven Jung-Pfarrer Elmar 

direkt bei seiner Ankunft auf der Domplatte mit voller 

Wucht. Bereits am nächsten Morgen soll er die erste 

Predigt in seiner neuen Gemeinde halten. Doch statt 

der richtigen Worte findet er einen feierwütigen Junggesellinnenabschied, 

der dringend seine Hilfe braucht. 

Nach einer wilden Nacht muss Elmar feststellen: Gegen 

einen Samstagabend am Brüsseler Platz waren 

Sodom und Gomorrha eine Oase der Ruhe. 

Eine schwungvolle Geschichte voller urkomischer 

Ideen, rasanter Szenenwechsel und mitreißender 

Live-Musik mit Ohrwurmqualität: Mit „Himmel und 

Kölle“ schenken die beiden Kölner Grimme-Preisträger 

der Domstadt ihr eigenes Musical. Sie verpacken 

die Geschichte um den Jung-Pfarrer Elmar in eine 

turbulent-witzige Reise durch die vermeintlich heilige 

Domstadt, bei der er auf ein schier unerschöpfliches 

Kaleidoskop an kölschen Charakteren trifft. Verkörpert 

werden die herrlich schrägen Typen 

von echten Stars der Musical-Szene. Bis 

in die Nebenrollen hinein hat das Kreativ-Team 

bekannte Namen und Gesichter 

aus der Branche gecastet, die über jahrelange 

Erfahrung verfügen und bereits 

etliche Hauptrollen gespielt haben. 

Premiere: 29.10.2020 

Volksbühne am Rudolfplatz 

www.himmelundkoelle.de 

www.koelnticket.de 

Fazit: Auf die Oper müssen wir noch warten – 

„Himmel und Kölle“ ist schon da. 

Also nichts wie hin! 

D A S 

K Ö L N - M U S I C A L


Die Kölschgänger 

waren wieder unterwegs 

Kölle hät su mänch e Wohrzeiche. Der Dom geiht jo zo aller 

eesch vüraan. Dä es jo weltbekannt. Dann han mer der Rodhuusturm, 

dä als Zeiche för de Maach un der Richdum vun 

de kölsche Bürger opgestallt woodt. Die Kirchtürm, die esu 

vill sin, dat se uns der Rof engebraht han, de helligste Stadt 

nördlich vun de Alpe zo sin, et hellige Kölle, gehüre för mich 

dobei. Un dann kann mer hügg Baute wie et „Henkelmännche“ 

ov och der Colonius dobei dun. För de FC-Fans secher 

och et schönste Stadion vun der Welt, dat hee steiht. 

Un dann es do noch dä Turm, dä lange Zigg e stolz Symbol 

för uns Freiheit wor un e bessche jet vergesse weed, der 

Bayeturm ov hüggzedags der „FrauenMediaTurm“. Un dat 

kom esu: 

Dä Turm weed av 1217 gebaut. Nor, wie dä Turm irgendwann 

noh 1220 fäädig es, es do nit nor ene Turm. Et es en Burg. 

Hügg steiht do nor noch der Turm un op der Wesssigg schlüüß 

sich noch en klein Pooz met enem Stück Muur aan. Et es en 

mächtig Zwingburg, die em Oste met Hölp vun enem „Ark“, 

enem Boge, bes en der Rhing eren gebaut weed un esu de 

staatse Stadtmuur em Südoste avschlüüß. Dä Ark es üvvrigens 

och nit lang do. Hä steiht esu ungeläge en der Strömung vum 

Rhing, dat se in em 15. Johrhundert widder avrieße. 

R e s t a u r a n t P e t i t e M a r i e 

H a u p t s t r a ß e 6 1 - 5 0 9 9 6 K ö l n R o d e n k i r c h e n 

0 2 2 1 3 7 7 9 1 3 3 - i n f o @ r e s t a u r a n t - p e t i t e m a r i e . d e 

AUSGESUCHTE WEINE 

MEDITERRANE KÜCHE 

GEMÜTLICHE ATMOSPHÄRE 

Ö F F N U N G S Z E I T E N 

M O N T A G S - S A M S T A G S 

1 2 . 0 0 - 1 4 . 3 0 U H R 

1 7 . 3 0 - 2 3 . 0 0 U H R 

No es et en Kölle us Tradition esu, dat mer Öschel mem Ääzbischoff 

han. An dä Stell jetz genau ze beschrieve, woröm 

dismol, wör e bessche vill. Dovun schrieve ich leever ene eige 

Beidrag. Ävver su vill: em Johr 1261 kütt der Ääzbischoff Engelbäät 

vun Falkeburg en et Amp un ald em Fröhjohr 1262 

steiht hä met singe Truppe, enem ganze Heer, vür der Stadt 

un nimmp der Kunibäätsturm em Norde un der Bayeturm 

em Süde en. Die zwei strategische Positione recke, öm de 

Stadt en der Gewalt ze han un zo erpresse. Nüsele well dä 

Schudderhot han un dat nit ze knapp. De Kölsche üvverläge, 

wat se dun künne un verstonn, dat se kämfe müsse, wann se 

nit för Johre ov Johrzehnte bleche wolle. 

Alsu nemme se sich de Waffe und griefe de eige Festunge 

aan. Die em Norde, der Kunbäätsturm, fällt zoeesch. Die em 

Süde, der Bayeturm, es ävver nit esu leich ze krige. De Truppe 

vum Ääzbischoff sin zih un wehre sich lang. Et gitt e Blodbadd. 

Ävver am Engk brich der Widderstand un de Kölsche 

störme met däm Rof „Kölle vüraan“ ov „Kölle üvver alles“ – 

„Kölle Alaaf“ dä Turm. Et es ene große Seeg. Zwor es et nit et 

Engk vum Konflik, dä bes en de Schlaach vun Worringe föht, 

ävver ene wichtige Etappeseeg. Dodurch weed der Bayeturm 

mem kölsche Stadtwappe drop för lange Zigg e wichtig 

Zeiche för de Freiheit vun der Stadt. 

Genotz han se dat Symbol för Freiheit ävver ihter, för Krade 

de Freiheit ze nemme. Dä Turm weed en Blech. Em Ungergeschoss 

sin de Zelle, dodrüvver de Zemmere vun de Waachlück. 

Intressant es dobei, dat mer nit einfach do „gefange“ 

es. Enä! De Ensasse müsse der Luhn för de Waachlück berappe… 

Wat genau se dun müsse, öm de Moppe ze verdeene, 

kann ich nit sage, ävver gewetzte Texte weede se nit 

geschrevve han. 

Em Dressigjöhrige Kreeg weed die Festung dann noch wigger 

usgebaut. Mer sperre domet zo dä Zigg der Kreeg us un 

de Freiheit en. Ävver dat met Erfolg. Düx brennt un en Kölle 

driev mer wigger Handel met Krom, dä mer för ene richtige 

Kreeg esu bruch. 

Der Zweite Weltkreeg es ävver zo vill för dä Turm. Usgebomb 

bliev nor noch et Fundament stonn un et doot bes en de 

80’er Johre bes hä widder opgestallt weed. Et ging ens widder 

bloß öm de Moppe. Un wie der Rod hürt, dat et Alice 

Schwarzer, de Plog vun minger Lällbeckezigg, dat secher 

och dä ein ov andere Kääl em Rodhus getriez hät, do e feministisch 

Archiv ungebränge well, es die Entscheidung noch 

ens vertrackter. Ävver mer kenne jo et Alice. Et setz sich durch. 

Un zick 1994 kämf et hee för de Freiheit vun de Fraulück un 

es et der Baas vum „FrauenMediaTurm“. 

Un ihrlich? Dat es god esu. Literatur üvver Fraue ze finge, die 

jo nie en der eeschte Reih vun de Böcher stonn, die sich met 

der Historie vun Kölle beschäftige, es nit esu leich. Hee fingk 

mer zemlich alles üvver de Fraulück, och vun Kölle. 

Üren Mechel 

Mehr über die Kölschgänger finden Sie auf unserer Internetseite 

und auf www.koelschgaenger.net

„Walking down the street“ 

0 22 36 / 6 34 93 


Stadtführungen sind die Neuenddeckung 

in der Freizeitgestaltung. 

Es gibt wohl keinen Ort in Köln, der nicht 

von einem geschulten Stadtführer zum 

Thema gemacht wird. Die Stadtteile, 

der Großmarkt oder die britische Villenkolonie, 

aber auch Naturspaziergänge 

und kulinarische In- and Outführungen 

sind der Trend. Gleich ob man sich 

einer bestehenden Gruppe anschließt 

oder eine eigene Führung organisiert 

- begleitet durch einen Fachmann 

macht es einfach Spaß, bietet Bewegung 

und bereichert das Wissen. Wir 

stellen einige davon einmal vor: 

Führung durch die Kirche St. Maternus 

und über den neuer Friedhof Rodenkirchen. 

Die Bürgervereinigung Rodenkirchen 

bietet im September zwei wundervolle 

Führungen. Am Samstag, den 12.9. 

geht es um 14:30 Uhr durch die Maternus-Kirche. 

Viel Wissenswertes über die 

Geschichte, den Baumeister Vincenz 

Statz und über die Sanierung 2018 

wird Angelika Lehndorff-Felsko erzählen 

und zeigen. Am Sonntag 27. September 

zur gleichen Zeit führt Günter 

Leitner über den Neuen Friedhof Rodenkirchen 

an der Sürther Straße. Der 

Friedhof ist ein Ort der Ruhe und Besinnung, 

aber zugleich lassen Grabsteine 

die Geschichte der Stadt, der Kunst 

und vieler Menschen nachvollziehen. 

Bedingt der aktuellen Regeln muss 

sich bitte über die Internetseite www. 

buergervereinigung-rodenkirchen.de 

angemeldet werden. Personenzahl begrenzt. 

Der Koeln-Lotse.de aus Raderberg ist 

bekannt für seine außergewöhnlichen 

Führungen und seinen wöchentlichen 

Sonntags-Newsletter. Sein individuelles 

Programm umfasst geheimnisvolle 

Orte, aber auch ganz normale Dinge 

im öffentlichen Raum. So weiß er, wo 

Weltmeister Hans Schäfer oder der Boxer 

Peter Müller beerdigt sind und was 

hinter den Mauern der Marienburg so 

alles geschieht. 

Kurt Schreiner ist dagegen Profi in 

Sürth, der ehemalige Lehrer und Autor 

für Reisebücher bietet seine 1,5 stündigen 

Erlebnis-Rundgänge immer am 

1. Mittwoch des Monats um 15.00 Uhr 

an. Die katholische Kirche St. Remigius, 

der Mönchhof und die evangelische 

Auferstehungskirche sind oft seine Themen, 

weil es darüber viel zu erzählen 

gibt. Über das Senioren Netzwerk Sürth 

kann man sich anmelden. 

Offene Führungen durch Finkens Garten 

bietet Gartenleiterin Rebecca 

Lay. Das Naturerlebnis für Kinder und 

Erwachsene lässt den farbenfrohen 

Herbst mit allen Sinnen erleben – spannend 

berichtet sie, was gerade im Wald 

und auf der Wiese geschieht. Sie zeigt 

Heilkräuter, berichtet über Tiere und erzählt 

aus von Ihren Naturerfahrungen. 

Bildung, Naturschutz, Nachhaltigkeit 

und soziales Engagement kommen in 

diesen Führungen natürlich auch vor. 

Mehr dazu auf: www.finkensgarten.org 

DR. LIESER M.C.L. RECHTSANWÄLTE 

Ihr Meisterbetrieb - 

seit über 55 Jahren im Kölner Süden 

Bodenbeläge für jeden Bedarf 

Machen Sie das Beste aus Ihren rechtlichen Problemen 

Mit unseren juristischen Lösungen 

Dr. Joachim Lieser M.C.L. 

Elke Heuvens 

Dr. Mark Wachowsky 

www.drliesermcl.de 

Adamstr. 24 - 50996 Köln 

0221 - 34091362 

kanzlei@drliesermcl.de 

Prinzliche Bodenbeläge E.G. GmbH 

Sürther Hauptstraße 49, 50999 Köln 

www.prinzliche-bodenbelaege.de


ZUM GUTEN SCHLUSS ... 

DAS BAUHANDWERK BOOMT. Überall im Stadtgebiet 

wird renoviert, restauriert, gewerkelt, modernisiert 

und geschraubt. 

Irgendwie eine verrückte Welt. In manchen Gewerken 

musste Kurzarbeit angemeldet werden 

und in anderen hat man nicht Hände genug. Hat 

die Corona-Pandemie auch ganze Wirtschaftszweige 

lahmlegt, ist auf den Baustellen weiter viel 

zu tun. Die gesamte Baubranche ist krisensicher 

und könnte rund um die Uhr arbeiten, denn die 

Auftragslage geht nicht minimal zurück, sondern 

steigt eher. In unseren Stadtgebieten ist unglaublich 

viel los. Überall sieht man Baugerüste und hört 

Maschinen. Baustellen haben keinen öffentlichen 

Besucherverkehr, darum ist die Auftragslage hoch, 

denn alle wollen vor dem Winter fertig werden. Der 

einzige Nachteil: Es fehlen an allen Ecken und Kanten 

Handwerker. Dazu kommt, dass viele ausländische 

Baukolonnen an den Grenzen gestoppt werden, 

obwohl man sie dringend benötigt. Jetzt im 

September stellen viele Unternehmen wieder neue 

Azubis ein und bauen auf die Jugend. „Handwerk 

hat immer noch goldenen Boden und bietet tolle 

Zukunftschancen, darum stellen auch wir wieder 

Auszubildende ein und garantieren eine professionelle 

Ausbildungszeit. Wir schleusen unsere Azubis 

nicht einfach durch, wir investieren bewusst viel 

Zeit sowie Geld und bringen ihnen möglichst viel 

bei“, so Christoph Maxeiner von Römer-Bedachungen. 

Dieses Unternehmen steht für Arbeitsplatz- 

Sicherheit, für Übernahme der Auszubildenden 

und Weiterbildungsmöglichkeiten. „Nur wer in Mitarbeiter 

investiert und sie spürbar zu einem Teil des 

Unternehmens macht, hat langfristig Erfolg“, so 

der erfahrene Inhaber, der viele Jahre selbst täglich 

auf dem Bau gearbeitet hat 

und immer noch seinen Mann 

steht, wenn er dort gebraucht 

wird. So sieht es auch Goldrichtig: 

„Wir vom Gartenbau Goldrichtig 

sehen unsere regionale Verpflichtung 

in der Einstellung von 

Quer-Einsteigern. Viele Menschen 

sind durch die Pandemie gebeutelt 

und haben finanzielle Einbußen, 

ihnen möchten wir gerne 

helfen. Wir arbeiten draußen und 

auf Abstand, demnach sicher 

und mit Zukunftsaussichten“, so 

René Puhl. Von der Garten- und 

Landschaftspflege bis zu Pflasterund 

Montagearbeiten ist in seinem 

Unternehmen einiges möglich. 

„Viele Menschen schaffen 

sich einen Garten zum Ausgleich 

an, wir bieten an, dieses Hobby 

zum Beruf zu machen.“ Wie diese 

Beispiele zeigen, nicht alles ist zu 

Zeiten von Corona schlecht, man 

muss die guten Dinge nur sehen. 

KOSTENSPAREND 

INNOVATIV 

LANGLEBIG 

BETON wird häufig in statisch hochbelasteten Bereichen, wie 

z.B. in Tiefgaragen und Parkdecks, verwendet. Obwohl der 

Baustoff Beton hervorragende Eigenschaften aufweist, benötigt 

er regelmäßige Betreuung und Pflege. 

Bei häufig vorkommender intensiver Nutzung sind eine fachkundige 

Wartung und Überprüfung des Bauwerks dringend 

empfohlen, da anderenfalls kostspielige Sanierungen zu erwarten 

sind. Schäden gilt es frühzeitig zu erkennen und zu 

beheben, um kostenaufwendige Sanierungsmaßnahmen 

zu verhindern! Die richtige Behandlung der Bausubstanz verlängert 

nicht nur die Nutzungsdauer des Bauwerks, auch die 

Standsicherheit des gesamten Objektes wird gewährleistet. 

Wir unterstützen Sie dabei! 

n Betonabplatzungen und Risse 

n Überprüfung auf Korrosionsschäden 

n Verschleißoptimierung 

n Erhaltung des Gebäudewertes 

n OS 8 Beschichtung 

BETON RENOVATIONS 

GmbH & Co. KG 

Kelvinstraße 31/5 

50996 Köln 

SANITÄR · HEIZUNG · LÜFTUNG 

Balkonbeschichtung 

Telefon: + 49 2236 378 326 5 

Telefax: + 49 2236 378 326 4 

info@beton-renovations.com 

www.beton-renovations.com 

SANITÄR · HEIZUNG · LÜFTUNG

WIR FINDEN ES! 

Koelner-StadtteilLiebe.de 71


NEUE NORMALITÄT IN 

GEWOHNTER QUALITÄT! 

Liebe Gäste, Nachbarn, Freunde und Geschäftspartner, wir freuen uns sehr, Sie unter 

Einhaltung der Hygieneauflagen dennoch in gewohnter Qualität wieder herzlich willkommen 

heißen zu dürfen. 

Uferstraße 20, 50996 Köln-Rodenkirchen 

Telefon + (49) 221.340 91 40 • Telefax + (49) 221.340 91 419 

info@villahotel-rheinblick.de • www.villahotel-rheinblick.de 

facebook.com/villahotelrheinblick • instagram.com/villahotelrheinblick

Kölner Stadtteilliebe Herbst 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?