Harald Braem: Atlantis-Botschaft (Blick ins Buch)

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
www.elveaverlag.de
Kontakt: elvea@outlook.de
© ELVEA 2020
Alle Rechte vorbehalten.
Das Werk darf, auch teilweise,
nur mit Genehmigung des Verlages
weitergegeben werden.
Autor: Harald Braem
Titelbilder: Mikhail Dudarev
Dmytro Tolokonov
Małgorzata Duvendack
Covergestaltung/Grafik: ELVEA
Layout: Uwe Köhl
Projektleitung
www.bookunit.de ISBN:
978-3-946751-94-6

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
Harald Braem
Die Atlantis-Botschaft
Historischer Fantasy-Roman
Blick ins Buch

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
Was sind wir Menschen denn anderes als Tiere,
gefangen in den Echokammern der Zeit …
(frei aus der Gedankencloud nach einem unbekannten
Denker zitiert)
Der Autor
Harald Braem, geboren 1944
in Berlin, war Professor für
Kommunikation und Design
an der Fachhochschule Wiesbaden
und lebt heute in Nierstein
am Rhein und auf der
Kanareninsel La Palma.
Jüngste Veröffentlichung: ›Die abenteuerlichen
Reisen des Juan G.‹ im Elvea Verlag 2020.
Weitere Informationen: www.haraldbraem.de

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
1
Malta, in einem Höhlensystem
unterhalb von La Valletta
Es ist warm, staubig und bedrückend eng hier unten. Die
Luft scheint zu stehen. Im Schein der Stirnlampe tanzen
winzige Partikel vor den Augen. Zweimal hat sie sich
bereits beim Hineinkriechen an der niedrigen Decke gestoßen.
Sie hasst Schutzhelme, weil sie darunter immer
so schwitzt und sich wie eine Astronautin vorkommt. Sie
nimmt lieber mal kleinere Kratzer und Schrammen in
Kauf. Das gehört nun einmal zu ihrem Beruf. Aber diesmal
sind es nicht die blöden Stöße an die Decke. Ihre
Migräne scheint wieder im Anmarsch zu sein. Und das
ausgerechnet jetzt, in dieser klaustrophobischen Situation
… Sie kennt die Vorzeichen genau: zunehmender Druck
im Schädel, der mitunter schwindelig macht. Dann das
erste, unerwartete Stechen, nur in der linken Kopfhälfte,
ein Schmerz, der, wie der Stich des Tentakels einer giftigen
Feuerqualle, in ihr Bewusstsein greift. Dumpf, von
hinten kommend, wie ein greller Blitz nach vorn durch
bis zur Nasenwurzel. Zum Glück hat sie ihre Tabletten
dabei. Sie trägt sie immer bei sich, in der rechten Außentasche
ihrer Cargohose, und manchmal helfen sie wirklich.
Aber sie muss sich vorsehen. Sie ist schließlich nicht
mehr die Jüngste.
7

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
Eleonore, oder besser, Dr. Eleonore Zammit, ist siebzig
und emeritierte Professorin der Università ta' Malta in
Valletta. Sie ist klein, dünn, um nicht zu sagen spindeldürr,
von zäher Konstitution. Kurz geschnittene, drahtige
graue Haare umrahmen ein kantiges Gesicht. Sie ist solo,
hat in ihrem Leben keine länger anhaltenden Liebesbeziehungen
erlebt und dieses Thema irgendwann entschlossen
ad acta gelegt. Sie hat auch keine Kinder; ihre
Kinder sind die Bücher, die sie zur rätselhaften Tempelkultur
ihrer Vorfahren schrieb. Viele Bände, die im hintersten
Winkel des archäologischen Fachbereichs, wo
man ihr ein winziges Studierzimmer samt Schreibtisch
und Computer überlassen hat, die halbe Schrankwand
füllen. Forschen und Schreiben, das ist ihr Leben, Feldforschung
draußen und das Verfassen, Korrigieren, Überarbeiten
tausender Manuskriptseiten in der muffigen Abstellkammer,
die, wegen der düsteren Atmosphäre, die
in jedem Winkel des Raumes hockt, außer ihr niemand zu
betreten wagt.
Eleonore ist ein Arbeitstier, sie hat sich in all den Jahren
kaum eine Pause geschweige denn einen sinnlosen Urlaub
gegönnt. Wenn sie erst einmal einem Gedanken oder
Hinweis auf der Spur ist, ist sie nicht mehr zu bremsen.
Das bekommt ihr gut. Bis auf die unregelmäßig auftretenden
Migräneattacken ist sie einigermaßen gesund und
in der Regel hellwach (abgesehen von einzelnen Phasen,
in denen sie etwas zu viel dem Rotwein zuneigt). Sie
denkt nur in Projekten, Epochen und Zeitfenstern. Living
on the magic line nennt sie diesen Zustand, der sie ohne
Drogen und Stimmungsaufheller glücklich macht. Und
8

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
diese Entdeckung hier, tief unter den belebten Häusern
und Straßen der Stadt, wo nur die Stille der Ewigkeit
herrscht, hat sie von Anfang an euphorisch gemacht.
Vor einem Jahr fing alles ganz harmlos an: Zuerst stürzte
ein verlassenes, baufälliges Haus ein, das abgerissen
werden sollte, um Platz für neuen Wohnraum zu schaffen
(die Bevölkerung Maltas wächst, Wohnungen in der
Stadt werden knapp, und die Mieten steigen in astronomische
Höhen). Dann legte der Baggerführer einen verborgenen
Eingang im Kellergewölbe frei. Da gerade
Semesterferien waren und niemand Zeit und Lust hatte,
sich darin stören zu lassen, wurde Eleonore beauftragt,
dort nach dem Rechten zu sehen.
»Die alte Professorin hat immer Zeit«, hatte der Direktor
geäußert, »die kann das mal machen.«
Und so war sie mit dem Taxi zur Baustelle gefahren,
hatte sich tagelang mit mürrischen Bauarbeitern durch
Schutt und Trümmer gewühlt und schließlich den Eingang
zu einem Höhlensystem gefunden, dessen Ausmaße
viel größer waren als Anfangs gedacht. In einem hinteren,
halb verschütteten Winkel fand sie die Tongefäße,
schräg aneinander geschichtet wie in einem Warenlager.
Sie waren mit Lehmklumpen versiegelt und zum größten
Teil noch gut erhalten. Als sie mit ihrem Schweizer
Offiziersmesser (ein Utensil, das sich stets in der linken
Außentasche ihrer Cargohose befand) das Lehmsiegel
eines bereits rissig zersprungenen Gefäßes aufschnitt und
vorsichtig ein paar größere Scherben entfernte, fiel ihr
sofort der Inhalt auf: Es waren Papyrusblätter, eng aneinander
gerollt, vielleicht an vielen Stellen zusammen-
9

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
gebacken, aber auf den ersten Blick hin in einem erstaunlich
heilen Zustand.
Eleonore erinnert sich immer wieder an diesen Moment,
obgleich er bereits ein Jahr zurückliegt, selbst in ihren
Träumen erlebt sie die Szene real, als würde es gerade
passieren. Ihr Herz klopft wild, ihre Hände zittern leicht,
und die Gedanken in ihrem Kopf beginnen zu wirbeln.
Instinktiv fühlt sie, dass sie soeben dabei ist, die größte
Entdeckung ihres Lebens zu machen. Spektakulärer
noch als der Sensationsfund damals von Hal-Saflieni,
wo man vor vielen Jahrzehnten die schlafende Dame im
Hypogäum fand. Eine kleine Tonfigur mit unglaublich
dicken Körperteilen, die als sleeping lady in kurzer Zeit
zu Weltruhm gelangte.
Eleonore Zammit kommt mittlerweile alles wie ein
Traum vor. Was macht sie hier unten noch weiter im
Labyrinth, wo manche Decken gefährlich bröckelig
wirken und in keiner Weise vorschriftsmäßig abgesichert
sind? Was sucht sie? Müsste sie nicht eigentlich längst
wieder im Yachthafen von Gzira sein, auf dem Hausboot,
das dem Computerteam derzeit als Labor und Unterkunft
dient?
Aber sie hat ja den Stick dabei, ihren Laptop in der
Nähe, eine Etage höher, wo sie zwischen Schuttbergen an
einem Campingtisch ihr provisorisches Büro eingerichtet
hat, um permanent online zu sein. Sie weiß, dass inzwischen
mehrere Versionen der bisher übersetzten Papyrusschriften
existieren. Wie bei den Rollen von Qumran.
Eine, die sich streng wissenschaftlich an identifizierbaren
10

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
Bildzeichen und daraus ableitbaren Bedeutungszusammenhängen
orientiert, und eine andere, die frei assoziierend
auf vergleichbare Algorithmen setzt. Und eine, die
mehr auf Eleonores Fantasie und Erzählfreude beruht. So
jedenfalls versteht sie den Text, würde ihn nach ihrem
Gefühl so interpretieren. Diese Version hat sie auf ihrem
Stick gespeichert. Vorerst hält sie sie noch geheim. Außerdem
arbeitet sie noch ständig daran. Immer und immer
wieder liest sie den Text, in den Pausen und den Nächten,
in denen sie wenig Schlaf findet, ergänzt, verbessert,
formuliert um und schmückt ihn an bestimmten Stellen
nach bestem Wissen und Gewissen aus.
Eleonore Zammit wischt sich den Schweiß von der Stirn,
kriecht rückwärts wie ein Wurm aus dem Erdloch, richtet
sich mit einem Stöhnen auf. Einen Moment lang steht
sie mit geschlossenen Augen leicht schwankend da. Sie
wartet auf den Schmerztentakel. Nichts. Nur ein Druck
im Schädel, eine leichte Benommenheit. Sie öffnet die
Augen und beginnt den Aufstieg über die Leiter aus
Metall. Unendlich langsam, mit der Geschwindigkeit
eines Chamäleons, klettert sie Stufe um Stufe nach oben.
Als sie den Arbeitstisch und den Schemel davor erreicht
hat, schiebt sie den Stick ein …
Was für ein Glück, denkt sie, was für ein Glück, dass
ausgerechnet dieses alte Haus eingestürzt ist und dass ich
als erste informiert worden bin … Mittlerweile liebt sie
die Ruine. Sie ist ihr Zuhause geworden. Der Bildschirm
leuchtet auf. Sie beugt sich vor, um ohne Brille lesen zu
können …
11

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
Es ist ein Papyrustext, den sie in mühsamer Kleinarbeit
entziffert hat. (Es gibt da noch eine andere, fürchterlich
schlecht erhaltene Rolle, die momentan nur aus winzigen
Schnipseln besteht, welche sie schon seit vielen Tagen
und Nächten auf dem Bildschirm hin- und herschiebt,
um einen logischen Zusammenhang zu finden. Doch um
den geht es momentan nicht.) Alle anderen Rollen sind
inzwischen übersetzt und in die richtige Reihenfolge
gebracht und nummeriert, behaupten jedenfalls die Kollegen
aus dem Team. Sie ist anderer Meinung. Bei dieser
hier muss es sich um die vorletzte Papyrusrolle handeln,
davon ist sie fest überzeugt, obwohl die anderen Experten
im Team sie für die Nummer eins halten:
12

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
2
Ich, Mazdanuzi, Sohn des Merlin von Karnak und der
weisen Meri vom Klan der Eulen im geliebten Armorika,
Gesandter der Meere, Eingeweihter dritten Grades und
Botschafter von Atlantis, ich stehe mit leeren Händen hier,
weil ich das Siegel des Hochkönigs beim großen Beben
auf der Insel Minos verlor.
Ich richte meine Rede auch nicht wie sonst an Adlige,
Generäle und Hohepriester, sondern nur an meinen Diener
Haremtab, damit er ein letztes Protokoll anfertigt.
Ich, Mazdanuzi, bin Augenzeuge geworden vom Untergang
unseres Reiches, ich sah das Imperium wanken,
bersten und sinken, die einst so stolze und gefürchtete
Großmacht der Meere, Inseln und Küsten im Erdkreis.
Ich spüre das Land unter mir beben und bin schutzlos
ausgeliefert, weil wir kein Schiff besitzen, nicht einmal
ein winziges Schilfboot mit Segel, um zu entkommen.
Wohin auch sollten wir uns wenden?
Nun, in der Stunde der größten Not, vertraue ich das gesamte
Wissen meinem Schreibsekretär an, der mir treu
ergeben und ein gebildeter Mensch ist. Haremtab stammt
aus der Nilprovinz des Falken-Klans, beherrscht beide
Sprachen fließend, unsere und die der dunkelhäutigen
Ureinwohner, und versteht es, sie in den Zeichen der
geheimen Schrift mit raschen Pinselstrichen auf Papyrus
zu malen. Ich hoffe, dass er alles umsetzt, was ich ihm
13

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
sage, dass er die Bilder gut darstellen wird, auch komplexe
Gedankengänge und Schilderungen in Hieroglyphen
bannt. Vor allem aber hoffe ich, dass er so schnell schreiben
kann, wie ich spreche. Ich habe keine andere Wahl,
ich muss es auf diese Weise versuchen, denn es bleibt
nur noch wenig Zeit, um über alles, was von Belang sein
könnte, genau zu berichten. Diese Niederschrift wird
wahrscheinlich meine letzte Botschaft sein …
Unaufhaltsam versinkt Atlantis in den Fluten des Meeres,
unter Asche und Lava, in Feuer und Sturm, als hätten
sich alle Elemente gleichzeitig gegen uns verschworen.
Die Gewalten der Natur, die wir so kühn herausforderten,
um sie in unsere Dienste zu zwingen, sie erheben sich
nun auf furchtbare Weise.
Die letzten Jahre wurden von Katastrophen erschüttert.
Die Vulkane Etna und Thera auf den Inseln im Meer der
Mitte barsten auseinander, ebenso der mächtige Hermon
an der waldreichen Küste nördlich der Nilprovinz, die
vom Klan des Phoenix besiedelt wird. Die Berge spien
giftige Nebel aus und sandten Feuer, die alles Leben im
weiten Umkreis verbrannten. Mancherorts erblickte ich
Stätten des Grauens, vernichtete Tempel und Städte, die
vormals als berühmte Zentren des Handels galten. Dort
strichen Schakale auf der Suche nach Beute herum, die
sie reichlich im Leichenfeld fanden, Seuchen bringende
Wesen der Unterwelt, sie dienen dem Tod.
Nichts mehr gewahrte ich von den Palästen, den befestigten
Häfen, den Schiffen, der großen Flotte, die bisher
14

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
Garant unseres Wohlstands waren. Das Meer indes sah
ich wütend kochen und Wellen sich hoch zu Bergen
wölben. Mehrfach entkam ich nur knapp dem Tod, bis
endlich unser Schiff an den Klippen dieser Insel zerschellte,
die den Namen Malta trägt, was in der alten
Sprache Nabel der Welt bedeutet. Einzig Haremtab und
ich blieben von der Besatzung am Leben.
Wir fanden Malta verlassen vor, die Insel der hundert
Tempel, und nirgends Anzeichen von Kampf. Das wundert
uns sehr, denn es muss ein großes Volk gewesen
sein, das am Nabel der Welt lebte, nach meiner Schätzung
mehrere tausend Menschen umfassend. Allesamt
sind sie weg, wie vom Erdboden verschluckt. Doch ihre
Tempel, die sie mit riesigen Steinquadern erbauten, stehen
unversehrt, und in den heiligen Stätten unter der Erde
ruhen nur die Gebeine der Vorfahren sorgsam bestattet.
Also müssen sie wohl Schiffe gebaut haben, Schilf in
Massen geschnitten, viele große Boote mit Seitenrudern
und Segeln. Sie verschwanden alle auf einen Schlag und
ließen keinerlei Nachricht zurück. Wie sollten sie auch
ahnen, dass unser Schiff an den Klippen zerschellte?
Vielleicht sind sie in dem Toben des aufgewühlten Meeres
entkommen. Falls nicht, dann werden Haremtab und ich
wohl die letzten Menschen in weitem Umkreis sein. Eine
Vorstellung, die mir Unbehagen bereitet und die ich deshalb
von mir dränge. Nein, es wird, es muss Überlebende
geben! An sie ist die letzte Botschaft gerichtet.
Ich kann nur über das berichten, was ich mit eigenen
Augen sah und mit meinen Ohren hörte, was ich an
15

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
Schrecknissen fühlte und nie mehr vergessen kann, denn
es hat sich tief in mein Herz eingebrannt. Auch in meinen
Träumen erlebe ich noch einmal das Unheil, so dass ich
vermeide zu schlafen, obgleich ich unendlich müde bin.
Das viele Wissen belastet mich schwer. Ich weiß: Mächtiger
als die Götter sind die Feuer der Vulkane und die
Macht des Meeres. Das haben wir schon immer geahnt
und aus diesem Grunde Pyramiden gebaut. Auf den meisten
Inseln im Meer der Mitte, auf Minos, Thera, am Fuße
des Hermon, selbst auf den glücklichen Inseln der ewigen
Jugend. In Armorika beobachteten wir von den Pyramiden
aus den Himmel und die Meere und kontrollierten die
Seefahrt, ebenso auf der Grünen Insel, in Dana, Wasa
und Avalon. Auch am Ufer des Nils wurde, wie ich bei
meinen Reisen feststellen konnte, in der südlichen Provinz
von General Osiris eine Pyramide gebaut, obwohl
dort weder Vulkane noch Meer sind, sondern nur endlose
Wüste. Wir spähten zum nächtlichen Himmel, um Karten
für die Seefahrt zu zeichnen, wir schufen einen Kalender,
teilten die Zeit ein und lebten danach, wir kannten den
ewigen Rhythmus der Meere, den Atem des Windes und
die Unberechenbarkeit der feuerspeienden Berge. Wir
wissen, wie gefährlich launisch die Natur sein kann. Aber
es ist nicht die Wut der Naturelemente allein, die Atlantis
zerstört und seine Trümmer in Vergessenheit sinken lässt,
nicht die berstende Erde, die Feuer der Vulkane, das tobend
tanzende Meer. All diese Katastrophen, so schlimm
sie auch sind, betrachte ich nur als Begleitmusik einer
Macht, die weitaus größer und gefährlicher ist. Die endgültige
Vernichtung traf uns plötzlich und völlig unerwartet
als wütender Sturm aus dem Osten. Einer gewal-
16

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
tigen, alles verschlingenden Flutwelle gleich schlug er in
unsere Welt, riss ganze Völker mit sich und warf sie in
rasende Schlachten, tausend mal tausend Reiter aus den
Steppen und hinter ihnen tausendfach mehr, so dass die
Erde unter den Hufen ihrer Pferde erbebte. Dieses ständig
anwachsende Beben kann die Ursache sein für die Risse
im Boden, das Bersten der Feuerberge, die wilden Flutwellen
im Meer …
Wir wissen ja, wie Rhythmus die gesamte Natur bestimmt,
speziell die Musik, wenn zum Beispiel unsere
Zauberer manchmal die Trommeln schlagen, um Ewigkeit
zu erzeugen. Man stelle sich dieses um ein Vielfaches
stärker vor und von längerer Dauer. Unglaublich groß
muss die Zahl der Menschen im Osten sein, unglaublich
groß die Anzahl ihrer Pferde. Sie kamen schneller, als die
Schiffe die Gefahr melden konnten, und sie kamen –
womit niemand gerechnet hatte – über Land! Reitend
überfielen sie das Reich, brandschatzend und plündernd
fast gleichzeitig alle Länder und Städte der Atlantischen
Union, und vernichteten in wildem Rasen, was das Meer
in seinem Wüten bisher noch verschont hatte. Viele Pyramiden
und Tempel wurden unter Erd- und Steinhaufen
begraben, heilige Plätze unserer Ahnen zugeschüttet, denn
alles, was später einmal an uns erinnern könnte, soll
ausgelöscht werden. Was unsichtbar ist, verliert nach und
nach an Bedeutung.
Bald gibt es Atlantis nicht mehr, nicht weil unsere Heere
vernichtet wurden, sondern weil unsere Symbole verschwinden,
unsere Tempelberge und Pyramiden, die
17

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
Plätze der Kraft, die das Imperium im Bewusstsein seiner
Bewohner geistig zusammenhielt. Menschen fremder
Rassen werden dann in den Mauerresten unserer Städte
hausen, die neue Götterfiguren über den Ruinen und Geisterorten
aufstellen und anbeten. Was aber das Schlimmste
ist – sie werden Menschenopfer an unseren alten, heiligen
Plätzen fordern. Wie man hört, sind sie nahezu vernarrt in
diese Sitte. Im Namen ihrer zornigen Götter töten sie ihre
Gefangenen, manchmal, im religiösen Wahnsinn, sogar
sich selbst oder symbolisch die eigenen Götter, indem sie
deren Söhne und Töchter auf Erden hinmetzeln. In dieser
Hinsicht ähneln sie sehr den Schakalen, denn gleich
ihnen dienen auch sie dem Tod.
Wir fragen uns Beide, Haremtab und ich, Mazdanuzi, die
bisher wie durch ein Wunder am Leben blieben: Welche
Aufgabe haben wir in einer Welt, die dem Tode geweiht
ist? Wie viel Zeit verbleibt uns noch, um im großen Buch
der Geschichte ein Kapitel zu schreiben? Was kommt
danach, wenn unsere Gebeine verblichen sind, die Spuren
im Sande verweht, das Meer wieder ein glatter Spiegel?
Wird man sich jemals an uns erinnern, wissen, dass wir
einmal lebten, liebten und litten?
Nun, da über unser Schicksal entschieden ist, bleibt mir
nur noch, möglichst wahrheitsgetreu zu berichten und
diese Botschaft in Maltas heiligem Schoß zu versenken,
an einem halbwegs sicheren Ort, wo sie aufbewahrt
bleiben kann, bis eine neue, bessere Menschheit sie findet
und auch versteht. Deshalb muss alles notiert werden,
was von Wichtigkeit ist, damit die Welt nach uns daraus
18

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
lernen kann. Für sie will ich als Gedächtnis dienen. Wer
ohne Gedächtnis ist, gleicht einem Schiff ohne Kurs,
treibt sinnlos durchs Leben, das ihm stets wie Nebel und
Gedankenspiel erscheint. Ein solcher wird sich nie den
Geheimnissen nähern, die unser Schicksal lenken.
Die Erde bebt erneut unter meinen Füßen, schon stürzen
Teile der Tempelfassade ein, und Wind peitscht das brodelnde
Meer. Wohin man auch blickt, ist nichts mehr
sicher, kein Schiff, kein Hafen. Der Sturm heult so laut,
dass ich gegen ihn anschreien muss. Haremtab hockt im
schützenden Rund großer Steine, bemalt sein mit Kieseln
beschwertes Papyrus. Später will er den Text im Innern
eines Tonkruges bergen, den wir am Eingang des Gigantentempels
fanden. Wir flohen hierher vor dem Sturm,
suchten Schutz in den Mauern. Wir werden hier sitzen
bleiben bis ans Ende der Zeit, so lange harren, wie unsere
Kräfte ausreichen, um die Pflicht zu erfüllen.
Jetzt, da ich diese letzte Nachricht diktiere, fällt ein
schmaler Strahl Sonne durchs zerborstene Tempeldach
direkt auf meine nackten Füße. Es gibt sie also noch, die
Sonne, ein leichter Schimmer von ihr reicht aus, um mich
mit Hoffnung zu erfüllen. Solange dieses Licht noch da
ist und uns wärmt, werde ich sprechen, wird mein Diener
Haremtab schreiben …
19

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
3
In den Katakomben unterhalb
von La Valletta
Eleonore Zammit reibt sich mit beiden Zeigefingern die
Schläfen. Sie hat ihre Tablette genommen und mit einem
Rest Tee aus der Thermoskanne hinuntergespült. Vorsichtshalber.
Einen Migräneanfall kann sie jetzt überhaupt
nicht gebrauchen. Ihn stoppen, bevor er beginnt …
Sie ruft eine andere Datei auf. Die Übersetzung der zweiten
Papyrusrolle. Jedenfalls haben sie alle im Team nach
längerer Debatte entschieden, dass dieser Text unter der
Nummer Zwei geführt werden soll. Der Papyrustext, den
sie soeben gelesen hat, könnte auch nach den anderen,
fortlaufend nummerierten, entstanden sein und trägt noch
ein Fragezeichen. Bei dieser Rolle hat sich Eleonore noch
nicht endgültig festgelegt. Wenn sie die letzte Rolle gelesen
und eingeordnet hat, wird sie mehr darüber sagen
können. Aber da sie eine stur und mit äußerster Selbstdisziplin
arbeitende Wissenschaftlerin ist, wendet sie sich
noch einmal mit höchster Konzentration dem Papyrus Nr.
2 zu:
20

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
4
Meine Laufbahn begann im wahrsten Sinne des Wortes
mit einem Lauf auf einer Bahn. Es geschah im zehnten
Jahr meines bisher spielend und träumend in Armorika
verbrachten Lebens, dass ich am großen Ritual von Menec
teilnehmen durfte, denn es war die Zeit der Sonnenwende.
Die langen Steinreihen dort hatte ich stets für die
Grabstätten unserer Ahnen gehalten, und das sind sie ja
auch, nur weitaus mehr noch: Es sind nämlich Bahnen,
die für den Lauf der Sonne bestimmt sind, so konstruiert,
dass wir ihnen folgen müssen, wenn wir selbst Sonne
werden beim Lauf auf Karnak und Basilea zu, der Hauptstadt
und ihrer großen Tempelpyramide, wo das Geheimnis
unserer Herkunft aufbewahrt wird.
Als Sohn des Merlin bekam ich die rechte Bahn zugewiesen,
direkt neben Osiris, dem Spross des Falken-Klans,
der später als General aufbrach, um in der Nilprovinz ein
neues Karnak zu errichten. Neben ihm liefen die Kinder
anderer Klans, unter ihnen auch ein Sohn des Königs, der
in den Jahren der Wirrnis verschwand. An den Rändern
der Anlage hatte sich viel Volk versammelt, um uns anzufeuern
und zuzujubeln, wenn wir unsere letzten Kräfte
mobilisierten, um dahinzustürmen wie die Strahlen der
Sonne. Die Familien der Edlen von Atlantis lagerten dort
zwischen den einfachen Fischern, Bauern und Viehzüchtern
Armorikas, die von allen Stämmen herbeigeströmt
waren, um dem seltenen Schauspiel beizuwohnen. Es
wurden Wetten abgeschlossen, wer als erster von uns
21

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
Läufern zum Ziel gelangen würde, wer als Sieger den
goldenen Sonnenball hinab zu den Ahnen bringen dürfte,
ins tiefe, dunkle Herz der großen Pyramide, damit dort
auch die Vorfahren an der warmen Kraft der Sonne teilhaben
konnten.
Es war ein früher Morgen, und vom Meer her blies ein
kühler, frischer Wind, der uns frösteln ließ. Wir trugen,
um besser laufen zu können, nur den Hüftschurz, unsere
nackten Oberkörper waren zuvor von den Priestern mit
Ockerstaub angemalt worden, damit wir dem rötlichen
Glanz des Sonnenlichtes ähnelten. Bei den ersten Steinen
von Menec standen wir und warteten auf das Zeichen
zum Start. Die Zeremonie zog sich hin, da sich die Sonne
an diesem Tag besonders viel Zeit ließ, um sich aus dem
Dunst der Frühwolken zu schälen und den Tag zu beginnen.
Ein Schwarm Möwen und anderer Meeresvögel
kreiste landeinwärts und ließ sich schließlich mit lautem
Gekreische auf den Spitzen der Steine nieder, so als
wollten auch sie Augenzeugen des Wettkampfs werden.
Als endlich das Startzeichen ertönte, das vom Hohepriester
auf einem Muschelhorn geblasene Signal, stürmten
wir nahezu gleichzeitig los. Ich achtete, mir der besonderen
Bedeutung der Stunde bewusst, nicht auf den Lauf
der anderen Kinder, sondern nur auf mich und meinen
Körper, meinen gleichmäßigen Atem und darauf, dass ich
meine Kräfte einteilte, mit gutem Rhythmus lief. Auch
wenn ich in diesem Moment nicht wusste, an welcher
Stelle der Bahn sich meine Familie unter den Zuschauern
befand, wollte ich sie nicht mit einer schlechten Leistung
enttäuschen. Wie die Anderen hatte ich Wochen zuvor
22

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
für den Lauf geübt. Nun galt es, alles, was ich dabei an
Technik gelernt hatte, unter Beweis zu stellen. Ich begann
nicht zu schnell, lief aber ausdauernd und konnte,
als ich den richtigen Bewegungsablauf gefunden und
meinen Atem darauf eingestellt hatte, kontinuierlich das
Tempo steigern. Die Steinreihen von Menec huschten an
mir vorbei wie winkende Schatten, ich fühlte die Sonne
im Rücken, und das anfeuernde Geschrei der Menge
verriet mir, dass ich mit einem anderen Jungen gleichauf
in vorderer Position lag. Ein rascher Seitenblick brachte
die Gewissheit, dass es Osiris war. Sein blondes Haar
glänzte wie ein Helm aus Gold in der Sonne. Dieser
Osiris war ein ernsthafter Gegner für mich, schon damals,
als wir kleine Kinder waren und das Leben in Armorika
eine nie enden wollende glückselige Zeit für uns alle.
Ich lief mit leicht gesenktem Kopf, um mich zu konzentrieren.
Aber als ich einmal den Blick hob, sah ich vor mir
die Konturen der großen Pyramide. Mächtig wie ein Bergrücken
erhob sie sich aus der Hauptstadt Karnak, ein zum
Himmel strebender Gedanke, der weit über die Dächer
der Siedlung ragte. Niemals zuvor hatte ich Basilea wie
an diesem Morgen erblickt, die wuchtigen Steinmassen
der Stufen, die Erdrampen, das gleißende Licht auf der
obersten Plattform, das nicht von Gold stammte, sondern
aus jenem neuen, kostbaren Material bestand, das die
Menschen von Atlantis Oreichalkos nannten. Dieses geschmolzene
Bergerz besteht aus einer Mischung von
Kupfer und Zinn und wird neuerdings auch Bronze genannt.
Das Kupfer wird aus den Gruben des Stier-Klans
an der Küste von Mil geschürft, Zinn dagegen stammt
23

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
von der Insel Avalon. Beides vermischt und in großer
Hitze zum Schmelzen gebracht, ergibt ein hartes, honigfarbenes
Metall, das in seinem Glanze der Sonne sehr
ähnlich ist.
An diesem Morgen schien das Oreichalkos von Basileia
besonders stark zu glänzen, so als sei mir die Sonne
schon vorausgeeilt und vor uns auf dem Dach der Pyramide
angekommen. Dieser Gedankenblitz spornte mich
an, noch schneller zu laufen. Aber gleich mir muss es
auch Osiris passiert sein, denn er blieb beständig auf
gleichem Abstand zu mir. Das Geschrei der Menge nahm
zu, als wollten sie einen von uns beiden anstacheln, noch
mehr als das Äußerste in den Lauf zu geben. Mein Körper
dampfte bereits, und mein Herz schlug wie eine dumpfe
Trommel. An den letzten Steinen von Karnak, dort, wo
die Anlage endet, hatten Priester ein Band aus geflochtenem
Frauenhaar über die Bahn gespannt. Osiris und ich
durchtrennten es gleichzeitig mit unseren Oberkörpern.
Jetzt brach erst recht lauter Jubel aus, denn einen Doppelsieg
hatte es lange nicht mehr in Menec gegeben. Ein
gutes Omen war dies, ein viel versprechender Hinweis
auf unseren späteren Lebensweg und auch darauf, dass
unsere Geschicke von diesem Moment an für immer
verbunden waren.
Drei solcher unsichtbarer Nabelschnüre gibt es, die unser
Schicksal ein Leben lang bestimmen: Die eine bindet uns
an die Mutter, auch wenn wir sie viele Jahre nicht sehen
oder sie längst ins Reich der Ahnen eingekehrt ist wie die
gute, weise Meri vom Klan der Eulen. Die zweite ist das
24

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
Meer, von dem wir alle abstammen und das wir nie, auch
nach langem Aufenthalt auf festem Land, vergessen können.
Die dritte Nabelschnur aber knüpft Schicksale zusammen,
ob wir das wollen oder nicht, verbindet Leben
auf nachhaltige Weise, sei es in der Liebe oder bei solch
einem Sonnenlauf wie damals in Menec.
Mehr noch als sonst üblich wurde daher unser Doppelsieg
in Karnak gefeiert. Und von einer Sekunde zur
anderen veränderte sich damit unser beider Leben. Der
Sonnenlauf hatte uns in das Blickfeld gerückt, mit einem
Mal wurden wir in die Welt der Erwachsenen aufgenommen
und plötzlich wie solche behandelt. Mein
Oheim, der Priester des Tempels der Inschriften auf der
von drei Flüssen umspülten Insel war, eilte auf mich zu,
um mich in seine Arme zu schließen. Nachdem er das
gleiche mit Osiris getan und uns Segenswünsche mitgegeben
hatte an die Ahnen im Herz der großen Pyramide,
die wir noch am selben Tag besuchen würden, raunte er
uns noch mit geheimnisvoller Miene zu, dass wir uns
bald schon, nämlich am kommenden Vollmond, im
Tempel der Inschriften wiedersähen, wo uns ein großes
Geheimnis erwarten würde.
Erschöpft von dem anstrengenden Lauf, von jubelnden
Menschen hin- und hergeschoben, auf Schultern gehoben
und lautstark gepriesen, folgten wir nun den geistlichen
Würdenträgern, die sich mit uns einen Weg durch die
Menge bahnten. Durch die Straßen von Karnak führte der
Zug, vorbei an festlich geschmückten Häusern, hinauf
zur Anhöhe von Basilea und den Stufen der großen Pyra-
25

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
mide. Aber nicht wie gewöhnlich über Erdrampen ging
unser Weg, um auf der obersten Plattform den Göttern
Freudenfeuer und Weihrauch zu opfern, sondern an der
unteren Böschung entlang bis zu einem Tor, das durch
einen gewaltigen Steinquader verschlossen war. Hier
hielten wir mit unseren Begleitern an und warteten, bis
mehrere Männer in gemeinsamer Anstrengung den Stein
beiseite schoben. Ein raffinierter Mechanismus erleichterte
ihnen die Arbeit, dennoch mussten sie sich kräftig
gegen die Felsplatte stemmen, bis endlich ein passierbarer
Spalt im Berg offen entstand.
Die Priester traten als erste ein und machten Osiris und
mir, die wir zögernd und abwartend am Eingang zurückblieben,
Zeichen, ihnen zu folgen. Wir stiegen in einen
schmalen Schacht, der schräg nach unten ins Innere der
Erde führte. Schwach leuchtete der Schein der Fackeln
den Gang nur aus, so dass wir, vorsichtig die Schritte
wählend, hinter den Priestern her tappten. Mehrmals
sprang die Richtung des Ganges um, allmählich verloren
wir völlig die Orientierung. Nach der kühlen, muffigen
Luft zu urteilen, mussten wir uns bereits tief unter dem
Zentrum der Pyramide befinden. Wir schritten stumm
und in Ehrfurcht voran, wohl wissend, dass es den Wenigsten
nur vergönnt war, und dann auch nur einmal im
Leben, dem geheimnisvollen Herz von Basilea nahezukommen.
Der Weg hinab in die Tiefe der Erde schien
niemals zu enden.
Schließlich aber stockte unsere Prozession so überraschend,
dass ich in den Rücken des vor mir schreitenden
26

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
Priesters prallte. Er drehte sich mit ernstem Gesicht um
und wies uns mit Zeichen an zu schweigen. Von nun an
wurde weder gesprochen, noch etwas von dem erklärt,
was geschah. Ich kann mich nur noch an das erinnern,
was ich sah, und hoffe, dass ich die Zusammenhänge
richtig interpretiere. Auch heute, nach so vielen Jahren,
bin ich mir nicht sicher, ob ich damals alles verstand.
Zunächst zeigte man uns die Grabkammern der Ahnen,
die allerdings durch Steintüren verschlossen waren. In
ihnen ruhten die durch medizinische Kunst wohl präparierten
Körper der königlichen Familien früherer Zeiten
in ewigem Schlaf. Die Überlieferung sagt aber, dass sie
eines Tages aus diesem Schlaf erwachen und zu neuem
Leben aufsteigen werden. Dies betrifft ihre Körper. Ihre
Seelen wandern indes schon jetzt, im Zyklus der Sonne
nämlich, besonders zu deren Wenden. Da diese Wanderungen
ohne Körper beschwerlich sind, brauchen sie
regelmäßig Nahrung, die von den Priestern vor den Grabkammern
abgestellt wird. Ich hörte, dass viele Ahnen von
den dargebrachten Gaben nichts annehmen würden, weshalb
die Priester die Speisen und Getränke an ihrer statt
verzehren müssen. Wichtiger noch als diese direkten,
greifbaren Dinge sollen aber die unsichtbaren Geschenke
sein, die den Ahnen im Kult angeboten werden, vor allem
das lebensspendende Licht und die heilende Wärme der
Sonne, weshalb einer der Priester auch eine im Fackelschein
glänzende Kugel aus Oreichalkos mit sich trug.
Dieses kostbare Bergerz, durch unseren von einem Doppelsieg
gekrönten Sonnenlauf zusätzlich mit Bedeutung
27

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
aufgeladen, wurde nun vorsichtig im Zentrum der Halle
vor den Grabkammern abgelegt.
Wir starrten gebannt die Kugel an und glaubten nach
einer Weile wahrzunehmen, dass sie sich im Rhythmus
unseres Atems bewegte, als würde sie selber atmen. Auch
schien sie, je länger wir sie im Blick behielten, in ihrer
Größe zu wachsen, was eigentlich völlig unmöglich ist.
Doch war ich mir damals und bin mir heute erst recht
nicht mehr sicher, ob dem nicht doch so war. Hier im
Herzen von Basilea schienen andere Gesetze als sonst in
der Natur draußen zu herrschen. Nach längerer Andacht
wies uns schließlich der Hohepriester an, ihm in einen
weiteren Gang zu folgen, der von der Halle abzweigte.
Nur Osiris und ich sowie zwei weitere Priester durften
ihm nachgehen, als er uns zu einer zweiten Halle führte,
die hinter den Grabkammern lag. Hier erhellte das
tanzende Licht der Fackel eine sonderbare Szenerie.
Neben Beilen und Äxten aus edlem Gestein, einer Schale
mit geschliffenen, glänzenden Perlen und vielerlei Gerätschaften,
deren Verwendungszweck mir weder damals
einleuchteten noch heute, lagen im hintersten Winkel
vermoderte Hölzer, Teile von Bastmatten und Tuch.
Heute weiß ich, dass es die Reste eines uralten Schiffes
waren. Wenn mein Oheim im Tempel der Inschriften die
Wahrheit sagte – und ich habe keinen Grund, an seinen
Worten zu zweifeln –, so müssen das die letzten Überreste
jenes Schiffes gewesen sein, mit dem der erste König
unseres Volkes, der legendäre Atlas mit seinem Klan, an
der Küste von Armorika landete, um Karnak zu erbauen
und die viele Inseln und Länder umfassende Union zu
28

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
gründen. Woher dieser König und seine Gefolgschaft
kamen, weiß niemand mehr, denn es liegt mehr als tausend
Jahre zurück, und das Erinnerungsvermögen der
Menschen gleicht einer Steinlampe, deren Talgfüllung
und Docht langsam verbrennen. Danach herrscht nur
noch Dunkelheit.
...
Das Buch ist bei AMAZON
und im gesamten, gut sortierten
Buchhandel, als eBook und
Taschenbuch erhältlich.
29

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
Gilgamesch – Band 1 – Der Löwe von Uruk
ISBN: 978-3-946751-90-8
299

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
Gilgamesch – Band 2 – Reise zum Licht
ISBN: 978-3-946751-91-5
300

© ELVEA | Alle Rechte vorbehalten!
Die Wälder meiner Kindheit
ISBN: 978-3-946751-92-2
301