67.004/1 Sauter Components TKP, TKFP, TKSP: Pneumatische ...

TKP, TKFP, TKSP: Pneumatische Kanal-Temperaturregler
Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz
Ermöglicht die energieeffiziente Raumtemperaturregelung in pneumatischen Installationen, mittels
Sollwertsteller kann die Raumtemperatur exakt eingestellt werden.
Einsatzgebiete
Stetige Temperatur-Messung und -Regelung, z.B. in Luftkanälen von Klimaanlagen. Ansteuerung von
Volumenstrom-Reglern oder Kleinventilen.
Eigenschaften
• Ölgefüllter externer Messfühler zur Erfassung der Kanaltemperatur
• Messfühler bis zu 1,5 m absetzbar
• P-Regelcharakteristik
• Gehäuse 72 x 72 in Reinweiss aus Thermoplast
• Sollwertsteller mit +/- Scala und einstellbare Anschläge zur Sollwertbegrenzung
• Konform mit der Richtlinie 97/23/EG Art. 3.3 für Druckgeräte
Technische Beschreibung
• Speisedruck 1,3 bar ± 0,1
• Zeitkonstante bei 0,5 m/s Luftgeschwindigkeit ca. 2,5 min
• Ausgangsdruck 0,2...1,0 bar
• P-Bereich Xp ca. 2 K
• Linearität 2%
Typ Regel-
funktion 1)
Steuersinn Luftleistung
l n/h
Sollwert-
Bereich °C
Gewicht
kg
TKP 80A F117 Festwert A 33 17...27 0,17
TKP 80B F117 Festwert B 33 17...27 0,17
TKP 81A F117 Festwert A 200 17...27 0,17
TKP 81B F117 Festwert B 200 17...27 0,17
TKFP 81A F117 Fest-Folge A 200 17...27 0,17
TKFP 81B F117 Fest-Folge B 200 17...27 0,17
TKSP 80 F117 Sequenz A und B 2 × 33 17...27 0,17
TKP 80 TKP 81, TKFP 81 TKSP
Luftverbrauch l n/h 33 20 66
Luftrücknahme l n/h 2) 50 34 50
ext. Drossel erforderlich 1 Stück – 2 Stück
Totzone X t (Sequenz) – – 2 K
Anschlussplan A02048 A02049 A02051
Montagevorschrift MV 23177 MV 23187/23188 MV 23201
Speisedruck 4) 1,3 bar ± 0,1 zul. Umgebungstemp. 0...55 °C
Ausgangsdruck 0,2...1,0 bar
P-Bereich X p ca. 2 K Massbild M297351
Linearität 2% Anschlussplan siehe Tabelle
Zeitkonstante (0,5 m/s) ca. 2.5 min Montagevorschrift siehe Tabelle
Zubehör
0296724 000* Fühlerhalter für Wandmontage
0303212 000* Fühlerhalter für Kanalmontage
0297302 000* Montagewinkel für den Regler
0228234 001* Sollwerteinstellknopf (reinweiss) mit erhöhtem Steg
0297354 000* Kurzer Einschraubstecknippel R 1 8 , für weichen Kunststoffschlauch Ø 4 mm (innen)
0297416 001 Gehäusedeckel (reinweiss) verschraubbar, ohne Sollwerteinstellknopf 3)
0297418 032 Gehäusedeckel (reinweiss) verschraubbar, mit Sollwerteinstellknopf, Skala 17...27 °C 3)
0297419 001 Gehäusedeckel (reinweiss) aus Leichtmetall, verschraubbar, ohne Sollwerteinstellknopf,
ohne Lüftungsschlitze 3)
0297760 001 Andere Temperatur als 22 °C für Skalamitte (Spanne ± 5 K)
0297760 002 Andere Sollwertschiebung als ± 6 K bzw. 1 K pro 0,1 bar. (Nur für TKFP 81)
*) Massbild oder Anschlussplan unter gleicher Nummer vorhanden
1) "Fest-Folge" erfordert ein ext. Führungssignal 0...1,2 bar (z.B. RXP 81). Sollwertschiebung ± 6 K
Sollwertanhebung: 0,6...1,2 bar = 0...+6 K, Sollwertabsenkung: 0,6...0 bar = 0...–6 K
2) Dieser Wert sollte aus Gründen des Abblasegeräusches nicht überschritten werden
3) Bei der Bestellung zusammen mit einem Regler, wird das Gehäuse bereits im Werk ausgetauscht
4) Vorschrift über die Qualität der Speiseluft, speziell bei niedriger Umgebungstemperatur, siehe Abschnitt 60
Sauter Components
y
y
T
P
67.004/1
Y02128
Xp Xp
y
B A
Xs xi Xs xi
Xp Xt Xp
Xs
Sequenz: TKSP
7167004001 04
xi
B02129a

67.004/2 TKP, TKFP, TKSP
Funktion
Grundfunktion "Festwert": TKP 80, TKP 81
Der nach dem abblasenden Kraftvergleichsprinzip arbeitende Regler formt die zu messende Temperatur
innerhalb seines P-Bereiches in ein pneumatisches Einheitssignal 0,2...1,0 bar um.
Steuersinn A: Bei steigender Temperatur steigt der Ausgangsdruck.
Steuersinn B: Bei steigender Temperatur sinkt der Ausgangsdruck.
Bei steigender Temperatur dehnt sich der ölgefüllte Fühler aus und erzeugt eine Kraft über den Kraftvergleichshebel
auf das Düse-Kugel-System. Zwischen der externen Vordrossel und dem Düse-Kugel-
System baut sich ein Ausgangsdruck auf, der proportional zur Kraft des Hebels ist. Bei der Ausführung
mit Steuersinn B ist das Düse-Kugel-System auf der anderen Seite des Hebels angebracht.
Geräte mit der Typenkennzahl 81 haben anstatt der externen Vordrossel einen eingebauten
Verstärker für lange Leitungssysteme oder für kurze Laufzeiten der Antriebe und benötigen einen
Speise-druck-Anschluss.
Hub
100 %
50 %
pA bar
0 %
1,2
1,0
0,6
0,2
0
Sauter Components
Xp
B A
Xs
°C
TR
Xs
TA
B02843
Zusätzliche Funktion "Festwert-Folge": TKFP 81
Bei diesem Gerät befindet sich unter dem Kraftvergleichshebel eine Membrankammer. Wenn diese
durch ein externes Führungssignal beaufschlagt wird, kann der Sollwert X S verschoben werden. Bei
einem Führungssignal von 0,6 bar wird genau der eingestellte Sollwert geregelt. Die Sollwertanhebung
arbeitet mit einem Führungssignal von 0,6...1,2 bar = 0...+6 K, die Sollwertabsenkung von
0,6...0 bar = 0...–6 K. Geräte mit dieser Sollwertschiebung haben das Typenkennzeichen F und benötigen
einen Führungsdruck-Anschluss.
Hub
100 %
50 %
pA bar
0 %
1,2
1,0
0,6
0,2
0
Xp
0,4 0,6
pw bar
0,8
B A
Xs
°C
TR
Xs
FF
S
TA
B02844
Zusätzliche Funktion "Sequenz": TKSP 80
Dieses Gerät hat auf beiden Seiten des Kraftvergleichshebels ein Düse-Kugel-System. Es benötigt
zwei externe Vordrosseln und hat je einen Ausgang für den Steuersinn A und Steuersinn B. Dadurch
ergibt sich eine Sequenz-Kennlinie mit dem Sollwert in der Mitte der Totzone X t. Geräte mit der Sequenz-Funktion
haben ein zusätzliches S als Typenkennzeichen.
Hub
100 %
50 %
pA bar
0 %
1,2
1,0
0,6
0,2
0
B
Heizen
Xp Xt Xp
Xs
A
Kühlen
Legende
S = Steilheit, Sollwertschiebung T R = Raumtemperatur
FF = Knickpunkt, Sollwert des Führungsrelais X p = P-Bereich
X S = Sollwert X t = Totzone
T A = Aussentemperatur p A = Ausgangsdruck
p W = Führungsdruck
°C
TR
Xs
TA
B02845
7167004001 04

Projektierungshinweis
Aus Geräuschgründen ist die Luftrücknahme des TK . P 80 auf 50 I n/h bzw. des TK . P 81 auf 34 I n/h
zu begrenzen. Somit dürfen am TK . P 80 (Luftversorgung über RLP...) maximal 3 RLP 10, 20 oder
3 RLP 100 F00. und am TK . P 81 maximal 2 RLP 10, 20 oder 2 RLP 100 F00., angeschlossen werden.
Bei Anlagen mit Nachwärmer, welche mit einem Sequenz- oder Sequenzwenderelais (Luftversorgung
über RLP...) versehen sind, wird die am RLP... (Anschluss 6) abgeblasene Luft vom Sequenz- oder
Sequenzwenderelais abgeblasen, so dass am TK . P 8. keine Abblasegeräusche entstehen.
Die maximale Luftrücknahme eines Sequenz- bzw. Sequenzwenderelais beträgt 50 I n/h.
Es dürfen deshalb maximal 3 RLP... an einem Sequenz- bzw. Sequenzwenderelais angeschlossen
werden. Sind mehr als die obengenannten RLP... an einem TK . P 8. oder Sequenz- bzw. Sequenzwenderelais
anzuschliessen, muss ein Trennrelais XRP 101 verwendet werden.
Zusätzliche Angaben zum Zubehör
0297760 001 Einstellgrenzen: Skalenmitte 15...40 °C, Skalenende 10...45 °C.
Die Sondereinstellungen sind nur mit ganzzahligen °C - Werten möglich.
0297760 002 Der Führungsdruck kann zwischen 0 und 1,2 bar eingestellt werden. Die einstellbare
Sollwertschiebung beträgt entweder 0,5 °C pro 0,1 bar oder 0,75 °C pro 0,1 bar.
Zusätzliche Angaben zur Ausführung
Gehäusedeckel aus Kunststoff oder Metall (siehe Zubehör). Sollwert-Innenverstellung mit Endanschlägen
und Merkskala "+ –".
Grundplatte für schnappbaren und verschraubbaren Gehäusedeckel mit 2 Gewindestiften mit Innen-
sechskant (1,5 mm).
Mengenverstärker bei der Ausführung TKP 81 und TKFP 81.
Anschlussteil mit Membrane für die Sollwertschiebung bei der Ausführung TKFP 81. Messanschluss
für Schlauch Ø 1,8 × 3,5 mm.
Anschlusspläne
TKP 80 TKP 81, TKFP 81
Xi
TKSP 80
Xi
T
Xs
Xs
Xp=2 K
P
1,3 bar
Xp=2x2K A
NC
Für Heizen und Kühlen: Ventile "NC" (drucklos Zu)
verwenden. z.B. VK18P oder BK18P
B
0,2...1,0 bar
XP
0,2...1,0 bar
2
2 1
y
A02048a
y1 y2
NC
T XP XP
1,3 bar
A02051b
p1
1,3 bar
1
Xi
T
Xs
+/-6 K
TKFP
0...1,2 bar
Xp=2 K
P
3 2
w y
0,2...1,0 bar
1:1
A02049a
Massbild
1500
Sauter Components
TKP, TKFP, TKSP 67.004/3
75
4,2
69
297418/007
Rp1/8 (ISO 7/1)
170
1
7167004001 04
2,5
31
Ø9
72
M297351

67.004/4 TKP, TKFP, TKSP
Zubehör
296724
15
303212
Ø16,5
9,2
Anwendungsbeispiele
− Aufschaltung einer Führungsgrösse (Aussentemperatur) auf mehrere
Kanaltemperturregler TKFP 81
TWUP 210
Printed in Switzerland
Änderungen vorbehalten
© Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel
7167004001 04
T
20
28,5
RXP 81
(FF, S)
TR
Xs
S
FF TA
4
50
Ø9
Ø11
Ø12...14
TKFP 81
(Xs)
2
25 20
Sauter Components
P
T
50
M00328b
M00162a
P
T
297302
69
B02969a
228234
27,6 8,7
80
M02186
297354
R 1/8
(ISO 7/1)
1,5 20
40
s10
10
4,5
40
14,5
M00755
Ø5
M00568