port01 Mönchengladbach | 09.2020

09.2020 | www.port01.com
| Tag der MobiliTäT
Mönchengladbach
Das Mobilitäts-Info-Event
20. September 2020 | 12 – 17 Uhr
Open Air, Bismarckstraße, Mönchengladbach
Hauptsponsor
www.tagdermobilitaet.de

HIER LERNST
DU IN ZIVIL.
UND SICHERST DEINE ZUKUNFT.
Mach, was wirklich zählt:
ALS AZUBI ZUR FLUGGERÄTMECHANIKERIN/
ZUM FLUGGERÄTMECHANIKER (M/W/D)
Taktisches Luftwaffengeschwader 31 ‘Boelcke‘, Nörvenich
Gleich informieren
und beraten lassen:
0800 9800880
(bundesweit kostenfrei)
oder in einem Karriereberatungsbüro
in Ihrer Nähe.
bundeswehrkarriere.de

Die Musik gibt mir Kraft,
nach vorne zu sehen.
Maite Kelly, verlor ihre Mutter durch Brustkrebs

4 INHALT
CITY & LIFE
05 EDITORIAL
06 KOLUMNE
08 LOKALTERMIN Tag der Mobilität
10 10 FRAGEN AN Marcel Küsters
12 LOKALTERMIN SparkassenPark
28 SPORT GHTC
30 BILDER STRANDKORB Open Air
32 THEATER DIS-TANZ
34 LOKALTERMIN MisterBeef
36 LOKALTERMIN Kulturküche
38 UNNÜTZES WISSEN
39 LOKALTERMIN Zoo Krefeld
40 LOKALTERMIN minto
42 INTERVIEW Gentleman
46 HOROSKOP
48 KALENDER Mach doch, was du willst
50 IMPRESSUM
AUSBILDUNG SPEZIAL
15 AUSBILDUNG Sozial Holding
16 AUSBILDUNG Beruf konkret
18 AUSBILDUNG Stadt MG
20 AUSBILDUNG Agentur für Arbeit
22 AUSBILDUNG Caritas
24 AUSBILDUNG BARMER
27 AUSBILDUNG SMS group
08
10
15
40

EDITORIAL
5
Hallo
September!
Angst vor der Zukunft?
Wer hat die grad nicht? Anstatt den Kopf
in den Sand zu stecken, kann man aber
auch die Ärmel hochkrempeln und die
Zukunft mitgestalten. Zum Beispiel am
13. September bei den Kommunalwahlen.
Geht wählen, Leute! Sorgt dafür, dass die
Werte, die euch im Leben wichtig sind,
bestmöglich in unserer Stadt vertreten
werden. Und vielleicht motiviert die politische
Aufbruchstimmung auch den ein
oder anderen dazu, sich selbst mal wieder
für etwas einzusetzen und zu engagieren.
Gerade jetzt ist es erforderlicher denn je,
dass man zusammenhält und sich gegenseitig
hilft. Zeit, damit anzufangen! Und
dieser Neuanfang kann on top auch für die
individuelle Zukunftsgestaltung wegweisend
sein. Denn wenn man für eine Sache
brennt und seine persönliche Erfüllung findet,
bietet es sich doch an, sie direkt zum
Beruf zu machen, oder? Mehr zum Thema
Karriere und Jobs gibt’s für euch in unserem
Ausbildungs-Special in dieser Ausgabe.
Bleibt dran, verfolgt eure Ziele!
Viel Erfolg!
Euer port01-Team

6 KOLUMNE
Kolumne
Ab sofort macht sich unsere kreative Steffi aus unserem
Team Gedanken – um uns, unsere Gewohnheiten,
Festivitäten und sonstigen Verfehlungen ...
WER DIE WAHL HAT, HAT DIE QUAL?
Am 13. September wird wieder gewählt
in MG-Action-Town. Knallbunte Plakate
mit strahlenden Kandidaten baumeln an
jeder zweiten Straßenlaterne der Vitusstadt
und werben mit den schmissigsten
Wahlslogans um unsere Stimmen.
Manches klingt vielversprechend, einiges
lässt mich eher skeptisch zurück. Aber
was sagt so ein kurzer Slogan schon aus?
Um mir eine ernsthafte Meinung bilden zu
können, muss ich zunächst die Wahlprogramme
der Parteien kennen. Also klicke
ich mich durch unzählige Vorhaben, Pläne,
Versprechen und Zielsetzungen. Nicht
bei allen und bei jedem Thema springt
der Funke über, doch vieles spricht mich
auch an, da finde ich mich und meine Vorstellungen
wieder. Wohingegen sich mir
bei der ein oder anderen Parteiphilosophie
regelrecht die Nackenhaare aufstellen.
Was mich bei meiner Recherche allerdings
fast am meisten schockiert, ist die
Wahlbeteiligung bei den letzten Kommunalwahlen
in unserer Stadt. 42,7 Prozent.
Ich bin vielleicht nicht das größte Mathe-
Ass, trotzdem liege ich wohl leider mit der
Annahme richtig, dass somit noch nicht
mal jeder zweite (wahlberechtigte) Mönchengladbacher
von seinem Wahlrecht
Gebrauch gemacht hat. Ich formuliere das
mal extra so. Weil … ähm, hallo? Es ist
ein Recht, das sich viele erst erkämpfen
mussten und anderswo heute noch müssen.
Es ist ein Privileg, in einer Demokratie
frei wählen zu dürfen, und gleichzeitig
aber auch die Verantwortung eines jeden,
der das Leben in einer solchen in vollen
Zügen genießt, sie mit seiner Stimme mitzugestalten,
zu unterstützen und vor allem
zu schützen. Oder etwa nicht?
Tschüss, eure Steffi

#füreinander
Spende Fürsorge mit deinem
Beitrag zum Corona - Nothilfefonds.
DRK-Spendenkonto IBAN: DE63 3702 0500 0005 0233 07 BIC: BFSWDE33XXX
www.drk.de

8 LOKALTERMIN
Anzeige
EUROPÄISCHE MOBILITÄTSW
UND TAG DER MOBILITÄT
Die EUROPÄISCHE MOBILITÄTSWOCHE
(EMW) ist eine Kampagne der EU-Kommission,
die in Deutschland durch das
Umweltbundesamt koordiniert wird. Sie
wirbt seit 2002 weltweit für nachhaltige
Mobilität in Städten und Gemeinden, hat
sich aus dem traditionellen autofreien
Tag am 22. September entwickelt und
findet jedes Jahr vom 16.-22. September
statt. Auch die Stadt Mönchengladbach
ist wieder dabei, in diesem Jahr
bereits zum fünften Mal. Geplant ist ein

Anzeige LOKALTERMIN
9
OCHE
Programm mit Aktionen, Filmen,
Vorträgen rund um das Thema
nachhaltige Mobilität. Selbstverständlich
sind alle Veranstaltungen
„Corona-konform“.
Eine Veranstaltung im Rahmen
der EMW ist der „Tag der Mobilität“,
der am Sonntag, 20. September,
stattfindet. Die Bismarckstraße,
eine der großen
Verkehrsachsen in Mönchengladbach,
ist an diesem Tag für
den Autoverkehr gesperrt. Von
12-17 Uhr werden Fahrbahnen
und Bürgersteige zur Aktionsund
Ausstellungsfläche, auf
denen es eine Menge zu sehen
und zu erleben gibt – für Jung
und Alt.
Der „Tag der Mobilität“ soll als
Informationsveranstaltung den Bürgerinnen
und Bürgern vor Ort zeigen, dass
nachhaltige Mobilität Lebensqualität
für alle verbessert und es viele Möglichkeiten
gibt, umwelt- und klimaschonend
unterwegs zu sein. Ganz im Sinne
der Stadtentwicklungsstrategie mg+
Wachsende Stadt werden dieses Jahr
konkret innovative Verkehrslösungen
ausprobiert und mit kreativen Ideen für
eine nachhaltige Mobilität geworben.
Initiativen aus der Stadt und der Region
informieren darüber, wo und wie sie sich
für Mobilitätsthemen engagieren, Fahrradhändler
präsentieren ihre Fahrzeuge,
Startups ihre Ideen, aber auch Stadtteilinitiativen,
Kulturgruppen und Umweltinitiativen
sind dabei!
Auch die Stadt Mönchengladbach ist
vertreten und informiert über die Ziele
des Mobilitätsmanagements in der
Stadt. Zusätzlich bietet sie eine Beteiligungsmöglichkeit
für Bürgerinnen und
Bürger zum ersten autofreien Sonntag
2021 in Mönchengladbach. Nicht nur
Mönchengladbacher, sondern auch die
näheren und ferneren Nachbarn sind
herzlich eingeladen.
s Tag der Mobilität Mönchengladbach
c Sonntag, 20.09.2020, 12-17 Uhr
P Bismarckstraße, 41061 M‘gladbach
www.tagdermobilitaet.de

10 INTERVIEW
10 Fragen an …
MARCEL KÜSTERS
Beruf: Regionalgeschäftsführer BARMER
Ganz egal ob man eine Beratung für seine
erste eigene Krankenversicherung
als Azubi oder Student wünscht oder
auf der Suche nach einem spannenden
Ausbildungsplatz ist: Marcel Küsters ist
die richtige Adresse. In unseren 10 Fragen
erklärt er, worauf man bei der Wahl
seiner Versicherung achten sollte, und
spricht über die Chancen einer beruflichen
Laufbahn bei seinem Arbeitgeber.
1.) Auszubildene müssen sich selbst
krankenversichern, wie geht man das
an?
Anders als bei Versicherungen sonst
üblich beantragt man die eigene Mitgliedschaft
mit einem einzigen kurzen Vordruck
– alles Weitere erledigt unser Team.
2.) Worauf sollte man besonders achten?

INTERVIEW
11
Ich empfehle eine persönliche oder
digitale Beratung, dabei kann man neue
Produkte wie Selbstwahltarife oder Apps
gezeigt bekommen und nutzt am Ende alle
Benefits.
3.) Gibt es spezielle Angebote für
Azubis?
Ja – viele. Von Beitragserstattungstarifen
bis hin zu kostenlosen Online-Trainingsmöglichkeiten.
Die BARMER bietet
aber auch für Studenten und junge
Beschäftigte besondere Angebote.
4.) Apropos Ausbildung, welche Ausbildungsberufe
werden bei der BAR-
MER angeboten?
In Mönchengladbach bilden wir Kaufleute
im Gesundheitswesen aus, sowohl
für die Kundenberatung als auch im
Bereich Sales.
5.) Warum würdest du eine Ausbildung
bei euch empfehlen?
Sie ist abwechslungsreich, wir haben
eine sehr engagierte Ausbilderin und
ein modernes, agiles Arbeitsumfeld.
So bekommen Azubis bei uns direkt zu
Beginn der Ausbildung ein eigenes iPad
für mobile Arbeit.
6.) Welche Voraussetzungen sollte
man mitbringen?
Engagement, Kommunikationsstärke,
Auffassungsgabe und Empathie spielen
eine große Rolle. Die Persönlichkeit ist
uns wichtiger als Noten, aber ein guter
mittlerer Bildungsabschluss sollte es
schon sein.
7.) Was erwartet einen nach der Ausbildung?
Wir bieten viele Perspektiven, egal ob
in einer Geschäftsstelle, einem Fachzentrum
oder in der Hauptverwaltung. Wir bilden
stets für den eigenen Bedarf aus und
möchten alle Azubis übernehmen – unbefristet
und in Festanstellung.
8.) Wie, wo und bis wann kann man
sich bewerben?
Für 2021 erhalten wir erste Bewerbungen.
Am besten direkt unter barmer.
de/ausbildung weitere Infos ansehen und
dann, der Umwelt zuliebe, per Online-
Bewerbungsformular die Bewerbung
absenden.
9.) Hast du einen Tipp für die Bewerbung?
Im Anschreiben zur Bewerbung sollte
entsprechende Motivation erkennbar
sein. Auch Infos zu bereits gemachten
Praktika helfen.
10.) 3 Dinge, die du an deinem Job
liebst:
1. Abwechslung
2. Entwicklungsmöglichkeiten
3. 1000 gute Gründe, Menschen dabei
zu helfen, gesund zu bleiben oder wieder
gesund zu werden.
Danke für das Gespräch!

12 LOKALTERMIN
Anzeige
46 SHOWS
in 47 TAGEN
Das STRANDKORB Open Air stellt
unvorstellbares Sommerprogramm auf die Beine!

Anzeige
LOKALTERMIN
13
Nach bereits 19 STRANDKORB Open Air
Shows, seit dem 10. Juli, stellen sich die
Veranstalter des SparkassenParks vom
19. August bis zum 04. Oktober 2020
einem Veranstaltungsmarathon. In 47
Tagen stehen 46 Shows auf dem Live-
Programm, des wohl beeindruckendsten
Projektes der letzten Jahre.
Bereits jetzt sind schon deutlich über
40.000 Tickets verkauft und
Geschäftsführer Michael
Hilgers zieht eine mehr
als positive Zwischenbilanz:
„Wir hätten nie damit
gerechnet, dass das Konzept
eine so große Resonanz und
Nachfrage nach sich ziehen
würde, sowohl bei Künstlern
als auch bei den Zuschauern,
und sind stolz darauf,
dass wir die Schallgrenze
von 50.000 Konzertbesuchern
realistisch anpeilen
dürfen. Wir rechnen stark
damit, dass viele weitere
Shows kurzfristig ausverkauft
melden werden!“
In weniger als sieben
Wochen treten
mehr als 46 Live-Acts auf!
Knapp die Hälfte der Shows
sind bereits ausverkauft
oder stehen kurz vor dem
„Sold Out“. Solch einen Sold
Out Award durfte auch Joris bei seinem
Konzert im SparkassenPark entgegennehmen
und stand beim Anblick der
begeisterten Menschen unter Tränen auf
der Bühne. Nicht nur Joris, auch MONO
INC., Brings, Höhner, Kasalla, Markus
Krebs und viele weitere Künstler, die
bereits beim STRANDKORB Open Air
auftraten, haben Hoffnung geschöpft,
dass die Eventbranche Wege aus der
Krise findet. Trotz und gerade wegen dieser
Krise hat sich Veranstalter Michael
Hilgers gegen alle Zweifel durchgesetzt
und diesen Sommer für Mitarbeiter,
Agenturen, Künstler und Besucher möglich
gemacht.
Innerhalb weniger Wochen ist das
STRANDKORB Open Air zu einem der
beliebtesten Events in Deutschland herangewachsen.
Gebührenden Abschluss
findet es am Sonntag, den 4. Oktober mit
den `Höhner Classic`. Mit Orchester und
großem Feuerwerk wird nochmal an die
vergangenen Monate und die damit verbundenen
Erlebnisse gedacht.
Alle Tickets gibt es im Vorverkauf über
Ticketmaster.de oder auch in der Vorverkaufsstelle
‚Hall of Tickets‘ (Alter Markt
9, Mönchengladbach). Alle Informationen
und weitere Termine unter:
www.sparkassenpark.de
P SparkassenPark
Am Hockeypark 1, 41179 M‘gladbach

14 AUSBILDUNG SPEZIAL
AUSBILDUNG
SPEZIAL 2020

Starte deine Ausbildung als
Pflegefachfrau/
Pflegefachmann *
ausgezeichnete Ausbildung in
einem städtischen Unternehmen
Ausbildungsvergütung nach TVöD ** :
• 1.140 Euro (1. Jahr)
• 1.202 Euro (2. Jahr)
• 1.303 Euro (3. Jahr)
plus Zulagen
tolle Karriereperspektiven
& Aufstiegschancen
dein Azubi-Ticket wird
von uns bezuschusst
Ausbildungsstart
mehrmals im Jahr
Lust auf
einen Beruf
mit Zukunft?
SCAN
MICH
* selbstverständlich sind alle Geschlechter gemeint!
** Stand: August 2020
Bewirb dich jetzt:
karriere@sozial-holding.de
Telefon (02161) 6866-4222
sozial-holding.de
Sozial-Holding der Stadt Mönchengladbach: Seit mehr als 20 Jahren
aktiv in der Altenpflege – mit Profession & Leidenschaft!

16 AUSBILDUNG SPECIAL Anzeige
Business-Tag
Banken
Business-Tag
Banken
Tour de
Tour de L
Hannover Messe
Tour MG ZIEH
Hannover Messe
Tour MG ZIEH
Schüler
Schüler
Check in
Berufswelt
Check in
Berufswelt
Bankentr
Bankent
BERUF KONKRET
GOES DIGITAL
Seit 25 Jahren ist die „Beruf konkret“ die
Studien- und Berufsorientierungsmesse für
Mönchengladbach. Rund 5.000 Schülerinnen
und Schüler besuchen die Messe alle
zwei Jahre.
Durch die Corona-Pandemie wird die Veranstaltung
in diesem Jahr erstmals zur
„Beruf konkret digital“. Auf www.berufkonkret.de
treffen Schülerinnen und Schüler
vom 24. September bis 26. September
2020 auf rund 100 Ausbildungsbetriebe,
Hochschulen, Berufskollegs und Bildungseinrichtungen.
Die Aussteller präsentieren
sich in kurzen Videos, Online-Präsentationen
und Talkrunden. Während der Live-
Tage können die Schülerinnen und Schüler
mit Personalern, Berufsberatern und Azu-
Business-Tag
Handwerk
Business-Tag
Handwerk
3. Mönchengladbacher
Hochschultag
3. Mönchengladbacher
Hochschultag
bis chatten. Darüber hinaus soll die Messe
zur ganzjährigen Plattform für Berufs- und
Studienorientierung werden. „Die Besucher
sollen sich hier 365 Tage im Jahr
über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten
sowie Praktikas in Mönchengladbach
und der Region informieren können“, sagt
Axel Tillmanns, Teamleiter des MGconnect-
Teams der WFMG Wirtschaftsförderung
Mönchengladbach. Die WFMG veranstaltet
die Messe gemeinsam mit der Agentur
für Arbeit Mönchengladbach und der Stadt
Mönchengladbach.
Business-Tag
Digitalwirtschaft
Business-Tag
Digitalwirtschaft
s Beruf konkret
c 24. bis 26. September 2020
www.beruf-konkret.de
Foto: Resolvr / MGconnect
Busines
Gesundhei
Busines
Gesundhe
Karriere K
Karriere K
Busines
Logis
Busines
Logi

ogistik
Logistik
Business-Tag
Banken
Hannover Messe
Tour MG ZIEHT AN -
Check in
Berufswelt
Business-Tag
Handwerk
Schule
ist nicht alles
Business-Tag
Banken
3. Mönchengladbacher
Hochschultag
im Leben.
Hannover Messe
Tour MG ZIEHT AN -
Check in
Berufswelt
Business-Tag
Digitalwirtschaft
Business-Tag
Handwerk
Finde uns auf
Facebook!
Facebook!
3. Mönchengladbacher
Hochschultag
To
Check Check in in
Berufswelt Berufswelt
T AN -
touren Metall Business-Tag
+ Elektro-
Business-Tag Woche Banken
Banken
raining
s-Tag
itswesen
ick MG
s-Tag
stik
Business-Tag
Banken
Ausbildung
Business-Tag Business-Tag
Handwerk Handwerk
3. Mönchengladbacher
3. Mönchengladbacher
Business-Tag
Management
Soft Skills
Akademie MG
Hochschultag Hochschultag
Business-Tag Business-Tag
Digitalwirtschaft
Digitalwirtschaft
Beruf konkret
Business-Tag
Stadt MG
www.facebook.de/mgconnect
Tour de Logistik
Hannover Messe
Hannover Messe
Tour Tour MG ZIEHT AN -
MG ZIEHT AN -
Check in
Berufswelt
Schülertouren Metall Woche
Schülertouren
+ Elektro-
Bankentraining
Bankentraining
Tour de Logistik
Tour de Logistik
Hannover Messe
Tour MG ZIEHT AN -
Schülertouren Metall + Elektro-
Woche
Check in
Berufswelt
Bankentraining
Business-Tag
Gesundheitswesen
Tour de Logistik
Business-T
Karriere Kick MG Business-Tag Manageme
Management Soft Skills
Akademie MG
Schülertouren Metall + Elektro-
Woche
Bankentraining
Business-Tag
Logistik
Business-Tag
Gesundheitswesen Business-Tag
Finde uns auf
Instagram!
Instagram!
Karriere Kick MG
Business-Tag Business-Tag
Gesundheitswesen
Gesundheitswesen
Busine
Schülertouren Metall Mana + Elek Ma
Schülertouren
Business-Tag
Metall + Elektro-Woche
Banken
Woche
Business-Tag
Management
Karriere Karriere Kick Kick MG MG
Soft S
Akadem
Business-Tag
Management
Karriere Kick MG
Soft
Karriere Schülertouren
Skills
Kick MG
Akademie MG
Hannover Messe
Hannover Messe Tour MG ZIEHT AN -
Tour MG ZIEHT AN -
Check in
Berufswelt
Business-Tag
Handwerk
Check in
Check in Berufswelt
Berufswelt
Business-Tag
Handwerk
3. Mönchengladbacher
Hochschultag
Business-Tag
Business-TagHandwerk
Handwerk
3. Mönchengladbacher
Hochschultag
Hochschultag
3. Mönchengladbacher
Business-Tag
Digitalwirtschaft
Business-Tag
Business-Tag Digitalwirtschaft
Digitalwirtschaft
Finde uns auf
www.facebook.de/mgconnect
Bankentraining
Business-Tag
Handwerk
Business-Tag
Gesundheitswesen
Business-Tag Business-Tag
Logistik Logistik
www.instagram.com/mg.connect
Ausbildung
Beruf konkret
Ausbildung
Business-Tag
Stadt MG
Karriere Kick MG
Management
Soft Skills
Akademie MG
Ausb Au
Hannover Messe
Tour MG ZIEHT AN -
3. Mönchengladbacher
Hochschultag
Business-Tag
Business-Tag Gesundheitswesen
Gesundheitswesen
Check in
Berufswelt
Business-Tag
Digitalwirtschaft
Business-Tag
Handwerk
3. Mönchengladbacher
Hochschultag
Bankentraining
Ausbildung
Business-Tag
Gesundheitswesen
Tour de Logistik
Bankentraining
Bankentraining
Ausbildu
Ausbildung
ist nicht alles
Business-Tag
Banken
3. Mönchengladbacher
Hochschultag
Hannover Messe
Tour MG ZIEHT AN -
Check in
Berufswelt
Business-Tag
Digitalwirtschaft
Business-Tag
Handwerk
3. Mönchengladbacher
Hochschultag
Tou
Check Check in in
Berufswelt Berufswelt
T AN -
touren Metall Business-Tag
+ Elektro-
Business-Tag Woche Banken
Banken
aining
s-Tag
tswesen
ick MG
s-Tag
tik
Ausbildung
Business-Tag Business-Tag
Handwerk Handwerk
3. Mönchengladbacher
3. Mönchengladbacher
Business-Tag
Management
Soft Skills
Akademie MG
Hochschultag Hochschultag
Business-Tag Business-Tag
Digitalwirtschaft
Digitalwirtschaft
Beruf konkret
Business-Tag
Stadt MG
Tour de Logistik
Hannover Messe
Hannover Messe
Tour Tour MG ZIEHT AN -
MG ZIEHT AN -
Check in
Berufswelt
Schülertouren Metall Schülertouren
+ Elektro-
Woche
Bankentraining
Bankentraining
Tour de Logistik
Tour de Logistik
Schülertouren Metall + Elektro-
Woche
Check in
Berufswelt
Bankentraining
Business-Tag
Gesundheitswesen
Tour de Logistik
Beru Be
Business-Tag
Karriere Kick MG Business-Tag Management
Management Soft Skills
Akademie MG
Schülertouren Metall + Elektro-
Woche
Bankentraining
Busin B
St
Karriere Kick MG
Karriere Kick MG
Soft Skill
Soft SkillsAkademie M
Akademie MG
Bankentraining
Business-Tag
Logistik
Business-Tag
Logistik
Beruf konkret
Business-Tag
Gesundheitswesen
Business-Tag
Business-Tag Logistik
Stadt MG
Beruf ko
Beruf konkret
Business-Tag
Gesundheitswesen Business-Tag
Business-Tag
Business-Tag Logistik
Logistik
Business
Business-Tag Stadt M
Stadt MG
Finde uns auf
Karriere Kick MG
Business-Tag Business-Tag
Gesundheitswesen
Gesundheitswesen
Business
Schülertouren Metall Managem + Elektr
Schülertouren
Business-Tag
Metall + Elektro-Woche
Banken
Woche
Business-Tag
Management
Karriere Karriere Kick Kick MG MG
Soft Soft Sk
Akademie
Business-Tag
Management
Karriere Kick MG
Soft
Karriere Schülertouren
Skills
Kick MG
Akademie MG
Hannover Messe
Hannover Messe Tour MG ZIEHT AN -
Tour MG ZIEHT AN -
Business-Tag
Handwerk
Check in
Check in Berufswelt
Berufswelt
3. Mönchengladbacher
Hochschultag
Business-Tag
Business-TagHandwerk
Handwerk
3. Mönchengladbacher
Hochschultag
Hochschultag
3. Mönchengladbacher
Business-Tag
Digitalwirtschaft
Business-Tag
Business-Tag Digitalwirtschaft
Digitalwirtschaft
Bankentraining
Business-Tag
Handwerk
Business-Tag
Gesundheitswesen
Business-Tag Business-Tag
Logistik Logistik
www.instagram.com/mg.connect
Ausbildung
Hannover Messe
Tour MG ZIEHT AN -
3. Mönchengladbacher
Hochschultag
Business-Tag
Business-Tag Gesundheitswesen
Gesundheitswesen
Check in
Berufswelt
Business-Tag
Digitalwirtschaft
Business-Tag
Handwerk
3. Mönchengladbacher
Hochschultag
Bankentraining
Ausbildung
Business-Tag
Gesundheitswesen
Bankentraining
Beruf konkret
Ausbildung
Business-Tag
Stadt MG
Karriere Kick MG
Management
Soft Skills
Akademie MG
Ausbild
Tour de Logistik
Bankentraining
Bankentraining
Ausbildung
Ausbildung
Beruf Beru k
Busines
Stad S
Karriere Kick MG
Karriere Kick MG
Soft Skills
Soft SkillsAkademie MG
Akademie MG
Business-Tag
Logistik
Beruf konkret
Business-Tag
Gesundheitswesen
Business-Tag
Business-Tag Logistik
Stadt MG
Beruf konk
Beruf konkret
Business-Tag
Business-Tag Logistik
Logistik
Business-Ta
Business-Tag Stadt MG
Stadt MG

WERDE
TEIL
UNSERES
TEAMS!
STADTVERWALTUNG
MÖNCHENGLADBACH
Der Oberbürgermeister
Fachbereich Personalmanagement
41050 Mönchengladbach
www.stadt.mg/ausbildung

Wir bieten Dir:
• abwechslungsreiche Aufgaben in der Praxis
• fundierten Theorieunterricht
• eine überdurchschnittliche Ausbildungsvergütung
• flexible Arbeitszeiten (Gleitzeitsystem) schon während der Ausbildung
• sehr gute Übernahmeperspektiven
• ein vergünstigtes YoungTicket-Abonnement
• moderne technische Ausstattung
• Betriebliches Gesundheitsmanagement mit gemeinsamen Aktivitäten
• persönliche Qualifizierungs- und Karrieremöglichkeiten
• vielfältige Einsatz- und stetige Veränderungsmöglichkeiten
• einen krisensicheren Arbeitsplatz
• Beratungs- und Unterstützungsangebote
Ausbildungsmöglichkeiten:
In der Verwaltung
• Duales Studium – Kommunaler Verwaltungsdienst
• Verwaltungswirt/in
• Verwaltungsfachangestellte/r
Bei der Feuerwehr
• 112 MEDIC – Notfallsanitäter/in und Brandmeister/in
• 112 DIRECT – Brandmeister/in
• 112 WORK – handwerkliche Ausbildung und Brandmeister/in
Im sozialen Bereich
• Duales Studium – Soziale Arbeit
• Praxisintegrierte Ausbildung
zur/zum Erzieher/in
Im gewerblich-technischen Bereich
• Fachangestellte/r für Medien- und Informationsdienste
• Vermessungstechniker/in (und evtl. Studium)
• Hygienekontrolleur/in

20 AUSBILDUNG SPEZIAL Anzeige
HERUNTERLADEN
UND LOSLEGEN
Lade dir die App-Angebote deiner
Agentur für Arbeit herunter und starte
damit ins Berufsleben.
HEUTE DURCHKLICKEN.
MORGEN DURCHSTARTEN.
#ZUKUNFTKLARMACHEN
Auf der Suche
Den Wunschberuf entdecken und einen
Ausbildungsplatz finden, dabei wird dir
die AzubiWelt-App (www.arbeitsagentur.de/bildung/ausbildung/azubiwelt)
helfen.
Gut vorbereitet sein
Du bist zum Bewerbungsgespräch eingeladen.
Die Ausbildungsstelle ist zum
Greifen nahe. Doch du weißt nicht, wie
solche Gespräche ablaufen? Die App
„Bewerbung: Fit fürs Vorstellungsgespräch“
(www.planet-beruf.de/schuelerinnen/meine-bewerbung/bewerbungstraining/app-zum-bewerbungstraining/)
unterstützt dich.
Einfach nur spielen
Bau dir deine eigene Arbeitsagentur auf.
Das Spiel „Amtliche Helden“ (www.
arbeitsagentur.de/ba-karriere/ba-amtliche-helden)
macht’s möglich.
Für persönliche Beratung
Mit einer E-Mail an moenchengladbach.berufsberatung@arbeitsagentur.
de bekommst du schnellen Kontakt zu
deinem Berufsberater der Agentur für
Arbeit in Mönchengladbach. Gib deine
Telefonnummer an, und er ruft dich
zurück.
E moenchengladbach.berufsberatung
@arbeitsagentur.de

EXPERTEN FRAGEN,
WENN MAN NICHT WEITER
WEISS? TYPISCH ICH!
#ZUKUNFTKLARMACHEN
Noch keinen Plan für deine Zukunft?
Lass dich inspirieren!
www.dasbringtmichweiter.de/typischich

22 AUSBILDUNG SPEZIAL Anzeige
Auszubildende des Caritasverbandes bei einem Boxworkshop
mit der 17-fachen Boxweltmeisterin Ina Menzer.
NIMM DIE HERAUSFORDERUNG AN.
BOX DICH DURCH!
Mach eine Ausbildung zur Pflegefachfrau/zum
Pflegefachmann (w/m/d) bei der Caritas.
Du möchtest eine Ausbildung machen, bei der Herz, Menschenkenntnis und Sachverstand
gefragt sind? Du bist bereit für neue Herausforderungen und spannende Aufgaben
mit und für Menschen? Du möchtest einen zukunftsorientierten Beruf erlernen, der
Deine Leistungsbereitschaft fordert, Deine Stärken fördert und Dir sehr gute Karrierechancen
und vielfältige Einsatzbereiche bietet? Dann ist die generalistische Ausbildung
zur Pflegefachfrau/zum Pflegefachmann bestimmt ein guter Einstieg in Dein Berufsleben.

Anzeige
AUSBILDUNG SPEZIAL
23
Ausbildung bei der Caritas
Unser Caritasverband erfüllt vielfältige
soziale Aufgaben und ist ein wichtiger
Arbeitgeber im Sozial- und Gesundheitsbereich.
Mit über 760 haupt- und rund 300
ehrenamtlichen Mitarbeiter/-innen unterstützen
wir täglich viele Tausend Menschen
in der Region Mönchengladbach.
Momentan beschäftigen wir fast 60 Auszubildende,
die meisten davon im Bereich
Altenpflege. Seit März bieten wir die
neue, generalistische Pflegeausbildung
an, bei der man lernt, Menschen jeden
Alters zu pflegen. Nach dem Examen ist
ein Wechsel innerhalb der verschiedenen
pflegerischen Versorgungsbereiche problemlos
möglich und man kann dann auch
im Ausland arbeiten, denn der generalistische
Abschluss ist in allen Mitgliedsstaaten
der EU anerkannt. Du kannst bei uns
alle zwei Monate mit der dreijährigen Ausbildung
beginnen und verdienst bereits
von Anfang an ein gutes Gehalt. Voraussetzung
ist mindestens ein Mittlerer Bildungsabschluss.
Zusätzlich gibt es bei uns Ausbildungsmöglichkeiten
für Köche (m/w/d) und
Kaufleute im Gesundheitswesen. Auch
für ein Freiwilliges Soziales Jahr oder den
Bundesfreiwilligendienst haben wir Einsatzmöglichkeiten.
Die Caritas bietet:
• ein attraktives Gehalt nach den
Arbeitsvertragsrichtlinien des
Deutschen Caritasverbandes
• einen sicheren Arbeitsplatz
• nette Kolleginnen und Kollegen
• ein gutes Betriebsklima
• Maßnahmen zur betrieblichen
Gesundheitsförderung
• ein gutes Weiterbildungsangebot
• Jahressonderzahlungen
• Zeitwertkonten
• zusätzliche Leistungen zur
Altersversorgung
• flexible Arbeitszeitmodelle
• Bezuschussung eines Azubi-Tickets
s Caritasverband Region
Mönchengladbach e. V.
P Albertusstraße 36, 41061 M‘gladbach
q Telefon Zentrale: 02161 - 8102-0
q Telefon Bewerbung: 02161 - 8102-27
E E-Mail: bewerbung@caritas-mg.de
W Karriere bei der Caritas MG
Ina Menzer machte die Auszubildenden
der Caritas fit
www.caritas-mg.de und
karriere.caritas-mg.de

24 AUSBILDUNG SPEZIAL Anzeige
KRANKENVERSICHERUNG
FÜR AUSZUBILDENDE:
BESTENS VERSICHERT
Die BARMER bietet dir als Azubi
viele Vorteile:
• Mit 100 % Kostenübernahme für
Reiseschutzimpfungen kannst du
entspannt in den Urlaub fahren
• Mit dem Bonusprogramm kannst du
dir pro Jahr bis zu 100 € sichern
• Mit der BARMER-App erledigst du
vieles einfach und direkt online
• Mit unseren Wahltarifen erhältst du
bis zu 200 € Cashback pro Jahr
Mit deiner Ausbildung beginnt eine spannende
Zeit, für die du dich zum ersten
Mal selbst krankenversicherst. Dabei hast
du im Moment bestimmt tausend andere
Sachen im Kopf. Dein Vorteil bei der BAR-
MER Krankenversicherung: Wir wissen,
worauf es für Azubis ankommt, und können
dir so das passende Versicherungsangebot
machen – mit vielen Möglichkeiten,
Geld zu sparen und alles bei deiner Krankenkasse
digital zu erledigen.
Rund 9 Millionen Menschen in Deutschland
vertrauen uns beim Thema Gesundheit.
Dabei sind wir mehr als nur eine Krankenkasse
im Hintergrund. Wir helfen dir als
Coach und Begleiter bei allen Gesundheitsfragen,
wenn du es möchtest. Eine innovative
Gesundheitsversorgung und erstklassiger
Service sind uns sehr wichtig – ebenso
Transparenz und wenig Bürokratie. Hierfür
entwickeln wir unsere Leistungen und Services
jedes Jahr für unsere Kunden weiter.
Willkommen bei der BARMER.
s BARMER, Marcel Küsters
P Hohenzollernstr. 179, 41063 M‘gladbach
E marcel.kuesters@barmer.de

Gesundheit weiter gedacht
Lieber viele Ideen
als keinen Plan
Schulende, Berufsstart, eine spannende Zeit.
Mit tausend Fragen und noch mehr Möglichkeiten.
Wir helfen dir, wenn es um Gesundheit, Bewerbung und Ausbildung geht.
Und geben Tipps für einen stressfreien Start ins Berufsleben.
Infos unter www.barmer.de
In den Sozialen Medien
www.barmer.de/facebook
www.barmer.de/youtube
www.barmer.de/instagram
BARMER
Marcel Küsters
Hohenzollernstr. 179
41063 Mönchengladbach
Telefon: 0800 333004 402-201*
Telefax: 0800 333004 402-249*
marcel.kuesters@barmer.de
* Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei!

Berufsausbildung 2021
Unsere Zukunft – nur mit Dir
Zerspanungsmechaniker (m/w/d)
Industriemechaniker (m/w/d)
Elektroniker (m/w/d) für Betriebstechnik
Mechatroniker (m/w/d)
Technischer Produktdesigner (m/w/d)
Industriekaufmann (m/w/d)
mit Zusatzqualifikation Englisch
Fachinformatiker (m/w/d)
Fachrichtung Anwendungsentwicklung oder
Systemintegration
http://youtube.com/c/
SMSAzubi
Instagram:
azubis_sms_group
SMS group GmbH
Düsseldorf
Berufsbildung
Lisa Beermann
+49 211 881-4676

als:
Duales Studium bei entsprechender
Voraussetzung möglich.
Wir begrüßen ausdrücklich Bewerbungen
von schwerbehinderten Menschen.
Mönchengladbach
Berufsbildung
Fee Ambaum
+49 2161 350-2036
www.sms-group.com

28 SPORT
Anzeige
HOCKEY-BUNDESLIGA
START AM 5.9. GEPLANT
GHTC spielt um den Aufstieg in die 1. Liga
Eine fast perfekte Hinrunde, 22 Punkte
nach neun Spielen und Tabellenplatz 1 ließen
den GHTC schon vom Feldaufstieg in
die erste Liga träumen …
Dann kam Corona, und die Feldrückrunde
wurde verschoben. Doch nun soll sie nach
6-monatiger Pause wieder starten. So der
aktuelle Beschluss der hockeyliga. Und
nach wie vor ist das Ziel, am Ende ganz
oben zu stehen. Dafür muss der GHTC in
den kommenden neun tien aber abliefern. Und das ab dem
Rückrundenpar-
ersten
Spiel. Durch die Zwangspause gibt es nun
auch ein neues Spielsystem. Die Rückrunde
wird jetzt gespielt. Und aus der daraus
resultierenden Tabelle formen sich für
das kommende Frühjahr (ab April) zwei
Gruppen. Die ersten fünf Teams spielen
dann eine Play-OFF-Runde um den Aufstieg
in die 1. Liga, der Sechste bis Zehnte
spielen in einer Play-DOWN-Runde die
Absteiger aus. Dabei werden die gesammelten
Punkte und Tore aus der bereits
gespielten Hinrunde und der nun folgenden
Rückrunde mitgenommen. Der GHTC
möchte natürlich in die Play-OFF-Runde

Anzeige
SPORT
29
und dann in zehn „Endspielen“ um den Aufstieg
spielen.
Die ersten drei Spiele der Rückrunde sind
allesamt gegen die direkten Konkurrenten.
Zu Beginn finden zwei Heimspiele
statt, nämlich gegen den Düsseldorfer
HC, den Zweitplatzierten, am 5. September
2020, und gegen den Viertplatzierten
DSD Düsseldorf am 12. September 2020,
am 26. September 2020 tritt man dann
gegen den Drittplatzierten aus BW Köln
in Köln an. Das Gladbacher Team kann auf
den gesamten Hinrundenkader zurückgreifen.
Und mit Ben Böke kommt nach Verletzungspause
ein weiterer Spieler hinzu.
Der bisherige GHTC-Toptorschütze Dayaan
Cassiem (20 Jahre) aus Südafrika (8 Tore)
wird auch wieder zum GHTC-Team stoßen.
Cassiem, der zuletzt im Länderspiel gegen
Deutschland das Tor zum 1:1-Unentschieden
geschossen hat, wird vielleicht noch
einen weiteren Nationalmannschaftskollegen
mitbringen. Cassiem möchte aber
nicht nur um den Aufstieg für den GHTC
kämpfen, sondern auch nach TOKYO 2021.
Qualifiziert ist Südafrika, der Kader steht
allerdings noch nicht fest. Sein Tor gegen
Deutschland sollte ihn aber ein großes
Stück vorangebracht haben auf diesem
Weg. Und ein möglicher Erfolg mit seinem
GHTC-Team sollte ihm auch dabei helfen,
vor allem, wenn er weiterhin der Toptorschütze
bleiben sollte.
Aktueller Tabellenstand
Platz
Sp. Tore Punkte
1. Gladbacher HTC 9 38:11 22
2.Düsseldorfer HC 9 26:14 22
3. Blau-Weiß Köln 9 28:20 21
4. DSD Düsseldorf 9 22:16 16
5. DSD Düsseldorf 9 20:25 11
6. Klipper THC Hamburg 9 17:19 10
7. Schwarz-Weiß Neuss 9 24:29 10
8. THK Rissen 9 19:34 7
9. Schwarz-Weiß Köln 9 20:24 6
10. Marienburger SC 9 15:37 3
Alle Heimspiele der Rückrunde
Samstag, 05.09.20, 14 Uhr
GHTC vs. Düsseldorfer HC
Samstag, 12.09.20, 14 Uhr
GHTC vs. DSD Düsseldorf
Samstag, 03.10.20, 16 Uhr
GHTC vs. Hamburg-Rissen
Sonntag, 18.10.20, 12 Uhr
GHTC vs. Klipper Hamburg
Sonntag, 25.10.20, 12 Uhr
GHTC vs. SW Neuss
Heimspiele finden alle auf der Anlage
des GHTC statt.
P An den Holter Sportstätten 11
41069 Mönchengladbach
Partner GHTC Hockey-Bundesligateam
www.renovatio.de

30 I
Bilder: Gerd Wiggers

I
31
STRANDKORB Open Air im SparkassenPark Mönchengladbach

32 THEATER
Anzeige
DIS-TANZ
Premiere
Distanz ist das große Thema, welches
seit Monaten unfreiwillig unser Leben
bestimmt und unser Miteinander im Alltag
extrem verändert hat.
Doch was bedeutet Tanzen mit Distanz?
In seinem neuen Ballett lotet Robert
North fantasievoll und kreativ die Möglichkeiten
aus, trotz gewisser Einschränkungen
interessante, stilistisch unterschiedliche
Choreografien zu präsentieren.
Darunter sind Szenen aus seinem
zutiefst bewegenden, persönlichen Klassiker
„Der Tod und das Mädchen“ nach
dem berühmten Streichquartett von
Schubert.
Zugleich bekommen zwei junge Choreografen
aus dem Ensemble die Chance,
Bilder: Matthias Stutte
eigene Arbeiten auf der großen Bühne
vorzustellen. Alessandro Borghesani
möchte das Publikum mit einer neuen
Choreografie überraschen und hat dafür
Musik von Chopin gewählt, Takashi
Kondo wird Tango-Adaptionen vorstellen.
Musiker der Niederrheinischen Sinfoniker
sowie Solopianist und Komponist
André Parfenov unterstützen die Darbietungen
des Balletts.
Mit dem Ballettensemble, Mitgliedern
der Niederrheinischen Sinfoniker
Am Flügel: André Parfenov
c Samstag, 5. September 2020
P Theater Mönchengladbach
Odenkirchener Str. 78,
41236 Mönchengladbach
q Theaterkasse: 02166 - 6151100
E theaterkasse-mg@theater-kr-mg.de
www.theater-kr-mg.de

DIS-TANZ
Choreografien von
Choreografien
Robert North,
von
Alessandro
Robert
Borghesani
North,
Alessandro
und Takashi
Borghesani
Kondo
Premiere
und Takashi
am Samstag,
Kondo
Premiere
5. September
am Samstag,
5. September
www.theater-kr-mg.de
www.theater-kr-mg.de

34 LOKALTERMIN
FLEISCH IST
MEIN GEMÜSE
Deins auch? Dann steht ein Besuch bei
Mister Beef wahrscheinlich schon längst
auf deiner To-do-Liste. Seit dem 1. August
kann man in der Fleisch-Boutique auf der
Aachener Straße hochwertiges Premiumfleisch
zu verbraucherfreundlichen Preisen
kaufen. Das Angebot an frischen
Fleischwaren ist riesengroß. Und was

LOKALTERMIN
35
die Qualitätsstandards
angeht, setzen Stefan
und Helena Scheller
hohe Maßstäbe.
„Unser Produzent und
Einkäufer des Vertrauens,
mit dem wir
zusammenarbeiten, ist
einer der fortschrittlichsten
und modernsten
Schlacht- und Zerlegebetriebe
in Europa“,
erklärt Stefan Scheller.
„Ganz besonders
achtet man auf die Art
und Weise der Tierhaltung,
nämlich dass es sich beim Großteil
der Tiere um keine Stand- und Stallhaltungstiere
handelt, sondern um Weidetiere,
die in Bewegung waren. Außerdem
stammt das Fleisch ausschließlich aus
Europa und schippert nicht erst um die
halbe Welt, bevor es auf unsere Teller
kommt. Kurze Wege sind entscheidend,
sowohl die der Tiere zum Schlachtbetrieb
als auch die des Fleischs von dort bis zur
Verkaufstheke.“ Ein Onlineshop ist ebenfalls
in Arbeit und ab September kann man
sich seine Onlinebestellung nach Hause
liefern lassen.
s Mister Beef
P Aachener Str. 121, 41061 M‘ladbach
T Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 10-19 Uhr
Samstag: 9-15 Uhr
E info@mister-beef.com
q Hotline: 0800 000 5820
www.mister-beef.com

36 LOKALTERMIN
Anzeige
DIE KULTURKÜCHE
mit Außengastronomie für die lauschige
Auszeit vom Alltag
Die inklusive Crew der Kulturküche kehrt
nach fünfmonatiger Coronapause ins
gastronomische Tagesgeschäft zurück.
Anstatt wie vorher an fünf Tagen, gibt
es zum Wiederbeginn zunächst einmal
an drei Wochentagen die Möglichkeit,
frische und raffinierte Gerichte, leckere
Getränke und natürlich die selbstgemachten
veganen Nussecken zu genie-
ßen. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag
haben Gäste die Gelegenheit, auf der
Außenterrasse an der Waldhausener
Straße unter Platanen eine kleine Auszeit
vom Alltag zu nehmen. Auf Facebook
und Instagram veröffentlicht das
Team zu Beginn der Woche die aktuelle,
wöchentlich wechselnde Speisekarte.
Wer Gerichte zum Mitnehmen vorbestellen
möchte, kann dies unter der 02161-
8277711 tun.

Bilder: Hannah von Dahlen LOKALTERMIN
37
IST ZURÜCK
Mitte März hatte das gemeinnützige
Café mit seiner Kulturbühne coronabedingt
schließen müssen. Die Rückkehr
ins Tagesgeschäft hat einige Zeit und
Vorbereitung in Anspruch genommen,
da die Kulturküche als Ort der sozialen
Arbeit Beschäftigungsmaßnahmen für
Menschen mit Suchterkrankung anbietet.
Aus diesem Grund unterliegt das von
der gemeinnützigen Intres betriebene
Projekt der Coronaschutzverordnung für
Eingliederungshilfe des Ministeriums
für Arbeit, Gesundheit
und Soziales des Landes
NRW. Unter den ausgerufenen
Einschränkungen für die
Gruppenstärke vor Ort war eine
Beschäftigung der Klientinnen
und Klienten in Küche und Service
auch nach den Gastronomie-Lockerung
im Mai nicht
möglich gewesen. Da aber das
inklusive Konzept die Grundvoraussetzung
für die Durchführung der Gastronomie
der Kulturküche ist, wurde lediglich
hinter den Kulissen in kleinen Gruppen
gewerkelt. Nun freut sich das Team der
Kulturküche, das Café wieder für Gäste
öffnen zu können.
P Kulturküche, Waldhausener Straße 64,
41061 Mönchengladbach
www.kulturkueche.com

38
GUT ZU WISSEN
Unnützes WISSEN!
Verrückte Fakten, die man sich nicht merken
muss und es trotzdem macht.
Tiger haben nicht
nur gestreiftes
Fell, sondern auch
gestreifte Haut
Alle Eisbären sind
Linkshänder.
Auch Fische
können ertrinken.
Ein Elefant wiegt
weniger als die
Zunge eines
Blauwals.
Es gibt ca. genauso
viele Hühner wie
Menschen auf der
Welt.
Ameisen schlafen
nie.
Das Quaken einer
Ente produziert kein
Echo – niemand
weiß warum.
Eine Kakerlake kann
bis zu einer Woche
ohne ihren Kopf
überleben.
Eine Libelle lebt nur
24 Stunden.

LOKALTERMIN
39
DIE PELIKANLAGUNE
IST ERÖFFNET
Für die afrikanische Vogelart bietet das
neue Haus ein Ganzjahresquartier mit 70
m² Warmhaus und 450m² großer Teichfläche.
Zukünftig entfällt für die Tiere der
Umzug ins Winterquartier. Zudem können
die Pelikane in das Warmhaus schwimmen
und sind somit während der Fütterung
vor den Angriffen der wildlebenden
Graureiher geschützt.
Das freistehende Stallgebäude ist so
gebaut, dass es in den Teich hineinragt
und die Pelikane es nur schwimmend
über den Wasserweg erreichen können.
Somit besteht 50 % der Stallfläche
aus dem Wasserteil und 50 % aus einem
Landteil, auf dem die Pelikane brüten können.
Dadurch wird insbesondere die Futterkonkurrenz
durch die im Zoo lebenden
Graureiher unterbunden, die den Pelikanen
zunehmend ihr Fischfutter streitig machten.
Da Reiher nicht schwimmen und sich
im Wasser nur „zu Fuß“ fortbewegen,
können sie das Stallgebäude der Pelikane
aufgrund der Wassertiefe an den Hausöffnungen
nicht betreten.
Die Wasserstelle kann von den Bewohnern
der AfrikaSavanne genutzt werden.
Als direkte Nachbarn ziehen Oryx-Antilopen
in den ehemaligen Zebrastall ein, der
speziell für die neuen Bewohner renoviert
und optimiert wurde.
Eine Besonderheit ist die mit der Lagune
verbundene Pflanzenkläranlage, in der das
Wasser des Pelikanteiches gereinigt und
zurückgeführt wird.
www.zookrefeld.de

40 LOKALTERMIN
Verantwortungsvoll
shoppen & genießen:
Umfassendes Hygienekonzept und
zusätzliche Services im Minto
Mönchengladbach
Dass auch in der heutigen Zeit verantwortungsbewusstes
Shoppen möglich
ist und somit schrittweise Normalität
in den Alltag zurückkehren kann, stellt
Deutschlands schönstes Shoppingcenter
vorbildlich unter Beweis – selbstverständlich
unter strikter Einhaltung aller
gesetzlichen Sicherheitsvorschriften
mit einem umfassend ausgearbeiteten
Hygienekonzept.

© Minto LOKALTERMIN
41
Gegenseitige Achtsamkeit
Um den Besuchern einen
möglichst angenehmen und
sicheren Aufenthalt im Mönchengladbacher
Shoppingcenter
gewährleisten zu können,
haben die Minto-Verantwortlichen
zu Beginn der
Coronavirus-Pandemie ein
umfangreiches Schutz- und
Hygienekonzept erarbeitet
und im Verlauf immer weiter
optimiert – sämtliche Maßnahmen
stehen im Einklang
mit den in Nordrhein-Westfalen
geltenden Hygiene und
Infektionsschutzstandards.
Markierungen auf dem Centerboden
und Kundenleitsysteme
sollen jederzeit den Mindestabstand
von 1,5 Metern zwischen
den Kunden gewährleisten. An allen Eingängen
sowie in den Stores und im Sanitätsbereich
sind ausreichend Desinfektionsmittelspender
aufgestellt, damit
sich die Kunden während des gesamten
Aufenthalts im Minto bei Bedarf ihre
Hände desinfizieren können. Zudem ist
das hauseigene Reinigungsteam verstärkt
im Einsatz und trägt damit auf
allen Ebenen des Centers zur Einhaltung
der ohnehin schon hohen Hygieneund
Sauberkeitsstandards bei. Sensible
Touchpoints, wie z. B. Handläufe,
Rolltreppen, Türgriffe oder Tasten in den
Aufzügen werden vermehrt gereinigt
und desinfiziert.
Spendenaktion
Während der in Deutschland geltenden
Maskenpflicht können die Besucher an
der Minto-Rezeption gegen eine freiwillige
Spende Einweg-Mund-Nasen-
Schutzmasken erwerben – die Empfehlung
liegt bei 1,00 Euro pro Stück.
Die gesammelten Einnahmen der unter
dem Motto „Mundschutz für den guten
Zweck“ laufenden Aktion kommen im
Anschluss der Mönchengladbacher
Tafel e.V. zu Gute.
www.minto.de

42 INTERVIEW
BEVOR DIE SEELE AN
Wie er die pandemiebedingte
Zwangspause verbracht hat, wie
sie seine Konzerte beeinflusst
und warum er nach all der Zeit auf
seine Muttersprache umgestiegen
ist, hat er uns am Telefonhörer
verraten!
Gentleman – bürgerlich Tilmann Otto
– ist nicht weniger als die lebende Messlatte
für Reggae aus deutschen Landen.
Seit mehr als 20 Jahren prägt er unser
Verständnis des Genres, während er
gleichzeitig weit über die Bundesgrenzen
hinaus Spuren hinterlassen konnte.
Denken wir uns in den Frühling
zurück. Deutschland unterliegt
dem Lockdown – wie sahen Deine
Tage aus?
Ich habe viel Zeit mit meiner Familie
und im Studio verbracht; Schubladen
aussortiert und sowas –
Sachen, die ewig auf der To-Do-
Liste standen. Irgendwie hab ich‘s
auch total genossen, mal komplett
runterzufahren. Wir hatten eigentlich
viel vor und ich war megaangespannt,
denn es ging gerade
los mit den Proben für die Tour
mit den Fantastischen Vier. Insofern
war es anfangs ganz cool,
doch ein bisschen zuhause zu sein...
das schlug dann allerdings um, als man
merkte, dass das alles noch ein Weilchen
dauern könnte. Ich war noch nie so lange
an einem Ort, das hat natürlich auch zu
Reflektionen geführt.

©PascalBuenning INTERVIEW
43
KOMMT
Konntest Du dabei auch wertvolle Lehren
aus diesem Schlamassel ziehen?
Absolut! Ich konnte mir ganz viele
Sachen, die passiert sind, genauer angucken
und verarbeiten, was vorher nie der
Fall war. So nach dem Motto „Bevor die
Seele ankommt, muss der Körper schon
wieder weg“: Man lebte immer aus dem
Koffer. Ich fand das auch cool, aber gerade
als Familienvater muss man irgendwann
die Balance halten.
Worin hast Du Dich im Gegenzug eingeschränkt
gefühlt?
Ich bin eigentlich der Letzte der hergeht
und klagt. Wir sind die letzten zehn Jahre
gut getourt, haben einen schönen Garten
und können uns erlauben, auch mal
zuhause zu bleiben. Allerdings habe ich
viel Familie, Freunde und Bekannte, auch
in Jamaika, bei denen es ein ganz anderer
Schnack ist – wenn‘s auf einmal ums
blanke Überleben geht. Auch in der Veranstaltungsbranche
verlieren gerade Leute
ihren Job, die Jahrzehnte lang alles richtig
gemacht haben; die ganzen Mitarbeiter,
Stagehands und so weiter inklusive.
Dass in meinem Umfeld so viele Leute
zeitgleich nicht wissen, wie es weitergeht...
das gab‘s noch nie.
Immerhin spielst Du selbst bis in den
späten September hinein mehrere Konzerte
vor Publikum, unter anderem drei
ausverkaufte Gigs beim Strandkorb
Open Air in Mönchengladbach.
Wir haben bisher ja vier von diesen Autokino-Konzerten
gespielt. Ich stand denen
erst ein bisschen skeptisch gegenüber,
fand dann aber, dass ein Tropfen auf
dem heißen Stein besser als gar nichts
ist. Das war so skurril, dass es irgendwo
schon wieder gut war - das ist aber auch
nichts, woran ich mich gewöhnen will.
Diese Strandkorb-Dinger sind eine bessere
Variante, weil Emotionen dann nicht
mehr durch Scheibenwischer, Lichthupe
und Autotür-Zuschlagen vermittelt werden
müssen; die Leute sind auf jeden Fall
näher dran. Grundsätzlich ist es immer
schön, mit der Band live zu spielen, aber
auf die Bühne gehen und einen Abriss
erwarten is‘ momentan halt nicht.
Die Konzerte zur „Blaue Stunde“-Tour
im nächsten Frühling sind aktuell aber
als „normale“ Events geplant?
Das ist so. Die Hoffnung stirbt zuletzt,
ne?

44 INTERVIEW
Das dazugehörige Album kommt im
Herbst und ist das erste, das Du vorrangig
auf Deutsch aufgenommen hast.
Wie kommt‘s nach all der Zeit?
Den Gedanken habe ich schon lange mit
mir rumgetragen, doch auf den Breitengraden,
auf denen ich meine meisten
Konzerte spiele und vielleicht auch
die meisten Platten verkaufe, wollte ich
gerne verstanden werden. Mir ist klar,
dass ich mit deutschen Texten niemals
durch Afrika hätte touren können. Es ist
daneben aber Tatsache, dass viele der
Leute hierzulande die Texte nicht vollständig
verstehen und alles eher über
Vibes funktioniert. Sie checken natürlich,
wofür die Songs und der Artist
stehen, aber viele Details bleiben verborgen,
wenn man nicht so in diesem
Jamaika-Ding drin ist.
Das hat mich immer ein bisschen
gewurmt. Mittlerweile ist deutschsprachige
Musik, oft zurecht, außerdem ganz
vorne dabei, was in meiner Anfangszeit
überhaupt nicht der Fall war. Das galt
damals ja als wack. Mir ist auch wichtig
zu kommunizieren, dass ich jetzt nicht
dauerhaft deutsch singe – ich schreibe
gerade sogar schon wieder Songs fürs
nächste englische Album. Das ist jetzt
so ein Herzensding, an das ich mich vorher
nie getraut habe. Die Jahre sind vergangen,
irgendwann kam „Sing meinen
Song“, ich habe einen Mark-Forster-Song
mit meiner Band gespielt und es fühlte
sich einfach natürlich an. Das Feedback
darauf hat mir schließlich den Mut gegeben,
mich wirklich dranzusetzen.
Fiel Dir das Schreiben leicht?
Ich hatte es mir leichter vorgestellt, als
es war, also dass letztlich alles rollt und
flowed. Ich möchte in meinen Songs zum
Beispiel keine Ausdrücke benutzen, die
ich nicht privat auch nutze, da ich das
unauthentisch finde. Oder Du hast Wörter,
die eine Situation perfekt beschreiben,
aber einfach nicht klingen. Da so
eine eigene Sprache zu finden, war ein
langer Prozess.
Abschließend: Gibt es ein Werk aus
Deiner Diskographie, das nicht die Resonanz
genossen hat, die Du Dir vielleicht
erhofft hattest?
Mein Kollabo-Album mit Ky-Mani Marley
hätte international mehr Aufmerksamkeit
verdient. Wir haben das nicht
so wild promotet, deswegen gibt es
glaube ich viele Leute, die das noch gar
nicht kennen.
...womit der Soundtrack zur Wartezeit
bis „Blaue Stunde“ gegeben wäre.
Alle weiteren Infos zu Künstler und
Tour sowie Videos zu den neuen Singles
hält www.gentleman-music.com
parat!

45
ろうそく
… ist japanisch, bedeutet Kerze und wird »rosoku« gesprochen. Die dunkle und kalte Jahreszeit
ist wieder da, höchste Zeit es sich so richtig kuschelig zu machen! Ob einfache Tafelkerzen, Stumpenkerzen,
Teelichter, Duftkerzen, Kerzen aus Bienenwachs oder Selbstgegossene - Kerzen erhellen
nicht nur den Raum, sondern lassen ihn auch wärmer und gemütlicher erscheinen. Auch lässt die
Wahl des Kerzenständers oder Teelichthalters kaum Wünsche übrig. Wie wäre es mal damit, selbst ein
paar davon zu basteln oder zu verzieren? Danach lässt sich auch entspannt im Kerzenschein ein Glas
Wein trinken und einen Film gucken. Euer Fernseher ist kaputt? Zum Glück haben wir da ein Sudoku
für euch! _ks
6
4
2
5
3
6
5
8
4
2
5
8
9
7
6
3
1
7
2
7
3
3
9
7
2
9
8
2
7
8
9
6
7
3
6
9
1
7
9
2
5
1
6
7
9
7
8
2
3
1
3
6
2
8
6
8
2
5
6
8
6
2
4
7
5
6
3
9
2
6
4
1
2
3
6
1
2
8
7
9
5
3
4
7
8
9
8
1
4
3
6
4
7
6
4
5
9
6
7
1
4
2
5
1
3
2
7
9
5
9
8
4
3
1
9
5
3
7
2
7
1
7
2
7
1
4
9
5
1
3
7
7
8
3

46 HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Das letzte halbe Jahr war nicht so Dolle? Dann ist jetzt deine Zeit gekommen,
Jungfrau. Die Sterne stehen voll auf Veränderung – wechsle den Partner, die Frisur
oder die Bettwäsche. Aber verdammt nochmal: Verändere endlich etwas!
yyY / € € € / wwW
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Eigentlich fällt es dir ziemlich leicht, andere um den Finger zu wickeln, doch gerade
lässt dein Charme nach. Woran liegt‘s, Waage? Rappel dich auf und finde wieder zu
dir – Selbstbewusstsein steht dir vieeeel besser.
yYY / € € € / www
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Oh oh, alle Achtung. Im September fährst du etwas schräg – auf der Isoterik-Welle
um genau zu sein. Pass nur auf, falls Yoga, Meditation und grüner Tee dir nicht genug
sind. Auswandern kommt auf keinen Fall in Frage!
yyy / € € € / www
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Erde
Luft
Wasser
Feuer
Jetzt muss alles andere hintenan stehen: Der Schütze ist verliebt und aalt sich auf
Wolke 7. Sag deinen Freunden wenigstens provisorisch, dass es dir leid tut. Sie
werden dich so schnell nicht wieder sehen.
yyy / € € € / wwW
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Der Herbst kann dem Skorpion gar nichts. Ganz im Gegenteil: Je kälter es draußen ist,
desto heißer geht’s im Stübchen vor sich. Wie ein Verrückter bist du auf der Pirsch
nach Partnern – nur die Gefühle, die lässt du dabei wie gewohnt Zuhaus.
yyy / € € € / wWW
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Oopsala, das sieht aber nicht gut aus. Der Wassermann versinkt im September-Tief –
ob‘s der Schnupfen, das kaputte Fahrrad oder die schlechte Leistung im Job ist. Für
dich gibt es jetzt nur einen Rat: Augen zu und durch!
yYY / € € € / wWW
Erde
Luft

Lust & Liebe:
Lust &
k
Liebe:
/ Erfolg
y /
&
Erfolg
Finanzen:
& Finanzen:
€ / Gesundheit
€ / Gesundheit
& Fitness:
& Fitness:
v
w
HOROSKOP
47
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Da hüpft sie beflügelt von positiven Gefühlen durchs Leben. Die Jungfrau
ist angekommen – glücklich in der Liebe, zufrieden im Job und
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
gesundheitlich hellauf. Genieß es! kkk / €€€ / vvv Wasser
»Lieber spät als nie« denkt sich der Fisch und holt zum Fitness-Programm aus. Statt
für den Sommer scheinst du deinen Speck für den Winter abzutrainieren. Vielleicht
WAAGE weil dann wieder / LIBRA mehr Platz 24.09. für Lebkuchen – 23.10. ist? Wie auch immer: Hau rein!
yyY / € € € / www
Sie lieben dich alle, Waage. Ganz ehrlich: Einen Freund wie dich
braucht WIDDER jeder. / ARIES Du hörst zu, hältst den richtigen Rat bereit. Aber: Du
21.03. – 20.04.
Feuer
vergisst Mit dem Kopf gelegentlich, durch die Wand? dich Eigentlich selbst zu des denken. Widders kkk liebste Beschäftigung. / €€€ / vVVIm
September aber musst du mit ordentlichem Gegenwind rechnen – und das gefällt dir so
gar nicht. Was nun hilft? Ego zurückstellen und Köpfchen einschalten.
SKORPION yyY / € € € / wWW / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Pack die Chancen am Schopfe, Skorpion. Der März wird dein Monat,
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
du musst die Gelegenheit nur finden und reagieren. Also: Augen auf
Für den Stier ist der September Braut-Schau-Montag, schließlich will er nicht schon
und wieder wachsam einen kühlen durch Herbst den ohne Alltag. wärmenden
kkk
Partner / €€€
erleben. / vvv
Doch – so leid es uns
tut – versprechen die Sterne gerade wenig Erfolg. Aber versuch‘s ruhig weiter.
yYY / € € € / www
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Ziemlich ZWILLINGE billige Taktik, / GEMINI Schütze. 21.05. Statt – 21.06.
Luft
dich mit den echten Sorgen deiner
Deine
selbst
Gesundheit
zu beschäftigen,
ist wie das Wetter:
bereitest
Ein ständiges
du anderen
Auf und
Probleme.
Ab. Ja, Zwilling,
Löse deine
das
nervt gewaltig, liegt aber auch in deiner Verantwortung. Gönne deinem Körper
Dinge. Und bitte sprich vorher nicht mit anderen! kKK / €€€ / vvV
Entspannung und Ruhe – er schreit förmlich nach deiner Aufmerksamkeit.
yyY / € € € / wWW
STEINBOCK KREBS / CANCER / CAPRICORN 22.06. – 22.07. 22.12. – 20.01.
Wasser
Na, Was welcher kostet die Welt, Glücksbote lieber Krebs? hat Du dir scheinst denn es einen zu wissen, Besuch schließlich abgestattet? wirfst du mit Du
strahlst Geld um dich, über als beide hättest „Hörner“ du den Goldesel und genießt im Garten. das Das Leben eigentliche wie es Problem sein sollte. daran:
Du machst dich unglaublich unsympathisch – selbst im engsten Freundeskreis.
Nur der Körper will nicht so ganz. Erholung angesagt! kkk / €€€ /
yYY / € € € / wwW
vVV
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
The Rhythm Of The Night ist ohne dich nicht derselbe. Dein Hüftschwung und dein
WASSERMANN Temperament begeistern. / Und AQUARIUS sie stecken an: 21.01. Jeder – möchte 19.02. dir nahe sein, um nur
Tja, einen Chance Tick deiner verpasst: Lebensfreude Die zu Person teilen. deiner Weiter so, schlaflosen tanz dich durch Träume den September! stand vor
dir, yyy aber / € was € € / machst www du? Verhaust es total! Nun ist eine Entschuldigung,
ja eine Wiedergutmachung, deine höchste Prio. kkK / €€€ / vvV
_wp

48 KALENDER You want more? g www.port01.com
MACH doch, was du WILLST
Termine im September
So 01.09.
DAMEN - FELD-HOCKEY
GHTC VS. ROT WEISS
KÖLN 2
16 Uhr | An den Holter
Sportstätten 11, 41060
Mönchengladbach
Do 03.09.
MIKE SINGER -
STRANDKORB OPEN AIR
20 Uhr | SparkassenPark
Mönchengladbach
Sa 05.09.
HERREN - FELD-HOCKEY
2. BUNDESLIGA
GHTC VS.
DÜSSELDORFER HC
14 Uhr | An den Holter
Sportstätten 11, 41060
Mönchengladbach
So 06.09.
GENTLEMAN -
STRANDKORB OPEN AIR
ZUSATZSHOW 2
16 und 20Uhr I
SparkassenPark
Mönchengladbach
HEIMATABEND
SOMMERMUSIK 2020
18:00 bis 21:00 Uhr |
Schloss Rheydt
BIBI BLOCKSBERG -
ALLES WIE VERHEXT -
DAS MUSICAL
13:00 bis 15:00 Uhr |
Grefrather EisSport &
EventPark
Mo 07.09.
CORINNA BEIM
STRANDKORB OPEN AIR
20 Uhr I SparkassenPark
Mönchengladbach
Do 10.09.
MARKUS KREBS
- ZUSATZSHOW -
STRANDKORB OPEN AIR
20 Uhr I SparkassenPark
Mönchengladbach
Sa 12.09.
PIETRO LOMBARDI
ZUSATZSHOW -
STRANDKORB OPEN AIR
15 - 17 Uhr I
SparkassenPark
DANCE WITH TIMBO -
STRANDKORB OPEN AIR
18:45 - 22 Uhr I
SparkassenPark
Sa 12.09.
DIS-TANZ -
BALLETTABEND
13 Termine: 12.9. - 30.10.
Theater M‘gladbach

KALENDER
49
FELD-HOCKEY
2. BUNDESLIGA
GHTC VS.
DSD DÜSSELDORF
14 Uhr | An den Holter
Sportstätten 11, 41060
Mönchengladbach
So 15.09.
1. UND 2. ETAGE
IM MINTO
Öffnungszeiten :
Montag bis Samstag : Von 10:00 bis 20:00
Sonntag : Geschlossen
DAMEN - FELD-HOCKEY
GHTC VS. HC ESSEN
18 Uhr | An den Holter
Sportstätten 11, 41060
Mönchengladbach
Sa 19.09.
MIA JULIA -
STRANDKORB OPEN AIR
20 Uhr I SparkassenPark
Mönchengladbach
Mi 23.09.
FORUM KULTUR EXTRA:
ACHT TAGE DIE WOCHE -
DIE BEATLES & ICH
19:30 - 21:00 Uhr
Theater M‘gladbach
So 29.09.
DAMEN - FELD-HOCKEY
GHTC VS. KAHLENBERG
16 Uhr | An den Holter
Sportstätten 11, 41060
Mönchengladbach

50 IMPRESSUM
port01 Mönchengladbach
moenchengladbach@port01.com
HERAUSGEBER
Julia Wojdyla (PardonDesign)
Tel: 0173 - 3110311
julia.wojdyla@port01.com
ANZEIGEN
Julia Wojdyla | julia.wojdyla@port01.com
REDAKTIONSLEITUNG
Steffi Janek
GRAFIK/SATZ/LAYOUT
PardonDesign | Tel: 0173 - 3110311
info@pardondesign.de | www.pardondesign.de
FOTOS IN DIESER AUSGABE
Matthias Stutte, Gerd Wiggers, Hannah van Dahlen
und Pascal Buenning
NÄCHSTE AUSGABE: 01. OKTOBER
Redaktionsschluss: 21. September
Anzeigenschluss: 22. September
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
10.000 Exemplare
VERTEILUNG
Eigenvertrieb an rund 450 Auslagestellen im
gesamten Mönchengladbacher und Viersener Stadtgebiet
und Umgebung, sowie Direktverteilung durch
Partner, Partyfotografen und Teammitglieder.
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
90.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg,
Mönchengladbach/Viersen, Neuss/Kaarst, Regensburg
und Wiesbaden
DRUCK
druckhaus boeken, Bürgerbuschweg 48,
51381 leverkusen
port01 City-Flash erscheint monatlich im Verlag
der appselect GmbH, Rißweg 27 b (Weißer Hirsch)
01324 Dresden // Amtsgericht Dresden: HRB 18688,
Geschäftsführer: Felix Wittig. port01 ist eine
eingetragene Marke der appselect GmbH mit Sitz
in Dresden.
www.port01.com
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH | Rißweg 27 b (Weißer Hirsch)
01324 Dresden
brands@port01.com | 03 51. 21 33 00 33
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig | presse@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt
ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen,
Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten
grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.
Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung
in elektronischen und nicht-elektronischen
Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen
wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.
ZU DEN MAGAZINEN ...
YOUR
UP
LIFE
PORT UP
Magazin | ePaper | App | Web