Mut und Liebe 36/2020 Offenbach baut sich um

mut
36
S T A D T M A G A Z I N
offenbach baut sich um
SEPTEMBER/OKTOBER/NOVEMBER 2020
KOSTENLOS
o f f e n b a c h

Wir öffnen für Sie
Räume zum Wohlfühlen!
© hanohiki –, peterschreiber.media – , AdobeStock.com
DER NAME FÜR GUTE IMMOBILIEN VERMIETUNG & VERKAUF
IMMOBILIENBÜRO HINKEL
Tel.: 069 / 81 28 24 • immobilien.hinkel@gmail.com
Frankfurter Straße 35
63065 Offenbach
Seit 250 Jahren gerne für Sie da:
– persönliche und kompetente Beratung
– gut sortiertes und automatisiertes Medikamentenlager
– Bestell- und Lieferservice mit dem gelben Leo-E-Flitzer:
per E-Mail bestellung@apo-zum-loewen.de
per Telefon 069-81 36 85 oder 069-80 90 45-0
per Homepage www.apo-zum-loewen.de
Der Löwe
bringt´s!
60g
Dose
1,95 €

MUT&LIEBE / GUDE /
Liebe Leserinnen und Leser,
'Offenbach baut sich um' oder 'Dauerbaustelle Offenbach'?
Gefühlt an allen Ecken und schon jahrelang begleiten uns die Großbaustellen in der Stadt.
Nach der Erfolgsgeschichte 'Neuer Hafen' starten nun neue Bauprojekte, die die Mitte Offenbachs
gravierend verändern werden. Mit der Umsetzung konkreter Vorschläge aus dem Zukunftskonzept
Innenstadt soll außerdem der notwendige Strukturwandel für eine Belebung
und neue Nutzung der Problemzonen im Zentrum erreicht werden. Offenbach erfindet sich
neu! Wir sprachen mit verschiedenen Akteuren und Entscheidern über die Pläne, Vorhaben
und Chancen.
Nach wie vor haben wir jedoch alle mit den Einschränkungen durch die Corona Pandemie
zu kämpfen. Besonders die kulturellen Aktivitäten leiden, alle Veranstaltungsankündigungen
sind deshalb unter Vorbehalt. Auch in der Galerie Artycon am Wihelmsplatz finden bis auf
weiteres keine Mut&Liebe Ausstellungen statt. Unter www.offenbach.de/future-of-culture
besteht weiterhin die Möglichkeit seine Lieblingsorte in dieser
schwierigen Siutation zu unterstützen.
Auf den Kranlauf, die jährliche Benefizveranstaltung zugunsten der
AIDS-Hilfe Offenbach, wollte man doch nicht ganz verzichten und
entwickelte ein besonderes Format: den Kranlauf virtuell – "Da wo
Du bist". (1.–11. Okt.) Alle Teilnehmenden laufen, skaten, wandern
oder walken eine individuelle Strecke und starten dort, wo sie
sind: Zu Hause, im Büro oder im Fitnessstudio auf dem Laufband.
Danach wird die Strecke und Zeit auf der Kranlauf-Homepage angeben.
(Anmeldung / Infos: www.kranlauf.de)
Also Kreativität und Zuversicht sind aktuell gefragt, davon gibt es ja
in Offenbach schon immer reichlich. Damit und mit Rücksicht und
Respekt kommen wir auch durch diese Krise.
Dann bleibt alle gesund und eine spannende
Lektüre wünscht Euer Mut&Liebe Team
IMPRESSUM
MUT&LIEBE – Stadtmagazin Offenbach am Main
V.i.s.d.P: Petra Baumgardt und Wolfgang Malik GbR
Magazin Mut&Liebe, Brinkstr. 47, 63069 Offenbach
Tel.: 069 854541
Mail: info@mutundliebeoffenbach.de
www.mulionline.de
Redaktion: Petra Baumgardt, Wolfgang Malik
Layout: Petra Baumgardt • www.grafikdesign-baumgardt.de
Fotos: wie jeweils angegeben oder Rechte bei den
jeweiligen Personen
Titel: Foto: © Petra Baumgardt
Druck: Druck- und Verlagshaus Zarbock GmbH & Co. KG,
Frankfurt
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
Kostenlose Auslage im ganzen Stadtgebiet, u.a.:
OF InfoCenter, Gastronomie, Jugend- & Kulturstätten, vhs,
OF-Bildungsbüro, Buchläden, Museen, Stadtbücherei, Einzelhandel,
Arztpraxen, Rathaus, Sana Klinikum OF, Wochenmarkt
Nächste Ausgabe: 1. Dezember 2020
(Anzeigenschluss: 16.11.2020)
Die Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen erfolgt ohne
Gewähr. Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung der
Herausgeber gestattet. Dieses gilt auch für Aufnahmen in elektronische
Datenbanken und vervielfältigungen auf CD-ROM.
Für Druck- und Satzfehler besteht keine Haftung.
Auflage: 5.000 St.
3

© Offenbach Neue
THEMA
8 Wo geht es hin, Offenbach –
Interview mit Paul-Gerhard Weiß, Dezernet
15 Zukunftskonzept Innenstadt
18 Offenbach baut eine neue Mitte
22 Kunst im KOMM – Kunstverein Offenbach e.V.
24 Brutalismus – Plädoyer für eine verpönte Architektur
16 Verkehrsberuhigung am Wilhlemsplatz startet
28 Netzwerkerin für mehr Lebensqualität – Sabine Süßmann
31 BI Radentscheid
32 Auf sechs Achsen kreuz und quer durch die Stadt –
Bike Offenbach
35 Kunst für den Zukunftsbahnhof
37 'Offenbach Neue' – Pop-up-Store im S-Bahnhof
GOURMET
38 Das SWANA Café macht Offenbach schöner
40 Zurück ins ess:zimmer
66 Süßes aus dem Netz – Riesling Gugelhupf
INKLUSION
42 LEBENSRÄUME baut mit an der neuen Stadtgesellschaft
PROJEKT
45 Mit Pinsel, Diabolo & Co... die Jugendkunstschule wird 40
48 Mut&Liebe Kinderseite
54 Sei einzigartig – Cocon Design
© Jugendkunstschule
4
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

BEWEGEN
50 Grenzerfahrungen am Kaiserlei –
CrossFit CIRCUS MAXIMUS
KUNSTWERK
56 Rumpenheimer Kunsttage
58 Endlich wieder spielen –
Ensemble THEATERATELIER 14 H
60 Die besten Geschichten beginnen mit MUT –
Julia Finkernagel
62 Dominik Schmitt in der Galerie Thomas Hühsam
65 Vorhang auf im Capitol Theater –
Kleiner Offenbacher Kultursalon
TIPP | ERLEBEN
68 MUT&LIEBE Tipps
71 Ausstellungs-/Veranstaltungsinfos Museen
HÖRBAR
74 CD-Tipps von Udo Boll
75 Cartoon von Leonore Poth
© Dominik Schmitt
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
© Julia Finkernagel
5

MUT&LIEBE / SPECIAL /
Antje Hagel © Foto: Marie Hagel
sophie-von-la-roche-preis für antje hagel
Alle zwei Jahre verleiht die Stadt Offenbach den
Sophie-von-La-Roche-Preis. Ausgezeichnet werden
damit Personen, Projekte oder Vereine, die sich mit
besonderem Engagement für Chancengleichheit und
Gleichberechtigung für Mädchen und Frauen einsetzen.
Antje Hagel, Leiterin des Fanprojekts Offenbach ist
in diesem Jahr Preisträgerin und wird damit für ihre
vielfältige und engagierte Arbeit im Bereich Frauen
im Fußball ausgewürdigt.
„Die Arbeit Antje Hagels richtet sich gegen Rassismus,
Antisemitismus, Sexismus, sexualisierte Gewalt, Homophilie,
kurz - gegen alle spürbaren Diskriminierungen
im und um das Stadion und darüber hinaus!“, lobte
Stadträtin Marianne Herrmann bei der Preisverleihung
am 28. August in der vhs. Antje Hagel initiierte
mit anderen weiblichen Fans das „Netzwerk gegen
Sexismus und sexualisierte Gewalt“, thematisierte
„Sexismus im Stadion“ und war maßgeblich an der
Entwicklung eines Handlungskonzeptes gegen sexualisierte
Gewalt im Zuschauer*innensport Fußball
beteiligt.
Als Mitgründerin von „F_in – Netzwerk Frauen im
Fußball“ ist sie Vorreiterin und Vorbild für gendersensible
Fanarbeit in Offenbach, Hessen und darüber
hinaus und rückt Frauen im Fußball immer wieder
vom Seitenrand auf die Mittellinie, z.B. durch die
Ausstellung Fan.Tastic Females – Football Her.Story,
die Frauen als Fans und Funktionäre im Fußball vorstellte
und die von Antje Hagel in Zusammenarbeit
mit dem Amt für Kultur- und Sportmanagement und
dem OFC-Fanmagazin Erwin im Jahr 2019 organisiert
wurde.
Die Vergabejury befand das Fanprojekt Offenbach
und Antje Hagel als Leiterin einstimmig für preiswürdig.
Auch Oberbürgermeister Dr. Felix Schwenke
sagte: „Ich habe Antje Hagel als äußerst sympathisch
und zupackend erlebt, eine echte Macherin. Sie hat die
Anerkennung hart erarbeitet und absolut verdient.“
Der Sophie-von-La-Roche-Preis ist mit 1.500 € dotiert,
bisherige Preisträgerinnen waren u. a. Grete
Steiner (2009), Parastou Forouhar (Künstlerin, 2012)
und zuletzt 2018 Stephanie Taibi (Gründerin von
Songmoo e.V.).
6 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / SPECIAL /
Dr. Inga Halwachs © Foto: Stadt Offenbach (url: /medien/img/of/presse/
Halwachs-Inga-Frauenbuero.jpg)
dr. inga halwachs ist neue
frauen- und gleichstellungsbeauftrage
für offenbach
Am 30. Juni übergab Karin Dörr, langjährige Frauenbeauftragte
der Stadt Offenbach, die Leitung des
Frauenbüros im Rathaus an Dr. Inga Halwachs.
„Die neue Leiterin des Frauenbüros bringt als promovierte
Soziologin langjährige Erfahrung in der Gleichstellungsarbeit
mit, so hat sie insgesamt 15 Jahre in
ihren vorherigen beruflichen Stationen, dem Frauenreferat
der Stadt Frankfurt und dem Gleichstellungsbüro
der Technischen Universität Darmstadt, gewirkt.
Ich bin überzeugt, dass wir eine sehr gute Wahl getroffen
haben“, freut sich Oberbürgermeister Dr. Felix
Schwenke.
In den vergangenen 32 Jahren wurden im Frauenbüro
zahlreiche Themen der Frauenförderung und
Gleichstellung bearbeitet, viele Kooperationen geschlossen
und Aktionen durchgeführt. Trotzdem sind
Gewaltprävention, Mädchenarbeit und die Vereinbarkeit
von Beruf und Familie nach wie vor aktuelle
Arbeitsbereiche. Teilweise zeigen sich diskriminierende
oder Ungleichheit begünstigende Strukturen
heute subtiler.
Auch Väter und Familien rücken heute als Zielgruppen
der Gleichstellungsarbeit ins Blickfeld. So
zeigt sich z. B. beim Thema "Vereinbarkeit von Beruf
und Familie" die starke Querschnittsdimension von
Gleichstellungsthemen.
„Nicht zuletzt ist eine gute Vereinbarkeit von Familie
und Beruf auch für Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber
Voraussetzung bei der Gewinnung von Fachkräften“,
macht Oberbürgermeister Schwenke klar, dass die
Aufgabe auch eine strategische Bedeutung für die
Stadtverwaltung hat.
Inga Halwachs möchte an die herausragende und
engagierte Arbeit ihrer Vorgängerin Karin Dörr und
an bestehende Netzwerke anknüpfen und die Arbeit
mit der Expertise und der Unterstützung des Teams
im Frauenbüro fortsetzen.
Auch weiterhin setzt sich das Frauenbüro mit seinen
Kooperationen, Maßnahmen und Aktionen für ein
gewaltfreies, diskriminierungsfreies, gleichberechtigtes
und selbstbestimmtes Leben von Frauen und
Mädchen ein.
Infos:
www.offenbach.de/fuer-frauen-und-maedchen/
JUNI / JULI / AUGUST 2020
7

MUT&LIEBE / SPECIAL /
TOP 100 für
ANTEC Antennentechnik
Roberto Careddu und Pablo Gonzalez, Geschäftsführer
von ANTEC © ANTEC
Bereits zum zweiten Mal überzeugte die Offenbacher
Firma ANTEC Antennentechnik als innovatives
Unternehmen und wurde auch in diesem Jahr mit
dem TOP 100-Siegel ausgezeichnet.
Seit 1993 vergibt compamedia das TOP 100-Siegel
für besondere Innovationskraft und überdurchschnittliche
Innovationserfolge an mittelständische
Unternehmen. Mentor von TOP 100 ist der Wissenschaftsjournalist
Ranga Yogeshwar. „Den Mittelständlern
geht es um die langfristige Zukunftssicherung. Sie
denken Fortschritt eben nicht aus der
Perspektive des kurzfristigen Gewinns,
vielmehr haben sie die Existenzsicherung
des Unternehmens im Blick“, so
Ranga Yogeshwar.
Der Antennen-Kleinbetrieb ANTEC
startete 1973 in einem Hinterhof in
Offenbach. 2006 übernahmen Pablo
Gonzalez und Roberto Careddu die
Firma und beliefern seitdem gemeinsam mit ihrem
Team ihre Kunden mit modernen Technologien –
egal ob Satelliten- und Breitbandtechnik, Internet,
Telefonie oder Elektrotechnik. Zu den Kunden gehören
neben privaten Haushalten auch Konzerne wie
Mobilfunkanbieter Vodafone oder das Bauunternehmen
Vonovia. Pablo Gonzalez betont aber: „Wir sind
ein Betrieb für Jedermann.“
Besonders wichtig ist der Fimra die Weiterbildung
und Schulung ihrer Mitarbeiter. Sie bildet Einsteiger
und Berufswechsler zu „Breitbandkabeltechnikern“
aus. Der zweifache Top-100 Preisträger kooperiert
ANTEC
W W W . A N T E C - O F . D E
8
ANTEC Antennentechnik GmbH • Reichertweg 20 • OF • Tel.: 069 9855920 • www.antec-of.de

MUT&LIEBE / PROJEKT /
dabei mit kommunalen Institutionen und hat
eigene Schulungs- und Ausbildungsräume eingerichtet.
„Wir haben damit einen völlig neuen Beruf
geschaffen“, erklärt Roberto Careddu.
Viel Zeit plant ANTEC für Innovationen und Entwicklung
des Unternehmens ein, mindestens einmal
in der Woche treffen sich dazu die Abteilungsleiter.
In der Corona-Pandemie konnte die Firma
sogar expandieren, 15 neue Techniker wurden
eingestellt. "Durch die verstärkte Nutzung von Homeoffice
benötigen viele ein schnelles Internet", so
Pablo Gonzalez.
Mut&Liebe gratuliert ANTEC Anntennentechnik
zur verdienten Auszeichnung.
Bewegen
neu lernen…
„…das Unmögliche möglich,
das Mögliche leicht, das
Leichte elegant machen.“
Dr. Moshé Feldenkrais
Feldenkrais
Offene Gruppen jeden
Donnerstag um 12 und 19 Uhr
PraXis MiTTWOllen
Physiotherapie
und Feldenkrais
Christa Mittwollen
Bürgerstraße 12 | 63075 Offenbach
Telefon (069) 98 67 04 74
praxis@mittwollen.de
Eigentlich wollte die Gruppe in diesem Jahr ihr
Nachbarschaftscafé of*base eröffnen. Doch im Angesicht
der Pandemie kam es anders. Es stellte sich die
Frage, wie man sich solidarisch in der Stadtgesellschaft
engagieren könne. Gemeinsam brachten sie
sich bei der Initiative „Solidarisch trotz Corona“ ein
und richteten mit weiteren Engagierten – zeitgleich
und später im wertschätzenden Austausch mit dem
FZOF – eine Hotline ein, um Einkaufspatenschaften
und ander Unterstützung zu vermitteln.
Die Nachbarschaftshilfe-Hotline soll auch über die
aktuelle Phase hinaus langfristig Menschen helfen
und zusammenbringen. Zur mittlerweile zweiten
Covid-19- Welle startete die Gruppe am 1.9. ein
weiteres Projekt.
„Vereinzelung und Vereinsamung ist nicht erst aktuell
ein gesellschaftliches Problem, dem viel zu wenig
Aufmerksamkeit zukommt. Doch unbeschwerte Treffen
und neue Bekanntschaften vermissen wir – und gerade
vorerkrankte und ältere Menschen – jetzt erst recht.
Mit dem Tele-Kaffeeklatsch holen wir etwas Café-Atmosphäre
á la nette Gesprächsrunde zu euch nach Hause“,
verspricht sich Mitinitiator David Malcharczyk hiervon.
Dabei sei ihnen ein möglichst simpler Zugang
erstmal besonders wichtig: Allein ein Telefonanschluss
und ein respektvoller Umgang im Gespräch ist
nötig. Dann kann über Hobbies gequatscht, Erfahrung
ausgetauscht, Kulturelles genossen und Politisches
diskutiert werden. Hierfür müssen nur einem Anrufbeantworter
die Informationen über die aktuellen Termine
sowie Einwahlangaben entlockt werden. Los geht
es mit einem lokalen Rundumschlag „Was bietet uns
unsere Stadt? Wo gibt es das beste Eis und was lässt
sich sonst gerade unternehmen?, aktuellen Stunden
„Von Tatort bis Tagespresse“ und einer Diskussion zur
Frage „Macht Corona uns sozialer?“. Diverse Themen
sollen folgen, Vorschläge und Rückmeldungen sind
gerne erwünscht.
Nachbarschaftshilfe-Hotline: 069 34869068-0
Tele-Kaffeeklatsch-Infodienst: 069 34869068-1
Facebook: fb.me/kaffeeklatsch.of
SEPTEMBER / OKTOBER www.mittwollen.de / NOVEMBER 2020 9

MUT&LIEBE / THEMA /
wo geht es hin,
offenbach?
© Lemnitzer-Fotografie
Ein Interview mit Paul-Gerhard Weiß, Dezernent. Ihm unterstehen das Stadtplanungsamt,
das Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz, das Stadtschulamt, die Volkshochschule
und die Stadtbücherei. Außerdem gehört die Flughafen AG und die Vertretung der
Stadt in Fluglärmgremien in seinen Verantwortungsbereich.
Paul-Gerhard Weiß, Offenbacher von Geburt an, in der Stadt groß geworden, lebt noch
heute mitten drin und kennt wie kaum ein anderer die Gegebenheiten unserer Stadt.
Seit fast 38 Jahren ist er für die Stadt tätig – erst als Stadtverordneter, heute im Magistrat
als Dezernent.
von Thomas Lemnitzer
Ist es bei einer solchen Ämterfülle nicht schwierig,
die Übersicht zu behalten?
Paul-Gerhard Weiß: Es ist so: Ich führe ein sehr großes
Dezernat, zugegebenermaßen, aber es bringt
Vorteile, den Überblick über Dinge zu haben, die Zusammenhänge
schnell zu erkennen und reagieren
zu können. Die strategische Ausrichtung der Arbeitsgebiete
bedeutet kurze Wege innerhalb der Verwaltungen.
Und sicher auch viel Stress bei der Durchsetzung von
Maßnahmen?
P.-G. Weiß: Da ich meiner Arbeit gerne nachgehe,
empfinde ich sie nicht als Stress.
Infrastruktur und Bauen, damit haben viele Bürger
ein Problem. Offenbach wächst und zwar rasant,
doch die Infrastruktur, meint man, hinkt hinterher.
Die Stadt verdichtet sich, überall werden Baulücken
10
geschlossen, in der Feldstraße wird eine ganze Straßenseite
neu erschlossen, die Zahl der Kinder wird
steigen. Wie gestaltet sich die Planung für neue
Schulen?
P.-G. Weiß: Für die östliche Innenstadt und das Lindenviertel
bekommt die Bachschule wieder einen
Grundschulzweig vorgeschaltet, wie das früher auch
war. Ich bin dort selbst zur Grundschule gegangen.
Damit können wir die Mehranforderungen in diesem
Gebiet gut auffangen.
Das Gefühl ist dennoch da: Es wird gebaut und gebaut,
aber die Infrastruktur wie Kitas, Schulen etc.
hinken hinterher. Ist Stadtentwicklung hier überhaupt
planbar?
P.-G. Weiß: Schulplanung ist momentan eines der
Hauptthemen der kommunalen Politik. Das kann man
ganz solide bewerkstelligen, indem das Stadtschulamt
schnell von Genehmigungen und Baumaßnah-
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / THEMA /
men informiert wird, woraufhin es dann den Bedarf
mit einem erweiterten Horizont in die Zukunft anmeldet.
Wir werden einen Anstieg der Schülerzahlen pro
Jahrgang von circa 1000 im Jahre 2010 und aktuell
1350 auf 1600 in fünf Jahren erleben, eine erhebliche
Steigerung, die es notwendig macht, Schulraum
zu schaffen, was auch geschieht. Mathildenschule,
Geschwister-Scholl-Schule und Edith-Stein-Schule
werden umfangreich erweitert. In Bieber Nord, an
der Bachschule und in Rumpenheim entstehen neue
Grundschulgebäude, und wir werden auch ein neues
Gymnasium bauen, ein großes mit sechs Zügen auf
dem Gelände des Güterbahnhofs.
Das ist in trockenen Tüchern?
P.-G. Weiß: Ja, es geht im Planungsprozess zügig voran.
Nun muss man fairerweise sagen, dass das Bevölkerungswachstum
in seiner Dynamik vor zehn Jahren
noch nicht absehbar war. Unter dem Stichwort Urbanisierung
nimmt die Bevölkerung in den Ballungsräumen
rasant zu. Offenbach ist innerhalb dieser
zehn Jahre von 120.000 Einwohnern auf 140.000
gewachsen, das hätte sich niemand träumen lassen.
P.-G. Weiß: Das ist richtig, man nimmt diese Bewegung
zwar wahr, aber am Anfang nicht in ihrer Dynamik
und Nachhaltigkeit. Doch dann realisiert man,
dass der Trend anhält und merkt, jetzt müssen wir
Kapazitäten aufbauen. Niemand möchte teure Überkapazitäten
in den Sand setzen. Man braucht schon
die Gewissheit, dass es sich um eine anhaltende gesellschaftliche
Entwicklung handelt, die nicht zu verhindern
ist, aber gesteuert werden muss. Es ist eine
naive Vorstellung, Städte könnten einen Zaun bauen
und sagen, hier kommt keiner mehr rein, das funktioniert
nicht. Wir leben in einer freien Gesellschaft, wo
jeder die Entfaltung seines Leben dort sucht, wo es
ihm möglich erscheint.
Ein Prozess, der sich verselbstständigt und nicht gesteuert
werden kann?
P.-G. Weiß: Wir können nur versuchen, es vor Ort gut
zu machen. Wer nicht reagiert, der läuft in die Katastrophe.
Wer den Wohnungsbau verhindert, erlebt
nur einen massiven Anstieg der Mieten und prekären
Wohnverhältnisse, die Zahl der Einwohner wächst
trotzdem.
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
Deshalb aber jede Parzelle zubauen?
P.-G. Weiß: Sicher nicht, es muss städtebaulich gut
geplant sein, wir können es aber nicht grundsätzlich
abweisen. Aus meiner Sicht ist das nicht schlimm,
denn Offenbach profitiert auch davon, es kommt
anderes Publikum in die Stadt, die grössere soziale
Mischung bekommt der Stadt auch ökonomisch gut.
Bauherren und Bürger klagen über lange Bearbeitungszeiten
in den Ämtern. Ist die Verwaltung überlastet?
P.-G. Weiß: Wenn man eine solch enorme Bautätigkeit
hat und zudem als Stadt bauen muss, dann fehlen
schnell die Mitarbeiter. Die Stellen wurden geschaffen,
aber das dazugehörige Personal, Ingenieure,
Architekten, Stadtplaner, Verkehrsplaner, konnte zunächst
nicht gefunden werden – ein Drama. Langsam
kommt wieder etwas Bewegung in den Arbeitsmarkt,
es gibt einige Initiativbewerbungen und auf Ausschreibungen
sind Nachfragen zu verzeichnen. Unsere
vorhandenen Mitarbeiter versuchen, das Problem
engagiert zu meistern.
Mit dem Rathaus Plaza ist in der Frankfurter Straße
ein neues Büro- und Einkaufszentrum entstanden,
dafür verschwinden alte Läden, die Innenstadt verödet,
Nagelstudios und Billigketten (ohne diesen
ihre Existenzberechtigung absprechen zu wollen)
bestimmen das Bild, Eckkneipen werden geschlossen,
die Innenstadt hat an Attraktivität verloren.
P.-G. Weiß: Es gibt und gab schon immer Bemühungen,
dem entgegen zu steuern. Der Bau des KOMM
gehörte dazu und hatte auch punktuell Erfolg, aber
das Kaufverhalten der Menschen hat sich in den vergangenen
Jahren extrem gewandelt.
Auch eine gesellschaftliche Entwicklung, die so nicht
zu erwarten war?
P.-G. Weiß: Auch in Frankfurt und anderen Städten hat
der Präsenzhandel (Zeil) Einbußen, die durch Flächenverkleinerungen
aufgefangen werden. Corona hat den
Trend zum Versandhandel sicher noch mal verstärkt.
In Offenbach mischen sich die Problemwelten. Die
Stadt hat, als klassische Einkaufsstadt für das Umland,
spätestens seit dem Weggang der Kreisverwaltung
nicht mehr die frühere Bedeutung. Heute weiß man,
dass man zu einer klassischen Einkaufsstadt nie mehr
zurückkommen wird.
11

MUT&LIEBE / THEMA /
Von der Hamburger Agentur Urbanista wurde ein
neues Innenstadtkonzept erarbeitet. Vieles davon
ist nicht ganz neu, einiges etwas beliebig: Plätze zu
schaffen, die Treffpunkt, Einkaufsmeile, Arbeitsplatz
und kultureller Mittelpunkt sind, die Stadtbibliothek
in die Innenstadt zu verlegen – eine bunte Mischung
von allem. Die Realitäten sehen da aber anders aus,
utopische Schaumschlägerei?
P.-G. Weiß: Nein! Wir müssen Stadt wieder neu denken
und in Angriff nehmen. Wie das alles zu bewerkstelligen
sein kann und in welchem Zeitrahmen, sei
mal dahingestellt. Aber es gilt, die Stadt und auch
ihre Einrichtungen wie z.B. die Bibliothek in den Innenstadtkern
zu führen. Die Ansprüche haben sich
verändert. Die Stadtbücherei platzt aus allen Nähten.
Ob der Geräuschkulisse werden originellerweise
am Eingang Ohrstöpsel verteilt, eine Problemanzeige,
es geht nicht mehr, die Nutzung im identischen
Raum zu organisieren. Die Idee hinter dem Urbanista-Konzept
ist, Kultur, Handel, Bildung, Wohnen und
Arbeiten wieder zusammen zu führen. Dazu braucht
es Ankerplätze und Ankerinvestitionen. Wenn man
also etwas erneuert, dann mit einer Positionierung,
die das ermöglicht. Früher war die Innenstadt auch
keine Mono-Einzelhandelskultur, es war immer eine
bunte Mischung. Die Zentralfunktionen der Stadt
Offenbach als Oberzentrum haben sich verändert.
Medizinische Versorgung – Ketteler Krankenhaus,
Sana-Klinikum, ärztliche Einrichtungen der Gesundheitsvorsorge
– und berufliche Bildung wie Gewerbeschulen
und die Hochschule für Gestaltung ziehen
Menschen in die Stadt. Verwaltungsdienstleistungen
und Handel sind dagegen stark zurückgegangen.
Das heißt, in Bildung zu investieren wäre eine Möglichkeit,
eine neue gewerbliche Schule, einen neuen
universitären Zweig gründen eine andere?
P.-G. Weiß: Wir haben uns erst einmal darauf kapriziert,
die beruflichen Schulen in ihrem Bestand zu
halten und zu erweitern. Es gibt immer wieder Bestrebungen,
Ausbildungsberufe aus unserem beruflichen
Schulsystem abzuziehen, dagegen haben wir
uns gesträubt und erfolgreich gewehrt.
Es werden auch immer wieder neue interessante
Berufsfelder von den Schulen erschlossen, Umwelttechnik
z.B., die zu einem breiteren und attraktiveren
Spektrum führen.
12
Der Zustand einiger Schulen ist allerdings bedenklich,
zum Beispiel der der Albert-Schweitzer-Schule,
wo die alten Baracken abgerissen wurden und in
kurzer Zeit neue Unterrichtsräume entstanden sind,
eine Erweiterung des Raumangebotes also stattgefunden
hat, die Schule aber personell unterbesetzt
ist, seit zwei Jahren keinen Schulleiter hat und überbelegt
ist.
P.-G. Weiß: Das ist für so eine große Schule schon
problematisch, sicher. Das mit dem neuen Schulleiter
war Pech. Wir arbeiten gut mit dem Staatlichen
Schulamt zusammen, aber die personelle Ausstattung
ist Aufgabe des Landes. Wir als Schulträger
müssen für ordentliche Gebäude und Ausstattung
sorgen.
Ordentliche Gebäude und Ausstattung: Da sehe ich
aber noch erheblichen Handlungsbedarf. Die Schulen
zu sanieren und modernisieren, ist ein sehr ambitioniertes,
teures Projekt der Stadt. Die Schulen,
die fertig sind, sind in einem Top-Zustand und die
anderen haben es nach wie vor dringend nötig.
P.-G. Weiß: Das ist uns bewusst, wir sind auf halber
Strecke und setzen das Programm auch fort, müssen
aber im Moment die Kapazitäten auf die Erweiterungen
konzentrieren, weil die Stadt so schnell wächst.
Dafür geben wir 200 Mio. € aus, da ist die Stadt am
Anschlag und angespannt. Wir tun, was wir können:
Alle Offenbacher Schulen wurden mit schnellem
Internet ausgestattet, da sind wir führend in Hessen.
Neben der Komplettsanierung der Bestandsgebäude
von Geschwister-Scholl-, Edith-Stein- und Mathildenschule
bekommen mehrere Grundschulen wie
z.B. Goethe- und Eichendorffschule eine Fenster- und
Fassadensanierung – wir sind dran!
Schnelles Internet ist ja schön, nur muss es auch genutzt
werden, und zu Corona-Zeiten sind da in vielen
Bereichen beachtliche Lücken aufgetaucht.
P.-G. Weiß: Die Digitalisierung der Schulen ist ein
Drama. Dass die Bundes- und Landesebenen für den
sogenannte „Digitalpakt“ und die Verteilung der Gelder
sehr lange gebraucht haben, ist bedauerlich. Wir
reden heute noch von den „Wanka Milliarden“ (das Digitalpaket
der damaligen Bundesbildungsministerin
Johanna Wanka von 2016). Umständliche, bürokratische
Ausführungsbestimmungen auf Länderebne
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / THEMA /
haben die Freigabe der Gelder behindert, erst
seit wenigen Monaten kann man auf die Gelder
zugreifen. Offenbach hat sofort Anträge gestellt
und als erste Kommune Bewilligungsbescheide
erhalten, auch da wird sich die Lage durch Einbau
von W-Lan, moderner Präsentationstechnik
und der Anschaffung von Tablets verbessern. Wir
wären froh gewesen, wenn wir schon vor drei Jahren
damit hätten beginnen können, dann wären
einige sicher besser durch die Schulschließung
gekommen.
Offenbach ist eine sehr junge Stadt. Fühlen Sie
sich von Land und Bund in Sachen Bildung im
Stich gelassen – gerade mit unserer Bevölkerungsstruktur?
Sollte da nicht mehr Druck ausgeübt
werden? Offenbach kann das nicht alleine
finanzieren und ist auf Gelder des Landes angewiesen.
Wenn Wiesbaden (die Landesregierung)
uns unter die Fittiche nehmen will, könnte man
sagen: „Dann macht Ihr doch mal, macht es besser!
P.-G. Weiß: Leider kann man Politik nicht durch
Demonstration ersetzen, eine politische Aktion ändert
nichts an den Gegebenheiten der kommunalen
Aufgaben und des Haushaltrechtes.
Das Land hatte eine Doppelstrategie: Zum einen
wurden die Kommune in großem Umfang entschuldet,
zum anderen müssen sie künftig einen
ausgeglichenen Haushalt nachweisen. Ich bin in
Offenbach geboren, einen wirklich ausgeglichenen
Haushalt gab es eigentlich nie. Nur durch die enorme
Belastung der Bürger über die Grundsteuer
war es jetzt möglich, den ausgeglichenen Haushalt
nachzuweisen. Der harte Einschnitt hatte aber
auch positive Konsequenzen: Heute ist die Stadt
finanziell relativ solide aufgestellt, und es müssen
keine neuen Kredite aufgenommen werden,
um den laufenden Betrieb zu decken. Anzumerken
bleibt: Die Übertragung von Aufgaben wie der
Schaffung von Kitaplätzen und kleinen Schulklassen
per Gesetz an die Kommunen durch Bund und
Land ist sinnvoll, aber schwierig zu stemmen. Die
Stadt soll bauen und erhalten, nur die Mittel dazu
werden nicht bereitgestellt, was seit Jahrzehnten
zu erheblichen Problemen führt.
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
Wetterpark Offenbach
Wetterexpedition für Groß & Klein
Alle reden vom Wetter. Aber kaum jemand weiß,
wie Hagelschauer oder Stürme entstehen und
wie man sie gar vorhersagt. Antworten gibt es bei
spannenden Erfahrungs- und Erlebnisführungen
für Kinder, Eltern und Großeltern im Wetterpark.
Sonntag 06.09. / 13.09. / 20.09. / 27.09. /
04.10. / 11.10. / 25.10., jeweils 14.30 Uhr
Samstag 03.10., 14.30 Uhr
Donnerstag 08.10. / 15.10., jeweils 16.30 Uhr
Themenführung „Wetter & Musik “
Zahlreiche Pop- und Schlagergrößen kommen
musikalisch zu Wort und der textliche Stellenwert
von Wetter und Klima hinsichtlich vieler Lebensbereiche
wird begutachtet.
Sonntag 18.10., 14.30 Uhr
Schnitzeljagd im Wetterpark zu Halloween
Spannende Wettergeheimnisse erwarten Euch.
Seid bei dem Abenteuer dabei und sucht mit
Euren Taschenlampen die Lösungen an den
Exponaten im Wetterpark.
Samstag 31.10., 20.00 Uhr
An den Führungen können maximal 15 Personen
teilnehmen. Die Teilnahme ist nur mit vorheriger
Anmeldung möglich. Der Treffpunkt wird nach der
Anmeldung mitgeteilt.
Eintritt: 5,- € / 4,- € Senioren / 2,- € ermäßigt
Anmeldung bis spätestens einen Tag vor der
Führung unter wetterpark@ofinfocenter.de oder
telefonisch unter 069/ 83 83 68 96.
Vorschau:
Nikolaus-Taschenlampen-Wanderung
Samstag 05.12., 18.00 Uhr
13
© Stadt Offenbach, Alexander Habermehl

MUT&LIEBE / THEMA /
Das bedeutet doch nichts anderes, als dass strukturell
unterfinanzierte Kommunen wie Offenbach
durch Leistungsgesetze des Bundes gezwungen sind,
neue Schulden aufzunehmen - ein Teufelskreis?
P.-G. Weiß: Wer bestellt, sollte auch bezahlen, da
müssen wir natürlich dranbleiben. Alle, nicht nur der
Oberbürgermeister sondern auch die Dezernenten
und Mitarbeiter, die die Stadt in den Gremien des
Städtetages vertreten, unternehmen enorme Anstrengungen,
um sachgerechte Finanzierungen einzufordern
und zu verhindern, dass immer neue Aufgaben
ohne finanziellen Ausgleich hinzukommen.
Thema Fahrradwege: In der Senefeldestraße wurde
eine Fahrradstraße gebaut, die sicher viel Geld
kostete und den Eindruck von Halbheit vermittelt.
Angesichts fehlender und maroder Fahrradwege im
Stadtgebiet stellt sich die Frage: Prestigeobjekt oder
städtebauliches Konzept?
P.-G. Weiß: Fahrradstraßen gehören durchaus zum
Gesamtkonzept. Zur Senefelderstraße: Sie war ein
viel befahrener „Schleichweg“ zwischen Waldstraße
und Sprendlinger Landstraße zum Ring mitten
durchs Wohngebiet. Seit der Fertigstellung der Busschleuse
hat sich der Verkehr aber deutlich verringert.
Sicherlich ein sportliches Unterfangen, gerade
hier, da die Straße über Jahrzehnte eine andere
Funktion hatte, Verständnis zu wecken.
Aber wie werden solche Maßnahmen finanziert?
P.-G. Weiß: Offenbach streckt sich zu den Fördermitteln
der Republik wie die Blume zum Licht, wir
sind keine reiche Stadt und könnten solche Dinge
alleine gar nicht in Bewegung setzen. Das Fahrradstraßen-Projekt
Bike Offenbach wurde zu hundert
Prozent vom Bund gefördert. Es sind sogenannte
Anschubprojekte, die langfristige Entwicklungen
fördern. Wir realisieren aber auch andere Projekte
zur Förderung des Radverkehrs. In zehn Jahren wird
sich das Stadtbild für Radfahrer grundlegend geändert
haben. Auf Grund der ökonomischen und gesellschaftlichen
Voraussetzungen und Entwicklungen
müssen wir Geduld haben und Schritt für Schritt die
Dinge entwickeln und umsetzen.
Migration, ein Reizthema, an dem sich die Geister
scheiden. Offenbach ist eine multiethnische Gesellschaft,
die sich über die ganze Stadt verteilt. Sicher
gibt es immer mal wieder Konfliktpunkte, was dem
engen Stadtraum geschuldet ist, aber im Großen und
Ganzen leben die Menschen friedlich und respektvoll
miteinander. Es gibt keine harte Drogenszene,
kein Rotlichtviertel, die Kriminalitätsrate liegt im
bundesdeutschen Durchschnitt und monoethische
Gebiete, eine Ghettoisierung, gibt es nicht.
P.-G. Weiß: Einwanderung ist ein über Generationen
sich entwickelnder Prozess, den wir in Offenbach mit
Blick auf andere Städte sehr gut meistern. Dazu gehören
erhebliche Bildungsanstrengungen mit Wissen
und Erfahrung über Jahrzehnte. Und da sind die vielen
Vereine, die hervorragende Arbeit leisten. In den letzten
Jahren hatten wir viel Zuwanderung aus Ländern
der Europäischen Union. Hier ist es das gute Recht
der Menschen, dort zu leben, wo sie möchten, das
sind unsere Freizügigkeitsbestimmungen. Aber auch
Zuwanderung aus anderen Ländern lässt sich nicht
einfach abweisen. Das gehört zu den gesellschaftlichen
Entwicklungen, die wir gestalten müssen. Zunächst
ist das mit zusätzlichen Aufgaben verbunden,
langfristig werden wir davon profitieren.
Ein Fazit, ein Wunsch, ein großer Wurf…
P.-G. Weiß: Offenbach ist eine lebenswerte Stadt. Ich
bin froh, mittendrin zu wohnen und an der Gestaltung
mitwirken zu können. Auch ich bin ungeduldig,
würde viele Dinge rascher voranbringen wollen, aber
Zukunft entwickelt sich nicht von jetzt auf gleicht, da
bin ich Realist.
Spekulationen über die Auswirkungen von Covid-19,
die Folgen des Lockdowns möchte ich hier und heute
nicht anstellen..
Herr Weiß, ich danke Ihnen für das aufschlussreiche
Gespräch. Wenn es möglich sein sollte, in „normalen
Zeiten" Rückschau zu halten, um dann in die Zukunft
zu schauen, würde mich dies sehr freuen.
14 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / THEMA /
zukunftskonzept innenstadt –
die offenbacher city soll leben
der Startschuss für konkrete Projekte ist gegeben
© Johanna Springer für urbanista GmbH & Co. KG
von Ingrid Walter, walter-wortware.de
Ladenleerstände in deutschen Innenstädten gibt
es nicht erst seit Corona. Aber mit dem Lockdown
hat der Online-Handel nochmal Schwung bekommen
und bei andauernden Hygienevorschriften
überlegt man es sich zweimal, ob man zum Shoppen
Läden in der Stadt aufsucht. So meldet der stationäre
Einzelhandel vielerorts hohe Umsatzeinbußen.
Veränderte Einkaufsgewohnheiten, eine niedrige
lokale Kaufkraft, die kurze S-Bahn-Verbindung nach
Frankfurt und zahlreiche andere Gründe machen der
Offenbacher Innenstadt zwischen Marktplatz und
Kaiserstraße seit Jahren das Leben schwer. Daran
konnte auch das KOMM-Center am Aliceplatz wenig
ändern und hat wie man weiß selbst mit Leerständen
zu kämpfen.
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
Die gute Nachricht: Offenbach ist mit diesen Problemen
nicht allein, denn auch andere deutsche Innenstädte
sind durch die Entwicklungen der letzten
zehn bis fünfzehn Jahre in Schwierigkeiten. So arbeiten
beispielsweise auch Köln und besonders die
rechtsrheinischen Bezirke Deutz und Kalk oder die
westfälische Stadt Gütersloh an Konzepten für eine
nachhaltige Innenstadtbelebung, die nicht nur den
Handel einbezieht.
Der notwendige Strukturwandel, der in deutschen
Innenstädten stattfinden muss, ist dringend, aber
nicht einfach umzusetzen. In Offenbach ist die Innenstadtentwicklung
Teil des Masterplans 2030 und
beinhaltet insgesamt 14 Projekte. Dem Zukunftskonzept
Innenstadt widmet sich die Stadt zusammen
mit dem IHK-nahen Verein „Offenbach offensiv“. Mit
15

MUT&LIEBE / THEMA /
der Ausarbeitung hat man seit Mai 2018 das Hamurger
Planungsbüro urbanista GmbH & Co. KG betraut.
Etwa 250 Offenbacherinnen und Offenbacher folgten
im Januar 2019 einer Einladung in die leerstehende
30. Etage des City Towers, um sich über das
Zukunftskonzept auszutauschen und sich über Umfragen
in den Prozess einzubringen. Das Plangebiet
erstreckt sich auf den zentralen City- und Fußgängerzonenbereich
zwischen der Berliner Straße im
Norden, dem Marktplatz im Osten, der Geleitsstraße
im Süden und der Kaiserstraße im Westen.
„Die Hauptfrage, die wir uns immer wieder stellen, ist:
Wie können wir die Innenstadt stärken?“, erklärt Hannah
Sudholt, die im Team der Standortentwicklung
bei der Offenbacher IHK arbeitet. „Der Einzelhandel
ist immer noch standortprägend, schafft es aber nicht
mehr, die Menschen in die Stadt zu locken“, gibt sie zu
bedenken. Das jetzige Konzept bezieht die Teilbereiche
Handel und Versorgung, Arbeit, Teilhabe und Repräsentation,
Kultur und Gemeinschaftlichkeit sowie
Wohnen ein. Nun ist der Grundsatzbeschluss verabschiedet
und man kann mit der Umsetzung von fünf
konkreten Projekten beginnen.
Eines der Pilotprojekte ist die Umgestaltung des Polizeipavillons
am Stadthof. „Hier gibt es ein Konzept,
das Gastronomie mit Kultur verbindet“, sagt Birgitt
Möbus, die beim Magistrat der Stadt Offenbach Ansprechpartnerin
für den Einzelhandel in der Innenstadt
und das City Management ist und außerdem
aktiv im Zukunftsclub Innenstadt. Nächstes Jahr soll
der Laden in die neue Stadtwache um- und Gastronomie
in den städtischen Bau einziehen – mit einer
begehbaren Terrasse auf dem Flachdach. „Insgesamt
werden für das innenstädtische Zukunftskonzept nun
Gutachten erstellt, welche Gebäude für die unterschiedlichen
Nutzungsideen überhaupt in Frage kommen. Es
ist aber eine Herausforderung, die richtigen Flächen zu
finden, denn die Konzepte müssten sich auch tragen“,
weiß sie.
Zu den Projekten, die die Stadt im Zuge des Zukunftskonzepts
Innenstadt selbst anstoßen möchte,
gehören außerdem die „Station Mitte“, die eine Neuausrichtung
der Stadtbibliothek mit Wissenshaus,
öffentlichem Wohnzimmer und Kulturzentrum vorsieht.
Als weiteres Schlüsselprojekt wird das „Kaufhaus
Kosmopolis“ genannt, das als öffentlich-privates
Partnerschaftsmodell belebende Wirkung entfalten
soll. Ein ebenfalls wichtiger Baustein ist ein „grünes
Band“ zwischen dem Hugenottenplatz und dem Platz
der Deutschen Einheit sowie Programm an teils neuen
Straßenfesten. Der Verein Digital Retro Park e. V.
hat nun die Idee eines Windgartens vorgeschlagen,
mit windgeschützten Sitzmöglichkeiten, einem essbaren
Garten in den unteren Etagen und obendrüber
Windräder auf Masten, sodass dort auch Energie für
die Beleuchtung oder eine Handy-Ladestation gewonnen
werden kann.
Ein Ort der Begegnung und des Austauschs
Die „Station Mitte“ soll ein neuer zentraler Treffpunkt
für die gesamte Stadtgesellschaft Offenbachs werden
und geht weit über die Funktion einer Bibliothek
hinaus. Sie soll ein öffentlicher Raum sein, wo Menschen
Bildung und soziales Miteinander rund um Bücher,
digitale Medien und Kultur gemeinsam erleben.
Vorbilder dieses neuen Highlights in der Innenstadt
ist beispielsweise die wiedereröffnete Stadtteilbibliothek
in Köln-Kalk. Die Offenbacher Stadtbibliothek
sieht eine Verlegung als Chance, denn im Flügel
des Büsingpalais ist es eng geworden und die
Einrichtung entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen.
„Die Publikumsfläche ist mit 1100 Quadratmetern
viel zu klein; es würden 4500 mindestens
benötigt“, so Bibliotheksleiterin Nicole Köster. Die
Stadtbibliothek sei in den letzten Jahren vermehrt
zu einem Ort geworden, wo auch viel gelernt würde
und wo Schüler oder Studenten teils einzeln, teils
in Gruppen kämen, um sich Themen zu erarbeiten.
„Es gibt insgesamt zu wenig Räume und auch die Gebäudetechnik
ist nicht mehr ausreichend. Wir erhalten
auch Anfragen von Vereinen, die sich gerne irgendwo
regelmäßig treffen würden und wir würden unseren Besuchern
einfach gerne diese Möglichkeit bieten – und
so die Stadtbibliothek noch stärker zu einem Ort der
Begegnung zu machen“, erklärt Nicole Köster.
Bei ihrer Vision ist die Standortfrage auch sehr wichtig,
denn wenn die Stadtbibliothek zentraler angesiedelt
wäre, würde sie auch von mehr Menschen
wahrgenommen und frequentiert werden. Es sollte
auch Flächen geben, wo man einfach in Ruhe eine
Zeitung lesen kann und dafür nicht etwas konsumieren
muss. „In der Stadtmitte und mit einem besseren
Angebot könnten wir nochmal ganz andere und auch
bildungsfernere Zielgruppen erreichen“, ist sich Nicole
16 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

Köster sicher. Ihre Vorbilder für solch vielseitige
Einrichtungen sind neben Köln-Kalk, Würzburg,
Oslo und Helsinki, wo es sogar Probenräume für
Musiker gibt.
Die Frankfurter Straße bzw. die angrenzende
Innenstadt sind deshalb im Moment bevorzugte
Standorte. Konkret sind die bestehenden Gebäude
C&A, Saturn und KOMM im Gespräch. Bei
letzteren hat man schon mit den Investoren gesprochen
und es stehen dort im Moment nicht
die ausreichenden Flächen zur Verfügung. Das
C&A-Gebäude soll hingegen entwickelt werden
und so käme es als neuer Standort evtl. in Frage.
„Es müsste auch ein Umdenken bei den Gebäudeeigentümern
und Einzelhändlern stattfinden“, sagt
Hannah Sudholdt. Dabei sollte nicht mehr der
Umsatz pro Quadratmeter im Vordergrund stehen,
sondern das Erlebnis pro Quadratmeter. Bei
allen Projekten sollen sich aber die Offenbacher
auch einbringen können. „Es gibt normalerweise
einen Tag des Masterplans, zu dem wir einladen,
durch Corona ist der Termin nach hinten gerutscht“,
erklärt Hannah Sudholdt.
„Das allerwichtigste ist, dass sich engagierte Leute
um die einzelnen Projekte kümmern, die auch
hinter den Sachen stehen, die beispielsweise im
Kaufhaus Kosmopolis angeboten werden. Was uns
nichts bringt, sind gesichtslose Konzeptstores, wie
es sie in Berlin oder Wien gibt“, erklärt Eva Kirchhoff
von der Etagerie. Sie blickt auf über fünf
Jahre Erfahrung mit Designern, Designprodukten
in Verbindung mit Workshops und Mittagstisch
zurück und gehört auch dem Verein Offenbach
Offensiv e. V. bzw. dem Zukunftsclub an. Sie findet
die Konzepte für die Innenstadtentwicklung gut,
weiß aber auch wieviel Arbeit und Engagement
hinter den Ideen stecken.
Soziale Stadtentwicklung
Wir wirken mit:
Arbeit
Qualifizierung
Neue Perspektiven
Berliner Straße 190 • 63067 Offenbach a. M.
www.mainarbeit-offenbach.de
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / THEMA /
offenbach baut
eine neue mitte
Michael Dietrich ist mit seinem Team und
seinen Partnern seit Langem mit der Entwicklung
von Immobilien erfolgreich auf dem
Markt tätig. Die WasE-Firmengruppe ist jedoch
nach einem jüngst abgeschlossenen Bauprojekt
"Wohnen am spitzen Eck" in Offenbach
benannt. Die alte Brache an der ehemaligen
„Fünf-Häuser-Gasse" wurde vor Kurzem von
ihm zu nutzbarem Wohn- und Geschäftsraum
mit 68 Einheiten verdichtet und dient seitdem
als Namensgeber.
von Alexander Knöß
Investoren wie Michael Dietrich sind scheinbar
unabdingbar für die nachhaltige städteplanerischen
Entwicklung Offenbachs. Der Stadt Offenbach selbst
fehlen die erforderlichen Mittel, um strategisch
wichtige Standorte selbst zu entwickeln. Sie schafft
aber die baurechtlichen Rahmenbedingungen, steuert
bei Bedarf nach und lenkt Entwicklungen in die
richtige Richtung. Dabei tragen Investoren, wie die
„WasE-Firmengruppe“, ihren Teil bei.
Die Einwohner Offenbachs scheinen hingegen müde
von den vielen Bautätigkeiten in ihrer Stadt zu sein.
Sie fürchten eine immer schneller drehenden Spirale
der Gentrifizierung. Neubauten rufen eher Misstrauen
und Resignation, als Begeisterung und Bewunderung
hervor. Wir sprachen mit Michael Dietrich über seine
Sichtweise auf die Entwicklung der Innenstadt und
warum er in seine Heimatstadt investiert.
M. Dietrich: Nun ja, mein Büro ist in der Berliner Str.
48, quasi vis-a-vis der Sparkasse. Da beschäftigt man
sich doch auch eher mit dem was einem am nächsten
ist. Im Zuge der Baumaßnahmen am spitzen Eck
haben wir unsere Autos im „Toys’R'us“-Parkhaus geparkt.
Der damalige Betreiber und Hausverwalter
wollte das Parkhaus zunächst selbst erwerben. Als
er das doch nicht tat, wurden wir eher zufällig darauf
angesprochen. Ebenso wurde ich als Nachbar
auf das CityCenter aufmerksam gemacht, welches
Herr Buchmann dann schweren Herzens auch verkauft
hat. Es waren schwierige Verhandlungen aber
die Chance, den gesamten Platz neu zu gestalten war
zu verführerisch. Ich bin sicher, das ist eine riesige
Chance, sowohl für die Stadt und hoffentlich auch
für uns. Es ist der Platz, an dem wir sind. Das ist das
Besondere daran. Vor unserer Haustür.
Worin sehen Sie Ihre Aufgabe als Immobilieninvestor
und worin liegt der besondere Reiz in der Umsetzung
dieser Bauprojekte?
M. Dietrich: Eine Immobilie zu bauen ist immer etwas
Besonderes und hat mich schon immer begeistert.
Immobilien halten viele Jahre und sind ein nicht so
leicht vergängliches Gut. Sie prägen die Landschaft
und ihr Umfeld. Beim Bau einer Immobilie wird man
Grafik: © WasE Projekt GmbH
Herr Dietrich, Sie entwickeln aktuell zwei zentrale
prestigeträchtige Objekte der Offenbacher Innenstadt:
Das ehemalige „Toys’R'us“-Gebäude und das
nahe gelegene CityCenter am Marktplatz. Damit prägen
Sie mit drei Gebäudekomplexen nachhaltig das
Bild nahe dem zentralen, aber auch historischen
Stadtkern neu. Warum investieren Sie in Offenbach
und was ist das Besondere an diesem Standort?
18
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / THEMA /
Teil der Geschichte und betreibt oftmals Stadtentwicklung.
Die beiden Immobilien am gleichen Platz
ermöglichen reelle Chancen einer prägenden Stadtentwicklung.
Das sollte gut sein für die Stadt, den
Standort und die Einwohner.
Der Marktplatz ist einer der am meisten frequentierten
Plätze Offenbachs, das sehen die meisten
Menschen, weil sie einfach dort vorbeikommen. Das
„Toys“ wird auch deswegen im wahrsten Sinne des
Wortes zum „Mobilitätshub“, weil alles, was in Offenbach
zur Mobilität beiträgt dort zu finden ist: S-Bahn,
Bus, Taxi, Parkhaus, Fahrradparkhaus, Elektromobilität,
Fußgänger etc. Wir werden auch Mietstationen
für E-Roller, Räder als auch Carsharing integrieren.
Der Umbau des alten „Toys’R'us“-Geländes hat begonnen.
Es ist der Öffentlichkeit nicht entgangen,
dass im Vorfeld die ein oder andere Hürde genommen
werden musste. Wie empfanden Sie die Unterstützung
seitens der städtischen Gremien und Verwaltung?
Es ist im Allgemeinen schwierig, wenn viele mitreden.
Da gibt es viele Positionen, auf die man einzugehen
hat und doch wird man es allen niemals recht
machen können. Egal, wie sehr man sich anstrengt.
Auch mit den allerbesten Absichten nicht. Leider
Michael Dietrich
Michael Dietrich ist in Offenbach-Bürgel aufgewachsen.
Nach dem Abitur an der Albert-Schweitzer-Schule
studiert er an der TU Darmstadt Physik.
In den 1990er Jahren wird er durch seinen damaligen
Arbeitgeber in Rumänien sesshaft. Er wird zunächst
mit einem kleinen Computerhandel, einem
Druckereibetrieb und danach im Bau selbstständig.
Das Bauunternehmen ist zu einer Firmengruppe
mit fast 600 Mitarbeitern und einer Holdingstruktur
gewachsen. Das Kerngeschäft ist der Bau von
Logistikhallen, Industriebauten und Betonfertigteilen.
Im Fertigteilbereich ist Dietrich mit seinem
Unternehmen in Rumänien einer der Marktführer.
Die Firmengruppe betreibt zudem eine Biogasanlage
und eine Apfelplantage mit etwa 40 Hektar.
Seit 2008 expandiert und investiert Dietrich international
in New York, Straßburg und schließlich in
Offenbach und Berlin.
2012 zieht es ihn mit seiner Frau und seinen vier
Kindern im Alter zwischen 9 und 17 zurück nach
Deutschland und er findet seine neue Heimat in
Hanau. Von dort aus pendelt er täglich zu seinem
deutschen Hauptfirmensitz nach Offenbach, zwei
mal im Monat nach Berlin und alle vier Wochen
nach Rumänien.
wird man deswegen allzu leicht verkannt. Ich denke,
wir sind hier in den einen oder anderen politischen
Machtkampf geraten, der in Offenbach leider vorherrscht
und dadurch wurde es teilweise schwierig.
Wie bei jedem Projekt gibt es den einen oder anderen
Befürworter oder auch Bedenkenträger.
Haben Sie mit Blick auf die Anstrengungen Offenbachs,
bei der städteplanerischen Umsetzung des
Masterplan Offenbach, Verständnis für die vielen
Vorgaben und Wünsche, die Sie nun bei Ihren Projekten
umsetzen?
M. Dietrich: Ich denke dem Masterplan gerecht zu
werden. Wir haben drei Projekte in Offenbach, die
im Masterplan als Schlüsselprojekte erwähnt sind,
und ich bekenne mich ganz klar zu Offenbach. Ich
bin froh, als Offenbacher Entwickler mein Hauptaugenmerk
auf Offenbach lenken zu können. Ganz nach
dem Motto: "Oh, wie schön ist 'Offenbach'…"
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
19

MUT&LIEBE / THEMA /
Worin unterscheiden sich Ihre Bauprojekte von denen
Ihrer Konkurrenz?
Ich hoffe als Offenbacher Entwickler meine Heimatstadt
und ihre Umgebung besser zu verstehen, als
meine Konkurrenz von „sonst wo her“. Und ich zahle
meine Steuern in Offenbach, nicht in Hamburg, Berlin,
München oder Frankfurt.
Oftmals ernten Immobilienentwickler und Investoren
den Ruf von "kapitalistischen Heuschrecken", die
mit "leblosen funktionalen einheitlichen Gebäuden das
Stadtbild verschandeln und die gewachsene Urbanität,
die auch Offenbach ausmacht, zerstören". „Neubauten
sehen gleich aus, werden architektonisch vereinheitlicht
und wirkt ideen- und kreativlos“. „Niemand könne
sich die teuren Wohnungen oder Geschäftsflächen leisten“.
Von neuen Bausünden, „durch Verdichtung um
jeden Preis“ ist die Rede und von „einer immer stärker
werdenden und bewusst geförderten Gentrifizierung“.
Welche Antworten haben Sie auf diese sinngemäßen
Kritikpunkte? Wie können Sie den Menschen die Sorge
nehmen, dass sich die neuen Bauprojekte negativ
entwickeln?
M. Dietrich: Zunächst haben wir uns große Mühe gegeben
etwas „nicht Gewöhnliches“ zu erstellen. Im
Falle des CityCenters haben wir uns davon distanziert,
das Bestandshaus abzureißen. Das CityCenter
gehört zu Offenbach und hat dort seine städtebauliche
Berechtigung. Das hat auch der Gestaltungsbeirat
so gesehen und die Idee des Erhaltens gelobt.
Die neue Fassade und die Aufstockung beseitigt ein
Defizit und wertet den Platz auf. Durch den Abriss
des letzten Restes der zweiten Ebene wird aus einem
dunklen Loch quasi ein heller und nutzbarer Platz
und die damalige Bausünde repariert. Der neue Look
wird derart gestaltet, dass es sich nahtlos in das Umfeld
einpasst. Genauso hat es auch der Gestaltungsbeirat
gesehen und war von der Idee schnell begeistert,
sodass dem Vorhaben zugestimmt wurde.
Das "Toys" bekommt eine sehr aufwendige Fassade,
die von dem renommierten Architekten Tchoban
entworfen worden ist. Auch das vorhandene Parkhaus
wird sehr aufwendig saniert und nicht einfach
angemalt. All das würden wir nicht tun, wenn es uns
nur um den wirtschaftlichen Aspekt gehen würde.
Klar muss ein Projekt wirtschaftlich sein, sonst wird
es ja nicht finanziert, aber verschandeln würde ich
deswegen keinen Platz in keiner Stadt. Man bleibt
als Investor mit dem Bau viele Jahre verbunden, deswegen
ist es für mich wichtig, bei der Umsetzung am
Ende einen guten Eindruck zu machen.
Welche Meinung haben Sie persönlich zur Frage der
Gentrifizierung?
M. Dietrich: Ich glaube persönlich nicht, dass es in
der Stadtmitte und vor allem nicht in Offenbach zu
einer Gentrifizierung kommen wird. Das ist, wenn
überhaupt, in kleinen Neubaugebieten, die isoliert
betrachtet werden, möglich. Offenbach ist bunt und
war es schon immer. Das macht die Stadt in gewissen
Sinne aus. Deswegen ist eine weite Streuung
der Einwohner fördernd. Beim Wilhelmsplatz mit
seinem Wochenmarkt und seinen Nebenstraßen hat
man ja auch gezeigt, wie es geht.
Wie ist Ihr persönlicher Blick auf die Entwicklung
Offenbachs und des Stadtbildes?
Offenbach ändert sich, ob wir es wollen oder nicht.
Der lang diskutierte Marktplatzumbau samt der
Neuausrichtung der Fußgängerzone in der Frankfurter
Straße ist extrem wichtig. Allein durch das neue
Erscheinungsbild wird die City belebt werden. Das
bringt Frequenz und langfristig dadurch auch Qualität.
Neue Nutzungskonzepte anstatt des bisherigen
stationären Einzelhandels müssen gefunden werden.
Es muss wieder attraktiv werden, in die City zu
gehen. Der klassische Einzelhandel ist dazu leider
nicht in der Lage.
Werden Sie sich als Unternehmen und persönlich
nach einer erfolgreichen Immobilienentwicklung weiter
in und für Offenbach engagieren?
Wir sind und bleiben Offenbacher Projektentwickler
und werden uns weiter für Offenbach engagieren
und für Offenbach streiten. Viele Vereine und Kulturorganisationen
wurden und werden weiter von uns
unterstützt. Ich lebe nach dem Motto, wenn man in
Offenbach Geld verdient, dann kann man es zum Teil
auch dort ausgeben.
20 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / THEMA /
Seit 100 Jahren
Ihr kompetenter
Partner!
Ihr Fachbetrieb für Old- und Youngtimer
in Offenbach.
Wilhelmstraße 46 – 48 • 63071 Offenbach a. M.
Tel.: 069 813595 • Fax: 069 813071
E-Mail: info@auto-ries.de • www.auto-ries.de
PEDALINSKI
Fahrräder & Service
DER RADLADEN
IN OFFENBACH
Kaiserstraße 92, 63065 Offenbach, T 069-809 083 99, pedalinski@t-online.de, www.pedalinski.de
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
21

MUT&LIEBE / THEMA /
kunst im KOMM
Kunst, Kultur, Begegnung und Austausch im Einkaufszentrum mitten
in der Stadt. Das neue Innenstadtkonzept baut auf solche Erlebnisorte
und nutzungsgemischte Räume. Kreative Angebote neben dem
Konsum sollen anregen und Synergien schaffen, die Innenstadt neu
zu beleben.
Mit unerschütterlicher Energie und ehrenamtlichen
Engagement bespielt der Offenbacher Kunstverein
bereits seit 2014 eine 280qm große Ladenfläche
im 1. Stock des Einkaufszentrums KOMM am
Aliceplatz. Jeden Monat startet eine neue Ausstellung
und der Kunstvereins organisiert die täglichen
Öffnungszeiten von 14.00 – 20.00 Uhr (außer Sonntags).
Frank Middendorf, ehemaliger KOMM-Manager,
machte dies zur Bedingung zur kostenfreien Nutzung
der Ladenfläche. "Mit unseren engagierten Mitgliedern
haben wir dies bisher auch immer geschafft", so Gisela
von Slatow, 2. Vorsitzende. (weitere Mitglieder des
Vorstandes sind aktuell: Sylvester Kraatz, 1. Vorsitzender,
Rita Jacoby, Roberto Tissino, Gerhard Lux,
Jens Lay und Michael Ständer)
Neben der Vielzahl der Ausstellungen mit regionalen
und überregionalen Künstler*innen unterschiedlicher
Genres finden auch Lesungen, politische Diskussionen,
Musikdarbietungen und andere kulturelle
Veranstaltungen statt. "Wir hatten hier auch schon die
griechische und russische Gemeinde zu Gast", berichtet
Giesela von Slatow. "Wir sind auch offen für Vereine
oder theamatisch ausgerichtete Events."
Für sein besonderes Engagement wurde der Kunstverein
2017 mit dem Kuturpreis der Stadt ausgezeichnet.
"Eine großartige Leistung im Ehrenamt mit
beindruckenden Inhalten und viel Enthusiasmus", lobte
Felix Schwenke, damaliger Kulturdezernent. "dabei
nicht zuletzt ein ausstrahlungsstarker Beitrag zur hochwertigen
Belebung der Innenstadt."
An den Kunstansichten und der Luminale beteiligt
sich der Kunstverein ebenfalls und in der Vorweihnachtszeit
bekommen Künstler*innen die Gelegenheit
'schöne Kunst zu kleinen Preisen' anzubieten.
Mitten im Einkauszentrum erreicht man hier ein Publikum,
das ansonsten seltener in Museen oder Galerien
anzutreffen ist. So nutzte auch die Stadt Offenbach
den zentralen Kulturort schon für gut besuchte
Ausstellungen zum Beispiel '20 Jahre S-Bahn-Bau'
oder '250 Jahre Aliceplatz'.
22 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / THEMA /
Der Kunstverein
Offenbach e.V. wird mit
dem Kulturpreis 2017
der Stadt Offenbach
ausgezeichnet.
Fotos: © Rainer Golembiewski
Ein weiteres Angebot für kunstinteressierte Bürger*innen
ist in diesem Jahr neu dazugekommen. Die
Artothek ist von der Stadtbibliothek ins KOMM umgezogen.
Nach Absprache können aus einem Fundus
von ca. 600 Original-Bildern und Grafiken Exponate für
die eigenen Wände für 1/2 Jahr ausgeliehen werden.
Demnächst ist die Artothek auch online erreichbar.
"Mit einem Künstlerstammtisch jeden 3. Freitag im Monat
in der 'Süßen Limone' (Kirchgasse 29) bieten wir Mitgliedern,
Bürger*innen und Künstlern zusätzlich eine ungezwunge
Plattform zum kreativen Austausch. Neue Interessenten
sind uns jederzeit willkommen", so von Slatow.
Das Ausstellungsprogramm für 2021 ist bereits geplant,
eine Jury trifft die Auswahl. Bewerbungen werden
aber weiterhin gerne entgegen genommen.
Ebenso ist der Verein offen für neue Mitglieder und
tatkräfte Unterstützer*innen, um auch weiterhin das
ambitionierte, kulturelle Angebot für Offenbach zu
stemmen.
Infos: www.kunstverein-offenbach.de
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
AUSSTELLUNGEN IM
Im KOMM Einkaufszentrum, Aliceplatz, 1. Stock
www.kunstverein-offenbach.de /
Mo. bis Sa.: 14.00 – 20.00 Uhr
Bernhard Buff (Skulpturen) und
Marek Kochanowicz und Thilo Jenssen (Malerei)
Vernissage: Fr. 18. Sept, 18.00 Uhr / 14.09. – 28.10.
Stefanie Manhillen
(Installationen mit mixed-Media)
02.11. – Ende Nov.
Dezember bis Jahresende:
Ausstellung mit vielen neuen Bildern der
Offenbacher Artothek sowie Skulpturen von
Joseph-Stefan Wurmer
Der Weihnachtsbasar im Kunstverein findet in diesem
Jahr nicht statt. (Stand Sept., alle Termine unter Vorbehalt)
23

MUT&LIEBE / THEMA /
In Offenbach sind noch heute viele markante Bauten
dieser Ära zu bestaunen, die wichtige Bereiche
der Innenstadt architektonisch prägen. Aber auch hier
droht der vielleicht ambitioniertesten und in der Öffentlichkeit
von Anfang an heftig umstrittenen Konstruktion
des Brutalismus das Aus. Das letzte Teilstück
der „Zweiten Ebene“, der ehemalige Fußgängerbrücken-Knotenpunkt,
steht kurz vor dem Abriss (Stand
Anfang Mai 2020).
Aber von vorne. Auch in Offenbach kam es nach dem
Krieg, in der sogenannten Wirtschaftswunderzeit, zu
vielerlei Änderungen in der Infrastruktur und Straßenführung.
Die Architektur war ganz auf die Neue
Zeit ausgerichtet und auch gestalterisch auf höchstem
Niveau. Alle Maßnahmen dienten dem Wandel
von der Industriestadt zur Dienstleistungsstadt.
So entstand bereits in den 1950er Jahren die Berliner
Straße, die dann in den 1960er Jahren vierspurig
ausgebaut wurde. Diesem Ausbau mussten auch
historische Gebäude, wie das ehemalige Wohnhaus
der Schriftstellerin und Großmutter von Clemens und
Bettina Brentano, Sophie von La Roche, weichen. Dieser
Abschnitt hieß damals noch Domstraße.
Das Motto jener Zeit war die autogerechte Stadt. In
ihr sollten sich Autofahrer und Fußgänger möglichst
nicht begegnen und frei bewegen können.
Die zweite Ebene entstand ab 1967, ganz im Geist der
Zeit. Sie erstreckte sich südlich der Berliner Straße
zwischen Herrn-, Berliner Straße und Marktplatz und
nördlich der Berliner Straße zwischen Schloßstraße,
Französisches Gäßchen und Herrnstraße. Um die Bebrutalismus
–
plädoyer für eine
verpönte architektur
„Béton brut“ roher Beton, auch Brutalismus genannt,
zählt zu den umstrittensten Architekturstilen
der Moderne. Von vielen verschmäht und
vielerorts abgerissen, offenbart sich für andere
eine verkannte, rohe Schönheit in den Betonbauwerken,
die in den 60er bis in die 80er Jahre
entstanden.
24 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

© P. Baumgardt
reiche miteinander zu verbinden wurden insgesamt
vier Fußgängerbrücken angelegt.
Neben der Zweiten Ebene entstanden im
Innenstadtbereich weitere herausragende
Bauten, wie das Parkbad, das N+M Haus (Berliner
Str. 77, aktuell Standort der vhs), das
nach seinem Umbau und Sanierung 2019 mit
dem Deutschen Denkmalschutzpreis ausgezeichnet
wurde, sowie das Rathaus der Stadt
Offenbach, das seit 2006 unter Denkmalschutz
steht. Ein exaltierter Bau – über einem
breiten Fuß erhebt sich eine Dreieckform in
Stahl und Glas. Überall im und am Gebäude
lassen sich noch heute die Maserungen der
Holzverschalungen, zum Guss des Betons, erkennen.
Jedes dieser Bauwerke ein herausragendes
Exemplar eines Baustils, dessen roher
Charme bis heute polarisiert.
MUT&LIEBE / THEMA /
Fastfood-Filiale, soll dort zusätzlich ein
hochwertiges Hotel einziehen. In einem
Baukonzept von 2015 sollten die Reste der
zweiten Ebene noch mit in die Umgestaltung
einbezogen werden. Davon ist in der
aktuellen Planung nicht mehr die Rede.
Die letzten Teile der zweiten Ebene werden
abgerissen, obwohl es ein besonders
gelungenes Beispiel und Vorbild in Offenbach
gibt. Die Integration der Schwimmhalle
des ehemaligen Parkbades mit dem
Sheraton Hotel.
Sehr schade! Damit geht ein weiteres,
wichtiges Stück Architekturgeschichte Offenbachs
verloren. Über Geschmack lässt
sich bekanntlich streiten. Und dem aktuellen
Zeitgeschmack der breiten Masse
entsprechen die Gebäude des Brutalismus
vielleicht nicht. Aber Sie sind
Zeitzeugen, die den Bedürfnissen
Ihrer Epoche entsprachen, diese
spiegeln und vielleicht auch in
Teilen geprägt und bereichert haben.
Ein Abriss ohne Not ist daher
die schlechteste denkbare Option.
Stephanie Heeg-El-Sayed
Anders als Rathaus und Stadtbad wurde die
„Zweite Ebene“ von Anfang an von den Offenbacher
Bürgern nicht angenommen. Man
shoppte und flanierte lieber weiter auf Straßenniveau.
Weder Geschäfte noch Gastronomie
konnten jemals ernsthaft Fuß fassen, was
zum kontinuierlichen Abstieg führte und sich
in vollkommener Trostlosigkeit manifestierte.
Im April 2005 wurden alle Brücken abgebrochen.
Über die Berliner Straße führt heute
eine neue, leichtere Fußgängerbrücke.
Auch das City-Center stammt aus den frühen
70er Jahren. Nun soll es aufwendig saniert
und teilweise aufgestockt werden. Neben den
bisherigen Mietern vom Spielcasino bis zur
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
© Stephanie Heeg-El-Sayed
Lust auf Brutalismus?
Neben den oben genannten
Bauten gibt es noch zahlreiche
Bespiele dieser Architektur in
Offenbach: Kirchen, Schulen,
öffentliche Nutzbauten.
Eine Führungen zu dem Thema
mit Stadtführerin Stephanie
Heeg-El-Sayed startet am
10. Sept. 2020, 17.00 - 19.00
im Rahmen der Route der Industriekultur.
Infos und Anmeldung unter
sh@artefire.de
25

MUT&LIEBE / THEMA /
Mainstraße
traße
raße
Für Klimaschutz und entspanntes
Einkaufsvergnügen:
Anfahrt und Abfahrt
Verkehrsberuhigung am Wilhelmsplatz
an Markttagen startet mit dem PKW
Marktplatz Schloßstraße
Frankfurter Straße
Große Marktstraße
Marktplatz
Bleichstraße
Schlossgraben gasse
Ziegelstraße
Marktplatz Schloßstraße
Berliner Straße
Kleiner Biergrund
Q-Park
Marktplatz
Parkhaus
Marktplatz
Salzgäßchen
Bieberer Straße
Bleichstraße
Sandgasse
Schlossgraben gasse
Ziegelstraße
Kleiner Biergrund
Q-Park
Marktplatz
Parkhaus
Berliner Straße
Salzgäßchen
Wilhelmsplatz
Bieberer Straße
Sandgasse
Kleiner Biergrund
Wilhelmsplatz
Wilhelmsplatz
Großer Biergrund
Großer Biergrund
Wochen—
markt
Offenbach
Wilhelmsplatz
Mainstraße
Frankfurter Straße
Große Marktstraße
Kleiner Biergrund
Ziegelstraße
Großer Biergrund
Großer Biergrund
Wilhelmsplatz
Wilhelmsplatz
Marktplatz Schloßstraße
Marktplatz
Bleichstraße
Wilhelmstraße
Mainstraße
Schlossgraben gasse
Ziegelstraße
Ziegelstraße
Bleichstraße
Mainstraße
Bleichstraße
Karlstraße
Anfahrt und Abfahrt
mit dem PKW
Kleiner Biergrund
Q-Park
Marktplatz
Parkhaus
Waldstraße Waldstraße
Berliner Straße
Salzgäßchen
Bieberer Straße
Bieberer Straße
Bleichstraße
Sandgasse
Karlstraße
Karlstraße
Berliner Straße
Wilhelmsplatz
Mainstraße
Kleiner Biergrund
Bieberer Straße
Parkhaus
Waldstraße
Karlstraße
Berliner Straße
Friedrichstraße
Großer Biergrund
Großer Biergrund
Wochen—
markt
Offenbach
Wilhelmsplatz
Wilhelmsplatz
Parkplatz
markt
Wochen—
Offenbach
Hugenottenplatz
Parkplatz
Hugenottenplatz
Parkplatz
Ziegelstraße
Mathildenstraße
Mathildenstraße
Wilhelmstraße
Bleichstraße
Mainstraße
Anfahrt und
mit dem PKW
Karlstraße
Karlstraße
Karlstraße
Bieberer Straße
Karlstraße
Berliner Straße
Waldstraße Waldstraße
Waldstraße Waldstraße
Friedrichstraße
Wilhelmstraße
Wilhelmstraße
Bleichstraße
Waldstraße
Bleichstraße
Parkhaus
Waldstraße
Bismarcktraße
Waldstraße
Parkhaus
Waldstraße
Legende:
Wilhelmstraße
Wilhelmstraße
Anfahrt nur für
Lieferverkehr und
Anwohner mit
Parkausweis A
gesperrte Straße
Bismarcktraße
Bismarcktraße
Waldstraße
Bismarcktraße
Anfahrt zum
Wilhelmsplatz
Behindertenparkplatz
© Magistrat der Stadt Offenbach, Amt für Öffentlichkeitsarbeit,
Gestaltung: U9, Visuelle Allianz
Bismarcktraße
Abfahrt vom
Wilhelmsplatz
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / THEMA /
Foto: © Alexander Habermehl
Lange wurde darüber diskutiert – nun ist es soweit, das Projekt Verkehrsberuhigung
am Wilhelmsplatz an Markttagen startet. Immer dienstags, freitags und samstags bleiben
ab dem 18. August für einen Testzeitraum von drei Monaten die Seitenstraßen des
Wilhelmsplatzes zwischen 8.00 und 16.00 Uhr gesperrt. Die Sperrung für den Durchgangsverkehr
soll für ein sichereres und komfortableres Einkaufsvergnügen auf dem
Wochenmarkt und in den umliegenden Geschäften sorgen. Gerade zu Corona-Zeiten
wird auf diese Weise mehr Platz geschaffen für Passanten und Radfahrer, denn auch
der Radverkehr hat während der Pandemie deutlich zugenommen.
Viele Offenbacherinnen und Offenbacher sind begeistert von der Idee eines verkehrsberuhigten
Wilhelmsplatzes. Denn eine Sperrung trifft den modernen Zeitgeist, Autos
aus den engen Innenstädten zu verbannen und dadurch mehr Aufenthaltsqualität
zu schaffen. Darüber hinaus sind weniger Autos gut für Umwelt und Klima. Marktbeschicker,
Gastronomen und Beschäftigte des Einzelhandels sorgen sich hingegen um
das Ausbleiben von autofahrender Kundschaft. Auf dem Wilhelmsplatz prallen also
viele Interessen aufeinander und die Stadt will all diese Interessen abwägen, bevor sie
eine Entscheidung für eine dauerhafte Regelung trifft. Ein Meinungsforschungsinstitut
ist deshalb beauftragt worden, ein umfassendes und repräsentatives Meinungsbild
zu erstellen. Befragt werden zu verschiedenen Zeiträumen Kunden und Gäste des
Wilhelmsplatzes, die Marktbeschicker, Einzelhändler und Gastronomen sowie in einer
repräsentativen Telefon-Umfrage auch weitere Bürgerinnen und Bürger der Stadt.
Trotz der Sperrung bleiben der Wochenmarkt, die Gastronomie und der Einzelhandel
am Wilhelmsplatz weiterhin gut erreichbar. Autofahrer erreichen den Parkplatz auf dem
Wilhelmsplatz über die Bleichstraße und Wilhelmstraße. Dort kann bis zu 1 Stunde geparkt
werden. Empfehlenswerter ist es jedoch, die umliegenden Parkhäuser anzusteuern.
Mit 1 Euro pro Stunde (6 Euro am Tag) besonders günstig ist das sehr nahe gelegene
Parkhaus an der Ecke Waldstraße/Bismarckstraße. Bestens erreichbar ist der Wilhelmsplatz
mit dem ÖPNV: Alle städtischen Buslinien halten am Marktplatz oder direkt am
Wilhelmsplatz. Auch wer mit der Bahn kommt, muss vom Marktplatz nicht weit zum
lebendigen Ort des Marktgeschehens. Am besten, schnellsten und umweltfreundlichsten
radelt es sich jedoch ganz bequem durch die Stadt bis zum Wochenmarkt – hierfür
werden zusätzliche Fahrrad-Abstellplätze geschaffen.
Weitere Infos: www.offenbach.de/verkehrsberuhigung-wilhelmsplatz
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
27

MUT&LIEBE / THEMA /
netzwerkerin für
mehr lebensqualität
sabine süßmann leitet seit 13 jahren
das projekt "besser leben in offenbach"
von Christine Ciampa
Sabine Süßmann hat nur wenig Zeit für unser Gespräch
an diesem heißen Freitag im August. Sie muss
noch einiges für die Veranstaltung im Hafengarten
vorbereiten. Dort findet das „Alte-Schinken-Festival“
in Kooperation mit dem Verein Kino im DLM statt. Es
werden Filmklassiker zu den Themen Wasser, Sommer
und Hitze gezeigt, heute Abend läuft „Moby
Dick“. Die Corona-Regeln limitieren die Zuschauerzahl
auf 50 Personen und machen die Organisation
nicht einfacher.
„Kooperation“ ist ein Schlüsselbegriff für die 59-jährige
Diplom-Verwaltungswirtin, die seit 1978 für die
Stadt Offenbach arbeitet. Ihre berufliche Laufbahn begann
mit einer Ausbildung zur Beamtin im mittleren
Dienst und führte sie - immer wieder ergänzt durch
Zusatzqualifikationen - über zahlreiche Stationen und
Aufgaben in der Kommunalverwaltung letztendlich
zur Gemeinnützigen Baugesellschaft Offenbach mbh
(GBO). In 2007 hat man ihr, seinerzeit noch unter der
Leitung der Stadtwerke Offenbach Holding GmbH, die
Federführung für das Projekt „Besser leben in Offenbach“
(BliO) angetragen. Die Idee hinter der neuen
Initiative der Stadtwerke und der Stadtverwaltung:
durch viele kleine Maßnahmen für ein angenehmeres
Wohnumfeld und ein höheres Sicherheitsempfinden
in den Quartieren zu sorgen. Von Anfang an sollten
die Menschen vor Ort eingebunden werden, um die
richtigen Ansätze zu finden und die Akzeptanz zu erhöhen.
28
Im Dialog mit den Bürgern
Was hat Sabine Süßmann an dieser Herausforderung
gereizt? „Nachdem ich früher hauptsächlich hoheitliche
Aufgaben innehatte, habe ich im Lauf der Jahre immer
stärker den Dialog mit den Bürgern gesucht. Und ich bin
extrem gut vernetzt, das ergibt kurze Wege und macht
vieles einfacher.“ Es schien also gut zu passen. Der
Startschuss damals fiel in der Östlichen Innenstadt.
Im Rahmen einer Auftaktveranstaltung im KJK Sandgasse
wurde das Konzept vorgestellt, interessierte Anwohner
wurden dazu eingeladen, sich aktiv einzubringen.
Die Aktionen, die daraus im Mathildenviertel
und sukzessive in weiteren „benachteiligten Stadtteilen“
entstanden, waren vielfältig: Brachliegende
und verwahrloste Pflanzscheiben und ehemals
als Beete angelegte Flächen in der Nachbarschaft
wurden wiederbelebt und gepflegt, Spielplätze gesäubert
und aufgewertet, Bahnunterführungen gereinigt
und verschönert, Schilder abgetragen oder in
Ordnung gebracht, Kulturveranstaltungen, Feste und
Zwischennutzungen organisiert.
Unterschiedlichste Akteure waren mit Leidenschaft
dabei: engagierte Bewohner, ansässige Firmen, Bürgerinitiativen,
Schulklassen, Kitas, Jugendzentren
und Kreative wie der Graffiti-Künstler Marcus Dörr.
Die unermüdliche Netzwerkerin Süßmann sorgte jeweils
für die enge Abstimmung mit dem Quartiersmanagement,
dem Ordnungsamt und anderen kommunalen
Stellen, um die erfolgreiche Umsetzung der
Maßnahmen zu sichern.
Lebendige Plätze
Vom Mathildenviertel zog das Projekt weiter in
die Südliche Innenstadt, Senefelderquartier mit
Hauptbahnhof, nach Lauterborn und ins Nordend.
Im Nordend nahm die BliO-Chefin als Erstes die
Umgestaltung des Goetheplatzes in Angriff: neue
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / THEMA /
Discountern hat sie als besonders negativ erlebt. „Ein
Quartiersmarkt mit hochwertigen, regionalen Lebensmitteln
schwebte mir schon lange vor, aber ich habe
nicht daran geglaubt, dass ein Publikum dafür existiert“,
gibt sie ehrlich zu. Nachdem sich der kleine Laden
Genussverstärker mit seinem außergewöhnlichen
Sortiment an Whisky, Gin, Rum und Wein am Goetheplatz
Jahr für Jahr hielt, änderte sich ihre Einschätzung
und sie verfolgte die Idee mit der Bewohnerinitiative
im Nordend weiter.
Straßenführung, Wiederinbetriebnahme des Brunnens
und neue Bänke, die Einrichtung eines Stadtteilbüros,
ein Kinderprojekt. Öffentliche Plätze als
attraktive Treff- und Identifikationspunkte für die
Bewohner sind in Süßmanns Augen ein zentraler
Faktor für Lebensqualität. Der beste Beweis für diese
These ist der Wilhelmsplatz, der immer zuvorderst
genannt wird, wenn es um die schönen Seiten Offenbachs
geht.
Sie lebt selbst im Nordend, engagiert sich dort auch
privat, und fährt oft den wilden Müll weg, der vor
ihrer Haustür landet. Die Schließung von kleinen
Lebensmittelgeschäften und die Entwicklung hin zu
© Lemnitzer-Fotografie
Das Märktchen nimmt Gestalt an
Süßmann fing an, für ihr neues Projekt potentielle
Marktbeschicker abzuklappern. Sie gewann den Dottenfelderhof,
der wiederum einen Gemüseproduzenten
kannte. Das Finden eines Fleischers stellte sich
als besonders aufwändig heraus. So wurde im September
2015 das „Das Märktchen“ geboren. Donnerstags
von 15.00 bis 20.00 Uhr bietet es den Menschen
aus dem Viertel und darüber hinaus Einkaufen und
Aufenthalt in entspannter Atmosphäre. „Es schlug ein
wie eine Bombe“, erinnert sich die Initiatorin zufrieden,
„viel mehr, als ich das erwartet hätte.“
Das Betreiben des Märktchens verschlingt allerdings
viel kostbare Zeit, die ihr für andere Projekte fehlt,
was sie bedauert. Süßmann wird im Büro von einer
Mitarbeiterin mit 30 Stunden unterstützt. „Draußen“
beschäftigt sie zwei sogenannte Rundgänger in Vollzeit.
Ihr Jahresbudget liegt bei 400.000 Euro, seit 2011
hat es sich nicht mehr erhöht. Sie ist u.a. Ansprechpartnerin
für die 120 bis 130 Paten im Stadtgebiet,
die sich oft schon seit Jahren um Grünflächen, Spiel-
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
29

MUT&LIEBE / THEMA /
plätze und um den Alten Friedhof kümmern. Auch
diese ehrenamtlich Engagierten brauchen nach
wie vor ihre Unterstützung und Anerkennung.
Es gibt noch viel zu tun
Vor einem guten Jahr ist BliO ins Mathildenviertel
zurückgekehrt, um den Mathildenplatz an
der Marienkirche aufzuwerten. Und auch dieses
Projekt wird sehr gut angenommen: Unter dem
Motto „Après Midi“ kommen bei schönem Wetter
freitags ab 17.00 Uhr Quartiersbewohner zusammen,
um gemeinsam den Start ins Wochenende
mit Weinen von Le Midi, Snacks und französischer
Musik, manchmal live, zu zelebrieren. Für die Kinder
hat die Offenbacher Künstlerin Thekra Jaziri
einen farbigen Spielteppich neben der Grünanlage
gestaltet.
Sabine Süßmann kann sich vorstellen, weitere
Orte mit den Bürgern vor Ort aufzuwerten und
mit Leben zu füllen, z.B. den Ostendplatz in Bieber
oder den Dalles in Bürgel. Was würde sie
mit der unerwarteten Spende eines Mäzens anfangen,
lautet meine letzte Frage, bevor wir uns
verabschieden. „Ein richtig großer Batzen?“ Ihre
Augen funkeln: „Ich würde den Hauptbahnhof kaufen
und ein Kulturzentrum mit Kommunalem Kino
daraus machen und betreiben, da hätte ich richtig
Bock drauf.“
Aktionswochen
Testfahrten
Werkstatt– – – – – – – – – – – – –
Starkenburgring 4
63069 Offenbach
T 069 83838344
www.artefakt-offenbach.de
Wolle - Kurse - Stricktreff
Taunusstr. 1 | 63067 Offenbach
www.maschenwahn.eu
30
SEPTEMBER / OKTOBER JUNI / JULI / NOVEMBER / AUGUST 2019 2020

MUT&LIEBE / THEMA /
bürgerinitiavtive radentscheid
offenbach beschließt forderungskatalog
– Unterschriftenaktion ab September
„Für sichere Radwege, bessere Luft, mehr
Lebensqualität und weniger Lärm auf einem
Weg zu einer klimaneutralen Stadt.“ Das
sind die Eingangssätze der Präambel, der
von der Bürgerinitiative Radentscheid Offenbach
in einem Pressegespräch vorgestellten
Bürgerbegehrens. Nach fast drei
Monaten Arbeit „in verschiedenen Veranstaltungsformaten“
geht die Initiative
„Radentscheid Offenbach“ nun mit ihren
Forderungen an die Öffentlichkeit.
Das Gesamtkonzept der Bürgerinitiative
umfasst sechs Forderungsblöcke, die im
Detail mit einem Zeitrahmen der Umsetzung
und verschiedenen baulichen
Konkretisierungen ausformuliert sind:
erstens ein durchgängiges, leistungsfähiges Radwegenetz;
zweitens sichere Radwege auf Hauptund
Nebenstraßen; drittens eine sichere Gestaltung
von Kreuzungen und Einmündungen; viertens
die Verbesserung der Mobilität für Fahrradfahrer
und Fußgänger; fünftens der umfassende Ausbau
der Anzahl von Fahrradstellplätzen und sechstens
weitere unterstützende Maßnahmen zur Verkehrswende.
Im Detail bezieht einer der Aktiven, Kai
Kotzian zu einzelnen Punkten Position. Besonders
liegt ihm am Herzen die Einrichtung von „Superblocks“,
also die „zufahrtsbeschränkten Wohngebiete“
und dass die „Radhauptverbindungen in maximal 300
Metern von allen Teilen der Bevölkerung zukünftig zu
erreichen sind“. Zu den sechs Zielen und Einzelforderungen,
also zum Umbau der verkehrlichen Infrastruktur
führt Jens Kohlberger, ein Mitglied der
Autorengruppe ergänzend aus, dass „das finanziell
von der Stadt gestemmt werden kann“, aber es dafür
unter anderem die „Einführung einer stadtweiten
Parkraumbewirtschaftung“ bräuchte.
Dem Bürgerentscheid geht ein Bürgerbegehren
voraus, für das 2800 Unterschriften ab September
© Michael Hartmann, Radentscheid Offenbach
gesammelt werden sollen. Die Bürgerinitiative ist
optimistisch, diese Stimmen schnell einsammeln
zu können. „Unser Ziel ist", so Jochen Teichmann,
Sprecher des Radentscheids, „dass sich die Kommunalpolitik
jetzt bewegt“, sich für „mehr Respekt und
Gleichberechtigung aller VerkehrsteilnehmerInnen und
für mehr Flächengerechtigkeit einsetzt“. Er bringt es
auf den Punkt: „Wir wollen eine Verkehrswende“. Aus
den Diskussionen des Radentscheids mit interessierten
BürgerInnen berichtend, unterstreicht der
Presseverantwortliche Harry Neß dazu ergänzend
die Dringlichkeit zur „Umsetzung der Forderungen in
ein Mobilitätskonzept, das bisher in Offenbach weder
vom Masterplan gefordert, noch vom Magistrat in Angriff
genommen wurde“, und das, „obwohl Offenbach
als Umweltzone ausgewiesen ist“. Als Zeitrahmen zur
Umsetzung der Forderungen gibt der Radentscheid
dafür fünf Jahre vor.
Harry Neß, BI Radentscheid Offenbach
Weitere Infos: radentscheid-offenbach.de
31

MUT&LIEBE / THEMA /
© Stadt Offenbach a.M.
auf sechs achsen kreuz und quer
durch die stadt –
Bike Offenbach: Neue fahrradgerechte Verbindungen sollen mehr
Menschen aufs Rad bringen
von Christina Dirlich
32
SEPTEMBER | OKTOBER | NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / THEMA /
Runter vom Autositz, rauf aufs Fahrrad – das ist das Ziel.
Neun Kilometer Fahrradstraßen, sechs Achsen quer durchs
Stadtgebiet. Dazu zusätzliche Fahrradständer. Mit dem Projekt
Bike Offenbach entstehen Verbindungen für Fahrradfahrer, die
die Stadt von Nord nach Süd und West nach Ost durchqueren
und mit dem Umland verknüpfen. Bis zum kommenden Jahr
sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Erste Erfahrungen mit
Teilstücken zeigen: Trotz zum Teil lauter Kritik stellen sich erste
Erfolge ein.
„Wir sind eine wachsende Stadt und das stellt uns verkehrstechnisch vor
große Herausforderungen“, erklärt Projektleiterin Ivonne Gerdts, die
auch Radverkehrsbeauftragte der Stadt Offenbach ist. Wer die Stadt zu
Hauptverkehrszeiten im Auto passieren will kennt das: Stoßstange an
Stoßstange wälzt sich die Blechlawine mühsam voran. Weiterer Zuzug
bringt den Verkehrsfluss immer weiter ins Stocken. „Deshalb wollen wir
den Radverkehr in Offenbach attraktiver machen und versuchen, so viele
Menschen wie möglich zum Umsatteln zu bewegen“, sagt Gerdts. Werden
die Straßen entlastet und Staus reduziert, sorge das für bessere Luft,
weniger Lärm und damit für eine höhere Lebensqualität.
Seit 2017 arbeiten eine Hand voll Mitarbeiter der Stadt sowie der Offenbacher
Projektentwicklungsgesellschaft OPG an der Umsetzung des
Projekts. 6,5 Millionen Euro werden investiert, davon fördert das Bundesministerium
für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU) 4,5
Millionen mit Mitteln der Nationalen Klimaschutzinitiative. Die Achsen 2
(Senefelder Straße nach Gravenbruch bzw. Richtung Dietzenbach/Heusenstamm)
und 5 (Anbindung nach Rumpenheim/Maintal) sind fertig.
© Christiane Dirlich
33

MUT&LIEBE / THEMA /
An der Achse 6 (vom Mathildenplatz nach Obertshausen)
fehlen lediglich kurze Abschnitte. Noch
im Bau befinden sich die Achsen 1 (vom Hafen bis
Neu-Isenburg), 3 (Verbindung nach Heusenstamm)
und 4 (von der Frankfurter Straße zum Mathildenplatz).
Gut 90 Fahrradständer wurden in den neuen
Fahrradstraßen aufgestellt. Weitere folgen. Während
die Teilstücke, die als Fahrradstraßen ausgewiesen
sind, farblich markant in Rot und Blau gestaltet werden,
kommen auf den anderen Abschnitten unterschiedliche
Bauformen zum Einsatz wie Radfahrstreifen
oder Radwege.
Regeln auf der Fahrradstraße
• Fahrräder haben Vorrang
• Fahrräder dürfen nebeneinander und in
beide Richtungen fahren
Für Autos gilt: Durchfahrt verboten
• Nur Anlieger frei
• Maximal Tempo 30 für alle
Informationen zum Projekt und zu den
Tourterminen ab September:
www.bikeoffenbach.de
Grundsätzlich gilt: Der Autoverkehr soll auf die
Hauptverkehrsstraßen geleitet werden, während die
Planer für den Radverkehr bewusst Nebenstraßen
gewählt haben. „Wir wollten dem subjektiven Sicherheitsempfinden
gerecht werden und sichere Routen für
alle Generationen schaffen“, erläutert Ivonne Gerdts
und begegnet so auch den Kritikern, die wie die Organisatoren
des Radentscheids Offenbach den Ausbau
der Fahrradwege an den Hauptverkehrsstraßen
der Stadt fordern. Zudem sei Bike Offenbach eins von
mehreren Projekten. Parallel werde an der Verbesserung
der Radinfrastruktur auch an großen Verkehrsschlagadern
wie der Bieberer Straße sowie an einem
Radschnellweg, der Frankfurt, Offenbach, Mühlheim
und Hanau verbindet, gearbeitet.
Bei der Entscheidung, wo genau die Bike-Offenbach-Achsen
entlangführen sollten, spielte die
existierende Infrastruktur eine große Rolle. Ivonne
Gerdts: „Das wichtigste war für uns, Schulen sowie
Freizeit- und Versorgungseinrichtungen mit einzubinden.“
Darüber hinaus wollte man umliegende Orte
wie Heusenstamm und Dietzenbach anbinden, um
auch Pendler zum Umsteigen aufs Rad zu motivieren.
Die Stadt Neu-Isenburg wurde als Partner für
das Projekt gewonnen.
Dabei reicht es nicht, einfach Straßen umzubauen.
Mit dem Projekt Bike Offenbach ist eine Menge Aufklärungsarbeit
verbunden. So suchen die Verantwortlichen
das Gespräch mit Anwohnern. Auf geführten
Touren informieren die Fachleute die Teilnehmer
unmittelbar. Vielen sei nicht klar, welche Regeln auf
einer Fahrradstraße gelten, so Ivonne Gerdts.
Zum Teil sei es schwer, Akzeptanz für das Projekt
Bike Offenbach zu bekommen, so Gerdts. „Dabei versuchen
wir immer, einen Kompromiss zu finden und alle
Verkehrsteilnehmer zu berücksichtigen.“ Ein Beispiel:
Auf der Senefelder Straße zwischen Birkenlohr- und
Weikertsblochstraße, wurde in diesem Jahr eine Busschleuse
eingerichtet. Für Autos besteht ein Durchfahrtsverbot,
Busse aber fahren. „Dort mussten wir
viel Kritik von den Anwohnern einstecken“, sagt Ivonne
Gerdts. Die Verkehrsführung wurde grundlegend
geändert. Der Durchfahrtsverkehr nutzt diese Route
noch immer, obwohl ein Durchfahrtsverbot besteht.
Und Radfahrer kritisieren, die Straße hätte komplett
– also auch für den Busverkehr – gesperrt werden
müssen. „Doch wir brauchen dort den Busverkehr“, betont
Gerdts. Normalerweise suchen die Verantwortlichen
das Gespräch. Doch als das Durchfahrtsverbot
in Kraft trat, war das wegen der Corona-Pandemie
nicht möglich.
„Die Veränderungen brauchen Zeit“, ist sich Ivonne
Gerdts bewusst. Aber langsam zeigten sich erste Erfolge.
Zwar lasse sich das noch nicht mit Zahlen belegen.
Dennoch: „Gefühlt“ habe der Autoverkehr auf
der Senefelder Straße inzwischen ab- und die Zahl
der Radfahrer zugenommen. Eine Zählung nach den
Sommerferien soll das untermauern.
Dass sich in Sachen Radinfrastruktur in Offenbach
etwas tut, hat der ADFC bereits im vergangenen Jahr
honoriert. Die Fahrradlobbyisten belohnten die kommunalen
Anstrengungen für einen besseren Radverkehr
mit Platz eins im ADFC-Fahrradklima-Test in der
Kategorie „Aufholer“ in Städten 100. 000 bis 200. 000
Einwohner.
34 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

© P. Baumgardt
Umfragen der Deutschen Bahn zufolge
wünschten sich die Offenbacher und andere
Reisende die S-Bahn-Haltestelle Marktplatz
fröhlicher, lebendiger und einladender. Insgesamt
nutzen rund 37.000 Reisende jeden
Tag die S-Bahn-Station. Damit ist sie die am
meisten frequentierte Station der Stadt und
für die DB ein „Zukunftsbahnhof“.
Hier sowie an 15 weiteren Stationen im
ganzen Bundesgebiet entwickelt die DB
bereits seit letztem Jahr Konzepte, die dabei
helfen sollen, dass sich die Menschen in
den Stationen wohler fühlen.
Das war eine Aufgabe, die Thekra Jaziri nur allzu
gern übernahm. Die freischaffende Offenbacher
Künstlerin, deren künstlerischer Schwerpunkt auf
der sozialen und urbanen Kunst liegt, hat bereits
mehrere großflächige Wandgemälde in Offenbach
geschaffen. Denn sie ist überzeugt davon, dass man
durch Farbe Stimmungen vermitteln kann. „Ich habe
mich riesig über den Auftrag gefreut. Denn der Marktplatz
ist ja sozusagen der Eiffelturm von Offenbach“,
berichtet Thekra und ihre Begeisterung über das
gelungene Projekt ist immer noch deutlich spürbar.
„Ich werde oft darauf angesprochen und besonders
auch von Menschen aus anderen Kulturen, die eine
bunte Stadtgestaltung eher gewohnt sind“, sagt sie.
Thekra hat unter anderem die Seitenwand des
Fahrradwegs am Hafen gestaltet, das Kohlelager
und den würfelförmigen Bau der Grundwassersanierungsanlage
auf der Hafeninsel sowie den
Mathildenplatz. Der Auftrag für den Marktplatz kam
während des Lockdown, als alle anderen Jobs abgesagt
wurden – und so konnte sie diese Zeit gut
überstehen. „Es war schön, am Marktplatz zu arbeiten
und besonders zu dieser Zeit, als das soziale Leben
sehr eingedämmt war. Passanten hielten den Daumen
hoch und machten mir Mut“, erzählt Thekra.
Sie weiß, dass Frauen mit Migrationshintergrund
SEPTEMBER | OKTOBER | NOVEMBER 2020
kunst für den
zukunftsbahnhof –
streetart-künstlerin thekra jaziri
bringt farbe in die stadt
von Ingrid Walter, walter-wortware.de
in der Streetart-Szene immer noch ein eher ungewohnter
Anblick sind. Als neben den Wänden des
S-Bahn-Aufgangs auch noch das Dach des Glaspavillons
zur Verschönerung bereitstand, konnte sie
ihre Vision von der positiven Wirkung der Farbe
voll ausleben. „Ich wollte diesen grauen Block durch
Lichtreflexionen beleben“, erklärt sie. Weitere Ideen
drehen sich um die Bewegung und den Fluss. Der
Main, der für Offenbach ein charakteristisches Attribut
ist, wurde als geschwungene Linie in die Gestaltung
einbezogen und verleiht ihr eine lebendige
Dynamik. Die Farbfelder in warmen Tönen bilden
eine Landschaft, durch die man sich als Fußgänger
35

MUT&LIEBE / THEMA /
© Thekra Jaziri
Im Zuge der Verbesserungen gestaltet und möbliert
die DB den gesamten Bahnsteig der S-Bahn-Station
neuer und angenehmer. Er soll stärker in Bereiche
zum Ankommen, Informieren und Warten aufgeteilt
werden. Damit auch kurze Aufenthalte komfortabler
werden, können die Fahrgäste neue Möbel zum
Anlehnen und Stehen testen. Außerdem sollen einige
der Möbel mit einem USB-Anschluss ausgestattet
sein, so dass Fahrgäste während der Wartezeit
zum Beispiel ihr Handy aufladen können.
gerne bewegt. Von oben zaubern die farbigen Glasfelder
des Pavillons dazu farbige Lichtblitze auf die
Haut. Dies wird durch bunte Folie erreicht.
Ansonsten arbeitet Thekra meist frei Hand mit
Sprühdosen, was sie auch vor ihrer Zeit an HfG
schon gemacht hat. Sie studiert bei Heiner Blum
„Experimentelle Raumkonzepte“ im Fachbereich Visuelle
Kommunikation und gibt auch Workshops für
die Kunst mit der Sprühdose, zuletzt in Maintal und
Mörfelden Walldorf. Bei ihren Projekten sieht sich
die Streetart-Künstlerin auch in einer Verantwortung
den Menschen gegenüber: Sie möchte Stadtlandschaften
schöner und lebenswerter machen.
Am Mathildenplatz hat sie im Auftrag von „Besser
leben in Offenbach“ (BliO) und den Stadtwerken einen
bunten Spielteppich mit 65 Metern Länge und
fünf Metern Breite für Kinder auf den Beton gemalt.
Ein weiterer Unterstützer dabei war die Traffeum
GmbH für Stadtdesign und Verkehrstechnik mit Sitz
in Dreieich, die mit Thekra zusammen die technische
Planung übernahm und dafür Spezialfarben
der Marke Oré für die Umsetzung empfahl. Für den
Spielteppich, der unter den Kinderfüßen hohen Belastungen
ausgesetzt ist, wählte man ein besonders
robustes Produkt.
An der S-Bahn-Haltestelle Marktplatz, Ausgang Rathaus,
sorgt außerdem ein so genannter Pop-Up-Store
des Offenbacher Start-Ups und Fashion Labels „Offenbach
Neue“ für mehr Abwechslung.
36
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / THEMA /
'offenbach
neue'
pop-up-store im s-bahnhof
© Offenbach Neue, Maziar Rastegar
'Offenbach Neue' ist das Herzensprojekt von Maziar Rastegar. Der Designer
und überzeugte Offenbacher entwickelte eine spezielle Schrift
mit Offenbach DNA. Die gewagte Mischung aus alter, deutscher Fraktur
mit arabischen Schriftelementen provoziert und ist ein Statement.
„Sie ist multikulturell, provokant und eckt an, wie Offenbach”, so Maziar. „Die
Reaktionen haben das durchaus bestätigt und das freut mich.”
Nur 'Offenbach' in schwarz oder weiß und nichts weiter steht auf den
Shirts, Sweatern und Hoodies. 'Offenbach' als Statement, Visualisierung
und Haltung einer multikulturellen, offenen Gesellschaft, integrativ statt
ausgrenzend, trifft das Lebensgefühl vieler jungen Offenbacher*innen,
die über nationale Grenzen hinweg eine eigene, interkulturelle Identität
leben. „Das funktioniert nicht mit Gießen oder Wuppertal, das ist Offenbach
und man versteht es auch so.”
Etwas verstanden hat auch die Deutsche Bahn, die bei ihrem Konzept Zukunftsbahnhof
auch verstärkt auf die Einbeziehung lokaler Akteure setzt.
In der S-Bahn-Haltestelle Marktplatz, Ausgang Rathaus, bot sie Maziar
Rastegar und Sebastian Daume – er unterstützt das Projekt seit März
2020 – die Möglichkeit einen Pop-up-Store für sechs Wochen einzurichten.
Für das Team eine Chance, seine Produkte einer größeren Öffentlichkeit
vorzustellen und das Angebot auszubauen.
'Offenbach Neue' Mittwochs 13.00 bis 19.00 Uhr,
S-Bahnhof Marktplatz, Ausgang Rathaus
© P. Baumgardt
Weitere Infos: www.offenbachneue.de
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
© Offenbach Neue, Maziar Rastegar
37

MUT&LIEBE / GOURMET /
das SWANA Café macht offenbach
ein bisschen schöner...
© Ingrid Walter
„Dass wir in Offenbach gelandet sind, war Schicksal“,
sagt Swana Su, die Inhaberin des neuen Swana Cafés
in der Bleichstraße 26, nahe des Wilhelmsplatzes. Im
luftig gestalteten Raum mit den großen Fenstern, den
schönen Sitzmöbeln und den bunt bemalen Wänden
fühlt man sich gleich wie im eigenen Wohnzimmer.
Und so soll es auch sein: Ein Ort zum Bleiben, zumindest
für einen Cappuccino oder mehr. Swana ist
mit ihren Eltern und Brüdern sehr oft umgezogen,
hat in China, Frankreich und Deutschland gelebt. Sie
selbst kam 2019 von ihrer Ausbildung im Hospitality
Management aus der französischen Schweiz zurück.
Von dort hat sie ihre Leidenschaft für eine moderne
und nachhaltige Gastronomie mitgebracht und den
Traum vom eigenen Café. Bei ihrem Restaurantkonzept
hat sie sich an berühmten Köchen wie Alain Ducasse
und Massimo Bottura orientiert. Sie gelten als
zwei der kreativsten Köche weltweit.
38
Zurück in Nidda bei Bad Vilbel, wo ihre Familie zuletzt
wohnte, keimte in Swana die Idee auf, ein eigenes
Café zu betreiben, doch alle Familienmitglieder
waren sich einig, dass dort nicht genug los ist. Da traf
es sich gut, dass in einem neu gebauten Haus in der
Offenbacher Bleichstraße eine Wohnung und ein Ladengeschäft
frei waren. Zudem suchte Swanas Mutter
nach einem neuen Betätigungsfeld. Die Familie
arbeitete fieberhaft an einem Konzept für eine neue
Location, die es in dieser Art noch nicht in Offenbach
gab. „Unser Wunsch ist es, die Stadt einfach ein bisschen
schöner zu machen, denn da ist noch Luft nach oben“,
erklärt Swana lachend. Sie schätzt hier die offenen
Menschen, den lockeren Umgang und das internationale
Flair. Als die Familie am 20. Februar 2020 eröffnete,
kamen dann auch gleich zahlreiche neugierige
Gäste, um das Swana Café zu entdecken. Aber durch
den Lockdown ging es erstmal nicht weiter.
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / GOURMET /
SWANA CAFÉ
Bleichstraße 26, OF
Dienstag bis Sonntag: 10.00 – 15.00 Uhr
und 18.00 – 22.00 Uhr
Um so größer war die Freude, als die Türen im Mai
wieder geöffnet werden durften. Das Swana Café ist
mit viel Liebe eingerichtet: So gibt es ein Bücherregal
mit interessantem Lesestoff für die Gäste und
Swanas farbenfrohe Malereien zieren die beigefarbenen
Wände. In das kulinarische Angebot des
Cafés fließen chinesische Traditionen und moderne
Fusion-Elemente ein. So wird beispielsweise eine
große Sommerrolle mit Avocado, Mango oder Kiwi
zubereitet und mit zartem Reispapier in Form gebracht.
Das Ergebnis ist ein leckerer und gesunder
Snack, den man ohne Reue genießen kann. Außerdem
gibt es gebratenen Reis mit frischem Gemüse
der Saison, verschiedene Bowls oder Glasnudelsuppe
mit Kimchi und Gemüse. Insgesamt ist die Küche
überwiegend vegetarisch.
Eine Leckerei mit besonderer Bedeutung ist der herzhafte
Lili Cake, der eigentlich nach Swanas Mutter benannt
ist, die inzwischen zur guten Seele des Cafés
avanciert ist. In Offenbach jedoch hat der Name Lili
durch Goethes Verlobte ja auch einen historischen
Bezug, der auf jeden Fall liebevoll ist.
Swanas Mutter jedenfalls hat im Café viele neue
Freunde gefunden und ist sichtlich aufgeblüht. Ein
ebenfalls tatkräftiger Helfer ist Swanas junger Bruder
Alexandre, der unter anderem die Marzocco-Siebträger-Maschine
fachgerecht bedient. Das Café brüht
Espresso aus der Rösterei Hoppenworth & Ploch in
Frankfurt, die viel Wert auf Qualität legt. Selbstverständlich
gibt es auch erstklassigen Tee, der nach
der Kunst der chinesischen Tee-Zeremonie zubereitet
wird. Insgesamt achtet Swana auf frische Zutaten
vom Markt und beste, naturbelassene Produkte.
Das Café möchte ein Treffpunkt für Künstler, internationale
und offenherzige Menschen sein – und
davon gibt es ja in Offenbach jede Menge.
Text/Foto: Ingrid Walter, walter-wortware.de
SENEFELDERSTR. 63•63069 OFFENBACH •069 20026922
Di.–Do. 11.00 –18.00 | Fr. 10.30 –18.00 | Sa. 10.30 –14.00
fb: conceptstore tafelgold | #conceptstoretafelgold
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
ACCESSOIRES FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE
39

MUT&LIEBE / THEMA /
zurück ins ess:zimmer
– mit sicherheit!
Gastronomie ist ein Bereich, in dem man ohne
brennende Leidenschaft und Hingabe für und in die
Sache selbstständig kau erfolgreich sein kann. Das
war Daniela Klose und Nicole Bauch vom ersten Tag
an klar. Seit Juni 2017 führen sie gemeinsam das
ess:zimmer am Offenbacher Tennisclub (OTC). Credo:
Frisches, regionales Essen, eine überschaubare aber
abwechchlungsreiche Karte und ein hoher Serviceanspruch.
In 'normalen' Zeiten ein hoher Anspruch,
im Schatten von Corona eine Herausforderung!
„Wir wollen, dass jeder unserer Gäste hier zufrieden
raus geht, dass alle das Gefühl haben, einen schönen
Abend verlebt zu haben“, erkärt Dani Klose, die hier
vor der Geschäftsübernahme lange im Angestelltenverhältnis
tätig war und die Lokalität/das Restaurant
seit ihren/seinen Wiegezeiten kennt.
Unter den geltenden Hygieneauflagen bedeutet dies
in erster Linie ein ausgefeiltes Konzept – und: einen
© Lemnitzer-Fotografie
Mehraufwand an Kosten, Zeit und Geld für alle Beteiligten.
Nach acht Wochen Schließung und erzwungener
Reduktion auf den Verkauf im Abholservice
sind die Damen vom ess:zimmer trotzdem verdammt
froh darüber, endlich wieder loslegen zu können. Der
weitläufige Terrassenbereich mit Blick auf die Tennisplätze
wurde auf die angrenzende Rasenfläche
ausgeweitet, Plätze drinnen wie draußen reduziert,
um die geforderten Abstände zu gewähren. Alle Servicegäste
tragen durchgängig Maske, die sanitären
Anlagen werden alle paar Stunden gereinigt und
sind mit Desinfektionsmitteln ausgestattet, Gästelisten
ordentlichst archiviert.
„Die Gäste danken einem das. Jetzt, wo sie endlich wieder
ausgehen können, freuen sie sich, wenn sie einen
schönen Abend haben und ihn genießen können, ohne
sich um ihre Sicherheit sorgen zu müssen. Wir hören
das immer wieder. Viele kommen regelmäßig und ha-
40 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / THEMA /
ess:zimmer
Helene-Mayer-Str. 10, OF, 069 833470
Montag bis Samstag: 16.00 – 22.00 Uhr
Sonntag: 12.00 – 22.00 Uhr
ben uns auch in der Lockdownphase über den Abholservice
die Stange gehalten“, sind sich Daniela und
Nicole einig.
Dass das ess:zimmer-Stammteam seit Jahren das
selbe ist und der persönliche Bezug zu den einzelnen
Gästen für Daniela und Nicole immer groß geschrieben
wurde, zahlt sich jetzt aus.
Nach wie vor liegt der kulinarische Schwerpunkt des
ess:zimmers auf zünftiger Offenbacher Küche – was
geht, wird in der Rergion gekauft. Man ist treuer Kunde
von Bäcker Beck, der Metzger Nussbaum oder der
Kelterei Stier (deren Äppelwoi momentan auch in
einer spritziger Cocktailversion zu haben ist). Neben
Klassikern, wie deftigen Handkäsvariationen oder
dem traditionellen Schnitzel mit Grüner Soße findet
sich auf der wechselnden Tageskarte viel Vegetarisches
und gerne auch mal das „eine oder andere 'Multi-Kulti-Schmankerl“,
wie Nicole es nennt.
Der zeitaufwändigen Mehrarbeit, die das umfangreiche
Hygienekonzept nach Wiedereröffnung so mit
sich bringt, begegnen die ess:zimmer-Ladies mit Arbeitseifer
und gewohnt klarer Aarbeitsteilung: Nicole
schmeißt die Küche, Dani rockt den Service.
Auch kulturelle Veranstaltungen, wie kleinere Konzerte
und die Komische Nacht soll es, sobald die bestehenden
Coronaregeln es zulassen, wieder geben.
Solange das noch nicht geht, bleibt es beim kulinarischen
Verwöhnprogramm – übrigens gänzlich ohne
störenden Auto- und mit verschwindend wenig Fluglärmbegleitung.
Und, seien wir mal ehrlich: Gibt es
etwas Schöneres, als sich am lauen Sommerrabend
mit gutem Essen und spritzigem Getränk verwöhnen
zu lassen, während man anderen bei der schweißtreibenden
Jagd nach der gelben Kugel zuschaut?
Denise Freidank
— — — — —
Räder für alle
— — — — —
Mo geschlossen,
Di–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr
Reparatur/Beratung/
Werkstatt/Probefahrt/
Kaffee/Kino/Kultur
Starkenburgring 4/
Ecke Senefelderstraße
63069 Offenbach
T 069 83838344
www.artefakt-offenbach.de
E laden@artefakt-offenbach.de
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
41

MUT&LIEBE / INKLUSION /
LEBENSRÄUME baut mit an der neuen
Stadtgesellschaft!
Die Umsetzung zentraler Bestandteile des Bundesteilhabegesetzes (BTHG) zu Jahresbeginn
2020, darunter des freien Rechts auf Wohnart und Lebensform, stellt auch die Arbeit der Stiftung
LEBENSRÄUME vor neue Herausforderungen. „Wie lässt sich die Zukunft der Stiftung im Kontext der
neuen Rahmenbedingungen gestalten? Wie lässt sich deren Arbeit bestmöglich auf die sich wandelnden
Bedürfnisse von Menschen mit psychischen Handicaps anpassen?“ Mit solchen und ähnlichen
Fragen beschäftigen sich seit Frühjahr 2020 die rund 15 Teilnehmer der von der Stiftung ins
Leben gerufenen Zukunftswerkstatt Teilhabe unter Leitung von Moderatorin Miriam Vogt.
Das Projekt wird gefördert von der Sparkassenstiftung Offenbach. Wo die Stiftung damit heute
steht – das erzählt Miriam Vogt im Interview.
Frau Vogt – Was genau kann man sich unter einer
Zukunftswerkstatt vorstellen? Wer sind die Teilnehmer
und was wollen Sie erreichen?
Miriam Vogt (MV): Eine Zukunftswerkstatt basiert
auf der Annahme, dass jeder Mensch Experte seiner
Angelegenheiten und kreativ ist. Was gibt es besseres,
als die eigene Zukunft, also das eigene Arbeitsumfeld,
zu hinterfragen und mitzugestalten? In der
Zukunftswerkstatt darf es auch mal verrückt zugehen,
mutig entlang des Tellerrandes, oder darüber
hinaus. Wer mit Menschen insbesondere in der Wohlfahrtspflege
arbeitet, muss selbst lebendig bleiben
im eigenen Denken und Tun. Die Vorgaben dieser
Branche sind groß.
Das Team, so bezeichnen wir die Teilnehmer der Zukunftswerkstatt,
setzt sich aus Führungskräften, Mitarbeitern
der Stiftung LEBENSRÄUME und meiner
Person zusammen sowie, für Experteninterviews,
zusätzlich aus Klienten. Später sollen zudem Entscheidungsträger
aus der Politik und maßgeblicher
Behörden hinzugezogen werden. Begonnen haben
wir mit einer Auftragsklärung. Bis zur ersten Testphase
im August 2020 gehen wir über insgesamt
drei Etappen. Das Ziel ist, eine intelligente Anpassung
der Stiftung LEBENSRÄUME an die neuen Rahmenbedingungen
wie Sozialraumorientierung* und
BTHG zu verwirklichen.
* Sozialraum: Der Sozialraum wird bei den Leistungen zur
Sozialen Teilhabe besonders hervorgehoben. Die Leistungen
sollen dazu beitragen, dass Leistungsberechtigte möglichst
selbstbestimmt und eigenverantwortlich in ihrem Sozialraum
leben können.
42
© Alice Slopianka
Können Sie das noch etwas genauer erläutern?
MV: Konkret bedeutet das: Mehr Individualität, mehr
Auswahl, Wunsch und Wahlrecht des Klienten. Im
BTHG und in der Sozialraumorientierung geht es
darum, Arrangements zu schaffen, die dafür sorgen,
dass Menschen mit psychischen Handycaps zeitnah
alleine klarkommen und wieder auf eigenen Beinen
stehen können. Im Wesentlichen geht es also um
Unterstützung zur Selbsthilfe und Eigeninitiative in
Kooperation mit Angeboten vor Ort und nicht um
eine möglichst lange Bindung an die Institutionen.
Für Institutionen wie die Stiftung LEBENSRÄUME
bedeutet das, sich Gedanken über eine mögliche
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

Zukunft zu machen. „Wie muss das Leistungsspektrum
der Stiftung künftig aussehen, um den Bedarfen
von Menschen mit psychischen Handycaps
gerecht zu werden? Wie können wir in einer zunehmend
von Wettbewerb geprägten Situation die
Attraktivität der Stiftung LEBENSRÄUME für die
Mitarbeiter, Kooperationspartner und insbesondere
Klienten sicherstellen? Wie gewinnen wir neue
Klienten und schaffen es vielleicht sogar, dass sie
'Fans' von LEBENSRÄUME werden? Wie kommen
diese überhaupt zu uns? Etc.“
Miriam Vogt (rechts)
Miriam Vogt, Institut für Mentalund
Verhaltenstraining (IMV)
Gemeinsam mit Organisationen
und Menschen entwickelt das IMV
passgenaue Maßanzüge, die sie
prägen. Die beiden Inhaber*innen
Miriam Vogt und Albert Kapfinger
verfügen über langjährige Expertise
in den Bereichen Personalund
Organisationsentwicklung.
In ihrer Arbeit bedienen sie sich
Techniken aus der Praxis, der
Wissenschaft und dem Hochleistungssport.
Ihr Schwerpunkt liegt
im Bereich Coaching als Teil der
Führungskultur, in der Moderation
sowie der Begleitung von Change.
(www.institut-imv.de)
In der Zukunftswerkstatt entwickeln Sie gemeinsam
mit dem Team neue Ideen und Visionen, um den Teilhabeanspruch
betroffener Menschen für die Arbeit
der Stiftung LEBENSRÄUME neu zu definieren. Dabei
bedienen Sie sich der kreativen Methode des Design
Thinking. Was genau versteht man darunter?
MV: Design Thinking ist ein Ansatz, der sich ganz
wesentlich am Nutzer orientiert. Die Methode erstreckt
sich über sechs Phasen, die bei Bedarf immer
wieder durchlaufen werden. Das Feedback derjenigen,
für die eine Lösung entstehen soll, fließt
kontinuierlich in den Prozess mit ein. Am Ende entsteht
eine Lösung, die Sinn und Nutzen stiftet.
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
Arbeiten in multiprofessionellen
Teams
WIR SUCHEN
SIE!
Sozialarbeiter*innen, Pädagog*innen,
psychiatrischen Fachkräften und
Quereinsteiger*innen bietet die Stiftung
LEBENSRÄUME spannende Jobangebote
und interessante Perspektiven.
Erfahren Sie mehr unter
www.lebsite.de!
Stiftung LEBENSRÄUME Offenbach am Main
Seit 40 Jahren fördern und assistieren wir
Menschen mit psychischen Erkrankungen
und Behinderungen in Stadt und Kreis Offenbach!
Ludwigstraße 4 63067 Offenbach T 069 83 83 16 - 0
info@lebmail.de www.lebsite.de

MUT&LIEBE / INKLUSION /
Bei Design Thinking warten wir nicht auf „die“ zündende
Idee, sondern versuchen, neu zu kombinieren
und zu innovieren. Zu entwerfen und wieder zu
verwerfen – Designer sind das gewohnt. Eine erste
Idee ist erst der Anfang, diese gilt es immer wieder
weiterzuentwickeln, zu kneten, reifen zu lassen,
bis das „Besser“ entsteht.“ Dazu braucht es Mut und
Kreativität.
Wenn ich Sie richtig verstehe, ist also das Ziel von
Design Thinking, Lösungen zu finden, die aus Nutzersicht
überzeugend sind. Sie sprechen vom „Aufsetzen
der Kundenbrille.“ Können Sie uns das am
Beispiel der LEBENSRÄUME genauer erläutern?
MV: Am Anfang geht es darum, sich ganz konzentriert
mit dem Klienten zu beschäftigen: „Was braucht
dieser? Was will dieser? Was glauben wir, was er
brauchen könnte?“ Design Thinking ermutigt einen
dazu, den Klienten in den Mittelpunkt zu stellen und
sich an seinen Bedürfnissen und Bedarfen zu orientieren.
Und dabei offen im Denken zu bleiben –das
ist ganz schön anstrengend.
Wir haben beispielsweise Klienten interviewt, um zu
erfahren, was sie wollen. Anstatt von vornherein zu
sagen: „Ich bin der Experte, ich weiß doch am besten,
was für ihn gut ist. Was er braucht.“ Diese multiprofessionelle
und Ebenen übergreifende Zusammenarbeit
ist eine tolle und gewinnbringende Erfahrung.
44
Lebensfreude pur!
Bringen Sie Ihr Leben zur Sprache
BiografieAtelier
Rihab Dubau Biografin
www.sunnyside-biografieatelier.de
© ThomBal – AdobeStock
Die Menschen lernen sich auf eine neue Art und Weise
kennen.
Dann geht es um die Konzentration auf eine Problemstellung,
für die es eine Lösung braucht. Die
Hypothese könnte wie folgt lauten: „Wenn wir Kompetenzen
passgenau bündeln, gestalten wir die Verweildauer
für (junge) Klienten optimal kurz. Hierfür
wird ein erster Prototyp entwickelt, der dann in die
Testphase geht und kontinuierlich weiterentwickelt
wird.
Wann sind Sie und das Team mit dem Erreichten zufrieden?
Wann kann man davon sprechen, dass die
Zukunftswerkstatt ein Erfolg war?
MV: Wenn ein guter Mix aus „machbar“, „wünschenswert“
und „umsetzbar“ entsteht, hat das Team seine
Aufgabe erfüllt. Die Stiftung LEBENSRÄUME als
Organisation sowie deren Mitarbeiter haben hier
gute Gene. Ich bin der festen Überzeugung, dass jeder
Mensch kreativ ist und Freude daran hat, sein
eigenes Arbeitsfeld zu gestalten. Sich kontinuierlich
Freiräume zur Weiterentwicklung als Organisation
zu nehmen – das ist eine gute Kultur!
Frau Vogt, haben Sie vielen Dank für das Interview!
Das Interview führte Fabienne Schröder-Rust
(www.fsr-kommunikation.de)
Im Interesse der Lesbarkeit ist auf geschlechtsbezogene
Formulierungen verzichtet worden.
Über LEBENSRÄUME
Die Stiftung LEBENSRÄUME ist eine gemeinnützige
Organisation, die seit 1980 Menschen mit
psychischen Erkrankungen und Behinderungen in
Stadt und Kreis Offenbach fördert und assistiert.
Zahlreiche Arbeits- und Gruppenangebote bieten
praktische Hilfen bei der Tagesgestaltung, alltagsbegleitende
Betreuungs- und Wohnangebote unterstützen
in der eigenen Wohnung, in Wohngruppen
oder im Wohn- oder Nachbarschaftshaus. Offene
Treffs, Stammtische, Kreativ-, Sport- und Freizeitangebote
tragen zu einem lebendigen Miteinander im
sozialen Wohnumfeld bei.
Kontakt: Stiftung LEBENSRÄUME
Ludwigstraße 4, 63067 Offenbach
Tel. 069 838316-16
www.lebsite.de | info@lebmail.de
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

© Fotos: Jugendkunstschule OF
mit pinsel,
diabolo & co...
MUT&LIEBE / PROJEKT /
© Hintergrund: Uliana – Adobe Stock.com
die jugendkunstschule
wird
40!
Wo sonst Jonglierbälle und Diabolos fliegen,
Staffeleien aufgeklappt und Farben gemischt
werden und es von Kids und Teenies nur so
wimmelt, standen plötzlich nur noch Materialboxen,
eine neben der anderen, Kreativimpulse
eingetütet und transportbereit.
Frau Meyer, mit einer bunten Palette von exakt 73
Angeboten sind Sie voller Power im Jubiläumsjahr
ins Sommersemester gestartet, mit 20 Semesterkursen,
32 Workshops bzw. Projekten und 21 Ferienkursen.
Das Jugendkunstschulmobil, JuKuMo, hatte
gerade seine Stationen angefahren und ist gleich
wieder ausgebremst worden. Lockdown. Damit aber
trotzdem etwas laufen konnte, haben sie eine geniale
Idee aufgegriffen: die Bastelbox, ein Kreativitätsimpuls
mit Papier, Ton, Anleitungen und mehr. Ein
Angelika Amborn-Morgenstern
im Gespräch mit Barbara Meyer,
Leiterin der Jugendkunstschule
Offenbach
Online-Angebot kam für Sie nicht in Frage. Warum?
Barbara Meyer (Leiterin der Jugendkunstschule): Die
Jugendkunstschule war wie alle Schulen wegen
des Corona-Virus geschlossen. Auch das JuKuMo
fuhr nicht. Dies war ein schwerer Verlust für Offenbachs
Kinder. Die Menschen konnten sich nur einzeln
bzw. im Familienverband im Freien bewegen.
Viele Familien leben in beengten Verhältnissen, oft
gibt es kaum Bastelmaterialien, da das Basteln auf
Schule und Kita übertragen wurde. Das Familienleben
ist häufig von den Medien geprägt. Durch den
Lockdown erhielten die Kinder viel unverplante Zeit
und damit eine gute Gelegenheit zum kreativen Ge-
45

MUT&LIEBE / PROJEKT /
stalten. Doch womit? Vielleicht gab es noch eine
Schere im Haus – ist die auch für Kinder als Bastelschere
geeignet? Papier und Farbe zum Malen,
dachten wir uns, wird es geben, aber auch ein Pinsel
und Wasser- oder Acrylfarbe? Wir wollten mit unserer
JuKu-Bastelbox einen Anreiz geben, das Kreative
nicht zu verlieren und den Kindern die Möglichkeit
geben, mit dem Selbertun sich zu Hause eine kleine
Auszeit zu nehmen. Die vielen positiven Rückmeldung
von Eltern, die traurigen Kindergesichter
beim Abholen der Bastelbox am JuKuMo, weil sie
dort nicht bleiben und direkt basteln konnten, bestätigten
unser Konzept, das sich im Miteinander
der Künstler und Künstlerinnen und beim Packen
immer weiter entwickelte.
Nichts läuft in diesem Sommer wie geplant. Die Kids
aus dem Projekt, das ich angeboten habe, hatten gerade
noch Glück. Zwei Wochen später und es gäbe
die hochglanzpolierten Specksteintiere nicht. Was
von all dem, was Sie sich für die nächsten Monate
vorgenommen haben, lässt sich realisieren?
Was wird aus den Jubiläumsausstellungen, die die
Arbeit der JuKu in der Stadt sichtbar machen sollten,
was aus dem Geburtstagsfest am 24. Oktober im
Rathausfoyer? Nichts lässt sich sicher planen. Macht
Sie das nervös oder sehen Sie darin vielleicht auch
eine Chance, Neues zu entwickeln?
Barbara Meyer: Zunächst ist der Arbeitsaufwand
deutlich höher – wie für andere Kultureinrichtungen
auch. Wir müssen beständig neu schauen, was
ist möglich, was muss geändert werden. Es erfordert
automatisch eine höhere Flexibilität. So ist es
mit den geplanten Jubiläumsausstellungen – kleine
Arbeitsansichten aus der JuKu an unterschiedlichen
Orten – wie auch mit dem Jubiläumsfest.
Dieses ist am 24. Oktober von 11.00 bis 17.00 Uhr
als fröhliches Familienfest geplant. Im Rathausfoyer
möchten wir mit den Familien, Ehemaligen,
Dozenten und Dozentinnen und allen Interessierten
unseren 40. Geburtstag feiern. Neben kleineren
Workshops und Präsentationen ist auch eine Ausstellung
von Arbeiten aus den vergangenen Jahren
geplant. Diese Ausstellung soll zwei Wochen
stehen bleiben, damit auch später noch Besucher
des Rathauses sich ein Bild von der Fantasie und
Kreativität der Kinder und Jugendlichen machen
können. Derzeit planen wir die Feier, wie wir sie
gerne durchführen möchten – immer mit dem Wissen,
dass wir eventuell kurzfristig umplanen müssen.
Aber die Erfahrung zeigt: In der JuKu arbeiten
viele kreative Köpfe zusammen. Wenn nötig, werden
sich auch im Miteinander und Austausch die
entsprechenden Ideen einstellen. Ich mache mir da
wenig Sorgen.
Die Corona-Krise ist nicht die erste Herausforderung
für die JuKu. Sie hat schon einiges erlebt. Sich
damals vor 40 Jahren als erste Jugendkunstschule
in ganz Hessen gerade in Offenbach zu etablieren,
war mutig. Die zähe Pionierarbeit von Kulturdezernent
Ferdi Walter, Ihrem Vorgänger Dr. Bernd Spahn,
der Pädagogin Bettina Harwerth und all den anderen
hatte Erfolg. Der Existenzkampf ging weiter,
die JuKu überstand die Umzüge vom BOK-Atelier in
der Kaiserstraße in die ehemalige Bäckerei in der
Friedrichstraße 16 und von dort in den Bernardbau,
Herrnstraße 61. Und sie überstand die ständigen
Wechsel der Ausstellungs- und Veranstaltungsorte
am Semesterende, vom Foyer des Goethetheaters,
heute Capitol, ins Büsingpalais, von dort ins Ledermuseum
und den Mariensaal in der Kraftstraße. Vor
zwülf Jahren haben Sie sich dann als neue Leiterin
eingeklinkt und den Neuanfang in den neuen
Räumen in der Herrnstraße mitgestaltet. Der neue
Standort mitten im Kulturkarree war ja eine besondere
Chance. Was haben Sie damals übernommen
und was neu eingeführt?
Barbara Meyer: Eigentlich war der Umzug das Beste,
was mir persönlich bei Stellenantritt passieren
konnte. Jedes Einzelteil wurde in die Hand genommen
und erhielt in den neuen Räumlichkeiten seinen
Platz. So wusste ich sehr schnell, was alles in
der JuKu vorhanden war und musste nicht mühsam
nach und nach die Schränke und verschiedene Räume
durchschauen.
Mit dem Umzug haben wir ein neues Logo entwickelt
bzw. einen Wettbewerb ausgeschrieben. Eine
junge vierjährige Schülerin, die wie ihre ältere
Schwester gerne auch einmal die Jugendkunstschule
besuchen wollte, hat das wunderbare Motiv
gemalt, ein Grafiker hat es noch bearbeitet.
Als Weiteres starteten wir mit einem regelmäßigem,
verlässlichen Ferienangebot. Mir war es wichtig,
46 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / PROJEKT /
© Fotos: Jugendkunstschule OF
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
dass auch Eltern, die nicht so lange Urlaub wie die
Kinder haben, trotzdem wissen, dass die Kinder in
ihren Ferien gut betreut sind und etwas Sinnvolles
machen. Als Vorteil erwies sich auch der neue
Ort. In der Nähe der S-Bahn Haltestelle Marktplatz
können die älteren Kinder alleine zur JuKu kommen
oder die Eltern ihre Kinder auf dem Weg zur Arbeit
vorbeibringen.
Neuerungen wie das Ferienprogramm brauchen
ihre Zeit zum Bekanntwerden. Aber die diesjährige
Corona-Pandemie zeigt, dass dieses Format bei den
Eltern angekommen ist. Sobald klar war, dass Kurse
durchgeführt werden können, meldeten sie ihre
Kinder an.
Etwas ganz Besonderes ist natürlich unser JuKuMo!
2010 entwickelte sich das Konzept des JuKuMo. In
der Satzung der JuKu ist festgelegt, dass alle Kinder
und Jugendlichen die Möglichkeit erhalten sollen,
kreativ künstlerisch tätig zu werden. Mit dem reinen
Kurssystemen erreichten wir dieses Ziel immer
weniger. Als gemeinnütziger Verein müssen wir
Kursentgelte erheben, um die Dozenten und Dozentinnen
– allesamt freischaffende Künstler*innen
– bezahlen zu können. Für sie ist dies ein Teil
ihres Lebensunterhaltes. Vielen Eltern war es aber
nicht möglich (oder wichtig) das Kursentgelt aufzubringen.
Die Künstlerin Brigitte Brautmann hatte
die Idee des Kunstmobils, einer mobilen Kunstschule.
Die SOH schaffte den Wagen an, die JuKu
zahlte eine Miete und der Wagen wurde mit Fördergeldern
umgebaut. Die ersten Einsätze starteten mit
der JuKuMo-Haltestelle am Friedrichsweiher.
Inzwischen ist das JuKuMo fest etabliert. Künstler*innen
fahren „ihre“ regelmäßige Haltestelle an,
Schulen, Einrichtungen und Institutionen buchen
das JuKuMo für Feste und Veranstaltungen. Mit diesen
Buchungen sowie der Unterstützung von Förderern
und Sponsoren kann das für die Teilnehmenden
kostenfreie mobile Angebot auch finanziert werden.
Welche Angebote laufen am besten und welches
davon ist Ihr Favorit?
Barbara Meyer: Es fällt mir immer schwer, einen
Favoriten zu nennen. Für mich hat jedes Angebot
seinen Reiz. So finde ich es zum Beispiel etwas Besonderes,
dass wir eine Goldschmiede haben und
eine Goldschmiedin, die in diese alte Technik einführt.
Auch die Bildhauerkurse und verschiedene
Maltechniken finde ich immer bereichernd, aber
eigentlich sind es die Ergebnisse der einzelnen
Kurse. Denn egal welche Technik stattfindet, jedes
Kind entwickelt daraus etwas anderes und das ist
für mich das Spannende. Dies sieht man vielleicht
am deutlichsten beim JuKuMo, da hier nicht nur
thematisch und auf eine Technik begrenzt gearbeitet
wird, sondern mit diversen Materialien.
Welches Ereignis oder Erlebnis war für Sie persönlich
das Highlight?
Barbara Meyer: Eine Semesterausstellung im ehemaligen
Haus der Wirtschaft: Bevor diese Räumlichkeiten
renoviert wurden, durften wir hier frei
wirken. Es war schön zu sehen, wie die anfänglichen
Bedenken der Dozenten und Dozentinnen bezüglich
des Raumes in eine gespannte Neugierde und Gestaltungsfreude
umschlug.
Die JuKu feiert ihren 40. Geburtstag. Was wünschen
Sie sich für die Schule? Zum Beispiel größere Finanzspritzen
von der Stadt, damit sie noch viele Geburtstage
erleben kann?
Barbara Meyer: 2020 wurde der Zuschuss der Stadt
47

MUT&LIEBE / PROJEKT /
für die Jugendkunstschule erhöht, sodass wir positiv
in die Zukunft schauen können. Dafür bin ich
sehr dankbar. Im Prinzip sehe ich das als unser
Geburtstagsgeschenk. Das nächste Ziel ist ein
E-Transporter als JuKuMo.
Zum Abschluss noch eine futuristische Frage: Wie
stellen Sie sich die JuKu der Zukunft vor? Welche
Angebote könnten die Kids und Teenies von Morgen
reizen? Was wird aus den Projekten "Walt Disney
Manga und Co." oder dem "Fotowalk durch Offenbach"?
Der Hörspielkurs und das Schattenfigurentheater
von vor 40 Jahren konnten sich nicht halten.
Aber Töpfern ist ein Dauerbrenner: Die Nixen und
Drachen, die aus dem Brennofen kommen, sehen
noch genauso aus wie damals.
Die Angebote sind Moden unterworfen, so wie
in meiner Jugendzeit das Nähen ganz in war und
später lange Zeit als uninteressant galt, ist diese
Technik gerade wieder in aller Munde. Hier ist es
wichtig, den aktuellen Markt zu beobachten.
Das kreative Schaffen soll ganz allgemein als wichtiger
und selbstverständlicher Teil der Ausbildung
von Schülern und Schülerinnen angesehen werden.
Ich habe erlebt, dass der/die Lehrer*in einem/r
eher „schwach“ eingestuftem Schüler*in fasziniert
beim Arbeiten in der Juku zuschaut. Hochmotiviert
und konzentriert gestalten die Schüler*innen ihre
Kunstwerke. Diese handwerklichen/händischen und
künstlerischen Fähigkeiten werden in der Schule
leider zu wenig wertgeschätzt. Der Erfolg und
die Anerkennung hier in der Juku fördern aber das
Selbstbewusstsein der Schüler und Schülerinnen
und vor allem lernen sie, durch diese Arbeiten auch
alternative Lösungswege zu suchen, weil die Ideen
sich oft nicht auf dem direkten Weg lösen lassen.
Diese Softskills werden in der Arbeitswelt erwartet.
Wenn wir es als Jugendkunstschule schaffen,
dass diese kreativen Fähigkeiten als ein Talent
wie jedes andere, zum Beispiel wie eine Begabung
in den MINT-Fächern angesehen wird, wäre
ich glücklich. Der Fokus auf die Kreativität zeichnet
uns aus und dieser fehlt mir in der Schule oft.
Kontakt: Jugendkunstschule Offenbach a. M. e.V.
Herrnstr. 61, 63065 Offenbach
Tel: 069 812397
www.juku-of.de
48
Buchstaben-Rätsel
Bi__nen s__nd s__hr wic__tig für
d__e Natur! A__er auch Hummel__
u__d andere Inse__te__ brauc__en
w__r. Des__al__ ist es gut, __in__n
__unt__n Gart__n zu __ab__n.
Hier sind verdeckte Wörter. Setze die richtigen Buchstaben
ein und Ta-daa, die Sätze sind da. (TIPP: Kästchen mit
derselben Farbe haben die gleichen Buchstaben)
Auflösung siehe Seitenrand S. 61.
BUCHTIPP
Über die Grenze
Autorin: Maja Lunde
Illustratorin: Regina Kehn
Verlag: Urachhaus
DIE GESCHICHTE
Es ist das Jahr 1942. Norwegen ist von
Deutschland besetzt. Vier Kinder müssen zu
dieser Zeit von Norwegen nach Schweden
flüchten. Ohne Hilfe von Erwachsenen.
Es geht um Leben und Tod.
Ich empfehle dieses Buch, weil in diesem Buch
beschrieben wird, wie schlimm der Zweite
Weltkrieg war, auch für Kinder.
Die Geschichte ist sehr spannend.
Für Kinder ab ca. 9 Jahren.
192 Seiten, gebunden, Verlag Urachhaus
ISBN 978-3-8251-5151-5 • 16,- Euro
© info@nextmars.com – Adobe Stock.com

© Leonore Poth
MUT&LIEBE / KINDERSEITE /
Auflösung Buchstaben-Rätsel: Bienen sind sehr wichtig für die Natur! Aber auch Hummeln
und andere Insekten brauchen wir. Deshalb ist es gut, einen bunten Garten zu haben.
Kinder-
Seite
BASTELTIPP Aquarium
Für das Aquarium braucht man einen Karton mit
Deckel, eine Schere, einen Faden (durchsichtig oder
blau), Buntstifte, Pappe und Wassermalfarben.
LOS geht's!
Male den Karton blau an. Schneide dann ein viereckiges
Loch in den Deckel, sodass man gut durchgucken
kann.
Jetzt schneide aus der Pappe Fische (es dürfen auch
andere Meeresbewohner sein). Dann male die Fische
(und anderen Meeresbewohner) an und mache an
einer Stelle ein kleines Loch mit der Schere, sodass
ein dünner Faden hindurch passt. Durch die Löcher
an den Fischen muss jetzt der Faden.
Oben am Aquarium musst du jetzt auch Löcher
machen (je nachdem, wie viele Fische oder andere
Meeresbewohner es sind).
Hallo, das hier ist die Kinderseite, die
jetzt neu in der Mut&Liebe ist.
Hier gibt es ein Rätsel und einen Buchund
Basteltipp. Viel Spaß!
Eure Louise
© Fotos: Christiane Dirlich
© Hintergrund Grafik: Uliana –,
Alexandra –Adobe Stock.com
Den Faden mit den Fischen befestigst du oben am
Karton. Jetzt nur noch den Deckel drauflegen und
das Aquarium an einen schönen Ort stellen.
49

MUT&LIEBE / THEMA /
grenzerfahrungen
am kaiserlei –
CrossFit
CIRCUS MAXIMUS
Als ich meinen sportverliebten Freund frage,
wagenau man unter CrossFit versteht, beginnen
seine Augen zu leuchten: „CrossFit, das ist was für
Leute, die ein bisschen mehr wollen, als 'normaler'
Freizeitport so bieten kann...“ – Eine Antwort, die
ich erst einordnen kann, nachdem ich mir den
CrossFit-Fortgeschrittenenkurs im Circus Maximus
am Offenbacher Kaiserlei angeschaut habe.
CrossFit? Die Trendsportart schwappte um 2012
herum von den USA nach Deutschland über. Sie
kombiniert verschiedene Einzeldisziplinen, wie
Kraft- und Eigengewichtstraining, Koordinationsfähigkeit,
Schnelligkeit, Turnen und Ausdauersport
zu einem exakt zugeschnittenen,
kompakten und auf maximale Funktionalität
ausgelegten Trainingsprogramm. Ein Programm,
das sich gewaschen hat! CrossFitter stemmen
Gewichte und schwingen Kettlebells, sie heben
ihre Zehen in unendlichen Wiederholungen an
unerreichbar scheinende Reckstangen, springen
Seil, hüpfen auf hohe Kisten, quälen sich
an Rad- wie Rudermaschinen oder ackern sich
durch klassische Gymnastikelemente. Die Fülle
an Übungen scheint unerschöpflich.
© Fotos: Lemnitzer-Fotografie
50 JUNI / JULI / AUGUST 2020

All das tun sie nach einem minutiösen Zeitprogramm
– der Kampf gegen sich selbst ist hier also auch immer
zugleich auch ein Kampf gegen die Uhr. Die Trainingshalle,
die all dies möglich macht, nennt sich im
Fachjargon Box. CrossFit-Boxen schießen seit 2012
wie Pilze aus deutschem Boden. Seit 2012 werden
bundesweit mehr als 250 Trainingsstätten gezählt.
Ein wahrer Hype also – der manch gelegenheitsambitionierten
Freizeitsportler schneller die eigenen
Grenzen aufzeigt, als ihm lieb ist. Das Training ist
intensiv und anspruchsvoll, das stetige Kratzen an
der eigenen körperlichen Grenze gewollt. „Das heisst
aber nicht, dass bei uns nur Hochleistungssportler
trainieren!“, lacht Cem Kulens, der den Circus Maximus
gemeinsam mit Freundin Stefanie Winter seit
2012 betreibt: „Bei uns ist jeder willkommen, auch
Menschen, die aufgrund körperlicher Einschränkungen
nicht alle klassischen Übungen mitmachen können,
oder Leute, die vorher eine andere Sportart betrieben
haben, der sie aus irgendwelchen Gründen nicht mehr
nachgehen können. Nur bereit sein, sich auf das Ganze
einzulassen, das müssen sie schon.“ Wer den inneren
Schweinehund überwinden kann, erfährt dann im
Circus Maximus, was der Unterschied zwischen den
gängigen Fitnesstempeln und einem professionell
angeleiteten, individuell zugeschnittenen Trainingsaufbau
ist. Im Circus Maximus kennt jeder Coach jedes
Mitglied – inklusive potenzieller Einschränkungen,
Zielen und Ansprüchen. „Nur so garantieren wir
ein sinnvoll aufgebautes, effektives Programm, von dem
jeder etwas mitnehmen kann“, sagt Stefanie Winter.
Jeder Kurs wird von zwei Coaches begleitet. Regelmäßig
setzt setzen sich alle Trainer zusammen und
besprechen die jeweiligen Entwicklungen.
Nebeneffekt ist eine vertraute, fast schon familiäre
Atmosphäre. Ein Großteil der, im Circus Maximus
trainierenden CrossFitter kommt seit Jahren, viele
drei, vier, fünf Mal die Woche. Man kennt sich, man
schätzt sich, man teilt die gemeinsame Leidenschaft.
„Die Gruppe hat einen unglaublich motivierenden Effekt!“,
erklärt Cem, „Natürlich arbeitet jeder gewissermaßen
'für sich' – das Gruppengefühl, die Verbundenheit
ist aber da und eigentlich auch immer spürbar. Wir
trainieren mit- nicht gegeneinander.“
Während sich manch Normalsterblicher angesichts
dieser Selbstdisziplin unweigerlich fragt, warum sich
Menschen so etwas antuen, waren Steffi und Cem
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
Sind Sie schon
PATE
im KICKERS-
FAN-MUSEUM?
Helfen Sie mit, das Kickers-
Fan-Museum weiterhin zu erhalten,
z.B. mit einer Patenschaft
von nur 19,01 Euro / Jahr
KICKERS-FAN-MUSEUM
OFFENBACH
»VON FANS – FÜR FANS«
ASCHAFFENBURGER STR. 65
63073 OFFENBACH a. M.
Telefon: 0163 / 947 69 28
WWW.KICKERSFANMUSEUM.DE
CossFit von Beginn an verfallen. Für sie ist es Job
und Hobby gleichermaßen. Nach dem Sportstudium
in Frankfurt arbeiteten beide als Personal Trainer in
etablierten Fitnessstudios. Als es dann darum ging,
was Eigenes hochzuziehen, war schnell klar, dass es
eine Crossfit-Box sein sollte. Der Anspruch, sieben
Tage die Woche ein maximal effektives und vor allem
professionell begleitetes Training anbieten zu
können, ist heute der selbe wie vor acht Jahren.
Wer sich also traut, die eigenen Grenzen auszutesten
oder einfach nur mal wissen will, wozu der eigene
Körper nach ein paar professionell betreuten Trainingsmonaten
so alles fähig ist, der besuche doch
einfach mal das wöchentliche Probetraining im Circus
Maximus. Ein neue sportliche wie körperliche
Erfahrung auf höchstem Niveau ist auf jedem Fall
garantiert...
Denise Freidank
CrossFit Circus Maximus
Goethering 52
www.crossfitcircusmaximus.de
Z_KFM_71x108_in_Mut_und_Liebe.indd 3 18.06.18 10:08
51

MUT&LIEBE / TIPP
der herbst wird beerenrot
und petrolgrün
Wilhelmsplatz 12
D-63065 Offenbach
Fon: 069 883333
Fax: 069 885040
www.buchladenammarkt.de
Friseursalon
HAARmonie
Inh. Manal Jaber
SPRENDLINGER LANDSTR. 3 • OFFENBACH
52
auch ‚heiße Schere‘
TELEFON 0 69 / 86 00 45 55
Wir versuchen noch der sommerlichen Hitze
zu trotzen, da denkt Jutta Jäger schon an Herbst
und Winter. Und der kommt in den schönsten
Farben: Flauschige Decken und Schals in Cassis
oder in den Farben des Meeres schmücken
bereits jetzt die Fenster von 4 Zimmer & Garten
– nur aus den besten Naturmaterialien versteht
sich.
Ein Jahr ist es nun her, seitdem sie den Laden in
der Bleichstraße, an der Südseite des Wilhelmsplatzes,
übernommen hat und mit viel Liebe ihr
Sortiment führt.
Für das Vertrauen und die Treue, die ihr Kunden
entgegenbringen, möchte sie sich herzlich
bedanken. Im Laden setzt sie hauptsächlich auf
nachhaltige Heim-Accessoires, wertige Kleinmöbel
aus alten Hölzern, farbenfrohes Geschirr und
kompetente Beratung. Dabei legt sie Wert darauf,
dass ihre hübschen Dinge aus kleinen Manufakturen
aus Europa oder sogar aus Offenbach
kommen. Besonders wichtig ist ihr, dass Kinderspielzeug
aus guten und unschädlichen Materialien
gemacht ist.
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / TIPP /
Daneben gibt es originelle Karten und handgeschöpftes
Geschenkpapier. Wer sich bei den Farben
und dem gewünschten Ambiente in den eigenen
Räumen unsicher ist, den besucht sie auch gern.
Dann kann man vor Ort ausprobieren, was zu was
passt. Eine hübsche Vase an einem bestimmten
Platz kann einen freundlichen Akzent setzen und
schon ist es wohnlicher. „Besonders in diesen unsicheren
Zeiten ist den Menschen ihr Zuhause wichtig.
Dort soll es gemütlich und kuschelig sein und nicht
mehr so cool und schlicht wie noch vor ein paar
Jahren“, beschreibt sie den gegenwärtigen Einrichtungstrend.
Ingrid Walter, walter-wortware.de
4 Zimmer & Garten
Bleichstraße 43, OF
Di. / Do. / F.: 10.00 bis 18.00 Uhr
Sa.: 9.00 bis 14.00 Uhr
© Fotos: Ingrid Walter
4ZIMMER &GARTEN
DEKORATIVES UND AUSSERGEWÖHNLICHES
GEÖFFNET:
Dienstag / Donnerstag / Freitag: 10.00 bis 18.00 Uhr
Samstag: 9.00 bis 14.00 Uhr
1 Jahr 4 Zimmer & Garten!
Vielen Dank für Ihre Treue und Unterstützung in dieser neuen Zeit!
BLEICHSTRASSE 43 • OFFENBACH • TEL. 069 3535 8862
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
53

MUT&LIEBE / PROJEKT /
sei einzigartig!
cocon design
Sabine Henry ist wieder Offenbacherin. Im Mai
ergab sich die Gelegenheit, im Hinterhof der Taunusstraße
47 mit ihrem Atelier “cocon.design” einzuziehen.
Dass der Vermieter dann auch noch eine
bezahlbare Wohnung frei hatte, konnte die gelernte
Damenschneiderin kaum fassen.
Ihre Grundschulzeit verbrachte Sabine Henry an der
Eichendorffschule, danach zog die Familie in den
Taunus. Die Stadt am Main blieb in guter Erinnerung
Schon als Kind wollte Sabine Schneiderin werden
und hat sich diesen Traum nach der Mittleren Reife
in einem Atelier im Frankfurter Mittelweg erfüllt. Danach
folgten viele Jahre, in denen sie nicht nur vier
Kinder groß zog, sondern in verschiedenen Branchen
Erfahrungen sammelte, Kreativkurse in Oberursel
gab und Brautkleider entwarf.
Vor 10 Jahren meldete sie dann “cocon.design” als
Gewerbe an. Der Name des Labels beschreibt Kleidung
als eine Art “schützende Hülle”. Damals gab
es noch die Verkaufsplattform “Dawanda”, erste Designmärkte
kamen dazu. Zweimal nahm sie mit ihrer
ausgefallenen Mode an der “Homemade Fair” im
Lokschuppen (ehemalig HAFEN 2) teil, aus der vor
sieben Jahren die Designfachvermietung “Etagerie”
entstand.
“Ich finde es klasse, dass ich hier gelandet bin. Der Umzug
mitten im Lockdown war etwas schräg, aber ich bin
super von der Hausgemeinschaft und meiner Atelier
Partnerin, der Buchbinderin Anke Schmidts-Schopper,
aufgenommen worden. Ich fühle mich sehr wohl, meine
Tochter lebt hier, und ich mag die Designer- und Kreativ
Community in Offenbach. Außerdem sind nur ein
paar Schritte bis zur Etagerie." erzählt Sabine Henry.
"Ich erinnere mich gut an die erste Besprechung in den
noch leeren Etagerie-Räumen. Seitdem präsentiere ich
dort meine Kollektion und nutze diesen schönen Ort für
Nähkurse. Unvergesslich der erste Kurs: Ein Teilnehmer
mit einer knallroten Nähmaschine hat Schmucksäckchen
für seine Frau angefertigt. Es gab in den weiteren
Jahren aber auch mehrfach ältere Nähmaschinen, deren
Motor abrauchte, und einige Teilnehmerinnen sind
enge Freunde geworden.”
Wirtschaftlich ist Corona für die Designerin eine große
Herausforderung. Von den geplanten acht Kreativmärkten
bis Ende des Jahres findet lediglich der
Offenbacher Künstlermarkt auf dem Wilhelmsplatz
statt. Wenigstens finden, nach der coronabedingten
Pause, wieder Nähkurse in der Etagerie statt (siehe
Link unten).
Besonders nachgefragt sind der Einsteigerkurs “Nähmaschinenführerschein”,
Upcycling und der Doppelgängerkurs,
in dem geliebte Kleidungsstücke nachgeschneidert
werden. “Die Etagerie-Räume sind groß,
da können wir gut Abstand halten. Ich hoffe, dass wir
jetzt wieder mehr Kurse anbieten können.”
Auf “Bernard lädt ein” am 2. Adventssamstag freut sich
Sabine Henry schon. Außerdem plant sie einmal monatlich
eine “Offene Werkstatt”. Interessenten können
gerne einen persönlichen Termin vereinbaren.
www.cocon.design.de
www.nähkurse-offenbach.de
© Sabine Henry, Cocon Design
54
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / PROJEKT /
Kinder Fahrrad Korso
für klein und groß
Jubi-
Leo-
Woche
Unsere
Unterstützer
Welt
Kinder
Tag
Treffpunkt
Büsingpark
So. 20.09.
15 Uhr
Wir fahren ca. 1 Stunde lang 5 km weit
mit einer kleinen Pause, quer durch
Offenbach auf den großen Straßen.
Die Polizei begleitet uns und passt auf
uns auf. Bringt eure Eltern,
Freundinnen und Freunde, Tanten,
Onkel und Großeltern mit. Alle dürfen
dabei sein, wir fahren langsam zum
Ziel, Spielplatz Büsingpark
Nur mit
der LeoCard:
15 %
auf rezeptfreie Artikel
außer Flyer-Angebote
14. bis
19.9.
Noch keine
LeoCard?
Sprechen
Sie uns an.
Frankfurter Straße 35 069 - 81 36 85
63065 Offenbach apo-zum-loewen.de
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
55

MUT&LIEBE / KUNSTWERK /
bevor die kunsttage ausfallen,
lassen wir uns etwas einfallen!
unglaublich, aber wahr:
wir finden statt!
bunt, modern und vielfältiger
als zuvor
positive nachrichten aus rumpenheim
von mia pelenco
Alljährlich finden in der dritten Septemberwoche
die Rumpenheimer Kunsttage statt. Unsere Vorbereitungen
im KUNST.ORT.RUMPENHEIM e.V. liefen
schon lange auf Hochtouren, frei nach dem Motto
„Nach den Kunsttagen ist vor den Kunsttagen“ – als
wir im März durch die Corona-Pandemie eine Vollbremsung
hinlegten. Zuerst dachten wir, nachdem
sogar das gigantische Oktoberfest in München abgesagt
wurde, dass wir dann auch chancenlos dastehen
würden. Nach vielen Gesprächen mit Künstler*innen,
mit der Stadt Offenbach, dem Kulturamt kamen wir
immer mehr in die „Trotzdem“-Haltung.
Not macht erfinderisch und treibt Ideen und Projekte
gewaltig an. Wir starteten das Designprojekt „Webseite“,
um eine gute Plattform für unsere INTERAKTI-
VE Idee zu bieten. Und um alles in eine gemeinsame
neue Form zu bringen, gingen wir ein Jahr früher als
geplant das Designprojekt „Print“ an. Alles entwickelte
sich in ungeheurem Tempo: Diskussionen, Designvorschläge,
Web-Ideen per Videokonferenz. Die aktuell
neu geschaffene Plattform des Kunst.Ort.Rumpenheim
e.V. geht auch mit den Rumpenheimer Kunsttagen
neu gestaltet ins Web:
www.rumpenheimer-kunsttage.de
Dort sind alle diesjährigen Teilnehmer*innen zu finden.
Und da der Auftritt im Worldwideweb bekanntlich
grenzenlos ist, überschreiten wir mit den Rumpenheimer
Kunsttagen 2020 alle bisher regionalen
Grenzen.
Das Ergebnis steht, und wir können nun im modernen
Gewand starten: Über 40 Künstler*innen sind am
Kunsttage-Wochenende „live und interaktiv“ zu erreichen,
zu sprechen und zu sehen! Kommunikation
ist alles: Wir sind sichtbar. Diese Präsenz ist für alle,
56
deren Beruf die Kunst ist, überlebensnotwendig. Also
entschieden wir uns für einen kleinen, feinen RUND-
GANG durch die ansässigen Werkstätten und Ateliers.
live_rundgang: Die Besucher*innen können an 12
Stationen 20 Kunstschaffende unterschiedlichster
Kunstrichtungen besuchen. Es gelten die Hygieneund
Abstandsregeln, die alle Kunst-Orte selbstverantwortlich
durchführen werden!
Ab diesem Jahr sind sogar zwei ganz neue Ateliers
mit dabei: Franziska Männche, Schmuckdesign und
Wiltrud Mohilo, Luminalistische Malerei. Matthias
Block lässt seine temporäre Lichtinstallationskunst
„Zeitreise“ wiederaufleuchten – anlässlich des Jubiläums
unseres Kunst-Ortes „1250 Jahre Rumpenheim“.
Das Angebot ist unglaublich breit gefächert! Am besten
nimmt man sich wieder einen Kunsttage-Flyer
zur Hand mit Ortsplan und allen verzeichneten
Kunst-Orten.
Zuerst einmal werden wir den diesjährigen Preisträger
des RUMPENHEIMER.KUNST.PREIS Lutz Kirchner
aus Kassel feiern. Er erhält als erster Künstler des von
der Familie Männche gestifteten Kunstpreises die
DIANA. Unserem Wahrzeichen vor der Schlosskirche
gewidmet, die Göttin der Jagd, die auch ohne Bogen
ihre Pfeile wie Ideen durch die Luft wirbelt, so wie
wir auf der Jagd nach Inspiration und guter Kunst.
Seine preisgekrönte Arbeit „Sandy“ wird auf der Webseite
der Kunsttage unter „Kunstpreis“ zu sehen sein.
Die Ausschreibung bezieht sich ausschließlich auf
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

die Räume der Schlosskirche. Die geplante Installation seiner Arbeit
musste jetzt wegen des begrenzten Zugangs der Schlosskirche auf eine
digitale Präsentation ausweichen. Auf der Webseite kann man das Objekt
im spannenden Prozess der Vergänglichkeit begleiten.
interaktiv_web: zu den gewohnten Kunsttage-Rundgang-Zeiten von
12.00 bis 19.00 Uhr: Auf jeder Webseite der Künstler*innen sind die
Kommunikationsmittel, mit denen Sie in Kontakt treten können aufgelistet,
Handynummern hinterlegt, alle Möglichkeiten für das Social Networking,
zum Stöbern im Web, zum direkten Gespräch mit einer/einem
Teilnehmer/in Ihrer Wahl.
ArtTalk: Eine nicht ganz ernst gemeinte, aber durchaus lehrreiche „Gebrauchsanleitung
für die unfallfreie Kommunikation mit Künstlern“ von
Thomas Möller auf Basis einer Idee von Dana Sitar nimmt die Hemmschwelle,
mit den Künstler*innen in Kontakt zu treten: „ […] Was ist also
das Geheimnis für eine unfallfreie Kommunikation mit Künstlern? Ganz
einfach: Sie müssen sie nur auf die richtige Weise ansprechen. Ehrliche
Fragen stellen. Echtes Interesse zeigen. Wir sind überzeugt: Sie können
das! Und weil Sie jemand sind, der es wirklich wissen möchte, gibt es
bei unserem ArtTalk gleich zwei Wege, die Künstler der Rumpenheimer
Kunsttage anzusprechen. Entweder Sie schicken eine Nachricht über
das ArtTalk-Mailfenster. Oder Sie rufen über eine unserer Leitungen die
ArtTalk-Hotline an – und geraten dann an denjenigen oder diejenige,
die gerade freiwillig Telefondienst macht. Anrufen ist vermutlich noch
spannender, aber auch die etwas größere Herausforderung (für beide
Seiten). Also: Seien Sie mutig. Hier geht es schließlich um Kunst. In
Rumpenheim. […]. “
Der Aufführungsort in der Schlosskirche bleibt leider für große Veranstaltungen
weiterhin geschlossen. Deshalb findet das spannende
RAHMENPROGRAMM an beiden Kunsttagen stattdessen virtuell statt.
Rumpenheimer
Kunsttage 2020
18., 19., 20. Sept.
• FREITAG, 18.9. / 19.00 Uhr
Verleihung der „DIANA“
Schirmherr der Rumpenheimer Kunsttage
OB Dr. Felix Schwenke übergibt
Rumpenheimer.Kunst.Preis 2020 an den
Bildhauer Lutz Kirchner. (Aus Pandemiegründen
leider nicht-öffentlich.)
• SAMSTAG & SONNTAG, 19. + 20.9.
12.00 bis 19.00 Uhr
Die aktuell neu geschaffene Plattform des
KUNST.ORT.RUMPENHEIM e.V. geht ins
Web: www.rumpenheimer-kunsttage.de
interaktiv_web: über 40 Künstler*innen
sind am 19. & 20. September online zu
erreichen von 12.00 bis 19.00 Uhr.
ArtTalk: per Telefon oder E-Mail
live_rundgang: 12 Stationen in Rumpenheim
öffnen ihre Ateliers & Werkstätten,
zusammen mit Gast-Künstler*innen
präsentieren 20 Kunstschaffende ihre
neuesten Werke.
Es gelten die aktuellen Hygiene- und
Abstandsregeln
Infos: www.rumpenheimer-kunsttage.de
© Rumpenheimer Kunsttage
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
57

MUT&LIEBE / KUNSTWERK /
endlich wieder spielen!
das ensemble THEATERATELIER 14H
mit familienvorstellungen im capitol
Samstag, 26. September „Ich und Du“
Sonntag, 01. November „Die zweite Prinzessin“
Beginn: jeweils 15.00 Uhr, Einlass: 14.30 Uhr, Eintritt: 7,- Euro.
Karten nur im Vorverkauf. (Tel.: 0160-96709669 oder E-Mail:
dasensemble@theateratelier.info) Für ein Hygiene-Konzept
ist selbstverständlich gesorgt.
Capitol Theater OF, Goethestraße 1-5
Infos unter www.theateratelier.info
Ensemble Theateratelier 14 H © Jochen Anderle
Am Samstag, den 26. September zeigt das Ensemble
Theateratelier 14H im „Kleinen Offenbacher Kultursalon“
(Max Dienemann Saal/Universum) im Capitol
das Stück „Ich und Du“ von Ingeborg von Zadow.
Thematisch zur Corona-Pandemie passend, geht es
in der Geschichte um zwei unterschiedliche Figuren,
die miteinander in Konflikt geraten, denn die eine ist
zu leichtsinnig und die andere überängstlich. Altersempfehlung
ab 5 Jahren.
In der eigenen Theaterspielstätte von Projekt Bleichstraße
14H können aufgrund der aktuellen Hygieneund
Abstandsregeln momentan leider keine Veranstaltungen
stattfinden. Der alternative Spielort ist
so eine Möglichkeit für das Ensemble, Ulrike Happel
und Sabine Scholz, ihrem Publikum, Erwachsenen
und Kindern, wieder Theatervorstellungen zu bieten.
Am Sonntag, den 01. November zeigen wir das Kindertheaterstück
„Die zweite Prinzessin“ nach dem
Bilderbuch „The Second Princess“ für Kinder ab 4 Jahren.
Unterstützt wird das Projekt vom Amt für Kulturund
Sportmanagement, den Stadtwerken Offenbach,
der Bürgerstiftung und den Freunden des Capitol
Theaters Offenbach e.V.
Spenden willkommen!
Die ersten Sorgen um den Erhalt der Spielstätte konnten
Dank der Unterstützung des Notfallfonds der Stadt Offenbach,
dem Amt für Kultur- und Sportmanagement, privaten
UnterstützerInnen und anderen Organisationen gemildert
werden. Aktuell besteht immer noch ein Spendenaufruf
unter www.offenbach.de/future-of-culture
Oder direkt an:
Projekt Bleichstraße 14 H e.V./ Städtische Sparkasse
Offenbach, IBAN: DE88 5055 0020 0012 0038 70
Neben den o.a. Spielterminen ist seit dem Lockdown
im März, der das Ensemble mitten in den Proben zu
einem neuen Stück traf, vieles inner- und außerhalb
des Theaterateliers passiert. Nach dem ersten Schock
über die verhinderte Premiere von „SCHÖPFUNG –
Geschichten UM die WELT“ am 22. März wurden statt
Däumchen Videos gedreht, z.B. die „Kuhrona“, die auch
und gerade in Zeiten von Corona auf zu engen Kontakt
verzichtet und sich anderweitig nützlich machen will.
Auch für das erwachsene Publikum wurden neue
Dichtungen in Zeiten von Corona aufgenommen und
auf die Homepage gestellt. Daneben fanden noch
zwei einwöchige Ferienkurse in Kooperation mit
dem Klingspor Museum für Kinder im Alter von 8
bis 12 Jahren, unter dem Motto „Was ein Müll! Neue
Mode aus Verpackungsmaterial“ statt.
(Die beiden kostenfreien Workshops wurden mit Bundesmitteln
aus „Kultur macht stark, Bündnisse für Bildung“
über die BJK – Bundesvereinigung für kulturelle Kinderund
Jugendbildung e.V. mit der Förderung „Künste öffnen
Welten“ finanziert.)
Brandneu ist „Picknick am Grünen“, ein Walkakt zweier
außergewöhnlichen Damen, die es schaffen im urbanen
Raum ein traumhaftes Sommerbild entstehen
zu lassen.
© Ensemble Theateratelier 14 H
58

MUT&LIEBE / TIPP /
Liebe Freunde,
wir haben so ne Lust mit Euch im Filmklubb, drinnen
oder draußen die Atmosphäre zu genießen, und unser
aller Seelen zu verwöhnen. Es ist jedes Mal klasse mit
Euch!
Aber diese Zeiten sind eine echte Herausforderung.
Jetzt schon Programm bis November zu machen hat
mir immer Spaß gemacht, doch die Ungewissheit, was
dürfen wir, wie sind die Zahlen, keiner von den Künstlern
will sich festlegen, jeder ist vorsichtig. Es ist eine
Katastrophe! Flyer drucken, Graphik gestalten, Filmrechte
anfordern - alles wieder wegwerfen. Gerade
jetzt können wir nur flexibel entscheiden und deshalb
am besten kurzfristig. Es ist am umweltfreundlichsten
und geht am einfachsten über den Newsletter.
Also wer informiert sein will über das aktuelle Programm
– was läuft und was nicht: Schaut in den
Newsletter und seid immer direkt am Geschehen.
Anmeldung unter nic@filmklubb.de
Hier ist ein Auszug aus unserem Programm
(unter Vorbehalt):
Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahlen, bitten wir
euch, euch zeitig anzumelden. Karten aus früheren
Veranstaltungen können jederzeit eingelöst werden,
bitte nur mit Voranmeldung.
04. Sept. Die Verhessung der Welt - im Büsing Palais
11. Sept. Die Lesebühne ihres Vertrauens
© Julia Finkernagel
09. Okt. Vorpremiere von Julia Finkernagels
neuem Buch 'Immer wieder Ostwärts'
im Büsing Palais
Zur Buchmesse:
14. Okt. Buchpremiere von Julia Finkernagels
neuem Buch 'Immer wieder Ostwärts'
Wie man in der Transsibirischen Eisenbahn
duscht, ohne seekrank zu werden...
im Büsing Palais
15. Okt. Film, mit anschließender Diskussion
Ho, Being There von Thomas Lüchinger
24. Okt. Film: Master Cheng in Pohjanjoki
29. Okt. Cinema & Cena mit Ida
31. Okt. Accoustic jazzy soul mit Moon
01. Nov. Frankfurt liest ein Buch: Das Mädchen
Rosemarie Film von 1958,
Lesung aus dem Buch von Erich Kuby,
mit Christoph Pütthoff
20. Nov. Cinema & Cena mit Ida
Und noch viele Filme mehr … lasst euch überraschen
...in Liebe eure Nic
www.filmklubb.de
SAMSTAG:
10-14 UHR
12. Sept. Lindenberg! mach dein Ding
18. Sept. Barton Fink auf der Hotelterrasse des
Sheraton
24. Sept. Film: WorldTaxi
25. Sept. Cinema & Cena mit Ida
02. Okt. Zorro – Mit Filmsynchrongenie
Ralph Turnheim
weiterhin TANTE JOSÉS LADEN
Portugiesische Spezialitäten und Schätze:
Samstags von 10.00 – 14.00 Uhr
Nic, José & die Tanten vom Filmklubb,
Isenburgring 36, Hinterhof, 63069 Offenbach
Bestellungen an
nic@filmklubb.de • www.filmklubb.de
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020 59

MUT&LIEBE / KUNSTWERK /
die besten
geschichten
beginnen mit
MUT...
Was passiert, wenn eine Quereinsteigerin aus
Versehen beim Fernsehen landet und eine
Reise-Sendung machen soll?
Sie packt den Rucksack! Die Filmemacherin und Buchautorin
Julia Finkernagel hat knapp fünfzig Reisefilme für die TV-Reihe „Ostwärts“ gedreht (zu sehen
in den 3. Programmen der ARD). Ihr gleichnamiges erstes Buch über die Begegnungen
unterwegs und die mitunter skurrilen Dreharbeiten zwischen Osteuropa und Zentralasien
wurde prompt zum Spiegel-Bestseller.
Ende Februar 2020 war die Offenbacherin nun wieder auf Drehreise. Mit Neugier und
Humor hat sie die vielfältigen Kategorien der Transsibirischen Eisenbahn erkundet und
ist mit verschiedenen Zügen von Moskau bis zum Baikalsee gefahren – mal wie die Einheimischen
im Sammelschlafwagen, aber auch durchaus stilecht wie eine Zarin. Begleitet
von einem gewitzten Russen stieg sie ab und zu aus: um das Leben im russischen Winter zu
erkunden, Dörfer im Ural zu besuchen, die Grenze von Europa nach Asien zu überschreiten,
Sibiriens Weite zu erleben, und um schließlich selig-lächelnd bäuchlings auf dem Baikalsee
durchs Eis zu starren. Die dabei entstandene TV-Reportage wird in der Weihnachtszeit
im HR und im MDR ausgestrahlt (sowie in der ARD-Mediathek).
Wie man in der Transsibirischen Eisenbahn duscht, ohne seekrank zu werden...
Auf der Reise durch Russland schrammte Julia Finkernagel übrigens nur haarscharf am
Lockdown vorbei. Zurück in Offenbach nutze sie die Corona-Kontaktsperre, um ihr zweites
Buch zu schreiben: „Immer wieder Ostwärts“ kommt am 15. Oktober heraus.
© Fotos: Julia Finkernagel
60

MUT&LIEBE / KUNSTWERK /
Julia Finkernagel
Immer wieder Ostwärts
Oder wie man in der Transsibirischen
Eisenbahn duscht, ohne seekrank zu
werden
Knesebeck Verlag,
erscheint am 15. Oktober 2020
Gewitzt und selbstironisch erzählt die Journalistin darin von
neuen Reiseabenteuern zwischen hier und Sibirien. Das tut sie
aber nicht nur in ihren TV-Reportagen und Büchern, sondern
auch live auf der Bühne!
Im Rahmen der Frankfurter Buchmesse gibt Julia Finkernagel
mehrere Auftritte in Offenbach, bei denen sie liest, erzählt, Bilder
und Filmausschnitte zeigt.
Buchpremiere und Lesungen
in Offenbach
„Immer wieder Ostwärts“
09. Oktober: Büsing Palais, Herrnstr. 82
14. Oktober: Filmklubb Offenbach, Isenburgring 36
Einlass 19.00 Uhr, Programm 20.00 Uhr
Bitte anmelden: www.frankfurtticket.de oder
nic@filmklubb.de (Alle Termine unter Corona-Vorbehalt.)
Im neuen Buch pendelt die Kompassnadel!
Zuerst geht es nordostwärts ins Baltikum:
In Litauen trifft Julia Finkernagel ein
»Wolfskind« und erhält Audienz bei einem
schrägen Präsidenten. In Lettland steigt sie
in die Tiefen dunkler sowjetischer Geheimnisse
hinab und verliert um ein Haar das
gedrehte Material (sowie ihren Verstand).
In Estland wird sie trotz der etwas eigenen
Gastfreundschaft beinahe auf einer Insel
eingebürgert. Südostwärts in Montenegro
muss die Autorin einsehen, dass Nichtraucher
auch mal draußen bleiben müssen,
und als sie schließlich frostwärts mit der
Transsib am Baikalsee ankommt, erfährt
sie was es bedeutet, einen Drink »auf Eis«
serviert zu bekommen.
Ein humorvolles und berührendes Buch
über die ungeplanten Erlebnisse auf Reisen,
über Fremde, die zu Freunden, und Pannen,
die zu Stories werden. Und ein Buch vom
Staunen und Schmunzeln – über die anderen,
aber vor allem über sich selbst.
© Fotos: Julia Finkernagel
KARIN MÜLLER
Senefelder Str. 15 | Offenbach | Tel.: 069/269 103 78
Öffnungszeiten:
Mo. Di. Do. Fr.: 9.00 – 13.00 und 15.00 – 18.00 uhr
Mi. und Sa.: 9.00 – 13.00 uhr
61

MUT&LIEBE / KUNSTWERK /
als künstler muss man intuitiv bleiben –
dominik schmitt in der
galerie thomas hühsam
© Dominik Schmitt
„Unsere gegenwärtige Situation ist auch für die Malerei und für mich eine Zeit des Umbruchs und
der Umorientierung“, sagt Dominik Schmitt, einer der aufstrebenden jungen Künstler Deutschlands.
Für den September organisiert Thomas Hühsam eine Einzelausstellung mit ihm, die die
Vielfältigkeit seines Werks zeigt. Die Offenbacher Galerie feiert in diesem Jahr ihr 30jähriges
Jubiläum und vertritt deutsche Künstler von internationalem Rang. Thomas Hühsam war überhaupt
der erste, der 2014 eine erste vollständige Ausstellung mit dem Ausnahmetalent gewagt
hat – und der Mut wurde belohnt. Inzwischen werden die Bilder von Dominik Schmitt international
gehandelt und er hat Sammler in Israel, Österreich, Russland, Spanien, in der Schweiz
und in den USA.
62 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / KUNSTWERK /
AUSSTELLUNG
Dominik Schmitt:
status quo vadis in veritas
ananas
Eröffnung: Sa., 5. Sept. 2020, 19.00 Uhr,
Galerie Thomas Hühsam
Frankfurter Str. 61, Offenbach
vom 7. Sept. bis 7. Okt. 2020
Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
Ebenfalls im September vom
2. bis zum 7.9. sind Schmitts Werke in Southhampton
(USA), Hamptons Art Fair (in diesem
Jahr wegen Corona virtuell).
Vom 9.10. bis zum 22.11.2020 zeigt der
Kunstverein Villa Streccius in Landau eine
umfassende Werkschau mit dem Titel „LIEBE“.
Weitere Informationen unter
www.dominik-schmitt.com
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
Schaut man die neuen Werke von Dominik Schmitt
an, so fällt auf, dass sie trotz Detailreichtum luftiger
wirken, den zentralen Motiven Landschaft, Himmel
oder monochrome Freiräume geben. „Das Schöne ist,
dass es in der Kunst keine Regeln gibt und so darf ich
mich auch verändern. Der Überfrachtung, die zu einer
Art Markenzeichen meiner Bilder geworden ist, bleibe
ich dennoch treu“, erklärt er. Die Arbeiten von Dominik
Schmitt sind rätselhafte Universen, die den Betrachter
mit einem Detail ins Bild ziehen. Die Protagonisten
seiner Welten, Menschen und Tiere lassen uns tief
blicken, bis in ihr Innerstes. Herz und Nieren werden
freigelegt und offenbaren die Verletzlichkeit unseres
Seins, die wir selbst oft vergessen.
So werden unsere Augen in dem für die Ausstellung
titelgebenden Werk „status quo vadis in veritas ananas“
magisch von dem kleinen Wörtchen „ich“ angezogen,
das wie in einer Träne zwischen den beiden
Menschenwesen im Bild erscheint. Woher kommt
dieses Ich und wohin geht es? Diese Frage glimmt
bereits in dem ironisch-kryptischen Titel auf und
stellt gleichzeitig auch die Frage nach der Entwicklung
der eigenen Kunst. Insgesamt spielt das Ich
eine zentrale Rolle bei Dominik Schmitt, denn es ist
soviel mehr als das, was man von außen sehen kann.
Folglich sind auch seine Figuren ambivalent: Ein
Pferd mit einem menschlichen Arm, mit Heiligenschein
aus einem Kreissägeblatt auf dem gespaltenen
Schädel, erscheint als Herrscher einer alptraumhaften
Welt. Links ein Mann scheinbar in Seitenlage
schlafend. Weiter unten ein Hermaphrodit, ein Zwitterwesen
aus Frau und Mann mit Vogelkopf, Brüsten
und Penis. Darunter Tapetenmuster, Libellen, vielleicht
ein Tisch, auf dem uns dieses Durcheinander
von Leibern serviert wird.
In dem titelgebenden und in anderen neuen Bildern
erreicht Dominik Schmitt durch die Verwendung neuer
Airbrush-Techniken und -Farben eine zusätzliche Dimensionalität,
die seinen Werken mehr Tiefe gibt und
sie noch geheimnisvoller macht. Unter jeder Schicht
könnte sich noch eine Botschaft verbergen, die zart
hindurch schimmert und von längst Vergangenem
erzählt, ähnlich der menschlichen Erinnerung, in der
sich die Zeitebenen überlagern. Als ebenfalls neuer
Aspekt ist eine Landschaft eingebettet, wie man sie
in biblischen Darstellungen der Renaissance-Zeit
findet. Bei Dominik Schmitt jedoch scheint die Land-
63

MUT&LIEBE / KUNSTWERK /
schaft vom Zahn der Zeit gezeichnet,
die Bäume sind dürr
und tragen kein grünes Kleid.
Ebenso wie manche Details,
beispielsweise die Insekten, die
die lebensgroßen Figuren umgeben,
atmet die Landschaft
eine Art Endzeitstimmung aus
oder scheint einer traumhaften
Szenerie zu entspringen. Dominik
Schmitt selbst möchte das
Geheimnis seiner Bilder nicht
zu tief durchdringen und erklären.
„Unterm Strich läuft alles
auf die Frage hinaus, warum ich
so bin wie ich bin, aber ich versuche,
nicht soviel von meinen
eigenen Arbeiten zu verstehen.
Als Künstler muss man intuitiv
bleiben“, sagt Dominik Schmitt.
Die Dinge kommen von selbst
und die Bilder seien dem Denken
oft einen Schritt voraus.
Der menschliche Körper ist für
ihn auch ein faszinierender Mechanismus,
der alles Mögliche
aufnimmt und das, was er nicht
braucht, absondert.
Die vielen Details, die alle rätselhaft sind, aber dennoch
eine fabelhafte Symbiose ergeben, machen die
Faszination von Dominik Schmitts Bildwelten aus. Sie
entstehen in einer Mischtechnik, bei der Schmitt zunächst
die Leinwand mit Papier, zum Teil einzelnen
Schnipseln beklebt, dann mit Acrylfarbe und Wasser,
Ölfarbe, Stiften und Kreiden, Airbrush und Kleister behandelt.
Seine Vielseitigkeit spiegelt sich in seinem gesamten
künstlerischen Schaffen wider. So ist Dominik Schmitt
nicht nur als Maler und Zeichner hervorgetreten, sondern
auch mit filmischen Arbeiten, Plastiken, Installationen,
Musik und Lyrik. 1983 in Neustadt an der Wein-
© Dominik Schmitt
straße geboren, erhielt der Künstler bereits mehrere
Auszeichnungen. Arbeiten von Schmitt waren bereits
im Pariser Grand Palais, auf Messen in Miami, New
York oder Palm Beach, auf der Nord-Art oder etwa der
Berlinischen Galerie zu sehen.
Galerist Thomas Hühsam hat das Ausnahmetalent des
jungen Künstlers früh erkannt und stetig ermutigt. Im
September zeigt der Offenbacher Galerist ca. fünfzehn
Werke in unterschiedlichen Formaten, darunter auch
zwei beeindruckend großformatige mit einer Höhe
von 2,50 Metern.
Ingrid Walter, walter-wortware.de
64 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / TIPP /
vorhang auf im
capitol theater
„kleiner offenbacher
kultursalon“
© Lisa Beins
Live-Auftritte zu Corona-Zeiten? Das Capitol
Theater in Offenbach macht es mit Unterstützung
der Stadtwerke Offenbach möglich.
Der „Kleine Offenbacher Kultursalon“ bietet
noch bis Oktober 2020 ein buntes Programm:
von Magie bis Movie, von Märchen bis Krimi,
von Pop bis postfaktisch.
So erhalten Freiberufler*innen im Musik-, Theater-
und Kulturbereich eine Bühne, die derzeit kaum
Auftritts- und somit Einnahmemöglichkeiten haben.
Ihnen stellt das Capitol seinen Max-Dienemann-Saal,
auch Universum genannt, mit einer festen Ausstattung
kostenfrei zur Verfügung. Zweiersofas und -sessel
schaffen eine gemütliche Salon-Atmosphäre, zudem
gibt es Getränke und Snacks.
Der kleine historische Saal im Obergeschoss der
ehemaligen Synagoge bietet eine gewölbte Decke,
hohe Fenster, eine kleine Szenenfläche sowie
fast 160 Quadratmeter Fläche und einen eigenen
(nicht barrierefreien) Zugang. Die Auftretenden im
Kultursalon organisieren den Ticketverkauf jeweils
eigenständig und behalten alle Einnahmen daraus.
Vorübergehend gilt in Offenbach wieder die
CAPITOL Theater Offenbach, Goethestraße 1 – 5
Weitere Infos unter www.capitol-online.de
Bitte beachten Sie auch die aktuellen Corona-Hinweise auf
www.offenbach.de.
SEPTEMBER
Fr, 04.09.20 / 20.00
Rumpenheimer Kultur e.V. –
Jeanine Vahldiek Band
„Gute Laune Tour“
Sa, 05.09.20 / 20.00
Christian Elias Korber
„Dunkelrot 2020 – I can’t breathe”
- Eine Mischung aus Improvisation
und geprobtem Theater
So, 06.09.20 / 20.00
Bernd Köstering & Christane Stiller
„Überraschende Krimivariationen“
Lesung
Do, 10.09.20 / 20.00
THE SLAGS „30 Jahre Himmel,
Hölle und alles dazwischen –
ein wildes, musikalisches Leben“
Fr, 11.09.20 / 18.30 & 21.00
Walk-a-Tones
So, 13.09.20 / 20.00
Bastian Korff & Florian Ludewig
„Knallzucker“ - PopKabarett
Fr., 18.09.20 / 20.00
Felix Römer & Julian Heun
Poetry Slam
Sa, 19.09.20 / 20.00
Mara Kochendörfer & Anna Maria
Barth „Summervibes“
So, 20.09.20 / 20.00
Ensemble Cienia
Holzbläserquartett des Capitol
Symphonie Orchesters
Do, 24.09.20 / 20.00
Duo Concertante
“Mozart und Tango” Geigenduett
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
Fr, 25.09.20 / 20.00
t-raum „Von Gaunern und
anderen Galgenvögeln ein
Abend mit Bertolt Brecht“
Sa, 26.09.20 / 20.00
Das ensemble THEATERATELIER 14H
„Du und Ich“ Kindertheater
So, 27.09.20 / 20.00
Dr. Harry Keaton „Magie, Hirnakrobatik
und Humor“
OKTOBER
Sa, 03. +10.10., Fr. 16.10.20
jeweils 20.00
t-raum „Alles Klärchen?“
von und mit Sarah C. Baumann
Mi, 21.+ Do. 22.10.20 / 20.00
„Con Piano“ Klavierkonzert
Fr, 23.10.20 / 20.00
„Con Piano“ Klavierkonzert
Sa, 30.10.20 / 20.00
t-raum „Johan von Po entdeckt
Amerika“
Sa, 31.10.20 / 20.00
Rumpenheimer Kultur e.V. –
Duo Mimikry - Visual Comedy
NOVEMBER
So, 01.11.20 / 15.00
Das ensemble THEATERATELIER 14H
„Die zweite Prinzessin“
Kindertheater
65

MUT&LIEBE / GOURMET /
Fünf-Quadratmeter-Regel, somit sind 31 Plätze
verfügbar. Ansonsten dürfen 44 Besucher*innen
die Veranstaltungen genießen.
Ob Rock-Pop oder Klassik, Lesungen, Comedy
oder Kindertheater: Für alle Generationen und
jeden Geschmack ist etwas dabei. Auf dem Programm
stehen unter anderem Movie Songs, Poetry
Slams und groteske Gesänge, One-Woman-
Shows und die Walk-a-Tones, die unglaublichen
Leistungen von Super-Hirn Dr. Harry Keaton und
eine Leiche, die genau auf der Grenze zwischen
Offenbach und Frankfurt liegt. Auch Mitwirkende
des Capitol Symphonie Orchesters wie die
Cellistin Mara Kochendörfer und die Violinistin
Anna Maria Barth bereichern das Programm.
Wegen der großen Nachfrage von Künstler*innen
wie Besucher*innen wird das Programm bis
in den Oktober hinein erweitert und aktualisiert
– so bleiben Live-Auftritte in Offenbach auch
nach der Open Air-Saison gesichert. Für die freien
Termine können sich Kulturschaffende über
ein Online-Formular bewerben. Das Theater hält
seine Ausgaben durch eigenes Personal und
studentische Aushilfen so gering wie möglich.
Dennoch entstehen Zusatzkosten, insbesondere
für die Einhaltung der Schutz- und Hygienemaßnahmen.
Neben den Stadtwerken Offenbach und
dem Amt für Kultur- und Sportmanagement sind
weitere Sponsoren für noch mehr Veranstaltungen
und eine Verlängerung bis Dezember willkommen.
Hinweis: Die geltenden Hygiene- und Schutzmaßnahmen
sind zu beachten, nur am Platz dürfen die
Mund-Nasenmasken abgenommen werden. Bitte
keine Getränke mitbringen, dafür aber unbedingt den
ausgefüllten Datenerfassungsbogen (zum Download
auf der Homepage).
Weitere Infos für Besucher*innen und Bewerber*innen
sowie zu den Veranstaltungen unter
www.capitol-online.de
Bitte beachten Sie auch die aktuellen Corona-
Hinweise auf www.offenbach.de.
süßes aus
dem netz
www.kuchenbaecker.com
Liebe Leserinnen und Leser,
Nur wer sich ändert, bleibt sich treu.
Die Worte des Liedermachers Wolf Biermann passen wie
die Faust aufs Auge zur neuen Ausgabe des Mut&Liebe
Magazins, welche Sie gerade in Händen halten. Offenbach
verändert sich, nicht allein durch Corona. Laufen
wir heute über die Frankfurter Straße, blicken wir in
Gesichter, die sich hinter einem Mund-Nasen-Schutz
verbergen. Eine Veränderung, die notwendig ist, um uns
und andere zu schützen. Daher an dieser Stelle ein Dank
von mir an Sie, dass Sie die Hygienemaßnahmen unserer
Stadt verinnerlicht haben und mittragen.
Auch das Gesicht unserer Stadt nimmt eine andere Gestalt
an. Der Wandel hat vor Jahren schon begonnen und
wird in Zukunft unaufhaltsam weitergehen. Wer hätte
gedacht, dass das Hafenviertel ein überaus begehrtes
Wohnviertel werden würde, als der erste Spatenstich
getan war? Genauso wird es vermutlich sein, wenn die
Bau- und Umbauarbeiten des Goethe Quartiers und des
neuen Kaiserlei beendet sind. Brache Flächen und verwaiste
Bausünden aus den 70er und 80er Jahren verschwinden
aus dem Stadtbild werden durch Bauwerke
moderner Baukunst ersetzt. Das ist eine Veränderung,
die mir gefällt. Es begeistert mich, dass Offenbach sein
(an mancher Stelle) schmuddeliges Kleidchen abstreift
und sich herausputzt. Für alteingesessene Offenbacher
und ihre Gäste. Die Modernisierung der S-Bahn Haltestelle
Marktplatz und der Beginn der Sanierung des
Toys-R-Us Gebäudes sind ein wichtiger, notwendiger
Schritt, die Attraktivität unserer Innenstadt zu steigern.
Denn die Innenstadt ist in der Regel ein Aushängeschild.
Ich bin gespannt, was sich noch so tut in und um
unser Offebach. Langweilig wird es auf jeden Fall nicht.
Auch die Jahreszeit verändert sich, der Herbst steht vor
der Tür. Passend dazu serviere ich Ihnen einen leckeren
Riesling Guglhupf. Alle, die keinen Wein mögen, ersetzen
den Riesling einfach durch hellen Traubensaft und
können den Kuchen alkoholfrei genießen.
Bis zum nächsten Mal
Ihr Kuchenbäcker Tobias Müller
66

MUT&LIEBE / GOURMET /
•••• Zutaten ••••
Für den Tarte Boden
320g Mehl Typ 405 • 350g Zucker • 35g Maisstärke
• 1 Pck Backpulver • 1 Pck Vanillezucker • 1 TL Salz
• 1 TL Muskat gemahlen • 4 Eier Größe M
• 160ml Olivenöl • 160ml Weißwein / Riesling
Glasur
100g weiße Kuvertüre • 25g Kokosfett
Material
eine 22er Guglhupf Form • Fett für die Form
Semmelbrösel oder Mehl für die Form
Riesling Gugelhupf
•••• so geht‘s ••••
Eine 22er Guglhupf Form fetten und mit Semmelbröseln
oder Mehl bestäuben. Beiseite stellen.
Backofen auf 180°C Ober-/Unterhitze vorheizen.
Mehl, Zucker, Maisstärke, Backpulver, Vanillezucker,
Salz und Muskat in einer großen Schüssel
vermischen. Beiseite stellen.
Die Eier zusammen mit dem Olivenöl und dem
Wein in eine separate Schüssel geben und mit
einem Schneebesen verquirlen.
Flüssige Zutaten zur Mehlmischung gießen und
mit einem Teigschaber verrühren, bis sich alle
Zutaten vermengt haben.
Teig in die Guglhupf Form füllen und auf der
mittleren Schiene für 55 Min. backen. Guglhupf
zehn Minuten in der Form auskühlen lassen, auf ein
Kuchengitter stürzen und erkalten lassen.
Schokolade zusammen mit dem Kokosfett
schmelzen lassen und über den Kuchen gießen.
Wer keinen Wein mag, kann auch hellen Traubensaft
nehmen.
Buchtipp: Das Gewicht der Worte
von Pascal Mercier
Roman Hanser 2020
572 Seiten, 26,- €
ISBN 978-3-446-26569-1
16 Jahre sind seit Nachtzug nach
Lissabon ins Land gegangen.
Nun hat der Schweizer Philosoph
und Schriftsteller mit bürgerlichem Namen Peter Bieri
einen neuen Roman vorgelegt. Wie schon im Nachtzug
nach Lissabon ist der Hauptakteur mit der Kunst der
Sprache, den Worten und dem, was sie uns sagen oder
auch nicht, liiert.
Simon Layland, schon als Kind von Sprachen faszinierter
Übersetzer von Literatur, wird durch eine Fehldiagnose für
72 Tage aus seiner beschaulichen Existenz gerissen und
erwägt, seine Zeit nicht bis zum Ende ertragen zu wollen.
Die Wende: Alles ein Irrtum, eine furchtbare Verwechslung.
Doch Layland hat für sich Entscheidungen getroffen, und
da er nun vor einem Neubeginn steht, reflektiert er sein
erstes und sein neues, geliehenes Leben, grübelt über Gott
und die Welt und vor allem über die Worte, die ihm, der
doch von Worten lebt, manchmal nicht mehr genug sind.
Mercier spinnt für den reisenden, tagträumenden, schlaflosen
Layland Handlungsstränge aus Betrachtungen über
Familie, Bücher, Freund und Feind. In schönen Wortbildern
verwebt er alles zu einem schön erzählten Roman, melancholisch,
manchmal sentimental, mit vielen philosophischen
Einsprengseln über Zeit, Geschichte und das Leben
an sich.
Thomas Lemnitzer
67

MUT&LIEBE / INFO /
PREMIERENLESUNG
Ingrid Walter präsentiert
Kurzprosa-Band
„Porträts einer
Frau“
Die Offenbacher Autorin
Ingrid Walter („Offenbach
zu Fuß“, Eine ungeplante
Reise nach Wien, „Offenbacher
Einladung“) hat
ein neues Buch fertiggestellt.
Diesmal ist es ein
Band mit Kurzgeschichten
und Erzählungen, die uns sowohl nach
Offenbach und Frankfurt als auch in die große Welt
nach Frankreich, Italien, Kalifornien, Indien, Griechenland
und Österreich führen. Dort werden Frauen unterschiedlichen
Alters mit überraschenden Gegebenheiten
und sich selbst konfrontiert.
Wer bin ich? Wer möchte ich sein? Bin ich die, die ich
sein möchte, sein könnte? Das sind Fragen, die sich
die weiblichen Hauptfiguren in dem Erzählungsband
„Porträts einer Frau stellen“. Die Protagonistinnen
sind auf der Suche nach Liebe und Freundschaft,
nach der eigenen Vergangenheit, nach ihrer Rolle
in der Welt. Sie denken, sie handeln, sie lachen, sie
lieben. Sie sind Töchter, Mütter, Ehefrauen, Singlefrauen,
Zeitzeuginnen, Leserinnen. Sie sind mutig, geliebt
oder auch überrascht vom Leben und seinen Weggabelungen.
Sie sind ein Spiegel mit vielen Facetten,
haben Ecken und Kurven und jede einzelne hat ihre
Geschichte.
Ingrid Walter fängt in jeder ihrer Kurzgeschichten
das Wesentliche ihrer Figuren ein. Sie porträtiert sie
dabei mal wie einen Abriss mit Kohlestift, mal sanft
in Pastell, dann wieder in kräftigen Ölfarben. In der
Gesamtheit entsteht so eine Sammlung von Frauenfiguren,
die das zwiespältige Rollenverständnis der
Frau in der Gesellschaft bis heute thematisiert und
infrage stellt. Das Buch erscheint im September 2020
im Salsa-Verlag, Göttingen.
Premierelesung mit Ingrid Walter
10. Sept., 19.30 Uhr, Stadtbibliothek, Herrnstr. 84
Bitte reservieren Sie rechtzeitig ein Ticket. Die Veranstaltung
wird unter Einhaltung der Hygienevorschriften stattfinden.
Weitere Infos unter: www.offenbach.de/bildung/stadtbibliothek/veranstaltungskalender
68
FOTOAUSSTELLUNG IM WAGGON
Eisenbahn-Erinnerungen
Dampfloks verkehren schon lange nicht mehr auf Offenbachs
Hafenbahn. Geblieben ist der Waggon auf
dem jetzt „Kulturgleis“. Zur Route der Industriekultur
präsentiert der Waggon „Eisenbahn-Erinnerungen“:
Peter Menne photographierte Dampfloks in England,
der Schweiz – und die letzte Dampflok, die auf den
Hafengleisen gefahren ist!
Die Dampflok ist das Symbol der industriellen Revolution.
Sie verbreitete sich zugleich mit den Fabriken.
Heute ist sie – wie viele Fabriken und ihre Arbeiter –
verschwunden. Peter Menne zeigt im Waggon Photographien,
die Geschichten von Verfall und Umnutzung
erzählen.
Am Samstag erzählt die Initiative HBFOF von der Bedeutung
des Hauptbahnhofs für die Industriekultur
Offenbachs. Zuvor gibt es den Spaziergang „Hafen Offenbach
– vom Industriehafen zum urbanen Wohnquartier“
mit Stadtarchivar Vicente Such-Garcia über
den Waggon zum Hafenkran und zurück. Am Sonntag
ist die Finissage mit dem Künstler Peter Menne.
Waggon Kulturgleis Main (Höhe HfG)
Fr. / Sa. / So. 11. – 13. Sept., 16.00 – 21.00,
Fotoausstellung von Peter Menne im
Rahmen der Route der Industriekultur
Sa. 12. Sept.: 13.00: Spaziergang „Hafen Offenbach
– vom Industriehafen zum urbanen Wohnquartier“
mit Stadtarchivar Vicente Such-Garcia
Haus der Stadtgeschichte
16.00: Initiative HBFOF: Die Bedeutung des
Hauptbahnhofs für die Industriekultur
Offenbachs
So. 13. Sept., ab 16.00: Finissage
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
© Peter Menne

MUT&LIEBE / INFO /
HOTELFILME IM SHERATON
Sommer-Open–Air-Kino
mitten in der Stadt: BARTON FINK
Der Filmklubb und Ida Todisco präsentieren gemeinsam
mit dem Sheraton Offenbach Open-Air-Kino auf
der Hotel-Terrasse. Unter dem Offenbacher Sternenhimmel
können die Zuschauer*innen die Abenteuer
eines Drehbuchautors in einem bizarren New Yorker
Hotel miterleben.
18. Sept., Sheraton Hotel, auf der Terrasse
Beginn: 19 Uhr, Snacks & Getränke
Barton Fink (1991, Regie: Joel Coen, Ethan Coen)
Filmstart: bei Anbruch der Dunkelheit, bei Regen
im Hotel. Vorverkaufsstellen: Buchladen am Markt
& filmklubb (nic@filmklubb.de)
Keine Abendkasse! Karten: 12,- €
Aufgrund der aktuellen Situation kann es zu einer Verschiebung
des Termins kommen.
FOTOAUSSTELLUNG
IM STADTTEILKIOSK
Offenbacher Spaziergänge 2
Nach dem Erfolg der Foto-Ausstellung im Frühjahr
haben Chrstoph Schrief und Manfred Menzel mit Andreas
Gräbner einen dritten Mitstreiter dazu gewonnen.
Alle drei zeigen Teil 2 ihrer Offenbacher Spaziergänge
im Stadtteilkiosk. Auch vor dem Kiosk sollen Fotografien
an Stellwänden präsentiert werden, wenn das
Wetter mitspielt. Einlass nur mit Maske.
Stadtteilkiosk, Bismarckstr. 118, Fußgängertunnel
19. Sept. – 24. Okt., Fr. 17–19 / Sa. 12–16 Uhr
Vernissage Sa. 19. Sept., 11–15 Uhr
AUSSTELLUNGEN
BOK Galerie im Kulturkarrée
Kirchgasse 27-29, OF | Tel.: 0171 2842234
www.bund-offenbacher-kuenstler.de
Do. + Fr. 16.00 – 19.00, Sa. 11.00 – 15.00 Uhr
04.09. – 19.09., Vernissage: Do.,3.9., 19.00 Uhr
wann fällt der nächste schnee?
Bonifer | Mühl: Diskurs
Petra Maria Mühl und Hagen Bonifer betrachten sich
und ihre Kunstwerke. Sie lassen diese stellvertretend
in einem Art Kammerspiel in Dialog treten, mit überraschenden
Paarbildungen.
Hintergrundbild: Caroline Bachmann: UNIVERSUM 2,
140x120 cm, Acryl auf Leinwand, 2019
Skulptur: Brigitte Gutwerk: Lichtwandler, Alabaster,
2019, 80 x 65 x 20 cm | © Brigitte Gutwerk 2020
© Foto: Karl Lotz, 2020
09.10. – 24.10., Vernissage: Do. 08.10., 19.00 Uhr
Das Leichte und das Schwere
Caroline Bachmann Papierarbeiten, Malerei,
Zeichnung und Brigitte Gutwerk Steinbildhauerei
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
13. – 28. 11., Vernissage: Do. 12. 11., 19.00 Uhr
Der Schemen II
Barbara Bux Bleistiftzeichnungen und
Daniel Scheffel Malerei und Collagen
Die Ausstellung findet im Rahmen des Kooperationsprojekts
13/16 Bund Offenbacher Künstler und
EULENGASSE statt.
69

06.09.2020, 11.00 Uhr, Wilhelmsplatz, OF
Künstlermarkt Offenbach
Am ersten Sonntag im September stellen in der Zeit von 11:00
bis 18:00 Uhr Kunstschaffende und Kreative aus Stadt, Kreis und
Region Offenbach ihre Arbeiten auf dem Wilhelmsplatz aus. Der
Künstlermarkt zählt mittlerweile zur festen Größe der Szene und
ist ein beliebtes Ausflugsziel für die ganze Familie.
Die Palette der ausgestellten Objekte reicht von Acryl-Malerei,
Filzhüten, hölzernen Gewürzmühlen, Gartenkunst, Keramikarbeiten
über Skulpturen, Malerei und Metallkunst bis hin zu Porzellanarbeiten,
Taschen und Schals.
Für Kinder gibt es ein tolles Mitmachprogramm der Jugendkunstschule.
Für kulinarischen Genuss sorgt die am Wilhelmsplatz ansässige
Gastronomie. Zutritt nur mit Maske. Bitte Abstand halten.
www.offenbach.de/veranstaltungen
10.09.2020 / Übertragung online
Off-Topic - Online-Konferenz über
Musik- und Clubkultur
Wie kann es mit der Musik- und Clubkultur im Rhein-Main Gebiet
weitergehen? Wie lässt sich mit Musik Geld verdienen? Was tun
gegen Verdrängung der Clublandschaft? Und wie kann die Kulturförderung
der Zukunft aussehen? Diesen und weiteren Fragen widmet
sich die digitale Konferenz „Off-Topic“, die am 10. September
online übertragen wird. Alle Panels, Speaker und Uhrzeiten gibt es
unter www.offenbach.de/off-topic.
© Aoki&Matsumoto
OF
stadt
Sept/Okt/Nov
infos
01. – 11.10.2020 / virtuell
Kranlauf 2020 - „Da wo Du bist!“
Die AIDS-Hilfe Offenbach und das städtische Sportmanagement
laden zum „virtuellen“ Kranlauf 2020 ein. Alle Teilnehmenden
laufen, skaten, wandern oder walken eine individuelle Strecke.
Sie starten dort, wo sie sind: Zu Hause, im Büro, im Urlaub oder
im Fitnessstudio auf dem Laufband. Danach wird die Strecke und
Zeit manuell auf der Homepage angeben. Die Benefizveranstaltung
findet zu Gunsten der AIDS-Hilfe Offenbach statt.
Anmeldung und Infos: www.kranlauf.de
17./18.10.2020/ filmklubb, Isenburgring 36, OF
Bücherfest Offenbach
Das Bücherfest lädt auch in diesem Jahr wieder an zwei Tagen in
den Filmklubb Offenbach ein. In gemütlicher Atmosphäre lesen Autorinnen
und Autoren unter dem Motto „Krimi“ und „Herbstauslese“
aus ihren Werken vor. Unter anderem mit dabei sind Leif Randt, Zoe
Beck, Wolf Harlander und Olga Grjasnowa. Der Eintritt ist kostenlos.
Die Teilnehmerzahl ist wegen Corona begrenzt. Anmeldung bis zum
16.10.2020 (15 Uhr) über kultur@offenbach.de.
www.offenbach.de/kultur
www.filmklubb.de
14.11. – 15.11.2020, Stadthalle OF
Sa. 11.00 - 19.00 / So. 10. - 18.00 Uhr
Offenbacher Sammelsurium
Offenbacher Sammelsurium – das ist der Kunst- und Handwerksmarkt
mit dem besonderen Anspruch. Seit über 25 Jahren verzaubert
das Sammelsurium mit mehr als 160 Ausstellern seine Gäste.
Dabei gibt es nicht nur fertige Waren zu sehen. Den Künstlern
über die Schulter schauen zu können, das macht mit den Reiz des
Marktes aus. Für alle Liebhaber angewandter Kunst oder Fans von
individueller Mode, handgemachtem Schmuck und einfallsreicher
Dekoration ist das Offenbacher Sammelsurium schon lange ein fester
Termin. www.offenbacher-sammelsurium.de
15.11.2020, 10.00 Uhr,
Arbeiterwohlfahrt, Waldstr. 351, OF
Offenbacher Behörden- und Volkswaldlauf
Der „Behörden- und Volkswaldlauf“ wurde vor fast einem halben
Jahrhundert ins Leben gerufen und ist inzwischen für alle Lauf- und
sogar Walking Begeisterte offen. Die 3 und 6 km lange Strecke, die
zu 100% aus Waldwegen besteht, ist für alle offen. Start und Ziel
sind am Uhrtürmchen vor den Gebäuden der AWO.
Weitere Infos: www.behoerdenwaldlauf.de
Bitte beachten: Alle Angaben unter Vorbehalt. Bedingt durch evt. neue Corona-Situationen
können sich kurzfristig Änderungen ergeben. Termine und Veranstaltungen bitte aktuell
erfragen.

HINWEIS: Alle Angaben unter Vorbehalt. Bedingt durch evt. neue
Corona-Vorgaben können sich kurzfristig Änderungen ergeben.
Termine und Veranstaltungen bitte aktuell erfragen.
erleben
W58 • Mehrgenerationen-Wohnhaus
Weikertsblochstraße 58, Offenbach | Infos: juergen.heidi.platt@gmx.de
So 20. Sept Sonntags-Café | 15.00
Sa 26. Sept Open-Air-Konzert: Afroamerikanischer Lifestyle
– Gospel, Pop und Soul mit Prince Boachie (Klavier) und
Naomie Ljebor (Gesang) Beitrag zur Interkulturellen Woche
in Offenbach
So 18. Okt Sonntags-Café | 15.00
So 15. Nov Sonntags-Café | 15.00
Mi 25. Nov Repair-Café / Reparaturtreff
Coronabedingte Änderungen sind möglich, evtl. auch begrenzte Teilnehmerzahlen und/
oder schriftliche Vorabanmeldungen. Aktuelle Infos bitte erfragen.
Frauen für Offenbach: Netzwerken in der aktuellen Zeit
www.frauen-fuer-offenbach.de
Leider können wir aus aktuellem Anlass keine Veranstaltungen anbieten. Aber
wir vermissen Sie und möchten in der Pandemiezeit ein neues Format auf die
Beine stellen, das es ermöglicht, die Corona-Richtlinien einzuhalten.
„Zusammenkommen auf einen Kaffee, ein nettes Gespräch, einen kleinen
Kunstgenuss, ein Spaziergang oder eine Runde Boule.“
In unregelmäßigen Abständen wollen wir einen Anlaufpunkt im kleinen Kreis
anbieten und gerne auch Ihre Vorschläge berücksichtigen. Schreiben Sie uns,
wenn Sie etwas mit uns unternehmen möchten oder Ideen für ein kleines
Treffen haben. Denn: Vorfreude ist die schönste Freude!
https://www.frauen-fuer-offenbach.de/
Ein ganz herzliches Dankeschön an unsere Netzwerkerin Margarete
Rothe-Schwade für die kreative Gestaltung einer Mundschutzmaske mit
unserem Logo.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!
Ihr Planungsteam Netzwerk Frauen für Offenbach
Ausstellung im KOMM
CreativHaus Offenbach e.V., im KOMM Einkaufszentrum, Aliceplatz 11, OF
01. – 30. Okt., Raum 106, Mo. – Mi.: 15.00 – 18.00 Uhr, Do.: 16.00 – 20.00 Uhr
Der Veren CreativHaus Offenbach präsentiert in seinem neuen Raum im
KOMM Einkaufszentrum Gemälde und Keramiken von Waltraud Meckel.
Trotz Corona ist die 89jährige kreativ und künstlerisch tätig. Da sie auch
Bücher schreibt, stellt sie während einer Lesung am 17. Oktober ihre Publikationen
und ihre Lebensgeschichte vor.
Weitere Information in der Tagespresse.
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
71

HINWEIS: Alle Angaben unter Vorbehalt. Bedingt durch evt. neue
Corona-Vorgaben können sich kurzfristig Änderungen ergeben.
Termine und Veranstaltungen bitte aktuell erfragen.
erleben
n Haus der Stadtgeschichte
Di, Do, Fr: 10.00 – 17.00,
Mi: 14.00 – 19.00
Sa. u. So: 11.00 – 17.00, Eintritt: 2,50
www.haus-der-stadtgeschichte.de
Haus der Stadtgeschichte Herrnstr. 61, OF / AUSWAHL
Die Ausstellungen des Druckerjahrs im Haus der Stadtgeschichte gehen weiter!
FLACH - Von einem einzigen Stein – Eckhard Gehrmann
Bis 13. Sept. / Finnissage: 13. Sept. Künstler und Kuratorin im Gespräch.
Wir bitten um Anmeldung zu den Zeiten 14.00, 15.00 oder 16.00 Uhr an
hds-terminplanung@offenbach.de oder 069/8065-2446. Der Eintritt ist frei.
TIEF - Winterlandschaften – Dominik Gussmann
27. Sept. – 22. Nov. / Vernissage: 27. Sept., 15.00 Uhr
Wir bitten um Anmeldung zur Wunschzeit (Immer zur vollen Stunde) an
hds-terminplanung@offenbach.de oder 069/8065-2446. Der Eintritt ist frei.
10. Okt., 15.00 Uhr »Hochdruck ohne Presse – Der mehrfarbige Linolschnitt«,
Eintritt 5 €. Bitte anmelden (s.o.)
Vortrag »Vom Grab in den Karton in die Vitrine« Vanessa Bär
Mi., 14. Okt., 19.00 Uhr / 2,50 € Eintritt, Bitte anmelden (s.o.)
© Einladung Eckhard Gehrmann,
Haus der Stadtgeschichte
Vortrag »Verliebt, verlobt, verloren– Lili Schönemann und Johann Wolfgang
Goethe« Aninna Schubert
Mi., 18. Nov., 19.00 Uhr / 2,50 € Eintritt, Bitte anmelden (s.o.)
n DLM Deutsches Ledermuseum
www.ledermuseum.de
Di. bis So.: 10.00 – 17.00
Eintritt: 8,00 /erm.: 3,00
DLM Deutsches Ledermuseum Frankfurter Str. 86, OF
Zu sehen sind weiterhin die Ausstellungen LEDER.WELT.GESCHICHTE. und
STEP BY STEP: Schuh.Design im Wandel.
STEP BY STEP: Schuh.Design im Wandel – verlängert bis 10. Januar 2021
Wie entsteht ein Schuh? Woher kommt der Absatz? Antworten auf diese Fragen
und vieles mehr bietet die Ausstellung anhand von ausgewählten Paaren
aus den einzigartigen Beständen des DLM.
© DLM, L. Brichta
tierisch schön? – 3. Oktober bis 30. Mai 2021
Tiere spielen seit Urzeiten eine wichtige Rolle – einerseits stellten sie eine
Bedrohung für den Menschen dar, andererseits waren sie als Jagd- und Beutetiere
existenziell. Einige dieser unterschiedlichen Gesichtspunkte will die Ausstellung
darstellen, analysieren und auch die eigene Sammlung kritisch in den
Blick nehmen: Welche tierischen Rohstoffe wurden und werden von Menschen
genutzt und wozu? Welche Rolle spielen die Einteilung von Tierarten in Nutzund
Haustier oder die den Tieren zugeschriebenen kulturellen Bedeutungen?
Auch die Nachhaltigkeit des Materials Leder, insbesondere im Hinblick auf die
Vermeidung von Plastikmüll wird untersucht.
Die Ausstellung ist Teil des Kooperationsprojektes Artentreffen entlang der S-Bahnlinie 8
mit der Kunst- und Kulturstiftung Opelvillen Rüsselsheim u. dem Nassauischen Kunstverein
Wiesbaden. Artentreffen wird gefördert durch den Kulturfonds Frankfurt RheinMain.
FÜHRUNGEN (Auswahl, weitere Termine unter www.ledermuseum.de)
Eintritt & Führung 10 €
Die Führungen finden unter den vorgeschriebenen Abstands- und Hygienemaßnahmen
statt. Max. 8 Personen. Bitte melden Sie sich im DLM unter Tel. 069 829798−0 oder
info@ledermuseum.de an.
72
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

HINWEIS: Alle Angaben unter Vorbehalt. Bedingt durch evt. neue
Corona-Vorgaben können sich kurzfristig Änderungen ergeben.
Termine und Veranstaltungen bitte aktuell erfragen.
erleben
So., 13. Sept., 15 Uhr: Der ökologische Schuhabdruck
Wie nachhaltig sind Leder und seine Ersatzstoffe?
Im Rahmen der Tage der Industriekultur Rhein-Main beleuchtet Dr. Inez
Florschütz die Beziehung von Leder, Mensch und Umwelt.
So., 20. Sept., 18.30 Uhr: Walk of Fame. Die großen Namen im Schuhdesign.
U.a. Roger Vivier, Manolo Blahnik oder Jimmy Choo.
So., 27. Sept., 15.00 Uhr Leder. Welt. Geschichte. — Eine Reise von Offenbach
in die Welt. Die Führung zeigt die außergewöhnlichen Schätze, die
seit 1917 gesammelt wurden: Koptische Schuhe, Kindertragen der Comanchen,
Parkas der Inuit, Krokodilledertaschen aus Offenbacher Produktion,
Seidenstiefel der Kaiserin Sissi und vieles mehr.
Jimmy Choo © DLM, M. Oezkilinc
Gerne können Führungen bis zu 8 Personen auch individuell im DLM gebucht
werden.
n Klingspor-Museum
Di, Do, Fr: 10.00 – 17.00 Uhr,
Mi: 14.00 – 19.00 Uhr
Sa und So: 11.00 – 18.00 Uhr
2,50 erm.: 1,50 / Mi.: Eintritt frei
Klingspor-Museum Herrnstr. 80, OF, www.klingspor-museum.de
noch bis 13. Sept., Bedeckt und unbedeckt. Körper und Identität
Drei künstlerische Positionen zeigen die Auseinandersetzung von Kleidung
und Körperschmuck. Arbeiten von Sandra Heinz, Carola Willbrand, Alex Reinke
Ausstellung „Die Stadt bemerken“ / Vernissage: Fr. 25. Sept., 19.00 Uhr
Je größer die Stadt, je reicher die Stadt, desto mehr Menschen scheitern an ihr.
Diese Erkenntnis hat seit Anfang des 20. Jhd. zunehmend Künstler*innen zur
Stellungnahme in Wort und Bild getrieben. Barbara Fahrner beobachtet und
sammelt mit ihrem Werkkomplex EBENSO die Lebensumstände an prekären
Orten. Ebenso findet sie das Leben in ihrer Umgebung vor – und hält es fest.
EBENSO wird nun erstmals im Klingspor Museum ausgestellt.
Aspekte des Städtischen von Ernst Ludwig Kirchner, Frans Masereel und anderen
Künstlern aus der Museums-Sammlung ergänzen die Ausstellung.
FÜHRUNGEN UND VORTRÄGE
(Auswahl, Infos & weitere Termine unter www.klingspormuseum.de)
Alle Veranstaltungen finden gemäß der aktuellen Abstands- und Hygienevorschriften
statt, wir bitten um telefonische Anmeldung 069 8065 2164
So., 27. Sept., 13.00 Uhr, Führung durch die Ausstellung „Die Stadt bemerken“
mit Dr. Stefan Soltek. Eintritt: 4 Euro
Aus dem Buch „Your house is mine“ der
Künstlergruppe Bullet. C Bullet
Mi., 30. Sept., Vortrag: Lebensraum Stadt der Grafik von Frans Masereel und
Ernst Ludwig Kirchner von Martina Weiß
So., 18. Okt., 11.30 Uhr, Ne Pas Plier –Bürger engagieren sich. Eine Aktionsgruppe
im Pariser Vorort Ivry mit Stephanie Ehret-Pohl und Stefan Soltek
Fr., 30. Okt., 19.00 Uhr, Stadt-Ansichten. Die Lokale Agenda der Stadt Offenbach
bezieht Position
73

MUT&LIEBE / HÖRBAR /
SoulRock
Moving Oos –
Made From Sin
CGR - Soulfood
Dieses norwegische Musikerkollektiv,
bestehend aus
Mitgliedern der Bands „Spidergawd“,
„Turbonegro“ und „Blood
On The Wheels“, spielen mitreißenden
Soul Rock der in Beine und Hirn geht.
Der Name “Moving Oos” ist die Anspielung
auf eine von Neil Youngs Beschreibungen
einer bestimmten Art von Backing
Vocals. Davon gibt es jede Menge
Oohs, Ahhhs, und Yeahs. Der Hörer
fühlt sich an Little Steven (bzw. überhaupt
die E Street Band), frühe Doobie
Brothers und Rare Earth erinnert. Zum
Glück balladenfrei präsentiert die Band
hier 7 Rocker für den Sommer. Gibt es
bisher nur auf Vinyl und mit beigelegter
CD. So muss es sein.
Chillout Weltpop
Khruangbin – Mordechai
Dead Oceans – 375
Selbst wenn das Album schon im Juni
erschienen ist und ein positives Presseecho
hatte, z.B. eine halbe Seite in der
Süddeutschen, im ME usw., möchte
ich an dieser Stelle auch darauf hinweisen.
Das Trio aus Houston Texas hat
eine der entspanntesten Platten dieses
Sommers veröffentlicht. Ideal für heiße
Sommernächte auf der Terrasse. Es ist
aber auch für den Spätsommer noch
geeignet. Ihre seltsame Mischung aus
Indie-Soul, Thai Funk, Dub, Bossa, Psychedelic
und Pop ist so charmant, dass
Mann/Frau einfach nicht widerstehen
kann. Hier passt das Wort „Smooth“
wirklich. Der Bandname
bedeutet übrigens
Fluggerät.
JazzPop
Once And Future Band –
Deleted Scenes
Castle Face – Import
Noch ein Album, das eigentlich
schon im April, natürlich als Import,
veröffentlicht wurde. Euer Rezensent
hat auch brav geordert. Doch,
der Seuche sei Dank, dauerte die Lieferung
schlappe 3 Monate. Ich glaube
nicht, dass viele Leute (außer vielleicht
einem SZ Redakteur) davon etwas mit
bekommen haben. Nachdem ihr erstes
Album vor drei Jahren völlig untergegangen
ist, wird es wohl der zweiten
Platte auch so ergehen. Eine solch kühne
Mischung aus Beatles Pop, Steely
Dan Jazz und ein Hauch Progrock ist
wohl zu viel für den deutschen
Markt. Für mich, eines der
originellsten Alben dieses
Jahres.
Psychpop
Permanent Clear Light -
Cosmic Comics
Sulatron – Broken Silence
Das finnische Trio schöpft ihre Inspirationen
aus der eher poppigen und
melodieseeligen Seite der britischen
Psychedelic der späten sechziger Jahre.
Hier grüßen die Small Faces,
dort bimmelt die Strawberry
Alarm Clock und die Beau
Brummels winken vom großen
Teich herüber. Etwas aus dem Rahmen
fällt der längste Track des Albums
„Maurice n`est pas la“, der sich eher an
deutschen Krautrock à la „Neu!“ orientiert.
Insgesamt ein großer Spaß für
Genreliebhaber.
CD tipps
von
udo boll
UrProg
Rick Wakeman –
Red Planet
Madfish – Edel
Mit seinem Album über den roten Planeten
kehrt der Meister aller Tasten
endlich wieder zu seiner Kernkompetenz
zurück. Nach diversen, zum Teil
eher peinlichen Solo Piano Alben
spielt der Virtuose wieder in
der Progrock-Liga. Unterstützt
vom English Rock
Ensemble setzt Wakeman auf
analoge Synthesizer und Orgel.
Natürlich wurde hier das Prograd
nicht neu erfunden, aber wer „The Six
Wives ...“ zu schätzen weiß, kann bedenkenlos
zugreifen.
74
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020

MUT&LIEBE / THEMA /
SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2020
75

Online & Offline:
Kurse an der vhs
Volkshochschule – Weiterbildung und Bildungsmanagement
Wir sind wieder für Sie!
www.vhs-offenbach.de
VolkshochschuleOffenbach
© CC0 / Pixabay