Spie le - Othmarsingen
Spie le - Othmarsingen
Spie le - Othmarsingen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jugendfest <strong>Othmarsingen</strong><br />
Freitag, 8. Juni – Sonntag, 10. Juni 2012
��������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
��������������<br />
������������<br />
www.centravo.ch
DER PRÄSIDENT HAT DAS WORT<br />
Liebe Othmarsingerinnen und Othmarsinger<br />
Das diesjährige Motto unseres Jugendfestes<br />
«die <strong>le</strong>tzten 100 Jahre» sagt eigentlich schon<br />
al<strong>le</strong>s. Al<strong>le</strong> Einwohner und Einwohnerinnen von<br />
<strong>Othmarsingen</strong> kennen es, sei es selber als Schü<strong>le</strong>r,<br />
von ihren Kindern oder nur vom Sehen her. Das<br />
Primarschulhaus oder wie es vie<strong>le</strong> auch bezeichnen,<br />
das «Alte Schulhaus».<br />
100 Jahre thront es schon über <strong>Othmarsingen</strong> und prägt massgeblich unser<br />
Dorfbild. Umweltkatastrophen, Kriege und Weltwirtschaftskrisen hat es überstanden,<br />
doch das Primarschulhaus steht auch heute noch am selben Ort,<br />
immer stets zu Diensten für unsere Kinder und Jugendlichen.<br />
Dank dem grosszügigen Spender Hermann Marti, einem Othmarsinger der<br />
anno dazumal sein Glück in Südamerika suchte und auch fand, konnte die<br />
Gemeinde <strong>Othmarsingen</strong> 1912 das Primarschulhaus einweihen. Mehr will ich<br />
an dieser Stel<strong>le</strong> aber nicht erzäh<strong>le</strong>n, denn während des Jugendfestes 2012<br />
sind al<strong>le</strong> Interessierten herzlich willkommen, die Ausstellung zum 100 Jahre-<br />
Jubiläum des Alten Schulhauses zu besuchen. Kommen Sie vorbei, viel<strong>le</strong>icht<br />
erkennen Sie sich auf einem der Klassenfotos wieder.<br />
Natürlich wird noch viel mehr geboten am diesjährigen Jugendfest. Den traditionel<strong>le</strong>n<br />
Umzug am Samstagmorgen wie auch die vie<strong>le</strong>n Darbietungen der<br />
Schü<strong>le</strong>rinnen und Schü<strong>le</strong>r und der Kindergartenkinder dürfen Sie auf keinen<br />
Fall verpassen.<br />
Ich lade Sie, liebe Einwohnerinnen und Einwohner ein, am Jugendfest zusammen<br />
mit uns eine schöne Zeit zu verbringen und das Fest zu geniessen. Für das<br />
<strong>le</strong>ibliche Wohl sorgen verschiedene Vereine mit diversen Speisen und Getränken.<br />
Aber auch die Unterhaltung kommt nicht zu kurz. <strong>Spie</strong><strong>le</strong> für Gross und<br />
K<strong>le</strong>in, Konzerte für Jung und Alt. Ich freue mich, Sie an diesen Tagen persönlich<br />
zu begrüssen.
FORTSETZUNG DES VORWORTES<br />
Einen besonderen Dank möchte ich den Lehrpersonen und den Schü<strong>le</strong>rinnen<br />
und Schü<strong>le</strong>rn aussprechen, welche unsere Schu<strong>le</strong> erst <strong>le</strong>bendig machen und<br />
welche sich sehr für das Jugendfest 2012 engagiert haben.<br />
Zudem einen grossen Dank an die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde<br />
<strong>Othmarsingen</strong> für die finanziel<strong>le</strong> Unterstützung, den Sponsoren, Armin Zimmermann<br />
und Beat Ingold für das Organisieren der Jubiläums-Ausstellung,<br />
der Forst- und Ortsbürger-kommission für das Organisieren der Klassenzusammenkünfte,<br />
den Vereinen für die Verköstigung, der Musikgesellschaft<br />
<strong>Othmarsingen</strong> für die musikalische Unterhaltung, und al<strong>le</strong>n anderen, die sich<br />
für das Jugendfest 2012 engagieren.<br />
Freuen wir uns auf ein schönes, ereignisreiches und unterhaltsames Jugendfest<br />
2012.<br />
Andreas Fähndrich<br />
Präsident Jugendfest-Kommission
Dubs<br />
Installationen<br />
Starkstromanlagen<br />
Te<strong>le</strong>fonanlagen, ISDN, ADSL<br />
Reparaturservice<br />
Bahnhofstrasse 5<br />
5504 <strong>Othmarsingen</strong><br />
062 889 89 29<br />
info@dubsag.ch<br />
www.dubsag.ch<br />
Speng<strong>le</strong>rei. Sanitär. Heizungen.<br />
E<strong>le</strong>ktro<br />
Neubauten. Umbauten. Sanierungen.<br />
Reparaturen. Boi<strong>le</strong>rentkalkungen.<br />
Dachsanierungen.<br />
F<strong>le</strong>xibel.<br />
Kreativ.<br />
Und zu fairen Preisen.<br />
Peter Stritt AG<br />
Bahnhofstrasse 1<br />
5504 <strong>Othmarsingen</strong><br />
T 062 896 00 55<br />
N 079 647 24 78
JUGENDFESTPROGRAMM<br />
Freitag, 8. Juni 2012<br />
18.00 Uhr Festeröffnung in den verschiedenen Beizli<br />
18.30 Uhr Neuzuzügerabend in der Hal<strong>le</strong> 2 000<br />
19.00 Uhr - Zapfenstreich der Musikgesellschaft <strong>Othmarsingen</strong><br />
Start bei Garage Kol<strong>le</strong>r – Lenzburgerstrasse – Trockmatt –<br />
Feldweg – Stäpfliweg – Ständli beim Restaurant Pflug –<br />
Bünzweg – Waaggasse – Schulstrasse<br />
- Disco mit DJ Seya für Schü<strong>le</strong>rInnen bis 5. Klasse in der Mehr-<br />
zweckhal<strong>le</strong> (bis 21.00 Uhr)<br />
- Beginn der zweiten Othmissinger Plausch Töggeli Meister-<br />
schaft im FC-Zelt<br />
(Anmeldung und Reg<strong>le</strong>ment unter www.fcothmarsingen.ch)<br />
- Lunapark<br />
19.00 – Programm für Schü<strong>le</strong>rinnen und Schü<strong>le</strong>r in der Mehrzweck-<br />
23.00 Uhr hal<strong>le</strong><br />
20.00 Uhr Eröffnung Ausstellung «100 Jahre Schulhaus <strong>Othmarsingen</strong>»<br />
in der Alten Turnhal<strong>le</strong> mit den Groove Starters<br />
20.30 Uhr Platzkonzert der Musikgesellschaft <strong>Othmarsingen</strong><br />
02.00 Uhr Schluss des Freitagabends
JUGENDFESTPROGRAMM<br />
Samstag, 9. Juni 2012<br />
7.00 Uhr Böl<strong>le</strong>rschüsse und hissen der Fahne<br />
09.45 Uhr Besammlung zum Festumzug auf der Schulstrasse<br />
10.00 Uhr Start des Umzuges mit dem Motto «Die <strong>le</strong>tzten 100 Jahre»<br />
11.00 Uhr - Festrede auf der Bühne mit Fritz Wirz und Mark Hämmerli<br />
- Beizlibetrieb und Lunapark<br />
11.15 Uhr Trachtentanz der 3. Klasse auf der Bühne<br />
11.45 Uhr Zumba mit Rhythmus der 3. Sek. auf der Bühne<br />
13.00 Uhr Lieder von früher und heute der 1., 2. und 4. Klasse B auf<br />
der Bühne<br />
13.30 Uhr Verschiedene Tänze vom Kindergarten auf der Bühne<br />
14.00 – <strong>Spie</strong>lparcours für Gross und K<strong>le</strong>in auf dem Schulareal, organi-<br />
17.00 Uhr siert durch die Schü<strong>le</strong>rInnen und Lehrpersonen
16.30 Uhr Verschiedene Tänze vom Kindergarten auf der Bühne<br />
17.00 Uhr 2. Othmissinger Plausch Töggeli Meisterschaft im FC-Zelt<br />
17.30 Uhr Lieder von früher und heute der 1., 2. und 4. Klasse B auf<br />
der Bühne<br />
18.15 Uhr Zumba mit Rhythmus der 3. Sek. auf der Bühne<br />
19.00 Uhr Konzert der Canny Brass Band auf der Bühne<br />
19.00 – Programm für Schü<strong>le</strong>rinnen und Schü<strong>le</strong>r in der Mehrzweck-<br />
23.00 Uhr hal<strong>le</strong><br />
21.00 Uhr Sandra Rippstein Band and the rippetts<br />
02.00 Uhr Schluss des Samstagabends
Die kostengünstige Renovation vom Schreiner<br />
Es gibt Dinge, die sind erhaltenswert...<br />
...Ihre Küche auch.<br />
Wir nutzen die Vortei<strong>le</strong> Ihrer alten Küche und<br />
gestalten sie nach Ihren individuel<strong>le</strong>n Vorstellungen.<br />
Damit werden Ihnen aufwändige Planungen erspart<br />
und liebgewonnene Gewohnheiten erhalten.<br />
Gebr. Fritz & Ueli Wirz<br />
Schreinerei - Küchenbau<br />
5504 <strong>Othmarsingen</strong><br />
Tel. 062 896 20 20<br />
www.wirz-kuechen.ch<br />
300m 2 Ausstellung
JUGENDFESTPROGRAMM<br />
Sonntag, 10. Juni 2012<br />
Ab 09.00 Uhr Kaffee und Gipfeli in der Kaffeestube<br />
10.00 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Othmissinger Freizytchors<br />
in der Mehrzweckhal<strong>le</strong><br />
11.00 Uhr - Beizlibetrieb und Lunapark<br />
- Konzert der Wynaval<strong>le</strong>y Oldtime Jazzband auf der Bühne,<br />
organisiert durch die Forst- und Ortsbürgerkommission Oth-<br />
marsingen<br />
13.00 Uhr Fina<strong>le</strong> 2. Othmissinger Plausch Töggeli Meisterschaft im FC-Zelt<br />
Ab 15.00 Uhr Ausklang, Festende<br />
Programmänderungen bei sch<strong>le</strong>chtem Wetter für die einzelnen Tage<br />
Freitag Der Zapfenstreich findet um 20.30 Uhr mit einem Platzkonzert<br />
auf der Bühne statt.<br />
Samstag Bei sch<strong>le</strong>chtem Wetter entfällt der Umzug.<br />
Im Zweifelsfall Te<strong>le</strong>fon 1600, Rubrik 1, Sa. 07.30 – 10.00 Uhr<br />
2. Othmarsinger Töggeli Plausch Meisterschaft<br />
Als Unterhaltungsbeitrag führt der FCO die zweite Othmarsinger Töggeli<br />
Plausch Meisterschaft durch.<br />
Es wird immer 4 gegen 4 gespielt (ein riesen Gaudi) Vater, Mutter, Tochter<br />
und Sohn oder Onkel, Tante, Nachbar und Schü<strong>le</strong>r, al<strong>le</strong>s ist erlaubt.<br />
Anmeldungen bis 4. Juni 2012 unter www.fcothmarsingen.ch
���������������<br />
�����������������<br />
��������������<br />
���������������������<br />
��<br />
���������������������<br />
������������<br />
�����������������<br />
���������<br />
�<br />
�������������<br />
����������<br />
����������������<br />
�<br />
���<br />
�������������<br />
�������������<br />
���������<br />
������������<br />
�������������<br />
���������������<br />
�������<br />
�<br />
������<br />
�������<br />
�<br />
�������<br />
������
Musik und Unterhaltung<br />
sandra rippstein &<br />
the rippettes<br />
Canny Brass Band<br />
Musikgesellschaft<br />
<strong>Othmarsingen</strong><br />
Wynaval<strong>le</strong>y Oldtime<br />
Jazzband<br />
Vie<strong>le</strong> verschiedene<br />
Darbietungen von<br />
Kindergärtner und Schü<strong>le</strong>r<br />
der Schu<strong>le</strong> <strong>Othmarsingen</strong><br />
Schü<strong>le</strong>rdisco und –events<br />
<strong>Spie</strong><strong>le</strong> für Jung und Alt<br />
Töggeliturnier<br />
Verein<br />
Mittagstisch<br />
Crèpes<br />
Lehrer<br />
Bami Goreng<br />
Schützengesellschaft<br />
<strong>Othmarsingen</strong><br />
Spaghettivariationen<br />
Feuerwehrverein<br />
Maiengrün<br />
Röschti-Gade<br />
Fussballclub<br />
<strong>Othmarsingen</strong><br />
Grilladen<br />
Frauen- und<br />
Männerturnverein<br />
Kaffeestube<br />
Landfrauenverein<br />
Frische Berliner
�������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
����������������������������������������������������������
UMZUG<br />
Der Umzug beginnt um 10.00 Uhr auf der Schulstrasse.<br />
Schulstrasse<br />
Hölli Bünzweg<br />
Bei sch<strong>le</strong>chtem Wetter fällt der Umzug aus.<br />
Waaggasse<br />
Hendschikerstrasse: Kontermarsch<br />
ANLIEGEN DER JUFE-KOMMISSION<br />
Bünzweg<br />
Die Zufahrten zum Festareal sind abgesperrt. Es bestehen<br />
Parkplatzmöglichkeiten beim Restaurant Pflug.<br />
Die Schulstrasse b<strong>le</strong>ibt während des ganzen Festbetriebes<br />
(Kreuzung Wiesenweg bis Kreuzung Kornweg) gesperrt.<br />
Freitag, 19.00 Uhr bis Sonntag, 15.00 Uhr.<br />
Wir bitten die Bevölkerung, die Häuser entlang der Umzugsroute<br />
zu schmücken. Vie<strong>le</strong>n Dank.
REIHENFOLGE UMZUG<br />
1 Tambouren<br />
2 Fahnenträger + Ehrendamen<br />
3 Primar 3<br />
4 Kga Chi<strong>le</strong>feld I<br />
5 Kiga Chi<strong>le</strong>feld II<br />
6 Kiga Waldrüti<br />
7 Schulpfl ege/Schul<strong>le</strong>itung<br />
8 Primar 1<br />
9 Primar 2<br />
10 Musikgesellschaft<br />
11 Primar 4A<br />
12 Primar 4B<br />
13 Primar 5<br />
14 Gemeinderat<br />
15 Real 2<br />
16 Sek 1<br />
17 Real 1<br />
18 Verein Mittagstisch<br />
19 Sek 2A<br />
20 Sek 2B<br />
21 Feuerwehrverein Maiengrün<br />
22 Sek 3A<br />
23 Sek 3B<br />
24 Real 3<br />
25 Frauen- und Männerturnverein<br />
26 Real 4<br />
27 Sek 4A<br />
28 Sek 4B<br />
28 Theaterlüüt <strong>Othmarsingen</strong>
5504 <strong>Othmarsingen</strong> Tel. 062 896 26 30<br />
� Unfallreparaturen al<strong>le</strong>r Marken<br />
� Ausbeu<strong>le</strong>n ohne Lackschaden<br />
� Frontscheibenreparaturen<br />
� Kunststoffreparaturen
Für den grossen<br />
Unterschied.<br />
Marken, die mehr bieten.<br />
Für Sie, für andere, für die Umwelt.<br />
Heute und morgen.
Jeden Freitag- undSamstagabend<br />
ab 18 Uhr<br />
Menü Weekend:<br />
Grosses italienisches Antipasti-Buffett,<br />
Selbstbedienung à discrétion<br />
Anschliessend ein Pasta-Gericht oder Pizza<br />
aus der Karte nach freier Wahl<br />
Pro Person nur 35 Franken.<br />
La Bussola<br />
Mo. 10.30 – 14.00<br />
Di. – Fr. 10.30 – 14.00 / 18.00 – 23.00<br />
Sa. 18.00 – 23.00<br />
Sonntag geschlossen<br />
Bahnhofstr. 31, 5504 <strong>Othmarsingen</strong><br />
Tel. 062/896 24 14<br />
www.la-bussola.ch
Gut fahren mit...<br />
Häch<strong>le</strong>r AG Reparaturen 24h-Service Ersatzteillager<br />
Giesserstrasse 1 Tel. 062 88 99 001 Tel. 062 88 99 002<br />
5504 <strong>Othmarsingen</strong> Fax 062 88 99 003 Fax 062 88 99 004<br />
Fiorino www.haech<strong>le</strong>r-ag.ch<br />
Servicepartner<br />
50 Jahre<br />
Häch<strong>le</strong>r AG Nutzfahrzeuge<br />
1960–2010<br />
Die Wohlfühlstoren<br />
Lamel<strong>le</strong>nstoren<br />
Rollladen<br />
Fensterläden<br />
Sonnenstoren<br />
Stoffstoren<br />
Indoorstoren<br />
Sonnenschirme<br />
Steuerungen<br />
0800 202 202<br />
www.storen.ch<br />
Solarantriebe<br />
Insektenschutz<br />
Service<br />
Reparaturen<br />
Terrassendächer<br />
Fassadenlösungen
Mer wönsche allne Chend und Eltere<br />
es schöns Jugendfescht.<br />
«Und scho glii esch Chriesi-Ziit!»<br />
täglich täglich geöffnet geöffnet<br />
Chumm, mir wei ga Chrieseli günne,<br />
Weiss am en Ort gar grüseli vil.<br />
Rooti, schwarzi, gibeligääli,<br />
Zwöi bis drüü an einem Stiil.<br />
Val<strong>le</strong>ri, val<strong>le</strong>ra, val<strong>le</strong>ri, val<strong>le</strong>ra,<br />
Zwöi bis drüü an einem Stiil.<br />
Im Sonnelädeli gits ganz hüüfe,<br />
Chaufe cha mer’s, süess u gross.<br />
<strong>Othmarsingen</strong><br />
Rot u knackig si die Beeri,<br />
Göhner,<br />
Gluschtig mache si scho hüt.<br />
Walti<br />
Val<strong>le</strong>ri, val<strong>le</strong>ra, val<strong>le</strong>ri, val<strong>le</strong>ra,<br />
Gluschtig mache si scho hüt. Gestaltung<br />
Sie finden bei uns je nach Saison:<br />
Bohnen, Kirschen, Äpfel, Zwetschgen, Kürbisse, Zuckermais,<br />
Frische Grünspargeln, Hausgemachte Nudeln, Diverse<br />
Gemüse, Kartoffeln, Cheminée-Holz, und vie<strong>le</strong>s mehr.<br />
Heuerweg 1 · Te<strong>le</strong>fon 062-896 18 54 · www.brynerhof.ch
Change language